94 Официален вестник на Европейския съюз 15|т. 10 3200381946 5.11.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1287 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1946/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 юли 2003 година относно трансграничното придвижване на генетично модифицирани организми (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (), като имат предвид, че () Протоколът от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие (наричан по-нататък „Протокола“) беше подписан от Общността и държавите-членки през 2000 г. и Решение 2002/628/ЕО0 на Съвета (?) за сключване на Протокола от името на Общ- ността, беше взето на 25 юни 2002 г. Член 1 от Протокола установява, че в съответствие с подхода за взимане на предохранителни мерки, съдържащ се в принцип 15 от Декларацията от Рио по околната среда и развитието, целта на Протокола е да спомогне за гаран- тиране на подходящо ниво на защита в областта на безопасния трансфер, работа и използване на генетично моцдифицирани организми (ГМО), произхождащи от съвременната биотехнология, които могат да имат неблаго- приятни последици върху съхраняването и устойчивото използване на биологичното разнообразие, като също така се отчитат рисковете за човешкото зправе и като внима- нието специално се насочва към трансграничното придвиж- ване. ОВ С151 Е, 25.6.2002 г., стр. 121. ОВ С 241, 7.10.2002 г., стр. 62. ОВ С 278, 14.11.2002 г., стр. 31. Становище на Европейския парламент от 24 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 4 март 2003 г. (ОВ С 107 Е, 6.5.2003 г., стр. 1), Решение на Евро- пейския парламент от 4 юни 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник) и Решение на Съвета от 16 юни 2003 г. ОВ Г. 201, 31.7.2002 г., стр. 48. () () Протоколът поставя изискването, всяка страна да пред- приеме необходимите и целесъобразни правни, админис- тративни и други мерки за изпълнението на задълженията по Протокола. Директива 2001 1 8/ЕО на Европейския пар- ламент и Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифици- рани организми (6), приканва Комисията да направи законодателно предложение за прилагането на процеду- рите, определени в Протокола и, в съответствие с Прото- кола, поставящо изисквания за износителите от Общността да гарантират, че всички изисквания по процедурата за предварително обосновано съгласие, както е установена в членове 7---10, 12 и 14 от Протокола, са изпълнени. От съществено значение е да се организира надзора и кон- трола на трансграничното придвижване на ГМО, за да про- дължи ца се гарантира съхраняването и устойчивото изпол- зване на биологичното разнообразие, като се вземат предвид също и рисковете за човешкото здраве и така че да се даде възможност на гражданите да направят свободен и информиран избор относно ГМО. Тъй като законодателството на Общностга не съдържа спе- циални изисквания за износ на ГМО за трети страни, и за да се гарантира постигане на съответствие със задълженията от ПРОТОКОЛЗ относно трансграничното придвижване на ГМО, следва да се създаде ОбЩЗ законодателна рамка за такъв вид износ. НеОбХОЦИМО е, по начин съвместим с ПРОТОКОПЗ, да се отчете нуждата от спазване на регулаторната рамка на внос в областта на биологичната безопасност за страните, които са страни или не са страни по ПРОТОКОПЗ. Фармацевтичните продукти за хора, които са предмет и на други межпународни споразумения, по които Общността или съответната държава-членка е страна, или организации, в които Общността или съответната държава-членка члену- ват, следва да се изключат от приложното поле на настоя- щия регламент. Износът на генетично МОДИфИЦИ[)аНИ организми, предназ- начени за съзнателно ОСВОбОЖДаВЗНС в околната срецдца, следва да се НОТИфИЦИРЗ на страната или на страната, която не е страна по ПРОТОКОПЗ, в която се внася, като по този ОВ 1. 106, 17.4.2001 г., стр. 1.