L 85/8 Diario Oficial de la Unión Europea 31.3.2011 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 2011 de conformidad con el Reglamento (CE) n” 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la adecuación del grado de protección que ofrece Japón en lo que atañe a los datos personales transferidos desde la Unión Europea en el supuesto específico de transferencia efectuada por la Comisión Europea a las autoridades aduaneras japonesas con arreglo a la Decisión n” 1/2010 del Comité mixto de cooperación aduanera, en virtud del artículo 21 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera sobre el reconocimiento mutuo de los regímenes de operador económico autorizado en la Unión Europea y en Japón a los fines únicos y específicos de esa Decisión n” 1/2010 del Comité mixto de cooperación aduanera (2011/197/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protec- ción de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comu- nitarios y a la libre circulación de estos datos (), y, en particu- lar, su artículo 9, apartados 1 y 2, Previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos, Considerando lo siguiente: El 24 de junio de 2010, el Comité Mixto de Cooperación Aduanera, creado en virtud del artículo 21 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera (?), adoptó la Decisión n” 1/2010, so- bre el reconocimiento mutuo de los regímenes de ope- rador económico autorizado en la Unión Europea y en Japón (*) (en lo sucesivo, «la Decisión n* 1/2010 CMCA»). La Decisión n” 1/2010 CMCA establece, en su sección IV, el intercambio de información entre las autoridades aduaneras, según se definen en el artículo 1, letra c), del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación y asistencia administrativa mu- tua en materia aduanera. De acuerdo con esa definición, de 12.1.2001, p. 1. OLS8 O L 62 de 6.3.2008, p. 24. OL2 79 de 23.10.2010, p. 71. el Ministerio de Finanzas de Japón y los servicios com- petentes de la Comisión se consideran autoridades adua- neras. La información que han de intercambiarse el Ministerio de Finanzas de Japón y los servicios competentes de la Comisión consiste en datos sobre los operadores econó- micos, entre los que pueden figurar datos personales. La transferencia de datos sobre los operadores económicos entra dentro de los cometidos asignados a la Comisión conforme a la Decisión n” 1/2010 CMCA. Los datos personales objeto de intercambio se enumeran en la sección IV, apartado 4, letras a) a f), de la citada Decisión. Las transferencias se efectúan durante todo el período de tiempo que el Ministerio de Finanzas de Japón utilice la información a los fines de otorgar a los opera- dores económicos europeos ventajas en los términos de lo establecido en la Decisión n” 1/2010 CMCA. La Co- misión transferirá periódicamente, al Ministerio de Finan- zas de Japón, datos actualizados y modificados sobre los operadores económicos europeos. En relación con el in- tercambio de información, la sección IV, apartado 6, de la Decisión n” 1/2010 CMCA, restringe el uso de cual- quiera de esos datos a los fines de la aplicación del reconocimiento mutuo de los regímenes de operador económico autorizado entre la Unión Europea y Japón, en los términos de esa misma Decisión. El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera garantiza, además, que esa información, en par- ticular los datos personales, sea utilizada por el Ministerio de Finanzas de Japón solo a efectos del reconocimiento de operador económico autorizado en Japón. Los datos sobre los operadores económicos autorizados no pueden ser transferidos, a su vez, por la autoridad destinataria a otras autoridades u otros servicios, ya sea de dentro o de fuera de Japón, pues ello equivaldría a un cambio de finalidad no previsto en la Decisión n” 1/2010 CMCA.