23.11.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 305/53 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N9I 1208/2011 DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 2011 que modifica y corrige el Reglamento (CE) n” 288/2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo en lo relativo a la concesión de una ayuda comunitaria para la distribución de frutas y hortalizas, frutas y hortalizas transformadas y productos del plátano a los niños en los centros escolares, en el marco de un plan de consumo de fruta en las escuelas LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 103 nonies, letra f), leído en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) — Alaluz de la experiencia adquirida en la gestión del plan de consumo de fruta en las escuelas establecido por el artículo 103 octies bis del Reglamento (CE) n” 1234/2007 y con el fin de facilitar su aplicación, es necesario aclarar y simplificar una serie de disposiciones del Reglamento (CE) n9 288/2009 de la Comisión (?). (2) — Según el artículo 103 octies bis, apartado 2, del Regla- mento (CE) n% 1234/2007, los Estados miembros deben adoptar las medidas de acompañamiento necesarias para garantizar la eficacia del plan. Las medidas de acompa- ñamiento no se benefician de la ayuda de la Unión para el plan de consumo de fruta en las escuelas. Por consi- guiente, procede diferenciar con mayor precisión estas medidas de las medidas de comunicación que pueden optar a la ayuda de la Unión. (3) En el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n 288/2009 figura una lista de los costes subvencionables por la ayuda de la Unión. Con el fin de garantizar la correcta gestión financiera y el control de los gastos, es necesario delimitar más claramente qué costes son sub- vencionables por la ayuda de la Unión. Para garantizar la eficacia del plan, procede determinar que los gastos de personal no deben beneficiarse de la ayuda de la Unión, con la excepción de algunos costes de personal directa- mente relacionados con la aplicación del plan. (4) - La experiencia ha demostrado que las disposiciones de aplicación de las solicitudes de ayuda y el pago de la ayuda previstas en el Reglamento (CE) n 288/2009 son difíciles de aplicar con respecto a las entidades que pueden ejecutar tareas de supervisión, evaluación y co- municación en el marco del plan de distribución de fruta () DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. () DO L 94 de 8.4.2009, p. 38. cuando dichas entidades no están implicadas en la en- trega de productos. Por lo tanto, es necesario aclarar bajo qué condiciones debe concederse la ayuda en el caso de las actividades de seguimiento, evaluación y comunica- ción. (5) Para limitar los requisitos de control respecto de los solicitantes de ayuda que únicamente son responsables de velar por las tareas de seguimiento, evaluación y co- municación, deben simplificarse las normas relativas a los controles. Debido a la naturaleza específica de dichas tareas, procede eximirles de los controles sobre el terreno y someterles únicamente a la totalidad de los controles administrativos. (6) En el artículo 3, apartado 5, segunda frase, del Regla- mento (CE) n” 288/2009, hay una incoherencia en las versiones lingiísticas en lo que atañe a la aplicación del plan de consumo de fruta en las escuelas por parte de los Estados miembros. Debe aclararse en algunas versiones lingúísticas que, si los Estados miembros deciden aplicar más de un plan, han de elaborar una estrategia para cada uno de ellos. (7) — Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento (CE) n 288/2009 en consecuencia. (8) — Aefectos de programación y con el fin de garantizar que las normas no cambian durante el periodo vigente, es necesario aplicar las modificaciones introducidas por el presente Reglamento desde el comienzo del actual pe- riodo de ejecución del plan de consumo de fruta en la escuela, es decir, el 1 de agosto de 2011. (9)  Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de Gestión de la Organiza- ción Común de Mercados Agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Modificación del Reglamento (CE) n” 288/2009 El Reglamento (CE) no 288/2009 se modifica como sigue: (1) En el artículo 3, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente: «4. . Los Estados miembros describirán en su estrategia las medidas de acompañamiento que vayan a adoptar con objeto de garantizar la aplicación eficaz de su plan. Estas