02.1 Официален вестник на Европейския съюз 7 31972к0679 1811 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.4.1972 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 679172 НА КОМИСИЯТА от 29 март 1972 година относно класирането на стоки в позиции и подпозиции 69.09 А, 69.11, 69.13 В и 69.14 А в Общата митническа тарифа КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 9769 на (Съвета () от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва ца бъдат взети за еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, и по-специално член 3 от него, като има предвид, че разпоредбите трябва да осигурят еднакво прилагане на Общата митническа тарифа с оглед класирането на продукти от порцелан тип „уйтеои5 сЮта“ или „зепи-уйтеоия сАта“, които са керамични продукти, достигнали по-малка или по-голяма степен на встъкляване, с лек сиво-бял оттенък или от изкуствено оцветен керамичен материал, гладък на допир с език; като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕЙО) Ме 950/68 на Съвета (2) от 28 юни 1968 г., последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1/72 на Съвета (?) от 20 декември 1971 г., съдържа в позиции или подпозиции 69.09 А, 69.11, 69.13 Ви 69.14 А продукти от порцелан, а в позиции или подпозиции 69.09 В, 69.12, 6913 А, 69.13 С и 69.14 В -- съответните продукти от други керамични мате- риали; като има предвид, че за целите на класирането в Общата митни- ческа тарифа на гореупоменатите продукти от порцелан тип „уУШгеои5 сЪта“ или „зепти-уПтеоиня5 сбта“ трябва да бъдат взети под внимание специалните свойства на порцелана, а именно: порьозност, плътност и прозирност; като има предвид че продукти от порцелан тип „уУйтеоиз сАша“ или „зепт-уПтеоия сЮпа“ следва ца бъцат класирани съответно в ()) ОВЕ14,21.1.1969 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 172, 22.7.1968 г., стр. 1. () ОВЕТ, 1.1.1972 г., стр. 1. позиции или подпозиции 69.09 А, 69.11, 69.13 В или 69.14А, когато те, Ппигег аПа, притежават едновременно следните свойства: --- порьозност --- не повече от 3 96, --- ПЛлЪТНОосСтТ -- 2,2 или повече, -- прозирност -- в случаите, когато керамичният материал не е по-Дебеп от 3 га прибпизитепно, не е опветен в масата, няма матово или цветно покритие или СМЗЙП; като има предвид, че е желателно да бъпат предписани методи на анализ, така че порьозността и прозирността на същите продукти да бъде оценявана по един и същи начин; като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Продукти от порцелан тип „уУПгеоиз сЮпа“ или „уйтеоиз сбЪта“, които са керамични продукти, достигнали по-малка или по-голяма степен на встъкляване, с лек сиво-бял оттенък или от изкуствено оцветен керамичен материал, гладък на допир с език, е подходящо ца бъдат класирани съответно в позиции или подпозиции 69.09 А, 69.11, 69.13 В или 69.14 А в Общата митническа тарифа, в слу- чаите когато притежават едновременно следните свойства: а) степен на порьозност (коефициент на ВОДОПОГПЪЩЗеМОСТ) -- не повече от 3 %, измерен по метода, описан в приложение 1 6) плътност -- 2,2 или повече;