L 289/56 Diario Oficial de la Unión Europea 19.10.2012 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 2012 sobre la Ayuda estatal SA.29864 (C 6/10) (ex NN 1/10) aplicada por la República Checa a Ceské aerolinie, a.s. (CSA — Czech Airlines a.s. — posibles elementos de Ayuda de Estado de un préstamo concedido por Osinek a.s.) [notificada con el número C(2012) 1664] (El texto en lengua checa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/637/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Vista la Decisión por la cual la Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tra- tado de Funcionamiento de la Unión Europea (!) con respecto a la ayuda SA.29864 (C 6/10, ex NN 1/10, CP 371/09) (3, Tras emplazar a las partes interesadas a que presenten sus ob- servaciones, de conformidad con los citados artículos, y te- niendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) En mayo de 2009, sobre la base de información públi- camente disponible, la Comisión tuvo conocimiento de que una empresa de propiedad estatal en liquidación denominada Osinek a.s. («Osinek») había aceptado conce- der un préstamo de 2 500 millones de coronas checas (CZK) (aproximadamente 100 millones EUR) a CSA — Czech airlines, a.s. («CSA»). La Comisión solicitó informa- ción a la República Checa mediante cartas de 14 de mayo de 2009 y 24 de septiembre de 2009. La Repú- blica Checa facilitó a la Comisión información adicional mediante cartas de 10 de septiembre de 2009 y 25 de noviembre de 2009. (2)  Mediante carta de 24 de febrero de 2010, la Comisión notificó a la República Checa su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE en relación con la medida (da decisión de incoación»). La República Checa presentó observaciones sobre esta decisión mediante carta de 26 de abril de 2010. La Comisión formuló nuevas preguntas mediante (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Euro- pea («TFUE»). Ambos conjuntos de disposiciones son, en su fondo, idénticos. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE deben entenderse como referencias a los artículos 87 y 88, respectivamente, del Tratado CE, cuando proceda. El TFUE también ha introducido algunos cambios en la terminología, como la sustitución de «Comunidad» por «Unión» y «mercado común» por «mercado interior». En la presente Decisión se utiliza la terminología del TFUE. Decisión C(2010) 987 final de la Comisión de 24 de febrero de 2010 (DO C 43 de 11.2.2011, p. 6). DS — carta de 6 de julio de 2010, a las que la República Checa contestó el 15 de septiembre de 2010. La decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión invitó a las partes intere- sadas a presentar sus observaciones sobre la medida. La Comisión recibió observaciones de cuatro partes inte- resadas: Travel Service e Icelandair Group el 10 de marzo de 2011, Czech Connect Airlines a.s. el 11 de marzo de 2011, JOB AIR Technic a.s. el 10 de marzo de 2011 y CSA el 14 de marzo de 2011. La Comisión remitió estas observaciones a la República Checa, a la que se dio la posibilidad de responder. La Comisión recibió la res- puesta mediante carta de 12 de mayo de 2011. 2. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA 2.1. El préstamo de Osinek La medida objeto de la investigación es un préstamo concedido el 30 de abril de 2009 por Osinek a la línea aérea nacional, CSA. El préstamo se desembolsó en tres tramos de la siguiente manera: a) el primer tramo, de 800 millones CZK, el 11 de mayo de 2009; b) el segundo tramo, de 900 millones CZK, el 30 de julio de 2009, y c) el tercer tramo, de 800 millones CZK, el 24 de sep- tiembre de 2009. La fecha de reembolso prevista era el 30 de noviembre de 2010, con posibilidad de prórroga. El tipo de interés sobre el préstamo era el Tipo Interbancario de Oferta a tres meses de Praga («PRIBOR») más 300 puntos básicos como prima de riesgo, es decir el 5,51 % en la fecha en que se firmó el contrato de préstamo. Los intereses eran pagaderos de forma trimestral el último día laborable del trimestre natural (período de intereses). Se calculaban diariamente desde el día anterior al reembolso del prés- tamo de Osinek.