18П.1 Официален вестник на Европейския съюз 55 3199800646 1.308/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.11.1998 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 ноември 1998 година относно мониторинг на ситуацията в Косово, прието на основание член |.4, параграф 2 от Договора за Европейския съюз (98/646/О0ВППС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договорът за Европейския съюз, и по-специално член ).4, параграф 2 от него, като взе предвид Декларация (Ме 30) за Западноевропейския съюз, включена в Заключителния акт, подписан при приемането на Договора, като има предвид, че на 26 октомври 1998 г. Съветът прие декла- рация, определяща всеобхватен подход относно Косово, който включва пълна подкрепа на Европейския съюз на споразуменията, подписани в Белград на 16 октомври 1998 г. между Съюзна република Югославия (СРЮ) и ОССЕ и на 15 октомври 1998 г. межпу СРЮ и НАТО, пълна подкрепа на ОССЕ и на мисията по проверките в Косово, както и готовността на Европейския съюз да подпомогне бежанците и разселените лица; като има предвид, че действието на Европейския съюз, както е описано по-горе, изисква точно познаване на ситуацията в Косово на място; като има предвид, че подобно познание би било улеснено от информация, получена в резултат на разчитане на космически изображения; като има предвид, че една от мисиите на Сателитния център на Западноевропейският съюз (ЗЕС) е предоставянето на „информа- ция, произтичаща от разчитане на космически изображения“, служеща, ег аЙа, за общо наблюцение на сигурността, включително и общо наблюдение на зони, които са от интерес за ЗЕС въз основа на указание от страна на Съвета и подкрепа за потвърждаване на поговора; като има предвид, че при тези условия Европейският съюз следва да се обърне за помощ към ЗЕС, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Европейският съюз се обръща към ЗЕС с молба за предоставяне на съответната информация, получена чрез Сателитния център на ЗЕС относно: --- прилагането на споразуменията, подписани в Белград на 16 октомври 1998 г. между СРЮ и ОССЕ и споразуменията, подписани на 15 октомври 1998 г. между СРЮ и НАТО, --- положението на бежанците и разселените лица и на инфра- структурата в тази връзка, с оглед на това ЕВРОПСЙСКИЯТ съвет да допринесе за мониторинга, необхопим за цялостния успех на съответните мисии на ОССЕ и НАТО. Член 2 Настоящото решение се нотифицира на ЗЕС в съответствие със заключенията, приети от Съвета на 14 май 1996 г. относно предаването на ЗЕС на документи на Европейския съюз. Член 3 Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане. Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник. Съставено в Брюксел на 13 ноември 1998 година. За Съвета Председател ). ЕАВМ ЕТТМЕВ