246 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 52 320048.0096 22.1.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 153 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 96/2004 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 2003 година за адаптирането на някои регламенти относно пазара на захар поради присъединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката Република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него, (ЕО) Хе 1159/2003 на Комисията, трябва, следователно, да бъцат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1464195 на Комисията се изменя, както следва: 1. Член 3, параграфи 2 и 3 се заменят със следното: като има предвид, че: „2. Поле 20 от заявлението за лицензия и от лицензията (1) - Някои технически изменения е необходимо ца бъцат напра- съпържат най-малко едно от следните обозначения: вени в няколко регламента на Комисията относно общата --- Вератепго де Нспасн (СЕ) п“ ... (р0 Г.... 4е ...) те организация на пазара на захар, за да се извърши необхо- «е ргезетасю6п де обеназ дие ехра е! .. димото адаптиране, дължащо се на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унга- -- МаНгеп! о уурбгоувтт Нхеп! (Е5) <. ... Г.... хе апе ...), рия, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския ГПйга рго одеухдап адози ирупе ... съюз. --- Рогогапте ош Нсканоп (ЕЕ) пг. ... (ЕОТ Г..... аг ...), 64 (2)  Чпен 3, параграф 2, член 3, параграф 3, член 4, параграфи 5теп бог шаоТуе!в5е а шЪиа ифеБег деп ... 1и2 10 2 от Р ЕО) Ме 1464 и З и член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) М 193 -- Ап55сАтерите -- Уегогапипе (ЕС) Мг. ... (АВ|. ТГ.... на Комисията от 27 юни 1995 година относно специални . 6 уот ...), АБТац дег АпоеРо 5 15Г ат ... подробни правила за прилагане на системата на лицензии за износ и за внос в сектор захар (?), съдържат някои впис- -- раккипияе шаагтия (Е0) Ме .. (ЕОТ Ме Г .. ..) вания на всички езици на пържавите-членки. Тези разпо- ракКкипи5ге е5гатизе (аНгаео 1брреб ... редби трябва да включват текстовете и на езиците на новите | | държави-членки. --> Кауомюцос бюушх/.юрш (ЕК) аръЗ; ...у(ЕЕ Г.... Щ ...), пробгоша ипоВоЛс том проофорожм Ауе Ту ... (3) Чпен 4, буква в) от Регламент (ЕО) Ме 1922002 на Коми- | | а сията от 31 януари 2002 година за определянето на под- -- гепдеппз Ка3и1аг1оп ЕС) Хо ... (О1.... оЕ...), те пе робни правила за издаването на лицензии за внос за захарта Гог зиБпо5510п ой тепдегв ехриез .. и за смесите от захар и какао, с натрупване на произхода от --- гед)етепг ФафифФсайоп (СЕ) п”... (О Т.... ди....), дда страните от АКТБ/ОСТ или от ЕО(/ОСТ (2), съдържа някои де ргбзешаноп дез обгев ехриапи е ... вписвания на всичките езици на държавите-членки. Тези разпоредби трябва да включват текстовете и на езиците на --- гево|атепго 41 вага (СЕ) п.... (С50Т.... 4е|...), ! гептте новите държави-членки. Ф1 ргезепгалопе деПЙе ойеке зсаде .. (4 “ Чпен 13, член 14, параграф 1, член 15, параграф 2, член -- Веоша (ЕК) Мг.... (О п“ Г.... ди ...), аг Ко разшата 19, член 20, параграф 1, член 21, параграф 2, член 24 и КопКигви, редауаушти 1е5шеобапаз (егти5 1... член 25, паратраф 2 от Регламент (ВО) Ме 1159/2003 на -- Кефатепга5 (ЕВ) Мг. ... (... ОГТ....), Кипате ра5Кке та5 Комисията от 30 юни 2003 година за определяне на под- Ккопкгвав, разкинне раею утлц расейато дата ута робни правила за 2003/04, 2004105 и 2005/06 пазарни Р разути р у . години за внос на захар от захарна тръстика в съответствие --- ...|...|ЕК тепаев!ег рауахаг теотадекввегб! (НГ. Г. .. ...). с определени тарифни квоти и преференциални споразуме- ах а)ашашвегеЙ Нагапа46 1е)агга ... ния, и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1464/95 на . . . Комисията и Регламент (ЕО) Ме 779/96 на Комисията (2), 7 К?ЗОШШСЩ газ-.зе]Ъа .31;1.а11-.(.)Г1СеП1 КЕ Меи. .. (СОГ.... съдържат Ннякои вписвания на всичките езици на а Е ..) П-рецоди . ВЪ ИзоНи ИВви п0иеНа Г-ойега държавите-членки. Тези разпоредби трябва ца включват ИзКкаФ Я-..., текстовете и на езиците на новите държави-членки. -- Уегогдепте тег БепеК кто гоЕ ш5сбгуштое (ЕС) пг. ... (5)  Регламенти (ЕО) Ме 1464/95, (ЕО) Ме 192/2002, както и (РВ Г.... уап ...), шпфепто5егтуп аапЪ1едтоееп ета!- гепа ор... ()) ОВГ 144, 28.6.1995 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Рег- -- Вохрогхадхете мг зргамле ргхегагеи (У/Е) ... (р2.04.... ламент (ЕО) Ме 115912003 на Комисията (ОВ Г. 162, 1.7.2003 г., х...), тегтип 5Юадаша оветс муваза ... стр. 25). (3) ОВЕЗ31, 1.2.2002 г., стр. 55. -- Веошатепго де афифФсасао (СЕ) п.”... (0 Г.... де ...), о (3) ОВЕ162, 1.7.2003 г., стр. 25. ргахо де аргезепгасао даз овеназ ехрпа ет ...