И. 51 Официален вестник на Европейския съюз 31 32006р0910 1,346/33 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 9.12.2006 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 4 декември 2006 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (2006/910/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално членове 149 и 150 във връзка с член 300, параг- раф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че: (1) С решението си от 24 октомври 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да договори със Съединените аме- рикански щати споразумение за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното обучение. (2)  От името на Общността Комисията проведе преговори за споразумение със Съединените американски щати в съот- ветствие с директивите в приложението към същото реше- ние. (3) - Общността и Съединените американски щати очакват да имат взаимна полза от подобно сътрудничество, което от страна на Общността трябва да допълва двустранните про- грами между държавите-членки и Съединените американ- ски щати и да придаде европейска добавена стойност. (4) Споразумението беше подписано от името на Общността на 21 юни 2006 г., като подлежи на сключване на по-късна дата. (5)  Споразумението следва цда се одобри, РЕШИ: Член 1 1. Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудниче- ство в областта на висшето образование и професионалното обра- зование и обучение се одобрява с настоящото решение от името на Общността. 2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото реше- ние. Член 2 ЦСПСГЗЦИЯТЗ на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ към Съвместния комитет, посочен в член 6 от споразумението, се състои от представител на КОМИСИЯТЗ, подпомаган от представител на всяка държава-членка. Член 3 Оправомощава председателя на (Съвета да посочи Ллицето, упълномощено да извърши нотификацията, предвицена в член 12, параграф 1 от споразумението. Съставено в Брюксел на 4 декември 2006 година. За Съвета Председател Г. ГШОНТАМЕМ