05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 27 319971.0038 1,184/31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.7.1997 ДИРЕКТИВА 97/38/ЕО НА КОМИСИЯТА от 20 юни 1997 година за изменение на приложение В към Директива 92/51/ЕИЙО на Съвета относно втората обща система за признаване на професионално образование и обучение и за допълнение на Директива 89/48/ЕИЙО на Съвета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 92/51/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно втората обща система за признаване на професио- нално образование и обучение и за допълнение на Директива 89148|ЕИО (1), последно изменена с Директива 95/43(ЕО (2) на Комисията, и по-специално член 15 от нея, като има предвид, че правителството на ОбеЦИН6НОТО кралство е отправило мотивирана молба за заличаване на три от неговите кур- сове за Обучение от приложение В към директивата; като има предвид, че Обединеното кралство е променило своя курс за образование и обучение на лаборант, в резултат на което в момента курсът изисква завършени три години висше образование и по такъв начин попада в приложното поле на Директива 89/48|ЕИО (?) на Съвета; като има предвид съответно, че курсът на образование и обучение за професията „лаборант“ вече не следва ца бъде включен в приложение В, тъй като притежателите на ква- лификация, получена съгласно предишното регламентиране и включена в приложното поле на Директива 92151/ЕИО, биха могли по силата на член 1, буква а) от Директива 8948|ЕИО да претендират да бъдат третирани по същия начин; като има предвид, че професията „протезист“ засега не е регламен- тирана в Обединеното кралство; като има предвид, че професията „пробационен служител“ вече не е регламентирана в Обединеното кралство; като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки съответстват на становището на комитета, създаден по силата на член 15 от Директива 92/51 ЕИО на Съвета, ()) ОВГЕ 209, 24.7.1992 г., стр. 25. () ОВГ.184, 3.8.1995 г., стр. 21. (?) ОВЕТ19,24.1.1989 г., стр. 16. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение В към Директива 92/51/ЕИО се изменя, както е показано в приложението към настоящата директива. Член 2 1. Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и адми- нистративните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 септември 1997 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато пдържавите-членки приемат тези мерки, в тях се съпържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при ОфИ- циалното им ПУбПИКУВЗНС. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. 2. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в обпастта, уредена с настоящата директива. Член 3 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 20 юни 1997 година. За Комисиата Мапо МОМТ Член на Комисияата