13Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 53 31999р0177 1,56/47 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.3.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 февруари 1999 година за установяване на условията на дерогация за пластмасови каси и пластмасови палети по отношение на нивата на концентрация на тежки метали, определени в Директива 94/62/ЕО относно опаковки и отпадъци от опаковки (нотифицирано под Ме С(1999) 246) (текст от значение за ЕИП) (1999/177|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 94/62|ЕО от 20 декември 1994 г. на Европейския парламент и на Съвета относно опаковки и отпадъци от опаковки (?), и по-специално член 11, параграф 3 от нея, като има предвид, че пластмасовите каси и пластмасови палети представляват практически СПУЧЗЙ, който може да отговори на съответните условия; като има предвид, че повторната употреба на опаковки и рециклирането на отпадъци от опаковки са основните цели на директивата; като има предвид, че условията за дерогация за нови опаковки ще важат по принцип за всички опаковки във веригата, в която е пусната новата опаковка; като има предвид, че срокът на дерогацията изтича 10 години след влизането й в сила, освен ако не се вземе решение за продължава- нето му в съответствие с процедурата, определена в член 21 от Директива 94162/Е0; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 21 от Директива 94/62|ЕО, ()) ОВГ 365, 31.12.1994 г., стр. 10. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Настоящото решение се прилага за всички опаковки в обхвата на Директива 94162|ЕО и има за цел да установи условията, при които могат да не се прилагат нивата на концентрация, определени в член 11 от Директива 94/62|ЕО, без да се нарушава дерогацията от член 22 от Директива 94/62|Е0 по отношение на пластмасовите каси и пластмасови палети, използвани в продуктови профили, които са в затворена и контролирана веритга. Член 2 За целите на настоящото решение: -- прилагат се Дефинициите, дадени в член З от ДИРСКТИВЗ 94162|В0, -- „умишлено влагане“ означава съзнателното оползотворяване на вещество при създаването на опаковката или ДСТЗЙЛ от опаков- ката, в която постоянното му наличие е желателно в готовата опаковка или ДСТЗ.ЙЛ от опаковката, за да придава специфична характеристика, външен вид или качество; използването на рециклирани материали като суровини за производството на нови опаковъчни материали, при което известна част от рециклираните материали може па съдържа количества регла- ментирани метали, не счита за умишлено влагане, --- „случайно наличие“ означава наличие на метал в качеството на непредвидена съставна част на опаковка или детайл от опаков- ката,