04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 97 31999К2502 1,304/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.11.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2502/1999 НА КОМИСИЯТА от 26 ноември 1999 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 216683 относно създаване на система за лицензиране за определени риболовни дейности, извършвани в зона на север от Шотландия (зона на Шетландските острови) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, на Шетландските острови), за които се прилагат УМ5 и които прецават исканите данни чрез УМ5, се освобождават като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСИСКЗТН ОбЩНОСТ, от задължението да СЪОбЩЗ.ВЗТ техните движения. като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 3760/92 на Съвета от (4 “ Регламент (ЕЙО) Ме 2166) 83 на Комисията трябва да бъде 20 цекември 1992 г. за установяване на система на Общността за съответно изменен. рибарството и аквакултурите (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1181/98 на Съвета (2), и по-специално член 7, параграф 2 (5) “ Мерките, предвицени в настоящия регламент, са в съответ- от него, ствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, като има предвид, че: (1 “ Регламент (ЕЙО) Ме 2166/83 на Комисията от 29 юли ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: 1983 г. относно установяването на система за лицензиране за определени РИбОПОВНИ ПСЙНОСТИ, извършвани в зона на север от Шотланция (зона на Шетландските острови) (?), Член 1 създава пропедура за съобщаване на движенията на рибо- В член 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 2166/83 се добавя следният ловните кораби на Общността, действащи във въпросната параграф: зона. „3. Въпреки това, риболовни кораби на Общността, извърш- (2) - Регламент (ЕО) Ме1489/97 на Комисията от 29 юли 1997 г. ващи дейности в зона, в която се прилага сателитнобазирани определя подробни правила за прилагането на Регламент системи за наблюдение (УМ5), и които предават данни чрез (ЕИО) Ме 2847/93 на (Съвета по отношение на УМ5, в съответствие с разпоредбите на член 3 от Регламент (ЕО) сателитнобазираните системи за наблюдение на кораби (?), Ме 1489/97 на Комисията (), се освобождават от задължението последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2445/1999 на цда съобщават техните движения, посочени в параграф 1. Съвета (?), определя специфичните данни, които се изисква ца бъцат предавани от риболовните кораби на Общността, обхванати от сателитнобазираните системи за наблюдение УМ5 (Уеззе! Мопиоппое 5у5ет). () ОВГ 202, 30.7.1997 г., стр. 18.“ Член 2 (3) За ца се намалят натоварванията на въпросните райони за риболов, плавателни съдове, изпълняващи риболовна Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след неговото дейност в зоната, разположена на север от Шотландия (зона публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 ноември 1999 година. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията ()) ОВГ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ164, 9.6.1998 г., стр. 1. () ОВГ 206, 30.7.1983 г., стр. 71. (2 ОВГЕ 202,30.7.1997 г., стр. 18. () ОВГ 298,19.11.1999 г., стр. 5.