11г. 50 Официален вестник на Европейския съюз 183 32006Е1651 1,311/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 10.11.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1651/2006 НА СЪВЕТА от 7 ноември 2006 година за прекратяване на частично временно преразглеждане на антидъмпинговите мерки относно вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (основен регла- мент), и по-специално член 11, параграф 3 от него, като взе предвид предложението от Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ Мерките, които в момента са в сила, са окончателни антидъмпингови мита, наложени върху вноса на велоси- педи с произход, ег айа, от Китайската народна репуб- лика (КНР) с Регламент (ЕО) Ме 1524/2000 на Съвета (2) (първоначален регламент) 2. НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ На 10 януари 2006 г. Комисията започна, с известие, пуб- ликувано в Официален вестник на Европейския съюз (?), по своя инициатива, разследване в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент. Обсегът на междинното преразглеждане се ограничава до аспектите, свързани с дъмпинга, доколкото се засяга един производител износи- тел на велосипеди, Стапгс Съта Со. Гла. (Стапе СЪщта или пружеството). Комисията имаше достатъчно доказателства на пръв поглед за това, че обстоятелствата, на основата на които са устано- вени съществуващите мерки, са се променили и че тези про- мени са с траен характер. Информацията, с която разполагаше Комисията, указваше, че за дружеството преобладават условията на пазарната икономика, така както се доказваше с факта, че тя изглежда изпълнява кри- териите, изложени в член 2, параграф 7, буква в) от основ- ния регламент. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Т 340, 23.12.2005 г., стр. 17). ОВ Г 175, 14.7.2000 г., стр. 39. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1095/2005 (ОВ 1. 183, 14.7.2005 г., стр. 1). ОВ С 5, 10.1.2006 г., стр. 2. ( Поради това частичното междинно преразглеждане бе започнато, с оглед да се определи дали дружеството работи при условията на пазарната икономика, така както са опре- делени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регла- мент, или алтернативно -- дали дружеството изпълнява изискванията да има индивидуално мито, установено в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент и, ако е така, определен индивидуалният марж на дъмпинга за пружеството и, ако бъде установен дъмпинг --- нивото на митото, на което трябва да бъде подчинен вносът на засегнатия продукт в Общността. 3. ПРОЦЕДУРА Комисията уведоми официално СТтапг СЪтпа, индустрията на Общността и органите на КНР за започването на разслед- ването. На заинтересованите страни бе дадена възможност да представят в писмен вид своите виждания и да поискат изслушване в рамките на крайния срок, изложен в извес- тието за започване. За да може дружеството да представи искане за третиране като пазарна икономика (ТПИ) или за индивидуално тре- тиране (ИТ), Комисията изпрати формуляри с искане на дружеството и на органите на КНР. Впоследствие искания за ТПИ бяха получени от СТапг СЮпа и от свързаната с нея компания. На обектите на Стапс СЪта и на свързаната с нея компа- ния Стапг Спепеди Со. Гха. бе направено посещение с цел проверка. 4. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ Засегнатият продукт, така както е определен в член Т от Първоначалния регламент, велосипеди и други колесни превозни средства (включително триколки за доставки, но без едноколки), без двигатели и с произход от КНР (засегнатият продукт), които понастоящем се класират в кодове по КН ех87120010, #8712 0030 и ех 8712 00 80. 5. ПЕРИОД НА РАЗСЛЕДВАНЕ Периодът на разследване продължи от 1 януари 2005 г. до 31 пдекември 2005 г.