04т.1 Официален вестник на Европейския съюз 139 3198583561 1,33929 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.12.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3561/85 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1985 година относно информация за инспекциите на РИбОЛОВНИТС ДСЙНОСТИ, провеждани от националните контролни органи КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2057 |82 на Съвета от 29 юни 1982 г. за установяване на някои мерки за контрол на риболов- ните дейности, извършвани от корабите на държавите-членки (1) изменен и допълнен с Регламент (ЕЙО) Ме 1729183 (2) и по-специално член 13, като има предвид, че член 1 на Регламент (ЕЙО) Ме 2057182 изи- сква от държавите-членки да извършват инспекции на риболов- ните кораби във връзка с мерките за опазване и контрол и да започват наказателна или административна процедура, когато установят нарушения; като има предвид, че в съответствие член 5 от въпросния регламент Комисията трябва да бъде уведомявана за извършваните инспекции и проверки и за резултатите от тях; като има предвид следователно, че се оказва необходимо да се уточни под каква форма тези информации трябва да бъцат предавани на Комисията; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Всяка година, най-късно на 1 март, държавите-членки уведо- мяват Комисията за предходната година, за: а) броя дни на инспекции в открито море, изпълнени от нацио- налните инспекционни кораби във всеки сектор на МСЕМ (Международен съвет за експлоатация на моретата), зона МАРО (Организация за риболов в северозападната част на Атланти- ческия океан) и/или зона СЕСАЕ (Организация за риболов в централната и източна част на Атлантическия океан); 6) информации предоставени във формата представена в прило- жението и касаещи: --- инспекциите на риболовни кораби извършени както в открито море, така и в пристанища от една страна, и на разтоварения на сушата улов, от друта страна, --- отправените официални предупреждения, --- наложените административни санкции, -- нарушенията, които са били предмет на СЪДСбНИ произ- водства. 2. По смисъла на настоящия регламент: --- „официално предупреждение“ е писменото уведомление, изгот- вено от властите до капитана или до всяко друго отговорно за нарушение лице, без цда са започнати съдебни производства, относно нарушенията, които са извършени и санкциите, които се полагат в случай на повторно нарушение, -- „напожени административни санкции“ са всички парични или други наказания, наложени от властите за извършено наруше- ние, или всяко административно решение взето вследствие това нарушение, с което се наказва в Дейността им капитана или до всяко друго отговорно за нарушение лице, -- „нарушенията, които са били предмет на съцебни произ- водства“ са всички нарушения, които са били предмет на про- изводства пред дадена юрисдикция, каквото и да е било взетото от нея решение. 3. Комисията предоставя на държавите-членки в резюме инфор- мациите, получени в съответствие с параграфи Т и 2. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 януари 1987 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 декември 1985 година. ()) ОВГЕ 220, 29.7.1982 г., стр. 1 (2) ОВГ. 169, 28.6.1983 г., стр. 14. За Котмисиата Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залестник-председател