21.12.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 336/43 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de noviembre de 2010 relativa a la ayuda para los costes de retirada y destrucción de ganado muerto en las explotaciones agrícolas situadas en la Región de Valonia (Ayuda estatal C 1/10 — Bélgica) [notificada con el número C(2010) 7263] (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (2010/789/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (1), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a) (*), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (3), Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO En respuesta a una denuncia presentada el 23 de abril de 2007, la Comisión decidió iniciar una investigación sobre presuntas ayudas estatales concedidas por Bélgica, desti- nadas a cubrir los costes derivados de la retirada y des- trucción de ganado muerto en las explotaciones agrícolas situadas en la Región de Valonia. El 2 de julio de 2007, la Comisión remitió una carta a las autoridades belgas en la que les solicitaba información sobre la medida de referencia. Las autoridades belgas enviaron información en carta de 27 de julio de 2007, registrada el 3 de agosto de 2007. El 21 de agosto de 2007 se celebró una reunión técnica a petición de las autoridades belgas competentes. A raíz de la reunión, dichas autoridades presentaron el 4 de octubre de 2007 información complementaria sobre el asunto en cuestión. Por carta de 10 de septiembre de 2007, los servicios de la Comisión comunicaron a Bélgica que el régimen de ayudas se había inscrito en el registro de ayudas no notificadas con la referencia NN 56/07, dado que, mani- fiestamente, una parte de los fondos ya había sido abo- nada. (1) A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se convirtieron, respectivamente, en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). Ambos conjuntos de disposiciones son, en sustancia, idénticos. A los efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. () DO'L 1 de 3.1.1994, p. 3. () DO C 191 de 15.7.2010, p. 12. (4) ( 6) D D El 12 de octubre de 2007 se celebró una segunda reu- nión técnica a petición de las autoridades belgas compe- tentes. Por escrito de 25 de octubre de 2007, los servicios de la Comisión solicitaron información más pormenorizada a las autoridades belgas. Al no haber recibido respuesta alguna en el plazo fijado, el 21 de diciembre de 2007 enviaron a las autoridades belgas una carta recordatorio con un nuevo plazo de respuesta. El 4 de junio de 2008, al no haber recibido respuesta alguna a la primera carta recordatorio en el plazo esta- blecido, los servicios de la Comisión enviaron a las au- toridades belgas una segunda carta recordatorio en la que les advertían que, si no respetaban el nuevo plazo de respuesta de cuatro semanas, la Comisión podría dirigir un requerimiento de información en aplicación del artículo 10, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (*). Ese plazo venció el 4 de julio de 2008. Por consiguiente, la Comisión adoptó el 1 de octubre de 2008 una Decisión por la que requería a las autoridades belgas que suministraran la información solicitada. En dicha Decisión, la Comisión pedía a las autoridades belgas que le transmitieran, en particular, los impresos de información correspondientes previstos en el Reglamento (CE) n” 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposicio- nes de aplicación del Reglamento (CE) n* 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplica- ción del artículo 93 del Tratado CE (*), con el fin de poder evaluar las ayudas concedidas después del 31 de enero de 2007. Las autoridades belgas respondieron finalmente por carta de 27 de noviembre de 2008 y enviaron la información complementaria el 5 de diciembre de 2008. A esa co- rrespondencia no adjuntaban, empero, los impresos de información solicitados en la Decisión de la Comisión de 1 de octubre de 2008. El 27 de enero de 2009, la Comisión remitió a las au- toridades belgas una solicitud de información suplemen- taria. Las autoridades belgas respondieron a esa solicitud por carta de 16 de marzo de 2009, registrada el 19 de marzo de 2009. O L 83 de 27.3.1999, p. 1. O L 140 de 30.4.2004, p. 1.