02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 53 3198784006 1377149 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 4006/87 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1987 година за изменение на Протокол Ме 4 относно памука КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и за Общата митническа тарифа (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3985187 (2), и по специално член 15 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) 2658187 на Съвета устано- вява Комбинирана номенклатура на стоки въз основа на Хармонизирана система, в сила от 1 януари 1988 г., която ще отговори на изискванията на Общата митническа тарифа и на номенклатурата на стоките за статистиката на външната търговия на Общността; като има предвид, че в резултат на това е необходимо да се посо- чат описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Протокол Ме 4 на Съвета от 24 май 1979 г. относно памука (?), съгласно термините от Комбинираната номен- клатура; като има предвид, че тези адаптации не изискват каквито и да е съществени изменения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Протокол Мо 4/79 за памука се изменя, както следва: Първата разпоредба от Протокол Ме 4 се заменя със следното: „1. Настоящият протокол се отнася за памук, некардиран нито пениран, попадащ в позиция 5201 00 от Комбинираната номенклатура.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от 1 януари 1988 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година. ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГ 376, 31.12.1987 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 291,19.11.1979 г., стр. 174. За Котмисиата Егапх АКРВТЕ55ЕМ Залестник-председател