30.12.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 347/1 (Actos legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N” 1336/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 2011 que modifica el Reglamento (CE) n” 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EURO- PEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, apartado 2, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parla- mentos nacionales, De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (), Considerando lo siguiente: (1) — El Reglamento (CE) n* 2007/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea (), introdujo medidas comerciales excepcionales que ofrecen un acceso ilimi- tado y libre de gravámenes al mercado de la Unión a casi todos los productos originarios de los países y te- rritorios aduaneros que se benefician del Proceso de es- tabilización y asociación. Como el Reglamento (CE) n” 2007/2000 se modificó de manera importante en diver- sas ocasiones, por razones de claridad y de racionalidad se realizó una codificación, recogida en el Reglamento (CE) n 1215/2009 del Consejo (3). (2) El 16 de junio de 2008 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comu- nidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra. A la espera de la (1) Posición del Parlamento Europeo de 13 de octubre de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 24 de noviembre de 2011. () DO L 240 de 23.9.2000, p. 1. () DO L 328 de 15.12.2009, p. 1. finalización de los procedimientos necesarios para su en- trada en vigor, se firmó y celebró (*) un Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comuni- dad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (*), que entró en vigor el 1 de julio de 2008. (3) El 29 de abril de 2008 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comu- nidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra. A la espera de la finalización de los procedimientos necesarios para su en- trada en vigor, se firmó y celebró (%) un Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comuni- dad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra (7), que entró en vigor el 1 de febrero de 2010. (4) — Los Acuerdos de estabilización y asociación y los Acuer- dos interinos establecen un régimen comercial contrac- tual entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina, y entre la Unión Europea y Serbia. Por lo tanto, es nece- sario modificar el Reglamento (CE) n* 1215/2009 supri- miendo a Bosnia y Herzegovina y a Serbia de la lista de beneficiarios de las concesiones arancelarias para los mis- mos productos sujetos a los regímenes comerciales con- tractuales, y ajustar los volúmenes de contingentes aran- celarios totales para productos específicos sujetos a los regímenes comerciales contractuales. Bosnia y Herzego- vina y Serbia deberían, no obstante, seguir siendo bene- ficiarios con arreglo al Reglamento (CE) n” 1215/2009 en la medida en que dicho Reglamento establece conce- siones que son más favorables que las existentes con arreglo a los Acuerdos bilaterales. (5) El Reglamento (CE) n* 1215/2009 sigue siendo el prin- cipal instrumento para la regulación de las relaciones comerciales con Kosovo (8). La continuación del acceso de Kosovo al mercado de la Unión resulta crucial (*) DO L 169 de 30.6.2008, p. 10. Versión corregida en DO L 233 de 30.8.2008, p. 5. () DO L 233 de 30.8.2008, p. 6. () DO L 28 de 30.1.2010, p. 1. () DO L 28 de 30.1.2010, p. 2. (8) Según la definición que figura en la Resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.