19.10.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 289/1 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2012 relativa a la medida 36/07 (ex NN 25/07) ejecutada por Alemania a favor de Deutsche Post AG [notificada con el número C(2012) 184] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/636/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea () y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (1) I. PROCEDIMIENTO L.1. Procedimiento de ayudas estatales L1.1. Decisión de incoación de 1999 y Decisión negativa de 2002 En 1994, United Parcel Service (en lo sucesivo, denomi- nada «UPS») presentó una denuncia en la que la empresa (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Las disposiciones respectivas de ambos artículos siguen siendo, en sustancia, idénticas. En la presente Deci- sión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entende- rán hechas a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, cuando proceda. Invitación de 17 de agosto de 1999 a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE sobre la ayuda C 61/99 (ex NN 153/96) — Ayuda estatal a Deutsche Post AG (DO C 306 de 23.10.1999, p. 25), Invitación de 19 de octubre de 2007 a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE sobre la ayuda C 36/07 (ex NN 25/07) — Ayuda estatal a Deutsche Post AG (DO C 245 de 19.10.2007, p. 21) e Invitación de 11 de mayo de 2011 a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del TFUE sobre la ayuda C 36/07 — Ayuda estatal a Deutsche Post AG (DO C 263 de 7.9.2011, p. 4). 0) alegaba que se habían concedido ayudas ilegales a Deuts- che Bundespost POSTDIENST (en lo sucesivo, denomi- nada «POSTDIENST»). A raíz de la incoación del procedimiento el 23 de octu- bre de 1999 (en lo sucesivo «la Decisión de incoación de 1999»), Alemania transmitió sus observaciones el 16 de septiembre de 1999. Tras la publicación de la Decisión de incoación de 1999, la Comisión recibió observaciones de 14 interesados, que se transmitieron por carta de 15 de diciembre de 1999 al Gobierno Federal, dándole la posi- bilidad de formular sus observaciones al respecto. Alema- nia respondió por carta de 1 de febrero de 2000, regis- trada en la Comisión el 2 de febrero de 2000. El 19 de junio de 2002, la Comisión adoptó una decisión negativa (*) (en lo sucesivo «a Decisión negativa de 2002»), que estableció que POSTDIENST y su sucesora Deutsche Post AG (en lo sucesivo, denominada «DPAG»; POSTDIENST y DPAG en lo sucesivo se las denominará conjuntamente «Deutsche Post») facturaban sus servicios de paquetería puerta a puerta a precios inferiores a los costes marginales y que esa política agresiva de precios no formaba parte del mandato de servicio público de Deutsche Post. Las pérdidas resultantes de 572 millones EUR fueron financiadas, en definitiva, infringiendo el ar- tículo 106 y el artículo 107 del TFUE, mediante fondos estatales concedidos a Deutsche Post en diversas formas (por ejemplo, transferencias estatales de la sociedad afi- liada de Deutsche Bundespost TELEKOM (en lo sucesivo «TELEKOM»), garantías públicas de préstamos y apoyo estatal para la financiación de las pensiones de los fun- cionarios de correos (en lo sucesivo «subvención a las pensiones»). Decisión 2002/753/CE de la Comisión, de 19 de junio de 2002, relativa a las medidas de la República Federal de Alemania a favor de Deutsche Post AG (DO L 247 de 14.9.2002, p. 27).