9.10.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 274/1 (Actos no legislativos) REGLAMENTOS REGLAMENTO DELEGADO (UE) N” 918/2012 DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 2012 por el que se completa el Reglamento (UE) n” 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago, en lo que respecta a las definiciones, el cálculo de las posiciones cortas netas, las permutas de cobertura por impago soberano cubiertas, los umbrales de notificación, los umbrales de liquidez para la suspensión de las restricciones, los descensos significativos del valor de instrumentos financieros y los hechos adversos (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento (UE) n* 236/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago (), y, en particular, su artículo 2, apartado 2, su artícu- lo 3, apartado 7, su artículo 4, apartado 2, su artículo 7, apar- tado 3, su artículo 13, apartado 4, su artículo 23, apartado 7, y su artículo 30, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (UE) n” 236/2012 impone determinadas medidas en relación con las ventas en corto y las per- mutas de cobertura por impago. El artículo 42 del Re- glamento (UE) n 236/2012 faculta a la Comisión para adoptar actos delegados con el fin de completar las dis- posiciones de dicho Reglamento, de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. El presente acto delegado completa y modifica determinados elementos no esenciales. Las disposiciones del presente Reglamento están estrecha- mente vinculadas, ya que los umbrales de notificación y publicación y la determinación de las permutas de cober- tura por impago descubiertas dependen de la definición y los métodos de cálculo de las posiciones cortas, mientras que las disposiciones relativas a los descensos significati- vos del valor de instrumentos financieros y al descenso de la liquidez de los mercados de deuda soberana y la determinación de los hechos adversos están inextricable- mente ligadas. A fin de garantizar la coherencia entre las () DO L 86 de 24.3.2012, p. 1. (4) disposiciones relativas a las ventas en corto que deben entrar en vigor al mismo tiempo, resulta oportuno agru- par todas las disposiciones que requiere el Reglamento (UE) n* 236/2012 en un único reglamento. El Reglamento (UE) n” 236/2012 contiene algunas defi- niciones. En aras de una mayor claridad y seguridad jurídica, deben adoptarse disposiciones adicionales en re- lación con las definiciones que figuran en el artículo 2, apartado 1, en particular para precisar en qué momento se considera que una persona física o jurídica posee un instrumento financiero a efectos de la definición de venta en corto y en qué momento una persona física o jurídica «tiene» acciones o instrumentos de deuda a efectos del Reglamento (UE) n* 236/2012. Estas precisiones preten- den garantizar que el Reglamento (UE) n” 236/2012 surta el efecto previsto de forma coherente, a pesar de los enfoques divergentes de las legislaciones de los Esta- dos miembros. Los conceptos de propiedad y tenencia en relación con los valores no están actualmente armoniza- dos en los Estados miembros, pero el ámbito de aplica- ción de las disposiciones del Reglamento — (UE) n9 236/2012 se limita a las ventas en corto y se entiende sin perjuicio de futuras iniciativas legislativas, como le- gislación de armonización. El Reglamento (UE) n 236/2012 impone restricciones y obligaciones, tales como requisitos de notificación y pu- blicación, a las personas físicas o jurídicas que mantienen o abren posiciones cortas netas en acciones y deuda soberana. Es posible mantener y valorar las posiciones largas y cortas en acciones y deuda soberana de diferen- tes maneras. Con el fin de garantizar un enfoque cohe- rente y hacer efectiva la intención de las medidas sobre posiciones cortas en acciones y deuda soberana, es nece- sario, por tanto, precisar la forma de calcular las posicio- nes cortas netas. Las ventas en corto pueden efectuarse a través de instrumentos únicos o a través de cestas de