01/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 205 31982К2151 1,22814 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.8.1982 РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИЙО, ЕВРАТОМ) Ме 2151/82 НА СЪВЕТА от 28 юли 1982 година за изменение на Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 260/68 за определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности, като взе предвид Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕИЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 260/68 ()), последно изменен с Регламент (ЕОВС, ЕИЙО, Евратом) Ме 1544/73 (2), трябва да бъце изменен, за да се вземе предвид Регламент (ЕОВС, ЕЙО, Евратом) Ме 2150182 на Съвета от 28 юли 1982 г. за въвеждане на специални и временни мерки за прекратяване на служебните право- отношения на длъжностни лица на Европейските общности, вследствие на присъединяването на Гръцката република (2), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 2 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) Хе 260/68 се добавя следното осмо тире, както следва: „--- Тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с член 2 от Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) Ме 2150/82.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от момента, в който Регламент (ЕОВС, ЕИЙО, Евратом) Ме 2150/82 влезе в сила. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 юли 1982 година. ()) ОВГ 56, 4.3.1968 г., стр. 8. () ОВ1Г.155, 11.6.1973 г., стр. 6. () ОВГЕ 228, 4.8.1982 г., стр. 1. За Съвета Председател О. МОПТЕК