10.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L176/1 l (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) n* 583/2010 DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 2010 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los datos fundamentales para el inversor y a las condiciones que deben cumplirse al facilitarse esos datos o el folleto en un soporte duradero distinto del papel o a través de un sitio web (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposi- en lo que atañe a la forma y el contenido de los datos divul- gados, que garantice la coherencia y comparabilidad de la información referente a las posibilidades de inversión en el mercado de OICVM, redundará en beneficio de todos los interesados. ciones legales, reglamentarias y administrativas sobre (3) — En algunos casos, resultará más eficaz proporcionar a los determinados organismos de inversión colectiva en valores mobi- 1nversores los datos fundame,ntales d1v1_llugando el COTTES- liarios (OICVM) (), y, en particular, su artículo 75, apartado 4, su pondiente documento a través de un sitio web, o adjun- artículo 78, apartado 7, y su artículo 81, apartado 2, tagd0 el citado do.cumento a otro del que se haga entrega al inversor potencial. No obstante, en tales casos, el con- . — texto en el que se presente el documento de datos funda- Considerando lo siguiente: mentales para el inversor no debe minimizar la importancia de dicho documento, o dar a entender que se (1) La Directiva 2009/6 5/CE define los principíos fundamen- trata de una pub]icación de promoción o que las publica- tales que han de guiar la elaboración y dívulgación de los ciones de promoción de las que vaya acompañado revis- datos fundamentales para el inversor, estableciendo en par- ten para el inversor minorista igual o mayor importancia. ticular requisitos relativos al formato y la presentación de los mismos, sus objetivos, los elementos principales de la (4) — Espreciso velar por que el contenido de la información sea información que deben revelar, a quién incumbe la obliga- pertinente, su organización, lógica, y el lenguaje utilizado, ción de informar y a quién está destinada la información, y adecuado para los inversores minoristas. Para responder a los métodos que han de utilizarse a tal efecto. Los porme- esas exigencias, el presente Reglamento debe garantizar nores en cuanto al contenido y el formato se dejaron pen- que el documento de datos fundamentales para el inversor dientes de una ulterior definición a través de disposiciones pueda atraer a los inversores y facilitar las comparaciones de aplicación, las cuales deberán ser lo bastante precisas merced a su formato y presentación, y a la calidad y natu- como para garantizar que los inversores reciban la infor- raleza del lenguaje utilizado. El presente Reglamento tiene mación que necesiten en relación con estructuras de fon- por objeto asegurar la coherencia por lo que respecta al dos específicas. formato del documento, estableciendo una estructura común con idénticos encabezamientos. (2) — Laelección de un Reglamento se justifica porque solo este tipo de acto puede garantizar la armonización del conte- (5) El Reglamento define el contenido de la información rela- nido íntegro de los datos fundamentales que han de pro- porcionarse a los inversores. Por otra parte, la eficacia del documento de datos fundamentales para el inversor será mayor si está sujeto a idénticos requisitos en todos los Esta- dos miembros. La instauración de un régimen armonizado () DO L 302 de 17.11.2009, p. 32. tiva a los objetivos y la política de inversión del OICVM, de modo que se permita a los inversores determinar con faci- lidad las probabilidades de que un fondo se adecue a sus necesidades o no. En consecuencia, debe indicarse en la información si está previsto que los rendimientos se obten- gan en forma de aumento del capital, rentas, o una com- binación de ambas. Resulta oportuno indicar al inversor,