134 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 78 32006Е1832 14.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.354/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1832/2006 НА КОМИСИЯТА от 13 декември 2006 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на България и Румъния КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъ- ния, и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41 и член 21 от него, във връзка с точка 4 от разпцел 3, буква а) от приложение У към него, като има предвид, че: () () ( е) Правилата относно производството и режима за търговия на пазара на захарта, които бяха включени в Регламент (ЕО) Ме 3182006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (!) с Акта за присъединяване на България и Румъния, би след- вало да се прилагат от 1 януари 2007 г., при условие че Актът за присъединяване е влязъл в сила на тази дата. В същото време за стопанската 2006/2007 тодина цялото производство на захар от захарно цвекло в България и Румъния ще бъде осъществено при условията, определени в националното законодателство. Пораци това е необходимо уреждането на преходни мерки за преминаването от режима за производство и търговия, който е в сила в Бъл- гария и Румъния, към режима, уреден в Регламент (ЕО) Ме 318/2006. Следователно разпоредбите относно мини- малните цени на захарното цвекло, браншовите споразуме- ния и определянето на квоти, уредени в членове 5, 6 и 7 от Регламент (ЕО) Хе 318/2006, не би следвало да се прилагат за България и Румъния през стопанската 2006/2007 година. Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общ- ността и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (2) определя 31 юли 2006 г. като краен срок за подаване на заявления за помощ за преструктуриране по отношение на стопанската 2006/2007 година. По този начин за предприятията, установени в България и Румъния, не е било възможно да подадат заявления за помощ за пре- структуриране по отношение на тази стопанска година. Поради това тези предприятия не би следвало да бъдат задължени да плащат вноската за преструктуриране, пред- видена в член 11 от Регламент (ЕО) Хе 320/2006, по отно- шение на стопанската 2006/2007 година. В случая на изоглюкозата производството е постоянно и в обем, съответстващ на търсенето. ПОРЗЦИ това и за да бъде ОВ Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1585/2006 (ОВ Г. 294, 25.10.2006 г., стр. 19). ОВ Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 42. () ( осигурен балансът между производството и търсенето в Общността в нейния състав на 1 януари 2007 г. е необхо- димо за периода от 1 януари до 30 септември 2007 г. да бъдат определени национални квоти за производство на изоглюкоза за България и Румъния. Тези преходни квоти да изоглюкоза трябва да бъдат определени в размер, опреде- лен пропорционално на периода от време, за който се при- лагат. С оглед осигуряването на условия за участието на устано- вените в България и Румъния предприятия в схемата за пре- структуриране, създадена с Регламент (ЕО) Хе 320/2006 при еднакви условия с предприятията, които са били уста- новени в Общността в нейния състав на 31 декември 2006 г., е необходимо да бъдат направени някои промени по отношение на стопанската 2007/2008 година, по-специално относно хронологичния ред, посочен в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) Хе 968/2006 на Комисията от 27 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 3202006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (?). Съгласно Акта за присъединяване договорените нужди за доставка на сурова захар за рафиниране за всяка стопанска година са 198 748 тона за България и 329 636 тона за Румъния. Определените на България и Румъния количества на традиционните нужди за доставка следва да бъцат нама- лени пропорционално на периода от време с оглед на това, че България и Румъния ще участват в стопанската 2006/2007 стопанска година само през периода от 1 януари 2007 г. до 30 септември 2007 г. Постоянните рафиньори в България и Румъния до голяма степен зависят от вноса на сурова тръстикова захар от традциционни доставчици от определени трети страни. С оглед на това Комисията предложи на Съвета да отвори тарифни квоти за внос на такава захар от всички трети страни за 2006/2007, 200712008 и 2008/2009 стопан- ски години (2). За да не бъде допуснато към момента на присъединяването прекъсване на снабдяването  на рафиньорите от тези държави-членки със сурова тръстикова захар, е необходимо да бъдат приети преходни мерки с оглед откриването на такива тарифни квоти от 1 януари 2007 г. Преходните тарифни квоти, които ще бъдат открити за Бъл- гария и Румъния съгласно настоящия регламент, ще се при- лагат само до приемането на постоянни мерки от Съвета. ОВ 1. 176, 30.6.2006 г., стр. 32. СОМ(2006) 798, окончателен, от 13 декември 2006 г.