22.12.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 341/1 (Actos no legislativos) ACUERDOS INTERNACIONALES DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 2011 relativa a la posición que ha de adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto establecido en virtud del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, en relación con la sustitución de su anexo II, relativo a la coordinación de los regímenes de seguridad social (2011/863/UE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 48, en relación con su artículo 218, apartado 9, Vista la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tec- nológica de 4 de abril de 2002 sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza (!), y en particular su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) — El Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra(?) (el Acuerdo") fue firmado el 21 de junio de 1999 y entró en vigor el 1 de junio de 2002. (2) — El artículo 18 establece que, el Comité Mixto podrá adop- tar, mediante decisión, modificaciones del Acuerdo, in- cluido de su anexo II, relativo a la coordinacioón de los regímenes de seguridad social. (3) A fin de preservar la aplicación correcta y coherente de los actos jurídicos de la Unión y evitar las dificultades administrativas y los escollos jurídicos que puedan existir, conviene modificar el anexo II del Acuerdo para incluir en él los nuevos actos jurídicos de la Unión a los que todavía no se hace referencia en el Acuerdo. (4) — Enaras de la claridad y la racionalidad se deben codificar el anexo II del Acuerdo y el Protocolo de dicho anexo. 14 de 30.4.2002, p. 1. (1) DO L ( 14 de 30.4.2002, p.6. DO 2 DOL = H (5)  La posición de la Unión en el Comité Mixto debe, por lo tanto, basarse en el proyecto de Decisión que figura en el anexo I de la presente Decisión HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La posición que ha de adoptar la Unión en el Comité Mixto establecido por el artículo 14 del Acuerdo sobre la libre circu- lación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, se basará en el proyecto de Decisión del Comité Mixto que figura en el anexo I de la presente Decisión. Artículo 2 Queda aprobada la Declaración que figura en el anexo II de la presente Decisión, y será realizada en nombre de la Unión en el Comité Mixto cuando este último adopte la Decisión a que se refiere el artículo 1. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2011. Por el Consejo El Presidente M. SAWICKI