196 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 3 3198010511 21.5.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,126/14 ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 2 май 1980 година относно разрешаване в някои случаи на търговията с комбинирани фуражи в незапечатани опаковки или контейнери (80/511 ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 79/37 3|ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно търговията с комбинирани фуражи (), и по-специално член 4 от нея, като има предвид, че съгласно изискванията на горепосочената циректива комбинираните фуражи по принцип трябва да бъдат търгувани в запечатани опаковки или контейнери; като има предвид, че въпреки това може да бъде предоставена дерогация от това правило на ниво на Общността; като има предвид, че законите, които са в сила в държавите- членки, предвиждат някои изключения от задължението да пред- лагат на пазара комбинирани фуражи в запечатани опаковки или контейнери; като има предвид, че следователно с цел да се улесни прилагането на изискванията на Директива 7937 3/ЕИО, следва да бъдат предоставени дерогации, които са обосновани по практиче- ски или икономически причини, на ниво на Общността; като има предвид, че с цел да се гарантира, че идентичността и качеството на комбинираните фуражи отговарят на съществува- щите изисквания за етикетирането, е необходимо да се разграничат онези случаи, когато чрез дерогация от съществуващите изисква- ния комбинираните фуражи могат да бъдат търгувани в насипно състояние или в незапечатани контейнери от случаите, когато те могат да бъдат търгувани или насипно, или в незапечатани опа- ковки или контейнери; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хра- ните за животни, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Държавите-членки постановяват, че комбинираните фуражи могат да бъдат търгувани насипно или в незапечатани опаковки или контейнери при: () ОВГ 86, 6.4.1979 г., стр. 30. а) поставки между производители на комбинирани фуражи; 6) доставки от производители на комбинирани фуражи до фирми за пакетиране; в) комбинирани фуражи, получени чрез смесване на зърно или цял плод; г) блокове или камъни за близане; ц) малки количества комбинирани фуражи, ненадвишаващи 50 кг тегло, които са предназначени за крайния потребител и се взи- мат директно от опаковката или контейнера, които преди отва- ряне отговарят на изискванията на член 4, параграф 1 от Директива 79/373/ЕИО. 2. Държавите-членки постановяват, че комбинираните фуражи могат да бъдат търгувани насипно или в незапечатани контейнери, но не в незапечатани опаковки, когато: а) комбинираните фуражи са доставени директно от производи- теля до крайния потребител; 6) храните за животни на основа меласа са съставени от не повече от 3 съставки; в) храните за животни са гранулирани. Член 2 Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, поплзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, считано от 1 януари 1981 г. и незабавно информират Комисията за това. Член 3 АДресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 2 май 1980 година. За Котмисиата Етп СОМРЕГАСН Залместник-председател