01/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 155 32004К2252 1385 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 2252/2004 НА СЪВЕТА от 13 декември 2004 година относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите-членки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 62, параграф 2, буква а) от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: Европейският съвет в Солун на 19 и 20 юни 2003 г. потвърди, че е необходим съгласуван подход в Европейския съюз  за  биометричните  идентификатори  или биометричните данни за документи за гражданите от трети страни, за паспортите на гражданите на Европейския съюз и за информационните системи (УГ5 и 515 1). Бяха установени минимум стандарти за сигурност с резолюция на представителите на правителствата и пържавите-членки, които се срещнаха в рамките на Съвета на 17 октомври 2000 г.(?). Уместно е настоящата резолюция да бъце актуализирана чрез мерки на Общ- ността, за да се постигнат по-хармонизирани стандарти за ситурност за защита на паспортите и документите за пъту- ване срешу фалшификации. Същевременно биометричните идентификатори следва да се интегрират в паспортите и цдокументите за пътуване, за да се създаде надеждна връзка между истинския притежател и документа. ХЗРМОНИЗЗЦИЯТЗ на отличителните знаци за сигурност и интеграцията на биометричните ИДеНТИфИКЗТОРИ е важна стъпка към използване на нови елементи в перспективата на бъпещото развитие на събитията на СВРОПСЙСКО ниво, КоОЯТоО прави документите за пътуване по-сигурни и установява по-надеждна връзка между притежателя и паспорта и доку- мента за пътуване, като важен принос за гарантирането на това, че те са защитени от фаПШИфИКЗЦИЯ. Следва да се взе- мат предвид СП6ЦИ(1)ИКЗЦИИТС на Межцунароцната ОВ С 98, 23.4.2004 г., стр. 39. Становище от 2.12.2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ С 310, 28.10.2000 г., стр. 1. “ е е организация за  гражданска авиация (САО), и по-специално спецификациите, установени в Документ 9303 за машинно четене на документи за пътуване. Настоящият регламент се ограничава с хармонизацията на отличителните Ззнаци За сигурност, включително и бИОМСТРИЧНИТе ИДеНТИфИКЗТОРИ за паспорти и документи за пътуване на държавите-членки. Посочването на властите и органите, оправомощени па имат достъп до съхраняваните данни за документи, е въпрос на националното законода- телство, предмет на съответните разпоредби в законодател- ството на Общностга, законодателството на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз или на межпународни споразумения. Настоящият регламент следва да установи само такива спе- цификации, които не са секретни. Тези спецификации трябва да се допълнят със спецификации, които могат да останат секретни, за да се предотврати рискът от фалшифи- циране и подправяне. Такива допълнителни технически спецификации следва да се приемат в съответствие с Реше- ние 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на процедурите за упражняване на изпълнителски правомощия, предоставени на Комисията (3). Комисията следва да бъде подпомагана от комитета, уста- новен съгласно член 6 от Регламент (ЕО) Ме 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно определяне на единен формат за визи (?). За ца се гарантира, че посочената ИНфОРМЗ.ЦИЯ не е предос- тавена на повече лица от НеОбХОЦИМОТО, съществено важно е също така всяка държава-членка да посочи не повече от един орган, отговарящ за издаването на паспорти и доку- менти за пътуване, като държавите-членки остават сво- бОДНИ да променят този орган, ако е НеОбХОДИМО. От съображения за сигурност всяка държава-членка съобщава наименованието на компетентния орган на Комисията и пругите държави-членки. ОВТ.184, 17.7.1999 г., стр. 23. ОВТ. 164, 14.7.1995 г., стр. 1, Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г.