L 221/8 Diario Oficial de la Unión Europea 27.8.2011 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 2011 relativa a la medida SA.27106 (C 13/09 — ex N 614/08) que Francia tiene previsto ejecutar a favor del sector portuario [notificada con el número C(2011) 4391] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/519/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1) y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- ten sus observaciones (?) de conformidad con el artículo 108, apartado 2, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE») (3) y teniendo en cuenta dichas ob- servaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO (1) — Mediante carta de 4 de diciembre de 2008, y de confor- midad con el artículo 108, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), las autori- dades francesas notificaron un régimen de ayudas consis- tente en medidas tributarias de acompañamiento de la reforma portuaria, introducidas por la Ley n* 2008-660 de 4 de julio de 2008 (*). La notificación se registró con el número N 614/08. (2) El dispositivo tributario notificado estaba destinado a acompañar el traspaso de los equipos de manutención portuaria previsto en la reforma a operadores privados. Dicho dispositivo constaba de dos medidas, es decir, por una parte, una disminución progresiva, durante un pe- ríodo limitado de cinco años, del valor de arrendamiento que sirve de base para el cálculo de los impuestos locales de los operadores privados cesionarios de los equipos de manutención portuaria y, por otra, la posibilidad para los entes territoriales administradores de los puertos (1) DO L 1 de 3.1.1994, p. 3. () DO C 122 de 30.5.2009, p. 16. () A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser, respectivamente, los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). En ambos casos las disposiciones son sustancialmente idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán, en su caso, como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, respectivamente. (% Boletín Oficial de la República Francesa (JORF) n” 0156 de 5.7.2008. marítimos de eximir del impuesto local de sociedades (taxe professionnelle) a las empresas de manutención por un período limitado de seis años. (3)  Mediante carta de 11 de diciembre de 2008, la Comisión invitó a las autoridades francesas a suministrar informa- ción complementaria, no solo sobre el dispositivo tribu- tario notificado, sino también sobre el procedimiento de cesión por los grandes puertos marítimos del utillaje, maquinaria e instalaciones específicos para la manuten- ción portuaria. A petición de las autoridades francesas, el plazo para la respuesta se prorrogó hasta el 9 de febrero de 2009. (4) El 28 de enero de 2009 tuvo lugar una reunión de trabajo entre las autoridades francesas y los servicios de la Comisión. Mediante carta de 10 de febrero de 2009, las autoridades francesas proporcionaron a la Comisión información complementaria. (5) — Mediante carta de 9 de abril de 2009 (D/2165), la Co- misión notificó a las autoridades francesas su decisión de 8 de abril de 2009 de incoar el procedimiento de inves- tigación formal en aplicación del artículo 108, apartado 2, del TFUE. Esta decisión se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (>). Dicha decisión se refiere, por una parte, al dispositivo tributario notificado y, por otra, al procedimiento de traspaso del utillaje, maquinaria e ins- talaciones específicos de la manutención portuaria. En esta decisión, la Comisión invitaba a Francia y a los demás interesados a presentar sus observaciones en un plazo determinado. (65 El 11 de mayo de 2009 (A/18191), la Comisión recibió las observaciones de las autoridades francesas. También recibió, en el plazo prescrito, las observaciones de una parte interesada: la Organización de los Puertos Maríti- mos Europeos (en lo sucesivo «la ESPO»). Mediante carta de 16 de julio de 2009 (D/60307), las observaciones de la ESPO se comunicaron a las autoridades francesas que las comentaron en su carta de 27 de agosto de 2009 (A/28446). () DO C 122 de 30.5.2009, p. 16.