02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 153 31997в1714 1242110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.9.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1714/97 НА КОМИСИЯТА от 3 септември 1997 година относно дерогиране от Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 във връзка с определението на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Камбоджа по отношение на износа на определени текстилни продукти в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно съзцаване на Митнически кодекс на Общността (!), последно изменен с Регламент Ме 82/97 на Евро- пейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 249 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 2454193 на Комисията (2) от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредбите за прилагане на Рег- ламент (ЕЙО) Ме 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1427197 (8), и по-специално член 76 от него, като има предвид, че с Регламент (ЕО) Ме 3281194 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно прилагане на четиригодишна обща система за преференции (1995 до 1998) за някои индустриални продукти с произход от развиващи се страни (?), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Хе 998/97 на Комисията (6), Общността е предоставила преференции на Камбоджа; като има предвид, член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) Ме 2454/93 цава определение на понятието „продукти с произход“, прилагано за нуждите на общите тарифни преференции; като има предвид, че член 76 от посочения регламент предвижда дерогации от тези раз- поредби в полза на най-слабо развитите страни бенефициери на Общата система за преференции (С5Р), когато последните пепозират съответно искане пред Комисията; като има предвид, че правителството на Камбоджа е депозирало заявление за дерогация по отношение на определени текстилни продукти; като има предвид, че по искане на Общността, Камбоджа е предоставила необходимата допълнителна икономи- ческа информация; като има предвид, че депозираното от Камбоджа заявление отго- варя на изискванията на член 76; като има предвид, че прилага- нето на количествени условия (на годишна основа) отразяващи от една страна възможностите на пазара на Общността да поглъща продукция от Камбоджа, от друга страна възможностите на ()) ОВГ302, 19.10.1992, стр. 1. () ОВЕ17, 21.1.1997, стр. 1. () ОВГ 253, 11.10.1993, стр. 1. (# ОВГ196,24.7.1997, стр. 31. () ОВГ 348, 31.12.1994, стр. 1. () ОВГ.144, 4.6.1997, стр. 13. Камбоджа за износ и от трета действително измерените потоци, за ца не се попречи на съответните клонове от промишлеността на Общността; като има предвид, че за да се насърчава регионалното сътрудниче- ство между страните бенефициери е желателно ца се изисква в контекста на тази дерогация суровините използвани от Камбоджа, ца са с произход от пържави-членки на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН)(с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (5ААКВС) или Конвенцията от Ломе; като има предвид, че всяко искане за разширение на прилагането на настоящия регламент отвъд посочените количества, се обсъжда с органите в Камбоджа; като има предвид, че дерогацията не се прилага след 31 декември 1998 г., когато изтича настоящата Обща система за преференции за промишлени продукти; като има предвид, че мерките предвидени в настоящият регламент са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс (секция „Произход“), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) Ме 2454/93, продуктите, включени в приложението към настоящия регламент произведени в Камбоджа от тъкани (тъкани изделия) или прежда (предени изделия) внесени в тази страна с произход държава-членка на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН) (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (5ААВС) или Конвенцията от Ломе, се считат за продукти с про- изход от Камбоджа съобразно условията, посочени по-долу. 2. За целите на параграф 1, продуктите се считат с произход от пържава-членка на АСЕАН или З5ААКС, когато са получени в тези пържави по реда на правилата за произход на продукти, съдър- жащи се в Регламент (ЕИО) Ме 2454/93, или с произход от дър- жава бенефициер по Конвенцията от Ломе, когато са получени в една от тези държави по правилата за произход на продукти, пред- видени в Протокол Ме 1 към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО (”). () ОВГ 229, 17.8.1991, стр. 1.