Г. 109/22 Официален вестник на Европейския съюз 26.4.2007 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4532007 НА СЪВЕТА от 25 април 2007 година за определяне на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2006 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни, както и на някои длъжностни лица, останали на длъжност в двете нови държави-членки за максимален период от деветнадесет месеца след присъединяването СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (5) Следва цда се предвици разпоредба за ограничаване на като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 на Съвета (), и по-специално член 13, първа алинея от приложение Х към него, като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по- специално член 27, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - Необходимо е да се вземат предвид промените в стандарта на живот в страните извън Общността и съответно да се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2006 г. към дължимите възнаграждения във валутата на страната на месторабота на длъжностните лица, временно наетите или договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети страни. (2)  Корекционните коефициенти, по отношение на които е извършено плащане въз основа на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 351/2006 (2), могат да доведат до корекции за повишаване или намаляване на възнагражденията със задна дата. (3)  Следва да се предвиди изплащане в случай на повишаване на възнагражденията вследствие на новите корекционни коефициенти. (4  Спедва да се предвиди възстановяване на неоснователно изплатени суми в случай на намаляване на възнагра- жденията  вследствие  на  новите " корекционни коефициенти за периода от 1 юли 2006 г. до датата на влизане в сила на настоящия регламент. () ОВ Г. 56, 4.3.1968 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1895/2006 (ОВ Г. 397, 30.12.2006 г., стр. 6). (3) ОВ Г. 59, 1.3.2006 г., стр. 1. всяко подобно възстановяване на суми до период от не повече от шест месеца преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, като неговото действие обхваща период от не повече от дванадесет месеца след тази цата, както е в случая с корекционните коефициенти, приложими в рамките на Общността спрямо възнагра- жденията и пенсиите на длъжностните лица и дпругите служители на Европейските общности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Считано от 1 юли 2006 г. корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно  наетите и  договорно наетите  служители  на Европейските общности на служба в трети страни, платими във валутата на страната на месторабота, са коефициентите, посочени в приложението към настоящия регламент. Обменните курсове, използвани за изчисляването на тези възна- гражпения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на ФИНЗНСОВИЯ регламент и отговарят на датата, посочена в първа алинея. Член 2 1. ИНСТИТУЦИИТе извършват плащания със задна дата в СПУЧЗЙ на повишаване на възнагражденията вследствие на корек- ционните КОСфИЦИСНТИ, посочени в приложението. 2. Институциите извършват корекции за намаляване на възна- граждението със задна дата в случай на намаляване вследствие на корекционните коефициенти, посочени в приложението, за периода от 1 юли 2006 г. до датата на влизане в сила на настоящия регламент. КОРСКЦИИТС със задна дата, свързани с възстановяването на неоснователно изплатени суми, се отнасят за период, не по- дЪълъг от шест месеца преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Възстановяването на суми се отнася за период, не по-дълъг от дванадесет месеца след тази дата.