1. 35 Официален вестник на Европейския съюз 113 32004к.0760 г.12071 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 760/2004 НА СЪВЕТА от 22 април 2004 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Мо 1796/ 1999 за вноса на стоманени въжета, ег айа, с произход от Украйна, за да обхване вноса на стоманени въжета, изпратени от Република Молдова, независимо дали са декларирани с произход от Молдова или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основен регламент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: (0 А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки С Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 (2) (наричан по-долу „първоначален регламент“) Съветът наложи антидъмпингово мито от 51,8 96 върху вноса на стоманени въжета и кабели, с произход, ет аба, от Украйна. С Реше- ние 19991572(/ЕО (?) Комисията прие гаранцията, предло- жена от украинския производител износител |оше 5госКк Согтрапу 5иг. Тази гаранция, приета преди, сега бе оттеглена с Регламент (ЕО) Ме 1678/2003 на Комисията. 2. Искане На 16 юни 2003 г. в Комисията постъпи искане, подадена съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент (нари- чано по-долу „искане“) от Комитета за връзка на Европей- ската федерация на производителите на стоманени въжета (ЕУМУВ15, наричан по-долу „жалбоподател“), в която се настоява за започване на разследване поради съмнение за заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на стоманени въжета и кабели от Украйна. Искането бе представено от името на значителна част от производи- телите на стоманени въжета и кабели в Европейската общност. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ Г. 217, 17.8.1999 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 167412003 (ОВ 1. 238, 25.9.2003 г., стр. 1). ОВТ. 217, 17.8.1999 г., стр. 63. Решение, изменено с Регламент (ЕО) Ме 1678/2003 (ОВ Т. 238, 25.9.2003 г., стр. 13). 9 Жалбоподателят твърди с подкрепата на достатъчно дока- зателства, че след налагането на антидъмпингови мерки върху вноса на стоманени въжета и кабели от Украйна е настъпила съществена промяна в схемите на търговия, включващи внос в Общността на стоманени въжета и кабели от Украйна и Република Молцдова. Твърци се че про- мяната в схемите на търговия се дължи на претоварването на стоманени въжета и кабели от Украйна в Република Молцова. Твърди се, че не съществуват достатъчно основа- ния и икономическа обосновка за подобна практика, и че единствената причина е заобикалянето на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на стома- нени въжета и кабели от Украйна. Накрая жалбоподателят твърди с подкрепата на достатъчно цдоказателства че “ възстановителният  ефект  от антидъмпинговото мито се губи както в количествено, така и в ценово отношение. Вносът на стоманени въжета и кабели от Украйна е заменен от внос на значителни коли- чества от същия Ппропдукт от Република Молдова. Жалбоподателят представи и доказателства, от които е видно, че цените на стоманените въжета и кабели, внасяни от Република Молдова, са дъмпингови спрямо нормалната стойност, установена преди това за стоманените въжета и кабели от Украйна. 3. Започване на разследване С Регламент (ЕО) Ме 1347 /2003 () (наричан по-долу „рег- ламент за започване“) Комисията започна разследване по твърденията за заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на стоманени въжета и кабели от Украйна, чрез внос на кабели, експедирани от Република Молдова, независимо дали са декларирани с произход от Молдова или не, и съгласно член 13, параграф 3, и член 14, параграф 5 от основния регламент, инструктира митничес- ките власти да регистрират, считано от 31 юли 2003 г., вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Репуб- лика Молдова, независимо дали са декларирани с произход от Молдова или не. Комисията информира украинските и молдовски власти за започването на разследването. ОВ Г 190, 30.7.2003 г., стр. 3.