158 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 5 31993к0697 30.3.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7612 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 697/93 НА СЪВЕТА от 17 март 1993 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 3759927 относно общата организация на пазара на рибните продукти и продуктите от аквакултури и на Регламент (ЕЙО) Ме 2658/87 относно Тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Хе 3759192 (2) идентифи- цира повечето вицове риби с техните таксономични имена; като има предвид, че някои видове РИ6И, обикновено наричани пъстърви, са получили в междпународен план нови таксономични имена, в случаите когато тези видове са преминали от рода 5ато в рода ОНСИОГИУНСЦЗ; като има предвипд, че тази промяна в таксономичните имена не води до промяна на ТЗРИфНОТО класи- ране на тези видове, нито на структурата на Общата митническа тарифа; като има предвидп, че е достатъчно да се посочат новите таксономични имена в бележка под линия; като има предвид, че вследствие на това приложение УП към въпросния регламент следва да бъде изменено; като има предвид, че тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на Регламент (ЕИО) Мо 3759927 е включена в Общата митническа тарифа; като има предвид, че, съответно, следва да се направи изменение в Комбинираната номенклатура в приложе- ние Г към Регламент (ЕЙО) Хе 2658/87 (2), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение УП към Регламент (ЕЙО) Ме 3759192 г. се заменя с приложението към настоящия регламент. Член 2 Приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 2658187 г. се заменя с приложението към настоящия регламент по отношение на кодовете по КН, които се съдържат в него. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила шест седмици след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 март 1993 година. () ОВСО8, 2.2.1993 г., стр. 1. (2) Становище от 12 март 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Становище от 25 февруари 1993 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (#) ОВГ 388,31.12.1992 г., стр. 1. За Съвета Председател В. У/Е5ТН ?) ОВГ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2913192 (ОВ 1Г. 302, 19.10.1992 г., стр. 1).