г. 323/20 Официален вестник на Европейския съюз 10.12.2009 г. АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ УТ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС РЕШЕНИЕ 2009/917/ПВР НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 година относно използването на информационни технологии за митнически цели СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 30, параграф 1, буква а) и член 34, параграф 2, буква в) от него, като взе предвид инициативата на Френската репубпика, като взе предвид становището на Европейския парламент (), като има предвид, че: ( Митническите администрации, съвместно с дпдруги компетентни органи, отговарят на външните граници на ОбЩНОСТТЗ, както и в рамките на митническата й територия, за предотвратяване, разследване и преследване на нарушения не само на нормите на Общността, но и на националните законодателства. Нарастващата тенденция за незаконен трафик от всякакъв вид представлява сериозна заплаха за общественото здраве, морал и сигурност. Съществува необходимост от засилване на сътрудни- чеството между митническите администрации чрез определяне на процедури, чрез които те могат да цействат съвместно и ца обменят лични и други данни, свързани с незаконен трафик, като използват Ннови технологии за управление и предаване на такава информация, като се вземат предвид Рамково решение 2008/977|ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (2), както и принципите, посочени в Препоръка Ме К (87) 15 на Комитета на министрите на (Съвета на Европа от 17 септември 1987 г., уреждаща използването на лични данни в поли- цейския сектор (наричана по-нататък „Препоръка Мо Е (87) 15). Необходимо е също така да се осигури по-голяма степен на взаимно допълване на действията в контекста на сътрудничеството с Европейската полицейска служба (Европол) и Европейското звено за съдебно сътрудничество () Становище от 24 ноември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ Г 350, 30.12.2008 г., стр. 60. (Евроюст) чрез предоставяне на достъп на тези органи до Митническата информационна система, включително идентификационната база данни за митнически досиета, с оглед изпълнението на задачите в рамките на пре- доставения им мандат. Достъпът с цел прочит на данни в Митническата инфор- мационна система следва да позволи на Европол да сверява информацията, получена чрез други средства, с наличната информация в посочените бази данни, да уста- новява нови връзки, които до този момент на са могли да бъдат открити, и по този начин да изготвя по-обстоен анализ. Достъпът с цел прочит на данни в идентификаци- онната база данни за митнически досиета следва да позволи на Европол да разкрива свързани случаи на нака- зателни разследвания, които до този момент на са му били известни и които имат значение за пържавите в Европейския съюз и извън него. ДОСТЪПЪТ с цел прочит на данни в Митническата Инфор- мационна система следва да позволи на ЕВРОЮСТ да получава веднага НСОбХОДИМЗТЗ ИНфОРМЗЦИЯ за изготвяне на точен първоначален преглед, който дава възможност за установяване и преодоляване на пречките от правно естество и за постигане на ПО-ДОбри резултати в наказа- телното преследване. ДОСТЪПЪТ с цел прочит на данни в ИЦСНТИфИКЗЦИОННЗТЗ база данни за митнически досиета следва да позволи на ЕВРОЮСТ да получава ИН(])ОРМЗЦИЯ за текущи и приключили разследвания в различните пдържави-членки и по този начин да засилва подкрепата за СЪДСбНИТб органи в държавите-членки. Тъй като в ежедневната си работа митническите адми- нистрации трябва ца прилагат както разпоредбите на Общността, така и разпоредби, различни от общностните, е необходимо да се вземат мерки разпоредбите за взаи- мопомощ и административно -сътрудничество да се развиват паралелно. Следователно следва ца се вземат предвид разпоредбите относно Митническата информа- ционна система и идентификационната база цанни за митнически досиета от Регламент (ЕО) Ме 766/2008 (?). () Регламент (ЕО) Ме 766/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) Ме 515/97 на Съвета относно взаимопомощта межпу административните органи на държавите-членки и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодател- ството в областта на митническите и земеделските въпроси (ОВ Г. 218, 13.8.2008 г., стр. 48). сътрудничеството между последните и