30 Официален вестник на Европейския съюз 04т. 5 31998К2846 31.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.358)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2846/98 НА СЪВЕТА от 17 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2847 |9 3 относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че риболовните практики, както и транспортът и търговията с рибни продукти са се развили; като има предвид, че следователно мерките за контрол следва да се приспособят по съответния начин; като има предвид, че при това положение следва да се попълнят различни пропуски в Регламент (ЕИЙО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установя- ването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2); като има предвид, че вписването на количествата видове, съхраня- вани на борда, представлява едно от основните изисквания към капитаните на риболовните кораби с оглед контрола; като има предвид, че това изискване следва да се опрости; като има предвиц, че е необхоцдимо да се отчитат специфичните характеристики на риболовните операции в Средиземно море; като има предвид, че следователно следва да се измени член 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2847|93, а член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 2241187 на Съвета от 23 юли 1987 г. за установяване на някои мерки за контрол по отношение на риболовната дейност (?) следва да се отмени; като има предвид, че е подходящо съществуващите дерогации от разпоредбите на членове 6 и 8 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2847193 по ()) ОВС201, 27.6.1998 г., стр. 14. (2) ОВС 328, 26.10.1998 г. () Становище, представено на 9 септември 1998 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). (#) ОВГ 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2635/97 (ОВ Г. 356, 31.12.1997 г., стр. 14). (?) ОВГЕ207,29.7.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2847193 (ОВ Г. 261, 20.10.1993 г., стр. 1). отношение на РИ60ЛОВНЗТЗ ДейНОСТ в СреДИЗСМНО море ца бъцат удължени с една година, за да съвпаднат с влизането в сила на изменените изисквания по отношение на бОРДОВИЯ дневник; като има предвид, че държавите-членки могат да предприемат по-строги мерки съгласно настоящия регламент, включително по отношение на контрола на разтоварването; като има предвицд, че за тази цел държавите-членки могат да определят пристанища за раз- товарване; като има предвид, че следва да се засили контролът на рибните продукти след разтоварването; като има предвид, че информацията за рибните продукти, посочена в член 9 от Регламент (ЕЙО) Ме 2847|93, следва да е налице от момента на разтоварване до последния етап от търговията с въпросните продукти; като има предвид, че справките по продажбата и декларациите за поемане на разходите следва да са отразени в тази информация за целите на контрола; като има предвид, че операциите по ТраНСбОРЦИРЗНС и ИЗОбЩО операциите, включващи съвместно ДеЙСТВИС на няколко кораба ВЪъв водите на Общността, са породили значителни затруднения във връзка с контрола в някои РИбОПОВНИ региони; като има предвицд, че тези операции следна да се подлагат на процедура по предва- рително разрешаване от държавите-членки и те да се поставят в зависимост от спазването на установените процедури за контрол; като има предвид, че следва да се отложи прилагането на новите разпоредби, свързани с операциите по трансбордиране, и други съвместни риболовни операции, включващи няколко кораба, до влизането в сила на подробни правила за прилагане; като има предвид, че на Комисията следва да се гарантира достъп от разстояние до информацията, съдържаща се в съответните елек- тронни файлове в базите данни, актуализирани от държавите- членки, за да има възможност да изпълнява ефикасно задачите по контрола, които са й поверени по силата на Регламент (ЕИЙО) Хе 2847193; като има предвид, че съгласно принципите на правото на Общ- ността всяко решение, взето съгласно определената в член 36 от Регламент (ЕИО) Мо 2847 |9 3 процедура, ще трябва да бъде в съот- ветствие със съществуващото законодателство на Общността и