13Г. 45 Официален вестник на Европейския съюз 121 320041.0084 1,21918 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 19.6.2004 ДИРЕКТИВА 2004184/ЕО НА СЪВЕТА от 10 юни 2004 година за изменение на Директива 2001 П113/ЕИО относно плодови конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че: (1) В Директива 2001/113/Е0 ()) са посочени основните изисквания, на които трябва да отговарят редица продукти, определени в приложение Г към същата директива, в това число „конфитюр“ и „мармалад“, с оглед създаване на въз- можност тези продукти да се движат свободно в рамките на вътрешния пазар. (2) Във версията на немски език названията на продуктите „Копбейте“ и „Магте|аде“ се използват съответно за „конфитюр“ и „мармалад“. (3) На някои местни пазари в Австрия и Германия, например, кооперативните пазари или на ежеседмичните пазари, тер- минът „Маггте|аде“ също традиционно се използва в сми- съл на продукта с наименование „конфитюр“; в такива слу- чаи терминът „Магте!аде аи5 7ги5 асееп“ се използва вместо термина „мармалад“ с цел обозначаване на разликата между двете категории продукти. ()) ОВЕТ0,12.1.2002 г., стр. 67. (4 “ Въвввръзка с това е целесъобразно Австрия и Германия да вземат предвид тези традиции, когато приемат необходи- мите мерки, за да се съобразят с Директива 2001 /113/ЕО0. (5) Настоящата циректива следва да се прилага от 12 юли 2004 г. с оглед осигуряване на пълното предимство от ней- ните разпоредби, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение Г към Директива 2001 |113/ЕО във версията му на немски език се замества с приложението към настоящата цдциректива. Член 2 Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването й в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящата директива се прилага от 12 юли 2004 г. Член 3 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 10 юни 2004 година. За Съвета Председател О. АНЕВМ