L 87/92 Diario Oficial de la Unión Europea 24.3.2012 DECISIÓN 2012/170/PESC DEL CONSEJO de 23 de marzo de 2012 por la que se modifica la Decisión 2010/573/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra los dirigentes de la región del Trans-Dniéster de la República de Moldova EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artí- culo 29 Considerando lo siguiente: (1) El 27 de septiembre de 2010, el Consejo adoptó la De- cisión 2010/573/PESC (). (2) — Para fomentar los avances hacia el logro de una solución política del conflicto del Trans-Dniéster y restablecer la libre circulación de las personas a través de la frontera administrativa de la región del Trans-Dniéster, conviene suspender de nuevo, hasta el 30 de septiembre de 2012, las medidas restrictivas aplicables en relación con el anexo 1 de la Decisión 2010/573/PESC. Finalizado ese plazo, el Consejo deberá revisar las medidas restrictivas teniendo en cuenta la evolución de la situación respecto de los dos propósitos citados. (3) — A fin de propiciar avances al abordar los problemas aún existentes de las escuelas de alfabeto latino, conviene suspender de nuevo, hasta el 30 de septiembre de 2012, las medidas restrictivas aplicables en relación con el anexo II de la Decisión 2010/573/PESC. Finalizado ese plazo, el Consejo deberá revisar dichas medidas restricti- vas a fin de velar por que se cumplan las condiciones de una vuelta efectiva y permanente al funcionamiento nor- mal de los colegios de alfabeto latino de la región del Trans-Dniéster, en concreto mediante la supresión de las restricciones de inscripción impuestas por la administra- ción de facto de la región, así como la creación de con- diciones de funcionamiento adecuadas para todos los colegios y su mantenimiento. (1) DO L 253 de 28.9.2010, p. 54. (4) Debe actualizarse la información relativa a determinadas personas incluidas en las listas de los anexos I y II de la Decisión 2010/573/PESC. (5) — Procede modificar la Decisión 2010/573/PESC en conse- cuencia. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 En el artículo 4 de la Decisión 2010/573/PESC, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente: "3. Quedan suspendidas hasta el 30 de septiembre de 2012 las medidas restrictivas establecidas en la presente De- cisión. El Consejo las revisará una vez finalizado dicho pla- zo.. Artículo 2 1. El anexo I de la Decisión 2010/573/PESC queda modifi- cado según lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión. 2. El anexo II de la Decisión 2010/573/PESC queda modifi- cado según lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012. Por el Consejo La Presidenta C. ASHTON