28 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 319818к0654 14.3.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1691 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 654/81 НА СЪВЕТА от 10 март 1981 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3179/78 относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболова в северозападната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че с Регламент (ЕИО) Хе 3179/78 (2) Общността оцобри Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан; като има предвицд, че на 7 юни 1979 г. Генералният съвет на Орга- низацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан прие изменения към приложение Ш към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, в сила от 1 януари 1980 г., съгласно член ХХ, параграф 2 от същата конвенция, относно определянето на границите между статистическите подзони, обхващащи водите, разположени между западния бряг на Гренландия и бреговете на Канада; като има предвид, че в съответствие с това текстът на конвенцията беше изменен с Регламент (ЕИО) Ме 653180 (?), прилагането на който въпреки това бе ограничено до 31 декември 1980 г., предвиц факта, че той бе приет като междинна мярка въз основа на член 103 от Договора; като има предвиц, че следователно е необходимо ца се предвиди окончателно изменение на Регламент (ЕЙО) Хе 3179/78, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Параграф 1, буква а) и параграф 2, буква а) от приложение Ш към Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, публикувана в приложението към Регламент (ЕИО) Мо 3179178, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент. Член 2 Регламент (ЕИО) Ме 653/80 се отменя. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 март 1981 година. ()) ОВС346, 31.12.1980 г., стр. 122. (2) ОВГ 378, 30.12.1978 г., стр. 1. () ОВЕ74, 20.3.1980 г., стр. 1. За Съвета Председател С. ВВАК5