191. 3 Официален вестник на Европейския съюз 127 32001520419 1501 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.6.2001 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 май 2001 година за предаване на проби от контролирани вещества (2001/419/ПВР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, по-специално член 30, член З1 и член 34, параграф 2, буква в) от него, като взе предвид инициативата на Крапство Швеция, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1)  Борбата срещу незаконното производство и трафик на наркотици е -въпрос на обща загриженост  за правоприлагащите и съдебните органи в държавите-членки. (2)  Възможността за законно предаване на проби от иззети контролирани вещества межпу органите на държавите- членки с цел разкриване, разследване и съдебно преслед- ване на криминални престъпления или извършване на съпебномедицински анализ би подобрила ефективността на борбата срешу незаконното производство и трафик на наркотици. (3) В момента не съществуват юридически обвързващи пра- вила, които да регламентират предаването на проби от иззети контролирани наркотични вещества между органите на държавите-членки. Порадци това следва да се създаде сис- тема на равнище Европейския съюз, която да позволява законосъобразното предаване на такива проби. Тази сис- тема следва да се прилага за всички форми на предаване на проби от иззети контролирани вещества между държавите- членки. Предаването следва да се основава на споразумение между изпращащата и получаващата държава-членка. (4 “ Предаването следва да се осъществява по сигурен начин, който да изключва възможността от зпоупотреба с транспортираните проби, РЕШИ: Член 1 Създаване на система за предаване на проби 1. Настоящото решение установява система за предаване на проби от контролирани вещества межпу държавите-членки. ()) Становише от 4 май 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). 2. Предаването на проби от контролирани вещества (по-долу наричани „проби“) се счита законно във всички държави-членки, когато се извършва в съответствие с настоящото решение. Член 2 Определения По смисъла на настоящото решение контролирано вещество е: а) всяко вещество, естествено или синтетично, посочено в спи- сък Г или П на Единната конвенция на Организацията на обе- динените нации за наркотичните вещества от 1961 г., изме- нена и допълнена с Протокола от 1972 година; 6) всяко вещество, посочено в преразгледаните списъци Г, П, Ш, и ТУ на Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 година; в) всяко вещество, предмет на мерки за контрол, постановени съгласно член 5, параграф 1 от (Съвместно действие 97/396|ПВР от 16 юни 1997 г. относно обмена на информа- ция, оценката на риска и контрола на нови синтетични наркотици (2). Член 3 Национални органи за контакт 1. Всяка държава-членка определя национален орган за контакт за прилагане на настоящото решение. 2. Информацията относно определените национални органи за контакт включително последващите изменения се изпраща на Генералния секретариат на Съвета, който публикува информацията в Официален вестник. 3. Националните органи за контакт при НеОбХОДИМОСТ съвместно с пруги съответни национални органи са единствените компетен- тни органи, които издават разрешение за предаването на ПРОбИ съгласно настоящото решение независимо от съответните разпо- реДби за правна взаимопомощ по наказателни дела. (2) ОВГ 167, 25.6.1997 г., стр. 1.