06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 261 319911.0670 1373221 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1991 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 16 декември 1991 година относно взаимното приемане на лицензите на персонала за упражняване на фУНКЦИИ в гражданската авиация (91/670|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид мнението на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че наличието на достатъчен 6р0й летателен със- тав, притежаващ НеОбХОЦИМИ КВЗПИ(])ИКЗЦИИ и лицензи е от жизнено значение за гладкото и безопасно осъществяване на авиационните транспортни превози; като има предвиц, също така че завършването на вътрешния пазар към края на 1992 година изисква наличието на ефективна въз- душна транспортна система, която да улеснява движението на хора в Общността; като има предвид, че въздушният транспорт е силно динамичен и бързо развиващ се сектор главно от международен характер; като има предвид, че поради това е възможно равновесието между ()) ОВСТ0,16.1.1990 г., стр. 12 и ОВ С175, 6.7.1991 г., стр. 14. (2) ОВС284, 12.11.1990 г., стр. 198. () ОВСТ124, 21.5.1990 г., стр. 18. търсенето и предлагането на персонал да 6ъце поддържано по-ефективно по-скоро на ОбЩНОСТНО равнищше, отколкото на национално ниво; като има предвид, че следователно е от съществено значение общата транспортна политика в областта на гражданска авиация ца се разшири и обхване движението на летателния персонал в Общността; като има предвид, че изискванията за лицензиране на летателния персонал се различават в една държава-членка от друга; като има предвид, че изискваните КВЗПИфИКЗЦИИ за получаване на лицензи понастоящем не са определени на ОбЩНОСТНО равнище и като има предвид, че държавите-членки следователно запазват въз- можност ца определят нивото на такива КВЗПИФИКЗЦИИ с оглед без- опасност на услугите, предоставяни от самолети, регистрирани на тяхна територия; като има предвид, че те не могат, без да наруша- ват задълженията си, определени в ДОГОВОРЗ, да изискват от граж- данин на държава-членка да притежава КВЗПИ(])ИКЗЦИЯ, която по принцип те определят единствено спрямо собствената им нацио- нална система за образование и обучение, когато заинтересованото лице вече е ПРИДОбИПО такава КВЗПИ(])ИКЗЦИЯ в пруга държава- членка; като има предвид, че с оглед улесняване спазването на задълже- нията, определени в ДОГОВОРЗ. и гарантиране мобилността на летателния персонал, следва да се въведе пропепура на Общността за приемане на лицензи и КВЗПИфИКЗЦИИ на такъв персонал; като има предвид, че признаването на лицензи на частни пилоти може вече да се установи във всички държави-членки;