3.12.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 317/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N? 1116/2010 DE LA COMISIÓN de 2 de diciembre de 2010 por el que se fijan los coeficientes aplicables a los cereales exportados en forma de Irish whiskey (whisky irlandés) para el período 2010/11 LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (), Visto el Reglamento (CE) n” 1670/2006 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2006, por el que se establecen determina- das disposiciones de aplicación del Reglamento - (CE) n 1784/2003 del Consejo en lo que respecta a la fijación y concesión de restituciones adaptadas para los cereales exporta- dos en forma de determinadas bebidas espirituosas (?), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n 1670/2006 establece que las cantidades de cereales por las que se concede la restitución son las situadas bajo control y destiladas, a las que se aplica un coefi- ciente fijado anualmente para cada Estado miembro in- teresado. Este coeficiente expresa la relación entre las cantidades totales exportadas y las cantidades totales co- mercializadas de la bebida espirituosa en cuestión, to- mando como base la tendencia observada en la evolución de esas cantidades durante el número de años correspon- diente al período medio de envejecimiento de la bebida espirituosa. (2) De acuerdo con la información suministrada por Irlanda para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009, el período medio de envejeci- miento del Trish whiskey (whisky irlandés) en 2009 era de cinco años. (1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. DO L 312 de 11.11.2006, p. 33. (3) — Procede fijar por tanto los coeficientes para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011. (4) El artículo 10 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo excluye la concesión de res- tituciones por las exportaciones a Liechtenstein, Islandia y Noruega. Además, la Unión ha celebrado con algunos terceros países acuerdos que conllevan la supresión de las restituciones por exportación. Por consiguiente, en apli- cación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n 1670/2006, procede tener en cuenta esos extremos para el cálculo del coeficiente correspondiente al período 2010/11. (5) El Reglamento (UE) n” 81/2010 de la Comisión, de 28 de enero de 2010, por el que se fijan los coeficientes aplicables a los cereales exportados en forma de Trish whiskey (whisky irlandés) para el período 2009/10 (3), ha dejado de tener efecto ya que se refiere a los coefi- cientes aplicables al período 2009/10. Por razones de claridad y seguridad jurídica, debe derogarse dicho Regla- mento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo del presente Reglamento se fijan los coeficientes contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE n” 1670/2006 aplicables a los cereales utilizados en Irlanda para la fabricación de Irish whiskey (whisky irlandés) durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2010 y el 30 de septiembre de 2011. Artículo 2 Queda derogado el Reglamento (UE) n* 81/2010. () DO L 25 de 29.1.2010, p. 10.