12.5.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 125/33 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de julio de 2011 relativa a la ayuda estatal n” C 6/08 (ex NN 69/07) ejecutada por Finlandia a favor de Álands Industrihus Ab [notificada con el número C(2011) 4905] (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/252/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Habiendo invitado a las partes interesadas a presentar sus ob- servaciones de conformidad con las disposiciones anteriormente citadas (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante una denuncia presentada el 5 de septiembre de 2006, se informó a la Comisión de una serie de medidas concedidas por el Gobierno local de Áland («el GL») a favor de la sociedad inmobiliaria Álands Industrihus Ab («Áb). Por cartas de 25 de octubre de 2006 y 14 de febrero de 2007, la Comisión solicitó información a Fin- landia, que esta presentó mediante cartas de 11 de enero y 3 de abril de 2007. Las autoridades finlandesas facili- taron información adicional el 31 de mayo de 2007 y el 12 de julio de 2007. El denunciante presentó informa- ción adicional en noviembre de 2006 y mayo de 2007. Por carta de 30 de enero de 2008, la Comisión informó a Finlandia de que había decidido incoar el procedi- miento establecido en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») () con respecto a la ayuda («la Decisión de incoa ción»). (1) DO C 76 de 27.3.2008, p. 15. (*) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Las dos series de disposiciones son en sustancia idénticas. A los efectos de la presente Decisión, las refe- rencias a los artículos 107 y 108 del TFUE deben entenderse como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, cuando proceda. El TFUE también ha introducido ciertos cambios en la terminología, como la sustitución de «Comunidad» por «Unión» y «mercado co- mún» por «mercado interior». La terminología del TFUE se utiliza en la presente Decisión. (3) (6) La Decisión de incoación de la Comisión se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (*) invitando a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la ayuda. La Comisión no recibió observaciones de las partes intere sadas. A raíz de la Decisión de incoación, Finlandia presentó información que se registró en la Comisión los días 6 de mayo de 2008, 21 de enero, 26 de febrero, 21 de mayo, y 18 de junio de 2010, y 18 de abril, 27 de junio y 28 de junio de 2011. El 4 de junio de 2010 se celebró una reunión entre los servicios de la Comisión, las auto- ridades finlandesas y representantes de AI. 2. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA 2.1. BENEFICIARIO ÁI está registrada en la ciudad de Mariehamn, capital de Áland, un archipiélago situado en el Mar Báltico entre Finlandia y Suecia, con una población total de aproxima- damente 28 000 habitantes. Áland es una provincia de Finlandia pero disfruta de un alto grado de autonomía. ÁI es propiedad principalmente del GL (al 84,43 %) y del ayuntamiento de Mariehamn (15,01 %). Los demás accio- nistas son otras autoridades locales de Áland ($. La actividad de ÁI es la construcción, propiedad y alqui- ler de inmuebles para uso industrial y comercial. Según las autoridades de Finlandia, el objetivo de las actividades de la empresa es facilitar edificios a las empresas estable- cidas en la región de Áland para contribuir a la diversi- ficación y competitividad económicas. (*) Véase la nota 1 a pie de página. (*) Salvo un porcentaje insignificante en manos de la organización empresarial local Alands foretagarefórening rf (3 participaciones de un total de 30 392).