14.12.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 330/19 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) NI 1304/2011 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 2011 relativo a la retirada de la suspensión temporal del régimen libre de derechos para 2012 aplicable a la importación en la Unión Europea de determinadas mercancías originarias de Noruega que resultan de la transformación de productos agrícolas regulados por el Reglamento (CE) n 1216/2009 del Consejo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1216/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas ('), y, en particular, su artículo 7, apartado 2, Vista la Decisión 2004/859/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Noruega, sobre el Protocolo n” 2 del Acuerdo Bilateral de Libre Comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (?), y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Protocolo n” 2 del Acuerdo bilateral de libre co- mercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (*), así como en el Protocolo 3 del Acuerdo EEE (*), se fijan las condiciones comerciales para el intercambio de determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados entre las Partes Con- tratantes. (2) El Protocolo 3 del Acuerdo EEE, modificado por la De- cisión del Comité Mixto del EEE n” 138/2004 (), esta- blece la aplicación de un régimen libre de derechos a determinadas aguas con adición de azúcar u otro edul- corante o aromatizadas clasificadas con el código NC 2202 1000 y a determinadas bebidas no alcohólicas con adición de azúcar clasificadas con el código NC ex 2202 90 10. (3) — Laaplicación del régimen libre de derechos para las aguas y otras bebidas en cuestión ha sido suspendida tempo- ralmente para Noruega en virtud del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo n 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de No- ruega () (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), aprobado por la Decisión 2004/854/CE. Con arreglo al punto IV del acta (1) DO L 328 de 15.12.2009, p. 10. ( DO L 370 de 17.12.2004, p. 70. () DO L 171 de 27.6.1973, p. 2. (5 DO L 22 de 24.1.2002, p. 37. () DO L 342 de 18.11.2004, p. 30. (5 DO L 370 de 17.12.2004, p. 72. aprobada del Acuerdo, solo se permiten importaciones libres de derechos de mercancías procedentes de Noruega clasificadas con los códigos NC 22021000 y ex 2202 90 10 dentro de los límites de un contingente arancelario libre de derechos, mientras que las cantidades importadas fuera del contingente se gravan con un dere- cho. (4) De conformidad con el punto IV, tercer guión, última frase, del acta aprobada del Acuerdo, los productos en cuestión deben beneficiarse de un acceso ilimitado libre de derechos a la Unión Europea si no se ha agotado el contingente arancelario antes del 31 de octubre del año anterior. Según los datos facilitados a la Comisión, el 31 de octubre de 2011 no se había agotado el contin- gente anual correspondiente a 2011 para las aguas y bebidas en cuestión, abierto en virtud del Reglamento (CE) n” 1248/2010 de la Comisión (7). Por consiguiente, los productos en cuestión deben beneficiarse de un ac- ceso ilimitado libre de derechos a la Unión Europea entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012. (5) Por lo tanto, es necesario retirar la suspensión temporal del régimen libre de derechos aplicado con arreglo al Protocolo n 2. (65 — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos transformados que no figuran en el anexo 1. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, se retirará la suspensión temporal del régimen libre de derechos, aplicado con arreglo al Protocolo n 2 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega a las mercancías clasificadas con los códigos NC 2202 10 00 (agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada) y ex 2202 90 10 [las demás bebidas no alcohólicas con adición de azúcar (sacarosa o azúcar invertido)]. 2. Las normas de origen aplicables mutuamente a las mer- cancías que figuran en el apartado 1 serán las establecidas en el Protocolo n* 3 del Acuerdo bilateral de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega. (7 DO L 341 de 23.12.2010, p. 1.