15.1 Официален вестник на Европейския съюз 19 31976р0161 1318 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.2.1976 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 декември 1975 година за установяване на обща процедура за създаване и постоянно актуализиране на опис на информационните източници за околната среда в Общността (76/161|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че програмата за действие на Европейските общ- ности в областта на околната среда (?) предвижда изготвянето на постоянен опис на информационните източници за околната среда и неговото интегриране, като принос на Общността, в Междуна- родната справочна система (16.5) на Програмата на Организацията на обединените нации за околната среда, в други подходящи меж- дународни информационни системи и в Европейската мрежа за документация, упомената в Директива 75/200/ЕИО на Съвета от 18 март 1975 г. относно приемане на първоначален тригодишен план на Общността за действие в областта на научно-техническата информация и документация (2); като има предвидп, че този опис може да улесни достъпа на всички ползватели до съществуващите ИНфОРМЗЦИОННИТе източници в Общността, по-специално на тези, които отговарят за надзора, защитата и управлението на околната среда; като има предвид, че описа ще направи възможно дпа се определи каква координация или хармонизация на ИНфОРМЗЦИОННИТе източници би била желателна, да предложи създаването на нови ИНфОРМЗЦИОННИ сисС- теми на базата на изискванията, които още не са покрити, и да въведе тези източници в хармонизирана европейска мрежа; като има предвидп, че такъв опис изглежда НеОбХОДИМ, за да се постигне, в контекста на функционирането на ОбЩИЯ пазар, една от целите на Общностга в областта на защитата на околната среда () ОВС157,14.7.1975 г. стр. 93. () ОВС 263, 17.11.1975 г., стр. 36. () овС112, 20.12.1973 г., стр. 3. (#2 ОВЕ100,21.4.1975 г., стр. 26. и качеството на живота; като има предвидп, че ДОГОВОРЪТ не пред- вижда изискваните правомощия за Действие по този въпрос; като има предвид, че този опис, който ще бъде публикуван от Общността под формата на опис на информационни източници за околната среда в Общността трябва да направи известни за всяка пържава-членка научно-техническата информация и цдокументационните центрове, центрове на специалисти и независимите експерти и текущите и планирани изследователски проекти; като има предвид, че за да се изготви описът, държавите-членки трябва да изпратят на Комисията информацията, свързана с раз- личните вътрешни информационни източници; като има предвид, че също така, следва па се установи процедура за актуализиране на описа, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото се установява ОбЩЗ процедура за създаване и актуализиране на постоянен опис на ИНфОРМЗЦИОННИ източници за околната среда в Общността. Този опис включва за всяка държава-членка списък: --- на научно-технически информационни и документационни центрове и служби, -- на центрове на специалисти и независими експерти, -- на текущи или планирани изследователски проекти. Член 2 Държавите-членки събират  информацията, поискана  във въпросника,  определен в  приложението, и  изпращат информацията на Комисията по начин и във форма, съвместима с изискванията на Комисията.