11.5.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 117/13 REGLAMENTO (UE) N? 401/2010 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 2010 que modifica y corrige el Reglamento (CE) n* 607/2009 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 121, párrafo primero, letras k), 1) y m), y su artículo 203 ter, leído en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — Según lo dispuesto en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) n* 607/2009 de la Comisión (*), la comprobación anual de los vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida se lle- vará a cabo mediante controles aleatorios, por muestreo o sistemáticamente, teniendo en cuenta que únicamente los controles aleatorios pueden combinarse con los con- troles por muestreo. Algunos Estados miembros que hasta ahora han favorecido los controles sistemáticos están evolucionando y desean poder combinar los tres tipos de controles. Por lo tanto, en lo que atañe a los sistemas de comprobación anual, debe ofrecerse más fle- xibilidad a los Estados miembros. (2) Una vez adoptado el Reglamento (CE) n” 607/2009, se constató que contenía algunos errores técnicos que deben ser corregidos. Concretamente, el nombre de la variedad de uva de vinificación «Montepulciano» aparecía mencio- nado por error en el anexo XV, parte B y, por lo tanto, debe trasladarse a la parte A de dicho anexo. En aras de la claridad también debe mejorarse la redacción de algu- nas disposiciones. (3) — Por razones de claridad y coherencia, algunas disposicio- nes del Reglamento (CE) n* 607/2009 deben volver a redactarse o especificarse. Se trata, en particular, de las disposiciones aplicables a los terceros países, a los cuales debe ofrecerse la posibilidad de utilizar determinadas in- dicaciones facultativas siempre que satisfagan condiciones equivalentes a las exigidas en los Estados miembros. Lo mismo ocurre con el anexo XII, cuya terminología debe adecuarse a la utilizada en la lista de denominaciones de origen protegidas que figura en el Registro. También deben incluirse nuevas disposiciones para alcanzar una mayor precisión en términos de etiquetado y presenta- ción. () DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. (7 DO L 193 de 24.7.2009, p. 60. (4) — Australia ha solicitado incluir nuevos nombres de varie- dades de uvas de vinificación en el anexo XV, parte B, del Reglamento (CE) n* 607/2009. La Comisión, tras haber examinado satisfactoriamente la solicitud con respecto a las condiciones establecidas en el artículo 62, apartado 1, letra b), y en el artículo 62, apartado 4, de dicho Regla- mento, debe incluir a Australia en la columna de dicho anexo correspondiente a los nombres de esas variedades de uvas de vinificación. (5) El Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos (3) con- tiene una lista de nombres de variedades de vid que pueden utilizarse como indicaciones de etiquetado. Por consiguiente, debe incluirse a los Estados Unidos en el anexo XV, parte B, del Reglamento (CE) n” 607/2009, en la columna correspondiente a los nombres de esas varie- dades de uvas de vinificación. (6) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n* 607/2009 en consecuencia. (7) — Para evitar cargas administrativas asociadas a los costes de certificación y dificultades comerciales, las modifica- ciones propuestas en el presente Reglamento deben apli- carse a partir de la misma fecha que el Reglamento (CE) n 607/2009, es decir, a partir del 1 de agosto de 2009. (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de Gestión de la Organiza- ción Común de Mercados Agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n” 607/2009 queda modificado como sigue: 1) El texto del artículo 18, apartado 1, se sustituye por el siguiente: «1. — El “Registro de las denominaciones de origen prote- gidas y las indicaciones geográficas protegidas” mantenido por la Comisión tal como se contempla en el artículo 118 quindecies del Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Con- sejo (*), denominado en lo sucesivo “el Registro”, se incluye en la base de datos electrónica “E-Bacchus”. (*) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.» () DO L 87 de 24.3.2006, p. 2.