48 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 50 320030р0761 24.10.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1273128 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 15 октомври 2003 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Обединените арабски емирства (нотифицирано под номер С(2003) 3647) (текст от значение за ЕИП) (2003)761/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти ()), последно изменена с Регламент (ЕО) Хе 806/2003 (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че: (1) - Отимето нна Комисията е била извършена инспекция в Обе- динените арабски емирства, за да се проверят условията, при които рибни продукти се произвеждат, съхраняват и изпращат в Общността. (2)  Изискванията в законодателството на Обединените арабски емирства за здравната инспекция и мониторинг на рибни продукти могат да се считат за равностойни на тези, уста- новени в Директива 91/493(|ЕИО. (3)  По-специално Оерагопепе бог Рооа апа Епупоптепга! Сопио! (РОЕЕС) на Генералния секретариат на общините е способен да осъществява ефективна проверка на прилага- нето на действащото законодателство. (4 - ОЕЕС е представил официални гаранции относно спазва- нето на стандартите за здравния контрол и мониторинг на рибни продукти, както е установено в глава У от приложе- ние към Директива 911493/ЕИО, и относно удовлетворя- ване на хигиенни изисквания, равностойни на тези, устано- вени в посочената директива. (5) - Уместно е да бъдат установени подробни разпоредби във връзка с рибните продукти, внасяни в Общността от Обе- динените арабски емирства, в съответствие с Директива 91/493|ЕИО. (6)  Също така е необходимо да бъде съставен списък на одоб- рените предприятия, кораби фабрики или хладилни скла- дове и списък на хладилните кораби, оборудвани в съответ- ствие с изискванията на Директива 9248 ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определянето на минималните хигиенни правила, приложими за улова на рибни продукти на борда на някои кораби съгласно член 3, параграф 1, ()) ОВГ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВЕ122, 16.5.2003 г., стр. 1. буква а), 1) от Директива 91/493/ЕИО (?). Тези списъци следва ца бъдат съставени на базата на информация, изпра- тена от ОЕЕС до Комисията. (7) Уместно е настоящото решение да започне да се прилага 45 дни след публикуването му, за да се осигури необходимия преходен период. (8) “ Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 ОерагапепЕ бог Роойа апа Епупоптепга! Сопего! (РЕЕС) на Генералния секретариат на общините е компетентният орган в Обединените арабски емирства, определен за дцелите на проверяване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91 /493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти, внасяни в Общността от Обединените арабски емирства, отговарят на изискванията на членове 3, 4 и 5. Член 3 1. Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат в съответствие с образеца в при- ложение Г и да съдържа един лист, надлежно попълнен, подписан и с вписана дпата. 2. Сертификатът се съставя най-малко на един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките. 3. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на ВРЕС, и ОфИЦИЗ.ПНИЯ печат на последния, с различен цвят от цвета на другите вписвания. Член 4 Рибните продукти идват от оцдобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове, или от регистрирани хладилни кораби, посочени в приложение П. (?) ОВГ 187,7.7.1992 г., стр. 41.