05/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 59 31993Е1947 1.181/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 1947/93 НА СЪВЕТА от 30 юни 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1365/75 относно създаването на Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Сметната палата (?), като има предвид, че Договорът от 22 юли 1975 г. за изменение на определени финансови разпоредби на Договорите за създаване на Европейските общности и на Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности, измени про- цепурата за освобождаване на Комисията по отношение на изпъл- нението на бюджета; като има предвид, че следователно е подхо- дящо да се актуализира процеплурата за освобождаване на Ацминистративния съвет на Европейската фондация за подобря- ване на условията на живот и труд, създадена с Регламент (ЕЙО) Ме 1365/75 (2), чрез позоваване на така изменените процедури, установени в член 2066 от Договора за ЕЙО; като има предвид, че Договорът от 22 юли 1975 г. замести Кон- тролната комисия със Сметна палата във всички текстове, които се отнасят до Контролната комисия; като има предвиц, че Актовете за присъединяване на Гърция, Испа- ния и Португалия промениха състава на Административния съвет на Фондацията; като има предвид, че е желателно да се предвиди разпращането на общия годишен поклад на Фонцацията до всички заинтересовани органи на Общността; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1365/75 следователно трябва да бъде изменен; като има предвид, че Договорът за ЕИО не предвижда правомо- щия, различни от онези, които се съдържат в член 235 за прие- мането на настоящия регламент, ()) ОВСО3, 31.1.1991 г., стр. 26. (2) ОВС13, 20.1.1992 г., стр. 524. () ОВС152, 10.6.1991 г., стр. 1. (#2 ОВГЕ139,30.5.1975 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1365/75 се изменя, както следва: 1. Член 6, параграф 1 се заменя със следното: „1. АДМИНИСТраТИВНИЯТ съвет се състои от тридесет и девет членове, от които: З.) дванадесет членове представляват правителствата на пържавите-членки; б) дванадесет членове представляват организациите на рабо- тодателите; В) дванадесет членове представляват организациите на работ- ниците или служителите; г) трима членове представляват Комисията.“5 Член 13 се заменя със следното: „Член 13 Директорът изготвя, а Административният съвет приема, не по-късно от 31 март, общия годишен доклацд за дейността, финансовото състояние и бъдещите насоки на Фондацията и го изпраща на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Икономическия и социален комитет и на Сметната палата.“5 Член 15, параграфи 1 и 2 се заместват със следното: „1. Всяка година най-късно до 31 март Административният съвет изпраща на Комисията разчет за приходите и разходите. Разчетът, който включва щатно разписание, се препраща от Комисията на Европейския парламент и на (Съвета с предварителния проектобюджет на Европейските общности. 2. Бюджетният орган определя кредитите, които могат да се предоставят като СУбСИЦИЯ за ФОНДЗЦИЯТЗ.. Към тези кредити се прилага действащата процедура за пре- хвърляне на кредити от една глава в друга. Бюджетният орган съставя щатното разписание на Фонцда- цията.“