31.12.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 348/17 REGLAMENTO (UE) N" 1236/2010 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2010 por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental y se deroga el Reglamento (CE) n* 2791/1999 del Consejo EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (), De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (), Considerando lo siguiente: (1) El Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental («el Convenio») fue aprobado por el Consejo mediante la Decisión 81/608/CEE (*) y entró en vigor el 17 de marzo de 1982. (2) El Convenio establece un marco adecuado para la coo- peración multilateral con vistas a la conservación y ges- tión racionales de los recursos pesqueros en la zona definida en el Convenio (da Zona del Convenio»). (3) La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental (CPANE), en su reunión anual celebrada el 15 de noviem- bre de 2006, adoptó una recomendación que establece un régimen de control y ejecución («el régimen») aplica- ble a los buques pesqueros que faenen en las aguas de la Zona del Convenio situadas fuera de la jurisdicción pes- quera nacional de las Partes contratantes (la «zona de regulación»). El régimen, que entró en vigor el 1 de mayo de 2007, fue modificado por varias recomendacio- nes adoptadas durante las reuniones anuales de noviem- bre de 2007, 2008 y de 2009. (4) — En virtud de los artículos 12 y 15 del Convenio, dichas recomendaciones entraron en vigor el 9 de febrero de 2008, el 6 y el 8 de enero de 2009 y el 6 de febrero de 2010, respectivamente. (1) Dictamen de 17 de marzo de 2010 (aún no publicado en el Diario Oficial). (?) Posición del Parlamento Europeo de 19 de octubre de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial), y Decisión del Consejo de 29 de noviembre de 2010. () DO L 227 de 12.8.1981, p. 21. (5) ( 6) DO DO El régsimen establece medidas de control y ejecución apli- cables a los buques que enarbolan pabellón de las Partes contratantes y que faenan en la zona de regulación, y un sistema de inspección en el mar que incluye, entre otras cosas, procedimientos de inspección y vigilancia y proce- dimientos de infracción que deben aplicar las Partes con- tratantes. El résimen prevé un nuevo sistema de control del Estado del puerto que cerrará efectivamente los puertos euro- peos a los desembarques y transbordos de pescado con- gelado cuya legalidad no haya sido comprobada por el Estado del pabellón de los buques pesqueros que enar- bolen pabellón de una Parte contratante distinta del Es- tado del puerto. Algunas disposiciones de control adoptadas por la CPANE se han incorporado en la normativa de la Unión a través del Reglamento anual sobre TAC y cuotas y, muy recientemente, por el Reglamento (CE) n” 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas pobla- ciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comuni- tarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (*). En aras de la seguridad jurí- dica, procede someter a un nuevo reglamento separado aquellas disposiciones que no tengan carácter temporal. El régimen también incluye disposiciones para fomentar el cumplimiento por los buques que enarbolen pabellón de Partes no contratantes de las medidas de control, y ejecución a fin de garantizar el pleno respeto de las medidas de conservación y gestión adoptadas por la CPANE. La CPANE recomendó que fueran excluidos va- rios buques de la lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamen- tada ha sido confirmada. Es preciso garantizar la inclu- sión de tales recomendaciones en el ordenamiento jurí- dico de la Unión. Con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n* 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (>), los Estados miembros controlarán el acceso a las aguas y a los recursos y las actividades realizadas fuera de las aguas de la UE por buques pesqueros que enarbolen su pabellón. Por lo tanto, es conveniente establecer que los Estados miem- bros cuyos buques estén autorizados para faenar en la zona de regulación asignen inspectores al régimen para llevar a cabo tareas de seguimiento y vigilancia, y pro- vean medios de inspección suficientes. L 22 de 26.1.2009, p. 1. L 343 de 22.12.2009, p. 1.