34 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 34 32000в1557 18.7.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.179/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 15572000 НА КОМИСИЯТА от 17 юли 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8001999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (?!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1253/1999 на Съвета (2), и по-специално членове 13 и 21 от него и съответните разпоредби на други регламенти за общата организация на пазара на селскостопански продукти, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сер- тификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (?) предвижда, че не се изисква лицензия за коли- чествата продукти, определени в приложение Ш към него. За да има последователност, този подход съдържа необхо- димостта да се адаптира препратката към специфичните правила, освобождаващи от изискването на лицензии за износ в член 4, параграф 1, втора алинея, първо тире от Рег- ламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за при- лагане на режима на възстановяванията при износ на земе- делски продукти (). (2) Плащането на възстановявания е обвързано с представяне на лицензия за износ с предварително фиксирано възстано- вяване в деня на подаване на заявлението за лицензия. Това предполага, че ситуацията, описана в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) Хе 8001999 на Комисията, в който две дати следва да се разглеждат, за ца се определи размерът на възстановяването, няма да възниква повече. Тези разпо- редби трябва съответно ца бъдат заличени. (3) Трябва да се изясни, че проверките, посочени в член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) Хе 8001999 на Комисията, не се прилагат за доставки за продоволствено снабдяване и за други местоназначения, разглеждани като износ извън Общността. (4 < Регламент (ЕО) Ме 129112000 на Комисията предвижда, че лицензия не се изисква и може да не се представя за продоволствени " доставки и  други “ особени местоназначения, разглеждани като износ. Тъй като новите разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1291 2000 не предвиждат ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 1. (?) ОВЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. () ОВЕ102,17.4.1999 г., стр. 11. вече предварителното фиксиране на възстановяването за такива операции, член 37, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията следва да бъдат съответно адаптирани. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищата на всички заинтересовани управи- телни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 8001999 се изменя, както следва: 1. Член 4, параграф 1, втора алинея, първо тире се заменя със следния текст: „--- Ккогато количества, изнасяни по една декларация за износ, са по-малко от или равни на количествата, определени в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1291 /2000“. 2. Член 14, параграф 2 се заличава. 3. Член 36, параграф 4 се заменя със следния текст: „4. Разпоредбите на член 5, параграф 7 не се прилагат за доставките, обхванати от настоящия член. Въпреки това държавите-членки могат да предприемат подходящите дей- ствия, за да позволят проверки на продуктите.“ 4. Член 37 се изменя, както следва: а) първа алинея от параграф 2 се заменя със следния текст: „За продукти, товарени всеки месец, както е предвидено в настоящия член, последният ден от месеца се използва за определяне на приложимия размер на възстановяването.“ 6) параграф 3 се заменя със следното: „3. Когато възстановяването се определя чрез покана за търг, лицензията трябва ца бъце валидна за последния ден от месеца.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Въпреки това член 1, параграф 1 се прилага от 1 октомври 2000 г.