17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 259 32003к1435 1207 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.8.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1435/2003 НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година относно устава на Европейското кооперативно дружество (5СЕ) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (1) - Европейският парламент прие на 13 април 1983 г. Резолюция за кооперациите в Европейския съюз (), на 9 юли 1987 г. --- Резолюция за приноса на кооперациите за регионалното развитие (?), на 26 май 1989 г. -- Резолюция за ролята на жените в кооперациите и местните инициативи за заетост (6), на 11 февруари 1994 г. -- Резолюция за приноса на кооперациите за регионалното развитие (”) и на 18 септември 1998 г. --- Резолюция за ролята на кооперациите за нарастване на заетостта при жените (). (2)  Завършването на изграждането на вътрешния пазар и произтичащото от това подобряване на икономическото и социалното положение в рамките на Общността предполага не само отстраняване на препятствията по пътя на търгов- ския обмен, но също така приспособяването на производ- ствените структури към общностното измерение на пазара. За целта е важно предприятията, чиято дейност не е ()) ОВСЯ99,21.4.1992 г., стр. 17, и ОВ С 236, 31.8.1993 г., стр. 17. (2) ОВС42, 15.2.1993 г., стр. 75, и Становище от 14 май 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) () ОВС 223, 31.8.1992 г., стр. 42. (#2 ОВСТ128,16.5.1983 г., стр. 51. (?) ОВС246, 14.9.1987 г., стр. 94. (е) ОВСТ158,26.6.1989 г., стр. 380. (7?) ОВС61,28.2.1994 г., стр. 231. () ОВС 313, 12.10.1998 г., стр. 234. (5) (6) предназначена за нуждите изключително на местно рав- нище, независимо от тяхната форма, да могат да планират и преустройват своите действия в общностен мащаб. Правната рамка, в която предприятията упражняват дей- ността си в Общността, остава основно базирана на мест- ните законодателства и вече не отговаря на икономическата рамка, в която те трябва да се развиват, за ца позволят изпълнението на целите, изброени в член 18 на Договора. Това положение значително препятства прегрупирането между фирмите от различни държави-членки. Съветът прие Регламент (ЕО) 2157/2001 (?) за устава на Европейското дружество (5Е). Предвид основните прин- ципи, които се прилагат спрямо акционерните дружества, регламентът не е подходящ инструмент за специфичния характер на кооперативните предприятия. Въпреки че Европейското обединение по икономически интереси (ЕОИИ) така, както е предвидено с Регламент (ЕЙО) Ме 2137185 (19), предоставя възможност на пред- приятията да извършват съвместно някои дейности, като същевременно запазват своята самостоятелност, тя не отго- варя на специфичните изисквания на кооперативното пред- приятие. Загрижена да гарантира равни условия за конкуренция и да допринесе за икономическото развитие, Общността следва ца предостави на кооперациите, които са обичайно приз- нати във всички пържави-членки, подходящите правни инструменти, които да улеснят развитието на техните дей- ности на транснационално равнище. Обединените нации насърчиха всички правителства за осигуряване на плодотворна среда за развитие на кооперациите, среда, в която те да участват в икономическия живот на равна основа с другите форми на дружества (11). ОВГ. 294, 10.11.2001 г., стр. 1. ОВ Г 199, 31.7.1985 г., стр. 1. Резолюция, приета от Генералната асамблея по време на двадесет и осмата пленарна сесия на Обединените нации, проведена на 19 пдекем- ври 2001 г. (А/КЕ5/56/114).