17.6.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 151/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N? 519/2010 DE LA COMISIÓN de 16 de junio de 2010 por el que se adopta el programa de datos y metadatos estadísticos relativos a los censos de población y vivienda contemplado en el Reglamento (CE) n” 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, relativo a los censos de población y vivienda (), y, en particular, su artículo 5, apartado 3, Considerando lo siguiente: (1) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n” 763/2008, la Comisión debe adoptar un programa de datos y metadatos estadísticos relativos a los censos de población y vivienda que deben enviarse a la Comisión. (2) A fin de garantizar que los datos de los censos de po- blación y vivienda organizados en los Estados miembros sean comparables y permitir que se elaboren descripcio- nes fiables a escala de la Unión, dicho programa debe ser igual en todos los Estados miembros. (3) En particular, es necesario definir hipercubos que sean iguales en todos los Estados miembros, los valores de celda especiales y los indicadores que los Estados miem- bros pueden usar en los hipercubos, así como los meta- datos sobre los temas. (4) — Encl Reglamento (CE) n 1201/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se aplica el Re- glamento (CE) n” 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vi- vienda, por lo que se refiere a las especificaciones técnicas de los temas y sus desagregaciones (?), se establecen las especificaciones técnicas para los temas del censo y sus desagregaciones que deben aplicarse a los datos que va- yan a enviarse a la Comisión correspondientes al año de referencia 2011. (5 Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo. (1) DO L 218 de 13.8.2008, p. 14. () DO L 329 de 15.12.2009, p. 29. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Objeto En el presente Reglamento se establece el programa de datos y metadatos estadísticos relativos a los censos de población y vivienda que deben enviarse a la Comisión (Eurostat) en relación con el año de referencia 2011. Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones y especificaciones establecidas en el anexo del Reglamento (CE) n9 1201/2009. Además, serán de aplicación las definiciones siguientes: 1) «población total» de un área geográfica bien definida: todas las personas cuya residencia habitual, conforme a la defi- nición del artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) n 763/2008, se halla en dicha área geográfica; ») — «chipercubo»: tabulación cruzada multidimensional de desa- gregaciones que contiene un valor de celda para la medi- ción de cada categoría de cada desagregación tabulada cru- zadamente por cada categoría de cualesquiera otras desa- gregaciones utilizadas en dicho hipercubo; 3) «distribución marginal principal»: subconjunto de un hiper- cubo dado resultante de la tabulación cruzada de algunas de las desagregaciones del hipercubo, pero no de todas; 4) «celda primaria»: cualquier celda que forme parte de, al menos, una distribución marginal principal en un hiper- cubo dado. En los hipercubos para los que no se haya definido ninguna distribución marginal principal, todas las celdas son celdas primarias; «celda secundaria»: celda de hipercubo que no sea una celda primaria en un hipercubo dado; a — 6) «valor de celda»: información transmitida en una celda de hipercubo. Un valor de celda puede ser un «valor de celda numérico» o bien un «valor de celda especial»;