121.2 Официален вестник на Европейския съюз 35 3200190595 1209132 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.8.2001 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юли 2001 година относно сключването от Европейската общност на изменение на свързаните с търговията разпоредби на Договора за Енергийната харта (2001/595/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, във връзка с първото изречение от първия параграф на член 300, параграф 2, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Европейските общности сключиха Договора за Енергийната харта по силата на Решение 9811 81 |ЕО, ЕОВС, Евратом () на Съвета и Комисията, който препраща към съответните разпоредби на ГАТТ 1947. (2)  Въвеждането в Договора за енергийната харта на препратки към съответните разпоредби на СТО вместо препратки към разпоредбите на ГАТТ 1947 г., както и включването в тър- говските разпоредби на списък на оборулване, свързано с енергетиката, отговарят на интереса на Общността. (3) -Общността има изключителна компетентност по общата търговска политика. (4 “ Конференцията за енергийната харта и международната конференция, проведена на 24 април 1998 г. постигнаха цоговореност по текста на изменението на свързаните с тър- говията разпоредби, на Договор за енергийната харта, включително списъка на оборудването, свързано с енергетиката, както и по отнасящите се до него решения, поговорености и декларации (Търговско изменение и цопълнение). (5) С Решение 98/537|Е0 на Съвета (2) Общността одобри тек- ста на Търговското изменение и временното му прилагане цо влизането му в сила. ()) ОВГ 69,9.3.1998 г., стр. 1. () ОВГЕ 252, 12.9.1998 г., стр. 21. (6) Приемането на Търговското изменение ще спомогне за постигане целите на Европейската общност. Поради това упоменатото изменение следва да бъце одобрено, РЕШИ: Член 1 С настоящото Европейската общност одобрява изменението на свързаните с търговията разпоредби на Договора за Енергийната харта. Член 2 В съответствие с членове 39 и 49 от Договора за Енергийната харта председателят на Съвета внася от името на Европейската общност документа за одобряване на изменението на свързаните с търговията разпоредби, на Договора за Енергийната харта в правителството на Португалската република. Член 3 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 13 юли 2001 година. За Съвета Председател М. УЕВУ/ПСНЕМ