206 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 16 31995К0796 8.4.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 8017 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ке 796/95 НА КОМИСИЯТА от 7 април 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1858/93 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета по отношение на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия в сектора на бананите КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 404193 на Съвета от 13 фев- руари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 3290/94 (2), и по-специално член 12, параграф 8 и член 14 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3813/92 на Съвета от 28 пекември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва ца се прилагат за целите на Общата селско- стопанска политика (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 150/95 (#), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1858/93 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 705/94 (6), определи под- робни правила за прилагане на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия в сектора на бананите; като има предвид, че считано от 1 февруари 1995 г. член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 381 3/92 измени стойностите в екю на някои цени и суми, с цел да се неутрализират ефектите от премахването на коригиращия коефициент 1,207509, приложим за ообменните курсове, използвани в земеделието, Ддо 31 януари 1995 г.; като има предвид, че новите стойности в екю на въпросните цени и суми са въведени от 1 февруари 1995 г. в съответствие с разпоредбите на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 381 3/92 и на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1068/93 на Комисията от 30 април 1993 г. относно подробни правила за определяне и прилагане на селскостопанските обменни курсове (”), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 157/95 (8); като има предвицд, че, за да се избегне объркването и да се улесни прилагането на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия, стойността на фиксирания референтен () ОВГ47,25.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. ()) ОВГ 387, 31.12.1992 г., стр. 1. () ОВГЕ22,31.1.1995 г., стр. 1. (?) ОВЕ170, 13.7.1993 г., стр. 5. (6) ОВГ 85, 30.3.1994 г., стр. 7. (”) ОВЕ108,1.5.1993 г., стр. 106. () ОВГЕ24,1.2.1995 г., стр. 1. приход в екю, определена в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 1858/93, следва да бъде заменена, считано от началото на пазарния период, който обхваща месеците март и април 1995 г.; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Хе 1858193 съпържа извес- тен брой преходни разпоредби за прилагането на режима, които вече не са приложими; като има предвид, че с оглед на яснотата те следва да бъдат отменени; като има предвид, че в светлината на опита сроковете за подаване на заявленията за аванси и изплащане на остатъка от помощта, следва да се удължат; като има предвидп, че в интерес на ПОбРОТО управление следва да се предвиди незабавното влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1858/93 се изменя, както следва: 1. В член 1 се заличава вторият параграф. 2. Параграф 2 от член 2 се заменя със следния текст: „2. Фиксираният референтен приход се определя на 59,29 ЕСО на 100 кг нето тегло зелени банани при излизане от склада за опаковане.“ 3. Член 6 се заличава. 4. В член 7 параграф 2 се заменя със следния текст: „2. Заявленията се подават: а) по отношение на авансите --- най-късно на двадесето число на месеците март, Май, юли, септември и ноември за реално процдадените банани през двумесечния период, предхождащ месеца на заявлението; б) по отношение на изплащането на остатъка от помощта --- най-късно на 31 януари след годината, за която е поискана помощта. Остатъкът от помощта включва: -- помошта за продадените банани през периода ноември- декември,