31.12.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 347/29 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 15 декември 2009 година относно държавна помощ С 21/05 (ех РТ. 45/04), която Полша планира да приведе в действие за Росхга Ро7Ка като компенсация за задълженията за предоставяне на универсална пощенска услуга (нотифицирано под номер С(2009) 9962) (само текстът на полски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010/815/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с тези разпоредби (2) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - С електронно писмо от 30 април 2004 г. полските власти уведомиха за две схеми за помощ в полза на полския пощенски  оператор  Рай5гжоме Ргледа5зеЪог50т0 ЮОгугесхпове! РиЪИсхпе) Росхта Ро|Ка (наричан по-долу „РР“) чрез „процелура за временен механизъм“, предвицена в приложение ГУ.3 към Акта за присъединяване, който е част от Договора за присъединяване на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз. (2) “ Двете схеми за помощ бяха заведени под следните номера: РГ. 45/04: Компенсация за РР за извършване на универсални пощенски услуги и РГ. 49/04: Помощ за РР (3) Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. Двете групи от разпоредби по същество са идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва цда се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) ОВ С 274, 5.11.2005 г., стр. 14. за инвестиции, свързани с предоставянето на универсални пощенски услуги. (3) На 26 юли 2004 г., 26 ноември 2004 г. и 7 февруари 2005 г. Комисията поиска допълнителна информация. Полските власти предоставиха допълнителна информация с писма от: 10 септември 2004 г., 27 октомври 2004 г., 3 пекември 2004 г. и 29 март 2005 г. (4 На 25 октомври 2004 г. и 31 януари 2005 г. бяха проведени две срещи между полските власти и службите на Комисията. На 20 юни 2005 г. Комисията получи допълнителна информация от полските власти. (5) С писмо от 29 юни 2005 г. Комисията уведоми Полша, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, по отношение на пвете схеми за помощ. Двете схеми за помощ бяха заведени под следните номера С 21/05: Компенсация за РР за извършване на универсални пощенски услуги и С 22/05: Помощ за РР за инвестиции, свързани с предоста- вянето на универсални пощенски услуги. (6  Решението на Комисията за откриване на процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3). Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си. (7) - Комисията не получи мнения от други заинтересовани страни. (83 “ Полша предостави мненията си с писмо от 9 август 2005 г. На 10 януари 2006 г. беше проведена среща межпу полските власти и Комисията. С писмо от 24 януари 2006 г. Комисията изиска допълнителна информация. (2) Вж. бележка под линия 2.