190 Официален вестник на Европейския съюз 07 . 2 319921.0114 31.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1409117 ДИРЕКТИВА 921 14/ЕИО НА СЪВЕТА от 17 декември 1992 година относно външните издатини, разположени пред задната преграда на кабината на моторни превозни средства от категория М СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че следва да се приемат мерки с цел постепенно изграждане на вътрешния пазар в рамките на период, който изтича на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар обхваща територия без вътрешни граници, в която се гарантира свободното движение на стоки, лица, услуги и капитали; като има предвид, че техническите изисквания, на които мотор- ните превозни средства трябва да отговарят съгласно национал- ното законодателство, наред с другото се отнасят и за външните издатини на кабините на товарни превозни средства; като има предвид, че тези изисквания са различни в отделните пържави-членки; като има предвид, че поради това е необходимо всички държави-членки да възприемат едни и същи изисквания или в допълнение на, или на мястото на съществуващите при тях правила, по-специално, за да може процепурата за типово одобре- ние на ЕЙО, която е предмет на Директива 701 56/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на пържавите-членки относно типовото одобрение на моторни пре- возни средства и техните ремаркета (), да се прилага по отноше- ние на всеки тип превозно средство; като има предвид, че с оглед попобряване на пътната безопасност се счита за наложително и спешно кабините на моторни превозни ()) ОВС230, 4.9.1991 г., стр. 46. (2) ОВС67, 16.3.1992 г., стр. 77, и ОВ С 305, 23.11.1992 г. (?) ОВС49, 24.2.1992 г., стр. 3. () ОВГ.42,23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 87 |403|ЕИО (ОВ 1Г. 220, 8.8.1987 г., стр. 44). средства от категория М да нямат остри външни издатини, за да се намали рискът от или сериозността на наранявания на лице, което влиза в съприкосновение с външната повърхност на превозното средство в случай на злополука; като има предвид, че е препоръчително да се следват техническите изисквания на Регламент на ИКЕ Ме 61 (Икономическа комисия за Европа на Обединените нации) относно единните разпоредби за външните изцатини на кабините на товарни превозни средства; като има предвид, че този регламент на ИКЕ е приложен към Спо- разумението от 20 март 1958 г. за приемане на единни условия за одобрение и взаимно признаване на одобренията за оборудване и части на моторни превозни средства, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ означава всяко моторно превозно средство от категория М, съгласно определението в приложение 1 към Директива 701 56/ЕИО, което е проектирано и конструирано за употреба по пътищата, с или без каросерия, с най-малко четири колела и максимална проектна скорост над 25 кму)ч. Член 2 Никоя държава-членка не може да отказва да издава типово одобрение на ЕЙО или национално типово одобрение на тип превозно средство, или да отказва или да забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или употребата на превозно средство на основания, свързани с техните външни издатини, разположени пред задната преграда на кабината, ако тези превозни средства отговарят на изискванията, посочени в приложение . Член 3 Всички изменения и Ддопълнения, които са необходими за привеждане на изискванията в приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процелурата, предвидена в член 13 от Директива 701 56/ЕИО.