76 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 2 3197581997 1.8.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1202157 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1997/75 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 1975 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 157974 относно предварителното фиксиране на таксата върху вноса на скорбялните продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент Ме 120/67|ЕИО на (Съвета от 13 юни 1967 г. за общата организация на пазара на зърнените култури (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 665/75 (2) и по-специално член 15, параграф 3 от него; като взе предвид Регламент Ме 359/67|ЕИО на (Съвета от 25 юли 1967 г. за общата организация на пазара на ориз (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 668/7 5 (2) и по-специално член 13, параграф 3 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1052/68 на Съвета от 23 юли 1968 г. относно режима на внос и износ на продпукти, получени от преработката на зърнени култури и ориз (), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 980/75 (6) и по-специално член 2, параграф 2 и член 5 от него; като има предвид, че член 3, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 1579174 на Комисията от 24 юни 1974 г. относно процепу- рата за изчисляване на таксата върху вноса на продукти, получени от преработката на зърнени култури и ориз и предварителното фиксиране на тази такса за тези пропукти, както и за комбинирани фуражи, произведени от зърнени култури (”), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3103/74 () предвижда за скорбялните про- пукти предварително фиксираната такса върху вноса да се кори- гира единствено в случай на промяна на равнището на цените, наречени „за снабцяване на пазара“; като има предвид, че Регла- мент (ЕИО) Ме 1955/75 на Съвета от 22 юли 1975 г. относно въз- становяването при производство в сектора на зърнени култури и ориза (?) вече не предвижда цени с термина „за снабдяване на пазара“; като има следователно предвид, че е необходимо да се предвиди корекция, чиито икономически последствия са сходни с тези на предвицената понастоящем корекция; ()) ОВ117,19.6.1967 г., стр. 2269/67. () ОВЕ72, 20.3.1975 г., стр. 14. () ОВГ174, 31.7.1967 г., стр. 1. () ОВЕ72,20.3.1975 г., стр. 18. (?) ОВЕГ179,25.7.1968 г., стр. 8. (6) ОВГЕ 95, 17.4.1975 г., стр. 1. (”) ОВГ168, 25.6.1974 г., стр. 7. () ОВГЕ 331,11.12.1974 г., стр. 7. (?) ОВГЕ 200, 31.7.1975 г., стр. 1. като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Текстът на член 3, параграф 1, букви а) и 6) от Регламент (ЕИО) Ме 1579174 се заменя със следното: „а) В случая, посочен в предходната алинея и с изключение на продуктите от подпозиция 23.07 Б на тарифата, посочени в приложение А към Регламент Ме 120167 |ЕИО, таксата се кори- гира при необходимост в зависимост от праговата цена на основния продукт или продукти, използвани за изчисляването на променливия компонент от таксата в сила в деня на вноса, без с това да се засяга евентуалното прилагане на на член 15, параграф 3, втора алинея от Регламент Ме 120/67 |ЕИО. Тази корекция се извършва, като се увеличава или намалява пред- варително фиксираната такса с разликата межлу праговата цена в сила през месеца, в който е подадено заявлението за 100 килограма основен продукт и тази в сила през месеца на вноса, като тази разлика се умножава по коефициента, посо- чен в колона 4 на приложението към Регламент (ЕИО) Хе 1052/68; 6) По отношение на продуктите, посочени в член 2, предвари- телно фиксираната такса се коригира и ако възстановяванията при производство, определени в член Т от Регламент (ЕИЙО) Хе 1955/75, претърпят промяна межпу деня на подаване на заявлението за лицензия и деня на вноса. Тази корекция се извършва, като се увеличава или намалява предварително определената стойност на таксата с разликата, произтичаща от тази промяна, като въпросната разлика се умножава по кое- фициента, посочен в колона 4 на приложението към Регламент (ЕИО) Ме 1052168 за съответните продукти.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на Т август 1975 г.