L 322/2 Diario Oficial de la Unión Europea 8.12.2010 REGLAMENTO (UE) N? 1137/2010 DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 2010 por el que se modifica el Reglamento (CE) n” 147/2003 sobre determinadas medidas restrictivas relativas a Somalia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (5) — Procede modificar el Reglamento (CE) n 147/2003 en Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, apartado 1, Vista la Decisión 2010/231/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010, sobre medidas restrictivas contra Somalia (1), Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n” 147/2003 (?) del Consejo impone una prohibición general sobre el suministro de asesora- miento técnico, ayuda, formación, financiación o ayuda financiera relacionados con actividades militares, a toda persona, entidad u organismo de Somalia. En el párrafo 7 de su Resolución 1907 (2009), el Con- sejo de Seguridad de las Naciones Unidas exhorta a todos los Estados miembros a inspeccionar toda la carga desti- nada a Somalia o procedente de este país, si el Estado de que se trate cree que la carga contiene artículos prohibi- dos en virtud de los párrafos 5 y 6 de dicha Resolución o del embargo de armas general y completo contra Soma- lia, con el fin de asegurar la aplicación estricta de esas disposiciones. La Decisión 2010/231/PESC dispone la inspección de determinados cargamentos hacia y desde Somalia y, en el caso de aeronaves y buques, el suministro de informa- ción adicional previa a la llegada o salida respecto de las mercancías que entren en la Unión o salgan de ella. Dicha información debe proporcionarse de conformidad con las disposiciones sobre declaraciones sumarias de entrada y salida del Reglamento (CEE) n” 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (*). Esta medida entra en el ámbito de aplicación del Tratado y es necesario por tanto, especialmente para velar por su aplicación uniforme por parte de los operadores econó- micos en todos los Estados miembros, adoptar una legis- lación aplicable en toda la Unión a efectos de su puesta en práctica. DO L 105 de 27.4.2010, p. 17. DO L 24 de 29.1.2003, p. 2. DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. consecuencia. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Artículo 1 artículo siguiente se inserta en el Reglamento (CE) n 147/2003: «Artículo 3 bis 1. Para garantizar la aplicación estricta de los artículos 1 y 3 de la Decisión 2010/231/PESC del Consejo, de 26 de abril de 2010, sobre medidas restrictivas contra Somalia (*), se deberá presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros concernidos la información previa a la llegada o a la salida sobre todas las mercancías que entren en el territorio aduanero de la Unión o salgan del mismo con destino a Somalia o procedentes de este país. 2.  Las normas que regirán la obligación de proporcionar la información previa a la llegada o a la salida, en especial para el informante, los plazos que deben observarse y los datos requeridos, serán las establecidas en las disposiciones perti- nentes relativas a las declaraciones sumarias de entrada y salida, así como las declaraciones de las aduanas establecidas en el Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (**) y en el Reglamento (CEE) n9 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan deter- minadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n* 2913/92 del Consejo. (**) 3. Además, el informante a que se refiere el apartado 2, declarará si las mercancías están incluidas en la Lista Común Militar de la Unión Europea (****) y, si su exportación debe ser objeto de excepción, especificará los datos de la licencia de exportación concedida. 4. Hasta el 31 de diciembre de 2010, las declaraciones sumarias de entrada y de salida y los elementos adicionales obligatorios mencionados en el presente artículo podrán pre- sentarse por escrito utilizando documentación comercial, por- tuaria o de transporte, siempre que contenga los datos nece- sarios.