L 240/6 Diario Oficial de la Unión Europea 11.9.2010 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 2010 sobre la adecuación de las autoridades competentes de Australia y los Estados Unidos de América con arreglo a la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2010) 5676] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2010/485/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Con- sejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo (), y, en particular, su artículo 47, apartado 3, párrafo primero, Tras haber consultado al Supervisor Europeo de Protección de Datos, Considerando lo siguiente: (1) Con arreglo al artículo 47, apartado 1, y al artículo 53 de la Directiva 2006/43/CE, desde el 29 de junio de 2008, en caso de inspección o investigación de auditores legales o sociedades de auditoría, las autoridades competentes de los Estados miembros únicamente pueden permitir el envío de papeles de trabajo de auditoría u otros docu- mentos que obren en poder de los auditores legales o de las sociedades de auditoría a las autoridades competentes de un tercer país en el supuesto de que la Comisión haya declarado que estas autoridades cumplen los requisitos adecuados y de que existan acuerdos de trabajo basados en la reciprocidad entre ellas y las autoridades competen- tes de los correspondientes Estados miembros. Por con- siguiente, es necesario determinar qué autoridades com- petentes de terceros países cumplen los requisitos ade- cuados a efectos del envío a las mismas de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos que obren en poder de los auditores legales o de las sociedades de auditoría. El envío de papeles de trabajo de auditoría u otros do- cumentos en poder de los auditores legales o de las sociedades de auditoría a las autoridades competentes de un tercer país reviste considerable importancia desde el punto de vista del interés general, de cara al ejercicio de una supervisión pública independiente. Por consi- guiente, resulta oportuno que todo envío de esa índole por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros se realice exclusivamente a efectos del ejerci- cio, por las autoridades competentes del tercer país, de las competencias de supervisión pública, control externo de calidad e investigación de los auditores y las socieda- des de auditoría. Los Estados miembros deben garantizar que los acuerdos de trabajo bilaterales merced a los cua- les es posible el envío de papeles de trabajo de auditoría u otros documentos que obren en poder de los auditores legales o de las sociedades de auditoría entre sus autori- dades competentes y las autoridades competentes de Aus- (1) DO L 157 de 9.6.2006, p. 87. tralia y los Estados Unidos de América prevean garantías adecuadas en lo relativo a la protección de los datos personales, así como a la protección del secreto profesio- nal y de la información sensible desde el punto de vista comercial en relación con las empresas cuyas declaracio- nes financieras son objeto de auditoría, así como con los auditores de dichas sociedades que figuran en los papeles mencionados. Los empleados o antiguos empleados de las autoridades competentes del tercer país que reciban la información están sujetos a la obligación de secreto profesional. No obstante lo dispuesto en el artículo 47, apartado 4, de la Directiva 2006/43/CE, resulta oportuno que los Estados miembros garanticen que a efectos de supervi- sión pública, control externo de calidad e investigación de los auditores y las sociedades de auditoría, se estable- cen contactos entre los auditores o las sociedades de auditoría de los Estados miembros, por un lado, y las autoridades competentes de Australia y los Estados Uni- dos de América por otro, a través de las autoridades competentes del Estado miembro en cuestión. En casos excepcionales, los Estados miembros pueden aceptar llevar a cabo inspecciones conjuntas cuando sea necesario con vistas a una supervisión efectiva. Los Esta- dos miembros pueden autorizar una cooperación con las autoridades competentes de Australia y de los Estados Unidos de América a través de inspecciones conjuntas o mediante observadores que no tengan facultades de inspección o investigación ni acceso a los papeles de trabajo de auditoría confidenciales u otros documentos confidenciales que obren en poder de los auditores lega- les o de las sociedades de auditoría. Resulta oportuno que dicha cooperación se desarrolle siempre en las condicio- nes establecidas en el artículo 47, apartado 2, de la di- rectiva 2006/43/CE y en la presente Decisión, en parti- cular, por lo que respecta a la necesidad de respetar la soberanía, la confidencialidad y la reciprocidad. Es preciso que los Estados miembros velen por que cualquier ins- pección conjunta llevada a cabo por sus autoridades competentes y las autoridades competentes de Australia y los Estados Unidos de América en el territorio de los Estados miembros en virtud del artículo 47 de la Direc- tiva 2006/43/2006 se haga bajo la dirección de la auto- ridad competente del Estado miembro en cuestión. La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protec- ción de las personas físicas en lo que respecta al trata- miento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (?), se aplica al tratamiento de datos persona- les realizado en aplicación de esa Directiva. En () DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.