L 285/4 Diario Oficial de la Unión Europea 30.10.2010 REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N“ 973/2010 DEL CONSEJO de 25 de octubre de 2010 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común de las importaciones de determinados productos industriales en las regiones autónomas de las Azores y Madeira EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 349, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (), Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (3), Previa consulta al Comité de las Regiones, De conformidad con un procedimiento legislativo especial, Considerando lo siguiente: (1) En agosto y diciembre de 2007, las autoridades regiona- les de las Azores y Madeira, con el apoyo del Gobierno portugués, solicitaron una suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común a una serie de productos, de conformidad con el artículo 299, apartado 2, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. Para justificar su solicitud, alegaban que, en razón de la lejanía de dichas islas, los operadores económicos en las Azores y Madeira sufren serias desventajas comerciales que repercuten negativamente en la evolución demográ- fica, el empleo y el desarrollo social y económico. La economía local de las Azores y de Madeira depende en gran medida del turismo nacional e internacional, un recurso económico bastante volátil, determinado por fac- tores en los cuales las autoridades locales y el Gobierno portugués difícilmente pueden influir. Como consecuen- cia, el desarrollo económico de las Azores y Madeira se ve seriamente restringido. En tales circunstancias, es ne- cesario respaldar aquellos sectores económicos que de- penden menos de las actividades turísticas, a fin de com- pensar las fluctuaciones del sector turístico y estabilizar así el empleo local. El Reglamento (CEE) n* 1657/93 del Consejo, de 24 de junio de 1993, relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira (3), no ha tenido el efecto deseado en el curso de los últimos años (1) Dictámenes de 1 de enero de 2010 y de 7 de septiembre de 2010 (no publicados aún en el Diario Oficial). (?) Dictamen de 17 de diciembre de 2009 (DO C 225 de 22.9.2010, p. 59). () DO L 158 de 30.6.1993, p. 1. * DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. O L 253 de 11.10.1993, p. 1. G 6) D precedentes al 31 de diciembre de 2008, fecha de su expiración. Es muy probable que ello se debiera a que las suspensiones previstas en dicho Reglamento se limi- taron a las zonas francas de las Azores y Madeira, razón por la cual habían dejado de utilizarse en los últimos años antes de su expiración. Resulta, por tanto, oportuno establecer nuevas suspensiones que no se limiten a las industrias ubicadas en las zonas francas, sino de las que puedan beneficiarse todos los tipos de operadores econó- micos establecidos en el territorio de dichas regiones. Por consiguiente, conviene que el ámbito de aplicación de las suspensiones comprenda los sectores comerciales de la pesca, la agricultura, la industria y los servicios. A fin de garantizar que las suspensiones establecidas en el presente Reglamento tengan un impacto económico, procede ampliar la gama de productos que se benefician de las suspensiones a los productos acabados para uso agrícola, comercial o industrial, a las materias primas, así como a las piezas y componentes utilizados con fines agrícolas o para transformación industrial y de manteni- miento. Con objeto de ofrecer a los inversores una perspectiva a largo plazo y de permitir a los operadores económicos alcanzar un nivel de actividad industrial y comercial que redunde en la estabilidad del entorno socioeconómico de las regiones consideradas, resulta oportuno suspender por completo los derechos del arancel aduanero común apli- cables a determinados productos durante un período de diez años a partir del 1 de noviembre de 2010. Para garantizar que únicamente los operadores económi- cos establecidos en el territorio de las Azores y Madeira disfruten de estas medidas arancelarias, la suspensión debe subordinarse a la utilización final de los productos, de conformidad con el Reglamento (CEE) n” 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (), y con el Reglamento (CEE) n9 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n” 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (>). En aras de una aplicación eficiente de las suspensiones, resulta oportuno que las autoridades de las Azores y Madeira tomen las medidas de ejecución necesarias e informen de ellas a la Comisión.