03/т. 19 Официален вестник на Европейския съюз 279 31996р0621 1277138 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.10.1996 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 октомври 1996 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Турция за установяване от 1 януари 1994 година на допълнителната сума, която трябва да се приспада от таксите или от митата върху вноса в Общността на необработено маслиново масло с произход от Турция (96/621/20) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него, като взе предвид Решение Ме 1/77 на Съвета за асоцииране на ЕЙО --- Турция от 17 май 1977 г. относно нови отстъпки при вноса на турски селскостопански продукти в Общността, и по-специално приложение ГУ от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Споразумението под формата на размяна на писма межлу Европейската общност и Република Турция за уста- новяване от 1 януари 1994 г. на допълнителната сума, която трябва ца се приспадне от таксите или от митата върху вноса в Общността на необработено маслиново масло с произход от Турция, следва да бъце одобрено; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3813192 на Съвета от 28 пекември 1992 г. за разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (!), премахва прилагането на коригиращ фактор от 1,207509, приложим към обменните курсове за селскостопан- ските продукти до 31 януари 1995 г.; като има предвид следова- телно, че е необхоцимо, като се вземе предвид правопораждащият факт за селскостопанския обменен курс, да се предвиди сума за периода, завършващ на 31 януари 1995 г. и размер, приложим от 1 февруари 1995 г., ()) ОВГЕ 387, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 150/95 (ОВ Т 22, 31.1.1995 г., стр. 1). РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Република Турция за установяване от 1 януари 1994 г. на допълнителната сума, която трябва да се приспаца от таксите или от митата върху вноса в Общността на необработено маслиново масло с произход от Турция, се одобрява от името на Общността. Текстът на СПОРЗЗУМСНИ6Т0 е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава да определи лице, оправомощено да подпише Споразумението с оглед обвързване от страна на Общността. Член 3 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Люксембург на 14 октомври 1996 година. За Съвета Председател в. ОММ