04/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 199 320068.0941 га73 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.6.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 941/2006 НА СЪВЕТА от 1 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 51/2006 по отношение на путасу и херинга СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, употребата на хрилни мрежи в тези райони, е уместно да се . позволи този риболов да продължи чрез дерогиране от заб- като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, раната. като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от (4) 20 декември 2002 г. за опазване и устойчива експлоатация на риболовните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството ()), и по-специално член 20 от него, Общността е провела консултации с Норвегия за управле- нието на запасите от норвежка херинга, която хвърля хайвера си през пролетта (атлантико-скандинавска херинга) в Североизточния Атлантик, и по-специално по отношение на разпоредбите за разрешителни, които трябва да се изпъл- като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., няват. като има предвид, че: (5) “ Регламент (ЕО) Хе 5112006 следва съответно да бъце изме- нен, (1) - Регламент (ЕО) Ме 51/2006 на Съвета (2) определя за 2006 г. възможностите за риболов и свързаните с тях усло- вия за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за кораби на Общ- ността, където се изискват ограничения на улова. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: (2) Съгласно консултации межлду Общността и Фарьорските Член 1 острови от 23 февруари 2006 г. е постигната спогодба относно взаимен достъп до запаси на путасу и херинга в риболовните им зони. Тази спогодба трябва цда бъде изпъл- Приложения ТА, Г и ГУ към Регламент (ЕО) Ме 51 2006 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент. нена. Член 2 (3) Тъй като корабите, които ловят мерлуза с хрилни мрежи в 1СЕ5 участъци УТа, ЪБи УПЬ, с, ь Ки подрайон ХП, не бяха Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото намесени в риболовни практики, които водят до забрана на публикуване в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 1 юни 2006 година. За Съвета Председател О. НАОПВМЕК ()) ОВГЕ 358, 31.12.2002 г., стр. 59. (2) ОВЕ16,20.1.2006 г., стр. 1.