13.5 Официален вестник на Европейския съюз 117 3198010777 1229591 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.8.1980 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 15 юли 1980 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно експлоатацията и продажбата на натурални минерални води (80/777ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвип, че законодателствата на държавите-членки определят натуралните минерални води; като има предвид, че в тази връзка са приети различни определения в Общността; като има предвид, че тези законодателства определят условията, при които натуралните минерални води се признават за такива и рег- ламентират условията за експлоатация на изворите; като има предвид че, освен това те уреждат специфични правила за продаж- бата на въпросните води; като има предвид, че различията между тези законодателства въз- препятстват свободното движение на натуралните минерални води, създавайки неравни условия за конкуренция и по този начин директно влияят върху създаването и функционирането на общия пазар; ()) ОВС69,11.6.1970, стр. 14. (2) ОВС 45, 10.5.1971 г., стр. 5. () ОВСЗ36, 19.4.1971 г., стр. 14. като има предвид, че в този конкретен СПУЧЗ.Й премахването на тези бариери може да се постигне както чрез задължението на всяка пдържава-членка да допусне процажбата на своя територия на натурални минерални води, признати за такива от всяка от останалите държави-членки, така и чрез определянето на ОбЩИ правила, отнасящи се по-специално до МИКРОбИОПОГИЧНИТе изиск- вания, които трябва да бъцат изпълнени и условията, при които ТРЯбВЗ да се използват конкретни наименования за някои мине- рални води; като има предвид, че във връзка с предстоящото сключване на спо- разумението за взаимно признаване на натуралните минерални води между Общността и трети страни трябва да се формулират условията, при които до прилагане на споменатите споразумения, подобни продукти, внесени от трети страни, могат да се допускат в Общността като натурални минерални води; като има предвицд, че следва па се гарантира, че натуралните мине- рални води запазват на етапа на процажбата онези характерис- тики, които са позволили да бЪДЗ.Т признати за такива; като има предвидп, че поради това Контейнерите, използвани за бутипиране, трябва да имат подходящо приспособпение за затваряне; като има предвид, че във връзка с етикетирането натуралните минерални води са обект на общите правила, формулирани в Директива 79 1 12/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сбли- жаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламирането на храни,