121.2 Официален вестник на Европейския съюз 3 31999р0037 1.1137 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.1.1999 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 ноември 1998 година относно позицията, която следва да бъде възприета от Европейската ОбЩНОСТ по отношение на правилата за провеждане на помирително производство във връзка със спорове по транзитното преминаване, които следва да бъдат приети от Конференцията за СНСРГИЙНЗТЗ харта (1999/37/Р0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид член 3, параграф 2 от Решение 981 81 |ЕО, ЕОВС, Евратом на Съвета и Комисията, (?), като взе предвид инициативата на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Договорът за Енергийната харта е подписан на 17 пекември 1994 г. от Европейските общности и техните пържави-членки; като има предвид, че Европейските общности и преобладаващото мнозинство от техните държави-членки са депозирали на 16 декември 1997 г. при депозитаря -- правителството на Португалската република, документите си за одобрение или ратифициране на Договора за Енергийната харта; като има предвид, че останалите държави-членки скоро ще ратифицират Договора за Енергийната харта; като има предвид, че Договорът за Енергийната харта е влязъл в сила на 16 април 1998 г.; като има предвид, че член 7 от Договора за Енергийната харта предвижда всяка договаряща страна да предприеме необходимите мерки за улесняване транзита на енергийни материали и продукти в съответствие с принципа на свободен транзит и без разлика на ()) ОВГ 69,9.3.1988 г., стр. 1. произхода, местоназначението или собствеността на такива енер- гийни материали и пропукти или Ддискриминация при ценообразуването на базата на такива разлики и без налагане на неоснователни забавяния, ограничения или такси; като има предвид, че посоченият член съпдържа също разпорепби, които са приложими по отношение на всеки спорен въпрос, свързан с транзитно преминаване; като има предвид, че член 7 от Договора за Енергийната харта предвижда Конференцията за хартата да приеме стандартни раз- поредби за провеждането на помирително производство и възнаг- раждението на помирителите; като има предвид, че проектоправилата относно провеждането на помирителни производства за уреждане на споровете във връзка с транзитното преминаване бяха обсъдени на Конференцията за хар- тата, проведена на 23---24 април 1998 г.; като има предвид, че на Конференцията за хартата е постигнато съгласие тези проектоправила да служат като насоки, докато бъдат официално оцобрени; като има предвид, че Конференцията за хартата, която следва да се проведе на 3--4 декември 1998 г., следва да приеме официално тези проектоправила, както ще бъдат междувременно окончателно оформени; като има предвид, че Общността следва да одобри тези проектоправила на Конференцията за Хартата,