03/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 67 319900р0637 1347123 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.12.1990 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 октомври 1990 година относно сключването на протокол за подновяване на СПОРЗЗУМСНИСТО за сътрудничество между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и Кралство Тайланд за производството, пускането на пазара и търговията с маниока (90/637 |ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като се има предвид, че сключването на протокол за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската иконо- мическа общност и Кралство Тайланд за производството, пуска- нето на пазара и търговията с маниока () е във взаимен интерес на двете страни; като се има предвид, че посоченият протокол следва ца бъде оцобрен. РЕШИ: Член 1 Протоколът за подновяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд ()) ОВГЕ 219, 28.7.1982 г., стр. 53. за производството, пускането на пазара и търговията с маниока се оцобрява от името на Общността. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Президентът на Съвета с този документ е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише Споразумението, посочено в член 1, с цел да обвърже Общността. Съставено в Люксембург на 22 октомври 1990 година. За Съвета Председател С. ПЕ МСНЕШП5