04/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 99 31998к1239 1711 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.6.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1239198 НА СЪВЕТА от 8 юни 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 894/97 за установяване на някои технически мерки за опазване на рибните ресурси СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (1 - като има предвид, че членове 2 и 4 от Регламент (ЕИЙО) Мое 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за създаване на система на Общността за рибарството и аквакултурите () предвиждат Съветът да установи, като отчете наличните научни становища, необходимите мерки за съхраняване с цел осигуряване на устойчива рационална и отговорна експлоатация на живите морски ресурси, като пържи сметка, ег айа, и за последствията от риболова върху морската екосистема; като има предвид, че за тази цел Съветът може да приеме технически мерки по отношение на риболовните уреди и начините на тяхната употреба; (2)  като има предвид, че е необходимо да се установят прин- ципите, както и някои правила на общностно равнище, за ца може всяка държава-членка да осигури управлението на риболовните дейности на корабите, плаващи под нейния флаг или които са под нейна юрисдикция; (3) - като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 894/97 () регла- ментира риболова с плаващи хрилни мрежи; (4) като има предвид, че в миналото риболовните дейности, извършвани с помощта на плаващи хрилни мрежи, са се характеризирали с бързо разрастване по отношение на риболовното  усилие;  като  има предвид, че неконтролираното разрастване на тези дейности може да ()) ОВСТ118, 29.4.1994 г., стр. 2. (2) ОВС 305, 31.10.1994 г., стр. 83. () ОВС 393, 31.12.1994 г., стр. 175. (#2 ОВГЕ 389,31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. (?) ОВГЕ 132, 23.5.1997 г., стр. 1. (10) (0) () съставлява сериозна заплаха от прекомерно увеличаване на РИбОПОВНОТО усилие по отношение на целевите видове; като има предвид, че член 130с, параграф 2 от Договора постановява принципа, според който общностните мерки трябва да взимат предвид изискванията за опазване на окол- ната среда като предохранителна мярка; като има предвид, че съгласно международните задължения на Общността да допринася за съхраняването и за управле- нието на биологичните ресурси в открито море, е необхо- цимо строго да се регламентира разрастването на риболова с плаващи хрилни мрежи от риболовните кораби на Общ- ността; като има предвид, че е цепесъобразно да се ограничи дъл- жината на плаващите хрилни мрежи; като има предвид, че РИбОПОВЪТ с плаващи хрилни мрежи на риба тон, риба меч и някои други видове водят до пови- шаване на страничния улов и до риск за популациите на видове, различни от целевите видове; като има предвид, че опасността от неконтролирано разрастване на риболовното усилие и липсата на поста- тъчна селективност на плаващите хрилни мрежи, правят необходима тяхната забрана за риболова на тон, на риба меч и на някои пруги видове; като има предвид, че преходът спедва ца се извърши бързо, за да бъдат избегнати еколо- гични рискове; като има предвид, че риболовните кораби на Общността, които са извършвали риболов на тези видове с плаващи хрилни мрежи, са поставени пред икономически ограниче- ния, изискващи определянето на период за постепенното премахване на тези мрежи; като има предвид, че продължа- ването на риболов с плаващи хрилни мрежи от тези кораби следва да бъде разрешено до 31 декември 2001 г.; като има предвид, че техническите мерки за съхраняване, приложими за риболова в Балтийско море, са определени с Регламент (ЕО) Хе 88/98 (6); ОВГ. 9, 15.1.1998 г., стр. 1.