03/. 32 Официален вестник на Европейския съюз 143 320001.0016 1.105/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.5.2000 ДИРЕКТИВА 2000/16/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 април 2000 година за изменение на Директива 79/373|ЕИЙО на Съвета относно търговията с комбинирани фуражи и Директива 96/25|ЕО на Съвета относно обращението на фуражни суровини ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, определена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 Директива 95/69/ЕО на Съвета от 22 декември 1995 г. за определяне на условията и режима за одобрение и регис- трация на някои предприятия и посредници в отрасъла за производство на фуражи и за изменение на Директиви 70/524|ЕИО, 74/63|ЕИО, 79/373|ЕИО и 82/471|ЕИО () определя принципа на разпределяне на номера на одобре- ние на някои предприятия и посредници; за да се осигури прозрачност и за да се улеснят  проверките, регистрационният номер или номерът на одобрение, в зави- симост от случая, следва да се изисква да бъде показан върху етикета или в документа, придружаващ комбинира- ните фуражи. Член 2, параграф 1 от Директива 79/373|ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно търговията с комбинирани фуражи (?) определя минималната трайност на даден ком- биниран фураж като продължаваща пдо датата, до която при правилни условия на съхраняване фуражът запазва своите специфични свойства; терминът „специфични свойства“ обхваща всички свойства, които определят качеството на цапен комбиниран фураж, по-специално ефективността на цобавките, които съдържа; тази ефективност се посочва с цатата, на която гаранцията изтича, която следва да бъде посочена в съответствие с Директива 70/524/ЕИО на ОВ С 261, 19.8.1998 г., стр. 3. ОВ С101, 12.4.1999 г., стр. 89. Становище на Европейския парламент от 16 декември 1998 г. (ОВ С 98, 9.4.1999 г., стр. 150), потвърдено на 16 септември 1999 г., Обща позиция на Съвета от 15 ноември 1999 г. (ОВ С 17, 20.1.2000 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 15 март 2000 г. ОВ Т. 332, 30.12.1995 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 199929ЕО на Съвета (ОВ 1. 115, 4.5.1999 г., стр. 32). ОВГ. 86, 6.4.1979 г., стр. 30. Директива, последно изменена с Дирек- тива 1999161 |ЕО на Комисията (ОВ Г. 162, 26.6.1999 г., стр. 67). (6) Съвета (6); поради това във всички случаи, при които мини- малната трайност на дадена добавка е ограничаващият фак- тор по отношение на качеството на даден комбиниран фураж, тази дата е решаваща при определяне на минимал- ната трайност на комбинирания фураж; въпреки това съот- ветната разпоредба в член 5г, параграф 1, втора алинея от Директива 7937 3/ЕИО не осигурява достатъчна яснота и пораци това следва да бъде заменена. В немския вариант на Директива 79/373|ЕИО се използва терминът „обращение“ (УегКкейт) вместо  „търговия“ (Мегтатипо), както във версиите на другите езици; тъй като има разлика в смисъла, е необходимо да се приведат в съответствие езиковите версии; тъй като приложното поле на по-скорошни директиви относно храненето на живот- ните обикновено се разширява до „пускане в обращение“ или „обращение“, Директива 7937 3/ЕИО следва да бъде съответно коригирана и следва да бъде включена дефини- ция за „обращение“ („пускане в обращение“). В съответствие с Директива 79/373|ЕИО Решение 91/516|ЕИО на Комисията(”) установява списък на съставки, чието използване в комбинирани фуражи е заб- ранено на основания, свързани със защитата на здправето на хората и животните; тази забрана обаче не обхваща обращението на такива материали като фуражни суровини или използването на тези материали като фуражни суро- вини от животновъдите. За справяне с тази ситуацията е необхоцимо, първо, да се разшири приложното поле на Директива 96/25|ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението на фуражните суровини, за изменение на Директиви 70/524|ЕИО, 74/63|ЕИО, 82/471|ЕИО и 937 4/ЕИО и за отмяна на Директива 77/101|ЕИО (8), така че ца обхваща също и използването на фуражните суровини; второ, следва ца се изготви списък на суровини, чието обращение или използване като фуражни суровини е забранено или огра- ничено, за да се замени Решение 911516/ЕИО на Коми- сията, така че обхватът на забраните или ограниченията цда е от общ характер и да се прилага както за използването на фуражните суровини като такива, така и за тяхното изпол- зване в комбинираните фуражи; Директива 7937 3/ЕИО на Съвета следва също да бъде подходящо изменена. ОВТГ. 270, 14.1.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Хе 45 1999 на Комисията (ОВ Г. 6, 12.1.1999 г., стр. 3). ОВГ. 281, 9.10.1991 г., стр. 23. Решение, последно изменено с Реше- ние 19991420|ЕО на Комисията (ОВ 1. 162, 26.6.1999 г., стр. 69). ОВ Г. 125, 23.5.1996 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 1999161 |/ЕО на Комисията (ОВ Г. 162, 26.6.1999 г., стр. 67).