17.1.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 141 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 2011 relativa a la ayuda estatal C 35/08 (ex NN 11/08) concedida por Francia al organismo público «Instituto Francés del Petróleo» [notificada con el número C(2011) 4483] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/26/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, (!) Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), (*) Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los, (*) Considerando lo siguiente: 1 PROCEDIMIENTO (1) En el marco del procedimiento de investigación formal del expediente de ayuda estatal C 51/05 relativo a las medidas de ayuda concedidas por Francia al Instituto (1) DO C 83, 30.3.2010, p. 47. A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se convirtieron respectivamente en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). Ambos conjuntos de disposiciones son, en sustancia, idénticos. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán, cuando proceda, como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. El TFUE ha introducido una serie de cambios de terminología, como el cambio de «Comunidad» por «Unión» y «mercado común» por «mercado interior». () DO L 1 de 3.1.1994, p. 1. () DO C 259 de 11.10.2008, p. 12. Francés del Petróleo (*), las autoridades francesas informa- ron a los servicios de la Comisión, mediante carta de 18 de julio de 2006, registrada el 19 de julio de 2006, de la transformación, el 7 de julio de 2006, del orga- nismo público IFP, anteriormente organismo profesional a efectos del acto denominado Ley n” 43-612, de 17 de noviembre de 1943, sobre la gestión de los intereses profesionales, en ente público de carácter industrial y comercial (denominado en lo sucesivo «EPIC»). Esta trans- formación se desprende de dos documentos que las au- toridades francesas han adjuntado en el anexo de su carta: i) el Decreto n” 2006-797, de 6 de julio de 2006, por el que se establecen los nuevos estatutos del orga- nismo público IFP, y ii) el artículo 95 de la Ley n” 2005-781, de 13 de julio de 2005, relativa al pro- grama por el que se fijan las orientaciones de la política energética (en aplicación del cual se adoptó dicho De- creto). (2) — Porcartas de 3 de agosto de 2007 y 7 de mayo de 2008, la Comisión envió solicitudes de información a las auto- ridades francesas, a las que estas respondieron por cartas de 28 de septiembre de 2007 y 26 de junio de 2008, respectivamente. (3) En un asunto anterior, la Comisión adoptó el 16 de julio de 2008 una Decisión (en lo sucesivo, «a Decisión C 51/2005») sobre una primera medida de ayuda ejecutada (% A partir del 13 de julio de 2010, el Instituto Francés del Petróleo ha sido rebautizado como «Instituto Francés del Petróleo Energías Nue- vas». El artículo 81 de la Ley n” 2010-788, de 12 de julio de 2010, relativa al compromiso nacional a favor del medio ambiente (deno- minada «Ley Grenelle 2») ha llevado a cabo este cambio de deno- minación. (comunicado de prensa del organismo público IFP de 13 de julio de 2010, disponible en el sitio web http://www. ifpenergiesnouvelles.fr[/actualites/communiques-de-presse/ de 28 de junio de 2011).