214 Официален вестник на Европейския съюз 13л.21 3199701336 11.7.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1183112 РЕШЕНИЕ Ме 1336/97|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 юни 1997 година относно поредица от насоки за трансевропейски телекомуникационни мрежи ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално първия параграф на член 129г от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), като действат в съответствие с процедурата, установена в член 1896 от Договора (), в светлината на съвместния текст, одобрен на 16 април 1997 г. от Помирителния комитет, () като имат предвид, че с изграждането и развитието на трансевропейски телекомуникационни мрежи се цели гарантиране на движението и обмена на информация на цялата територия на Общността; като имат предвид, че тези средства за оборупване са предварително условие да се даде възможност на гражданите и индустрията --- особено на малките и средни предприятия (МСП) --- в Общността да извлекат пълна полза от потенциала на телекомуникациите с цел да се реализира изграждането на „информационно общество“, при което развитието на приложения, услуги и телекомуникационни мрежи ще бъде от съществено значе- ние с оглед на гарантиране на достъп на всеки гражданин, дружество или публична власт, включително в по-слабо развитите или периферни региони, до всякакъв вид или количество информация, от която се нуждаят; като имат предвид, че в своята Бяла книга растеж, конкурентоспособност и заетост, Комисията наблегна на значимостта на проблема за изграждане на информационно общество, което чрез въвеждане на нови форми на иконо- мически, политически и социални отношения, ще помогне на Съюза да приеме новите предизвикателства на следващия век, включително предизвикателството за създаване на работни места; като имат предвид, че това беше признато от Европейския съвет от Брюксел от м. декември 1993 г.; ОВ С 302, 14.11.1995 г., стр. 23 и ОВ С175, 18.6.1996 г., стр. 4. ОВ С 39, 12.2.1996 г., стр. 20. ОВ С129, 2.5.1996 г., стр. 32. Становище на Европейския парламент от 1 февруари 1996 г. (ОВ С 47, 19.2.1996 г., стр. 15), Обща позиция на Съвета от 21 март 1996 г. (ОВ С134, 6.5.1996 г., стр. 18) и Решение на Европейския парла- мент от 17 юли 1996 г. (ОВ С 261, 9.9.1996 г., стр. 59). Решение на Европейския парламент от 14 май 1997 г. и Решение на Съвета от 26 май 1997 г. () като имат предвид, че вътрешният пазар представлява зона без граници, в рамките на която трябва да бъде гарантирано свободното движение на стоки, хора, капитали и услуги, и където приетите вече мерки от Общността или мерките в процес на приемане изискват значителен обмен на инфор- мация межлу физически лица, икономически оператори и административни структури; като имат предвид, че фактът, че съществуват ефективни средства за информационен обмен е от жизнено значение за усъвършенстване на конкурентоспособността на предприятията; като имат предвид, че този информационен обмен може да бъде гарантиран от трансевропейски телекомуникационни мрежи; като имат предвид, че наличието на трансевропейски мрежи ще укрепи социалното и икономи- ческо сближаване в Общността; като имат предвиц, че чрез изграждането и развитието на трансевропейски телекомуникационни мрежи трябва да се постигне свободен обмен на информация межпу физически лица, икономически оператори и административни струк- тури, при зачитане правото на физическите лица на личен живот, както и правото на интелектуална и индустриална собственост; като имат предвид, че през м. юни 1994 г., в своя доклад „Европа и глобалното информационно общество“, изготвен от членове на група от изтъкнати представители на индустрията за съвещанието за Европейския съвет от Корфу на 24 и 25 юни 1994 г., те препоръчаха въвеждането на трансевропейски телекомуникационни мрежи и гарантира- нето на тяхната взаимна връзка с всички европейски мрежи; като имат предвид, че в доклада мобилните комуникации се определят като стълб на информационното общество, чиито потенциал трябва да бъде увеличен; като имат предвид, че Европейският съвет от Корфу одобри по принцип тази пре- поръка; като имат предвид, че тези препоръки бяха последвани от съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Пътят на Европа към информационното общество: план за действие“; като имат предвид, че в изводите от срещата на Съвета на 28 септември 1994 г. относно този план за действие се набляга на факта, че бър- зото развитие на информационни структури с високо каче- ство е от съществено значение за Общността на базата на глобален, съгласуван и балансиран подход; като имат предвид, че член 129в от ДОГОВОРЗ. изисква от ОбЩНОСТТЗ да се установи поредица насоки за целите, прио- ритетите и широкия спектър от мерки, предвидени в