13Г. 10 Официален вестник на Европейския съюз 21 319901.0496 1,276/40 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.10.1990 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 24 септември 1990 година относно етикетирането за питателност на храните (90/496|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че е важно да се приемат мерки с оглед на посте- пенното изграждане на вътрешния пазар към 31 декември 1992 г.; като се има предвид, че вътрешният пазар включва пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че взаимовръзката межпу храненето и здравето, както и ИЗбОРЪТ на подходяща храна, съобразена с индивидуал- ните нуждпи, пораждат растящ интерес сред широката обществе- ностТ; като има предвид, че Съветът и представителите на правителствата на пържавите-членки, събрани в рамките на Съвета, в своята резолюция от 7 юли 1986 г. за Европейската програма за действие срещу рака, счетоха като приоритетно подобряването на хране- нето; като има предвид, че познаването на основните принципи на хра- ненето и подходящото етикетиране за питателност на храните биха допринесли значително за това потребителят да направи горепо- сочения избор; като има предвид, че етикетирането за питателност трябва да под- помага Действията в областта на обучението на широката ОбЩССТ- веност по отношение на храненето; като има предвид, че в интерес на потребителя, от една страна, и за избягване на евентуални технически препятствия за търговията, от друга страна, етикетирането за питателност трябва да се представя в стандартизирана форма в цялата Общност; като има предвид, че храните, които имат етикети за питателност, трябва да съответстват на правилата, посочени в настоящата дирек- тива; ()) ОВС 282, 5.11.1988 г., стр. 8 и ОВ С 296, 24.11.1989 г., стр. 3. (2) ОВСТ158, 26.6.1989 г., стр. 250 и ОВ С175, 16.7.1990 г., стр. 76. () ОВСТ159, 26.6.1989 г., стр. 41. като има предвид, че всички други начини за етикетиране за питателност трябва да бъдат забранени, но храните, които нямат етикетиране за питателност, трябва да могат да се движат сво- бодно; като има предвид, че за да привлече вниманието на средния потребител и за ца изпълни предназначението, за което се въвежда и предвид сегашното ниско ниво на познанията в областта на хра- ненето представената информация трябва да бъде проста и лесна за разбиране; като има предвид, че прилагането на настоящата пиректива за определен период от време ще даде възможност да бъце събран ценен опит в съответната област и да се оцени реакцията на потре- бителите към начина на представяне на ИНфОРМЗЦИЯТа за храни- телната СТОЙНОСТ, което ще даде възможност на Комисията да пре- разгледа правилата и да предложи подходящи промени; като има предвид, че с цел да се насърчават заинтересованите страни и особено малките и средни предприятия да осигуряват етикетиране за питателност на колкото е възможно повече про- пукти, трябва да се въведат постепенно мерки, които да направят информацията по-пълна и по-балансирана; като има предвид, че правилата, фОРМУЛИРЗНИ в настоящата дирек- тива, ТРЯбВЗ да вземат под внимание и насоките на СОБ[СХ Айтетатиз по отношение на етикетирането за питателност; като има предвид, че общите разпоредби и определения по отноше- ние на етикетирането се съпържат в Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламирането на храни, предназначени за крайния потребител (2), последно изменена с Директива 89/395(ЕИО (); като има предвид, че следователно настоящата директива може да се ограничи до тези разпоредби, които имат отношение към етикетирането за питателност, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се отнася до “етикетирането 3За питателност на храните, които се доставят като такива на крайния потребитеп. Тя се прилага и по отношение на храни, предназна- чени за доставяне в ресторанти, бОПНИЦИ, столове и други ПОДОбНИ масови доставчици (НЗРИЧЗНИ по-долу „масови ДОСТЗ.ВЧИЦИ“). (2) ОВГЕ 33,8.2.1979 г., стр. 1. (?) ОВГ186, 30.6.1989 г., стр. 17.