03/г. 55 Официален вестник на Европейския съюз 51 3200400292 1.94163 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.3.2004 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 март 2004 година относно въвеждането на системата ТВАСЕ5 и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (нотифицирано под номер С(2004) 1282) (текст от значение за ЕИП) (20041/292|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 90/424|ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (!), и по-специално членове 37 и 37а от него, като взе предвид Директива 9042 5/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея, като взе предвид Решение 92/438|ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „5018), за изменение на Директиви 90/675|ЕИО, 91/496|ЕИО, 9162 8/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192|ЕИО (3), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че: (1) “ Решение 91/398/|ЕИО на Комисията от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринар- ните органи („Анимо“)(?),  определя принципите, ръководещи компютризираната мрежа, свързваща ветери- нарните единици, изброени в Решение 2002/459/Е0 (2). (2)  Решение 2003/24/ЕО на Комисията (6) определя, че се очаква да се развие компютърната система ТВАСЕ 5 за интегриране функциите на системите „Анимо“ и 554 в една единна опростена системна структура. (3) - Решение 921486/ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудниче- ство между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и пържавите-членки (”), определя, че договорите между пържавите-членки и центъра за управление (сървър) ()) ОВГЕ 224,18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Реше- ние 2001/572(Е0 (ОВ Г. 203, 28.7.2001 г., стр. 16). (2) ОВГЕ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ . 315, 19.11.2002 г., стр. 14). (?) ОВГЕ243,25.8.1992 г., стр. 27. Решение, последно изменено с Реше- ние 95|1|ЕО (ОВ1.1, 1.1.1995 г., стр. 113). (#2 ОВГЕ 221, 9.8.1991 г., стр. 30. (?) ОВГ159,17.6.2002 г., стр. 27. Решение, последно изменено с Реше- ние 2003831 ЕИО (ОВ Г. 313, 28.11.2003 г., стр. 61). (6) ОВГЕ8,14.1.2003 г., стр. 44. (”7) ОВГЕ291,7.10.1992 г., стр. 20. Решение, последно изменено с Реше- ние 2003/236|Е0 (ОВ Г. 87, 4.4.2003 г., стр. 12). „Анимо“ изтичат на 31 март 2004 г. Тази дата следователно може да служи за начална дата за системата ТВАСЕ5, с цел ца се избегне подновяването на договорите. (4) Някои държави-членки не са в състояние да използват сис- темата ТВАСЕ5 от определената от Комисията дата, т.е. от 1 април 2004 г., тъй като те все още нямат готовност да превключат от системата „Анимо“ на системата ТВ АСЕ5. Следователно трябва ца се изготвят разпоредби за един пре- ходен период, който да позволи на държавите-членки да завършат пренастройката си за включване към новата сис- тема. (5) - Решение 92/486|ЕИО трябва да се промени, за да се съз- цаде възможност през преходния период страните, полз- ващи все още системата „Анимо“, да могат да подновят поговорите си с центъра за управление (сървър) „Анимо“. (6) “ Договорите между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и граничните инспекционни пунктове, разположени в Гер- мания, Австрия и Италия, включени в списъка на прило- жение П към Регламент (ЕО) Ме 282/2004 на Комисията от 18 февруари 2004 г. относно установяване на документ за дек ларирането и за веретинарните проверки на животните с произход от трети страни и въведени в Общността (8), трябва да бъдат съответно адаптирани, за да отчетат премах- ването по график на сега съществуващите гранични инспек- ционни пунктове във връзка с присъединяването на новите държави-членки. (7) - Зада се благоприятства преминаването на първата група цържави-членки към системата ТВАСЕ5, функциите на новата система следва да бъдат въвеждани постепенно, като се гарантира, че веднага след пълното й въвеждане нивата на информационен обмен ще са същите, както при систе- мата „Анимо“. (83 - Пълната информация, съдържаща се в общите ветеринарни входни Ддокументи, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 136/2004 на Комисията (?) за продукти, в общите вете- ринарни входни документи, предвицени в Регламент (ЕО) Мо 282 / 2004 на Комисията по отношение на животни, както и за сертификатите за търговията вътре в Общността, хармонизирани съгласно Регламент (ЕО) Ме 599/2004 на Комисията (12), следва ца се предава посредством системата ТКАСЕ5. () ОВГ 49,19.2.2004 г., стр. 11. (?) ОВГЕ 21, 28.1.2004 г., стр. 11. (19) ОВ Т 94, 31.3.2004 г., стр. 44.