И. 37 Официален вестник на Европейския съюз 3 3200400754 1,3401 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 16.11.2004 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 11 октомври 2004 година относно сключването от Европейската общност на Временно споразумение за търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна (20041754|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: До влизането в сила на Споразумението за партньорство и сътруд- ничество за създаване на партньорство межлу Европейските общ- ности и техните държави-членки, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, подписано в Люксембург на 11 октомври 2004 г., следва да се одобри Временното споразуме- ние за търговията и свързаните с търговията въпроси между Евро- пейската общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Република Таджикистан, от друга страна, РЕШИ: Член 1 1. Временното споразумение за търговията и свързаните с търго- вията въпроси между Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Република Таджикистан, от пруга страна, заедно с приложенията и прото- кола, както и декларациите на Общността, направени едностранно или съвместно с друтата страна, се одобрява от името на Европей- ската общност. 2. Текстовете на СПОраЗУМСНИСТО, приложенията, протоколът и заключителния акт са приложени към настоящото решение. Член 2 С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава цда определи лицето/пицата с правомощия да подпише/ат Споразумението. Член 3 Председателят на Съвета изпраща нотификацията по член 37 от Споразумението от името на Европейската общност. Съставено в Люксембург на 11 октомври 2004 гоцина. За Съвета Председател В. В. ВОТ