242 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 19 319960р0608 22.10.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1269132 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 октомври 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Малайзия (текст от значение за ЕИП) (96/608/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти ()), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Малайзия с цел проверка на условията, при които рибните про- пукти се произвеждат, съхраняват и експедират за Общността; като има предвид, че разпоредбите в законодателството на Малайзия относно здправните инспекции и контрола на рибните продукти, могат да се считат за еквивалентни на тези, предвидени в Директива 91/493|ЕИО; като има предвид, че „Мии5иу о# Неай-Рооа Опиайу Сопего! ЮОм5100“ на Малайзия е в състояние да удостовери ефективно при- лагането на действащите закони; като има предвид, че правилата за получаване на здравния серти- фикат, посочени в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО, трябва да включват също така и установяването на образец на сертификата, както и минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на който трябва да се изтотвя сер- тификатът, както и длъжността, заемана от лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493|ЕИО опаковките с рибни продукти трябва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобре- нието на предприятието на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91 /493/ЕИО трябва ца се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да се със- тави въз основа на информацията, предадена от „Мии5иу о Неай-Рооа Опиайу Сопего! О51510р“ на Комисията; като има предвид, че е задължение на „Мии5пу о Е Неайн-РЕооа Опайу Сопего| ОТу1510г“ да осигури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493|ЕИО разпоредби; като има предвид, че „Мии5иу о# Неай-Рооа Опайу Сопего! ЮО1у15100“ е представило официални гаранции за съответствие с правилата, определени в глава У от приложението към Директива ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГ 332, 30.12.1995 г., стр. 40. 911493/|ЕИО, и изпълнение на изискванията, които са еквива- лентни на разпоредбите по същата циректива за одобрение на предприятията; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 „Миизиу о  Неайн-РЕооа ОиаШу Сопио| Оби1510г“ се признава за компетентния орган на Малайзия, отговорен за проверката и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Малайзия, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нал на зправен сертификат със съответния номер, надлежно попълнен, датиран и подписан, състоящ се от един-единствен лист хартия съгласно образеца, представен в приложение А към настоящото решение; 2. продуктите трябва да произхождат от одобрените предприя- тия, изброени в приложение Б към настоящото решение; 3. освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин името „Малайзия“ и номерът на одобрението на предприя- тието, от което произхождат. Член 3 1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, се съставя на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която се извър- шват проверките. 2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на „Мниизпу о Неайн-Еооа ОпаШу Сопего! Ом1510п“, както и официапния печат на последното, като всички те са с цвят, различен от останалия текст на документа. Член 4 Настящото решение се прилага от 1 ноември 1996 г.