L 143/16 Diario Oficial de la Unión Europea 31.5.2011 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de enero de 2011 relativa a los regímenes de ayuda C 50/07 (ex N 894/06) que Francia tiene previsto ejecutar en favor del desarrollo de los contratos de seguros de enfermedad solidarios y responsables y de los contratos de seguros complementarios colectivos contra los riesgos de fallecimiento, incapacidad e invalidez [notificada con el número C(2011) 267] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/319/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con el citado artí- culo (?), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante carta de 28 de diciembre de 2006, Francia notificó a la Comisión regímenes de ayuda en favor del desarrollo de contratos de seguros de enfermedad solida- rios y responsables, tal como se describen en un proyecto de ley de finanzas rectificativa para 2006. Las disposicio- nes de dichos regímenes se incluyeron en el artículo 88 de la Ley n” 2006-1771 de finanzas rectificativa para 2006 (3), de 30 de diciembre de 2006. Francia comunicó información complementaria a la Comisión mediante sendas cartas de 26 de febrero, 11 de mayo y 18 de septiembre de 2007. (1) A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se convirtieron, respectivamente, en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el TFUE»). En los dos casos las disposiciones son en sus- tancia idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. El TFUE ha apor- tado, asimismo, algunos cambios de terminología, como el término «Unión» en lugar de «Comunidad» y «mercado interior» en lugar de «mercado común». DO C 38 de 12.2.2008, p. 10. Journal officiel de la République francaise n” 303 de 31.12.2006, página 20228, texto n” 2 (fuente: http://www.legifrance.gouv.fr). (2) Mediante carta de 13 de noviembre de 2007, la Comi- sión informó a Francia de su decisión de incoar el pro- cedimiento de investigación formal previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado (TFUE) con respecto a la citada ayuda. La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (*). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre los regímenes de ayuda en cuestión. Francia transmitió sus observaciones sobre la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal mediante carta de 21 de diciembre de 2007. La Comisión recibió observaciones de varios terceros in- teresados a este respecto. Transmitió dichas observacio- nes a Francia dándole la posibilidad de comentarlas y recibió los comentarios de esta mediante carta de 8 de mayo de 2008. En carta de 31 de octubre de 2008, Francia comunicó información complementaria a la Comisión. Algunos terceros interesados transmitieron información complementaria a la Comisión durante el mes de febrero de 2009. Al término de una reunión entre los servicios de la Co- misión y las autoridades francesas, el 2 de junio de 2009, estas últimas se comprometieron a analizar la posibilidad de introducir algunas modificaciones en los regímenes notificados y a comunicar cuanto antes los resultados de dicho análisis a los servicios de la Comisión. (*) Véase la nota 2.