24.3.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 87/85 DECISIÓN 2012/168/PESC DEL CONSEJO de 23 de marzo de 2012 que modifica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artí- culo 29, Considerando lo siguiente: (1) (2) (7) El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC (. Sobre la base de una evaluación de la Decisión 2011/235/PESC, las medidas restrictivas deberían reno- varse hasta el 13 de abril de 2013. Además, vista la gravedad de la situación de los derechos humanos en lIrán, deben incluirse nuevos nombres en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas res- trictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC. En este contexto, cabe destacar que de conformidad con el considerando d (4) de la Decisión 2011/235/PESC, entre las personas a las que van dirigidas las medidas restrictivas podrán figurar miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGO), las fuerzas Basij y Ansar-e-Hezbollah. Además, quedan prohibidos la venta, el suministro, el traslado y la exportación de equipos y programas desti- nados principalmente a la supervisión o interceptación, por parte del régimen iraní de Internet y de las comuni- caciones telefónicas en redes fijas o móviles en Irán. Asimismo, atendiendo a sus objetivos, la prohibición im- puesta al suministro, la venta o la transferencia de equi- pos que puedan utilizarse para la represión interna se incluirá en la Decisión 2011/235/PESC. Al mismo tiem- po, la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restric- tivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (?) debe modificarse de tal manera que ya no incluya dicha prohibición. Es preciso modificar la Decisión 2011/253/PESC en este sentido. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La Decisión 2011/235/PESC se modifica de la siguiente manera: 1) () () DO DO Se insertan los artículos siguientes: "Artículo 2 bis Quedan prohibidos la venta, el suministro, el traslado y la exportación de equipos y programas destinados principal- 00 de 14.4.2011, p. 51. 95 de 27.7.2010, p. 39. [nl — — — mente a la supervisión o interceptación, por parte del régi- men iraní o en su nombre, de Internet y de las comunica- ciones telefónicas en redes fijas o móviles en Irán y la prestación de asistencia para instalar, utilizar o actualizar dichos equipos o programas. La Unión tomará las medidas necesarias para determinar los elementos pertinentes que habrán de quedar cubiertos por el presente artículo. Artículo 2 ter 1. Quedan prohibidos la venta, el suministro, la trans- ferencia o la exportación a Irán de equipos que puedan utilizarse para la represión interna, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de estos o utilizando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, tengan o no su origen en dichos territorios. 2. Queda prohibido asimismo lo siguiente: a) ofrecer, directa o indirectamente, asistencia técnica, ser- vicios de corretaje u otros servicios relacionados con los artículos indicados el apartadol o con el suministro, fabricación, mantenimiento o utilización de dichos artí- culos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Irán o para su utilización en Irán. b) ofrecer, directa o indirectamente, financiación o asisten- cia financiera en relación con los artículos indicados en el apartado1, con inclusión, en particular, de subvencio- nes, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o expor- tación de tales artículos o para la prestación de asistencia técnica, servicios de corretaje u otros servicios conexos, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo de Trán o para su utilización en Trán.”. Se inserta el artículo siguiente: "Artículo 4 bis Queda prohibido participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las medidas mencionadas en los artículos 2 bis y 2 ter.". El artículo 6 se sustituye por el siguiente: "Artículo 6 1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. 2. a presente Decisión será aplicable hasta el 13 de abril de 2013. Estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, si procede, en caso de que el Consejo estime que no se han cumplido los objetivos de la misma."