150 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 14 319931.0113 31.12.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1334117 ДИРЕКТИВА 93 113/ЕО НА СЪВЕТА от 14 декември 1993 година относно използването и търговията с ензими, микроорганизми и препарати от тях при храненето на животни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него; като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Директива 70524|ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно хранителните добавки при храненето на животни () определя принципите относно допускането и използването на хранителните добавки; като има предвид, че Директива 87 15 3/ЕИО на Съвета от 16 фев- руари 1987 г. за определяне на насоки за оценка на хранителните побавки в храните за животни (?) представлява ръководство за определяне на научната информация, необходима за идентифици- ране и характеризиране на тези продукти, както и на изследва- нията, необходими за оценка по-конкретно на тяхната ефикасност и безвредност за хората, животните и околната среда; като има предвид, че напредъкът на научно-техническия прогрес позволява използването на някои ензими, микроорганизми и полу- чените от тях препарати при храненето на животните, за да се подобри смилаемостта на такива съставки или цда се стабилизира флората на храносмилателната система на животните и да се намали изхвърлянето на някои нежелани вещества в околната среда; като има предвид, че към настоящия момент не съществува критерий, който да се използва при разглеждане на молби за одоб- рение ползването на това ново поколение продукти като добавки; като има предвид, че е от съществено значение в периода до изме- нението на насоките и за да се позволи изготвянето на досиета за тези продукти, временно да се разрешат използването и търговията на национално ниво с ензими, микроорганизми и препарати от тях, при условие че те не представляват заплаха за здравето на хората и животните; ()) ОВС116, 27.4.1993 г., стр. 6. (2) ОВС 329, 6.12.1993 г. (?) ОВС201, 26.7.1993 г., стр. 34. () ОВГ 270, 14.12.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 93/114/ЕО (ОВ 1. 334, 31.12.1993 г., стр. 24). (?) ОВГ 64, 7.3.1987 г., стр. 19. като има предвид, че разрешаването на тези продукти изисква под- пдържането на описи във всяка държава-членка, както и предста- вянето на Комисията на определена ИНфОРМЗ.ЦИЯ, ОбОСНОВЗВЗЩН тяхното включване в националните списъци; като има предвип, че държавите-членки не могат да ограничават търговията с животински продукти, получени от храни за животни, съдържащи ензими, микроорганизми или препарати от тях, когато тези продукти са включени в създаден в съответствие с настоящата директива национален списък; като има предвид, че настоящата директива не се прилага за ензими, микроорганизми или техните препарати, които се изпол- зват като ДОбаВКИ към силажи; като има предвид, че прилагането на настоящата директива не накърнява разпоредбите на Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно съзнателното разпространение в окол- ната среда на генетично модифицирани организми (6); като има предвид, че настоящата директива не отменя разпоред- бите на Директива 70/524|ЕИО; като има предвид, че Директива 87 15 3|ЕИО трябва в кратък срок ца претърпи съответните изменения с оглед приемане на необхо- димите правила за специфичното изпитване на добавките, принад- лежащи към новата група ензими и микроорганизми; като има предвид, че межлувременно досиетата, които трябва да се предста- вят с оглед оценката на включените в националните списъци про- пукти, трябва да се подготвят в съответствие с насоките, приети за цдобавките като цяло; като има предвид, че е препоръчително на отрасъла да се предо- стави достатъчно време за прилагане на новите разпорецби за ети- кетирането на ензимите, микроорганизмите и препаратите от тях, както и съдържащите ги предварително приготвени смеси и храни за животни, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се прилага при използването и търго- вията с ензими, микроорганизми и препарати от тях, използвани за храненето на животни. (6) ОВГ117,8.5.1990 г., стр. 15.