46 Официален вестник на Европейския съюз 15 . 5 319991.0030 29.6.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.163/41 ДИРЕКТИВА 199930/ЕО НА СЪВЕТА от 22 април 1999 година относно пределно допустимите стойности за серен двуоксид, азотен двуоксид и азотни оксиди, прахови частици и олово в околния въздух СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с принципите, установени в член 189в от Договора (?), (1) - като има предвид, че въз основа на принципите, определени в член 130с от Договора, програмата на Европейската общност за политика и действия в областта на околната среда и устойчивото развитие (Петата програма за действие в областта на околната среда) () предвижда по-конкретно изменения на съществуващото законодателство по отноше- ние на замърсителите на въздуха; като има предвид, че тази програма препоръчва формулирането на дългосрочни цели в областта на качеството на въздуха; (2) като има предвид, че член 129 от Договора предвижда изискванията за опазване на зправето да представляват неразделна част от политиките на Общността; като има предвид, че член 3, буква 0) от Договора предвижда дей- ствията на Общността да включват принос към постигането на високо ниво на зправеопазване; (3) - като има предвицд, че в изпълнение на член 4, параграф 5 от Директива 96/62|ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. относно оценката и управлението на качеството на въздпуха (?) Съветът следва да приеме законодателството, предвицено в параграф 1 и разпоредбите, предвидени в параграфи 3 и 4 от същия член; (4 “ като има предвид, че пределно допустимите стойности, установени в тази директива, представляват минимални изисквания; като има предвид, че в съответствие с член 130у от Договора държавите-членки могат да поддържат или да въвеждат по-засилени опазващи мерки; като има предвид, че могат да се въвеждат конкретни, по-стриктни ()) ОВС9Я,14.1.1998 г., стр. 6. (2) ОВСО214, 10.7.1998 г., стр. 1. (2) Становище на Европейския парламент от 13 май 1998 г. (ОВ С 167, 1.6.1998 г., стр. 103), Обща позиция на Съвета от 24 септември 1998 г. (ОВ С 360, 23.11.1998 г., стр. 99) и Решение на Европей- ския парламент от 13 януари 1999 г. (ОВ С 104, 14.4.1999 г., стр. 44). ОВ С 138, 17.5.1993 г., стр. 5. ОВ 1Г. 296, 21.11.1996 г., стр. 55. м ПЕ -2 ще (6) пределно допустими СТОЙНОСТИ, за пда се опази здравето на определени уязвими категории от населението, като деца, бОПНИ; като има предвицп, че една държава-членка може пда изиска пределно Ддопустимите стойности да бЪДаТ достигнати преди датите, определени в настоящата дирек- тива; като има предвидп, че екосистемите следва да бъцат защи- тени от Небпагоприятните ефекти на азотните оксиди; като има предвидп, че различните видове частици могат да имат различно вредно въздействие върху човешкото здраве; като има предвид, че съществуват доказателства, че риско- вете за човешкото зправе, свързани с излагането на въздей- ствието на прахови частици, възникнали в резултат на човешката ЦСЙНОСТ, са по-високи от рисковете, свързани с излагането на въздействие на естествено възникващите час- тици от природни явления в околния възпух; като има предвид, че Директива 96/62/ЕО изисква разра- ботване на планове за действие за зоните, в които концент- рациите на замърсителите в околния въздух превишават определено допустимите стойности плюс приложимите временни допустими отклонения, за да се осигури спазване на пределно допустимите стойности към патата или датите, посочени по-долу; като има предвид, че доколкото имат отношение към праховите частици, такива планове за дей- ствие и други стратегии за намаляване следва да имат за цел намаляване на концентрациите на фините частици като част от общото намаляване на концентрациите на праховите частици; като има предвид, че Директива 9662 |ЕО предвижда стой- ностите на пределно допустимите стойности и алармени прагове да се основават на констатациите от работата, извършвана от международни научни групи, които работят активно в тази област; като има предвид, че Комисията трябва ца вземе предвид най-новите данни от научните изследвания в съответните области на епицемиологията и околната среда и последните новости в метрологията при последващото преразглеждане на елементите, върху които се основават пределно допустимите стойности и алармените прагове; като има предвид, че с оглед улесняване на преразглежда- нето на настоящата директива през 2003 г. Комисията и държавите-членки следва да разгледат възможностите за стимулиране на изследванията за ефектите от замърсите- лите, обхванати в настоящата директива, а именно серен двуоксиц, азотен двуоксид и азотни оксиди, прахови час- тици и олово;