76 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31998К2605 4.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.328/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2605/98 НА КОМИСИЯТА от 3 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1768/95 за установяване на реда и условията за прилагане на дерогацията, предвидена в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2100/94 на Съвета относно правната закрила на Общността на сортовете растения КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (!) (основния регламент), изменен с Регламент (ЕО) Хе 2506195 (2), и по-специално член 14, параграф 3 от него, като има предвид, че член 14 от основния регламент предвижда церогация от правната закрила на Общността на сортовете расте- ния с цел защита на селскостопанската продукция (селскостопанско освобождаване); като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1768/95 на Комисията (?) е съзцал условия за влизането в сила на тази дерогация и за защита на легитимните интереси на селекционера и на земеделския стопанин; като има предвид, че не е било възможно по това време да се опре- дели нивото на справедливо възнаграждение за изплащане за използването на горепосочената дерогация; като има предвид, въпреки това, че в този регламент е предвидено първоначалното ниво, а също и системата за последващи приспособявания да бъдат определени възможно най-бързо; като има предвид, че межпувременно са сключени споразумения межпу организации на селекционери и земеделски производители в няколко държави-членки, които се отнасят, ет Д[Ъ,Д, до нивото на възнаграждение; като има предвид, че е подходящо дпа се гарантира, че споразуме- нията ще служат на практика като насоки на Общностга по отно- шение на нивото на възнаграждение за съответните области и съот- ветните сортове; като има предвицд, че в области или за сортове, за които не се при- лагат такива споразумения, възнаграждението, което следва да се изплати, следва по принцип да бъце 50 #6 от сумите, искани за лицензирано производство на посадъчен материал, модулирано с подходяща променяща се скала, когато такава скала е създадена по отношение на съответните права на закрила на сортовете растения в държавите; като има предвид, че тези нива следва да се преразгледат най-късно до 1 януари 2003 г.; ()) ОВГЕ 227,1.9.1994 г., стр. 1. (2) ОВГ 258, 28.10.1995 г., стр. 3. () ОВГ173, 25.7.1995 г., стр. 14. като има предвид, че е подходящо да се предвиди подходящ стимул за бързо сключване на по-нататъшни споразумения между организациите на селекционерите и земеделските производители за области или сортове, които още не са обхванати, когато те са вече в подготовка; като има предвид, че ниво, по-ниско от това, определено по-горе и приложимо само за ограничен период от време, може да окуражи определени организации да постигнат финализиране на такива споразумения възможно най-бързо; като има предвид, че Административният съвет на Службата на Общността за сортовете растения беше консултиран; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по правна закрила на сортовете растения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 5 от Регламент (ЕО) Мео 1768/95 се добавят параграфи 4, 5,б6и/7: „4. Когато в случая на параграф 2 нивото на възнаграждение подлежи на споразумение между организациите на титулярите и земеделските производители, със или без участието на организации на преработватели, които са създадени в Общ- ността на ниво съответно Общност, пържава или регион, нивата, за които е постигнато споразумение, се използват като насоки за определяне на възнаграждението, което следва да се плаща в областта или за съответните сортове, ако тези нива и условията за тях са съобщени писмено на Комисията от упъл- номощени представители на съответните организации и ако на тази база нивата, за които е постигнато съгласие, и условията за тях са публикувани в Официалния бюлетин, издаван от Служ- бата на Общността за сортовете растения. 5. Когато в случая на параграф 2 не се прилага споразумение, както е посочено в параграф 4, изплащаното възнаграждението е 50 96 от сумите, изисквани за лицензирана продукция на посадъчни материали, както е определено в параграф 2. Въпреки това, ако държава-членка е уведомила Комисията преди 1 януари 1999 г. за предстоящо сключване на споразу- мение, както е посочено в параграф 4, межлу съответните организации, създадени на национално или регионално ниво,