30.4.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 119/9 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de junio de 2012 relativa a la ayuda estatal n” SA.28356 (C 37/09, ex N 226/09) — Habidite Alonsotegi [notificada con el número C(2012) 4194] (El texto en lengua española es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2013/198/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 108, apartado 2, párrafo primero (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), Vista la Decisión por la cual la Comisión decidió incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tra- tado, con relación a la ayuda C 37/09 (ex N 226/09) (*), Habiendo emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, y te- niendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: I. PROCEDIMIENTO (1) El 15 de abril de 2009, las autoridades españolas notifi- caron por razones de seguridad jurídica dos convenios, celebrados el 15 de diciembre de 2006 entre, por una parte, Bizkailur S.A. (en lo sucesivo, «Bizkailur») y la Diputación Foral de Bizkaia (denominada en lo sucesivo «a Diputación»), y, por otra parte, las empresas privadas Habidite Technologies País Vasco S.A. (en lo sucesivo, «Habidite»), el Grupo Empresarial Afer S.L. (en lo sucesi- vo, «el Grupo Afer»), y el Grupo Habidite. (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Ambos conjuntos de disposiciones son, en sustancia, idénticos. A efectos de la presente Decisión, las refe- rencias a los artículos 107 y 108 del TFUE deben entenderse como referencias a los artículos 87 y 88, respectivamente, del Tratado CE, cuando proceda. Decisión de la Comisión C(2009) 9310 final de 2 de diciembre de 2009 (DO C 61 de 12.3.2010, p. 6). — — (2) El 2 de diciembre de 2009, la Comisión incoó un pro- cedimiento de investigación formal en virtud del artícu- lo 108, apartado 2, del Tratado por lo que se refiere a los convenios notificados (en lo sucesivo, da Decisión de incoación») (*). La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 12 de marzo de 2010 (5). (3) — Las autoridades españolas no presentaron observaciones sobre la Decisión de incoación. Habidite presentó sus comentarios sobre la Decisión de incoación por carta de 9 de abril de 2010. Estos comentarios se transmitie- ron a las autoridades españolas por carta de 15 de abril de 2010, que contestaron por carta de 12 de mayo de 2010. Ningún tercero presentó observaciones sobre la Decisión de incoación. (4) — El 6 de septiembre de 2010, Habidite solicitó el acceso a los documentos del expediente procedentes de las auto- ridades españolas de conformidad con el Reglamento (CE) 1049/2001 (*). La Comisión consultó a las autori- dades españolas sobre esta solicitud el 10 de septiembre de 2010. El 13 de septiembre, dichas autoridades respon- dieron que no se oponían a conceder a Habidite el acceso a los documentos solicitados, que se le transmitieron el 7 de octubre de 2010. (55 La Comisión solicitó información adicional a las autori- dades españolas mediante cartas de 28 de junio de 2010, a la que las autoridades españolas contestaron el 26 de julio de 2010, y 8 de diciembre de 2010, a la cual respondieron el 14 de enero de 2011. (6) — Habidite presentó comentarios adicionales y otra infor- mación los días 27 de julio de 2010, a los que las autoridades españolas contestaron el 3 de noviembre de 2011; 6 de abril de 2011 (registrados el 13 de abril de 2011), a los que las autoridades españolas contestaron el 30 de mayo de 2011 (registrados el 6 de junio de 2011); y 7 de julio de 2011. Los servicios de la Comisión se reunieron el 3 de febrero de 2011 en Bruselas con representantes de Habidite, a petición de esta última. (*) Véase la nota a pie de página 2. (* Véase la nota a pie de página 2. () Reglamento n” 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los docu- mentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).