6.10.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 261/27 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 2011 relativa a las ayudas en el sector de la recogida y eliminación de residuos animales en 2003 Ayuda estatal C 23/05 (ex NN 8/04, ex N 515/03) [notificada con el número C(2011) 4425] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/651/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 108, apartado 2, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 7 de noviembre de 2003, la Represen- tación Permanente de Francia ante la Unión Europea notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 108, apar- tado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Eu- ropea (en lo sucesivo, «el TFUE») (1) una exención del pago del impuesto de recogida y eliminación de residuos animales a favor de determinadas empresas de venta de carne al por menor. (2) — La notificación original hacía referencia, por una parte, a las ayudas concedidas en 2003 y, por otra, a las ayudas previstas a partir de 2004. Puesto que parte de las ayudas ya se habían concedido, la Comisión decidió en aquel momento escindir el expediente. De las ayudas concedi- das en 2003, solo se examina en el marco de la presente Decisión la exención del impuesto de recogida y elimi- nación de residuos animales. (3) El impuesto de recogida y eliminación de residuos ani- males se suprimió el 1 de enero de 2004. Desde enton- ces, el servicio público de recogida y eliminación de residuos animales pasó a financiarse con el producto de un «impuesto por sacrificio», sobre el cual la Comisión no planteó objeciones (?). (4) En el marco de la instrucción del expediente «impuesto por sacrificio» (ayuda estatal N 515A/03), las autoridades francesas enviaron a la Comisión información pertinente también para el caso que nos ocupa, en particular en su carta de 29 de diciembre de 2003. (1) Con efecto a 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE fueron sustituidos, respectivamente, por los artículos 107 y 108 del TFUE. Estas dos series de disposiciones son idénticas por lo que respecta al fondo. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. () Ayuda estatal N 515A/03, carta a las autoridades francesas C(2004) 93final de 30de marzo de 2004. (5) — Mediante carta de 7 de abril de 2005, registrada el 12 de abril de 2005, las autoridades francesas presentaron la información complementaria solicitada por la Comisión en su carta de 4 de marzo de 2005. (66  La Comisión incoó el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del TFUE por la ayuda consi- derada mediante carta SG(2005)D/202956, de 7 de julio de 2005. (7) — La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). La Comisión invitó a los demás Estados miembros y partes interesadas a presentar sus observaciones en relación con las ayudas consideradas. (8) — Las autoridades francesas comunicaron sus observaciones mediante cartas de 20 de septiembre de 2005 y 15 de noviembre de 2005, registradas el 17 de noviembre de 2005. (9) La Comisión recibió observaciones de la Confédération de la boucherie, boucherie-charcuterie, traiteurs (en lo sucesivo, «a CFBCT») el 18 de octubre de 2005 y de una empresa privada el 17 de octubre de 2005 (*) y el 11 de julio de 2008. (10) Mediante carta de 18 de abril de 2011, las autoridades francesas confirmaron que la exención del pago del im- puesto sobre las compras de carne (denominado taxe d'équarrissage, impuesto de recogida y eliminación de re- siduos animales) concedida para el año 2003 a determi- nadas empresas de comercialización de productos agríco- las se acogía al Reglamento (CE) n” 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (*). IL. DESCRIPCIÓN (11) La medida considerada se refiere a la financiación, en 2003, del servicio público de recogida y eliminación de residuos animales y de destrucción de harina de carne y huesos sin uso comercial. () DO C 228 de 17.9.2005, p. 13. (* La empresa solicitó que su identidad fuera tratada de forma confi- dencial. () DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.