03/т. 45 Официален вестник на Европейския съюз 203 32002К2154 1,32814 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2154/2002 НА СЪВЕТА от 28 ноември 2002 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 4045/89 относно проверките от страна на държавите-членки на трансакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Правилата за избора на предприятия, които да бъдат подлагани на проверка, както е определено в член 2 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 4045189 (3), следва ца бъдат променени, за ца се вземе предвид развитието при използването на тех- ники за анализ на риска в други мерки за контрол, за да се отчете инфлацията след последното изменение на Регламент (ЕИО) Ме 4045189, както и за да се даде на държавите- членки по-голяма гъвкавост при избора на предприятия. (2) Следва цда се предвидят случаите, когато държавите-членки провеждат съвместни ЦСЙСТВИЯ, включващи взаимно подпо- магане межпу държави-членки. Намаляването на бРОЯ про- верки вследствие избора на предприятия на базата на тех- ники за анализ на риска и на засилено взаимно подпомагане, не следва да води до понижаване качеството на тези проверки. (3)  Спедва да се опростят разпоредбите, свързани с подаването на молби за взаимно подпомагане, по силата на член 7 от Регламент (ЕИО) Ме 4045189. (4 “ Разпоредбите, свързани с финансовото участие на Общ- ността в разходите на държавите-членки, произхождащи от прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 4045/89, са остарели и следва да се заличат. (5) - Регламент (ЕИО) Ме 4045/89 трябва следователно да бъде съответно изменен, ()) ОВС51Е, 26.2.2002 г., стр. 366. (2) Становище от 24 септември 2002 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). () ОВГЕ 388, 30.12.1989 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 3235194 (ОВ 1Г. 338, 28.12.1994 г., стр. 16). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 4045189 се изменя, както следва: 1. Член 1 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Настоящият регламент се отнася до проверката на тър- говските документи на онези образувания, които получа- ват или правят плащания, пряко или непряко свързани със системата за финансиране от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, или на техни представители, наричани по-долу „предприятия“, с цел да се установи дали сделките, пред- ставляващи чест от системата за финансиране от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, действително са били проведени и изпълнени правилно.“ 6) дпобавя се следният параграф 5: „о. Проверките на мерките и проекти за развитие на сел- ските райони, които не са изрично изключени от прилож- ното поле на такива проверки съгласно приложението към Регламент (ЕО) Ме 2311/2000 (), отделят особено внима- ние на специалните условия, регулиращи изпълнението на тези мерки и проекти. () ОВГ 265, 19.10.2000 г., стр. 10.“ 2. Член 2, параграф 2 се изменя, както следва: а) в първата алинея „100 000 ЕСГ“ се заменя със „150 000 ЕОВ5 6) в четвъртата алинея „300 000 ЕСГ“ се заменя с „350 000 ЕОВ5 в) в петата алинея „30 000 ЕСГ“ се заменя с „40 000 ЕОКВ“. 3. Към член 3, параграф 1 се добавя следното тире: „-- Проверки по отношение на счетоводството или регистрите за финансови операции показват по време на контрола, че документите, държани от разплащателната агенция като цоказателство за изплащането на помощ на бенефициера, са редовни.“