44 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 4 31997в1049 12.6.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.154/2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1049197 НА СЪВЕТА от 9 юни 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3069/95 за създаване на схема за наблюдение от Европейската общност, приложима към риболовните кораби на Общността, действащи в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (МАРО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 3069/95 (2) е приел раз- поредби за назначаването и задължения на наблюдателите, както и за задълженията на капитаните на риболовни кораби на Общ- ността, ангажирани или готови за ангажиране в риболовни дей- ности в регулаторната зона на Северозападната атлантическа организация по рибарство (МАРО); като има предвид, че Комисията по рибарство към МАРО е приела на 13 септември 1996 г. препоръка за изменение на схемата за наблюдение; като има предвид, че съгласно член ХТ от Конвенцията на МАЕРО, препоръката става задължителна за Общността, считано от 13 ноември 1996 г.; като има предвид, че поради това е необходимо да се измени Рег- ламент (ЕО) Хе 3069/95, за да се задължат капитаните на рибо- ловни кораби на Общността и определените наблюдатели към схе- мата да изпълняват препоръката, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 3069/95 се изменя, както следва: 1. Следното се добавя към точка 2, буква д): „по-специално, наблюдателите събират данните относно изхвърляния и задържана маломерна риба, като следват, когато обстоятелствата позволяват, следната схема за вземане на проби: 1) за всяко изваждане на мрежата следва да бъпат записани оценки на ОбЩИЯ улов по видове от гледна точка на тегло и в допълнителни оценки на изхвърляния по видове от гледна точка на тегло; П) от всяко десето изваждане на мрежата следва да се вземат проби в подробности по видове, осигурявайки в допълне- ния на теглата на измерената проба, също подробни цифри, представляващи частта от улова, който се разтоварва на брега и изхвърлената част от улова; Ш) когато мястото на риболова се сменя на разстояние по-голямо от 5 пт, описаният в точки 1) и 11) цикъл започва отново.“ 2. Последното изречение на точка 3, 1) се заменя със следното: „За цда улесни изпълнението на задълженията от страна на наблюдателя, капитанът на кораба разрешава на наблюдателя да има достъп до документите на съда (дневник, капацитетен план, производствен дневник или план на натоварване) и до различните части на кораба, включително, както се изисква, до задържания улов и улова, който е предназначен да бъде изхвърлен.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 9 юни 1997 година. ()) ОВСО5, 25.1.1997 г., стр. 12. (2) ОВС167,2.6.1997 г. (?) ОВГ 329, 30.12.1995 г., стр. 5. За Съвета Председател С. ХАТМ