10.5.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 121/11 DECISIONES DECISIÓN 2011/273/PESC DEL CONSEJO de 9 de mayo de 2011 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, Considerando lo siguiente: (1) El 29 de abril de 2011, la Unión Europea manifestó su grave preocupación por la situación actual en Siria y por el despliegue de fuerzas militares y de seguridad en di- versas ciudades sirias. (2) La Unión condenó con vigor la violenta represión, in- cluso con fuego real, contra protestas pacíficas en diver- sas localidades de toda Siria que produjo la muerte de varios manifestantes, heridos y detenciones arbitrarias, y exhortó a las fuerzas de seguridad sirias a que ejercieran la circunspección en lugar de la represión. (3) — En vista de la gravedad de la situación, procede imponer medidas restrictivas contra Siria y contra las personas responsables de la represión violenta ejercida contra la población civil de Siria. (4) — Con el fin de ejecutar determinadas medidas es necesaria una actuación adicional de la Unión. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación a Siria de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos men- cionados, así como equipos que puedan utilizarse para la repre- sión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, tengan o no su origen en dichos territorios. 2. Se prohíbe: a) ofrecer, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ser- vicios de corretaje u otros servicios relacionados con los artículos indicados el apartado 1 o con el suministro, fabri- cación, mantenimiento o utilización de dichos artículos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Siria o para su utilización en Siria; b) ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asistencia financiera en relación con los artículos indicados en el apar- tado 1, con inclusión, en particular, de subvenciones, prés- tamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de tales artí- culos o para la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios conexos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Siria o para su utilización en Siria; c) participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b). Artículo 2 1.. El artículo 1 no se aplicará a: a) el suministro y la asistencia técnica destinados exclusiva- mente a la ayuda o su utilización por la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS), b) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de equipos militares no letales o de equipos que puedan utili- zarse para la represión interna y que estén destinados exclu- sivamente a uso humanitario o de protección o a programas de consolidación institucional de las Naciones Unidas y de la Unión Europea y a operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea y de las Naciones Unidas, c) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos logísticos que hayan sido fabricados o reforzados con materiales para proporcionarles protección balística, des- tinados únicamente a la protección del personal de la Unión Europea y de sus Estados miembros en Siria, d) el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios relacionados con dichos equipos o con dichos programas y operaciones, e) el suministro de financiación y de asistencia financiera en relación con dichos equipos o con dichos programas y ope- raciones, siempre que la autoridad competente haya aprobado previa- mente dichas exportaciones y dicha asistencia. 2. El artículo 1 no se aplicará a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibala y cascos militares, exportados temporalmente a Siria por personal de las Naciones Unidas, personal de la Unión Europea o sus Estados miembros, repre- sentantes de los medios de comunicación, trabajadores huma- nitarios, cooperantes y personal asociado, únicamente para su uso personal.