169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 75 31996К2271 1309591 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.11.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2271/96 НА СЪВЕТА от 22 ноември 1996 година относно защитата срещу последиците от извънтериториалното прилагане на законодателство, прието от трета страна, и ДСЙСТВИЯТЗ, предприети на основание това законодателство или произтичащи от него СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове /З3в, З и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че целите на Общността включват СЪДСЙСТВИС за хармоничното развитие на световната търговия и за постепенното премахване на ограниченията в международната търговия; като има предвид, че Общността се стреми да осигури във въз- можно най-висока степен СВОбОДНО движение на капитали между държавите-членки и трети страни, по-специално премахване на всички ограничения по отношение на преките инвестиции, включително инвестициите в недвижими имоти, както и по отно- шение на установяването, предлагането на фИНЗНСОВИ услуги или допускането на ценни книжа до капиталовите пазари; като има предвидп, че трета страна е приела определени закони, подзаконови актове и други правни инструменти, насочени към регулиране на Дейността на фИЗИЧССКИТе и юридическите лица под юрисцикцията на държавите-членки; като има предвидп, че чрез извънтериториалното си прилагане тези закони, подзаконови актове и други правни инструменти наруша- ват международното право и са пречка за постигане на целите, очертани по-горе; като има предвид, че такива закони, подзаконови актове и други правни инструменти и действията, които са предприети на осно- вание тези актове или които произтичат от тях, засягат или могат ца засегнат установения правов ред и се отразяват неблагоприятно върху интересите на Общността и интересите на физическите и ()) Становище от 25 октомври 1996 г. (ОВ С 347, 18.11.1996 г.). юридическите лица, които упражняват права съгласно ДОГ овора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ; като има предвидп, че при тези извънредни обстоятелства е необ- ходимо да бъце предприето Действие на ОбЩНОСТНО равнище за защита на установения правов ред, интересите на Общността и интересите на посочените фИЗИЧЩ:КИ и юридически лица, по-специално като последиците от съответното чуждестранно законодателство бъцат отстранени, неутрализирани, предотвра- тени или преодолени по друг начин; като има предвид, че изискването за предоставяне на ИНфОРМЗЦИЯ съгласно настоящия регламент не съставлява пречка държава- членка да поиска ИНфОРМЗЦИЯ от същия вид да бъце предоставена на нейните органи; като има предвид, че (Съветът прие (Съвместно действие 96/668|ОВППС от 22 ноември 1996 г. (2), за да гарантира, че държавите-членки предприемат необходимите мерки за защита на онези физически и юридически лица, чиито интереси са засегнати от посочените законови актове и от действията, предприети на тяхно основание, доколкото същите интереси не са защитени от настоящия регламент; като има предвид, че при прилагането на настоящия регламент Комисията трябва да 6ЪДе подпомагана от комитет, съставен от представители на държавите-членки; като има предвид, че действията, предвидени в настоящия регла- мент, са необходими за постигане на целите на Договора за създа- ване на Европейската общност; като има предвид, че за приемането на някои разпоредби на нас- тоящия регламент Договорът не предвижда други правомощия, освен тези по член 235, (2) ОВГЕ 309, 29.11.1996 г., стр. 7.