13А.41 Официален вестник на Европейския съюз 73 320031.0098 г. 345/90 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.12.2003 ДИРЕКТИВА 2003/98/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 ноември 2003 година относно повторната употреба на информацията в обществения сектор ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, определена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар и сис- тема, гарантираща, че конкуренцията на вътрешния пазар няма да бъде нарушена. Хармонизиране на правилата и практиките в държавите-членки, свързани с използването на информацията от обществения сектор, допринася за пос- тигането на тези цели. ЕВОПЮЦИЯТЗ., водеща към развитието на ИНфОРМЗЦИОННО ОбЩССТВО, основано на знанията, дава своето отражение върху живота на всички граждани на Общността, като ет айа им дава възможност да се СДОбИЯТ с нови пътища за достъп и получаване на знания. ДИГИТЗ.ПНОТО съпържание играе важна роля в тази еволюция. ПРОИЗВОДСТВОТО на съдържание доведе до нарастване на бЪРЗОТО създаване на работни места през последните години и това е процес, който продължава. Повечето от тези работни места са създадени в малки новопоявили се дружества. Общественият сектор събира, произвежда, възпроизвежда и разпространява широка гама информация в много области като например социалната, икономическата, географската, метеорологическата, туризъм, търговия, патентното дело и образованието. Една от главните цели за установяване на вътрешен пазар е създаването на условия, водещи към развитието на услугите на територията на цялата Общност. Информацията в обществения сектор представлява важна отправна точка за продуктите и услугите с цифрово съдържание, който ОВ С 227 Е, 24.9.2002 г., стр. 382. ОВ С 85, 8.4.2003 г., стр. 25. ОВ С 73, 26.3.2003 г., стр. 38. Становище на Европейския парламент от 12 февруари 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 26 май 2003 г. (ОВ С159 Е, 8.7.2003 г., стр. 1). Позиция на Евро- пейския парламент от 25 септември 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 27 октомври 2003 г. предстои да се превърне в още по-голям източник на съдър- жание с развитието на съцържанието на безжичните услуги. Широкото презгранично географско покритие предстои също да бъде от основно значение в този контекст. По-широките възможности на повторното използване на информацията в публичния сектор следва Титег аба да поз- воли на европейските фирми да използват неговия потенциал като същевременно допринесат за икономичес- кия растеж и съзцаването на нови работни места. Съществуват значителни разлики в правилата и практиката в държавите-членки по отношение на експлоатацията на информационните ресурси в обществения сектор, които представляват бариери пред разгръщането на целия иконо- мически потенциал на това ключово средство за докумен- тация. Традиционната практика в институциите от публичния сектор при експлоатиране на информацията в публичния сектор се е развила по напълно различни начини. Този факт следва да се вземе предвиц. Във връзка с това следва да се предприеме минимално хармонизиране на националните правила и практика при повторното изпол- зване на покументи в обществения сектор в случаите, в които разликите межпу различните национални правил- ници и практика или липсата на яснота се превръщат в препятствие пред безпрепятственото развитие на вътрешния пазар и нормалното изграждане на информационното общество в Общността. Освен това, без минимално хармонизиране на ОбЩНОСТНО равнище, законодателната ДеЙНОСТ на национално ниво, чието начало в редица държави-членки, е вече положено и цели да се даде отговор на технологичните предизвикателства, може да доведе до още по-значителни различия. Въздействието на такива различия и неясноти в законодателствата ще ПРИДОбИВЗ.Т все по-голямо значение с по-нататъшното развитие на ИНфОРМЗЦИОННОТО общество, което вече е довело до увеличаване до голяма степен на презграничното използване на ИНфОРМЗ.ЦИЯТЗ.. Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, про- порционални и  недискриминационни условия за многократното използване на такава информация. Органите от  обществения  сектор събират,  произвеждат, възпроизвеждат и разпространяват документи с цел изпъл- нение на своите обществени задачи. Използването на такива документи за други цели представлява повторно изпол- зване. Политиката на държавите-членки може да надхвърли минималните станцарти, установени в настоящата дирек- тива, като по този начин се създадат възможности за по-широка повторна употреба.