L 122/12 Diario Oficial de la Unión Europea 11.5.2011 REGLAMENTO DE E]ECUCIÓN (UE) N? 444/2011 DEL CONSEJO de 5 de mayo de 2011 que amplía a las importaciones de biodiésel expedido desde Canadá, esté o no declarado como originario de Canadá, el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n 599/2009 a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, amplía el derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) n* 599/2009 a las importaciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % en peso de biodiésel originario de los Estados Unidos de América, y da por concluida la investigación sobre las importaciones expedido desde Singapur EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n* 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importacio- nes que sean objeto de dumping por parte de países no miem- bros de la Comunidad Europea (!) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 13, apartado 3, Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea previa consulta al Comité Consultivo, Considerando lo siguiente: 1. PROCEDIMIENTO 1.1. Medidas vigentes (1) — Mediante el Reglamento (CE) n” 193/2009 (?), la Comi- sión estableció un derecho antidumping provisional so- bre las importaciones de biodiésel originario de los Esta- dos Unidos de América. (2) A través del Reglamento (CE) n” 599/2009 (3) (en lo sucesivo, «el Reglamento definitivo»), el Consejo aplicó un derecho antidumping definitivo, comprendido entre O EUR y 198 EUR por tonelada, a las importaciones de biodiésel, definido en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento (en lo sucesivo, «el producto afectado»), ori- ginario de los Estados Unidos de América (en lo sucesivo, «das medidas vigentes»). La investigación que dio lugar a la adopción del Reglamento definitivo se denomina en lo sucesivo da investigación original». (3) Debe señalarse también que, mediante el Reglamento (CE) n” 598/2009 (%), el Consejo aplicó un derecho an- tidumping definitivo, comprendido entre 211,2 EUR y 237 EUR por tonelada, a las importaciones del producto afectado. 1.2. Solicitud (4) El 30 de junio de 2010, la Comisión recibió una solici- tud, con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Regla- mento de base, a fin de investigar la posible elusión de las medidas antidumping impuestas sobre las importacio- nes del producto afectado. La solicitud fue presentada por el European Biodiesel Board (EBB, Consejo Europeo del Biodiésel) en nombre de los productores de biodiésel de la Unión. (1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 51. () DO L 67 de 12.3.2009, p. 22. () DO L 179 de 10.7.2009, p. 26. () DO L 179 de 10.7.2009, p. 1. () (10) En la solicitud se alegó que se estaban eludiendo las medidas antidumping aplicadas a las importaciones del producto afectado mediante el tránsito a través de Ca- nadá y Singapur y gracias a las exportaciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % en peso de biodiésel. En la solicitud se declaró que se había producido un cambio significativo en las características del comercio en relación con las exportaciones procedentes de los Estados Unidos de América, Canadá y Singapur tras la aplicación de medidas al producto afectado, y que para dicho cambio no existía causa ni justificación suficiente que no fuera la aplicación del derecho. Este cambio en las características del comercio presuntamente se debería al tránsito del producto afectado por Canadá y Singapur. El solicitante también adujo que, a raíz de la aplicación de las medidas, empezaron a llegar a la Unión exporta- ciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % de biodiésel de los Estados Unidos de América, supuestamente aprovechando el umbral de con- tenido de biodiésel establecido en la descripción del pro- ducto afectado. Además, en la solicitud se alegó que los efectos correc- tores de las medidas antidumping en vigor aplicables al producto afectado estaban siendo socavados en términos de cantidades y precios. Se declaró que, aparentemente, las importaciones del producto afectado habían sido sus- tituidas por volúmenes significativos de importaciones de biodiésel en estado puro o en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % en peso de biodiésel expedidos desde Canadá y Singapur y por biodiésel en mezclas con un contenido superior al 20% de biodiésel. Además, había pruebas suficientes de que estas nuevas importacio- nes se hacían a precios muy inferiores al precio no per- judicial determinado en la investigación que condujo a la aplicación de las medidas vigentes. Finalmente, en la solicitud se alegó que se seguían sub- vencionando los precios del producto afectado, como ya se había determinado anteriormente. 1.3. Inicio Habiendo determinado, previa consulta al Comité consul- tivo, que existían suficientes indicios razonables para ello, la Comisión, de conformidad con el artículo 13 del Re- glamento de base, abrió una investigación mediante el Reglamento (UE) n* 720/2010 (*) (en lo sucesivo, «el Reglamento de inicio»). Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, la Comisión, mediante el Reglamento de inicio, también () DO L 211 de 12.8.2010, p. 1.