56 Официален вестник на Европейския съюз 15|г. 10 320031.0065 16.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,230/32 ДИРЕКТИВА 2003/65/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година за изменение на Директива 86/609/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: (1) На 23 март 1998 г. Съветът прие Решение 1999/575/Е0 относно подписването от Общността на Европейска конвенция за защитата на гръбначните животни, изпол- звани за опитни и други научни цели () (наричана по-нататък Конвенцията). (2) ДЦиректива 86/609|ЕИО на Съвета (?) е инструментът за прилагане на Конвенцията, като посочва същите цели като Конвенцията. (3) „ Приложение П към Директива 86/609/ЕИО, съдържаща насоки за настаняване и грижи за животните, съответства на приложение А към Конвенцията. Разпоредбите, които се съпържат в приложение А към Конвенцията и в приложе- нията към цитираната директива, са от технически харак- тер. (4 “ Необходимо е да се обезпечи съвместимост на приложе- нията към Директива 86/609|ЕИО с най-новите научни и технически постижения, както и с резултатите от изследва- нията в обхванатите области. Понастоящем промени в при- ложенията могат да се приемат само с дългата процелура за съвместно вземане на решения с последицата, че тяхното съдържание изостава от най-новото развитие в областта. ()) ОВС25Е, 29.1.2002 г., стр. 536. (2) ОВС94, 18.4.2002 г., стр. 5. () Становище на Европейския парламент от 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 март 2003 г. (ОВ С 113 Е, 13.5.2003 г., стр.59) и Решение на Европейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВЕ 222, 24.8.1999 г., стр. 29. (?) ОВГЕ 358, 18.12.1986 г., стр. 1. (5)  Мерките, необходими за прилагането на настоящата дирек- тива, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно уста- новяването на процелдурите за упражняване на изпълнител- ните правомощия, предоставени на Комисията (!). (6)  Пораци това Директива 86/609|ЕИО следва да бъде съот- ветно изменена, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В Директива 86/609ЕО се добавя следният член: „Член 24а Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, свързани с проблемите, посочени по-долу, се приемат в съот- ветствие с регулаторната процедура, предвидена в член 246, параграф 2: --- приложения към настоящата директива. Член 246 1. Комисията се подпомага от Комитет. 2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се при- лагат членове 5 и 7 от Решение 19991468/ЕО във връзка с раз- поредбите на член 8 от него. Предвиденият в член 5, параграф 6 от Решение 19991468/Е0 период се определя на три месеца. 3. Комитетът приема свой процедурен правилник.“ Член 2 Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 16 септември 2004 година. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се опрецелят от държавите-членки. (6) ОВГ184, 17.7.1999, стр. 23.