128 Официален вестник на Европейския съюз 13д. 11 319921.0052 1.7.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1179129 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА 92/52/ЕИЙО от 18 юни 1992 година относно храни за кърмачета и храни за малки деца, предназначени за износ за трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че общностните правила, отнасящи се до хра- ните за кърмачета и храните за малки деца, са предвидени в Дирек- тива 891398/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храни, предназ- начени за специфична хранителна употреба (), и в Директива 91/321 |ЕИО на Комисията (?); като има предвид, че поради естеството на въпросните продукти е желателно ОбШНОСТНИТе правила или межпународните норми за тяхното съдържание да се прилагат за продукти от този вид, пред- назначени за износ за трети страни; като има предвид, че с оглед да се предотврати неподходящата употреба на тези продукти, които могат да навредят на зправето на новородените, също е желателно да се разшири прилагането на ОбЩНОСТНИТе правила за етикетиране на храни за кърмачета и ()) ОВСТ124, 16.5.1992 г., стр. 14 и ОВ С155, 20.6.1992 г., стр. 18. () ОВвС125, 18.5.1992 г. () ОВС106,27.4.1992 г., стр. 4. (#) ОВГ186, 30.6.1989 г., стр. 27. () ОВГ175, 4.7.1991 г., стр. 35. храни за малки пеца, като обхване пропуктите, предназначени за износ за трети страни; като има предвид, че продуктите, които съответстват на Директива 91/321|ЕИО, могат да се продават в Общността, считано от 1 декември 1992 г.; като има предвид, че няма закон, който да забранява износа на такива продукти за трети страни, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се отнася за храните за кърмачета и храните за малки деца, определени в член Т, параграф 2, букви в) и г) от Директива 91 321 /ЕИО, които са предназначени за износ за трети страни. Член 2 Държавите-чпенки гарантират, че посочените в член 1 продукти могат да се изнасят от Общността само ако са в съответствие с настоящата директива. Член 3 1. Никакъв пруг продукт, освен храните за кърмачета, не може да се представя като подходящ да задоволи сам по себе си потребнос- тите от храна на нормалните и здрави кърмачета през първите четири до шест месеца след раждането. 2. Освен това посочените в член 1 продукти ТРЯбВЗ да са в съот- ветствие с: а) членове 3, 4, 5 и 6 от Директива 911/321 |/ЕИО или със съот- ветните приложими световни стандарти, установени в Сойех АПтетати; 6) член 7, параграфи 2--6 от Директива 91/321/ЕИО;