178 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 14 31994К0120 26.1.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21П РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 120/94 НА КОМИСИЯТА от 25 януари 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1533/93 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1766|92 на Съвета относно предоставянето на възстановявания при износ и мерките, които е небходимо да се предприемат в случай на затруднения на пазара на зърнените култури, и за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2131/93 относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърне- ните култури ()), изменен с Регламент Хе 2193193 на Комисията (2), и по-специално член 13 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1533193 на Комисията (?), за ца не съзцава пречки пред по-голямата част от износа на Общ- ността чрез изискването на доказателство, че стоката е стигнала до местоназначението си, предвици представянето на това доказател- ство да не се изисква при плащането на възстановяването при износ, определено чрез покана за участие в тръжна процедура при всички случаи, когато износът се извършва по море; като има предвид, че същите тези разпоредби са предвицени в Регламент (ЕЙО) Ме 2131/93 на Комисията (2); като има предвид, че в сектора на зърнените култури единственият размер на възстановяване при износ, по-нисък от размера, който се прилага за износа към всички трети страни, е за износа към Швей- цария, АВСТРИЯ и Пихтенщайн; като има предвидп, че следователно трябва да съществува гаранция, че продуктите, за които е предо- ставено възстановяване при износ от типа на „всички трети СТраНИАА, не са били изнесени за горепосочените страни; като има предвицд, че при това положение съществува основание да се пред- види корекция на възстановяването, определено чрез покана за участие в тръжна процедура, за износа, предназначен за тези страни; като има предвид, че, с цел да се гарантира, че износът е бил извър- шен по море, член 14 от Регламент (ЕЙО) Мо 1533/ 93 и член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИЙО) Хе 2131 /93 предвиждат минимал- ният размер на кораб, годен за превоз по море, да бъде 2 500 тона брутна вместимост; като има предвид, че е установено, че ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВГ196, 5.8.1993 г., стр. 22. ()) ОВГ151, 23.6.1993 г., стр. 15. () ОВЕ191,31.7.1993 г., стр. 76. понятието „брутна вместимост“ вече не отговаря на определените цели; като има предвид, че с оглед на това следва да се извършва позоваване на действителния товар; като има предвид, че при това положение следпва ца се измени Регламент (ЕИО) Ме 1533193 и Рег- ламент (ЕИО) Ме 2131/93; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО)Ме 1533/93 се изменя, както следва: 1. В член 14 първа алинея се заменя със следния текст: „Независимо от разпоредбите на член 18 от Регламент (ЕЙО) Ме 3665/87, доказателството за извършване на митническите формалности за пускане за потребление не се изисква за изпла- щане на възстановяването, определено чрез покана за участие в тръжна процедура, при условие че операторът представи доказателство, че количество зърнени култури, възлизащи най- малко на 1 500 тона, е напуснало митническата територия на Общността с плавателен съд, годен за превоз по море.“ 2. Въвежда се следният член 1 4а: „Член 14а Когато операторът представи доказателство за извършване на митническите формалности за пускане за потребление в Швейцария, Австрия или Лихтенщайн, размерът на възстановяването при износ от типа „всички трети страни“, определен чрез покана за участие в тръжна процелура, се намалява с разликата между този размер и размера на възстановяването при износ, прилаган за горепосочените предназначения в деня на възлагането на поръчката.“