21.6.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 161/25 DECISIÓN 2011/357/PESC DEL CONSEJO de 20 de junio de 2011 por la que se modifica la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, apartado 1, incluidos, en particular, subvenciones, présta- Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, Considerando lo siguiente: (1) (4) El 25 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas res- trictivas contra determinados funcionarios de Belarús (!). Habida cuenta de la gravedad de la situación en Belarús, deben imponerse medidas restrictivas adicionales. Asimismo deben incluirse personas y entidades adiciona- les en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo IIA de la Decisión 2010/639/PESC. Debe modificarse la Decisión 2010/639/PESC en conse- cuencia. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: La 1. () Artículo 1 Decisión 2010/639/PESC se modifica como sigue: El título de la Decisión 2010/639/PESC se sustituye por el siguiente: «Decisión 2010/639/PESC del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús» . Se añaden los siguientes artículos: «Artículo 3 bis 1. Se prohibirá la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Belarús de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artí- culos mencionados, así como equipos que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de los Estados miembros o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, sean o no originarios de dichos territorios. 2. Se prohibirá: a) ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios en relación con los artículos indicados el apartado 1, o en relación con el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utiliza- ción de tales artículos a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Belarús o para su utilización en ese país; b) ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el DO L 280 de 26.10.2010, p. 18. mos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de dichos artículos, o para el suministro de asesoramiento técnico, servicios de corretaje u otros servicios a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Belarús o para su utilización en ese país; c) participar consciente y deliberadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b). Artículo 3 ter 1.. El artículo 3 bis no se aplicará a: a) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos militares no letales o de equipos que puedan utilizarse para la represión interna y que estén destinados exclusivamente a uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas y la Unión, o para operaciones de gestión de crisis de la UE y las Naciones Unidas; b) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos no destinados al combate que hayan sido fabricados o equipados con materiales que les aporten protección balística, destinados exclusivamente a la pro- tección del personal de la UE y sus Estados miembros en Belarús; c) el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios en relación con dicho equipo o con dichos programas y operaciones; d) el suministro de financiación y asistencia financiera rela- cionadas con tal equipo o con tales programas y opera- ciones; siempre que la autoridad competente de que se trate haya aprobado previamente las exportaciones y la asistencia en cuestión. 2. El artículo 3 bis no se aplicará a las prendas de pro- tección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a Belarús por personal de las Naciones Unidas, personal de la Unión o sus Estados miem- bros, representantes de los medios de comunicación y traba- jadores humanitarios y cooperantes y personal asociado, úni- camente para su uso personal.». Artículo 2 Las personas y entidades incluidas en la lista del anexo de la presente Decisión se añaden a la lista del anexo IIA de la Decisión 2010/639/PESC.