13.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 182/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N* 626/2012 DEL CONSEJO de 26 de junio de 2012 que modifica el Reglamento (UE) n” 349/2012 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (!) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 9 y su artículo 11, apartados 3,>y 6, Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea (da Comisión») previa consulta al Comité consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO 1. Medidas en vigor En 2006, el Consejo estableció, mediante el Reglamento (CE) n” 130/2006 (), un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China («China» o «el país afectado») («amedidas antidumping originales»). El mencionado Re- glamento se modificó mediante el Reglamento (CE) n 150/2008 del Consejo (3). En 2012, el Consejo, me- diante el Reglamento de Ejecución (UE) n 332/2012 (3, modificó las medidas y las prorrogó cinco años más mediante el Reglamento de Ejecución — (UE) n 34912012 (. 2. Inicio de una reconsideración provisional Los siguientes productores de la Unión presentaron una solicitud de reconsideración: Distillerie Bonollo SpaA, 43 de 22.12.2009, p. 51. 3 de 27.1.2006, p. 1. 08 de 20.4.2012, p. 1. 10 de 24.4.2012, p. 3. () DO L 3 2) DOL2 () DO L 48 de 22.2.2008, p. 1. () DOL1 6) DOL1 (3) Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl y Comercial Quimica Sarasa S.l. (dos solicitantes»). El alcance de dicha reconsideración se limita al examen del dumping con respecto a dos productores exportado- res chinos, a saber, Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou y Ninghai Organic Chemical Fac- tory, Ninghai. En la solicitud se alegaba que el manteni- miento de las medidas al nivel actual —basadas en el nivel de dumping que se determinó en su día— ya no era suficiente para contrarrestar los efectos del dumping, habida cuenta de que debía denegarse el trato de econo- mía de mercado a ambas empresas. La Comisión, tras haber determinado que disponía de suficientes indicios razonables para iniciar una reconside- ración provisional, y previa consulta al Comité consulti- vo, el 29 de julio de 2011 anunció mediante un «anuncio de inicio» publicado en el Diario Oficial de la Unión Eu- ropea (5), el inicio de una reconsideración provisional li- mitada al dumping de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base. 3. Investigación 3.1. Período de investigación La investigación sobre el dumping abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 («período de investigación de reconsidera- ción» o «PIR»). 3.2. Partes afectadas por la investigación La Comisión comunicó oficialmente el inicio de la recon- sideración provisional a los dos productores exportadores del país afectado y a las autoridades de este país. ($ DO C 223 de 29.7.2011, p. 16.