03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 119 31997К2616 1,353)8 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.12.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2616/97 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2321197 (23), и по-специално членове 9 и 13 от него, като има предвид, че член 7 на Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 2377180 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2469197 (#), ппредвижда, че за да се заяви възстановяване при износ, за всеки износ на продукт трябва да се изцаде износна лицензия с предва- рително фиксиране на възстановяването; като има предвид, че за да се гарантира доброто управление на износа и особено на замразено говеждо и телешко месо от интервенционни запаси, предназначени за износ за някои трети страни без възстановяване, всеки износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕИЙО) Ме 805/68 на Съвета, или включени в кодове по КН 0102 10, от 1602 50 31 до 1602 50 80 и 1602 90 69, следователно трябва да подлежи на издаването на износна лицензия; като има предвидп, че вследствие на това ново изискване, трябва да се направят някои технически изменения, особено по отношение на периода на валидност на лицензиите, размера на гаранцията и съобщенията от държавите-членки; като има предвиц, че УПРЗВИТСЛНИЯТ комитет по говеждо ителешко месо не е представил становише в рамките на срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1445/95 се изменя, както следва: ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГЕ 322, 25.11.1997 г., стр. 25. () ОВГ.143, 27.6.1995 г., стр. 35. (#) ОВГ 341, 12.12.1997 г., стр. 8. . Член 7 се заменя със следното: „Член / За всеки износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕИО) Ме 805/68, или включени в кодове по КНО102 10, от 1602 50 31 по 1602 50 80 и1602 90 69, е необхоцимо издаването на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването.“ . Член # се заменя със следното: „Член 8 1. Периоцът на валидност на износните лицензии за пропук- тите, за които се иска възстановяване и За които е НеОбХОЦИМО издаването на износна лицензия с предварително фИКСИРЗНС на възстановяването, е: -- 75 дни за продукти, включени в кодове по КН 0102 и 1602, -- 30 дни за други продукти, от цатата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 3719188. Валидността на износните лицензии за говеждо и телешко месо съгласно процедурата, предвидена в член 44 на Регламент (ЕИО) Ме 3719188, изтича в края на четвъртия месец след цатата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 на същия регламент. 2. ПСРИОДЪТ на валидност на износните лицензии за продпукти, за които не се иска възстановяване, е: -- 45 дни за износ на замразено говеждо и телешко месо от интервенция, -- 60 дни за други продукти, от датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 1 на Рег- ламент (ЕИО) Ме 3719188. Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат в клетка 20 думите: --- „Продукти от интервенция без възстановяване (Регламент (ЕО) Ме 2616/97)“ за лицензиите, посочени в първо тире, --- „Без възстановяване“ за лицензиите, посочени във второ тире. 3. Заявленията за лицензия и лицензиите съдържат в клетка 15 описание на продукта, в клетка 16 --- 12-цифрения код на номенклатурата за възстановяване при износ на селскостопан- ски продукти, а в клетка 7 --- държавата, за която са предназ- начени.