42 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 28 31999К1125 29.5.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.135/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1125/1999 НА КОМИСИЯТА от 28 май 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 111/1999 относно определяне на основните правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2802/98 на Съвета относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2802/98 на Съвета от 17 декем- ври 1998 г. относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти (?), и по-специално член 4, параг- раф 2 от него, () ( е) като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 111/1999 (2) на Комисията определя общите правила за прилагане на опе- рациите по снабдяването, съгласно режима, въведен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2802198; като има предвид, че е необходимо ца се направят промени на тези общи правила, за да се отчетат техническите дого- ворености межпу Руската федерация и Комисията след вли- зането в сила на споменатия регламент, които се отнасят по-специално за правилата за приемане на продуктите от страната бенефициер и за процедурите за контрол, прила- гани от Комисията, с цел да се следят операциите по снабдяването; като има предвид, че разпоредбите относно сертифицира- нето за съответствие на продуктите, преработени от про- дукти, произхождащи от интервенционните складове или осигурени на пазара на Общността, следва да се изменят, за да се вземе под внимание организацията на контрола и да се уточнят правилата за приемане на продукта от стопанския субект, на когото е възложен договорът за транспортиране на продукта извън Общността; като има предвипд, че, за да се улесни участието на стопанските субекти втръжната процедура, е желателно да се облекчат нНякои от предварително поставените условия за представяне на оферти и да се уточнят някои от правилата, уреждащи изпълнението на операциите по СНЗбДЯВЗЖТО; като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби за незабавното прилагане на промените, произтичащи от сключените технически договорености с руските власти, относно приемането на продуктите, както и някои разпо- редби за контрол, свързани с изнасянето на продуктите или освобождцаване на гаранциите в полза на стопанските субекти; ОВ Т. 349, 24.12.1998 г., стр. 12. ОВТ. 14, 19.1.1999 г., стр. 3. (6) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на всички съот- ветни управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 111/1999 се изменя, както следва: Член 4, параграф 3 се заменя със следното: „3. Интервенционните агенции се уверяват, че оферентите и подизпълнителите, производителите на бланширан ориз и кланиците, участващи в осигуряването на свинско месо, посо- чени в техните оферти, имат техническа и финансова възмож- ност да изпълнят задълженията по доставките, за които са подали оферти.“ Член 5, параграф 1, буква ц), точка 4) се заменя със следното: „4. маршрутът, включително граничните пунктове и като се посочват всички пунктове, в които стоките ще се прехвър- лят от едно транспортно средство на друго извън митни- ческата територия на Общността; в такива случаи оферентът се задължава да СЪОбЩИ писмено на властите и органите, които му е посочила Комисията, най-малко три дни предварително, датите, на които ще се осъществи пре- хвърлянето и вероятните дати на основните операции, и по-специално товарене и пристигане по местоназначе- « ние; Член 5, параграф 1, буква д), точка 6 се заменя със следното: „б. задължение от страна на оферента в случай, че спечели търга, да представи оригинала на застрахователната полица, която покрива всички рискове, свързани с транс- порта;“ Член 5, параграф 1, буква е), точка 3 се заменя със следното: „3. име/на и апрес|и на предприятията, произвеждащи бланширан ориз и на всички подизпълнители и спедитори, които ще се използват за операцията;“ В член 5, параграф 1, буква е) точка 4 се заличава.