L 105/22 Diario Oficial de la Unión Europea 27.4.2010 DECISIÓN 2010/232/PESC DEL CONSEJO de 26 de abril de 2010 por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 29, Considerando lo siguiente: (1) El 27 de abril de 2006, el Consejo adoptó la Posición común 2006/318/PESC, por la que se renuevan las me- didas restrictivas contra Birmania/Myanmar (!). Dichas medidas sustituían las medidas anteriores, las primeras de las cuales fueron adoptadas en 1996 mediante la Posición Común 96/635/PESC (>). (2)) La Posición Común 2009/351/PESC (*), adoptada el 27 de abril de 2009, prorrogó la Posición Común 2006/318/PESC hasta el 30 de abril de 2010. (3) — Teniendo en cuenta la situación en Birmania/Myanmar y, en particular, el hecho de que no mejore la situación de los derechos humanos y la falta de progresos notables hacia un proceso de democratización que no excluya a ninguna de las partes, a pesar de la promulgación de una nueva ley electoral y del anuncio por el Gobierno de Birmania/Myanmar de que se llevarían a cabo en 2010 elecciones pluripartidistas, las medidas restrictivas estable- cidas por la Posición Común 2006/318/PESC deben pro- rrogarse por un nuevo periodo de 12 meses. (4) — Las listas de personas y empresas sujetas a las medidas restrictivas deben modificarse para tener en cuenta cam- bios en el Gobierno, las fuerzas de seguridad, el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo y la administración en Birmania/Myanmar, así como en la situación personal de las personas de que se trate y para actualizar la lista de empresas que son propiedad o están controladas por el régimen en Birmania/Myanmar o por personas asociadas al mismo. (5) Es necesaria una nueva actuación de la Unión para apli- car algunas de estas medidas. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o ex- portación de armamento y material conexo de todo tipo, in- cluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pudiera utilizarse para la represión interna, a Bir- mania/Myanmar, por los nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos o empleando buques o aeronaves que enarbolen su pabellón, procedan o no de sus territorios. 2. Se prohibirá: a) el suministro de asistencia técnica, servicios de corretaje y otros servicios relacionados con actividades militares y el (1) DO L 116 de 29.4.2006, p. 77. (2) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1. (3) DO L 108 de 29.4.2009, p. 54. suministro, la fabricación, la conservación y la utilización de armamento y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto para ese equipo, así como de material que pueda utilizarse para la represión interna, directa o in- directamente a cualquier persona física o jurídica, entidad u órgano en Birmania/Myanmar o para la utilización en Bir- mania/Myanmar; b) facilitar financiación o asistencia financiera en relación con actividades militares, en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y ma- terial conexo de todo tipo, así como de material que pueda utilizarse para la represión interna, o para el suministro de asistencia técnica relacionada con esta última, el corretaje de armas y otros servicios, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u órgano en Birmania/Myanmar o para su utilización en Birmania/Myanmar; c) participar, a sabiendas e intencionadamente, en actividades que tengan por objeto o efecto eludir las prohibiciones a que se refieren las letras a) o b). Artículo 2 1.. El artículo 1 no se aplicará a: a) la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo militar no mortífero o de material que pueda utilizarse para la represión interna, destinado únicamente a un uso huma- nitario o de protección, o para programas de desarrollo ins- titucional de las Naciones Unidas y la UE, ni al material destinado a operaciones de gestión de crisis de la UE y las Naciones Unidas; b) la venta, suministro, transferencia o exportación de equipo de remoción de minas y material destinado a su utilización en operaciones de desminado; c) la financiación y asistencia financiera relativas a dicho equipo o a dichos programas y operaciones; d) el suministro de asistencia técnica relativa a dicho equipo o a dichos programas y operaciones; siempre que la pertinente autoridad competente haya aprobado previamente dichas exportaciones. 2. El artículo 1 no se aplicará a la ropa de protección, in- cluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares, que exporten temporalmente a Birmania/Myanmar, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, el personal de la UE o de sus Estados miembros, los representantes de los medios de información, el personal humanitario o de ayuda al desarrollo y el personal conexo.