03/. 24 Официален вестник на Европейския съюз 135 31998к0938 1.1313 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.5.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 938/98 НА КОМИСИЯТА от 4 май 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2931/95 за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 и на други регламенти в резултат на изменението на Комбинираната номенклатура за някои млечни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 234/79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно процедурата за промяна на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукти (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3209189 (2), и по-специално член 2, параграф Т от него, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 804168 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1587196 (#), и по-специално член 13, параграф 3 и член 17, параграф 14 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2448195 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа (?) изменя кодовете на някои млечни продукти от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2931/95 на Комисията (6), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1812/97 (7), изменя регламентите за млечния сектор и млечните пропукти, които бяха засегнати от изме- нението на подпозициите на кодовете по КН, включително Регла- мент (ЕЙО) Ме 804/68; като има предвид, че член 17, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 804/68, прочетен във връзка с приложението към него преди изменението му с Регламент (ЕО) Хе 2931 (95, според тълкуването от Съда на Европейските общности по дело С-334195 разрешава предоставянето на възстановявания при износ на млечни про- пукти, съдържащи се в заготовките на базата на кафе, както и в заготовките на базата на екстракти, есенции или концентрати от кафе; като има предвид, че това тълкуване на Съда на Европейските общности не е било взето предвид, когато приложението към Рег- ламент (ЕИО) Ме 804/68 е било изменено с Регламент (ЕО) Ме 2931/95; като има предвид че за да се приведе в съответствие Регламент (ЕО) Ме 2931195 с това тълкуване, съответният код и кодовете за заготовки на базата на екстракти, есенции или концен- трати от чай или мате, за които е трябвало да се следва същият полход, следва да бъдат включени в приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 804/68; като има предвид, че за да избегне всякакво пре- късване в прилагането на тълкуването на Съда, измененията следва ца се прилагат от 1 януари 1996 г.; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по мляко и млечни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Седмото тире от член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 2931/95 се заменя със следното: „-- данните, отнасящи се до кодове по КН ех 2101 10 и 2101 20, се заменят със следното: Код по КН Описание „ех 2101 Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и заготовки на базата на тези продукти или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и екстракти, есенции и концентрати от тях: 210112 92 | ---- -- заготовки на базата на екстракти, есенции или концентрати от кафе 210112 98 | ------- пруги --- --> заготовки: 2101 20 92 | ------ на базата на екстракти, есенции или концентрати от чай или мате 2101 20 98 | ------- други““ ()) ОВГЕ 34,9.2.1979 г., стр. 2. (2) ОВГЕ 312, 27.10.1989 г., стр. 5. (?) ОВГЕГ 148, 28.6.1968 г., стр. 13. (2 ОВГ 206,16.8.1996 г., стр. 21. () ОВГЕ 259, 30.10.1995 г., стр. 1. (6) ОВГ 307,20.12.1995 г., стр. 10. (7) ОВГЕ 257,20.9.1997 г., стр. 5.