100 Официален вестник на Европейския съюз 07Г. 7 319991.0097 23.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,331/67 ДИРЕКТИВА 1999197 |ЕО НА КОМИСИЯТА от 13 декември 1999 година за изменение на Директива 95/21/ЕО на Съвета относно прилагането по отношение на кораби, които използват пристанищата на Общността и плават във водите под юрисдикцията на държавите-членки, на международните стандарти за безопасност на корабоплаването, предотвратяване на замърсяването и условията на живот и работа на борда на корабите (Държавен пристанищен контрол) (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 9 521 /ЕО на Съвета от 19 юни 1995 г. относно прилагането по отношение на кораби, които използват пристанищата на Общността или плават във водите под юрисдикцията на държавите-членки, на международните стан- царти за безопасност на корабоплаването, предотвратяване на замърсяването и условията на живот и работа на борда на кора- бите (държавен пристанищен контрол) (!), последно изменена с Директива 98/42/ЕО (2), и по-специално член 19 от нея, (1) - като има предвид, че е необходимо да се държи сметка за влезлите в сила изменения на конвенции, протоколи, кодекси и резолюции на Международната морска организация (ММО), както и развитието в рамките на Меморанцума за разбирателство от Париж (Париж МОТ); (2) като има предвид, че публикуването на информация относно корабите, задържани в пристанищата на Общ- ността в съответствие с Директива 95/21|Е0 би стимулирало техните собственици доброволно да пред- приемат необходимите мерки и би повишило значението на безопасността за корабната инпустрия; (3) - като има предвид, че за тази цел списъкът на информа- цията, която подлежи на публикуване, трябва да бъде разширен, по-конкретно с включването на по-подробна информация за съответните кораби, задържането и пред- приетите пействия, както и информация за корабите, на които е отказан достъп до пристанищата на Общността; като има предвид, че трябва по-ясно да се определи дали пропуските, които са довели до задържането, попадат в компетенциите за преглед на съответните компании за кла- сификация; като има предвид, че ефективността на тази мярка би се подобрила чрез по-често, ежемесечно публи- куване на информацията; (4) като има предвид, че по-голямата прозрачност на данните във връзка с инспекциите на плавателни съдове е необхо- дим и важен елемент за повишаване на качеството в корабоппаването както в рамките на Общностга, така и на световно равнище; като има предвид, че начините за по-широко и своевременно оповестяване на тази информа- ЦИЯ трябва да бъцат определени в сътрудничество от пдържавите-членки и Комисията; (5) - като има предвид, че държавите-членки трябва да вземат всички необходими мерки за премахване на юридическите препятствия пред публикуването на списъка на корабите, които са били проверени, задържани или на които е бил ()) ОВЕ157,7.7.1995 г., стр. 1. (2) ОВГ184, 27.6.1998 г., стр. 40. отказан достъп, в частност чрез изменяне, при необхопи- мост, на тяхното национално законодателство по отноше- ние на защитата на данните; като има предвид, че целевият обобщен коефициент, опи- сан в приложение 1, част П към Директива 95/21 |ЕО, трябва ца бъде подобрен, от гледна точка на натрупания опит по нейното прилагане; като има предвид, че стойността на целевия коефициент може често цда бъде променяна в рам- ките на Меморанцума за разбирателство от Париж и впо- следствие интегрирана в системата 5тепас; като има предвид, че за да се разбере стойността на целевия коефициент на даден плавателен съд, е достатъчно да се направи справка в базата данни 51гепас; като има предвид, че следователно включването на тази стойност в Директива 95/21|ЕО е ненужно; като има предвид, че списъкът на удостоверенията и доку- ментите по приложение П към Директива 9521/|ЕО би следвало да бъде изменен, така че да се отразят влезлите в сила изменения на межлународното законодателство; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, учреден по силата на член 12 от Директива 9317 5|ЕИО (?) на Съвета, последно изменена с Директива 98/74/ЕО на Комисията (2). ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 95/21/ЕО се изменя, както следва: 1. () ( Член 2 се изменя, както следва: а) в точка 1 думите „в сила от 1 юли 1998 г.“ се заменят с пумите „в сила от 1 юли 1999 г.“. 6) вточка 2 думите „във версията в сила от 14 януари 1998 г.“ се заменят с думите „във версията в сила от 1 юли 1999 г.“ Член 15 се заменя със следното: „Член 15 Оповестяване на информация 1. Компетентните органи на всяка държава-членка предприе- мат необходимите мерки за ежемесечно публикуване на инфор- мацията, посочена в приложение УШ, част Г, относно кораби, които са били задържани във или на които е бил отказа достъп до пристанище на тази държава-членка през предходния месец. ОВ Т. 247, 5.10.1993 г., стр. 19. ОВ ТГ. 276, 13.10.1998 г., стр. 7.