28.10.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 282/29 REGLAMENTO (UE) N? 966/2010 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 2010 por el que se abre una investigación relativa a la posible elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) n” 91/2009 del Consejo a las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China por las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero procedentes de Malasia, hayan sido o no declarados originarios de este último país, y por el que se someten dichas importaciones a registro LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (!) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apar- tados 3 y 5, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Re- glamento de base, la Comisión ha decidido, por iniciativa propia, investigar la posible elusión de las medidas anti- dumping impuestas a las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China. A. PRODUCTO El producto afectado por la posible elusión consiste en determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por tor- neado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la República Popular China e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 731812 90, 731814 91, 731814 99, 73181559, 731815 69, 7318 15 81, 731815 89, ex 731815 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00. El producto objeto de la investigación es el mismo que se define en el considerando anterior, pero procedente de Malasia, independientemente de que sea o no originario de este país, y en la actualidad se incluye en los mismos códigos de la nomenclatura combinada que el producto afectado. B. MEDIDAS VIGENTES Las medidas actualmente en vigor que pueden estar siendo eludidas son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) n* 91/2009 del Consejo (?). C. MOTIVOS La Comisión dispone de suficientes indicios razonables de que se están eludiendo las medidas antidumping im- L 343 de 22.12.2009, p. 51. L 29 de 31.1.2009, p. 1. (11) (12) puestas a las importaciones del producto afectado me- diante su tránsito por Malasia. A continuación se exponen los indicios razonables de los que dispone la Comisión: Se ha producido un cambio significativo en las caracte- rísticas del comercio relativo a las exportaciones proce- dentes de la República Popular China y Malasia con des- tino a la UE, que ha tenido lugar a raíz de la imposición de medidas sobre el producto afectado, sin que dicho cambio tenga una causa o justificación suficiente que no sea la imposición del derecho. Este cambio en las características del comercio parece deberse al tránsito por Malasia de determinados elemen- tos de fijación de hierro o acero originarios de la Repú- blica Popular China. Por otro lado, hay indicios de que se está perdiendo el efecto corrector de las medidas antidumping aplicables al producto afectado por lo que respecta tanto a la cantidad como al precio. Importantes volúmenes de importaciones del producto investigado parecen haber sustituido a las importaciones del producto afectado. Además, hay prue- bas suficientes de que estas nuevas importaciones se ha- cen a precios muy inferiores al precio no perjudicial determinado en la investigación que llevó a imponer las medidas vigentes. Por último, la Comisión dispone de suficientes indicios razonables de que los precios del producto investigado están siendo objeto de dumping en relación con el valor normal determinado anteriormente para el producto afec- tado. Si, en el transcurso de la investigación, se aprecia la existencia de otras prácticas de elusión a través de Mala- sia, aparte del tránsito, contempladas en el artículo 13 del Reglamento de base, la investigación puede hacerse ex- tensiva a las mismas. D. PROCEDIMIENTO Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes para justifi- car la apertura de una investigación con arreglo al artículo 13 del Reglamento de base y que deben some- terse a registro las importaciones del producto investi- gado, haya sido o no declarado como originario de Ma- lasia, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento.