30.6.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L165/1 (Actos legislativos) DIRECTIVAS DIRECTIVA 2010/35/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de junio de 2010 sobre equipos a presión transportables y por la que se derogan las Directivas 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y 1999/36/CE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 91, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1), Previa consulta al Comité de las Regiones, De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (?), Considerando lo siguiente: (1) — La Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (3), se adoptó como primer paso hacia la mejora de la seguridad del transporte de los equipos a presión transportables, garan- tizando al mismo tiempo la libre circulación de estos equi- pos en un mercado único del transporte. (2)  Habida cuenta de la evolución en la seguridad del trans- porte, es necesario actualizar algunas disposiciones técni- cas de la Directiva 1999/36/CE. (3) — La Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (*), amplió el ámbito de (1) Dictamen de 17 de febrero de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial). (?) Posición del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 2010 (no publi- cada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 31 de mayo de 2010. () DO L 138 de 1.6.1999, p. 20. (%) DO L 260 de 30.9.2008, p. 13. (6) (7) aplicación de las disposiciones de determinados convenios internacionales de manera que se apliquen al tráfico nacio- nal, con el fin de armonizar en toda la Unión las condicio- nes en las que se transportan las mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores. Es preciso, por tanto, actualizar en consecuencia las dispo- siciones de la Directiva 1999/36/CE para evitar conflictos de normas, en particular por lo que se refiere a los requi- sitos de conformidad, la evaluación de la conformidad y los procedimientos de evaluación de la conformidad apli- cables a los equipos a presión transportables. Para reforzar la seguridad de los equipos a presión trans- portables reconocidos para el transporte interior de mer- cancías peligrosas y garantizar la libre circulación, incluyendo los aspectos de la introducción en el mercado, la comercialización y la utilización de este tipo de equipos dentro de la Unión, es necesario establecer normas de desa- rrollo en relación con las obligaciones de los diversos ope- radores y con los requisitos que deben cumplir los equipos en cuestión. La Decisión n* 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos (>), constituye un marco general de carácter horizontal para la futura legis- lación que armonice las condiciones de comercialización de los productos. Este marco debe aplicarse en su caso al sector de los equipos a presión transportables conforme al objetivo de armonizar las normas relativas a la libre circu- lación de productos. A fin de no obstaculizar las operaciones de transporte entre un Estado miembro y un tercer país, conviene no aplicar la presente Directiva a los equipos a presión transportables utilizados exclusivamente para operaciones de transporte de mercancías peligrosas entre el territorio de la Unión y el de terceros países. () DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.