03/т. 14 Официален вестник на Европейския съюз 117 3199383448 1,318/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20.12.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3448/93 НА СЪВЕТА от 6 декември 1993 година за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че членове 38--47 от Договора предвиждат въвеждането на обща селскостопанска политика по отношение на селскостопанските продукти, изброени в приложение П към Дого- вора; като има предвид, че някои селскостопански продукти влизат в състава на редица стоки, които не са изброени в приложение П към Договора; като има предвид, че е необходимо да се предвидят мерки, свър- зани с общата селскостопанска политика и общата търговска поли- тика, за да се вземе предвид, от една страна, влиянието на търго- вията с тези стоки върху целите на член 39 от Договора и, от друга страна, начинът, по който приетите мерки в изпълнение на член 43 от Договора засягат икономическото положение на тези стоки, предвид разликите в разходите по снабдяването със селскостопан- ски продукти в Общността и извън нея, както и разликите в цените на селскостопанските продукти; като има предвип, че ДОГОВОРЪТ предвижда, че селскостопанската и търговската политика са политики на Общностга, че е необхо- димо дпа се установят за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продпукти, ОбЩИ и пълни правила, валидни за цялата ОбЩНОСТ, относно търговията с тези стоки за осъществя- ване целите на ЦОГОВОРЗ; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3033180 на Съвета от 11 ноември 1980 г., за определяне на търговския режим, ()) ОВС126, 7.5.1993 г., стр. 13. () овСсз315, 22.11.1993 г. () ОВСЗ304, 10.11.1993 г., стр. 8. приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селско- стопански продукти (), предвижда при вноса на някои стоки при- лагане на налог, състоящ се от един постоянен елемент, целящ да осигури защита на преработващата промишленост, и един промен- лив елемент, целящ да се компенсира евентуалната разлика в цените на въпросните селскостопански продукти на пазара на Общността и на световния пазар; като има предвид, че режимът, установен с Регламент (ЕИЙО) Ме 3033/80, трябва ца бъце запазен в общата си концепция, като в него се внесат някои разширения и поправки; като има предвид, че е уместно по-специално да се състави, от една страна, за някои стоки, подлежащи понастоящем на този режим, които са дадени в таблица 1 на приложение Б, списък на селскостопанските про- пукти, при вноса на които може да се приложи компенсация на разликите между цените на световния пазар и на пазара на Общ- ността, и, от друга страна, за да може да се идентифицират сред тези селскостопански продукти основните продукти, за които тези разлики са действително констатирани, количествата на другите селскостопански продукти, на приравнените към тях продукти или на продуктите, получени чрез преработването им, превърнати в еквивалентни количества основни пропукти; като има предвид, че правилата, приложими към търговията с тези пропукти, се нуждаят от известни изменения с цел отчитане раз- витието на споразуменията на Общността и на общата селскосто- панска политика; като има предвид, че някои стоки, попадащи в глави 1--24 на Комбинираната номенклатура, не са обхванати от Регламент (ЕИЙО) Хе 3033/80; че същите са също така получени, като са използвани селскостопански продукти, подчинени на общата селскостопанска политика; като има предвид, че в такъв случай приложимият към тях налог при внос също трябва да покрие разликата между цените, констатирани на световния пазар и на пазара на Общ- ността за тези използвани селскостопански продукти, и да осигури защитата на преработвателната промишленост на споменатите сел- скостопански продукти; като има предвид, че е уместно в такъв случай да се прегрупират правилата, приложими за всички стоки, получени в значителна степен от селскостопански продукти; като има предвид, че в рамките на сключените споразумения ОбЩ- ността предвижда запазването на налог, ограничен до покриването, изцяло или частично, на разликите в цените на използваните сел- скостопански продукти; че следователно е необхоцимо да се уста- нови за тези стоки делът от ОбЩИЯ налог, който съответства на компенсирането на разликите с цените на взетите предвид селско- стопански продукти; (#2 ОВГ 323,29.11.1980 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1436/90 (ОВ 1. 138, 31.5.1990 г., стр. 9).