L 235/26 Diario Oficial de la Unión Europea 10.9.2011 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 2011 relativa a la ayuda estatal de Alemania C 7/10 (ex CP 250/09 y NN 5/10) Régimen de ventajas fiscales mediante traspaso de pérdidas (Sanierungsklausel) [notificada con el número C(2011) 275] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/527/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcio- namiento de la Unión Europea (TFUE), y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (), Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Porcartas de 5 de agosto de 2009 y 30 de septiembre de 2009, la Comisión pidió información a Alemania sobre el artículo 8 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades (Kórperschaftsteuergesetz, en adelante, da KStG»). Las auto- ridades alemanas contestaron mediante cartas de 20 de agosto de 2009 y 5 de noviembre de 2009. Mediante la Decisión de 24 de febrero de 2010, la Comisión incoó respecto de la ayuda el procedimiento de investigación formal contemplado en el artículo 108, apartado 2, del TFUE. (2) — La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). Al mismo tiempo se invitó a los interesados a que formu- laran sus observaciones. (3) En respuesta, las autoridades alemanas remitieron una carta el 9 de abril de 2010. (4) — Los días 9 de abril y 3 de junio de 2010 se celebraron en Bruselas dos reuniones con representantes de Alemania. Alemania remitió información adicional el 2 de julio de 2010. La Comisión no ha recibido observaciones de las partes interesadas. 2. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 2.1. Antecedentes (5) — La fiscalidad de las empresas en Alemania se rige princi- palmente por la Ley del impuesto sobre la renta (Einkom- (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Las disposiciones respectivas de ambos artículos siguen siendo, en sustancia, idénticas. Cuando proceda, las referencias en la presente Decisión a los artículos 107 y 108 del TFUE han de entenderse como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. () DO C 90 de 8.4.2010, p. 8. (*) Véase la nota 2. mensteuergesetz, en adelante, «a EStG») y la KStG. Según el artículo 10d(2) de la EstG, las pérdidas registradas en un ejercicio fiscal pueden trasladarse a cuenta nueva, es de- cir, que, según el principio de la capacidad contributiva, las rentas sujetas a tributación de los futuros ejercicios fiscales pueden verse reducidas al compensar pérdidas de hasta un importe total de 1 millón EUR anual. La posi- bilidad del traslado de pérdidas existe también, según el artículo 8(1) de la KStG, para las empresas sujetas al impuesto de sociedades. La posibilidad del traslado de pérdidas condujo, además, a que se adquirieran empresas que habían suspendido toda actividad comercial desde hacía tiempo pero que todavía disponían de pérdidas trasladadas (las denomina- das sociedades instrumentales o empty-shell companies). Para evitar dichas adquisiciones instrumentales, en 1997 el legislador alemán limitó la posibilidad de trasladar pérdidas introduciendo en el artículo 8(4) de la KStG la denominada norma de la adquisición instrumental (Man- telkaufregelung). Esta norma limitaba la posibilidad de tras- ladar las pérdidas a empresas jurídica y económicamente idénticas a la empresa que había sufrido las pérdidas. La norma no da una definición de «económicamente idén- tica», pero cita un ejemplo negativo y dos positivos: a) no son económicamente idénticas si más de la mitad de sus acciones se transfieren a una sociedad de capi- tal y esta prosigue su actividad económica o la retoma principalmente con nuevos activos; b) por el contrario, son económicamente idénticas si la aportación de nuevos activos sirve exclusivamente para el saneamiento de la actividad mercantil que originó la deducción de pérdidas restantes y la em- presa prosigue dicha actividad en una escala similar, en el marco general de las relaciones económicas, durante los siguientes cinco años;