06/т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 7 319911.0674 1,3747 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1991 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 декември 1991 година относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (91/674/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 54 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 54, параграф 3, буква ж) от Договора предвижда координация до необходимата степен на гаранциите за защита на интересите на съдружниците и на трети лица, които държавите-членки трябва да изискват от дружествата и фирмите по смисъла на член 58 от Договора, с цел тези гаранции да станат равностойни на цялата територия на Общността, като има предвид, че до извършването на по-нататъшна коорди- нация не е задължително Директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно годишните счетоводни отчети на някои видове  дружества(?), последно -изменена с Директива 90/605ЕИО (?), цда бъде прилагана към застрахователни дружес- тва, наричани по-нататък „застрахователни предприятия“; като има предвид, че поради голямото значение на застрахователните пред- приятия в Общността тази координация вече не може да бъде отлагана след прилагането на Директива 78/660|ЕИО; ()) ОВС131, 18.4.1987 г., стр. 1. (2) ОВС96, 17.4.1989 г., стр. 93; и ОВ С 326, 16.12.1991 г. () ОВСЗ319, 30.11.1987 г., стр. 13. (#) ОВГЕ222,14.8.1978 г., стр. 11. като има предвид, че Директива на Съвета 83/349|ЕИО от 13 юни 1983 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно консолицдираните счетоводни отчети (6), последно изменена с Директива 90/605/|ЕИО, предвижда изключения за застрахователните предприятия само до изтичане на определения срок за прилагане на настоящата директива; като има предвид, че поради това настоящата директива трябва да съдържа и особени разпоредби за консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия; като има предвиц, че ПОДОбНЗ координация е неотложна и поради ОбСТОЯТеПСТВОТО, че застрахователните предприятия извършват дейността си отвъд границите; като има предвид, че по-цобрата съпоставимост на годишните счетоводни отчети и на консолиди- раните счетоводни отчети има голямо значение за кредиторите, длъжниците, съдружниците, притежателите на полици и техните съветници, както и за широката общественост; като има предвид, че в държавите-членки се конкурират застрахо- вателни предприятия с различни правно организационни форми; като има предвид, че предприятията, които извършват дейността пряко застраховане, обикновено извършват и презастраховане и поради това се конкурират със специализирани презастрахова- телни предприятия; като има предвид, че поради тази причина е уместно координирането да не се ограничава до правно организационните форми, посочени в Директива 78/660/ЕИО, а ца бъде избрано приложно поле, което съответства на приложното поле на Директива 7 3/239|ЕИЙО от 24 юли 1973 г. относно коор- динирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застра- хователна дейност, различна от животозастраховане (”), последно изменена с Директива 9061 8(ЕИО (8), както и на приложното поле на Директива 79/267|ЕИО на Съвета от 5 март 1979 г. (?) ОВГ 317,16.11.1990 г., стр. 60. (е) ОВГ193,18.7.1983 г., стр. 1. (7?) ОВГЕ 228, 16.8.1973 г., стр. 3. () ОВГ 330, 29.11.1990 г., стр. 44.