11.4.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 101/5 DECISIONES DECISIÓN DELEGADA DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2012 por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (Texto pertinente a efectos del EEE) (2012/186/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (), y, en particular, su artículo 3, apartado 4, Considerando lo siguiente: (1) — La producción de estadísticas europeas debe respetar un equilibrio entre las necesidades de los usuarios y la carga para los declarantes. (2) Se ha llevado a cabo a nivel europeo un análisis técnico de los actuales datos recogidos con arreglo a la legisla- ción de la Unión sobre la relación estadística del trans- porte marítimo de mercancías y pasajeros y de la política de difusión con el fin de proponer posibles soluciones técnicas para simplificar al máximo las diversas activida- des necesarias para la producción de estadísticas, sin per- juicio de la conformidad de la producción final con las necesidades actuales y previsibles de los usuarios. (3) — El análisis pone de manifiesto que debe simplificarse la variable «Dirección» en las actuales estadísticas trimestra- les sobre del tráfico de buques en los principales puertos europeos y debería aclararse el estatuto jurídico (obliga- torio o voluntario) de los correspondientes conjuntos de datos Fl y F2. () DO L 141 de 6.6.2009, p. 29. (4)  Además, se debe establecer un marco jurídico armoni- zado para la recogida voluntaria de estadísticas sobre contenedores ro-ro. También debe ampliarse la clasifica- ción del tipo de cargamento. (55 La nomenclatura de las zonas costeras marítimas debe adaptarse a la evolución técnica. (6) Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Direc- tiva 2009/42/CE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Los anexos I, II, IV y VII de la Directiva 2009/42/CE se susti- tuyen por el texto que figura en el anexo de la presente Deci- sión. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El primer año de referencia para la aplicación de la presente Decisión será 2012, y cubrirá los datos de dicho año. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2012. Por la Comisión El Presidente José Manuel BARROSO