164 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 46 32003к0325 21.2.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 147/21 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3252003 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 129112000 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на разрешителни за вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Мо 1666/2000 (2) и по-специално член 9, параграф 2 и член 13, параграф 11 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазарите на селскостопански продукти, като има предвид, че: (1  Чпен 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията от 15 април 1999 г. относно установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на селскостопански продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1253/2002 () предвижда, че, ако 60-дневният срок, в който продуктите трябва да са напуснали митническата територия на Общността, посочен в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) Хе 8001999 или 30-дневният срок, в който стоките трябва ца бъдат складирани в продоволствен склад, посочен в член 40, параграф 1 от същия регламент, не е спазен, тогава възстановяването следва да се намали с 15 96, последвано от Ддопълнително Ннамаляване за всеки просрочен ден на определения срок. (2) В цопълнение, когато тези срокове бъдат просрочени, член 32, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията (2) , последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 229912001 (6), предвижца санкция, със- тояща се в задържане на част от гаранцията за износната лицензия , като след това се извършва допълнително удържане за всеки просрочен ден на определения срок. (3)  Кумулирането на санкции, наложени едновременно върху възстановяването и върху гаранцията на лицензията за едно и също просрочено време, е тежко бреме за изно- сителите и не изглежда наложително. Поради това следва ца се опростят правилата и да не се прилага в такива случаи предвидената санкция във втора алинея от член 32, параг- раф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000, отнасяща се до гаранцията за износната лицензия. (4 “ Чпен 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 1291/2000 пред- вижда, че ако лицензията се върне на издаващия орган в първите две трети от нейния срок на валидност, съответната ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 1. (?) ОВЕ102,17.4.1999 г., стр. 11. (#) ОВГ.183, 12.7.2002 г., стр. 12. (?) ОВЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. (6) ОВГ 308, 27.11.2001 г., стр. 19. сума от гаранцията, която следва да се задържи , се нама- лява с 40 96, а, ако лицензията се върне през последната третина от нейния срок на валидност, или през месеца, следващ датата на изтичането й, съответната сума от гаран- цията, която следва да се задържи, се намалява с 25 96. Механизмът, въведен от член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 129112000 цели цда се насърчат износителите да връщат бързо на издаващите органи неизползваните износни лицензии с предварително фиксиране на възстано- вяването, така че възможностите за износ на селскостопан- ски пропукти, за които е приложимо възстановяване , да се използват изцяло. (5) В случаите, когато има съществено увеличаване на възста- новяването, приложението на механизма, предвиден в член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 би могло да доведе до спекулация, като насърчава износите- лите да не използват лицензиите си и да ги връщат на издаващия орган, ако разликата межлу новия размер на въз- становяването, който може да бъде получен за съответния продукт и предварително фиксирания размер на възстано- вяването за същия продукт, е по-голяма от сумата на гаран- цията, която следва да бъде задържана. Пораци това следва ца се предприемат подходящи стъпки, за да се предотврати неправилно прилагане на тази разпоредба. (6) Приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1291/2000, което определя максималните количества селскостопански про- дукти, за които не е необхоцимо да се представят вносни и износни лицензии или сертификати за предварително фик- сиране съгласно четвъртото тире на член 5, параграф 1 от споменатия регламент, следва да се актуализира. (7) - Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 следва да бъде съответно изменен. (8) Прецвицените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становищата на всички съответни управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 се изменя, както следва: 1. към член 32, параграф 1 се добавя следната алинея: „Задържането на гаранцията съгласно втора алинея не се при- лага за количества, за които се намалява възстановяването съгласно член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 за неспазване на крайните срокове, посочени в член 7, параг- раф Т и член 40, параграф 1 от споменатия регламент.“