01/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 113 320030р0171 1,69/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 13.3.2003 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 февруари 2003 година за изменение на Решение 2000/265|ЕО относно съставяне на финансов регламент, уреждащ бюджетните аспекти на управлението от страна на заместник- генералния секретар на Съвета, на договори, сключени от негово име, от името на определени държави-членки, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура за Шенгенската околна среда, наречена „515пег“ (2003/171|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид текста на първото изречение от втора алинея от член 2, параграф 1 от протокола, приложен към Договора за Евро- пейския съюз и Договора за съзцаване на Европейската общност, интегриращи достиженията на правото от Шенген в рамката на Европейския съюз (по долу посочен като „Шенгенски протокол“), като има предвид, че: (1) - Решение19991870/ЕО ()) дава право на заместник генерал- ния секретар на Съвета да действа в контекста на интеграцията на достижения на правото от Шенген в Евро- пейския съюз като представител на определени държави- членки за целите на сключване на договори, свързани с изгражцането и функционирането на комуникационната инфраструктура за Шенгенската околна среца, „515пес“, и да управлява тези договори. (5) (2) - Финансовите задължения, произтичащи по силата на тези цоговори, не са за сметка от общия бюджет на Европей- изпълнението на бюджета, който се изисква, за да се посрещат всякакви разходи, появили се в процеса на сключване на договорите, задълженията, произтичащи от тези сключени вече договори, за покриване на вноските, които ТРЯбВЗ. да се заплащат от заинтересованите държави и одита на счетоводните сметки. Съгласно разпоредбите, предвидени в Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 -- новият финансов регламент на Европейските общности --- бяха направени някои измене- ния в процелурите за вътрешен финансов контрол на инсти- туциите от Общността, които обуславят необходимостта да се осъществи едно техническо приспособяване във финан- совия  регламент, което се съдържа в Решение 2000/265|ЕО. Настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген по смисъла на Шенгенския протокол, РЕШИ: ските общности. Следователно разпоредбите на финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложими за общия бюджет на Европейските общности (2), не се прилагат. Член 1 (3) Съответно беше приет финансов регламент с Решение Член 14 от Решение 2000/265/ЕО се заменя със следния текст: 2000/265Е0 (?), постановяващ специфични правила за определянето на подробни процедури по съставянето и „Член 14 ()) ОВГЕ337, 30.12.1999 г., стр. 41. (2) Преработен с Регламент (ЕО,Евратом) Ме1605/2002 (ОВ Г. 248, 16.9.2002 г., стр. 1). () ОВ Т 85, 6.4.2000 г., стр. 12. Решение, изменено с Решение 2000/664|Е0 (0В Г. 278, 31.10.2000 г., стр. 24). Функцията на финансовия контрольор се осъществява от длъжностно лице или служител на генералния секретариат на Съвета, назначен за тази цел с решение на заместник-генералния секретар, който определя условията на този контрол.“