7.9.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 230/69 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de abril de 2011 relativa a la medida C 37/04 (ex NN 51/04), ejecutada por Finlandia para Componenta Oyj [notificada con el número C(2011) 2559] (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/529/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 2, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con las citadas dispo- siciones (), Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO El 10 de marzo de 2004, la Comisión recibió una de- nuncia de Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Al- vesta AB en la cual el denunciante informaba a la Comi- sión de una supuesta medida de ayuda ejecutada por la ciudad de Karkkila (en adelante, «Karkkila») en favor de Componenta Corporation Oyj (en adelante, «Compo- nenta»). Por carta de 19 de noviembre de 2004, la Co- misión informó a Finlandia de que había decidido incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (en la actualidad artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) respecto de la ayuda. La Decisión de la Comisión por la que se incoaba el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (?). La Comisión invitó a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la medida, pero no recibió ninguna observación. El 20 de octubre de 2005, la Comisión adoptó una decisión negativa definitiva y ordenó a Finlandia que recuperara la ayuda de Componenta (da Decisión de (1) DO C 49 de 25.2.2005, p. 11. (?) Véase la nota 1 a pie de página. 2005»). La Decisión de 2005 por la que se daba por concluido el procedimiento de investigación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (3). Componenta apeló contra la Decisión, que fue anulada por sentencia de 18 de diciembre de 2008 (da sentencia») por falta de motivación (*). Finlandia presentó sus observaciones mediante cartas de 5 y 10 de enero de 2010 en las que se incluían también dos estudios sobre la tasación de los bienes inmuebles afectados. La Comisión remitió otras tres solicitudes de información con fecha 9 de enero de 2009, 23 de julio de 2009 y 8 de enero de 2010 a las que se respondió por cartas registradas el 9 de marzo de 2009, el 15 de octubre de 2009 y el 5 de marzo de 2010, respectiva- mente. El 23 de noviembre de 2009 se celebró en Bru- selas una reunión entre la Comisión, representantes del Gobierno finlandés y el beneficiario. IL. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS 1. Transacción Componenta es una empresa productora de metal con sede en Karkkila, Finlandia. Tiene instalaciones de pro- ducción en Finlandia, los Países Bajos y Suecia. La mayor parte de su volumen de negocios de 2004, 316 millones EUR, lo realizó en los países nórdicos y en Europa Cen- tral. En 2004 el grupo daba empleo a unas 2 200 per- sonas. La transacción que se está evaluando se refiere a la em- presa inmobiliaria Karkkilan Keskustakiinteistót Oy (en lo sucesivo, «KK»), que tenía propiedades inmobiliarias en Karkkila, situada a unos 65 km al noroeste de Helsinki. KK era propiedad conjunta (50/50) de Componenta y Karkkila. En 1996 cada uno los socios de la empresa en participación había concedido a KK un préstamo de accionista libre de intereses de 1 670 184 EUR. () DO L 353 de 13.12.2006, p. 36. (* Asunto T-455/05, Componenta Oyj/Comisión, Rec. 2008, p. 11-336.