12.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 151/9 REGLAMENTO (UE) N” 493/2012 DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 2012 por el que se establecen, de conformidad con la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, normas detalladas para el cálculo de los niveles de eficiencia de los procesos de reciclado de los residuos de pilas y acumuladores (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (), y, en particular, su artículo 12, apartado 6, letra a), Considerando lo siguiente: (1) Los procesos de reciclado que, dentro de una secuencia o como procesos autónomos, reciclan residuos de pilas y acumuladores de plomo-ácido, de níquel-cadmio o de otro tipo deben alcanzar los niveles mínimos de eficien- cia de reciclado establecidos en el anexo III, parte B, de la Directiva 2006/66/CE. Deben establecerse normas detalladas que completen el anexo III, parte B, de la Directiva 2006/66/CE para el cálculo de los niveles de eficiencia de reciclado. Conviene definir el proceso de reciclado como un pro- ceso que empieza tras la recogida y eventual clasificación y/o preparación para el reciclado de los residuos de pilas y acumuladores recibidos por una instalación de reci- clado y termina cuando se producen fracciones de salida que van a utilizarse para los mismos fines a los que se destinaban originalmente o para otros fines sin ningún otro tratamiento y que han dejado de ser residuos. Para fomentar el desarrollo de nuevas tecnologías de reciclado y tratamiento y la mejora de las existentes, cada uno de los procesos de reciclado debe alcanzar los niveles de eficiencia de reciclado. Es necesario definir la preparación para el reciclado como una operación preliminar previa al reciclado, a fin de distinguirla del proceso de reciclado de residuos de pilas y acumuladores. Los niveles de eficiencia de los procesos de reciclado de residuos de pilas y acumuladores deben calcularse to- mando como referencia la composición química de las fracciones de entrada y de salida, con arreglo a los últi- mos avances técnicos y científicos, y ponerse a disposi- ción del público. Es necesario armonizar la información que deben notifi- car las empresas de reciclado a fin de controlar el cum- plimiento de los requisitos relativos a los niveles de efi- ciencia de reciclado en toda la Unión Europea. () DO L 266 de 26.9.2006, p. 1. (7) Las empresas de reciclado de residuos de pilas y acumu- ladores necesitan un plazo mínimo de dieciocho meses para adaptar sus procesos tecnológicos a los nuevos re- quisitos en materia de cálculo de los niveles de eficiencia de reciclado. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité establecido por el artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (?). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ámbito de aplicación El presente Reglamento se aplicará a los procesos de reciclado de los residuos de pilas y acumuladores a partir del 1 de enero de 2014. Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: 1) «proceso de reciclado»: colloquial operación de reprocesado conforme al artículo 3, punto 8, de la Directiva 2006/66/CE que se efectúa en los residuos de pilas y acumuladores de plomo-ácido, de níquel-cadmio o de otro tipo y que tiene como resultado la producción de fracciones de salida tal como se definen en el punto 5 del presente artículo; el proceso de reciclado no incluye la clasificación y/o la pre- paración para el reciclado o la eliminación y puede realizarse en una o en varias instalaciones; «preparación para el reciclado»: tratamiento de residuos de pilas y/o acumuladores previo a cualquier proceso de reci- clado, incluidos, entre otras cosas, el almacenamiento, la manipulación y el desmontaje de baterías o la separación de fracciones que no forman parte de la pila o acumulador propiamente dichos; «nivel de eficiencia de reciclado»: de un proceso de reciclado, la relación entre la masa de las fracciones de salida que se consideran a efectos de eficiencia de reciclado y la masa de la fracción de entrada de residuos de pilas y acumuladores, expresada en porcentaje; «fracción de entrada»: la masa de residuos de pilas y acumu- ladores recogidos que entran en el proceso de reciclado como se define en el anexo 1; (2) DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.