66 Официален вестник на Европейския съюз озГ. 11 31992К2083 24.7.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1208115 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2083/92 НА СЪВЕТА от 14 юли 1992 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 относно биологичното производство на селскостопански продукти и указанията в него относно селскостопанските и хранителни продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191 () определя, че от 23 юли 1992 г. продукти, внасяни от трета страна, могат да бъдат търгувани, само ако произхождат от трета страна, включена в списък, съставен в съответствие с про- цедурата, предвидена в член 14 на посочения Регламент; като има предвид, че член 11, параграф 2 определя условията, на които трябва да отговаря една трета страна, за да бъде включена в спи- съка; като има предвицдп, че е очевидно, че поради липсата на ИНфОРМЗ- ция, предоставена към настоящия момент от трети страни, ще бъце невъзможно да се реши включването на тези страни в списъка преди горепосочената дата; като има предвид, че член1 6, параграф 3, втора алинея на посоче- ния регламент предвижда възможността за отлагане прилагането на член 11 само когато една трета страна е подала молба за включване в списъка преди изтичането на горепосочения срок; като има предвид, че тези разпоредби могат да доведат до прекъс- ване на вноса на продукти, когато една трета страна не е подала навреме молба за включване в списъка съгласно член 11, параг- раф 1, буква а); като има предвид, че прекъсванията на вноса от трети страни на продукти, задоволяващи условията, установени в член 11, параг- раф 2, би трябвало да се избегнат, особено защото тези продукти могат да бъдцат необходими за правилното приготвяне на състав- ните продукти; като има предвид, поради това, че вносителите би трябвало да могат да получат, докато е висящо включването на една трета страна в списъка съгласно член 11, параграф 1, буква а), разреше- ние за внос от трети страни на продукти, за които е установено, че ()) ОВС74, 25.03.1992 г., стр. 9. (2) Становище, дадено на 10 юли 1992 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) Становище, дадено на 26 май 1992 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (#) ОВЕ198,22.07.1991 г., стр. 1. са съобразени с производствени норми и мерки за контрол, рав- ностойни на предвидените в Регламент (ЕИО) Ме 2092191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2092191 се изменя, както следва: 1) в член 11 се добавя следният параграф: „б. а) чрез дерогация от параграф 1, компетентният орган на една пържава-членка разрешава на вносителя или вносителите на държавата-членка цда търгува до 31 юли 1995 г. с продуктите, внесени от трета страна, която не е включена в списъка, предвицен в параграф 1 буква (а), при условие, че предоставят на компетентния орган на пържавата-членка достатъчно доказателства, че внесе- ните продукти са били произведени в съответствие с про- изводствени норми, равностойни на изброените в чле- нове 6 и 7 и са били предмет на мерки за контрол, чиято ефикасност е равностойна на посочените в членове 8 и 9, и че приложението на тези мерки за контрол е посто- янно и действително. Разрешението е валидно само докато горепосочените условия са изпълнени. То губи силата си от момента на включване на третата страна в списъка, предвиден в параграф 1, буква а); когато една държава-членка е получила достатъчно дока- зателства от един вносител, тя уведомява незабавно Комисията и пругите държави-членки за третата страна, от която се внасят продуктите и им предоставя ПОДРОбНЗ ИНфОРМЗЦИЯ за условията за производство и контрол, както и за гаранциите, че тяхното приложение е посто- янно и ЦСЙСТВИТСПНО; по искане на една държава-членка или по инициатива на Комисията въпросът се поставя за разглеждане от коми- тета, предвиден в член 14. Ако по време на това обсъж- цане стане известно, че внесените продукти не са били произведени в съответствие с равностойни производ- ствени норми и/или мерки за контрол с равностойна ефикасност, Комисията изисква от държавата-членка, която е издала разрешението, да го оттегли. В съответ-