03/г. 29 Официален вестник на Европейския съюз 175 31999К2278 1279)3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.10.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 22781999 НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 1999 година относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 3528186 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3528186 на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 307/97 (2), и по-специално членове 2 и 4 от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕИО) Ме 3528186 предвижда финансово учас- тие от страна на Общността за мерките по схемата на Общ- ността за защита на горите срешу атмосферно замърсяване. (2)  Чплен 12 от същия регламент предвижда, че участието на Общността покрива периодичното инвентаризиране на вредите причинени на горите, по-специално, от атмосферно замърсяване, на мрежата от наблюдателни пунктове за интензивен и постоянен мониторинг на горските екосистеми, експерименти и пилотни и цемонстрационни проекти за подобряване защитата на горите срещу атмосферно замърсяване. (3) С оглед ефективността, опростяването и рационализирането на процедурите на национално ниво и на общностно рав- нище различните мерки, за които е поискана финансова помощ от страна на Общността, би следвало да бъдат съб- рани в годишна национална програма за всяка държава- членка. (4 “ Спедва ца се приемат подробни правила относно това как следва да бъцат представяни заявленията за помощ по националните програми и относно информацията, която те трябва да съдържат, с цел същите да бъдат проучвани експедитивно. (5) “ Спедва да бъде въведена система от авансови плащания на помощи на Общността за помощи за държавите-членки за стабилно финансово управление на техните национални програми. (6)  Заявленията, представени на Комисията от компетентния орган за изплащане на аванси и остатъци по националните програми, трябва да съдържат определена информация, която да помогне за установяване правомерността на раз- ходите. ()) ОВГ 326, 21.11.1986 г., стр. 2. (2) ОВГЕ 51, 21.2.1997 г., стр. 9. 7) (10) () (12) Комисията трябва да бъде информирана, че мерките се осъ- ществяват в съответствие с условията и в рамките на опре- делен период, определен в решението за предоставяне на помощ. Държавите-членки трябва да приемат разпоредбите, необ- ходими да гарантират, че се извършват ефективни проверки за осъществяването на мерките по националните програми. Член 14 от Регламент (ЕЙО) Ме 3528186 и Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988195 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европей- ските общности (?) изискват държавите-членки да осигурят ефективния и правомерен характер на дейностите, финан- сирани от Общността, и да възстановят сумите, загубени в резултат на нередности или небрежност. Тези суми пред- ставляват неоправдани разходи от бюджета на Общността и следователно трябва да бъдат възстановени на Общността. Ако проверките, предвидени в член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 3528|86, извършени от Комисията, установят неред- ности, държавата-членка трябва да бъде в състояние да изрази своето становище по посочената ситуация. В слу- чаите, когато нередността бъде потвърдена и съответните суми представляват неоправдан разход от бюджета на Общ- ността, те следва да се възстановят на Общността. Регламент (ЕИЙО) Ме 526/87 на Комисията (), член 2 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 1696)87 на Комисията (2), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Хе 1398195 (6), и член 2 от Регламент (ЕО) Ме 1091 /94 на Комисията (”), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1545/1999 (8), следва да бъдат отменени. Регламент (ЕЙО) Ме 1697/87 на Комисията (?) от 10 юни 1987 г. следва също да бъде отменен. Посоченият регламент остава приложим по отношение на плащането на финансови вноски от Общността съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 3528|86, за които е взето решение преди 1 ноем- ври 1999 г. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по горите, ОВ Г 312, 23.12.1995 г., стр. 1. ОВ Г 53, 21.2.1987 г., стр. 14. ОВ Г 161, 22.6.1987 г., стр. 1. ОВ Г 139, 22.6.1995 г., стр. 4. ОВ Г 125, 18.5.1994 г., стр. 1. ОВГ180, 15.7.1999 г., стр. 9. ОВ Г 161, 22.6.1987 г., стр. 23.