9.11.2010 Diario Oficial de la Unión Europea L 291/1 l (Actos no legislativos) ACUERDOS INTERNACIONALES DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de julio de 2010 relativa a la firma y la aplicación provisional de un Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero EEE 2009-2014, un Acuerdo entre la Unión Europea y Noruega sobre un Mecanismo Financiero Noruego para el período 2009-2014, un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Islandia, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014, y un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Noruega, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014 (2010/674/UE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217, leído en relación con su artículo 218, apartado 5, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) Los siguientes mecanismos financieros y programas de cooperación expiraron el 30 de abril de 2009: — el Mecanismo Financiero EEE 2004—-2009 establecido en el Protocolo 38 bis del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «el Acuerdo EEE») (1), tal y como fue complementado con una adenda en 2007 tras la adhesión de Bulgaria y Ru- manía al Acuerdo EEE como Partes contratantes (3), — el Mecanismo Financiero Noruego 2004-2009 esta- blecido en el Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2004-2009 (3), (4) (1) DO L 130 de 29.4.2004, p. 14. () DO L 221 de 25.8.2007, p. 18. (9 () DO L 130 de 29.4.2004, p. 81. () DO DO L — el Programa de Cooperación mencionado en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comu- nidad Europea y el Reino de Noruega sobre un Pro- grama de Cooperación para el crecimiento econó- mico y el desarrollo sostenible en Bulgaria (*), y — el Programa de Cooperación mencionado en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comu- nidad Europea y el Reino de Noruega sobre un Pro- grama de Cooperación para el crecimiento econó- mico y el desarrollo sostenible en Rumanía (*). Sigue siendo necesario reducir las disparidades económi- cas y sociales existentes dentro del Espacio Económico Europeo. Por consiguiente deben establecerse un nuevo mecanismo para las contribuciones financieras de los Estados AELC/EEE y un nuevo mecanismo financiero noruego. Con tal fin, la Comisión ha negociado, en nombre de la Unión, un acuerdo con Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un nuevo mecanismo financiero EEE para el pe- ríodo 2009-2014, así como un anexo a dicho acuerdo. El anexo revestirá la forma de un protocolo, denominado Protocolo 38 ter del Acuerdo EEE. Con este mismo fin, la Comisión ha negociado igualmente, en nombre de la Unión, un acuerdo con Noruega sobre un nuevo meca- nismo financiero noruego para el período 2009-2014. Procede firmar los acuerdos, a reserva de su celebración en una fecha posterior. L 221 de 25.8.2007, p. 46. 21 de 25.8.2007, p. 52. DN