6.5.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 118/9 DECISION DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 2010 relativa a la ayuda estatal C 14/09 (ex NN 17/09) concedida por Hungría a Péti Nitrogénmúvek Zrt. [notificada con el número C(2010) 7274] (El texto en lengua húngara es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/269/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Vista la Decisión en virtud de la cual la Comisión incoó el procedimiento establecido en el artículo 108, apartado 2, del TFUE () en relación con la ayuda estatal C 14/09 (ex NN 17/09) (, Habiendo emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con las disposiciones anteriores, y vistas dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) A finales de 2008, la Comisión tuvo conocimiento a través de la prensa de las medidas previstas por Hungría en favor de Péti Nitrogénmúvek Zrt. (denominada en lo sucesivo «Nitrogénmúvek»). Tras varios intercambios de información, el 29 de abril de 2009 la Comisión incoó el procedimiento de investigación formal respecto de las medidas que presuntamente constituían ayuda estatal. (2) — Los días 3 y 17 de agosto de 2009, Hungría presentó sus comentarios a la Decisión de incoación de la Comisión. (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Las dos series de disposiciones son, en sustancia, idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. (?) Decisión de la Comisión C(2009) 3000 final de 29 de abril de 2009 (DO C 165 de 17.7.2009, p. 12). (3) — Dicha Decisión se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 17 de julio de 2009 (3). Se recibieron comen- tarios de cuatro interesados: de Nitrogénmíúvek, benefi- ciario de las medidas que presuntamente constituían ayuda estatal, el 18 de agosto de 2009; de dos partes interesadas que solicitaron que no se divulgara su iden- tidad, los días 17 y 18 de agosto de 2009; y de ZAK SA el 19 de agosto de 2009. (4) La Comisión comunicó los comentarios a Hungría me- diante carta de 21 de septiembre de 2009 y dicho país respondió a los comentarios de los terceros por carta de 20 de octubre de 2009. (5)  La Comisión solicitó a las autoridades húngaras informa- ción adicional el 3 de noviembre de 2009, a lo que dichas autoridades respondieron mediante carta de 4 de diciembre de 2009. En junio de 2009 se efectuó un nuevo intercambio de información por correo electrónico entre los servicios de la Comisión y las citadas autorida- des. II. BENEFICIARIO (6)  Nitrogénmúvek es un fabricante de fertilizantes artificia- les. Su sede central está situada en Pétftirdó, condado de Veszprém, Hungría, que es una zona asistida con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE. La empresa es el principal fabricante húngaro de fertilizantes y el principal suministrador del mercado húngaro. (7) En 2008 Nitrogénmúvek realizó un volumen de negocios de 64800 millones de forint húngaros (HUF) (aproxima- damente 232 millones EUR), de los cuales el 74 % se realizó en Hungría y el 26 % correspondió a exportacio- nes (principalmente a los mercados de la UE). En 2008 contaba con 508 trabajadores. El capital suscrito de la empresa asciende a 528 millones HUF (aproximadamente 1,92 millones EUR). En 2008 el capital ascendía en total a 11000 millones HUF (aproximadamente 40 millones EUR). (*) Véase la nota a pie de página 2.