29.10.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 283/1 l (Actos legislativos) DIRECTIVAS DIRECTIVA 2010/65/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de octubre de 2010 sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, legislación aplicable en los Estados miembros. Debe limi- tarse a establecer la forma de simplificar y armonizar los Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (*), De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (3), Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 2002/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, sobre las formalida- des de información para los buques que lleguen a los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y salgan de estos (*) impone a los Estados miembros acep- tar determinados formularios normalizados (formularios FAL) para facilitar el tráfico, tal como se definen en el Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional (Convenio FAL) de la Organización Marítima Internacio- nal (OMI), adoptado el 9 de abril de 1965, en su versión enmendada. Para facilitar el tráfico marítimo y reducir la carga admi- nistrativa de las compañías navieras, conviene simplificar y armonizar en la mayor medida posible las formalidades relativas a la información exigidas por los actos jurídicos de la Unión y los Estados miembros. Sin embargo, la presente Directiva debe entenderse sin perjuicio de la naturaleza y el contenido de la información exigida, y no debe imponer nuevas obligaciones de información a los buques que no estén ya obligados en virtud de la (1) DO C 128 de 18.5.2010, p. 131. () DO € 211 de 4.9.2009, p. 65. (*) Posición del Parlamento Europeo de 6 de julio de 2010 (no publi- procedimientos de información y el modo más eficaz de reunir la información. La transmisión de los datos exigidos a los buques a su llegada o salida de puerto en virtud de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (>), la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Eu- ropeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de segui- miento y de información sobre el tráfico marítimo (), el Reglamento (CE) n” 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias (7), la Directiva 2009/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (), y, cuando proceda, el Código Marítimo Inter- nacional de Mercancías Peligrosas adoptado en 1965, con las modificaciones que se han adoptado y han entrado en vigor, cubre la información que debe consignarse en los formularios FAL. Por tanto, cuando dicha información corresponda a las exigencias de los actos jurídicos antes citados, los formularios FAL deben aceptarse como me- dio para proporcionarla. Habida cuenta del carácter mundial del transporte marí- timo, los actos jurídicos de la Unión deben atender a lo exigido por la OMI para hacer efectiva una simplificación. Los Estados miembros deben ahondar la cooperación entre sus autoridades competentes, como las autoridades de control de aduanas, de control de fronteras, de salud pública y de transporte, con el fin de seguir simplificando y armonizando las formalidades informativas dentro de la Unión y de hacer el uso más eficiente posible de los sistemas de transmisión electrónica de datos y de 32 de 28.12.2000, p. 81. octubre de 2010. () DO L 67 de 9.3.2002, p. 31. 29 de 29.4.2004, p. 6. ( cada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 12 de ( ( ( 31 de 28.5.2009, p. 57. 3 208 de 5.8.2002, p. 10. 1 1