03/г. 29 Официален вестник на Европейския съюз 59 31999р0518 1197150 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.7.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1999 година за изменение на Решение 94/360/ЕО0О на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675|ЕИЙО на Съвета (нотифицирано под нотмер С(1999) 2517) (текст от значение за ЕИП) (1999)518/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 97 |78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организа- цията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общ- ността от трети страни (?), и по-специално член 22, параграф 6 от нея, (1) - като има предвид, че на 16 юли 1999 г. швейцарските ком- петентни органи са информирали службите на Комисията относно факта, че в говеждо месо, внасяно от едно пред- приятие от Съединените американски щати (САЩ) на два пъти е установено наличието на диетилстилбестрол (ОЕ5); (2) като има предвид, че използването на ОЕ5 с оглед на него- вите токсични свойства е забранено съгласно член 2, буква а) и член 3, буква а) от Директива 96/22|ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиростатично действие, и на бета-агонисти В ЖИВОТНоОВЪДСТВотОо (2); (3) - като има предвид, че поради същите причини използването на ОЕ е забранено и в САЩ; (4 “ като има предвид, че службите на Комисията не са полу- чили официално обяснение от органите на САЩ нито по този въпрос, нито по мерките, взети за овладяване на поло- жението; (5) като има предвид, че мерките по контрола, приложени по гранични контролни постове на Общността, следва да включват специално тестване за стипбени; ()) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 9. (2) ОВГЕ 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (6) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В Решение 941360/ЕО (?), член Та, параграф 1, второто тире се заменя със следния текст: „--- От всяка пратка се взимат по две официални проби, които се подлагат на изследване за остатъчни вещества на ксенобиотичните  хормони  меленгестрол “ ацетат, тренболон, зеранол си стилбени,  включително диетилстилбестрол и за ненормално високи стойности на естествените хормони 17В-естрадиол, прогестерон и тестостерон.“ Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година. За Комисиата Егапх Е5СНЕВ Член на Комисияата 2) ОВГ.158, 25.6.1994 г., стр. 41. .