L 159/26 Diario Oficial de la Unión Europea 20.6.2012 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N* 521/2012 DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 2012 que modifica el Reglamento (CE) n” 1187/2009 en lo relativo a los certificados de exportación de quesos que se vayan a exportar a los Estados Unidos de América en el marco de determinados contingentes derivados de los acuerdos del GATT LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 170 y su artículo 171, apartado 1, leídos en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El capítulo I, sección 2, del Reglamento (CE) n” 1187/2009 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2009, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a los certificados de exporta- ción y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos (?), establece las condiciones que deben reunir los solicitantes para solicitar certificados de expor- tación y el procedimiento de asignación de dichos certi- ficados de exportación en el marco de los contingentes correspondientes a los Estados Unidos. De conformidad con el artículo 21 del Reglamento (CE) n 1187/2009 de la Comisión, se adoptó para el año contingentario de 2012 el Reglamento de Ejecución (UE) n 789/2011 de la Comisión, de 5 de agosto de 2011, por el que se abre el procedimiento de asignación de los certificados de exportación de los quesos que se vayan a exportar en 2012 a los Estados Unidos de América en el marco de determinados contingentes derivados de los acuerdos del GATT (3). En aras de la simplificación administrativa, es conve- niente integrar en la sección 2 del capítulo III del Regla- mento (CE) n” 1187/2009 un mecanismo permanente en lo relativo a la apertura de un procedimiento anual de asignación de los certificados de exportación, en vez de adoptar un Reglamento distinto cada año. Procede modificar el Reglamento (CE) n” 1187/2009 en consecuencia. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Artículo 1 Reglamento (CE) n” 1187/2009 queda modificado como sigue: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. DO L 318 de 4.12.2009, p. 1. DO L 203 de 6.8.2011, p. 26. 1) En el capítulo III, la sección 2 se sustituye por el texto siguiente: «SECCIÓN 2 Exportaciones a los Estados Unidos Artículo 21 Se exigirá la presentación de un certificado de exportación para las exportaciones de productos del código NC 0406, de conformidad con la presente sección, cuando se exporten a los Estados Unidos dentro de los contingentes siguientes: a) el contingente suplementario establecido en el Acuerdo sobre la agricultura; b) los contingentes arancelarios establecidos en un principio en la Ronda Tokio y concedidos a Austria, Finlandia y Suecia por los Estados Unidos en la lista XX de la Ronda Uruguay; c) los contingentes arancelarios establecidos en un principio en la Ronda Uruguay y concedidos a la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia por los Estados Unidos en la lista XX de la Ronda Uruguay. Artículo 22 1. Las solicitudes de certificados se presentarán a las au- toridades competentes entre el 1 y el 10 de septiembre del año anterior al año contingentario para el que se asignen los certificados de exportación. Todas las solicitudes deberán presentarse a la vez al organismo competente de un único Estado miembro. Los contingentes mencionados en el artículo 21 se abrirán anualmente para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre. En la casilla 16 de la solicitud de certificado de exportación y del certificado figurará el código del producto de ocho cifras de la nomenclatura combinada. No obstante, los certificados serán también válidos para cualquier otro código pertene- ciente al código NC 0406. La solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla n” 20 la mención siguiente: "Para exportación a los Estados Unidos de América: Contingente para el año ... — Capítulo III, sección 2, del Reglamento (CE) n 1187/2009. Identificación del contingente: .....................