1.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 148/1 (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 2011 relativa a la ayuda estatal C 40/2009 y C 43/2008 para la reestructuración del WestLB AG [notificada con el número C(2011) 9395] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2013/245/UE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones (?) Considerando lo siguiente: () () 0) I. PROCEDIMIENTO Mediante la Decisión de 12 de mayo de 2009 en el asunto C 43/2008 (*) (en adelante, «Decisión de mayo de 2009») la Comisión autorizó, sobre la base de un plan de reestructuración presentado el 30 de abril de Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Las disposiciones respectivas de ambos artículos siguen siendo, en sustancia, idénticas. A efectos de la pre- sente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. DO C 66 de 17.3.2010, p. 15; DO C 23 de 25.1.2011, p. 9 Decisión de la Comisión de 12 de mayo de 2009 en el asunto C 43/2008, Reestructuración del WestLB AG (DO L 345 de 23.12.2009, p. 41). — 2009 (en adelante, «plan de reestructuración de abril de 2009») y en determinadas condiciones, una cobertura de riesgos de 5000 millones EUR en favor del WestLB AG (* (en adelante, «WestLB»), el Landesbank de Renania del Norte-Westfalia, para una cartera de títulos estructu- rados (en adelante, «cartera Phoenix»). El 23 de septiembre de 2009 Alemania notificó a la Comisión una ayuda adicional al WestLB en forma de cobertura de riesgos con límite temporal para determina- dos tramos de la cartera Phoenix por un valor de 6 400 millones EUR y se comprometió a notificar un plan de reestructuración modificado. Mediante Decisión de 7 de octubre de 2009 en el asunto N 531/2009 (*) la Comisión declaró que la cobertura de riesgos temporal era compatible con el mercado interior como ayuda de salvamento. El 10 de diciembre de 2009 Alemania comunicó una medida de rescate para el WestLB en forma de traspaso de activos al recién creado Erste Abwicklungsanstalt (primer organismo de liquidación, en adelante, «EAA»). Esta me- dida se denominará en adelante «primer traspaso de ( El grupo WestLB engloba el WestLB AG (en adelante, «WestLB») y sus empresas vinculadas, entre las que se encuentran también Wes- tdeutsche ImmobilienBank AG y la empresa WestLB Mellon Asset Management Holdings Limited. En numerosos documentos propor- cionados por Alemania a la Comisión, entre otros el plan de rees- tructuración de 30 de junio de 2011, el Acuerdo sobre cuestiones clave (Eckpunktevereinbarung) y los compromisos ofrecidos por Ale- mania, se utiliza la expresión «grupo WestLB» (WestLB-Konzern). Por ello, en la presente Decisión la Comisión no diferencia entre «WestLB AG» y «grupo WestLB-Konzern», sino que utiliza el término «WestLB_AG», como sociedad de cartera de sus empresas filiales, como pars pro toto. Así se hizo también en la Decisión de mayo de 2009. Decisión de la Comisión de 7 de octubre de 2009 en el asunto N 531/2009, Asunción de riesgos para el WestLB (DO C 305 de 16.12.2009, p. 4).