03/. 32 Официален вестник на Европейския съюз 141 320001.0015 1,105/34 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.5.2000 ДИРЕКТИВА 2000/15/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 април 2000 година за изменение на Директива 64/432|/ЕИО на Съвета относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) И Директива 64/432(ЕИО (8), и Регламент (ЕО) Ме 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г., създаващи система за иден- тификация и регистрация на едър рогат добитък и във връзка с етикетирането на телешко месо и продукти от телешко месо (?) споменават създаването на компютърни бази данни, за едър рогат добитък и свине, за съхранението на информация за животните и тяхното движение. (2) Подходящото прилагане на функционална национална база цанни за вписване на движението на свинете трябва да бъде осигурено, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 64/432|ЕИО се изменя от настоящия документ със следното: 1. в член 14, параграф 3, буква в), точка 3, третата алинея се заменя със следното: „Въпреки това, единствено точки 2, 3 и 4 са приложими за сви- нете.“ ()) ОВСТ100, 2.4.1998 г., стр. 23. (2) ОВС 235, 27.7.1998 г., стр. 59. () Становище на Европейския парламент от 16 юни 1998 г. (ОВ С 210, 6.7.1998 г., стр. 30), потвърдено на 16 септември 1999 г., обща пози- ция на Съвета от 24 януари 2000 г. (ОВ С 83, 22.3.2000 г., стр. 84) и Решение на Европейския парламент от 15 март 2000 г. () ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977|64. Директива, изменена и актуализирана с Директива 9712/Е0 на Съвета (ОВ Г. 109, 25.4.1997 г., стр. 1) и последно изменена с Директива 98/99|ЕО на Съвета (ОВ 1Г. 358, 31.12.1998 г., стр. 107). (?) ОВЕ117,7.5.1997 г., стр. 1. 2. побавя се следната точка към член 14, параграф 3, буква в): „4. За цда се осигури функционирането на национална компютърна база данни за свинете, се приема подходящ правилник за прилагане в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, включително информацията, която трябва да се съдържа в националната база данни.“ 3. Член 18 се заменя със следното: „Член 18 Държавите-членки, които не са въвели одобрена мрежова сис- тема за надзор, осигуряват пълното функциониране на компютърна база данни в съответствие с разпоредбите, пред- видени в член 14 по следния начин: а) за едър рогат добитък, от 31 декември 1999 г.; 6) за регистър за собственост на свине, в съответствие с раз- поредбите, предвидени в член 14, параграф 3, буква в), точка 2 от 31 пекември 2000 г.; в) за движение на свине, в съответствие с разпоредбите, пред- видени в член член 14, параграф 3, буква в), точка 3: --- за собственост над тях от раждането им, до 31 пекем- ври 2001 г., --- Зза всяка друтга собственост, до 31 декември 2002 г. Всяко отделно движение на свине се вкарва в базата данни. Вкарва се поне следната информация: броят на свинете, които се придвижват, идентификационният номер на заминаващата собственост или стадо, идентификационният номер на пристигащата собственост или стадо, и датите на заминаване и пристигане.“ Член 2 1. Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това. Когато пдържавите-членки приемат тези мерки, в тях се съпържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при ОфИ- циалното им ПУбПИКУВЗНС. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-чпенки СЪОбЩЗВЗТ на Комисията текста на основ- ните разпоредби от вътрешното право, които те приемат в обпастта, уредена с настоящата директива.