146 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 31986Е1325 6.5.1986 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1117114 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1325/86 НА КОМИСИЯТА от 5 май 1986 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Мо 3768185 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3143185 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 715186 (2), установява усло- вията за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло; като има предвид, че член 2, параграф 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 3143/85 постановява по-специално, че в поговора за продажба по намалени цени следва да се посочва предприятието, в което ще бъде пакетирано концентрираното масло преди пускането му на пазара; като има предвид, че практиката до този момент показва, че операторите изпитват трудности при спазването на това дого- ворно задължение; като има предвид, че тази разпоредба устано- вява строго изискване, което не е съществено за целите на предви- дения контрол; като има предвид, че следователно това изискване трябва да бъце смекчено; като има предвид, че член 4, параграф 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 3143/85 установява срока, в който маслото трябва да се преработи в концентрирано масло и след това да се пакетира; като има предвид, че съществуващата неблагоприятна тенденция напоследък при продажбите на концентрирано масло означава, че операторите вече не са в състояние да спазват установения срок, без това да е свързано със значителен търговски риск за тях, свързан с крайната дата, до която употребата е разрешена съгла- сно националните норми, посочена върху опаковката на концентрираното масло; като има предвицд, че е вероятно тази ико- номическа ситуация да застраши бъдещето на системата; като има предвид, че фиксираният срок следва да бъде предмет на временна дерогация; като има предвид, че член 5, параграф 5 от Регламент (ЕИЙО) Ме 3143 /85 постановява, че опаковките следва да имат макси- мална вместимост три килограма нето тегло; като има предвид, че в светлината на натрупания опит, и по-специално с оглед на тър- сенето от страна на ресторантите и обществените учреждения, максималното нетно съдържание следва ца бъде увеличено до 10 килограма; като има предвид, че член 5, параграф 3 от Регламент (ЕИЙО) Мое 3143/85 постановява, че към концентрираното масло може да ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ 362, 31.12.1985 г., стр. 8. (?) ОВГЕ 298, 12.11.1985 г., стр. 9. (#) ОВГ65,7.3.1986 г., стр. 18. бъце ДОбаВЯН азот под формата на газ и в определени граници; като има предвид, че практиката показва, че при концентрираното масло с максимално съдържание на млечни мазнини от 99,8 %, разрешеното увеличение на обема, произтичащо от указаната в горепосочения член обработка с азот, следва да бЪДе по-голямо; като има предвид, че, освен това, изглежда препоръчително да се облекчат изискванията на разпорепбата, посочена в член 5, параг- раф 4, втора алинея относно запечатването на опаковките; като има предвид, че разпорецбите на настоящия регламент са в полза на операторите и следователно трябва да се прилагат по отношение на договорите в процес на изпълнение; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по млякото и млечните продпукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3143185 се изменя, както следва: 1. Към член 2, параграф 4, втора алинея се добавя следното: „Въпреки това, при постигната договореност с компетентния орган, цялото количество концентрирано масло може ца бъде пакетирано за пускане на пазара в предприятие, различно от посоченото в договора за продажба.“ 2. Към член 4, параграф 4 се побавя следното: „Въпреки това, по отношение на договорите, сключени преди 1 май 1986 г. горепосоченият период изтича на 1 септември 1986 г.“ 3. Член 5 се изменя, както следва: а) Към параграф 3 се добавя следната алинея: „Въпреки това, в случаите на концентрирано масло с мини- мално съдържание на млечни мазнини от 99,8 296, увеличението в обема при обработката с азот не трябва ца превишава 20 96 от обема на концентрираното масло преди обработката.“ 6) Изразът „херметически запечатани опаковки“ в параграф 4, втора алинея се заменя с израза „запечатани опаковки“. в) Изразът „три килограма“ в параграф 5 се заменя с израза „10 килограма“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.