L 180/4 Diario Oficial de la Unión Europea 12.7.2012 REGLAMENTO (UE) N” 622/2012 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 2012 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 641/2009 en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (!), y, en particular, su artículo 15, apartado 1, Previa consulta con el Foro Consultivo sobre el Diseño Ecoló- gico, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 7 del Reglamento (CE) n” 641/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se desa- rrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas in- tegrados en productos (?), exige a la Comisión que revise la metodología de cálculo del índice de eficiencia energé- tica de los circuladores sin prensaestopas integrados en productos establecida en el anexo II, punto 2, de dicho Reglamento antes del 1 de enero de 2012. (2) La revisión realizada por la Comisión y la experiencia obtenida con la aplicación del Reglamento (CE) n” 641/2009 han puesto de manifiesto la necesidad de mo- dificar determinadas disposiciones del citado Reglamento con el fin de evitar repercusiones imprevistas en los mercados de los circuladores y en el rendimiento de los productos contemplados por dicho Reglamento. (3) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité establecido por el artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Modificaciones del Reglamento (CE) n” 641/2009 El Reglamento (CE) n” 641/2009 queda modificado como sigue: 1) Los artículos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: «Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1. El presente Reglamento establece requisitos de diseño ecológico para la comercialización de los circuladores sin prensaestopas independientes y de los circuladores sin pren- saestopas integrados en productos. (1) DO (* DO 285 de 31.10.2009, p. 10. 191 de 23.7.2009, p. 35. = 2. a) El presente Reglamento no se aplicará a: los circuladores de agua potable, excepto en lo que se refiere a los requisitos relativos a la información sobre el producto del anexo I, punto 2, apartado 1, letra d); los circuladores integrados en productos y comercializa- dos a más tardar el 1 de enero de 2020 como repuestos de circuladores idénticos integrados en productos y co- mercializados a más tardar el 1 de agosto de 2015, ex- cepto en lo que se refiere a los requisitos relativos a la información sobre el producto del anexo I, punto 2, apartado 1, letra e). Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1) 6) “circulador”: una bomba de impulsión, con o sin cuerpo de la bomba, cuya potencia hidráulica de salida nominal esté comprendida entre 1 W y 2 500 W y esté diseñada para su uso en sistemas de calefacción o en circuitos secundarios de sistemas de distribución de refrigeración; “circulador sin prensaestopas”: un circulador con el rotor acoplado directamente al impulsor y el rotor sumergido en el medio bombeado; “circulador independiente”: un circulador diseñado para funcionar independientemente del producto; “producto”: un aparato que genera o transfiere calor; “circulador integrado en un producto”: un circulador di- señado para funcionar como parte de un producto que esté dotado de, como mínimo, uno de los siguientes detalles de diseño: a) el cuerpo de la bomba está diseñado para ser mon- tado y utilizado dentro de un producto; b) el circulador está diseñado para que su velocidad sea controlada por el producto; c) el circulador está diseñado con características de segu- ridad que lo hacen inapto para su funcionamiento independiente (clases ISO IP); d) el circulador está incluido en la homologación del producto o el marcado CE del producto; “circulador de agua potable”: un circulador diseñado es- pecíficamente para su uso en la recirculación de aguas destinadas al consumo humano, según la definición del artículo 2 de la Directiva 98/83/CE del Consejo (*);