03/г. 41 Официален вестник на Европейския съюз 173 32002к0564 1,86/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.4.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5642002 НА КОМИСИЯТА от 2 април 2002 година относно изменение на елементи от спецификациите за две означения, фигуриращи в приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107196 относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета, относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти и за изменение на елементи от спецификациите за означение, фигуриращо в приложението към Регламент (ЕО) Ме 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета (МагсН е 4зрагое ! ВаепаТаттебогазошегод) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2081 /92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2796/2000 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) < В съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) Хе 2081/92, австрийското правителство поиска за означението „МагсН е а4зрагее!“, регистрирано като защитено географско указание с Регламент (ЕО) Ме 1263/96 на Комисията (?), относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г., относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1778/2001 (2), цда бъце изменено описанието на пропукта и ца бъдат прибавени няколко сорта аспержи. (2) В съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) Хе 2081/92, испанското правителство поиска за означението „Ваепа“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) Ме 1107|96, да бъде изменена географската област и по-конкретно ца се прибави селото „Са5тго де| ВТо“ (Кастро дел Рио), както и ца бъце изменено описанието на продукта. (3) - В съответствие с член 9 от Регламент (ЕИО) Хе 2081/92, цатското  правителство поиска  за “ означението „Гаттебогазешегой“, регистрирано като защитено гео- графско указание с Регламент (ЕО) Ме 2400/96 на Коми- сията от 17 декември 1996 година относно вписването на някои означение в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предви- цен в Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета, относно ()) ОВГЕ 208, 24.7.1992 г., стр. 1. () ОВГЕ 324, 21.12.2000 г., стр. 26. () ОВГ 163, 2.7.1996 г., стр. 19. (#2 ОВГ148,21.6.1996 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 240, 7.9.2001 г., стр. 6. защитата на географските указания и наименованията за произход  на селскостопанските и  хранителните продукти (“), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2452002 (7), да бъдат изменени географската област и по-конкретно да се прибавят три малки района „51атое Богад, КИе и 5ушптое Уейе“ (Сидингте Фиорд, Клинтсо и Свининге Вейле), доказателството за произход и връзката. (4) След разглеждане на тези три искания за изменение се счете, че става пдума за изменения, които не са незначи- телни. (5) - В съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 2081192 и след като става дума за изме- нения, които не са незначителни, процедурата, предвидена в член 6 се прилага титай5 тиапа . (6) “ Счете се, че в тези три случая става пума за изменение, което е в съответствие с Регламент (ЕИО) Ме 2081/92. На Коми- сията не е предавана декларация за възражение по смисъла на член 7 от посочения регламент след публикуването в Официален вестник на Европейските общности (8) на горе- споменатите означения. (7)  Спедователно, тези изменения трябва цда бъдат регистри- рани и публикувани в Официален вестник на Европейските общности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Измененията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, се регистрират и публикуват, в съответствие с параграф 4 от член 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2081192. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. ОВ Г. 327, 17.12.1996 г., стр. 11. ОВ Г 39, 9.2.2002 г., стр. 12. ОВ С 60, 24.2.2001 г., стр. 15 ( аттебогазошегодй) и ОВ С 63, 28.2.2001 г., стр. 5 (МагсН е!а»5рагое! и Ваепа). ААА Р шщ