L 197/20 Diario Oficial de la Unión Europea 29.7.2011 DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 2011 por la que se excluye la prospección de petróleo y gas y la explotación de petróleo en Dinamarca, con exclusión de Groenlandia y las Islas Feroe, del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales [notificada con el número C(2011) 5312] (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/481/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (), y, en particular, su artículo 30, apartados 4 y 6, Vista la solicitud que presentó el Reino de Dinamarca por co- rreo electrónico de 26 de mayo de 2011, Considerando lo siguiente: I. HECHOS (1) El 26 de mayo de 2011, la Comisión recibió una solici- tud del Reino de Dinamarca al amparo del artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE, que le fue remi- tida por correo electrónico. (2) -La solicitud presentada por el Reino de Dinamarca se refiere a la prospección de petróleo y gas y a la explo- tación de petróleo en Dinamarca, con exclusión de Groenlandia y las Islas Feroe. En consonancia con deci- siones anteriores de la Comisión en materia de concen- traciones (?), se describen en la solicitud dos actividades independientes, a saber: a) prospección de petróleo y gas natural, y b) producción de petróleo. De conformidad con las citadas decisiones de la Comi- sión, a los efectos de la presente Decisión se entiende que «producción» incluye también el «desarrollo», es decir, la implantación de la infraestructura adecuada para la futura (1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. (*) Véase, en particular, la Decisión 2004/284/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y el Acuerdo EEE (asunto 1V/M.1383 — Exxon/Mobil) y Decisiones posteriores, entre otras, la Decisión de la Comisión, de 3 de mayo de 2007, por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (asunto COMP/M.4545 — STATOIL/HYDRO) sobre la base del Reglamento (CE) n” 139/2004 del Consejo. producción (plataformas petrolíferas, tuberías, terminales, etc.). Por otra parte, de acuerdo con la práctica estable- cida de la Comisión, el «desarrollo, producción y venta de petróleo» constituye «un mercado de producto de refe- rencia» (*). Así, a los efectos de la presente Decisión, se entenderá que «producción» incluye tanto el «desarrollo» como la (primera) venta de petróleo. (3) — En las concesiones de hidrocarburos danesas participan, en calidad de licenciatarios u operadores, veintinueve empresas, siendo tres de dichos operadores los responsa- bles de la actual producción de petróleo y gas. Se trata de Mersk Olie og Gas A/S («Marsk», responsable de la ex- plotación de 15 yacimientos), DONG EP A/S («Dong», que explota tres yacimientos) y Hess Denmark ApsS («Hess», que explota un yacimiento) (*). Por otra parte, Wintershall Nordzee B.V. y Altinex Oil Denmark A/S (NORECO), en su condición de operadores, han realizado hallazgos en yacimientos sin desarrollar y que no están actualmente en producción. Por motivos de reparto del riesgo, la gestión normal de las actividades de prospec- ción y explotación se canaliza a través de acuerdos de empresa conjunta, conforme a los cuales se designa «ope- rador» a una de las partes, en tanto que las demás partes en el acuerdo reciben una parte proporcional del petróleo o el gas producido por el consorcio. Los partícipes que no actúan como operadores ostentan pleno control en cuanto al lugar, el momento y los destinatarios de las ventas, de modo que son, al mismo tiempo, socios y competidores de los operadores. (4) — Lasolicitud viene presentada, y por tanto respaldada, por Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (autoridad danesa encargada de la competencia y la defensa de los consu- midores). I. MARCO JURÍDICO (5) — El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que esta no se aplicará a los contratos destinados a hacer posible la prestación de una de las actividades contem- pladas en la Directiva, siempre que, en el Estado miem- bro en que se efectúe dicha actividad, esta esté sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La exposición directa a la competencia () Véase, entre otras, la Decisión de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por la que una concentración se declara compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE (asunto IV/M.1532 — BP Amoco/Arco), punto 14 (DO L 18 de 19.1.2001, p. 1). () Los yacimientos mencionados son los que ya están en producción.