134 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 7 32004к.0423 9.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.7018 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 423/2004 НА СЪВЕТА от 26 февруари 2004 година относно определяне на мерки за възстановяване на запасите от атлантическа треска СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1)  Според неотдавна обявено становище на Межлународния съвет за изследване на морето (1СЕ5) при някои запаси атлантическа треска във водите на Общността е установена увеличена смъртност вследствие на риболова, което нама- лява количествата възрастна риба в морето до степен, че има риск запасите ца не могат да се възстановяват чрез възпроизводство и да бъцат изчерпани. (2) Застрашени са запасите атлантическа треска в Кайевас, Северно море, включително 5КасеггаК и източната част на Канала, в зоната на запад от Шотландия и в Ирландско море. (3)  Необходимо е ца се приемат мерки за приемането на многогодишни планове за възстановяването на тези запаси. (4  Предвиждца се, че възстановяването на запасите при усло- вията на настоящия регламент ще отнеме от пет до десет години. (5) Може да се счита, че за даден запас целта на плана и мер- ките е постигната, когато през две последователни години количеството възрастна атлантическа треска надвишава определеното от регулаторните органи количество в биоло- гичните граници на сигурност. (6) “ Зада се постигне тази цел, е необходимо да се контролира равнището на смъртността при всеки улов, за да се гаран- тира висока степен на вероятност от увеличаване на коли- чествата възрастна риба в морето от година на година. (7) - Контролът на равнището на смъртността може ца се оси- гури чрез адекватен метод за определяне на общия допус- тим улов (ТАС) за съответните запаси и система за ограни- чаване на риболова от тези запази до нива, при които няма риск за превишаване на ТАС. (8) “ Стпед като запасите се възстановят, Комисията ще предложи мерки за проследяване и Съветът ще вземе съответното решение съгласно член 6 от Регламент (ЕО) 2371/2002 на Съвета от 20 пекември 2002 г. относно опазването и () Становище от 23 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). устойчивото използване на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството (2). (9) - Зада се гарантира спазването на мерките, предвидени в нас- тоящия регламент, следва да се предвидят и контролни мерки в допълнение към предвидените в Регламент (ЕИЙО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ГЛАВА Т ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЗОНИ Член 1 Предмет Настоящият регламент установява план за възстановяване на след- ните запаси атлантическа треска (по-долу наричани „изчерпани запаси атлантическа треска“): З.) атлантическата треска от Каг[егаг; 6) атлантическата треска от Северно море от Б5Касоеггак до източната част на Канала; В) атлантическата треска от зоната на запад от Шотланцдия; Г) атлантическата треска от ИРПЗНДСКО море. Член 2 Определяне на географските зони За целите на настоящия регламент: а) „Кайесаск“ (Кайесаг) е зоната от участък Ша, определена от Международния съвет за изследване на морето ((СЕ5), оградена на север от мислената линия, свързваща фара в 5Касеп с фара в Т15Чагпа и продължаваща до най-близката точка на шведското крайбрежие, и на юг от мислената линия, свързваща Назепете с СпЪеп5 5р1а5, от Ког5Паве до 5рой5Б)еге и от СБеге Ноуей до КиПеп; 6) „Северно море“ е подзона СЕ5 (У и зоната от участък 1СЕ5 Ша, която не е включена в определението на 5КаоегтаК, както и делът от участък 1СЕ5 Па, разположен в териториалните води и водите под юрисдикцията на държавите-членки. (2) ОВГ 358, 31.12.2002 г., стр. 59. (?) ОВГЕ 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1954/2003 (ОВ Г. 289, 7.11.2003 г., стр. 1).