03/т. 76 Официален вестник на Европейския съюз 3 32003к0297 1.43/26 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.2.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2972003 НА КОМИСИЯТА от 17 февруари 2003 година за определяне на подробни правила за прилагане на тарифната квота за говеждо и телешко месо с произход от Чили КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254П1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно  изменен с Регламент (ЕО) Мо 2345 /2001 на Комисията (2), и по-специално член 32, параг- раф 1 от него, като има предвид, че: (1) < Решение 2002/979/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписването и временното прилагане на някои разпоредби на Споразумението за установяване на асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2) предвижда някои разпоредби на споразумението ца се прилагат вре- менно до влизането му в сила. Тези разпоредби включват член 71, параграф 5 от споразумението, съгласно който, считано от 1 февруари 2003 г., се открива тарифна квота от 1000 тона говеждо и телешко месо със 100 тона годишно увеличение. (2)  Съответните квоти следва да се управляват посредством употребата на лицензии за внос. За тази цел Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за опреде- ляне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предвари- телно фиксиране за селскостопански продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 229912001 (2), и Регламент (ЕО) Ме 1445195 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 2377180 (6), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 2412001 (”), са приложими при определени дерогации. (3) - Чипи пое задължението да изцава сертификати за автентич- ност за въпросните продукти, които да удостоверяват, че стоките са с произход от Чили. Образецът на сертификата за автентичност е необходимо да бъде актуализиран и е необходимо да се определят правила за неговото изпол- зване. (4 “ Регламент (ЕО) Ме 935/97 на Комисията от 27 май 1997 г. за откриване и управление на Тарифни «квоти за висококачествено, прясно, охладено и замразено говеждо ()) ОВГ160, 26.6.1999 г., стр. 21. () ОВГ. 315, 1.12.2001 г., стр. 39. () ОВГЕ352, 30.12.2002 г., стр. 1. (#2 ОВГЕ152,24.6.2000 г., стр. 1. () ОВГ 308, 27.11.2001 г., стр. 19. () ОВГ. 143, 27.6.1995 г., стр. 35. () ОВГЕ337, 20.12.2001 г., стр. 18. месо и за замразено биволско месо (8), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 152412002 (?), предвижца сертификати за автентичност за периоци от 12 месеца, които започват на 1 юли, за определен брой квоти за говеждо месо и квоти за телешко месо. За да се гарантира, че всеки внос се управ- лява по еднообразен начин, следва да се определят сходни правила за прилагане за квотите за говеждо и телешко месо с произход от Чили. (5)  Заца се гарантира правилно управление на вноса на съот- ветните продукти, лицензиите за внос следва да се издават след проверка, и по-специално на вписванията върху сер- тификатите за автентичност. (6) “ Пълното възстановяване на вносното мито в резултат на освобождаване от митото, прилагано от 1 февруари 2003 г., се прилага в съответствие с член 236 от Регламент (ЕЙО) Ме 291 3/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно съз- даване на Митнически кодекс на Общността (19), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2700/2000 (!), и с членове от 878 нататък от Регламент (ЕИЙО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прила- гане на Регламент (ЕИО) Хе 291 3/92 на Съвета относно съз- даване на Митнически кодекс на Общността (!2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 444/2002 (123). (7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Съгласно  тарифната  квота,  предвидена с Решение 20021979|ЕО0, продуктите с произход от Чили, посочени в при- ложение Г, могат ца бъдцат внасяни, освободени от мита, опреде- лени в Общата митническа тарифа, през периодите от 1 юли на едната година до 30 юни на следващата година, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент. Количеството на продуктите, посочени в параграф 1, е, както е посочено в приложение 1 за всеки период на внос. 2. За 2003 г. квотата, посочена в параграф 1, се открива за допъл- нителен период на внос, с продължителност 1 февруари -- 30 юни 2003 г. ) ОВГЕ 137, 28.5.1997 г., стр. 10. 2) ОВГЕ 229, 27.8.2002 г., стр. 7. 9) ОВТ. 302, 19.10.1992 г., стр. 1. 1) ОВТ. 311, 12.12.2000 г., стр. 17. 12) ОВТ 253, 11.10.1993 г., стр. 1. ) ОВГ. 68, 12.3.2002 г., стр. 11.