158 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 63 3200580550 12.4.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 193/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5502005 НА КОМИСИЯТА от 7 април 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4162004 относно определяне на преходни мерки за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета и на Регламент (ЕО) Ме 15 35/2003 по отношение на системата на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (4 “ Регламент (ЕО) Ме 416/2004 следва съответно ца се измени. като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, (5) МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по прерабо- като взе предвид ДОГОВОРЗ за присъединяване на Чешката репуб- тени плодове и зеленчуци, лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първи параграф от него, Член 1 Член 3 от Регламент (ЕО) Ме 41 6/2 004 се заменя със следния текст: като има предвид, че: „Член 3 (1) - Чпен 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 416/2004 на Комисията () за определяне на преходни мерки поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Слова- кия (наричани по-нататък новите държави-членки) пред- вижда изплащането на допълнителна сума, когато провер- ката за спазването на прага при определянето на помощите на пазарна година 200 5--2006 показва, че прагът на Общ- ността не е надхвърлен. 1. Ако проверката на спазването на прага при определянето на помощта за пазарната година 2005--2006 показва, че прагът на Общността не е надхвърлен, се изплаща допълнителна сума, равна на 25 96 от помощта, предвидена в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2201/96, във всички нови държави-членки след пазарната година 2004---2005, освен в случая с доматите, за които допълнителната сума се изплаща, след като се уста- нови, че новите държави-членки са спазили своите национални прагове. (2)  Както се предвижда от Регламент (ЕО) Ме 170/2005 на Комисията от 31 януари 2005 г. за установяване на помощта за доматите за преработка за пазарна година 2005--2006 (2), количествата домати, за които са предста- вени заявления за получаване на помощ за пазарна година 2004---2005 в новите държави-членки, попадат в рамките на техните национални прагове и праговете на Общността за преработката на домати, въз основа на количествата, за които са били представени заявления за получаване на помощи за 2004--2005. 2. Ако проверката на спазването на прага при определянето на помощта за 2005--2006 пазарна година показва, че прагът на Общността е надхвърлен, в новите държави-членки, в които прагът не е надхвърлен или в които прагът е надхвърлен с по-малко от 25 96, се изплаща допълнителна сума след края на 2004--2005 пазарна година, освен в случая с доматите, за които допълнителната сума се изплаща, след като се установи, че новите държави-членки са спазили своите национални пра- гове. Допълнителната сума, предвидена в първата алинея, се основава на дпействителната сума, с която е надхвърлен съответния национален праг, до максимум от 25 96 от помощта, предви- дена в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Хе 2201/96.“ (3) Спед като е отбелязано, че новите държави-членки са спазили своите национални прагове, липсват основания за отлагане плащанията на допълнителната сума, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 416/2004, тъй като вече не са необходими предпазни мерки. Следователно това пла- щане следва да бъде извършено. Член 2 ()) ОВГ 68, 5.3.2004 г., стр. 12. Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след (2) ОВГ 28,1.2.2005 г., стр. 29. публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз.