19Г.6 Официален вестник на Европейския съюз 235 3200400079 1261 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.1.2004 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 декември 2003 година за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 година за взаимопомощ по наказателни дела между държавите-членки на Европейския съюз и протокола от 2001 година към нея (2004179|в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 38 от него, като има предвид, че: (0 На 29 май Съветът създаде в съответствие с член 34, параг- раф 2, буква г) от Договора за Европейския съюз Конвен- цията за взаимопомощ по Ннаказателни дела между пържавите-членки на Европейския съюз (!) (наричана по-долу „Конвенцията за взаимопомощ на ЕС“). В член 2, параграф Тот посочената конвенция се определят разпоредбите от нея, които представляват развитие на достиженията на правото от Шенген по смисъла на спора- зумението от 18 май 1999 г., сключено от Съвета на Евро- пейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия във връзка с асоциирането на последните към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (2). На 16 октомври 2001 г. Съветът създаде в съответствие с член 34, параграф 2, буква г) от Договора за Европейския съюз Протокола към Конвенцията за взаимопомощ по нака- зателни дела (?) (наричан по-долу „Протоколът за взаимопомощ на ЕС“). ()) ОВСТ197,12.7.2000 г., стр. 1. (2) ОВГ 176, 10.7.1999 г., стр. 36. () ОВС 326, 21.11.2001 г., стр. 1. Член 15 от посочения протокол определя, че член 8 от него представлява развитие на достиженията на правото от Шенген по смисъла на споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия във връзка с асоциирането на последните към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген. Съгласно условията на член 8 от посоченото споразумение Република Исландия и Кралство Норвегия в отношенията помежду си и в отношенията им с държавите-членки на Европейския съюз ще бъдат обвързани от съдържанието на съответните разпоредби на Конвенцията за взаимопомощ на ЕС. След решението от 19 декември 2002 г. на Съвета относно оправомощаване на председателството да води преговори за прилагането на определени разпоредби в областта на съдеб- ното сътрудничество по наказателни дела на основание чле- нове 24 и 38 от Договора за Европейския съюз председателството, подпомагано от Комисията, договори споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия, съгласно което съдържанието на другите съществени разпо- редби на Конвенцията за взаимопомощ на ЕС и Протоко- лът за взаимопомощ на ЕС също ще станат приложими към Република Исландия и Кралство Норвегия в техните взаи- моотношения и в отношенията им с държавите-членки на Европейския съюз. Посоченото споразумение следва да бЪДе подписано от името на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз при условие за неговото послед- ващо сключване,