13.8.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 213/37 DIRECTIVAS DIRECTIVA 2010/52/UE DE LA COMISIÓN de 11 de agosto de 2010 por la que se modifican, para adaptar sus disposiciones técnicas, la Directiva 76/763/CEE del Consejo, sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas, y la Directiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE ('), y, en particular, su artículo 19, apartado 1, letra b), Considerando lo siguiente: ( ( ( ( 1 2 3 4 La Directiva 76/763/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (?), y la Di- rectiva 2009/144/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a determina- dos elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3), son dos de las Directivas especí- ficas aplicables en el contexto del procedimiento de ho- mologación de tipo CE de tractores agrícolas o forestales con arreglo a la Directiva 2003/37/CE. La seguridad es uno de los pilares de la Directiva 2003/37/CE. Para reforzar la protección de los conduc- tores procede completar los requisitos aplicables con arreglo a dicha Directiva de manera que abarque todos los peligros indicados en el anexo I de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (*), relativa a las máquinas, que aún no están contemplados por directivas específicas con arreglo a la Directiva 2003/37/CE. 171 de 9.7.2003, p. 1. 262 de 27.9.1976, p. 1. ) DO L ) DO L ) DO L 27 de 30.1.2010, p. 33. ) DO L 157 de 9.6.2006, p. 24. (3) Con esta modificación, la Directiva 2006/42/CE deja de aplicarse a los tractores cuyo tipo sea homologado con arreglo a la legislación sobre la homologación de tipo de tractores agrícolas y forestales de ruedas, puesto que a raíz de la aplicación de la presente Directiva de modifi- cación, la Directiva 2003/37/CE abarcará todos los ries- gos contemplados en la citada Directiva 2006/42/CE. El Comité Europeo de Normalización (CEN) ha formu- lado normas armonizadas sobre la protección de los ocupantes contra el vuelco y contra las sustancias peli- grosas. Dichas normas han sido adoptadas y publicadas y, por tanto, deben incorporarse a la presente Directiva. La Directiva 76/763/CEE establece requisitos de construc- ción e instalación respecto a los asientos de los ocupan- tes de los tractores agrícolas. Procede modificar dicha Directiva para reforzar la protección añadiendo especifi- caciones técnicas que ofrezcan la protección contra los riesgos de lesión de los ocupantes descrita en la Directiva 2006/42/CE, especialmente en caso de vuelco y en lo que respecta al anclaje del cinturón de seguridad de los asien- tos de los ocupantes. La Directiva 2009/144/CE establece requisitos técnicos respecto a determinados componentes y características de los tractores agrícolas de ruedas. Procede modificar dicha Directiva para reforzar la protección añadiendo especificaciones técnicas que ofrezcan protección contra la caída de objetos, la penetración de objetos en la cabina y las sustancias peligrosas. Asimismo, deben establecerse los requisitos mínimos que debe cumplir el manual de instrucciones. Para que el proceso de homologación de tipo funcione adecuadamente y, en particular, para que mejore la segu- ridad en el trabajo, debe establecerse un contenido mí- nimo del manual de instrucciones. Ello permitiría a los conductores disponer de la información necesaria para evaluar la adecuación de los tractores a los usos previstos y realizar un mantenimiento apropiado.