15.6.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 156/7 ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES DECISIÓN N9 1/2011 DEL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN UE-CROACIA de 5 de mayo de 2011 que modifica el Protocolo n? 4 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa p p E y p (2011/340/UE) EL CONSEJO DE ESTABILIZACIÓN Y ASOCIACIÓN UE-CROACIA, Visto el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Co- munidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra (1) (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo»), y, en particular, el artículo 39 de su Protocolo n9 4, Considerando lo siguiente: (1) — Los artículos 3 y 4 del Protocolo n* 4 del Acuerdo establecen la acumulación bilateral de origen en la Unión Europea o en Croacia. (2) — Croacia solicitó la acumulación de origen al incorporar materias originarias de la Unión en Croacia o en cual- quier país o territorio participante en el proceso de Esta- bilización y Asociación con la Unión Europea (?) o al incorporar materias originarias de Turquía a las que la Decisión n” 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera (*), se aplique (. (3) — Resulta oportuno modificar en consecuencia las disposi- ciones del Protocolo n” 4 del Acuerdo a fin de que la Unión y Croacia puedan beneficiarse de la zona de acu- mulación ampliada. (1) DO L 26 de 28.1.2005, p. 3. () Según lo definido en las Conclusiones del Consejo de Asuntos Ge- nerales de 29 de abril de 1997 y en la Comunicación de la Comi- sión al Consejo y al Parlamento Europeo de 26 de mayo de 1999 sobre el proceso de Estabilización y Asociación para los países del Sudeste de Europa — Bosnia y Herzegovina, Croacia, República Federativa de Yugoslavia, Antigua República Yugoslava de Macedonia y Albania. DO L 35 de 13.2.1996, p. 1. La Decisión n” 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 22 de diciembre de 1995, relativa al establecimiento de la fase final de la Unión Aduanera, se aplica a los productos distintos de los agrícolas, definidos en el Acuerdo por el que se establece una Aso- ciación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (DO 217 de 29.12.1964, p. 3687/64) que no sean carbón ni acero tal y como se encuentran definidos en el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y el Acero y la República de Turquía sobre comercio de productos incluidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (DO L 227 de 7.9.1996, p. 3). — — EO HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El Protocolo n” 4 del Acuerdo queda modificado como sigue: 1) En el índice, se añade el texto siguiente: «Anexo V: Productos excluidos de la acumulación prevista en el artículo 3 y el artículo 4». El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 3 Acumulación en la Comunidad 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, los productos serán considerados originarios de la Co- munidad si son obtenidos en ella, incorporando materias originarias de Croacia, de la Comunidad o de cualquier país o territorio que participe en el proceso de Estabilización y de Asociación de la Unión Europea (*), o que incorpore materias originarias de Turquía a las que se aplique la Decisión n” 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía de 22 de diciembre de 1995 (**), a condición de que hayan sido objeto en la Comunidad de operaciones de elaboración o transformación que vayan más allá de las citadas en el artículo 7. No será necesario que estas materias hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes. 2. Cuando las elaboraciones o transformaciones efectua- das en la Comunidad no vayan más allá de las citadas en el artículo 7, el producto obtenido se considerará originario de la Comunidad únicamente cuando el valor añadido allí sea superior al valor de las materias utilizadas originarias de cualquiera de los países o territorios contemplados en el apartado 1. Si este no fuera el caso, el producto obtenido será considerado originario del país que aporte el valor más elevado a las materias originarias utilizadas en su fabrica- ción en la Comunidad.