L 186/44 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2010 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 2010 por la que se excluye la producción y la venta al por mayor de electricidad en la macrozona Norte de Italia y la venta al por menor de electricidad a los consumidores finales conectados a la red de media, alta y muy alta tensión en Italia del ámbito de la aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales [notificada con el número C(2010) 4740] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/403/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1), y, en particular, su artículo 30, apartados 5 y 6, Vista la solicitud presentada por la Compagnia Valdostana delle Acque S.p.A. —Compagnie valdótaine des eaux S.p.A. (en lo sucesivo, «CVA»)— por correo electrónico de 15 de febrero de 2010, Previa consulta al Comité consultivo de contratos públicos, Considerando lo siguiente: I. HECHOS (1) Por correo electrónico de 15 de febrero de 2010, CVA transmitió a la Comisión una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE. La Comisión pidió información adicional a las autoridades italianas y a CVA mediante sendos correos electrónicos de 15 de abril de 2010. Las autoridades italianas trans- mitieron información adicional mediante correo electró- nico de 10 de mayo de 2010 y de 20 de mayo de 2010 y, tras una prolongación del plazo inicial, también la transmitió CVA el 7 de mayo de 2010. (2) — Lasolicitud presentada por CVA, una empresa pública a efectos de la Directiva 2004/17/CE, se refiere a las si- guientes actividades, descritas en la solicitud: a) producción y venta al por mayor de electricidad en todo el territorio de la República Italiana; (1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. b) alternativamente, producción y venta al por mayor de electricidad en el territorio de la zona geográfica Norte (en lo sucesivo denominada «a macrozona Norte») (?), y c) la venta al por menor de electricidad a los consumi- dores finales en el mercado libre de la electricidad en todo el territorio de la República Italiana. I. MARCO JURÍDICO (3) — El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que los contratos destinados a la prestación de alguna de las actividades a las que se aplica la Directiva no queden sujetos a esta siempre que en el Estado miembro en el que se efectúe la actividad esta esté sometida directa- mente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La exposición directa a la competencia se determina sobre la base de criterios objetivos, en función de las características específicas del sector en cuestión. Se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el Estado miembro incorpora a su legislación nacional y aplica las disposiciones de la normativa co- munitaria por la que se haya abierto el sector en cuestión o una parte de él. Esta legislación figura en el anexo XI de la Directiva 2004/17/CE, que, para el sector de la electricidad, remite a la Directiva 96/92/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (*). La Directiva 96/92/CE ha sido sus- tituida por la Directiva 2003/54/CE del Parlamento Eu- ropeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de la electri- cidad y por la que se deroga la Directiva 96/92/CE (*). (?) Esta denominación incluye la zona Norte además de cuatro zonas más pequeñas (Ene, Enw, Turbigo y Monfalcone), según lo mencio- nado en el anexo B de la Comunicación de la Comisión, de 10 de enero de 2007 «Investigación de conformidad con el artículo 17 del Reglamento (CE) n” 1/2003 en los sectores europeos del gas y la electricidad» (denominada en lo sucesivo «el Informe fi- nal»).[COM(2006) 851 final]. DO L 27 de 30.1.1997, p. 20. DO L 176 de 15.7.2003, p. 37. Cabe destacar que la Directiva 2003/54/CE ha sido sustituida por la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE (DO L 211 de 14.8.2009, p. 55), que exige una apertura del mercado aún mayor que las dos directivas anteriores. Sin embargo, puesto que el plazo para su apli- cación todavía no ha expirado, se seguirá haciendo referencia al marco jurídico introducido por la Directiva 2003/54/CE. — — EO