132 Официален вестник на Европейския съюз 11.8 31994020069 7.2.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3311 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 декември 1993 година за сключване на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (941/69)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1, във връзка с член 228, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Общността и нейните пържави-членки участваха в преговорите, водени в Междуправителствения коми- тет за преговори, създаден от Общото събрание на Обединените нации за подготовка на Рамковата конвенция по изменение на климата (2); като има предвид, че по време на Конференцията на Обединените нации за околната среда и развитието в Рио де Жанейро от 3 до 14 юни 1992 г. Общността и всички нейни държави-членки подписаха Рамковата конвенция на Обединените нации по изме- нение на климата; като има предвид, че крайната цел на конвенцията, изразена в член Зот нея, е да бъде постигната, в съответствие със съответните раз- порепби на конвенцията, СТабИПИЗЗЦИЯ на парниковите газове в атмосферата на ниво, което да предотврати опасно антропогенно влияние върху климатичната система, в срок, достатъчен за естест- веното приспособяване на екосистемите към изменението на кли- мата, да не се застрашава производството на храни и да бъде дадена възможност за УСТОЙЧИВО икономическо развитие; като има предвид, че след ратифицирането й конвенцията ще задължи развитите страни и другите страни, изброени в Приложе- ние Т към конвенцията, да вземат мерки за ограничаване на антропогенните емисии на СО, и други парникови газове, които не се контролират от Монреалския протокол, с цел до края на ()) ОВС44, 16.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВСТ194, 19.7.1993 г., стр. 358. (?) ОВС201, 26.7.1993 г., стр. 1. (#) Резолюция 45|212 на Общото събрание на Обединените нации от 19 декември 1990 г. за защита на глобалния климат за сегашните и бъдещите човешки поколения. настоящото цесетилетие тези антропогенни емисии ца бъцат редуцирани, индивидуално или колективно, до стойностите от 1990 г.; като има предвид, че при подписването на конвенцията Общността и нейните държави-членки потвърдиха отново целта до 2000 г. емисиите на СО „ в Общността като цяло да се стабилизират до стойностите от 1990 г., както е посочено в заключенията на Съвета от 29 октомври 1990 г., 13 декември 1991 г., 5 и 26 май 1992 г.; като има предвид, че съгласно член 22 конвенцията е открита за ратифициране, приемане и одобряване от държавите и от подписалите я регионални организации за икономическа интегра- ЦИияЯ; като има предвид, че е необходимо да се вземат превантивни мерки на междпдународно и национално равнище срещу опасните антропогенни климатични промени; като има предвид, че както Общността, така и нейните държави- членки притежават компетенции в някои от обпастите, обхванати от конвенцията; като има предвид, че за качественото изпълнение на всички задължения по конвенцията е НеОбХОДИМО Общностга и нейните пдържави-членки да станат договарящи се страни; като има предвид, че задължението за ограничаване на антропогенните СО , емисии, описано в член 4, параграф 2 от кон- венцията, ще се изпълнява от Общността като цяло, чрез действия на Общността и нейните държави-членки в рамките на съответ- ните компетенции на всяка от тях; като има предвид, че Общността отбелязва, че държавите-членки ще вземат необходимите мерки, за да разрешат при първа възмож- ност и в максимално възможна степен --- едновременно, предста- вянето на инструментите за ратифициране или одобряване на пържавите-членки и Общността, РЕШИ СЛЕДНОТО: Член 1 Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата, подписана в Рио де Жанейро през юни 1992 г. се оцобрява от името на Европейската общност. Текстът на конвенцията се съпържа в приложение А към настоящото решение.