17.8.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 216/11 REGLAMENTO (UE) N” 738/2010 DE LA COMISIÓN de 16 de agosto de 2010 por el que se establecen las normas de desarrollo relativas a los pagos a las organizaciones alemanas de productores en el sector del lápulo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 102 bis, apartado 3, leído en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 102 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n9 1234/2007, modificado por el Reglamento (CE) n 72/2009 del Consejo (?), prevé un pago anual a or- ganizaciones alemanas reconocidas de productores en el sector del lúpulo. Los importes recibidos por las organi- zaciones de productores deben utilizarse para financiar medidas adoptadas con vistas a alcanzar los objetivos a que se refiere el artículo 122, letra c), del Reglamento (CE) n 1234/2007. (2) — Para permitir una gestión ordenada de los pagos, Alema- nia debe adoptar normas sobre la presentación de solici- tudes por parte de las organizaciones de productores, incluso en relación con los plazos, y velar por que todas las solicitudes contengan la información necesaria para que la autoridad alemana competente pueda verificar si las organizaciones de productores tienen derecho a los pagos. (3) — Para garantizar que los pagos se efectúan de manera equitativa, los importes que van a abonarse a las organi- zaciones de productores deben calcularse de forma pro- porcional respecto a las superficies plantadas con lúpulo subvencionables de sus miembros. (4) — Para garantizar un uso eficiente de los recursos financie- ros, los pagos efectuados por el organismo pagador com- petente de Alemania deben comprometerse en un plazo de tiempo razonable. (5) — Para proteger los intereses financieros de la Unión Euro- pea, no debe efectuarse ningún pago antes de que se hayan realizado comprobaciones en relación con los cri- terios de subvencionabilidad. Esas medidas de control deben comprender verificaciones administrativas, a las que se sumen controles sobre el terreno. Asimismo, es preciso recuperar los importes pagados indebidamente y fijar sanciones para disuadir a los solicitantes de actuar fraudulentamente y cometer negligencias graves. () DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. () DO L 30 de 31.1.2009, p. 1. (6) El artículo 63, apartado 1, del Reglamento (CE) n9 73/2009 del Consejo (3), por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, integró, a partir del 1 de enero de 2010, los pagos parcialmente asociados en el sector del lúpulo dentro del régimen de pago único. Para garantizar la continuidad de los pagos, el primer pago de la ayuda de la Unión con arreglo al artículo 102 bis del Reglamento (CE) n” 1234/2007 y al presente Regla- mento se efectuará el 30 de abril de 2011, a más tardar. (7) — Para facilitar la ejecución del primer pago, es pertinente permitir que la autoridad alemana competente pueda proceder, desde el año anterior a ese pago, a la identifi- cación de los beneficiarios potenciales y de las superficies plantadas con lúpulo potencialmente subvencionables. (8) — Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ámbito de aplicación y empleo de términos 1. El presente Reglamento establece las normas de desarrollo para la aplicación del artículo 102 bis del Reglamento (CE) n 1234/2007 por lo que se refiere al pago a las organizaciones alemanas de productores en el sector del lúpulo a que se refiere dicho artículo. 2. Los términos utilizados en el presente Reglamento tienen el mismo significado que en el Reglamento (CE) n* 1234/2007, salvo disposición en contrario del presente Reglamento. Artículo 2 Solicitudes de ayuda 1. Las organizaciones de productores que quieran benefi- ciarse del pago a que se refiere el artículo 102 bis del Regla- mento (CE) n 1234/2007 presentarán cada año una solicitud a la autoridad alemana competente, antes de una fecha que fijará Alemania y que no será posterior al 30 de septiembre. 2. Al fijar la fecha a que se refiere el apartado 1, Alemania tendrá en cuenta el plazo necesario para garantizar una correcta gestión administrativa y financiera del pago, incluido el requisito de realizar controles efectivos. () DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.