194 Официален вестник на Европейския съюз 111. 26 320020р0053 30.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281129 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Южна Африка относно търговията с вина (2002/53|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, като взе предвид договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 заедно с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - За Общността и Южна Африка е необходимо да се пред- види временното прилагане на споразумението между Евро- пейската общност и Република Южна Африка за търговията с вина („споразумението“), считано от 28 януари 2002 г. до извършването от Южна Африка на необходимите проце- дури за влизане в сила на споразумението. (2) С цел улесняване на прилагането на някои клаузи от спо- разумението, на Комисията следва да бъде разрешено да извърши необходимите технически корекции в съответ- ствие с процепурата, установена в член 75 от Регламент (ЕО) Ме. 1493/1999 г. на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (!). (3)  Зацелта споразумението под формата на размяна на писма следва да се одобри, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма, което предвижда временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Южна Африка относно търговията с вина от 28 януари 2002 г. с настоящото се одобрява от името на Общността. () ОВЕ179,14.7.1999 г.., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2585/2001 (ОВ Г. 345, 29.12.2001 г., стр. 10). Текстът на споразумението под формата на размяна на писма и текстът на споразумението за търговия с вина се прилагат към това решение. Член 2 Оправомощава председателя на (Съвета да посочи лицата, упълномощени да подпишат споразумението под формата на размяна на писма, като по този начин изразява съгласието на Общността да бъде обвързана с него. Член 3 За целите на прилагане на член 7, параграф 8 и член 1 8, параграф 2 от Споразумението за търговията с вина, овластява Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 75 от Регламент (ЕО) Ме 1493(1999 на Съвета, да сключи правните инструменти, необходими за изменение на споразумението. Член 4 Комисията представлява Общността в съвместните комитети, установени с член 19 от СПОРЗЗУМШИСТО за търговията с вина. Член 5 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година. За Съвета Председател М. АКТА5 САХМЕТЕ