1. 35 Официален вестник на Европейския съюз ш 32004в.0688 1,106/15 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6882004 НА КОМИСИЯТА от 14 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕО) Ме 22982001 вследствие на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, -- ОНепаизе оанинаБ! -- ргоевгатт пг...|.мб1 515ет КК като взе предвид ДОГОВОРа за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че: (0) С оглед на присъединяването на Чешката република, Есто- ния, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Слове- ния и Словакия към Общността на 1 май 2004 г. е необ- ходимо ца бъцат направени езикови изменения на Регламент (ЕО) Ме 2298/2001 на Комисията от 26 ноември 2001 г. за установяване на подробни правила за износа на продукти, доставяни като хранителна помощ (!). (2) - Регламент (ЕО) Ме 229812001 трябва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2298/2001 се заменя със следното: „3. В документа, използван за подаване на искане за възстано- вяване, предвиден в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 800/1999, и в допълнение към изискванията по член 16 от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000, в клетка 20 на заявлението за лицпензия и на самата лицензия за износ се прави едно от след- ните вписвания: -- Ауида айтепана сотипиана -- Ассаюп п“...|.. о Ауида айтетана пасопа! -- Ропаутоуа ротос 5ро|ебен5Би! -- аКсе . ...|... пебо упито5таш! ропаутоуа ротос --- ЕвеПе55КаБЪеб ГодеуагеН)аер --- АКНоп пг. ...|... ейег Майо- па! ГодеуагеН)геТр -- Сетештъ5снайШсне Маргипозтие Не -- Мавпарте Мг....|... одег Майопае Маргипоезптите е (1) ОВГ 308, 27.11.2001 г., стр. 16. готдиаЪт -- Комотка етотоптка Вой9аа -- Араоп ар?...|.. 4 Едмки етотпотки Воц9дата -- Сотптипну Фооа ай --- Аспоп КХо...|..ог МаНнопа! ооа аа -- А1де айтетеайпе соттипашане --- Асйоп п”...|... ои А1де айтепгате пайопа!е -- Ашо айтетаге сотипнано -- Ажопе п. ...|... о Ащо айтепгаге пахюопа!е -- Корепаз рагйКаз афа!5 -- Разакит5 Мг...|. уа! уа55 рагйКа5 ашБа!515 -- Вепатоз равайа та51о ргойшта в --- Рчетопе Хг...|.. ата МастопаШ пе раваЙа та!5го ргодиКта 5 -- КОх0556о1 беши5хегзео4у --... Метгхей веПти5хегзеобу 5хата ш(е7Кедв5).. уаву -- СВалоипа айтепгашн Котип -- Ахлоп пги ...|. еж Свалпипа айтепгапн пахлопаЙ -- Сотптипашате уоедзеШшр --- Асйе пг. ...|... об Мабопа!е уоедзейшр -- М/зрбтогожа ротос Зумповсюума -Рлааше пг...|.Либ Кта)оуга ротос хумпозсючга. -- А)ида айтетаг сотипиана --- Ассдо п.”...|.. ои А)ида ай- штеп(аг пастопа! -- Ропаутоуй ротос 5роюобеп5туа -- АКаа . ...|... аеБо Магоапа ропаутоуа ротос -- Ротоб 5Кирпозй у Агаш -- АКсЦа #. ...|... ай агаупа ротоб у Агап -- Унгезб6п ейтагиКеари -- Топи! КХо...|.. га КапзаШпеп ейшпагу Кеари -- ЦПузтейде)501513п4а Нап оетеп+5Кареп - АКНоп пг...|... еЙег МайопеЙс Нузтеде!5515(апа. Номерът на операцията, който следва да се посочи, е този, упоме- нат в обявлението за търг. Освен това, в клетка 7 на заявлението за лицензия и на лицензията се посочва страната на местоназна- чение.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия.