03/т. 46 Официален вестник на Европейския съюз 225 32003к0492 1733 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 19.3.2003 РЕГЛАМЕНТ(ЕО) Ме 4922003 НА КОМИСИЯТА от 18 март 2003 година за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и на наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (5оргд5за Утсепитпа, Азрагаео уетде # АЙедо, Рега Коспа до Оезте) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2796/2000 на Комисията (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него, като има предвид че: (1) - Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 2081192 Италия е предала на Комисията две заявки за регистрация на означението „5оргезза Мсепйпа“ като наименование за произход и на означението „Азрагаво уегае «! АКедо“ като географско указание, Португалия е предала на Комисията една заявка за регистрация на означението „Рега КосНа до Оезге“ като наименование за произход. (2) Съгласно член 6б6, параграф 1 от посочения регламент, се установи, че те съответстват на този  регламент, по-специално, че съдържат всички елементи, предвидени в член 4 от него. (3) На Комисията не бе предадена никаква декларация за въз- ражение по смисъла на член 7 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2081192, след публикуването в Официален вестник на Европейските общности (?) на означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент. (4 “ Спедователно тези означения заслужават да бъдат вписани в „РСГИСТЪР на защитените наименования за произход и защитените географски УКЗЗЗНИЯАА и следователно да се ползват със закрила в Общността като защитено наимено- вание за произход или защитено географско указание. (5) Приложението към настоящия регламент допълва прило- жението към Регламент (ЕО) Хе 2400/96 на Комисията (), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2066/2002 (3), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 2400/96 се допълва с означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, и тези означения се вписват в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92, като защитено наименование за произход (З3НП) или защитено географско указание (3ГУ). Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 март 2003 година. ()) ОВГЕ 208, 24.7.1992 г., стр. 1. () ОВГЕ324, 21.12.2000 г., стр. 26. () ОВС114, 15.5.2002 г., стр. 16 (5орге5за Усепйпа); ОВ С114, 15.5.2002 г., стр. 6 (Азрагаво уегаде 41 АКедо); ОВ С 102, 27.4.2002 г., стр. 16 (Рега КосНа до Оезте). За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията ( ОВГ 327, 18.12.1996 тг., стр. 11. () ОВГ 318, 22.11.2002 г., стр. 4.