L 164/10 Diario Oficial de la Unión Europea 23.6.2012 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2012 relativa a la ayuda concedida por Grecia a los productores de cereales y a las cooperativas agrícolas de recolección de cereales SA 27354 (C 36/10, ex NN 3/10 y ex CP 11/09) [notificada con el número C(2011) 9335] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/320/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el artículo 108, apartado 2, párrafo primero, del Tratado (!), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (4) El 14 de mayo de 2009, las autoridades griegas enviaron a la Comisión una carta, que tan solo contenía escasa información sobre la ayuda denunciada. Tras esta carta, la Comisión envió a las autoridades griegas, el 11 de junio de 2009, una segunda solicitud de información, con pre- guntas más detalladas en relación con la supuesta ayuda estatal. El 20 de julio de 2009, las autoridades griegas solicitaron una ampliación del plazo para la presentación de la in- formación, hasta el 30 de agosto de 2009. Mediante carta de 23 de julio de 2009, la Comisión aprobó la ampliación de dicho plazo. Por correo electrónico de 1 de septiembre de 2009, las autoridades griegas solici- taron una segunda ampliación del plazo, de un mes más. Mediante carta de 14 de septiembre, la Comisión aprobó una segunda ampliación del plazo hasta el 30 de sep- tiembre de 2009. (1) El 18 de noviembre de 2008, la Comisión recibió por correo electrónico información según la cual el Estado griego habría concedido una ayuda a explotaciones agrí- colas de producción de cereales y a uniones de coopera- tivas agrícolas que recolectan cereales. Según la denuncia, (6) No habiendo recibido respuesta en los más de dos meses la ayuda había adoptado la forma de préstamos sin inte- transcurridos desde la expiración del plazo fijado, la Co- reses. Mediante carta de fecha 21 de noviembre de 2008, misión envió el 1 de diciembre de 2009 a las autoridades la Comisión pidió a las autoridades griegas que presen- griegas un recordatorio, en el que fijaba un plazo adicio- taran información sobre dicha ayuda. nal de un mes más, dentro del cual debería transmitirse la información. En este recordatorio, la Comisión señaló a la atención de las autoridades griegas el hecho de que, (2) — Mediante carta de 24 de noviembre de 2008, la Comi- en caso de que no se enviara respuesta antes de la fecha sión solicitó al denunciante que presentara un formulario límite establecida, la Comisión exigiría que se facilitara la de denuncia cumplimentado. El 8 de enero de 2009, la información (en lo sucesivo, «el requerimiento de infor- Comisión recibió dicho formulario. mación»), de conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Reglamento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de (3) — Tras la recepción del formulario de denuncia, y dado que marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de no había recibido ninguna respuesta de las autoridades griegas a su carta de 21 de noviembre de 2008, la Co- misión les envió una segunda carta el 23 de enero de 2009, solicitando información en relación con la medida citada. Al no haber recibido respuesta en el plazo fijado en dicha carta, la Comisión envió a las autoridades grie- gas un recordatorio el 24 de marzo de 2009. aplicación del artículo 93 del Tratado CE (?) (*). Además, a partir del 26 de enero de 2010, el asunto quedó ins- crito en el registro de ayudas no notificadas, con la re- ferencia NN 3/10. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (*) Después artículo 88 del Tratado CE. A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se sustituyen por los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión (1) DO C 90 de 22.3.2011, p. 11. Europea, respectivamente.