206 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 2 3199681356 13.7.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1757 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1356/96 НА СЪВЕТА от 8 юли 1996 година относно общите правила, приложими по отношение на превоза на стоки или пътници по вътрешни водни пътища между държавите-членки, с оглед установяването на свободно предоставяне на такива транспортни услуги СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член /5 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (?), като има предвид, че установяването на обща транспортна поли- тика предполага, Тигет айа, и определянето на общи правила, при- ложими по отношение на достъпа до пазара на международния превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища в рамките на Общността; като има предвид, че тези правила трябва да бъдат определени по такъв начин, че да допринасят за доизграждането на вътрешния транспортен пазар; като има предвид, че еднаквите договорености за достъп до пазара предполагат въвеждането на свободното предоставяне на услуги чрез премахване на всички ограничения, наложени на доставчика на услуги с оглед на неговата националност или поради факта, че е установен в държава-членка, различна от тази, в която трябва да бъде предоставена услугата; като има предвид, че вследствие на присъединяването на нови цържави-членки съществуват различни договорености между цържавите-членки за межпународния превоз и транзитното пре- минаване по вътрешни водни пътища поради двустранни споразу- мения, сключени межплу държавите-членки и новоприсъединила се държава; като има предвид, че следователно е необходимо да бъдат определени общи правила, за да се осигури доброто функ- циониране на вътрешния транспортен пазар и по-специално, за да се избегнат нарушаването на конкуренцията и смущенията в орга- низацията на съответния пазар; като има предвид, че тази дейност попада в сферата на изключителната компетентност на Общността и като има предвидп, че целта може да 6ЪДС постигната единствено с установяването на единни правила и задължения, ()) ОВС164, 30.6.1995 г., стр. 9. (2) ОВСЗО01, 13.11.1995 г., стр. 19. () Становище на Европейския парламент от 15 ноември 1995 г. (ОВ С 323, 4.12.1995 г., стр. 31), Обща позиция на Съвета от 29 януари 1996 г. (ОВ С 87, 25.3.1996 г., стр. 53) и Решение на Европейския парламент от 6 юни 1996 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент се прилага по отношение на превоза на стоки или Ппътници по вътрешни водни пътища между държавите-членки и по отношение на транзитното преминаване през тях. Член 2 На всеки оператор, който превозва стоки или пътници по вът- решни водни пътища, се разрешава да извършва операциите по превоза, посочени в член 1 по-горе, без дискриминация на осно- вата на неговата националност или място на установяване, при условие че: -- е установен в дадена държава-членка в съответствие със зако- нодателството на тази държава-членка; -- има право в тази държава-членка да извършва межпдународен превоз на стоки или пътници по вътрешни водни пътища; --> използва за такива операции по превоз плавателни съдове по вътрешноводни пътища, които са регистрирани в дадена пържава-членка или при липсата на регистрация, притежава СеРТИфИКЗТ за членство във военноморския фПОТ на дадена пдържава-членка, и --- отговаря на условията, определени в член 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 3921/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно усло- вията, при които превозвачи, които не са пребиваващи в държавите-членки могат да транспортират товари или път- ници по вътрешноводните пътища на територията на държава-членка (2). Член 3 Настоящият регламент не засяга правата на оператори от трети страни по Ревизираната конвенция за навигацията по река Рейн (Конвенция от Манхайм), Конвенцията за навигацията по река Дунав (Конвенция от Белград) или правата, произтичащи от межпународните задължения на Европейската общност. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му Официален вестник на Европейските общности. (#) ОВГ 373, 31.12.1991 г., стр. 1.