03/т. 58 Официален вестник на Европейския съюз 207 32004К0917 1,163/83 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9172004 НА КОМИСИЯТА от 29 април 2004 година относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 7972004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 797/2004 на Съвета ()), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: (0 Регламент (ЕО) Ме 7972004 на Съвета, заменящ Регламент (ЕО) Ме 1221/97 на Съвета (2), определя мерки за подобря- ване на условията за производство и търговия с пчелни про- пукти. С цел получаването на по-голяма яснота следва да се отмени Регламент (ЕО) Ме 2300/97 на Комисията от 20 ноември 1997 г. относно подробни правила за прила- гането на Регламент (ЕИО) Ме 1221/97 на Съвета относно определяне на общи правила за прилагане на мерки, имащи за цел попдобряване на производството и търговията с пчелен мед (?) и следва той да бъде заменен с нов регламент. Член 1 от Регламент (ЕО) Ме 7972004 на Съвета пред- вижда, че държавите-членки могат да създадат програми в областта на пчеларството. Необходимо е да се определят точно основните елементи, които се изисква да се съдържат в тези програми и крайния срок за тяхното предаване на Комисията. Финансовият принос на Общността за националните про- грами следва да бъде ограничен, като се държи сметка за цяла на всяка държава-членка от общия брой на пчелните кошери в Общността. Държавите-членки трябва да контролират прилаганите програми в съответствие с разпоредбите на настоящия рег- ламент. Тези мерки за контрол трябва ца бъцат съобщени на Комисията. По време на прилагането на програмите трябва да бъде оси- гурена съгласуваност между мерките по програмите в областта на пчеларството и други мерки по силата на раз- личните политики на Общността. По-специално, трябва цда бъде избегната всякаква свръхкомпенсация, дължаща се на комбинирането на помощи и всякакво друго противоречие в определението на мерките. ОВ Г 125, 28.4.2004 г., стр. 1. ОВГ. 173, 1.7.1997 г., стр. 1. ОВ Г 319, 21.11.1997 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 1387|2003 на Съвета (ОВ 1.196, 2.8.2003 г., стр. 22). (6) (10) За цда се позволи известна гъвкавост при прилагането на програмата, финансовите лимити, съобщени за всяка мярка, могат ца варират с известен процент, без обаче да превиша- ват общия таван на предвидените разходи в годишната про- грама. В случай на използване на гъвкавостта, разрешена при прилагането на програмата, финансовият принос на Общността не трябва да превишава границата от 50 96 от разходите, които действително са поети от съответната държава-членка. За да се допусне повече гъвкавост при прилагането на прог- рамата, мерките по програмите трябва да могат да бъдат ацаптирани по време на изпълнението на програмата, като обаче адаптираните мерки трябва да бъдат същите, както мерките, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 7972004 на Съвета. Следва ца се приемат правила за определяне на коефициента на превръщане, който трябва да бъце приложен при финан- сирането на националните програми в областта на пчеларството. За ца се осъществява и актуализира по хармоничен начин проучването, посочено в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 7972004 на Съвета относно структурата на сектора пчеларство, следва да бъдат определени правила, отнасящи се до неговото съдържание. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управитепния комитет за яйца и птиче месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Националните програми, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) Ке 7972004 на Съвета (наричани по-долу „програмите в областта на пчеларството“), съдържат по-специално: а) описание на ситуацията в сектора, като правят възможно редовно да се актуализират структурните данни, съдържащи се в проучването, предвидено в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 7972004 на Съвета; целите на програмата в областта на пчеларството; ПОЦРОбНО описание на включените мерки, с посочване на единичните разходи, където е подходящо; очакваните разходи и фИНЗНСОВИЯ план, разбит годишно на национално и регионално равнище;