171.2 Официален вестник на Европейския съюз 143 320061.0046 1224 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 16.8.2006 ДИРЕКТИВА 2006/46|ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 14 юни 2006 година за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества, Директива 83/349|ЕИО на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети, Директива 86/635|ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции и Директива 91/674/ЕИЙО на Съвета относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с процелурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (0 щ На 21 май 2003 г. Комисията е приела план за действие, с който се обявяват мерки за модернизиране на пружественото право и за подобряване на корпоративното управление в Общността. Като краткосрочен приоритет Общността е трябвало да потвърди колективната отговор- ност на членовете на съвети, да повиши прозрачността на транзакциите между свързани лица и на задбалансовите цоговорености, както и ца подобри оповестяването на информация относно практиките на корпоративно управ- ление, прилагани в дружествата. По силата на споменатия план за ДСЙСТВИ6 членовете на административните, управителните и надзорните съвети в дпружествата, като минимално изискване, е ТРЯбВЗЛО да ста- нат колективно отговорни пред дружеството за съставянето и ПУбПИКУВЗН6ТО на годишните счетоводни отчети и годиш- ните отчети. СЪЩИЯТ подход е следвало да се приложи и към членовете на административните, управителните и над- зорните органи на ппредприятия, «Ккоито съставят ОВ С 294, 25.11.2005 г., стр. 4. Становище на Европейския парламент от 15 декември 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 22 май 2006 г. консолидирани счетоводни отчети. Тези органи действат в рамките на компетенциите, предоставени им от национал- ното законодателство. Това не следва да възпрепятства държавите-членки да отицат по-цалеч и да предвидят пряка отговорност по отношение на акционерите или дори на други заинтересовани страни. От друга страна, държавите- членки е следвало да се въздпържат да прибягват до система на отговорност, ограничена до отделни членове на съветите. Все пак това не следва да възпрепятства възможността съди- лища или други органи, наблюдаващи спазването на пра- вилата в държавите-членки, да налагат санкции на отделен член на съвет. ОТГОВОРНОСТГЗ за съставяне и пубпикуване на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, както и консолидираните доклади и годишните доклади, се основава на националното законодателство. Съответните правила за отговорността, както те са предвидени от всяка дпдържава-членка в националните й закони и нормативни актове, следва да се прилагат по отношение на членовете на административните, управителните и надзорните органи. Държавите-чпенки следва да останат СВОбОДНИ да опреде- лят степента на отговорността. С цел насърчаване на процесите на надеждно финансово отчитане в целия Европейски съюз членовете на органа на пружеството, който отговаря за подготовката на финансо- вите отчети на дружеството, следва да имат задължението ца гарантират, че финансовата информация, включена в годишните счетоводни отчети и годишните отчети на дру- жеството, представя вярна и безпристрастна картина. На 27 септември 2004 г. Комисията е приела съобщение относно предотвратяването и борбата с финансовите и корпоративните злоупотреби, като е подчертала Птгег айа инициативите на политиката на Общността по отношение на вътрешния контрол в дружествата и отговорността на членовете на съвети.