24.11.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 309/1 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 2011 relativa a las ayudas estatales C 38/B/04 (ex NN 58/04) y C 13/06 (ex N 587/05) ejecutadas por Italia a favor de Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA y Syndial SpA [notificada con el número C(2011) 956] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/746/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO 1.1. Caso C 38/B/04 Por carta de 4 de diciembre de 2003, un bufete que representa a un denunciante puso en conocimiento de la Comisión una serie de artículos publicados en la prensa italiana relativos a la intención del Gobierno ita- liano de aplicar tarifas eléctricas preferenciales en favor de algunas empresas radicadas en Cerdeña. Las citadas tarifas se introdujeron mediante el artículo 1 del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros de 6 de febrero de 2004, en lo sucesivo denominado «el Decreto de 2004». Este Decreto tuvo dos efectos: a) in- trodujo nuevas tarifas eléctricas preferenciales en favor de las empresas Portovesme Srl, ILA Spa y Eurallumina Spa, y b) prorrogó la tarifa preferencial existente en favor de Alcoa Trasformazioni (productor de aluminio primario, en lo sucesivo denominado «Alcoa»). (1) DO C 30 de 5.2.2005, p. 7, y DO C 145 de 21.6.2006, p. $. (3) Por cartas de 22 de enero de 2004 y 19 de marzo de 2004, la Comisión pidió aclaraciones sobre tales medi- das. Italia contestó por cartas de 9 de febrero de 2004 y 9 de junio de 2004. Por carta de 20 de septiembre de 2004, Italia envió ulteriores aclaraciones. Por carta de 16 de noviembre de 2004, la Comisión informó a lItalia de su decisión de incoar el procedi- miento contemplado en el artículo 108, apartado 2, del TFUE con relación a la medida en cuestión. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La Comisión invitó a los interesados a presentar observacio- nes sobre las medidas en cuestión. Italia transmitió sus observaciones por cartas de 4 febrero de 2005 y 11 de febrero de 2005. La Comisión recibió observaciones de los interesados, incluidos tres beneficiarios de las medidas y un compe- tidor de Portovesme. Por carta de 22 de marzo de 2005, la Comisión transmitió dichas observaciones a Italia, ofre- ciéndole la posibilidad de réplica. Los comentarios de Italia fueron enviados mediante carta de 20 de septiem- bre de 2005. El 29 de octubre de 2008, el caso C38/04 se subdividió en la parte A, que se refiere a la medida en favor de Alcoa, y en la parte B, que se refiere a Portovesme, ILA y Eurallumina. () DO C 30 de 5.2.2005, p. 7.