74 Официален вестник на Европейския съюз 111.25 320015р0822 30.11.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1314 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 ноември 2001 година за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (2001/822|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, наричан по-долу „Договора“, и по-специално член 187 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () ( Решение 91/482|ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност (!) бе приложимо до 1 декември 2001 г. Член 240, параграф 4 от него постано- вява, че Съветът, като действа с единодушие по предложе- ние на Комисията, определя разпоредбите, които следва да се постановят за последващо прилагане на принципите, изложени в членове 182--186 от Договора. Декларация Мо 36 относно отвъдморските страни и тери- тории, наричани по-долу ОСТ, приложена към заключителния акт на Конференцията на представителите на правителствата на държавите-членки, подписана в Амстердам през 1997 г., покани Съвета, в съответствие с член 187 от Договора, ца преразглецда условията за асоцииране с ОСТ предвид следните четири цели: --- по-ефективно насърчаване на икономическото и социално развитие на ОСТ, --- развитие на икономически връзки между ОСТ и Евро- пейския съюз, -- отчитане в по-голяма степен на различията и СПСЦИфИЧ- ните характеристики на отделните ОСТ, включително аспекти, свързани със свобоцата на установяване, -- и осигуряване подобряването на ефективността на финансовите инструменти. ОВ Г. 263, 19.9.1991 г., стр. 1. Решение, последно изменено и удължено с Решение 20011П161|ЕО (ОВ 1Г. 58, 28.2.2001 г., стр. 21). () () На 11 февруари 1991 г. Европейският парламент прие резолюция относно връзките между ОСТ, страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) и най-отдалечените региони на Европейския съюз (2). В допълнение, на 4 октомври 2001 г. той прие резолюция по предложението на Комисията за Решение на Съвета относно асоциирането на ОСТ към Европейската общност (?). В съобщението си от 20 май 1999 г., озаглавено „Статутът на ОСТ, асоциирани към ЕО и варианти за“ ОСТ 2000, „Комисията разгледа особеностите и  развитието на асоциирането ОСТ--ЕО от 1957 г., като отбеляза основ- ните принципи и настоящата ситуация на асоциирането и очерта алтернативни политики за периода след 1 март 2000 г.“ В съответствие с член 10 от Решение 91/482|ЕИО, компе- тентните власти на ОСТ уведомиха Комисията за измене- нията или допълненията, които те желаят в бъдеще, по-специално на заседание в контекста на партньорството, проведено на 29 и 30 април 1999 г., на което присъстваха Комисията, четирите държави-членки, с които ОСТ са свър- зани, както и съответните 20 ОСТ. При все че не са трети страни, ОСТ не съставляват част от общия пазар и трябва да съблюдават задълженията, нало- жени на трети страни по отношение на търговия, по-специално правила за произход, здравни стандарти и стандарти за здраве на растенията и защитните мерки. Като общо правило, когато Съветът приема мерки съгласно член 187 от Договора, той трябва да отчита както принци- пите, постановени в част четвърта на Договора, така и дру- гите принципи на правото на Общността. Той също така следва да отчита придобития опит при прилагането на тър- говския режим по Решение 91 /482|ЕИО. ЕП 228.210, 1.12.1998 г. Все още непубликувано С5-0070--2001/2033 (СО5).