13Г. 20 Официален вестник на Европейския съюз 119 31997к0058 г14П ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.1.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 5897 НА СЪВЕТА от 20 декември 1996 година относно структурната бизнес статистика СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него, като  взе  предвид  проекторегламента, Комисията (!), предоставен от като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (1) - като има предвид, че в своята резолюция от 14 ноември 1989 г. относно вътрешната търговия в контекста на вътрешния пазар (#, Съветът прикани Комисията да подобри качеството на търговската статистика, като я направи съвместима с общностните дефиниции, и да иден- тифицира, в рамките на необходимото, предоставянето на такива статистики на Статистическия офис на Европейските общности; (2) - като има предвид, че в Решение 92/326/ЕИО (?) Съветът прие двугодишна програма (от 1992 г. до 1993 г.) за раз- витието на европейската статистика в сферата на услугите; като има предвид, че тази програма включва сбор от хар- монизирани статистики на национално и на регионално равнище, особено в сферата на търговията; (3) - като има предвид, че с Директива 78/660)ЕИО (6) Съветът прие мерки за подобряване на координацията на национал- ните разпоредби, относно представянето и съдържанието на годишните доклади и отчети, както и на методите за оценка, които трябва да се приложат спрямо някои катего- рии предприятия; (4 “ като има предвид, че Общността межпувременно е постигнала сериозни успехи по пътя на интеграцията; като има предвид, че новата политика и новите насоки в областта на икономиката, конкуренцията, социалната политика, опазването на околната среда и предприятията предполагат наличие на инициативи и на решения, които да се основа- ват на надеждни статистически резултати; като има предвид, че информацията, предоставена в рамките на ()) ОВС146, 13.6.1995 г., стр. 6. (2) ОВС96,1.4.1996 г., стр. 236. () ОВС236, 11.9.1995 г., стр. 61. (#2 ОВС 297,25.11.1989 г., стр. 2. (?) ОВЕГ179,1.7.1992 г., стр. 131. (е) ОВТ 222, 14.8.1978 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Директива 9418|ЕО (ОВ 1Г. 82, 25.3.1994 г., стр. 33). европейското законодателство или в държавите-членки е недостатъчна, неадекватна и твърде малко сравнима, за да може ца бъде използвана като база за надеждна работа на Комисията; (5) “ като има предвид, че с Решение 93/379/ЕИО (”) Съветът е приел многогодишна програма с европейски мерки за засил- ване на приоритетните насоки и за гарантиране на приемственост и укрепване на политиката за предприя- тията, и по-специално малките и средни предприятия в Общността; като има предвид, че статистиката е необхо- дима, за да се определи резултатът от предприетите мерки за реализиране на целите, установени в решението, за да се съзцаде съпоставима статистика за предприятията във всички отрасли, статистиката за  отношенията по подизпълнение между предприятията в национален и меж- пународен мащаб, и за да се получи по-добра статистическа информация за малките и средни предприятия; като има предвид, че задълженията се предоставя такава информация не трябва ца доведе до неразумно тежки изисквания по отчитане за малките и средните предприятия; (6) “ като има предвиц, че с Решение 93/464|ЕИО (“) Съветът прие рамкова програма за приоритетните действия в областта на “ статистическата  информация  за 1993--1997 г.; (7) - като има предвид, че е необходимо да се разполага със ста- тистическа информация за предприятията, и по-специално по отношение на научноизследователската дейност, на раз- витието на изобретенията, на защитата на околната среда, на инвестиции и екологични производства, на туризъм и високоефективни технологии; като има предвицд, че разви- тието на Общността и функционирането на вътрешния пазар увеличават нуждите от сравними статистически резултати за структурата на доходите на заетите лица, раз- ходите по труда и обучението; (83 - като има предвид, че е необходимо да се разполага с пълни и надеждни статистически източници, с цел да се приложи ефективно Директива 891 30|ЕИО на Съвета, Евратом от 13 февруари 1989 г. относно хармонизиране на процелу- рите за определяне на брутния национален продукт по пазарни цени (?); (7? ОВЕ161,2.7.1993 г., стр. 68. () ОВГ 219, 28.8.1993 г., стр. 1. (?) ОВГ 49, 21.2.1989 г., стр. 26.