5.2.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 31/13 REGLAMENTO (UE) N? 102/2011 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2011 por el que se modifica el Reglamento (UE) n” 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (INSPIRE) (), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, Considerando lo siguiente: (1) () ( ( ') ”) DO DO El Reglamento (UE) n” 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Direc- tiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (?), establece las disposi- ciones técnicas relativas a la interoperabilidad de los con- juntos de datos espaciales, incluida la definición de las listas controladas que deben utilizarse en atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales y tipos de datos. El Reglamento (UE) n”* 1089/2010 exige que los atribu- tos y roles de asociaciones de tipos de objetos espaciales y tipos de datos que tengan un tipo de lista controlada tomen valores que sean válidos para la lista controlada respectiva. Estos valores permitidos para las listas controladas defi- nidas en el Reglamento (UE) n” 1089/2010 son necesa- rios para la aplicación de los requisitos expuestos en dicho Reglamento y, por tanto, han de establecerse igual- mente en él. El desarrollo de los valores de las listas controladas in- cluidos en el presente Reglamento se atuvo a los mismos principios en cuanto a requisitos de los usuarios, material de referencia, políticas o actividades pertinentes de la Unión, viabilidad y proporcionalidad en términos de cos- tes y beneficios probables, intervención y consulta de las partes interesadas y normas internacionales que se apli- caron al desarrollo de las demás disposiciones técnicas establecidas en el Reglamento (UE) n* 1089/2010 de la Comisión. Por tanto, el Reglamento (UE) n” 1089/2010 debe mo- dificarse en consecuencia. L 108 de 25.4.2007, p. 1. L 323 de 8.12.2010, p. 11. (6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus- tan al dictamen del Comité creado por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (UE) n” 1089/2010 se modifica como sigue: 1. El artículo 4 se modifica como sigue: a) b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: <3. Las enumeraciones y listas controladas usadas en atributos o roles de asociación de tipos de objetos espa- ciales o tipos de datos se ajustarán a las definiciones e incluirán los valores establecidos en el anexo II. Los va- lores de las enumeraciones y listas controladas son códi- g0s mnemónicos para ordenadores, lingiísticamente neu- tros.» Se suprime el apartado 4. 2. El artículo 6 se modifica como sigue: a) el apartado 1, letra a), se sustituye por el texto siguiente: «a) listas controladas que no deben ser ampliadas por los Estados miembros;» el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: 3. Los atributos o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de datos cuyo tipo sea una lista controlada conforme a lo definido en el artículo 6, apar- tado 1, letra a), solo podrán tomar valores de las listas especificadas para la lista controlada. Los atributos o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de datos cuyo tipo sea una lista con- trolada conforme a lo definido en el artículo 6, apartado 1, letra b), solo podrán tomar valores que sean válidos con arreglo al registro en que se gestiona la lista contro- lada.». 3. El anexo I se modifica conforme a lo establecido en el anexo I del presente Reglamento. 4. El anexo II se modifica conforme a lo establecido en el anexo IT del presente Reglamento.