124 Официален вестник на Европейския съюз 05т. 5 319991.0063 2.7.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,167/33 ДИРЕКТИВА 1999163 |ЕО НА СЪВЕТА от 21 юни 1999 година относно Споразумението за организацията на работното време на морските лица, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ЕС5А) и Федерацията на синдикатите на транспортните работници в Европейския съюз (Е5Т) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 139, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () ( След влизането в сила на Договора от Амстердам, разпоред- бите на Споразумението за социалната политика, прило- жено към Протокол 14 за социалната политика, който е приложен към Договора за създаването на Европейската общност, изменен с Договора от Маастрихт, са включени в членове 136 - 139 от Договора за създаването на Европей- ската общност; В съответствие с член 139, параграф 2 от Договора, социал- ните партньори могат съвместно да поискат споразуме- нията, които са сключени на общностно равнище, да бъдат приложени с решение на Съвета по предложение на Коми- сията; Съветът прие Директива 93/104(ЕО от 23 ноември 1993 г. относно някои аспекти на организацията на работното време (1); като има предвид, че морският транспорт е един от секторите на дейност, изключени от обхвата на тази директива; Следва да се вземат под внимание съответните конвенции на Международната организация на труда в областта на организацията на работното време, в частност тези, които се отнасят до работното време на морските лица; Комисията, в съответствие с член 3, параграф 2 от Спора- зумението за социалната политика, проведе консултации със социалните партньори за възможната посока на дей- ствие на Общността по отношение на секторите и дейно- стите, изключени от Директива 93/104/ЕО; След тези консултации Комисията прецени, че е желателно да се предприемат мерки на общностно равнище в тази област и отново проведе консултации на общностно рав- нище със социалните партньори по съдържанието на пред- виденото предложение, в съответствие с член 3, параграф 3 от споменатото споразумение; Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ЕСЗ5А) и Феперацията на синдикатите на ОВ Т. 307, 13.12.1993 г., стр. 18. (10) () (12) (13) е) транспортните работници в Европейския съюз (Е5Т) уведомиха Комисията за своето желание да започнат прего- вори съгласно член 4 от Споразумението за социалната политика; споменатите организации сключиха на 30 септември 1998 г. Споразумение за работното време на морските лица, което съпържа съвместно искане към Комисията за прилагане на това споразумение с решение на Съвета по предложение на Комисията, в съответствие с член 4, параг- раф 2 от Споразумението за социалната политика; Съветът, в своята Резолюция от 6 декември 1994 г. относно някои аспекти на социалната политика на Европейския съюз: принос към икономическата и социалната конвергенция в Съюза (2), прикани социалните партньори да се възползват от възможностите за сключване на дого- вори, тъй като те са по-близо до социалната действителност и социалните проблеми; Споразумението се прилага за морските лица на борда на всеки морски кораб, притежаван от публични или частни субекти, който е регистриран на територията на държава- членка и обичайно извършва морски търговски дейности; подходящият инструмент за прилагането на това споразу- мение е директива по смисъла на член 249 от Договора; за тази цел тя обвързва държавите-членки по отношение на резултата, който да се постигне, като предоставя на нацио- налните власти правомощието да избират формата и сред- ствата; в съответствие с принципа на СубСИДИЗРНОСТ и принципа на пропорционалност, предвидени в член 5 от ДОГОВОРЗ, целите на настоящата директива не могат да се постигнат в достатъчна степен от държавите-членки и поради това могат да се постигнат по-цобре на ОбЩНОСТНО равнище; настоя- щата директива не надхвърля НеОбХОДИМОТО за постигането на тези цели; що се отнася до използваните в споразумението термини, които не са точно определени в него, настоящата директива предоставя на държавите-членки възможността да ги опре- делят в съответствие с националното законодателство и практика, както е при други директиви за социална поли- тика, използващи ПОДОбНИ термини, при условие че тези определения съответстват на съдържанието на споразуме- нието; ОВ С 368, 23.12.1994 г., стр. 6.