13Гт. 40 Официален вестник на Европейския съюз 103 320031.0076 1.206/29 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.8.2003 ДИРЕКТИВА 2003/76/ЕО НА КОМИСИЯТА от 11 август 2003 година за изменение на Директива 70/220|/ЕИО на Съвета относно мерките, които трябва да се приемат за контрол върху замърсяването на въздуха от газовите емисии на моторните превозни средства (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Директива 701 56|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета (!), последно изменена с Регламент (ЕО) Ке 807/2003 (2), и по-специално член 13, параграф 2, като взе предвид Директива 70/220/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно мерките, които трябва да се приемат за контрол върху замърсяването на въздуха от газовите емисии на моторните пре- возни средства (?), последно изменена с Директива 2002/80|ЕО на Комисията (2), и по-специално член 5, като има предвид, че: (1) “ ДЦиректива 70/220|ЕИО е една от специалните директиви за целите на процедурата за типово одобрение, създапена с Директива 701 56/|ЕИО. (2) ДЦиректива 70/220|ЕИО, последно изменена с Директива 2002180/ЕО, въвеце специални предписания относно бордовите диагностични системи (БДС) за типовото одоб- рение на двугоривни и едногоривни превозни средства. Тя въведе също разпоредби, които разрешават одобрението, за ограничен период от време, на БДС за превозните средства, работещи с газ, когато те имат несъществени дефекти. Необ- ходимо е да се допълнят тези разпоредби с допълнителни технически мерки, които обхващат предаването на циагностичните сигнали, за да се избегне всяка пречка пред търговския обмен, произтичаща от някои неотдавна разра- ботени технологии на БДС, с които са оборудвани превоз- ните средства, работещи с газ, и които във всяко друго отно- шение съответстват на изискванията на Директива 70/220|ЕИО. (3) Циректива 70220|ЕИО, последно изменена и допълнена с Циректива 2002/80/ЕО, въвеце също специални предписа- ния за одобряването на заменяемите каталитични конвертори. Необходимо е да се допълнят тези разпоредби, за да е възможно одобряването на заменяем каталитичен конвертор като обособен технически възел въз основа на факта, че той е от същия тип като първоначално поставен каталитичен конвертор или като оригинален заменяем каталитичен конвертор, за който е получено одобрение. ()) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 122, 16.5.2003 г., стр. 36. (?) ОВГ76, 6.4.1970 г., стр. 1. (#2 ОВГЕ 291, 28.10.2002 г., стр. 20. (4 “ ДЦиректива 70/220/ЕИО следва съответно да се измени. (5)  Мерките, предвидени в настоящата директива, са съобра- зени със становището на Комитета за привеждане в съответ- ствие с техническия прогрес, учреден с Директива 70Г156|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложения ХГ и ХШ към Директива 70/220/ЕИО се изменят съгласно приложението към настоящата директива. Член 2 1. Държавите-членки приемат и публикуват преди 4 септември 2004 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива. Те неза- бавно представят на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица за съответствие между тези разпоредби и настоящата циректива. Те прилагат тези разпоредби от 4 септември 2004 г. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Цържавите-чпенки СЪОбЩЗВЗТ на Комисията за текста на основ- ните разпорепби от националното законодателство в 06ПЗСТТЗ, уре- дена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила от двадесетия ден от датата на публикуването й в Официален вестник на Европейския сеюз. Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 11 август 2003 година. За Комисиата Ей4а ШКАМЕМ Член на Комисияата