L 42/6 Diario Oficial de la Unión Europea 16.2.2011 DECISIONES DECISIÓN 2011/101/PESC DEL CONSEJO de 15 de febrero de 2011 relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29, Considerando lo siguiente: (1) El 19 de febrero de 2004, el Consejo adoptó la Posición Común 2004/161/PESC (1), relativa a la prórroga de me- didas restrictivas contra Zimbabwe. (2) La Decisión 2010/92/PESC del Consejo (?), adoptada el 15 de febrero de 2010, prorrogaba hasta el 20 de febrero de 2011 las medidas restrictivas establecidas en la Posi- ción Común 2004/161/PESC. (3) En virtud de una revisión de la Posición Común 2004/161/PESC, las medidas restrictivas deberían prorro- garse hasta el 20 de febrero de 2012. (4) Sin embargo, ya no existen motivos para mantener a determinadas personas en la lista de personas y entidades a que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2004/161/PESC. (5)  Las medidas de aplicación de la Unión se recogen en el Reglamento (CE) n* 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restric- tivas respecto de Zimbabwe (3). HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «asistencia técnica» cualquier apoyo técnico relacionado con la reparación, desarrollo, fabricación, montaje, ensayo, mantenimiento o cual- quier otro servicio técnico; la asistencia técnica podrá adoptar la forma de instrucción, formación, transmisión de conocimientos prácticos o de servicios de consulta; la asistencia técnica incluirá las formas orales de asistencia. Artículo 2 1. Se prohíbe la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de armamento y material afín de todo tipo, inclui- dos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo DO L 50 de 20.2.2004, p. 66. ?) DO L 41 de 16.2.2010, p. 6. DO L 55 de 24.2.2004, p. 1. paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna, a Zimbabue: a) por parte de nacionales de los Estados miembros, b) desde los territorios de los Estados miembros, o c) utilizando buques o aeronaves que enarbolen pabellón de los Estados miembros, sean o no originarios del territorio de los Estados miembros. 2. Se prohibirá: a) la concesión, venta, suministro o transferencia de asesora- miento técnico, servicios de corretaje y demás servicios rela- tivos a actividades militares y el suministro, la fabricación, el mantenimiento y la utilización de armas y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artí- culos mencionados y de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna, directa o indirectamente a cual- quier persona, entidad u órgano en o para la utilización en Zimbabue; b) ofrecer financiación o asistencia financiera relativa a activi- dades militares, incluido en particular subvenciones, présta- mos y seguros de crédito a la exportación, por cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de armamento y material afín y de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna, directa o indirectamente, a cualquier per- sona, entidad u órgano en o para su utilización en Zimba- bue. Artículo 3 1.. El artículo 2 no se aplicará: a) a la venta, suministro, transferencia o exportación de equipos militares no letales y de todo equipo que pueda utilizarse para la represión interna destinados únicamente a un uso humanitario o de protección, o para programas de desarrollo institucional de las Naciones Unidas y la UE, o material destinado a operaciones de gestión de crisis de la UE y las Naciones Unidas;