214 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 44 3200281829 15.10.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1277110 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1829/2002 НА КОМИСИЯТА от 14 октомври 2002 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 относно означението „Еега“ (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081 92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2796/2000 на Комисията (2), и по-специално член 17 от него, като има предвид, че: (1) < В съответствие с член 17, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92 на 21 януари 1994 г. гръцките власти изпратиха до Комисията молба за регистрация на означението „Еега“ за сирене. (2)  Означението „РЕега“ беше регистрирано като защитено наименование за произход по реда на Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г., относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регла- мент (ЕИО) Ме 2081/92 на Съвета (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 546/2002 на Комисията (). (3) „ Кралство Дания, Федерална република Германия и Френ- ската република впоследствие са завели дело тази регистра- ция да бъде анулирана съгласно член 230 от Договора. (4) < В своето решение от 16 март 1999 г. по съединени дела С-289196, С-293/96 и С-299196, Съцът частично отмени Регламент (ЕО) Ме 1107196 доколкото регистрира наиме- нованието „Еега“ като защитено наименование за произход. Съдът счита, че Комисията „не е взела предвид всички фак- тори, които третото тире от член 3, параграф 1 от базовия регламент изисква да бъдат отчетени“, като подчертава по-специално, че Комисията не е отделила достатъчно вни- мание на действителната ситуация в държавите-членки. (5) - Регламент (ЕО) Ме 1070/1999 на Комисията, който изменя приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 (?), съот- ветно заличи наименованието „Еега“ от посоченото прило- жение и от регистъра на защитените наименования за про- изход и географски указания. (6) Впоследствие, на 15 октомври 1999 г., Комисията изпрати на всяка пържава-членка подробен въпросник с цел ца оси- гури изчерпателна осъвременена картина на ситуацията във всички държави-членки относно производството и ()) ОВГЕ 208, 24.7.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ 324, 21.12.2000 г., стр. 26. (?) ОВЕ148, 21.6.1996 г., стр. 1. (#) ОВГ 86, 3.4.2002 г., стр. 7. (?) ОВЕ130, 26.5.1999 г.,стр. 18. (10) () консумацията на „Еега“ и познаването на термина, известен на консуматорите в Общността. Относно производството на сирене „Рега“ от държавите- членки беше поискано да опишат ситуацията по отноше- ние на следните фактори: съществуването на национални правила или специфични кодифицирани практики, усло- вията при които е започнало производството (по-специално целите, дали е било частна или обществена инициатива, пазарите и потребителите, за които е било предназначено), произведените количества всяка година, точните наимено- вания на използваните търговски марки. По отношение на консумацията на сирене „Еега“, от държавите-членки беше поискано да опишат ситуацията с оглед на следните фактори: съществуването на правила за търговията с това сирене, консумираните количества всяка година, географския произход на консумираното сирене и специфичните етикети, които присъстват на пазара. По отношение на знанията на потребитепите за означението „Рега““, пдържавите-членки бяха помолени да опишат ситуа- цията във връзка със следните фактори: определение на тер- мина, и по-специално в ОбЩИ ПУбПИКЗЦИИ като речници и енциклопедии, изследвания и проучвания и всяка пдруга допълнителна ИНфОРМЗ.ЦИЯ. Комисията обобщи получената информация като цяло и по държави-членки и  държавите-членки впоследствие направиха редица корекции и изменения. Информацията показва, че в 12 държави-членки производ- ството на сирене „Еега“ не се ръководи от специфични пра- вила, които да определят точни дефиниции за качество, производствени методи или, къпето е приложимо, географ- ски области на производство. В Гърция производствените практики за сирене „Еега“ са кодифицирани в специфични термини от 1935 г. и географската област на производство, която се базира на последователни и разумни практики, беше защитена през 1988 г. Законодателство за качествените спецификации съществува в Дания от 1963 г., а в Нидерланция е в сила в периода межлу 1981 и 1998 г. Следва да се отбележи, че терминът „Рега“ се появява в пра- вилата на Общността за възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и Комбинираната митническа номенклатура. Тези правила се отнасят само до митнически въпроси и не се стремят нито да тълкуват мнението на пот- ребителя нито да регулират права върху индустриална соб- ственост, нито имат някаква връзка с наименованието, под което съответното сирене действително се търгува, което зависи Иизключително от съображения, свързани с очакванията на потребителите в различните страни като крайна дестинация.