21.6.2011 |_ES | Diario Oficial de la Unión Europea L 161/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N? 588/2011 DEL CONSEJO de 20 de junio de 2011 por el que se modifica el Reglamento (CE) n* 765/2006 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215, Vista la Decisión 2011/357/PESC del Consejo, de 20 de junio de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra determina- dos funcionarios de Belarús (), Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea, Considerando lo siguiente: (1) () El Reglamento (CE) n” 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006 (), establece la inmovilización de activos del Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús. Mediante la Decisión 2011/357/PESC, el Consejo decidió adoptar determinadas medidas restrictivas adicionales en relación con Belarús, en particular, imponiendo el em- bargo de armas y la prohibición de equipos de represión interna. Algunos elementos de esas medidas entran en el ámbito de aplicación del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, por tanto, a efectos de su aplicación resulta necesario un acto reglamentario de la Unión, en particu- lar con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros. A la vista de la gravedad de la situación en Belarús y de acuerdo con la Decisión 2011/357/PESC del Consejo, deben añadirse personas y entidades adicionales a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas establecida en el anexo I del Reglamento (CE) n” 765/2006. Por consiguiente, el Reglamento (CE) n 765/2006 debe modificarse en consecuencia. (1) Véase la página 25 del presente Diario Oficial. (2 DO L 134 de 20.5.2006, p. 1. (6) A fin de velar por la eficacia de las medidas establecidas en el presente Reglamento, este debe entrar en vigor inmediatamente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) n 765/2006 queda modificado como sigue: 1) El título del Reglamento (CE) n” 765/2006 se sustituye por el texto siguiente: «Reglamento (CE) n 765/2006 del Consejo, de 18 de mayo de 2006, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús» El artículo 1 se modifica como sigue: a) El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente: «5. «Territorio de la Comunidad»: los territorios de los Estados miembros, incluido su espacio aéreo, a los que se aplica el Tratado, en las condiciones estable- cidas en el Tratado.». Se añade el apartado 6 siguiente: «6. «Asistencia técnica»: todo apoyo técnico referido a reparaciones, desarrollo, fabricación, montaje, prue- bas, mantenimiento o cualquier otro servicio técnico, que podrá revestir la forma de instrucción, asesora- miento, formación, transmisión de técnicas de trabajo o conocimientos especializados o servicios de con- sulta; incluidas las formas verbales de ayuda.». Se insertan los artículos siguientes: «Artículo 1 bis 1. a) Queda prohibido: vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indi- rectamente, equipos que puedan ser utilizados para la represión interna, conforme a la lista establecida en el anexo III, procedentes o no de la Unión, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Belarús, o para su utilización en Belarús;