1.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 60/1 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 2011 sobre la ayuda de Estado C 15/09 (ex N 196/09), que Alemania ha concedido o tiene intención de conceder a Hypo Real Estate [notificada con el número C(2011) 5157] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/118/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, el artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, el artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con las citadas dispo- siciones (?), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) El 2 de octubre de 2008, la Comisión Europea autorizó provisionalmente, es decir, por el plazo de seis meses o hasta la presentación de un plan de reestructuración plausible y bien fundamentado para el banco, una ayuda de Estado a favor de Hypo Real Estate Holding AG en forma de garantía estatal por importe de 35 000 millo- nes EUR (registrada con el número N 44/08) (*). Alema- nia comunicó la medida el 30 de septiembre de 2008. (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE fueron sustituidos, respectivamente, por los artí- culos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Euro- pea (TFUE). Estas dos series de disposiciones son idénticas por lo que respecta al fondo. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. (2) DO C 240 de 7.10.2009, p. 11; DO C 13 de 20.1.2010, p. 58; DO C 300 de 6.11.2010, p. 6. () Decisión de la Comisión de 2 de octubre de 2008 (DO C 293 de 15.11.2008, p. 1). (2) El 1 de abril de 2009, Alemania notificó un plan de reestructuración (registrado con el número N 196/09) para el grupo Hypo Real Estate (en lo sucesivo, «HRE»). Mediante escrito de 17 de abril de 2009, Alemania com- pletó la notificación del plan de reestructuración, en el que informaba a la Comisión de una aportación de ca- pital por importe de 60 millones EUR y la prórroga del marco estatal de garantías de 52 000 millones EUR, que había sido concedido sobre la base del paquete de rescate autorizado para instituciones de crédito (*). (3) — Mediante escrito de 7 de mayo de 2009 (), la Comisión comunicó a Alemania que había incoado un procedi- miento con arreglo al artículo 108, apartado 2, del Tra- tado de Funcionamiento de la Unión Europea. Dicha Decisión («Decisión de apertura») fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea () con una invitación a formular observaciones. (4) — El 3 de junio de 2009, Alemania notificó una aportación de capital de 2 960 millones EUR (registrada con el nú- mero N 333/09). (5) El 17 de agosto de 2009, Alemania comunicó a la Co- misión que tenía intención de prorrogar de nuevo, me- diante el Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (Fondo Especial de Estabilización del Mercado; en lo sucesivo, «SoFFin»), las garantías concedidas por importe de 52 000 millones EUR a HRE (registrada con el número C 15/09) (véase el considerando 2). (*) Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 2008 en el asunto N 625/08 (DO C 143 de 24.6.2009, p. 1). () Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 2009, sustituida por la Decisión de 24 de julio de 2009 en el asunto C 15/09 (ex N 196/09) (DO C 240 de 7.10.2009, p. 11). (%) Véase la nota 5.