18 Официален вестник на Европейския съюз 131.9 319891.0107 11.2.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.40/27 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни Добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (89/107 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията, в сътрудничество с Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че различията между националните законода- телства, отнасящи се до хранителните добавки и условията за тях- ната употреба, възпрепятстват свободното движение на храни; като има предвид, че те могат да съзцадат условия за нелоялна кон- куренция, което пряко се отразява върху изграждането или функ- ционирането на общия пазар; като има предвид, че по тази причина е НеОбХОДИМО сближаването на тези законодателства; като има предвид, че тези изисквания ТРЯбВЗ. да бъпат включени в една ПОЦРОбНЗ. директива, която трябва да се състави на етапи; като има предвид, че съставянето на списъци от категории на хра- нителни добавки, което трябва да бъде обезпечено от директива, е предмет на решение на Съвета, действащ съгласно процедурата, установена от член 100а от Договора; като има предвид, че употребата на хранителни добавки, принад- лежащи към такива категории, които се разрешават единствено въз основа на поговорени научни и технологични критерии, приети от Съвета; като има предвид, че при съставянето на списъци с хранителни цдобавки и условията за тяхното употреба, Научният комитет по храните, създаден въз основа Решение 74234|ЕИО на Комисията (?), трябва ца се консултира преди приемането на раз- поредби, които могат да окажат влияние върху публичното здраве; като има предвид, че трябва да 6ЪДС възможно да се приеме спи- сък с разрешени ДОбаВКИ, получени въз основа на научното и ()) ОВСЯ99, 13.4.1987 г., стр. 65, и ОВ С 12, 16.1.1989 г. (2) ОВС 328, 22.12.1986 г., стр. 5. (?) ОВЕ136, 20.5.1974 г., стр. 1. техническо развитие; като има предвицд, че в този случай може да бъде уместно, освен правилата за процедурите, уредени от Дого- вора, да се добави също и система, позволяваща на държавите- членки да допринесат чрез приемането на временни национални мерки, за търсенето на решение от Общността; като има предвицп, че определянето на критериите за чистота на такива хранителни ДОбаВКИ и съставянето на методи за анализ и тестване са технически въпроси, които се възлагат на Комисията; като има предвид, че съществуващите разпорецби на Общността относно Оцветителите, консервантите, антиоксидантите и емулгаторите, стабипизаторите, сгъстителите и желиращите веще- ства, ще изискват изменения въз основа на настоящата директива; като има предвид, че във всички случаи, когато (Съветът упълномощава Комисията да прилага правила, отнасящи се до храни, се налага изготвянето на разпоредби относно процепура, установяваща тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по храните, учреден с Решение 6941 4|/ЕИО на Комисията (3), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се отнася до хранителни добавки, раз- личните категории от които са дадени в приложение Г и които се влагат или са предназначени за употреба като съставки в произ- водството или подготовката на хранителен продукт и които все още присъстват в крайния продукт, дори и в променена форма, наричани по-долу за краткост „хранителни добавки“. 2. За целите на настоящата директива, „хранителни добавки“ означава всяко едно вещество, което обикновено не се консумира самостоятелно като храна и което обикновено не се използва като отличителна съставка на храната, независимо от това дали има хранителни свойства, като преднамерената му употреба в храната за технологичните цели на производството, преработката, подго- товката, обработката, пакетирането, транспортирането или съхра- нението на такава храна, води до или може па се очаква да доведе до самото то или неговите вторични продукти, превръщането му директно или индиректно в компонент на такива храни. () ОВГ 291,19.11.1969 г., стр. 9.