27.10.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 281/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N? 961/2010 DEL CONSEJO de 25 de octubre de 2010 relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) n” 423/2007 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, Vista la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (1), Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comi- sión Europea, Considerando lo siguiente: (1) (3) El 26 de julio de 2010 el Consejo aprobó la Decisión 2010/413/PESC por la que se confirman las medidas restrictivas adoptadas desde 2007 y por la que se esta- blecen medidas restrictivas adicionales contra la Repú- blica Islámica de Trán («Irán») con objeto de cumplir la Resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como medidas de acompañamiento, tal como solicitó el Consejo Europeo en su Declaración de 17 de junio de 2010. Estas medidas restrictivas comprenden, en particular, res- tricciones adicionales al comercio de bienes y tecnología de doble uso, así como equipos que puedan utilizarse para la represión interna, restricciones comerciales im- puestas a los equipos y tecnología fundamentales de la industria iraní del petróleo y el gas y restricciones a la inversión en dichos sectores, restricciones a la inversión iraní en la minería del uranio y la industria nuclear, restricciones a las transferencias de fondos de Irán y hacia Irán, restricciones al sector bancario iraní, restricciones al acceso de TIrán a los mercados de los seguros y las obli- gaciones de la Unión y restricciones al suministro de determinados servicios a los buques y aviones de carga iraníes. La Decisión 2010/413/PESC estableció asimismo catego- rías adicionales de personas que deben ser objeto de (1) DO L 195 de 27.7.2010, p. 39. congelación de capitales y recursos económicos, así como otras modificaciones técnicas de las medidas existentes. Estas medidas entran en el ámbito de aplicación del Tra- tado de Funcionamiento de la Unión Europea y, por tanto, principalmente con vistas a velar por su aplicación uniforme por parte de los operadores económicos en todos los Estados miembros, es necesario adoptar una legislación a nivel de la Unión a efectos de su aplicación en la medida en que afecten a la Unión. El Reglamento (CE) n” 423/2007 del Consejo, de 19 de abril de 2007, sobre la adopción de medidas res- trictivas contra Irán (?), aprobó las medidas restrictivas adoptadas por la Unión tras la Posición Común 2007/140/PESC (3). En aras de la claridad, el Reglamento (CE) n9 423/2007 deberá ser derogado en todos sus elementos y sustituido por el presente Reglamento. Las medidas restrictivas revisadas sobre los productos de doble uso deben abarcar todos los bienes y tecnología establecidas en el anexo I del Reglamento (CE) n 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el trán- sito de productos de doble uso (*), excepto determinados productos de la categoría 5 del mismo. No obstante, estos productos de la categoría 5 que estén relacionados con la tecnología nuclear y de misiles y que sean objeto actualmente de prohibición de transferencia con origen o destino en Irán deben continuar sometidos a esa prohi- bición. Por otra parte, también procede imponer una prohibición sobre determinados bienes y tecnología que requerían una autorización previa de exportación con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n” 423/2007. Con el fin de garantizar la aplicación efectiva de la pro- hibición de la venta, suministro, transferencia o exporta- ción a TIrán de determinados equipos o tecnología clave que puedan emplearse para sectores clave de la industria del petróleo y del gas natural, es preciso elaborar una lista de esos equipos y tecnología clave. 103 de 20.4.2007, p. 1. DO L DO L 61 de 28.2.2007, p. 49. DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.