06/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 3 320041.0017 Г1341 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.4.2004 ДИРЕКТИВА 2004/17/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на ОбЩССТВСНИ поръчки от възложители, извършващи дейност във ВОДОСНЗбДЯВЗНСТО, енергетиката, транспорта и пощенските услуги ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвиц Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 47, параграф 2, член 55 и член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (), в светлината на съвместния текст, одобрен от Поми- рителния комитет на 9 декември 2003 г., като имат предвид, че: (0) По повод на новите изменения, които са направени в Дирек- тива 93/38|ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно координирането на процепурите за възлагане от общест- вени поръчки на възложители, извършващи дейност във водоснабцяването, енергетиката, транспорта и телекомуникационния сектор (?), които са необходими, за да се отговори на исканията за опростяване и модернизиране, които са отправени както от възложите- лите, така и от икономическите оператори, в техните отго- вори на Зелената книга, приета от Комисията на 27 ноем- ври 1996 г., директивата следва, в интерес на постигането на яснота, да бъде отменена. Настоящата директива се осно- вава на съдебната практика на Съда на ЕО, и по-специално на съдебната практика във връзка с критериите за възлагане, която изяснява възможностите на възложителите да ()) ОВС29Е, 30.1.2001г., стр. 112 и ОВС 203 Е, 27.8.2002 г., стр. 183. (2) ОВСТ193, 10.7.2001 г., стр. 1. () ОВС144, 16.5.2001 г., стр. 23. () Становище на Европейския парламент от 17 януари 2002 г. (ОВ С 271 Е, 7.11.2002 г., стр. 293), Обща позиция на Съвета от 20 март 2003 г. (О0В С 147 Е, 24.6.2003 г., стр. 137) и Позиция на Европейския парламент от 2 юли 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския пар- ламент от 29 януари 2004 г. и Решение на Съвета от 2 февруари 2004 г. (?) ОВТ. 199, 9.8.1993 г., стр. 84. Директива, последно изменена с Директива 2001/78/ЕО на Комисията (ОВ ТГ. 285, 29.10.2001 г., стр. 1). отговорят на нуждите на съответната общественост, в това число в областта на околната среда И/ИПИ в социалната обпаст, при условие че такива критерии са свързани с пред- мета на поръчката, не предоставят неограничена свобоца на избор на възложителя, изрично са посочени и са съобра- зени с основните принципи, посочени в съображение 9. Основна причина за въвеждането на правила, координиращи възлагането на ОбЩССТВСНИ поръчки в тези сектори, е МНОГООбраЗИСТО от начини, по които национал- ните власти могат да възцействат върху поведението на тези възложители, включително чрез участие в капитала им и чрез представителство в административните, управителните или надзорните органи на тези субекти. Спецваща основна причина, пораци която е НеОбХОДИМО да се координират процедурите за възлагане на обществена поръчка, прилагани от възложителите, които ДеЙСТВЗ.Т в тези сектори, е затворената прироцдца на пазарите, в които те ДеЙСТВЗТ, което се дължи на наличието на специални или изключителни права, предоставени от държавите-членки във връзка със СНЗбДЯВЗНСТО, предоставянето или ДСЙ- ствието на мрежите за осигуряване на въпросните услуги. Общностното законодателство и по-специално Регламент (ЕИО) Ме 3975/87 на Съвета от 14 декември 1987 г. за определяне на процедурата за прилагане на правилата на конкуренция, приложими към предприятията в областта на възпушния транспорт (6) и Регламент (ЕИО) Ме 3976187 от 14 цекември 1987 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (”), е предназначено да въведе по-голяма конкурен- ция между превозвачите, които предоставят въздушно- транспортни услуги на обществеността. Следователно не е подходящо па се включат подобни субекти в обхвата на настоящата директива. С оглед на конкурентното положе- ние на общностното корабоплаване, също така не би било подходящо поръчките, които се възлагат в този сектор, да се подчиняват на правилата на настоящата директива. ОВ Г 374, 31.12.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1/2003 (ОВ Т.1, 4.1.2003 г., стр. 1). ОВТ. 374, 31.12.1987 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г.