02/т. 14 Официален вестник на Европейския съюз 159 320018“1700 1,231/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1700/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 август 2001 година относно суспендиране и откриване на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени земеделски продукти с произход от Естония и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 147712000 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. относно определянето на търговския режим, прило- жим за някои стоки, получени вследствие на преработка на земе- делски пропукти (!), изменен последно от Регламент (ЕО) Ке 2580/2000 (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него, като взе предвид Протокол 2 към Споразумението за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, дей- стващи в рамките на Европейския съюз, от една страна, и Република Естония, от прута страна (?), изменено с Протокола за адаптиране на търговските аспекти към Европейското споразумение(), и по-специално, членове Т и 2 от него, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕО) Ме 2906/2000 () на Комисията се въвеждат за 2001 г. тарифни квоти, приложими при внос в Общността на продукти с произход от Естония. (2) С Регламент (ЕО) Ме 1477/2000 (6) на Комисията се опре- цделят размерите на намалените земеделски компоненти, както и добавъчните мита, приложими от 1 юли 2000 г. при внос в Общността на стоки, попадащи под разпоред- бите на Регламент (ЕО) Ме 3448/93 в рамките на Европей- ските споразумения. (3) С Решение Хе 6/2001 на Съвета за асоцииране ЕС --- Есто- ния от 18 юли 2001 г. (”) се изменя Протокол 2 към Евро- пейското споразумение. Въпросното решение променя обема на тарифните квоти, както и системата за изчисля- ване на намалените земеделски компоненти и на допълни- телните сборове. Решението влиза в сила на 1 септември 2001 г. (4 < Уместно е цпа се суспендира прилагането на квотите, въве- цени с Регламент (ЕО) Ме 2906/2000, и ца бъдат въведени новите годишни квоти, предвидени в приложение Г към Протокол 2. Като се има предвид, че тези годишни квоти могат да бъцат въведени едва от 1 септември 2001 г., уместно е те да бъдат намалени за 2001 г. пропорционално на изтеклия период. В същото време, е уместно да се отме- нят сумите за намалени земеделски компоненти, както и за цопълнителни сборове, определени с Регламент (ЕО) Ке 147712000. ()) ОВГЕ318, 20.12.1993 г., стр. 18. (2) ОВГЕ 298, 25.11.2000 г., стр. 5. () ОВГ 68,9.3.1998 г., стр. 3. (#2 ОВГ 29,3.2.1999 г., стр. 11. (?) ОВГ 336, 30.12.2000 г., стр. 54. () ОВГ.171, 11.7.2000 г., стр. 44. (”) Все още непубликувано в Официален вестник. (5) - Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно опрецеляне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 2913192 на Съвета за съзцаване на Митническия кодекс на Общността (8), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 99312001 (?), кодифицира разпоредбите за управление на тарифните квоти, предназначени за изпол- зване според хронологичния ред на датите на приемане на цекларациите за пускане в свободно обращение. (6) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на  становището на Управителния комитет  за хоризонталните въпроси, свързани с търговията с прерабо- тени земеделски продукти извън приложение 1, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Прилагането на тарифните квоти, отворени с приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2906/2000, се прекратява от 1 септември 2001 г. Тарифните квоти за Общността за стоки с произход от Естония, изложени в приложението към настоящия регламент, се отварят ежегодно от 1 януари до 31 декември. За 2001 г. те се отварят от 1 септември 2001 г. до 31 декември 2001 г. Член 2 Член 2, шести параграф от Регламент (ЕО) Ме 1477 |2000, както и приложения ХШ и ХТУ към него, се заличават. Член 3 Тарифните квоти на Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите, предвидени в членове от 308а до 308в от Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 септември 2001 г. ( ОВГЕ253, 11.10.1993 г., стр. 1. (?) ОВГЕ141, 28.5.2001 г., стр. 1.