01т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 35 3199700245 197/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.4.1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 март 1997 година за определяне на условията за предаване на информация от държавите-членки до Комисията съгласно системата за собствените ресурси на Общностите (97/245|ЕО, Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 941728/ЕО, Евратом на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно системата за собствените ресурси на Европейските общности ()), и по-специално член 8, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО, Евратом) Ме 1552/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за прилагане на Решение 8837 6|ЕИО, Евратом относно системата за собствените ресурси на Общностите (2), последно изменен с Регламент (Евратом, ЕО) Ме 1355/96 (3), и по-специално членове 6 и 17 от него, след консултации с Консултативния комитет по собствените ресурси, като има предвид, че в Регламент (Евратом, ЕО) Ме 1355/96 Съве- тът прие разпоредби за подобряване на отделни части от условията за докладване от страна на държавите-членки до Комисията за предприетите от тях действия за възстановяване на собствените ресурси, по-специално при наличие на измама и нередности; като има предвиц, че тези подобрения се отнасят основно до със- тавянето на месечните и тримесечните официални отчети по смет- ките за собствените ресурси, описание на вече разкритите случаи на измама и нередности, включващи предоставяне на право за суми, надвишаващи 10 000 ЕСО, и съдържанието на годишния отчет; като има предвид, че ПОДРОбНОСТИТе за тези процедури по отчи- тане трябва 6ъцат установени от Комисията след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет по собствените ресурси; като има предвид, че на държавите-членки трябва да се даде под- ходящ период от време за прилагане на процедурите по отчита- нето, ()) ОВГЕ 293, 12.11.1994 г., стр. 9. (2) ОВГ155, 7.6.1989 г., стр. 1. () ОВГ 175, 13.7.1996 г., стр. 3. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Държавите-членки следва да използват образците, съдържащи се в приложения 1 П и Ш, за съставяне на месечните и тримесечните официални отчети по сметките за собствените ресурси, посочени в член 6, параграф 3, букви а) и 6) от Регламент (ЕИО, Евратом) Ме 1552/89. 2. Първите такива официални отчети, които трябва да се изгот- вят, като се използват образците, посочени в параграф 1, са тези за април 1997 г. за месечния отчет и за второто тримесечие на 1997 г. за тримесечните отчети. Член 2 1. Държавите-членки следва да използват формуляра образец за измама и допълнителния формуляр в приложения ТУ и У за опи- сание на вече разкритите случаи на измама и нередности, включващи предоставяне на право за суми, надвишаващи 10 000 ЕСИ, и попдробности за позицията, отнасяща се за вече докладвани на Комисията случаи на измама и нередности, в които по-рано не е Ппосочено възстановяване, анулиране или невъзстановяване, както е посочено в член 6, параграф 4 от Регла- мент (ЕЙО, Евратом) Ме 1552189. 2. Първите формуляри за измама и допълнителните формуляри, които трябва да бъдат изготвени, като се използват образците, посочени в параграф 1, се изпращат през април 1997 г. Член 3 1. Образецът в приложение УМТ се използва при годишния отчет за най-важните проблеми, произтичащи от прилагането на Регламент (ЕИО, Евратом) Мо 1552/89, както е посочено в член 17, параг- раф 3 от споменатия регламент.