8.1.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 5/11 DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de julio de 2010 relativa a la tasa parafiscal para la promoción del vino aplicada por Portugal C 43/04 (ex NN 38/03) [notificada con el número C(2010) 4891] (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (2011/6/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) (1) y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero, Después de haber emplazado a los interesados directos a pre- sentar observaciones de conformidad con la citada disposi- ción (>), Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO A raíz de una denuncia, la Comisión Europea preguntó a las autoridades portuguesas, mediante escrito de 20 de enero de 2003, acerca de una tasa parafiscal de promo- ción del vino, cobrada por el Instituto da Vinha e do Vinho, así como sobre las medidas financiadas por el producto de dicha imposición. La Representación Permanente de Portugal ante la Unión Europea respondió a la Comisión mediante escrito de 14 de marzo de 2003. En respuesta a las preguntas formuladas por los servicios de la Comisión mediante faxes de 14 de mayo y 22 de diciembre de 2003, se enviaron informaciones complementarias mediante escri- tos de 4 de agosto y 2 de septiembre de 2003 y de 24 de febrero y 15 de julio de 2004. Puesto que el dispositivo en cuestión había sido ejecutado desde 1995, sin autorización previa de la Comisión, fue inscrito en el registro de las ayudas no notificadas. En efecto, las medidas aplicadas por Portugal constituyen ayudas nuevas, no notificadas a la Comisión y, por lo (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. El contenido de las dos series de dispo- siciones es idéntico. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entenderán hechas, cuando proceda, a los artículos 87 y 88, respectivamente, del Tratado CE. () DO C 92 de 16.4.2005, p. 12. tanto, ilegales, conforme al artículo 1, letra f), del Regla- mento (CE) n” 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de apli- cación del artículo 93 del Tratado CE (*) (actual artículo 108 del TFUE). Mediante escrito de 6 de diciembre de 2004 [C(2004) 45221, la Comisión notificó a Portugal su decisión de apertura del procedimiento de investigación formal pre- visto en el artículo 108, apartado 2, del TFUE en relación con la ayuda en cuestión. La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (*). La Comisión invitó a los interesados a presentar observaciones sobre la medida en cuestión. Las autoridades portuguesas presentaron sus observacio- nes mediante escritos de fechas 11 y 13 de enero de 2005. Completaron su respuesta mediante escrito de 24 de mayo de 2006. La Comisión no recibió observa- ciones por parte de terceros interesados. I. DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA Este capítulo incluye de forma sucinta el contexto y los principales hechos relevantes de las medidas examinadas en la presente Decisión. Los detalles de los hechos en cuestión están incluidos en la decisión de apertura del procedimiento mencionada en el considerando 4. 1. Instituto da Vinha e do Vinho El IVV es un organismo público fundado en 1986 para garantizar el control y la coordinación general del sector vitivinícola en Portugal. De conformidad con lo dispuesto en el Decreto-Ley n” 99/97, de 26 de abril de 1997, que establece la ley orgánica del IVV (>), a este instituto se asignan atribuciones generales de acompañamiento, estu- dio, control, vigilancia y promoción de la producción y de la comercialización de los vinos y productos derivados del vino, para lo cual se le dota de autonomía adminis- trativa y financiera. () DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. (*) Véase la nota 2 anterior. (*) Decreto-Ley n” 99/97, de 26 de abril de 1997 (DR n” 97 TA de 26.4.1997).