о3л. 21 Официален вестник на Европейския съюз 25 31997к0629 1.96/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.4.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 629/97 НА КОМИСИЯТА от 10 април 1997 година за изменение за трети път на Регламент (ЕО) Ме 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 603/95 на Съвета от 21 фев- руари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1347195 (3), и по-специално член 18 от него, като има предвид, че опитът показа, когато държавите-членки СЪОбЩЗВЗТ на Комисията окончателните данни за количествата сух фураж, отговарящ на изискванията за помощ, че една или повече държави-членки могат да представят грешни цифри и могат да искат да ги коригират впоследствие; като има предвид, че това може да има влияние върху нивото на помощта, изчислена от експертите от Комисията; като има предвидп, че затова следва да 6ЪДС създадена процепура, която пда се прилага в този СПУЧЗ.Й ис цел да се избегне горепосоченият пробпем; като има предвидп, че някои държави-членки могат да използват компютризирана система за администриране на някои операции, която има преимуществото да икономисва време и пари; като има предвид, че използването на тази процепура следва да 6ЪЦС позво- лено при определени условия; като има предвид, че следователно Регламент (ЕО) Ме 785/95 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 620/96 (#), следва да бъде изменен; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по сух фураж, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Мео 785/95 се изменя, както следва: 1. Спледният параграф се добавя към член 6: „4. Остатъкът, посочен в горепосочения параграф 3, се изчис- лява на базата на нотификации от държавите-членки в съответ- ствие с член 15, буква а), второ тире. Когато в резултат от последващи проверки, една или повече държави-членки пред- ставят втора, надлежно обоснована нотификация, която поправя първата, като я увеличава, втората нотификация се взема под внимание само ако остатъкът, изчислен на базата на първата нотификация, не е засегнат. Количествата сух фураж, които не могат да бъцат взети предвид, като се прилага горе- посоченото, в този случай ще се разпределят за следващата пазарна година.“ 2. Следното се добавя към член 8, параграф 5, първа алинея: „Въпросните документи могат, когато е необходимо, да бъдат представени в електронна форма, ако съответните страни съв- местно се споразумеят да приемат тази форма на комуникация. В този случай преработващото предприятие съхранява доку- ментите в традиционна форма и ги прави достъпни за всякакви проверки, изисквани от компетентните органи.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 април 1997 година. ()) ОВГ 63,21.3.1995 г., стр. 1. (2) ОВГ 131, 15.6.1995 г., стр. 1. () ОВГЕ 79,7.4.1995 г., стр. 5. (#2) ОВГ 89,10.4.1996 г., стр. 3. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията