58 Официален вестник на Европейския съюз 14.2 32006к1082 31.7.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1210119 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1082/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 5 юли 2006 година относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 159, трета алинея от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1 “ Чпен 159, трета алинея от Договора предвижда, предвид постигането на целта за икономическо и социално сближа- ване, предвидена в Договора, възможността за постановяване на конкретни действия извън фондовете, посочени в първа алинея от -споменатия чплен. Хармоничното развитие на цялата Общност и ускоряването на икономическото, социалното и териториалното сближа- ване предвиждат засилване на териториалното сътрудниче- ство. За целта е уместно да бъцат приети мерки, необходими за подобряване на условията за реализация на действията за териториално сътрудничество. (2)  При отчитане на значителните трудности, с които се сблъскват държавите-членки и по-конкретно регионалните и местните органи, при осъществяване и управление на дей- ствията по  трансгранично,  транснационално и междурегионално сътрудничество в контекста на различ- ните национални законодателни уредби и процедури, се налага предприемането на подходящи мерки за намаляване на трудностите. (3) - Именно предвид увеличаването на броя на сухоземните и морските граници на Общността след нейното разширя- ване, е необходимо да се улеснява укрепването на териториалното сътрудничество в Общността. (4 - Съществуващите инструменти, като например Европейската група по икономически интереси, се оказаха недостатъчно пригодни за организирането на  сътрудничество, структурирано в контекста на инициативата на Общността Шегтео за програмния период 2000--2006 г. ()) ОВС255, 14.10.2005 г., стр. 76. (2) ОВС71, 22.3.2005 г., стр. 46. () Становище на Европейския парламент от 6 юли 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 12 юни 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Позиция на Европейския парламент от 4 юли 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник). (5) (12) (5 () Цостиженията на правото на Съвета на ЕВРОПЗ. предлагат различни рамки и възможности, позволяващи на регионал- ните и местните органи да осигуряват трансгранично сътрудничество. Настоящият инструмент не цели заобикалянето на тези рамки, нито предлага пакет от спе- ЦИфИЧНИ ОбЩИ правила, които по еднакъв начин да уреж- дат всички тези механизми навсякъде в Общността. Регламент (ЕО) Хе 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд () увеличава средствата, насочени в полза на европейското териториално сътрудничество. Необходимо е също така да се улесни и да се допълни изпълнението на действията за териториално сътрудниче- ство без финансовото участие на Общността. За преодоляването на пречките, които възпрепятстват териториалното сътрудничество, е необходимо да се съз- даце инструмент за сътрудничество на общностно равнище, който да позволява създаването на територията на Общ- ността на групи за сътрудничество със статут на юридическо лице, наричани „европейски групи за териториално сътруд- ничество“ (ЕГТС). Образуването на такава група не следва ца е задължително. ЕГТС следва да бъде оправомощена да действа от името на своите членове и по-специално, на регионалните и местните органи, които я изграждат. Задачите и правомощията на ЕГТС следва да се определят с конвенция. ЕГТС следва да може да действа за осъществяване на про- грами или проекти за териториално сътрудничество, съфинансирани от Общността и по-конкретно от структур- ните фонцове, съгласно Регламент (ЕО) Хе 1083/2006 и Рег- ламент (ЕО) Хе 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (?), или за осъществяването на дей- ствия за териториално сътрудничество по инициатива един- ствено на държавите-членки и техните регионални и местни органи, със или без финансовия принос на Общността. Уместно е цда се уточни, че фИНЗНСОВЗТа отговорност на регионалните и местните органи, както и тази на държавите-членки, не се накърнява от създаването на ЕГТС нито по отношение на управлението на фонцовете на ОбШ- ността, нито по отношение на националните фОНЦОВС. ОВ ТГ. 210, 31.7.2006 г., стр. 25. ОВ Т. 210, 31.7.2006 г., стр. 1.