54 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 54 320048.0444 11.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.72)54 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4442004 НА КОМИСИЯТА от 10 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1535/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на пропукти от преработени плодове и зеленчуци ()), и по-специално член 6, член 25 и член 27, параграф Т от него, като има предвид, че: () След публикуването на Регламент (ЕО) Ме 1535/2003 на Комисията (2),  държавите-членки и Комисията са определили различни начини за подобряване на разпоред- бите за управление на договорите между производители и преработватели. Проверките следва да станат по-оперативни, по-специално тези, които се правят за установяване на рандемана на суровините спрямо преработените крайни продукти. Условията за лихвите при намалението на помощта в слу- чаите на несъответствие между помощта, за която се кан- дидатства и дължимата сума, трябва да се приведе в съот- ветствие с член 49, параграф 3 на Регламент на (ЕО) Ме 241912001 Комисията от 11 декември 2001 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на интег- рираната система за администриране и контрол за опреде- лени схеми за помощ на Общността, установени с Регла- мент (ЕЙО) Хе 3508/92 на Съвета (?). За ца се осигури плавното ДСЙСТВИС на системата ТРЯбВЗ да бъде осигурена възможността за пласиране на продукцията от страна на участващите в системата производители, когато преработватепите не могат да спазят задълженията си по договора. Процедурите за нотификация трябва ца се подобрят в слу- чаите, когато преработката се извършва в друга държава- членка, с цел те да станат по-гъвкави и да могат да се ацаптират към специфичните условия, без да се правят компромиси с проверките за спазване на изискванията. За ца се спазва принципа на пропорционалност, следва допълнително дпа се пояснят разпорецбите по отношение на санкциите, които се налагат на преработватепите, които не изплащат на производителите на суровината цената по договора. ОВГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен от Рег- ламент (ЕО) Ме 4532002 на Комисията (ОВ Г. 72, 14.3.2002 г., стр. 9). ОВ Т. 218, 30.8.2003 г., стр. 14. ОВ Г 327, 12.12.2001 г., стр. 11. Регламент, последно изменен от Рег- ламент (ЕО) Ме 1182004 на Комисията (ОВ Г. 17, 24.1.2004 г., стр. 7). ) (10) Спледователно Регламент на (ЕО)1 5352003 трябва да съот- ветно се измени. С цел да се посрещнат легитимните очаквания на засегна- тите оператори, настоящият регламент следва да се прилага от 200412005 пазарна година. Тъй  като  договорите между производителите и преработвателите на домати за 2004/2005 пазарна година вече са подписани, прилагането на определени разпоредби по отношение на договорите, в които става дума за домати, следва да бъде отложено за 200512006 пазарна година. Прецвицените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет за про- пукти от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1535/2003 се изменя както следва: 1. Член 7 се изменя, както следва: а) Параграф 1 се замества със следното: „1. Договорите, по-специално, трябва да посочват: а) името и адреса на сключващата договора организация на производители; 6) името и адреса на преработвателя; в) количествата суровина, която трябва да се предаде за преработка; г) обхванатия период и временния график за доставки на преработвателите; п) декларация от страна на преработвателя, че той се задължава да преработи доставените количества по въпросния договор; е) цената, която следва да бъде платена на организацията на производителите за суровината, която може да се различава по сортове и/или качество и/или период на доставка и следва да се изплати само по банков път или чрез пощенски запис; Ж) платимото обезщетение, в СПУЧЗ.Й че някоя от стра- ните не изпълни задълженията си по договора, по-специално по отношение плащането на посочената в договора пена, спазването на сроковете за плащане, и задължението да се доставят и приемат количествата суровина съгласно договора.