8.6.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 1491 l (Actos legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N” 464/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de mayo de 2012 que modifica el Reglamento (CE) n” 617/2009 del Consejo por el que se abre un contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, carne de vacuno procedente de animales no tratados con Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207, Vista la propuesta de la Comisión Europea, Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parla- mentos nacionales, De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (), determinadas hormonas de crecimiento y el aumento de los aranceles aplicados por Canadá a determinados pro- ductos de la Unión Europea, firmado en Ginebra el 17 de marzo de 2011 (MdE con Canadá). El MdE con Canadá establece un calendario de los pasos que deben darse con respecto a las importaciones de carne de vacuno de ca- lidad superior en la Unión Europea y el nivel de aumento de los aranceles impuestos por Canadá a determinados productos de la Unión relacionados con la diferencia en la OMC Comunidades Europeas — Medidas comunitarias que afectan a la came y los productos cárnicos (hormonas) (DS 4). (3) — El MdE con Estados Unidos y el MdE con Canadá prevén acuerdos en tres fases que eliminan gradualmente las sanciones impuestas por los Estados Unidos y Canadá, Considerando lo siguiente: a determinados productos de la Unión en virtud de la autorización de la OMC de 1999. A este respecto, la Unión debe aumentar progresivamente el contingente (1) Un Memorándum de entendimiento entre los Estados autónomo arancelario de carne de vacuno de calidad Unidos de América y la Comisión Europea con respecto superior no tratado con hormonas de crecimiento y cum- a la importación de carne de vacuno procedente de ani- plir plenamente otros requisitos de la Unión en materia males no tratados con determinadas hormonas de creci- de importación. miento y el aumento de los aranceles aplicados por los Estados Unidos a determinados productos de las Comu- nidades Europeas fue rubricado por el Consejo mediante carta de 12 de mayo de 2009 y firmado en Ginebra el (4) — Tras la firma del MdE con Estados Unidos, el Reglamento 13 de mayo de 2009 (MdE con Estados Unidos). Con el (CE) n 617/2009 del Consejo (?) abrió con carácter MdE con Estados Unidos se pretende resolver la diferen- anual un contingente arancelario comunitario de impor- cia que desde hace mucho tiempo mantienen en la Or- tación de 20 000 toneladas (primera fase), expresadas en ganización Mundial del Comercio (OMO) la Unión Euro- peso del producto, con número de orden 09.4449, para pea y los Estados Unidos de América sobre las hormonas carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o en la carne de vacuno, Comunidades Europeas — Medidas congelada de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 y comunitarias que afectan a la carne y los productos cárnicos 0206 29 91. (hormonas) (DS 26). (2) El Gobierno de Canadá y la Comisión Europea han al- (5) — El calendario establecido por el MdE con Estados Unidos canzado un entendimiento, plasmado en un Memorán- dum de entendimiento entre el Gobierno de Canadá y la Comisión Europea con respecto a la importación de (1) Posición del Parlamento Europeo de 14 de marzo de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 26 de abril de 2012. prevé aumentar la cantidad anual de ese contingente arancelario de importación en 25 000 toneladas, una vez que ambas Partes inicien la segunda fase del MdE con Estados Unidos, lo que implica el levantamiento de las sanciones aún impuestas por los Estados Unidos. () DO L 182 de 15.7.2009, p. 1.