10.6.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г.147П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 ноември 2008 година за сключване на Конвенция относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (20091430)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в) във връзка с член 300, параг- раф 2, първа алинея и параграф 3, втора алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТН, като взе предвицд одобрението на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () На 16 септември 1988 г. държавите-членки на Европей- ските общности подписаха международно споразумение с Република Исланция, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария относно компетентността и изпълнението на съпебни решения по граждански и търговски дела (2) („Кон- венцията от Лугано“), като по този начин разшириха при- ложението на  разпоредбите на Конвенцията от 27 септември 1968 г. със същия предмет (?) („Брюкселската конвенция“) към Исландия, Норвегия и Швейцария. ()) Опобрение от 18 ноември 2008 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (2) Конвенция относно компетентността и изпълнението на съцебни реше- ния по граждански и търговски дела (ОВ Т. 319, 25.11.1988 г., стр. 9). (3) БРЮКССПСКЗ конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ Г. 299, 31.12.1972 г. стр. 32). (Консолидирана версия в ОВ С 27, 26.1.1998 г., стр. 1). (2) През 1998--1999 г. в рамките на ай Нос работна група, в която участваха и Исландия, Норвегия и Швейцария, започ- наха преговори за преразглеждане на Брюкселската конвен- ция и Конвенцията от Лугано. Резултат от тези преговори е приемането на проект за конвенция, изготвен от работната група и одобрен от Съвета на заседанието му от 27 и 28 май 1999 г. Последващите преговори в рамките на Съвета въз основа на посочения текст доведоха до приемането на Регламент (ЕО) Ме 4412001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (), с което раз- поредбите на Брюкселската конвенция бяха осъвременени и системата за признаване и изпълнение стана по-бърза и по-ефективна. Предвид паралелизма между правните режими на Брюксел- ската конвенция и Конвенцията от Лугано по отношение на компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела нормите на Конвенцията от Лугтано следва да се приведат в съответ- ствие с нормите на Регламент (ЕО) Ме 44/2001, за да се поститгне едно и също ниво на обмен на съдебни решения между държавите-членки на ЕС и съответните държави от ЕАСТ. (2#) ОВЕ. 12, 16.1.2001 г., стр. 1.