16/.1 Официален вестник на Европейския съюз 149 32003Ек1700 12431 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 1700/2003 НА СЪВЕТА от 22 септември 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО, Евратом) Ме 35483 относно отваряне за обществеността на историческите архиви на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 203 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че: (0 () () Член 255 от Договора за създаване на Европейската общност дава на всеки гражданин на Съюза и на всяко физическо или юридическо лице, пребиваващо или имащо седалище според устройствения си акт в държава-членка, право на достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията. Основните принципи и ограниченията, определящи пра- вото на обществеността на достъп до документите на Евро- пейския парламент, Съвета и Комисията, се съдържат в Рег- ламент (ЕО) Ме 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (?). Изключенията в правото на достъп на обществеността, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 1049/2001, са приложими за максимален период от 30 години, независимо къде се съхраняват документите. Изключенията, свързани със защи- тата на личната сфера или търговски интереси, и специал- ните разпоредби за документи със специфично съдържание могат обаче да бъдат прилагани извън този период, ако е необходимо. Регламент (ЕИО, Евратом) Ме 354183 на Съвета (2) пред- вижда да не бъде даван достъп на обществеността до опре- делени категории документи 30 години след тяхното изгот- вяне. Съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) ОВТ. 145, 31.5.2001 г., стр. 43. ОВ Г 43, 15.2.1983 г., стр. 1. Ме 1049/2001 е необходимо тези изключения да бъдат приведени в съответствие с изключенията, даващи право на постъп, предвидени в този регламент. По смисъла на Регламент (ЕЙО, Евратом) Ме 354/83 Евро- пейският икономически и социален комитет, Комитетът на регионите и подобни агенции и органи, създадени съгласно законодателството на Общността, следва отсега нататък да бъдат третирани по същия начин като институциите, пред- видени в член 7, параграф 1 от Договора за съзцаване на Европейската общност. Регламент (ЕИО, Евратом) Мо 354/83 се изменя, както слелва, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО, Евратом) Ме 354/ 83 се изменя, както следва: Член 1, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното: „Член 1 1. Цепта на настоящия регламент е да осигури съхраняването на документи с историческа или административна стойност и те да се предоставят на разположение на обществеността, когато е възможно. За тази цел всяка институция на Европейската общност и Евро- пейската общност за атомна енергия, както и Европейският икономически и социален комитет, Комитетът на регионите, агенции и подобни органи, създадени от законодателя (по-долу наричани институциите), създават своите исторически архиви и ги отварят за обществеността при условията, предвидени в този регламент, след изтичането на период от 30 години, започващ от датата на създаване на документа.