154 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 50 320060р0710 1.11.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,303/7 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА от 25 септември 2006 година за сключване на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество за създаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, за да се отчете присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз (2006/710/ЕО, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, член 47, параграф 2, последното изречение и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 181Та, във връзка с член 300, параграф 2, второто изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него, като взеха предвид Договора за присъединяване от 16 април 2003 г., и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взеха предвид Акта, приложен към Договора за присъединя- ване, и по-специално член 6, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията, като взеха предвид становището на Европейския парламент (!), като взеха предвид ОЦОбреНИСТО на Съвета съгласно член 101 от ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ за атомна енергия, като имат предвицд, че: (1) - Протоколът към Споразумението за партньорство и сътруд- ничество за съзцаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, за да се отчете при- съединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европей- ския съюз, и за предвиждане на някои технически промени, свързани с институционните и правните развития в рамките на Европейския съюз, беше подписан от името на Общ- () ОВС174Е, 14.7.2005 г., стр. 16. ността и държавите-членки на 30 април 2004 г. в съответ- ствие с Решение Хе 2006709 |ЕО на Съвета (2). (2)  Довлизането му в сила протоколът се прилага временно от датата на присъединяване. (3)  Протоколът следва да бъде подписан, РЕШИХФА: Член 1 Протоколът към Споразумението  за “ партньорство и сътрудничество за съзцаване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Казахстан, от пруга страна, за да се отчете присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз се одобрява от името на Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и държавите-членки. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение (3) Член 2 Председатепят на Съвета, от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ и нейните държави-членки предостав5 НОТИфИКЗЦИЯТа, предвидена в член 4 от протокола. Прецседатепят на Комисията предостав5 едновременно стова такава НОТИфИКЗЦИЯ от името на Европейската ОбШНОСТ за атомна енергия. Съставено в Брюксел на 25 септември 2006 година. За Съвета За Комисията Председател 7. М. ВАВКО5О М. РЕККАВТЧЕМ Председател (2) ОВГ 303, 1.11.2006 г., стр. 1. (?) ОВГ 303, 1.11.2006 г., стр. 3.