L 213/6 Diario Oficial de la Unión Europea 13.8.2010 REGLAMENTO (UE) N“ 725/2010 DE LA COMISIÓN de 12 de agosto de 2010 por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2010 determinadas cantidades retenidas en el año 2009 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n” 847/96 del Consejo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (1, y, en particular, su artículo 4, apartado 2, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Re- glamento (CE) n 847/9%6, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota de pesca, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente. La Comisión añadirá a la cuota corres- pondiente la cantidad retenida. (2) El Reglamento (CE) n* 1359/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se fijan, para 2009 y 2010, las posibilidades de pesca de determinadas pobla- ciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (?); el Reglamento (CE) n9 1322/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se establecen, para 2009, las posibili- dades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces(>); el Reglamento (CE) n“ 1139/2008 del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determina- das poblaciones de peces aplicables en el Mar Negro (*), y el Reglamento (CE) n9 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (>), esta- blecen las cuotas de determinadas poblaciones para 2009 y especifican qué poblaciones pueden someterse a las medidas previstas en el Reglamento (CE) n” 847/96. (3) El Reglamento (CE) n* 1359/2008; el Reglamento (CE) n 1226/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establecen, para 2010, las posibili- dades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces(5); el Reglamento — (CE) n9 1287/2009 del Consejo, de 27 de noviembre de 2009, por el que se establecen para 2010 las posibilida- des de pesca y las condiciones a ellas asociadas aplicables en el Mar Negro a determinadas poblaciones de peces (7), y el Reglamento (UE) n 53/2010 del Consejo, de 14 de enero de 2010, por el que se establecen, para 2010, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la CE y, en el caso de los buques de la UE, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de cap- turas (8), fijan las cuotas de determinadas poblaciones para 2010. (4) Algunos Estados miembros han solicitado, antes del 31 de octubre de 2009, en virtud del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n* 847/96, que una parte de sus cuotas para 2009 se retenga y sea transferida al año siguiente. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a 2010. (5 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las cuotas de pesca fijadas para 2010 en los Reglamentos (CE) n9 1359/2008, (CE) n* 1226/2009, (CE) n” 1287/2009 y (UE) n 53/2010 se incrementan según lo establecido en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 2010. (1) DO L 115 de 9.5.1996, p. 3. () DO L 352 de 31.12.2008, p. 1. () DO L 345 de 23.12.2008, p. 1. (*) DO L 308 de 19.11.2008, p. 3. () DO L 22 de 26.1.2009, p. 1. Por la Comisión El Presidente José Manuel BARROSO DO L 330 de 16.12.2009, p. 1. DO L 347 de 24.12.2009, p. 1. DO L ) ) 21 de 26.1.2010, p. 1. — —