3.7.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 169/17 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 2010 relativa al uso de sustancias reguladas como agentes de transformación de conformidad con el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) n” 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2010) 3847] (Los textos en lenguas alemana, francesa, italiana, neerlandesa, polaca y portuguesa son los únicos auténticos) (2010/372/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1005/2009 del Parlamento Euro- peo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (), y, en particular, su artículo 8, apartado 4, Considerando lo siguiente: (1) — El uso de sustancias que agotan la capa de ozono como agentes de transformación es uno de los pocos usos generadores de emisiones que aún sigue estando permi- tido en virtud del Reglamento (CE) n” 1005/2009. La emisión de sustancias que agotan la capa de ozono puede deteriorar considerablemente la capa de ozono. Por tanto, es necesario velar por que las emisiones debidas a los usos de sustancias que agotan la capa de ozono como agentes de transformación sigan siendo insignificantes. (2) Además de ello, habida cuenta de las responsabilidades de la Unión en virtud de la Decisión X/14 de las Partes en el Protocolo de Montreal, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) n” 1005/2009 limita la utilización de sustancias reguladas como agentes de transformación a 1083 toneladas métricas por año y las emisiones deri- vadas de la utilización de agentes de transformación a 17 toneladas métricas por año. (3) El aumento inesperado del uso de sustancias reguladas como agentes de transformación en los últimos años ha puesto en peligro el cumplimiento de la Decisión X/14 por la Unión y ha hecho necesaria una gestión más estricta de los usos. (4) De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) n” 1005/2009, debe elaborarse una lista de empresas donde estará autorizado el uso de sustancias reguladas () DO L 286 de 31.10.2009, p. 1. como agentes de transformación, estableciendo las canti- dades máximas que cada una de las empresas interesadas puede usar como reposición y emitir. (5) — Lalista de las empresas y de las cantidades de sustancias correspondientes debe basarse en los informes presenta- dos por los Estados miembros y adaptarse para garantizar que la Unión no supere los límites establecidos en el artículo 8, apartado 4. La asignación de la cuota de reposición debe basarse en las necesidades medias de los años 2005 a 2008. El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformación. Los límites se fijan en el 124 % de la media individual a fin de tener en cuenta las fluctuaciones de la demanda anual y garantizar al mismo tiempo el respeto del límite global de la Unión. (65  Conviene permitir la transferencia de cuotas entre las empresas incluidas en el anexo para incrementar su fle- xibilidad a fin de que puedan adaptarse a la evolución de las necesidades del mercado. No obstante, las cuotas de- ben suspenderse con el cierre de la instalación para la que se habían concedido. Por tanto, la empresa debe notificar a la Comisión y al Estado miembro interesado el cierre de las instalaciones en cuestión. (7) — Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) n” 1005/2009. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Definiciones 1. Por «reposición» se entiende la cantidad total de una sus- tancia regulada en toneladas métricas, tanto virgen como recu- perada o regenerada, que no se haya utilizado anteriormente en el ciclo de transformación y que se introduzca por primera vez en el ciclo de transformación. 2. Por «emisión» se entiende la cantidad total de una sustan- cia regulada, en toneladas métricas, liberada a la atmósfera, el agua o el suelo durante la utilización como agente de trans- formación, así como durante el almacenamiento y manipulación en el emplazamiento de la instalación.