L 199/12 Diario Oficial de la Unión Europea 31.7.2010 REGLAMENTO (UE) N“ 687/2010 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 2010 que modifica el Reglamento (CE) n* 1580/2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) n* 2200/96, (CE) n* 2201/96 y (CE) n” 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 103 nonies y 127, leídos en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — Elartículo 103 quinquies, apartado 2, del Reglamento (CE) n9 1234/2007 establece que la concesión de la ayuda financiera queda sometida a un límite máximo del 4,1 % o del 4,6 % del valor de la producción comercia- lizada de cada organización de productores. (2) El artículo 52 del Reglamento (CE) n* 1580/2007 de la Comisión (?) establece las disposiciones aplicables al cál- culo del valor de la producción comercializada de una organización de productores. De acuerdo con lo dis- puesto en el apartado 6, letra a), de dicho artículo, las organizaciones de productores deben facturar la produc- ción comercializada de frutas y hortalizas en la fase «franco organización de productores», en su caso, como producto envasado, preparado o sometido a una primera transformación. (3) El artículo 21, apartado 1, letra i), del Reglamento (CE) n 1580/2007 recoge la definición del concepto de «pri- mera transformación». Sin embargo, dicha definición ha originado dificultades de interpretación. Dado que la se- guridad jurídica exige unas normas claras sobre el cálculo del valor de la producción comercializada, dicha defini- ción debe suprimirse, y debe adaptarse en consecuencia la definición del concepto de «subproducto». (4) — Es difícil calcular el valor de las frutas y hortalizas desti- nadas a la transformación. A efectos de control y en aras de la simplificación, es conveniente establecer, para el cálculo de dicho valor, un porcentaje a tanto alzado que represente el valor del producto de base, concreta- mente las frutas y hortalizas destinadas a la transforma- ción, y las actividades que no constituyan actividades auténticamente relacionadas con la transformación. Dado que el volumen de frutas y hortalizas necesario para la producción de frutas y hortalizas transformadas varía notablemente entre los distintos grupos de produc- tos, estas diferencias deben reflejarse en los porcentajes a tanto alzado aplicables. (1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. (2) DO L 350 de 31.12.2007, p. 1. () (10) (11) En el caso de las frutas y hortalizas destinadas a la trans- formación en hierbas aromáticas transformadas y pimen- tón en polvo, es conveniente establecer también, a efec- tos del cálculo del valor de las frutas y hortalizas desti- nadas a la transformación, un porcentaje a tanto alzado que represente tan solo el valor del producto de base. Con objeto de facilitar la transición al nuevo sistema de cálculo del valor de la producción comercializada de frutas y hortalizas destinadas a la transformación, los programas operativos aprobados antes del 20 de enero de 2010 no deben verse afectados por el nuevo método de cálculo, sin perjuicio de la posibilidad de modificar dichos programas operativos con arreglo a los artículos 66 y 67 del Reglamento (CE) n” 1580/2007. Por ese mismo motivo, el valor de la producción comercializada correspondiente al período de referencia de los progra- mas operativos aprobados después de dicha fecha debe calcularse de acuerdo con las nuevas normas. Con el fin de permitir una mayor flexibilidad en el uso de la retirada de productos del mercado, es conveniente aumentar el margen anual de rebasamiento fijado en el artículo 80, apartado 2, del Reglamento (CE) n” 1580/2007. A fin de facilitar la distribución gratuita, es conveniente prever la posibilidad de autorizar a las organizaciones e instituciones caritativas a pedir una contribución simbó- lica a los beneficiarios finales de productos retirados del mercado, en caso de que dichos productos hayan sido transformados. Es preciso actualizar los importes a tanto alzado para gastos de transporte, selección y embalaje, a efectos de la distribución gratuita de frutas y hortalizas retiradas del mercado, fijados en el artículo 83, apartado 1, y en el anexo XI del Reglamento (CE) n” 1580/2007. Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n” 1580/2007 en consecuencia. El Comité de gestión de la organización común de mer- cados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Modificación del Reglamento (CE) n” 1580/2007 El Reglamento (CE) n” 1580/2007 queda modificado como sigue: