L 319/56 Diario Oficial de la Unión Europea 2.12.2011 DECISIÓN 2011/782/PESC DEL CONSEJO de 1 de diciembre de 2011 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria y por la que se deroga la Decisión 2011/273/PESC EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, Considerando lo siguiente: (1) El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas res- trictivas contra Siria ('). (2) El 23 de octubre de 2011, el Consejo Europeo declaró que la Unión seguirá imponiendo medidas adicionales contra el régimen sirio mientras dure la represión de la población civil. (3) En vista de la gravedad de la situación en Siria, el Consejo considera necesario imponer medidas restrictivas adicionales. (4)  Además, se incluirán personas y entidades adicionales en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/273/PESC. (5) En aras de la claridad, las medidas impuestas por la Decisión 2011/273/PESC y las medidas adicionales deben integrarse en un único instrumento jurídico. (6) — Por lo tanto, debe derogarse la Decisión 2011/273/PESC. (7) Con el fin de ejecutar determinadas medidas es necesaria una actuación adicional de la Unión. (8) — Para garantizar que las medidas contempladas en la pre- sente Decisión sean efectivas, la misma debe entrar en vigor el día de su adopción. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: CAPÍTULO 1 RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN Artículo 1 1. Queda prohibida la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Siria de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos men- cionados, así como equipos que puedan utilizarse para la repre- sión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o (1) DO L 121 de 10.5.2011, p. 11. desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, tengan o no su origen en dichos territorios. 2. Queda prohibido lo siguiente: a) ofrecer, directa o indirectamente, asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios relacionados con los artículos indicados el apartado 1 o con el suministro, fabricación, mantenimiento o utilización de dichos artículos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Siria o para su utilización en Siria; b) ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el apar- tado 1, con inclusión, en particular, de subvenciones, prés- tamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de tales artí- culos o para la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios conexos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Siria o para su utilización en Siria. Artículo 2 1.. El artículo 1 no se aplicará a: a) el suministro y la asistencia técnica destinados exclusiva- mente a la ayuda o su utilización por la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS), b) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos militares no letales o de equipos que puedan utili- zarse para la represión interna y que estén destinados exclu- sivamente a uso humanitario o de protección o a programas de consolidación institucional de las Naciones Unidas y de la Unión Europea y a operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea y de las Naciones Unidas, c) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos logísticos que hayan sido fabricados o reforzados con materiales para proporcionarles protección balística, des- tinados únicamente a la protección del personal de la Unión Europea y de sus Estados miembros en Siria, d) el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios relacionados con dichos equipos o con dichos programas y operaciones,