L 61/22 Diario Oficial de la Unión Europea 8.3.2011 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 2010 relativa al régimen de ayudas C 4/09 (ex N 679/97) ejecutado por Francia en favor de la expresión radiofónica [notificada con el número C(2010) 6483] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/147/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a) (*), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (3), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Por carta de 2 de octubre de 1997, la República Francesa notificó a la Comisión el régimen de ayudas N 679/1997, un proyecto de decreto para modificar el ré- gimen existente de ayudas a la expresión radiofónica (*). Mediante Decisión de 10 de noviembre de 1997 (*), la Comisión aprobó prorrogar este régimen de apoyo a la expresión radiofónica por un período de diez años. (2)  Mediante Decisión de 28 de julio de 2003, la Comisión aprobó una modificación de dicho régimen de ayudas (9). La modificación propuesta por las autoridades francesas conllevaba, entre otras cosas, un cambio de las disposi- ciones sobre la financiación del régimen de ayudas (7). En (1) A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se convirtieron respectivamente en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). En los dos casos las disposiciones son en sustancia idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artí- culos 87 y 88 del Tratado CE. () DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. () DO C 223 de 16.9.2009, p. 15. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=0J:C:2009:223:0015:0019:ES:PDF (% Decreto 92-1053 de 30 de septiembre de 1992. (*) Carta a las autoridades francesas de 10 de noviembre de 1997, ayuda estatal N 679/97 (DO C 120 de 1 de mayo de 1999, ..2). http:/[eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.d?uri=0]:C: 1999:120:0002:0002:ES:PDF (9) Ayuda estatal NN 42/03 (ex N 752/02) (DO C 219 de 16.9.2003, p. 3). http://eur-lex.curopa.eu/LexUriServ/LexUriServ.d?uri=0]:C: 2003:219:0002:0003:ES:PDF — http://ec.curopa.cu/community_law/ state_aids/comp-2003/nn042-03.pdf (7) Véase el considerando 14. la citada Decisión, la Comisión consideró que el régimen de ayudas era compatible con el mercado interior a tenor del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «TFUE»). Esta modificación empezó a surtir efectos el 1 de enero de 2003 por un período de diez años. (3) El 22 de diciembre de 20083, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declaró inválida la Decisión de la Comi- sión de 10 de noviembre de 1997 en lo que atañía al período 1997-2002. Por ello, la Comisión ha adoptado todas las medidas necesarias para subsanar la ilegalidad declarada, volviendo a examinar las informaciones sumi- nistradas por las autoridades francesas (véase la sección 3, «Motivos por los que se incoó el procedimiento» para obtener una descripción pormenorizada de este procedi- miento). (4) — Por carta de 11 de febrero de 2009, la Comisión comu- nicó a la República Francesa su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea con respecto a esta ayuda. (5) — La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea ($). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus obser- vaciones sobre la ayuda en cuestión. (6) — Por carta de 23 de abril de 2009, la República Francesa transmitió sus comentarios sobre la medida. (7) La Comisión no recibió observaciones al respecto por parte de los interesados. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA (8) — La medida en cuestión consiste en un régimen de ayudas destinado a apoyar a las pequeñas emisoras de radio locales francesas que cumplen una misión de comunica- ción social de proximidad y cuyos ingresos por publici- dad y patrocinio no exceden del 20 % de su volumen de negocios. (8) Véase la nota a pie de página 1.