04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 77 31993К2018 1861 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2018/93 НА СЪВЕТА от 30 юни 1993 година относно предаването на статистически данни за улова и рибоповната дейност от държавите-членки, които извършват рибопов в северозападната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че Конвенцията за бъдещо многостранно сътруд- ничество в областта на риболова в северозападната част на Атлан- тическия океан, одобрена с Регламент (ЕИЙО) Ме 3179178 (), по силата на който е създадена Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (МАЕО), изисква от Общността ца предоставя на Научния съвет на МАРО всички налични статистически и научни данни, изисквани от Научния съвет за изпълнението на дейността му; като има предвид, че Научният съвет на МАЕРО е определил своевременното предоставяне на статистически данни за улова и риболовната дейност като съществени за изпълнението на неговата дейност чрез които да се оценява състоянието на запасите от риба в северозападната част на Атлантическия океан; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3881191 на Съвета от 17 цекември 1991 г. относно предоставянето на статистически цанни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболовна дейност в северозападната част на Атлантическия океан (2) не отговаря напълно на изискванията, необходими на Общността за предоставянето на Научния съвет на МАРО на всички статистически данни, предвидени в член 6, параграф 3 от Конвенцията МАРО; като има предвид, че е необходимо цитираният регламент да бъде отменен; като има предвид, че за да се улесни осъществяването на разпоред- бите на настоящия регламент, тясното сътрудничество междпу държавите-членки и Комисията следва да продължи, ()) ОВГ 378, 30.12.1978 г., стр. 1. (2) ОВГ 365, 31.12.1991 г., стр. 19. по-специално посредством Постоянния комитет по земеделска ста- тистика, съзцаден с Решение 72/279/ЕИО (3), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка държава-членка предоставя на Комисията данни за улова, извършен от кораби, регистрирани в тази държава-членка или плаващи под неин флаг и извършващи риболов в северозападната част на Атлантическия океан, при спазване на Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предоставяне на поверителни статистически данни на Статистическата служба на Европейските общности (2). Данните за номиналния улов включват всички рибни продукти, разтоварени на сушата или трансбордирани на друг съд в морето под каквато и да било форма, но изключват количествата, които се изхвърлят в морето след улова, служат за консумация на борда или за стръв. Продукцията от аквакултури се изключва. Данните се вписват в тонове еквивалент на живо тегло от разтоварения на сушата или трансбордиран на друг съд улов със закръгляване до един тон. Член 2 1. Предоставят се два вида данни: а) данни за разтоварения на сушата годишен номинален Улов в тонове еквивалент на живо тегло от всеки от Изброените в при- ложение 1 видове, уловени в статистическите РИ60ПОВНИ зони (2) ОВГЕ179,7.8.1972 г., стр. 1. (#2 ОВЕ151,15.6.1990 г., стр. 1.