03/т. 56 Официален вестник на Европейския съюз 29 32004к0778 1.123/62 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7782004 НА КОМИСИЯТА от 26 април 2004 година за поправка на португалската версия на Регламент (ЕО) Ме 40/2004 относно доказването на изпълнението на митническите формалности при вноса на захар в трети страни, предвидено в член 16 от Регламент (ЕО) Ме 800/1999 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (4 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- м ствие със становището на Управитепния комитет по захарта, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСИСКЗТЗ. ОбШНОСТ, като взе предвид Регламент на (ЕО) Ме 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазарите в сек- ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: тора на захарта (!), и по-специално член 27, параграф 11, първа алинея, второ тире, второ изречение, от нея, Член 1 като има предвид, че: Отнася се само до португалския вариант. (1) - Португалската версия на Регламент (ЕО) Ме 40/2004 на Комисията (2) съдържа грешка в член 1. Член 2 (2) Португалската версия следователно трябва да бъде коригирана. Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. (3) Предвид това, че Регламент на (ЕО) Хе 40/2004 се прилага от 8 март 2003 г. до 31 декември 2004 г., е необходимо е Настоящия регламент се прилага до 31 декември 2004 г. към внос, ца се предвиди настоящият регламент да се прилага през извършен след 8 март 2003 г., с изключение на случаите на износ, същия период, освен когато става дума за случаи на износ, за които вече са изплатени възстановявания при износ към датата за които вече са изплатени възстановявания при износ. на влизане в сила на настоящия регламент. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 април 2004 година. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията ()) ОВЕ178,13.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 39/2004 на Комисията (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 16). (2) ОВГ6, 10.1.2004 г., стр. 17.