30.4.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 119/1 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 2010 relativa a la ayuda estatal n” C 15/08 (ex N 318/07, N 319/07, N 544/07 y N 70/08) que Italia tiene previsto ejecutar en favor de la empresa Cantiere Navale De Poli [notificada con el número C(2010) 7253] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2013/197/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (1), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante cartas de 6 de junio de 2007, 24 de septiembre de 2007 y 6 de febrero de 2008, Italia notificó las solicitudes de prórroga del plazo trienal para la entrega de los cuatro buques cisterna para productos químicos (denominados C 241, C 242, C 243 y € 244) que debían ser construidos por el astillero Cantiere Navale De Poli (en lo sucesivo, «De Poli» o «el astillero») (). En particular, ltalia pidió que el plazo de entrega se prorrogase 8 meses (1) DO C 208 de 15.8.2008, p. 14. (*) Las notificaciones se registraron con las referencias N 319/07 para el buque C 243 (carta de 6 de junio de 2007), N 318/07 para el buque C 244 (carta de 6 de junio de 2007), N 544/07 para el buque C 242 (carta de 24 de septiembre de 2007) y N 70/08 para el buque C 241 (carta de 6 de febrero de 2008). para el buque C 241, 6 meses para el buque C 242, 9 meses para el buque C 243 y 10 meses para el buque C 244. (2) Las notificaciones se referían a ayudas concedidas por Italia a De Poli en el marco del régimen nacional de ayudas N 59/2004, aprobado por la Comisión el 19 de mayo de 2004 (3) sobre la base del Reglamento (CE) n 1177/2002 del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativo a un mecanismo defensivo temporal para la construcción naval (*, modificado por el Reglamento (CE) n” 502/2004 del Consejo (>) (en lo sucesivo, respec- tivamente, «el régimen italiano» y «el Reglamento relativo a un mecanismo defensivo temporal»). (3) — Mediante cartas de 31 de julio de 2007, 31 de agosto de 2007, 7 de septiembre de 2007, 12 de noviembre de 2007 y 25 de enero de 2008, Italia proporcionó a la Comisión información adicional sobre las notificaciones. (4)  Mediante carta de 16 de abril de 2008, la Comisión informó a las autoridades italianas de su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apar- tado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Eu- ropea (TFUE) () respecto a las solicitudes de prórroga que se le habían notificado. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (7). Se invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones. ) DO C 100 de 26.4.2005, p. 27. 0) () DO L 172 de 2.7.2002, p. 1. () DO L 81 de 19.3.2004, p. 6. ($) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se convierten, respectivamente, en los artículos 107 y 108 del TFUE, pero no cambian sustancialmente. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se interpretarán como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, respectivamente, cuando proceda. (7) Véase la nota a pie de página n” 1.