03Г. 77 Официален вестник на Европейския съюз 3 32006Е1677 1,314/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.11.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 16772006 НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 2006 година за дерогация от Регламент (ЕО) Ме 2172/2005 по отношение на датата на подаване на заявления за права на внос за периода на тарифна квота 1 януари--31 декември 2007 г. КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), и по-специално член 32, параграф 1, първа алинея от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 2172/2005 на Комисията от 23 декем- ври 2005 г. за определяне на подробни правила за прила- гането на тарифна квота за внос на живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло, превишаващо 160 Ке, и с произход от Швейцария, предвидена в Споразумението межпу Европейската общност и Швейцарската конфеце- рация за търговия със селскостопански продукти (2) открива безмитна тарифна квота на многогодишна основа за периоди 1 януари---31 декември, за внос на 4600 живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Швейцария. (2)  Чпен 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2172/2005 пред- вижда, че заявления за права за внос трябва да се подават най-късно на 1 декември, предхождащ периода на годишна тарифна квота за внос. Пораци присъединяването на Бълга- рия и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. и за да се даде възможност на операторите на тези страни да се ползват от тази квота през 2007 г., срокът за подава- нето на заявления за периода на тарифна квота за внос 1 януари---31 декември 2007 г. следва да бъде удължен до 8 януари 2007 г. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Чрез пдерогация от член 3, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) Ме 2172/2005 за периода на тарифна квота за внос 1 януари---31 декември 2007 г. заявленията за права на внос се подават най-късно преди 13:00 часа, брюкселско време, на 8 януари 2007 г. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 ноември 2006 година. () ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1913/2005 (ОВ 1Г. 307, 25.11.2005 г., стр. 2). (2) ОВГ 346, 29.12.2005 г., стр. 10. За Котмисиата Манпапп Е15СНЕВ. ВОЕГ. Член на Комисията