1П. 38 Официален вестник на Европейския съюз 21 32004К2272 1,396/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2272/2004 НА СЪВЕТА от 22 декември 2004 година за разширяване обхвата на действие на наложеното чрез Регламент (ЕО) Ме 7692002 на Съвета окончателно антидъмпингово мито по вноса на кумарин с произход от Китайската народна република и върху вноса на кумарин от Индия или Тайланд, независимо дали е деклариран с произход от Индия или Тайланд, или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („Основен регла- мент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки След приключване на прегледа във връзка с изтичане на срока на антидъмпинговите мерки с Регламент (ЕО) Ме 7692002 (2) (първоначалния регламент) (Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито от 3479 ЕОВ на тон върху вноса на кумарин, класиран в код по КН ех 2932 21 00 с произход от Китайската народна репуб- лика (КНР). 2. Искане На 24 февруари 2004 г. Комисията получи искане съгла- сно член 13, параграф 3 от основния регламент за разслед- ване на предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени по вноса на кумарин с произход от КНР („искането“). Искането е подадено от Европейския съвет на химическата промишленост (СЕНС) („жалбопоцател“) от името на единствения производител от Общността. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ Т 123, 9.5.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1854/2003 (ОВ Г. 272, 23.10.2003, стр. 1). () () С искането се твърди, че след налагането на антидъмпинговите мерки върху вноса на кумарин с произ- ход от КНР има значителна промяна в схемите на търговия, тъй като се наблюдава значително увеличение на вноса на същия продукт от Индия и Тайланд. Твърди се, че тази промяна на схемите на търговия произ- тича от претоварване на кумарин с произход от КНР през Индия и Тайланд. Твърди се също така че за тези практики не съществуват достатъчно основателни причини или ико- номическа обосновка, освен наличието на антидъмпингови мерки спрямо вноса на кумарин с произход от КНР. В заключение жалбоподателят твърди, че коригиращият ефект на дцействащите антидъмпингови мерки върху кумарина с произход от КНР се намалява както по отноше- ние на количества, така и на цени. Значителни обеми внос на кумарин от Индия и Тайланд изглежда са заменили вноса на кумарин от КНР. Освен това има достатъчно дока- зателства, че увеличението на вноса се осъществява на цени много по-ниски от увреждащата цена, установена при раз- следването, поради която са въведени действащите мерки, и че е налице дъмпинг по отношение на нормалните стойно- сти, които по-рано са били установени за кумарина с про- изход от КНР. 3. Започване Посредством Регламент (ЕО) Хе 661/2004 () („регламент за започване“) Комисията започна  разследване  на предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на кумарин с произход от КНР чрез внос на кумарин от Индия и Тайланд, независимо дали е деклариран с произход от Индия и Тайланд, или не, и съгласно член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент нареди на митническите власти да регистрират вноса на кумарин, изпратен от Индия и Тайланд, независимо дали е деклариран с произход от Индия и Тайланд, или не, класиран в код по КН ех 2932 21 00 (кодове по ТАРИК 2932 21 0011 и 2932 21 00 15), считано от 9 април 2004 г. Комисията уведоми властите в КНР, Индия и Тайланд за започването на разследването. ОВГ104, 8.4.2004 г., стр. 99.