30.11. 2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 314/17 REGLAMENTO DELEGADO (UE) N” 1060/2010 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 2010 por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energía, mediante el etiquetado y una infor- mación normalizada (1), y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) DO (*) DO La Directiva 2010/30/UE exige a la Comisión que adopte actos delegados en lo relativo al etiquetado de los pro- ductos relacionados con la energía que representen un gran potencial de ahorro energético y que presenten una amplia disparidad en los niveles de rendimiento con funcionalidad equivalente. La Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994, por la que se establecen las disposiciones de apli- cación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de frigoríficos, congela- dores y aparatos combinados electrodomésticos (?), esta- blece disposiciones en materia de etiquetado energético para los aparatos de refrigeración domésticos. La electricidad que consumen los aparatos de refrigera- ción domésticos constituye una proporción significativa de la demanda total de electricidad doméstica de la Unión. Aparte de las mejoras de la eficiencia energética ya logradas, el campo de acción para seguir reduciendo el consumo energético de los aparatos de refrigeración do- mésticos es considerable. La Directiva 94/2/CE debe ser derogada y el presente Reglamento debe establecer nuevas disposiciones para que la etiqueta ecológica aporte incentivos dinámicos a los fabricantes para que sigan mejorando la eficiencia energética de los aparatos de refrigeración domésticos y aceleren la transformación del mercado en favor de tec- nologías eficientes desde el punto de vista energético. 153 de 18.6.2010, p. 1. 45 de 17.2.1994, p. 1. [ (5) (10) El efecto combinado de las disposiciones que figuran en el presente Reglamento y en el Reglamento (CE) n" 643/2009 de la Comisión, de 22 de julio de 2009, por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración domésticos (*), podría corresponder a un ahorro de elec- tricidad anual de 6 TWh para 2020 (*), en comparación con la situación si no se tomaran medidas. También existe la posibilidad de ahorrar energía para los productos de los mercados en expansión de los aparatos de refrigeración de tipo absorción y los armarios para la conservación de vinos. Por lo tanto, estos aparatos se deben incluir en el ámbito de aplicación del presente Reglamento. Los aparatos de refrigeración de tipo absorción son si- lenciosos, pero consumen mucha más energía que los aparatos de tipo compresión. Con objeto de que los usuarios finales tomen su decisión con conocimiento de causa, la información sobre el ruido acústico aéreo emitido por los aparatos de refrigeración domésticos debe figurar en la etiqueta. La información facilitada en la etiqueta debe obtenerse mediante procedimientos de medición fiables, exactos y reproducibles, que tengan en cuenta el estado de la téc- nica generalmente reconocido, incluyendo, en su caso, las normas armonizadas adoptadas por los organismos cu- ropeos de normalización enumerados en el anexo I de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (*). El presente Reglamento debe especificar un diseño y un contenido uniforme para la etiqueta destinada a los apa- ratos de refrigeración domésticos. Además, el presente Reglamento debe especificar requisi- tos en cuanto a la documentación técnica y la ficha de los aparatos de refrigeración domésticos. () DO L 191 de 23.7.2009, p. 53. (*) Cuando se mide de acuerdo con la norma Cenelec EN 153, de febrero de 2006/EN ISO 15502, de octubre de 2005. () DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.