L 280/26 Diario Oficial de la Unión Europea 22.10.2013 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 2010 relativa a la medida C 40/07 (ex NN 48/07) aplicada por Rumanía a favor de ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. (anteriormente Petrotub Roman S.A.) [notificada con el número C(2010) 4492] (El texto en lengua rumana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2013/516/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Visto lo dispuesto en el anexo VII y en el apéndice A del anexo VIL del Protocolo sobre las medidas transitorias del Tratado de Adhesión de Rumanía, Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con las disposiciones citadas (), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Por carta de 2 de febrero de 2007, la Comisión solicitó a Rumanía que le suministrara información sobre la anu- lación y la reprogramación de la deuda pública de Pe- trotub Roman S.A. (en lo sucesivo denominada «Petro- tub») en el contexto de su privatización en 2003 (tras la privatización, la empresa se rebautizó como Mittal Steel Roman y posteriormente como ArcelorMittal Tubular Products S.A. (?), en lo sucesivo denominada «AM Ro- man»). (2) Por carta de 25 de septiembre de 2007, la Comisión informó a Rumanía de que había decidido incoar el pro- cedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (*) en relación con la posible ayuda concedida en la privatización de Petrotub. Esta Decisión se publicó en (1) DO C 287 de 29.11.2007, p. 29. (?) Petrotub fue adquirida en 2003 por LNM Holdings que se fusionó en 2004 con ISPAT International para formar el grupo Mittal Steel. En 2006, Mittal Steel se fusionó con Arcelor para formar el grupo ArcelorMittal. Desde el 31 de diciembre de 2009, ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD tiene una participa- ción del 69,7684 % en ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Euro- pea («TFUE»). Los artículos 81 y 82 del Tratado CE y los artículos 101 y 102 del TFUE son en esencia idénticos. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88, respectivamente, del Tratado CE. o — el Diario Oficial de la Unión Europea (*). La Comisión invitó a las partes interesadas a que presentaran sus ob- servaciones sobre la medida. (3)  Rumanía remitió sus observaciones mediante carta de 26 de noviembre de 2007, registrada el mismo día. Por cartas de 28 de enero de 2008, registradas el 29 de enero de 2008, ArcelorMittal (la empresa matriz) y AM Roman (la filial en cuestión) presentaron sus observacio- nes que se comunicaron a Rumanía el 12 de febrero de 2008. Rumanía respondió mediante carta de 11 de marzo de 2008, registrada ese mismo día. (4) La Comisión solicitó información adicional mediante car- tas de 26 de febrero de 2009, 8 de octubre de 2009 y 29 de enero de 2010. Rumanía contestó mediante cartas de 27 de abril de 2009, 19 de octubre de 2009 y 3 de febrero de 2010, todas registradas las mismas fechas. I. EXPOSICIÓN DE LOS HECHOS 1. Empresa (55 AM Roman es un fabricante de tubos de acero sin sol- dadura con sede en Roman, una región de Rumanía que recibe asistencia a tenor del artículo 107, apartado 3, letra a) del TFUE (>). Antes de la privatización en 2003, la empresa, denominada entonces Petrotub, fabricaba tu- bos de acero sin soldadura, producción que consistía en tubos de acero laminados en caliente y en frío con diá- metros entre 6 y 620 mm y un grosor de la pared de entre 0,5 y 70 mm. Estos productos tienen diversas apli- caciones en las industrias generadoras de energía (petró- leo, gas, industria química, energía nuclear y convencio- nal) y en las industrias mecánica y de construcción. Tras la privatización, la empresa prosiguió su actividad en el mismo mercado de producto. En la actualidad, Arcelor- Mittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD (del grupo ArcerlorMittal) tiene una participación del 69,76 % en la empresa (9). (*) Véase la nota a pie de página 1. () Roman es la segunda mayor ciudad de una provincia nororiental de Rumanía clasificada como región asistida, a tenor del artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE, de conformidad con la Decisión de 24 de enero de 2007 de la Comisión sobre el mapa nacional de ayudas regionales de Rumanía (N 2/07) (DO C 73 de 30.3.2007, p. 17). Los detalles suplementarios sobre el perfil actual de la empresa se pueden consultar en el sitio web de ArcelorMittal (véase http:/[www. arcelormittal.com/tubular/roman-54.html). — -