13Л. 22 Официален вестник на Европейския съюз 65 319970р0761 1,310/28 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.11.1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 ноември 1997 година относно одобряване на механизъм в подкрепа на създаването на транснационални смесени МСП в Общността (текст от значение за ЕИП) (97/761/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 97П5/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. за трета многогодишна програма за малки и средни пред- приятия (МСП) в Европейския съюз (1997--2000 г.) (), и по-специално член 3 от него, (1) “ като има предвид, че Комисията, в своето съобщение от 10 юли 1996 г. за интегрирана програма в полза на МСП (2), подчертава липсата на финансов инструмент за подпомагане на МСП, които желаят да направят транснационални инвестиции; (2) като има предвид, че в своето становище от 31 октомври 1996 г. (3), Икономическият и социален комитет отчита, че твърде малко МСП инвестират на транснационално рав- нище и получават достъп до нови пазари в други държави- членки и че това се дължи на липсата на подходящ финан- сов инструмент; (3) - като има предвид, че на 9 дпекември 1996 г. в своята резолюция относно интегрираната програма (“), Съветът поиска от Комисията да насърчава МСП да започват или развиват дейност в друга държава-членка като премахне пречките за трансгранични инвестиции и за създаване на смесени предприятия в Европейския съюз; (4) като има предвид, че Съветът, приемайки Решение 97П15/ЕО, отчете, че МСП, чиято дейност преминава отвъд граници, трябва ца бъцат подпомагани за преодоляване на всякакви структурни слабости; (5) като с има предвид, че в  своите Ззаключения, председателството на Европейския съвет от Амстердам от 16 и 17 юни 1997 г. подчерта съществената роля, която МСП играят на вътрешния пазар за стимулиране на растежа и заетостта в Общността и прикани Комисията да представи инициативи във връзка с възможността за създаване на нови работни места; ()) ОВГ6, 10.1.1997 г., стр. 25. (2) СОМ(96) 329 окончателен. () ОВС56, 24.2.1997 г., стр. 7. (#2 ОВСТ18,17.1.1997 г., стр. 1. (6) (10) () (12) РЕШИ: като има предвид, че Европейският парламент, в своята резолюция от 24 май 1996 г. относно Европейската обсерватория за МСП () призовава Комисията ца осъществи най-подходящите мерки за укрепване на транснационалното сътрудничество между МСП; като има предвид, че страните от Европейското икономи- ческо Ппространство са зЗзаявили своя интерес към инициативата; като има предвид, че МСП не са извлекли достатъчна полза от възможностите, предлагани от вътрешния пазар и че изправени  пред глобализацията  на търговията, трациционните пазари на МСП се свиват; като има предвид, че развитието на смесени предприятия между МСП от Общността дава възможност за по-добро използване на възможностите на вътрешния пазар, за уве- личаване на инвестициите и търговията и за оказване на положително въздействие върху заетостта и икономическия растеж; като има предвид, че МСП често се натъкват на трудности във връзка с получаване на банково финансиране за разви- тието на транснационални смесени предприятия поради по-големия риск за финансовите институции; като има предвид, че транснационалните смесени пред- приятия стимулират трансфера на технологии и повишават конкурентността на партньорите; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището, представено от Комитета съгласно член 4 от Решение 97 1 5/ЕО, Член 1 Описание на инициативата Инициативата, предмет на настоящото решение, свързана със „Смесеното европейско предприятие“ (|ЕУ), се състои в подкрепа за МСП, създцаващи транснационални смесени предприятия в рамките на Общността. () ОВС166, 10.6.1996 г., стр. 238.