17.8.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 210/1 l (Actos no legislativos) DECISIONES DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 2011 relativa a la ayuda estatal C 58/06 (ex NN 98/05) concedida por Alemania a las empresas Bahnen der Stadt Monheim (BSM) y Rheinische Bahngesellschaft (RBG) reunidas en Verkehrsverbund Rhein-Ruhr [notificada con el número C(2011) 632] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (2011/501/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, «BSM») reciben compensaciones por obligaciones de ser- vicio público y solicitaron a las autoridades alemanas que remitieran sus observaciones. A instancias de las autori- dades alemanas, se celebró una reunión el 1 de febrero de 2007. Las autoridades alemanas remitieron sus obser- vaciones el 18 de abril y el 4 de mayo de 2007. Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 108, apartado 2 (), Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a), (2) El 31 de marzo de 2007 (*) se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea la Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal. La Comisión invitó a los terceros interesados a que le presentaran sus observaciones sobre las medidas en cuestión en el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación. Después de haber emplazado a los interesados para que presen- taran sus observaciones (2), de conformidad con los artículos citados, y teniendo en cuenta dichas observaciones, Considerando lo siguiente: (3) La Comisión recibió las observaciones de un interesado. Por carta de 29 de mayo de 2007 remitió estas obser- vaciones a Alemania. Se brindó a las autoridades alema- nas la oportunidad de responder a las mismas en el plazo de un mes. La Comisión recibió los comentarios de Ale- mania mediante carta de 29 de junio de 2007. 1. PROCEDIMIENTO (1)  Mediante carta de 21 de diciembre de 2006, la Comisión informó a las autoridades alemanas de su decisión de considerar que el «antiguo sistema de financiación» de Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (comunidad de transporte del Rin y el Ruhr, en lo sucesivo, «VRR») constituía ayuda (4) — A instancias de las autoridades alemanas, se celebró otra existente y de incoar el procedimiento previsto en el reunión el 31 de enero de 20083. Tras esta reunión, las artículo 108, apartado 2, del TFUE con relación al «qnuevo autoridades alemanas transmitieron información adicio- sistema de financiación» (3) de VRR, sobre cuya base nal el 5 de mayo y el 3 de julio de 2008, como había Rheinische Bahngesellschaft AG (en lo sucesivo, «RBG») solicitado la Comisión. y Bahnen der Stadt Monheim GmbH (en lo sucesivo, (1) Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los artículos 107 y 108, (5) Por cartas de 2 de octubre de 2007, 30 de enero de respectivamente, del TFUE. Las disposiciones respectivas de ambos artículos siguen siendo, en sustancia, idénticas. En la presente Deci- sión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE se entende- rán hechas a los artículos 87 y 88 del Tratado CE, cuando proceda. () DO C 74 de 31.3.2007, p. 18. () Véase el punto 4.2. 2008 y 4 de abril de 2008, el interesado aportó aclara- ciones adicionales en relación con sus observaciones ini- ciales. (*) Véase la nota 2.