L 147/6 Diario Oficial de la Unión Europea 2.6.2011 REGLAMENTO (UE) N 538/2011 DE LA COMISIÓN de 1 de junio de 2011 que modifica el Reglamento (CE) n” 607/2009 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n* 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, los términos tradicionales, el etiquetado y la presentación de determinados productos vitivinícolas LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (CE) n” 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 121, párrafo primero, letras k), 1) y m), y su artículo 203 ter, leído en relación con su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (1) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. 1 () D OL El artículo 18 del Reglamento (CE) n* 607/2009 de la Comisión (?) establece que el «Registro de las denomina- ciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas» (denominado en lo sucesivo «el Registro») mantenido por la Comisión tal como se contempla en el artículo 118 quindecies del Reglamento (CE) n 1234/2007 se incluye en la base de datos electrónica «E-Bacchus». En aras de la simplificación, conviene publicar en internet la lista de las organizaciones profesionales representativas y sus miembros, contemplada en el anexo XI del Regla- mento (CE) n* 607/2009. Por consiguiente, conviene modificar el artículo 30, apartado 2, en consecuencia. A fin de evitar toda discriminación entre los vinos origi- narios de la Unión y los importados de terceros países, conviene precisar que los términos tradicionalmente uti- lizados en terceros países pueden obtener reconocimiento y protección como términos tradicionales en la Unión, incluso cuando se utilizan conjuntamente con indicacio- nes geográficas o denominaciones de origen reguladas por estos terceros países. Por razones de claridad, los términos tradicionales prote- gidos relacionados en el anexo XIT deben incorporarse a la base de datos electrónica «E-Bacchus», con el fin de reunir en una única herramienta informática las denomi- naciones de origen protegidas, las indicaciones geográfi- cas protegidas y los términos tradicionales protegidos, a fin de que sean fácilmente accesibles con fines de con- sulta. Con objeto de disponer de información actualizada de los términos tradicionales, conviene transferir a la base de datos electrónica «E-Bacchus» la información que figura 93 de 24.7.2009, p. 60. (10) (11) (12) () DO L 299 de 8.11.2008, p. 25. () DO en el anexo XII del Reglamento (CE) n” 607/2009, e incluir la nueva información relativa a la protección de los términos tradicionales exclusivamente en esa base de datos. Con el fin de aclarar la relación existente entre los tér- minos tradicionales protegidos y las marcas registradas, procede especificar la base jurídica con arreglo a la cual debe evaluarse una solicitud de marca que contenga o sea un término tradicional protegido, de conformidad con la Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la aproxima- ción de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (3), o con el Reglamento (CE) n* 207/2009 del Consejo, de 26 de febrero de 2009, sobre la marca comunitaria (*). A fin de mejorar la transparencia de las normas relativas a los términos tradicionales, teniendo en cuenta, en par- ticular, que han sido transferidas a la base de datos elec- trónica «E-Bacchus», toda modificación de un término tradicional debe seguir un procedimiento formalmente definido. Es conveniente fijar normas para la indicación del grado alcohólico volumétrico de ciertos productos vitivinícolas específicos a fin de ofrecer al público información exacta. A fin de simplificar el etiquetado, conviene disponer que en determinadas circunstancias no sea obligatorio incluir información relativa al nombre y la dirección del embo- tellador. Con objeto de mejorar los controles de determinados productos vitivinícolas, es preciso autorizar a los Estados miembros a regular la utilización de información relativa al productor y al transformador. En aras de la claridad, es necesario modificar el artículo 42, apartado 1, y el artículo 56, apartado 3. La utilización de un tipo de botella y de dispositivo de cierre específicos para el vino espumoso, el vino espu- moso de calidad y el vino espumoso aromático de cali- dad tal como se contempla en el artículo 69 del Regla- mento (CE) n” 607/2009 debe ser obligatoria exclusiva- mente para la comercialización y la exportación de los vinos producidos en la Unión Europea. L 78 de 24.3.2009, p. 1.