L 28/40 Diario Oficial de la Unión Europea 2.2.2011 DECISIONES Decisión 2011/69/PESC del Consejo de 31 de enero de 2011 por la que se modifica la Decisión 2010/639/PESC del Consejo relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, Considerando lo siguiente: (6) El 5 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas res- trictivas contra determinados funcionarios de Belarús (!). Ante las fraudulentas elecciones presidenciales de 19 de diciembre de 2010 y la violenta represión de la oposi- ción política, la sociedad civil y los representantes de los medios de comunicación independiente en Belarús, de- berá darse por terminada la suspensión de la restricciones de viaje de las personas mencionadas en el artículo 1, apartado 1, letras b) y c) de la Decisión 2010/639/PESC. Asimismo, las personas responsables del proceso electo- ral fraudulento y de la represión de la oposición deberán quedar sometidas a medidas restrictivas. Asimismo deberá actualizarse la información relativa a determinadas personas sobre las listas recogidas en los anexos I, I, III y 1V de la Decisión 2010/639/PESC. El Consejo volverá a estudiar periódicamente la situación en Belarús y evaluará cualquier mejora que las autorida- des belarusas puedan hacer en pro del respeto de los valores democráticos, los derechos humanos y las liber- tades fundamentales, entre ellas la libertad de expresión y de los medios de comunicación, la libertad de reunión y de asociación política y el Estado de Derecho. Se modificará en consecuencia la — Decisión 2010/639/PESC. (1) DO L 280 de 26.10.2010, p. 18. 1) HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La Decisión 2010/639/PESC se modificará como sigue: En el artículo 1, apartado 1, se añadirá la siguiente letra d): «d) de las vulneraciones de las normas electorales internacio- nales en las elecciones presidenciales de Belarús el 19 de diciembre de 2010 y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, y de las personas asocia- das con ellas, enumeradas en el anexo III bis.». Se sustituirá el artículo 2 por el texto siguiente: «Artículo 2 1. Se inmovilizarán todos los capitales y recursos econó- micos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a responsables: a) de la vulneración de las normas electorales internaciona- les en las elecciones presidenciales celebradas en Belarús el 19 de marzo de 2006 y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, y a las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos asociados a ellos, enumeradas en el anexo IV; b) de las vulneraciones de las normas electorales internacio- nales en las elecciones presidenciales de Belarús el 19 de diciembre de 2010 y de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática, así como de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos relacionadas con ellos, enumeradas en el anexo III bis. 2. No se pondrá a disposición directa ni indirecta de las personas enumeradas en los anexos III bis o IV ni se utilizará en su beneficio ningún tipo de capitales o recursos econó- micos.». El artículo 3, apartado 1, letra a) se sustituirá por el texto siguiente: «a) son necesarios para sufragar necesidades básicas de las personas enumeradas en los anexos III bis o IV de los familiares a su cargo, tales como el pago de alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamientos mé- dicos, impuestos, primas de seguros y tasas de servicios públicos,».