о3л. 7 Официален вестник на Европейския съюз 39 3198810661 1,382/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1988 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 декември 1988 година относно приложимите зоотехнически стандарти за разплодните свине (88/661 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 43, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че отглеждането и производството на свине заема много важно място в селското стопанство на Общността; като има предвид, че тези ДеЙНОСТИ могат да представляват източник на доходи за част от населението, ангажирано в селското стопанство; като има предвид, че следва да се насърчава производството на свине ; като има предвид, че постигането на задоволителни резул- тати в тази област в голяма степен зависи от използването на чистопородни или ХИ6РИДНИ разплодни животни; като има предвид, че досега повечето държави-членки са се стремяли, като част от националните им политики на отглеждане, да насърчават производството на животни, които отговарят на спе- ЦИфИЧНИ зоотехнически стандарти; като има предвид, че нали- чието на различия в прилагането на тези политики може да въз- препятства търговията в Общността; като има предвид, че за да се премахнат тези различия, с което да се увеличи производителността в този отрасъл, трябва постепенно да се пиберапизира търговията в Общността с всички видове разплодни свине ; като има предвид, че пълната пиберапизация на търговията предполага последващо допълнително хармонизиране, по-специално по отношение на ОДОбреНИСТО за развъждане и на критериите за вписване в родословни книги или регистри; като има предвид, че държавите-членки трябва да могат да изи- скват да се представят сертификати, изготвени в съответствие с процелдура на Общността; като има предвид, че следва да се предприемат мерки за прилагане; като има предвид, че за прилагането на такива мерки следва да се установи процедура на тясно сътрудничество между държавите- членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по зоотехника, създаден от Съвета с Решение 77/505|ЕИО (); ()) ОВС44, 21.2.1980 г., стр. 12. (2) ОВС147,16.6.1980 г., стр. 34. () ОВС182, 21.7.1980 г., стр. 5. (#2 ОВГ 206,12.8.1977 г., стр. 11. като има предвид, че до приемането на допълнителни решения на Общността пдържавите-членки могат да продължат да прилагат националните си разпорепби, които са в съответствие с общите правила, предвидени в ДОГОВОРЗ; като има предвид, че трябва да се гарантира, че не могат да се вна- сят разплодни свине от трети страни при условия, които са ПО-бПЗГОПРИЯТНИ от прилаганите в рамките на Общността; като има предвицд, че с оглед на съществуващите специални Уусло- вия в Испания и ПОРТУГЗЛИЯ за тях следва да се предвиди допъл- нителен срок за изпълнение на настоящата директива, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: ГЛАВАТ Определения Член 1 За целите на настоящата директива се прилагат следните опреде- ления: а) чцстопородня разгиодна свиня: всяко животно от рода на сви- нете, чиито родители и прародители са вписани или регистри- рани в родословна книга на една и съща порода, и самото то е вписано или регистрирано и отговаря на условията за вписване в такава родословна книтга; 6) хибридна разплодна свиня: всяко животно от рода на свинете, което отговаря на следните критерии: 1. произведено е чрез нарочна кръстоска: -- межпу чистопородни разплодни свине от различни породи или родословия, -- межпу животни, които сами са резултат от кръстоска междпу различни породи или родословия, -- или межпу чистопородни животни и животни, принад- лежащи към една или друга от посочените по-горе категории; 2. трябва да е вписано в регистър; в) родословна книга: всяка книтга, картотека или информационен носител: -->- Ккоито се водят от сдружение на животновъди, което е ОфИ- циално оцобрено от държавата-членка, в която се намира седалището на съответното сдружение, или от ОфИЦИЗ.ПНЗ спужба на въпросната държава-членка.