270 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 37 32001.к1098 6.6.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.150/37 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1098/2001 НА КОМИСИЯТА от 5 юни 2001 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3149192 относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3730/87 на Съвета от 10 пекември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на опреде- лени организации и за разпределянето й сред най-нуждаещите се лица в Общността (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2535195 (2), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: (1) - Съгласно член 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 3149/92 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2760/1999 (2), изпълнението на годишния план за разпределение, както е определен в член 2, параграф 1 от въпросния регламент, започва да тече от 1 октомври до 30 септември на следващата година. В светлината на опита и за да вземат предвид конкретните изисквания за разпре- деляне на бенефициентите по тази мярка, най-нуждаещите се лица в Общността, разпределянето на благотворителните организации следва да може цда продължи до 31 октомври от годината на изпълнение. Това ще позволи също така намаляването на междинния етап между изпълнението на два последователни плана. Настоящият регламент е задължителен в държави-членки. Съставено в Брюксел на 5 юни 2001 година. () ОВГЕ 352, 15.12.1987 г., стр. 1. (2) ОВГ 260, 31.10.1995 г., стр. 3. () ОВГ 313, 30.10.1992 г., стр. 50. (#) ОВГ331, 23.12.1999 г., стр. 55. (2) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищата на заинтересованите управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 3149192 се заменя със следното: „1. Изпълнението на плана започва да тече от 1 октомври до 30 септември на следващата година. Въпреки това, разпределя- нето на благотворителните организации може ца продължи до 31 октомври от годината на изпълнение на плана.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. своята цялост и се прилага пряко във всички За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата