172 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 36 32001к.0394 28.2.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 5819 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3942001 НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 2001 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2700/93 относно подробните правила за прилагане на премията в полза на производителите на овче и козе месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2467198 на Съвета от 3 ноем- ври 1998 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1669/2000 (2), и по-специално член 5, параграф 9 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3493/90 на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определяне на общи правила за пре- доставяне на премии в полза на производителите на овче и козе месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2825/2000 (8), и по-специално член 2, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕИО) Хе 1323/90 на Съвета от 14 май 1990 г. относно учредяване на специфична помощ за отглеждане на овце и кози в някои необлагодетелствани райони на Общността (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 193198 (6), предоставя специфична помощ за произво- цители, разположени в необлагоцетелствани райони, опре- делени в Регламент (ЕО) Ме 1257 1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (7). (2) Определението за производител в необлагодетелствани райони, посочено в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 3493/90, бе изменено така, че ца означава всеки произ- водител на овче или козе месо, чието стопанство е разпо- ложено в районите, дефинирани съгласно член 17 от Рег- ламент (ЕО) Ме 1257/1999, или в чието стопанството е включена най-малко 50 96 такава площ, използвана за земе- целие, разположено в такива области. (3) Поради това е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) Ме 2700/93 на Комисията (2), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1410/1999 (2), така че ца се приведе в съот- ветствие с промененото определение на производител в необлагоцетелствани район. () ОВГЕ312, 20.11.1998 г., стр. 1. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 8. (2) ОВГ 337, 4.12.1990 г., стр. 7. () ОВГ 328,23.12.2000 г., стр. 1. () ОВГЕ132, 23.5.1990 г., стр. 17. (6) ОВГЕ20,27.1.1998 г., стр. 18. (”) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 80. () ОВГЕ245,1.10.1993 г., стр. 99. (?) ОВГ164, 30.6.1999 г., стр. 53. (4 “ Изменението на Регламент (ЕИО) Хе 3493190 влезе в сила на 23 декември 2000 г. Тъй като изменението улеснява земеделските производители в изпълнението на правилата, целесъобразно е настоящият регламент да се прилага от началото на 2001 пазарна година. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член Та от Регламент (ЕИО) Ме 2700/93 на Комисията се заменя със следното: „Член Та Прилагане на специфичната помощ в някои необлагодетелствани райони (Регламент (ЕИЙО) Ме 1323/90): 1. За а се ползва от специфичната помощ, предвидена в член 1 от Регламент (ЕЙИО) Ме 1323/90, производителят, който изпълнява условията, определени в член 2, параграф 2 втора алинея от Регламент (ЕИО) Ме 3493190: а) от когото се изисква да представя всяка година деклара- ция за цялата използвана земеделска площ от своето сто- панство под формата на заявление за предоставяне на помощ за „площ“, така както е предвидено в член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 3887|92 относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната сис- тема за управление и контрол за някои режими на Общ- ността за предоставяне на помощи, посочва в тази дек- ларация парцелите, които са  разположени в необлагодетелствани райони и се използват за земеде- лие; б) от когото не се изисква да представя декларацията, посо- чена в бУКВЗ З.), представя всяка година специфична дек- ларация, като използва, ако е цепесъобразно, системата за идентифициране на земеделските парцели, предви- дена в интегрираната система. В тази декларация се посочва местоположението на всички парцели, които производителят притежава, наема или използва при условията на каквито и да било режими, като посочва плошта и указва ПОДр06Н0 парцелите, които са разполо- жени в необпагодетепствани райони и се използват за земеделие. Държавите-чпенки могат да предвидят специ- фИЧНЗ декларация, която да бъде включена в заявле- нието за предоставяне на премии за овце И/ИЛИ кози.