23.12.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 343/77 DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 2011 por la que se eximen algunos servicios financieros del sector postal de Hungría de la aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales [notificada con el número C(2011) 9197] (El texto en lengua húngara es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/875/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (), y, en particular, su artículo 30, apartados 5 y 6, Vista la solicitud remitida por correo por Magyar Posta, recibida el 24 de junio de 2011, Considerando lo siguiente: I. HECHOS El 24 de junio de 2011, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE, que le fue remitida por correo. La Comisión pidió información complementaria al solicitante y a la autoridad húngara de la competencia (GVH) por correos electrónicos de 8 de agosto de 2011. Las respuestas respectivas se recibieron el 2 y el 15 de septiembre de 2011. La solicitud presentada por Magyar Posta (en lo sucesivo denominada «Posta») se refiere a varios servicios financieros prestados por Posta y consta de dos partes: servicios de pago y servicios prestados por cuenta de terceros. A su vez, cada parte comprende varios servicios financieros que han sido agrupados en las siguientes rú- bricas, según la definición de Posta: Servicios de pago: 1. Servicios propios existentes: 1.1. Servicios que permiten depositar efectivo en cuentas de pago (pago de facturas y pago urgente de factu- ras). 1.2. Servicios que permiten retirar efectivo de cuentas de pago (servicio de entrega de efectivo y servicio de pago de pensiones). 1.3. Servicios de transferencia de dinero (giros naciona- les, giros internacionales y giros de Western Union, realizados por cuenta de terceros). (1) DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. 2. Servicios de cuentas y servicios de pago conexos propuestos para su prestación en el futuro: 2.1. Servicios que permiten depositar efectivo en cuentas de pago y todas las operaciones necesarias para la gestión de cuentas de pago. 2.2. Servicios que permiten retirar efectivo de cuentas de pago y todas las operaciones necesarias para la ges- tión de cuentas de pago. 2.3. Realización de operaciones de pago entre cuentas de pago. 2.4. Emisión de instrumentos de pago sustitutivos de las tarjetas. Servicios prestados por cuenta de terceros: 3.1. Intermediación de cuentas corrientes y productos y servicios conexos (servicios de cuenta bancaria mi- noristas y corporativos ofrecidos por cuenta de en- tidades de crédito, incluidas la aceptación y trans- misión de órdenes de pago para su ejecución y la intermediación de depósitos a la vista y depósitos a plazo fijo conectados a una cuenta bancaria). 3.2. Intermediación de crédito realizada por cuenta de entidades de crédito. 3.3. Intermediación y aceptación de tarjetas de pago por cuenta de entidades de crédito (tarjetas de crédito, tarjetas de débito, aceptación de tarjetas bancarias y terminales de puntos de venta [PDV]). 3.4. Intermediación de inversiones y de productos de ahorro de finalidad específica por cuenta de terceros. a) Venta de instrumentos financieros (deuda pú- blica, fondos de inversión y otros títulos). b) Intermediación de productos de ahorro vivienda. 3.5. Intermediación de productos de seguros (seguros de vida y otros seguros).