28.12.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 357/15 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 2012 sobre la medida SA.34440 (12/C) ejecutada por el Gran Ducado de Luxemburgo en relación con la venta de Dexia BIL [notificada con el número C(2012) 5264] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/836/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones, de conformidad con los citados artícu- los (), y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO Mediante Decisión de 19 de noviembre de 2008 (*), la Comisión decidió no plantear objeciones a las medidas de emergencia en relación con una operación de apoyo de liquidez («iquidity assistance» en lo sucesivo, coperación LA») y una garantía sobre determinados elementos del pasivo de Dexia (*. La Comisión consideró que estas medidas eran compatibles con el mercado interior, sobre la base del artículo 107, apartado 3, letra b), del TFUE, como ayuda de salvamento a una empresa en crisis y las autorizó por un período de seis meses a partir del 3 de octubre de 2008, precisando que, después de esta fecha, volvería a evaluar la ayuda como medida estructural. Bélgica, Francia y Luxemburgo (en lo sucesivo «los Esta- dos miembros afectados») notificaron a la Comisión un primer plan de reestructuración de Dexia, respectiva- mente los días 16, 17 y 18 de febrero de 2009. () A partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE se convirtieron respectivamente en los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»). Los dos grupos de disposiciones son básicamente idénticos. A efec- tos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán, cuando proceda, como referencias a los artículos 87 y 88 del Tratado CE. El TFUE también introduce deter- minados cambios en la terminología, como la sustitución de «Co- munidad» por «Unión», de «mercado común» por «mercado interior» y de «Tribunal de Primera Instancia» por «Tribunal General». En la presente Decisión se utiliza la terminología del TFUE (2) DO C 146 de 12.5.1998, p. 6 y DO C 210 de 1.9.2006, p. 12. () C(2008) 7388 final. (* En la presente Decisión, por «Dexia» o «el grupo Dexia» se entenderá Dexia SA y todas sus filiales. (3) Mediante Decisión de 13 de marzo de 2009, la Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 108, apartado 2, del TFUE para el conjunto de las ayudas concedidas a Dexia (>). Mediante Decisión de 30 de octubre de 2009 (), la Co- misión autorizó la prórroga de la garantía mencionada en el considerando (1) hasta el 28 de febrero de 2010 o hasta la fecha de la Decisión de la Comisión sobre la compatibilidad de las medidas de ayuda y del plan de reestructuración de Dexia. El 9 de febrero de 2010, los Estados miembros afectados transmitieron a la Comisión información sobre las medi- das adicionales previstas para completar el plan de rees- tructuración inicial notificado en febrero de 2009. Mediante Decisión de 26 de febrero de 2010 (7), la Co- misión autorizó el plan de reestructuración de Dexia y la conversión de las ayudas de emergencia en ayudas a la reestructuración, a condición del cumplimiento de todos los compromisos y condiciones establecidos en dicha Decisión. Desde el verano de 2011, Dexia viene teniendo dificul- tades suplementarias y los Estados miembros afectados se han planteado adoptar medidas de ayuda adicionales. Mediante Decisión de 17 de octubre de 2011 (), la Co- misión decidió incoar un procedimiento de investigación formal respecto a la medida de venta por Dexia SA y de adquisición por el Estado belga de Dexia Banque Belgique (en lo sucesivo, «DBB»). En aras de la preservación de la estabilidad financiera, la Comisión decidió también auto- rizar temporalmente la medida. Esta se autorizará pues por seis meses a partir de la fecha de dicha Decisión o, en caso de que Bélgica presente un plan de reestructura- ción en el plazo de seis meses a partir de la misma fecha, hasta que la Comisión adopte una decisión final sobre la medida. El 18 de octubre de 2011, los Estados miembros afecta- dos informaron a la Comisión de un conjunto de nuevas medidas potenciales con vistas a un nuevo plan de rees- tructuración o de desmantelamiento de Dexia. En el marco de este conjunto de nuevas medidas, Bélgica 81 de 4.8.2009, p. 42. 05 de 16.12.2009, p. 3. 74 de 19.10.2010, p. 54. 8 de 11.2.2012, p. 12. w N