Г. 1061/24 Официален вестник на Европейския съюз 24.4.2007 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4452007 НА КОМИСИЯТА от 23 април 2007 година за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2991/94 на Съвета за определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕЙО) Ме 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (кодифицирана версия) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2991/94 на Съвета от 5 декември 1994 г. за определяне на стандарти за мазнините за мазане (),и по-специално член 8 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (), и по-специално член 4, параграф 2 от нетго, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 577|97 на Комисията от 1 април 1997 г. за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2991/94 на Съвета за определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕИО) Ме 1898/87 на (Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с Мляко и млечни продукти (?), е бил неколкократно и съществено изменян (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. Регламент (ЕО) Ме 2991/94 предвижда, че търговските наименования на продуктите, посочени в член 1 от него, трябва да съвпадат с наименованията, съдържащи се в -неговото приложение. Съществуват  обаче изключения от това правило. Правилото не се прилага за наименования, при които точното -естество на пропдукта произтича от неговата традиционна употреба и|или ако -наименованието е явно използвано за означение на характерно качество  на продукта. Необходимо е да се регламентират някои подробни правила за прилагането на въпросната разпоредба. Трябва цда се спази член Т, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2991194, който предвижда, че цитираният регламент следва да се прилага, без това да засяга по-специално Регламент (ЕИО) Ме 1898187. Целта на двата регламента по същество е една и съща, а именно да се предотврати ОВ Т. 316, 9.12.1994 г., стр. 2. ОВ Г. 182, 3.7.1987 г., стр. 36. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. ОВ 1Г. 87, 2.4.1997 г. стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5681999 (ОВ Г. 70, 17.3.1999 г., стр. 11). Виж приложение ГУ. каквото и да е объркване в съзнанието на потребителя по отношение на действителните свойства на съответните продукти. Следователно, за да се гарантира последо- вателност в общностното законодателство, е необходимо ца се регламентират в един текст подробните правила за прилагане на регламенти (ЕО) Ме 2991194 и (ЕИЙО) Мо 1898187  относно използването на наименованието „масло“. За цда се определи точно обхватът на дерогациите, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 2991/94, е необходимо да се състави изчерпателен списък на въпросните наименования, придружени от описание на продуктите, за които тези наименования се отнасят. Първият критерий за дерогацията, предвидена в член 2, параграф 2, трета алинея, първо тире от Регламент (ЕО) Мо 2991194, е свързан с традиционния характер на наимено- ванието. Традиционният характер може да се счита за показан, ако наименованието е било използвано в рамките на период, предшестващ 9 април 1997 г. и равняващ се най-малко на периоца, който обикновено се свързва с едно човешко поколение. Дерогацията трябва да се ограничи пдо тези продукти, за които наименованието е било практически използвано, така че да не се губи традиционният характер. Вторият критерий за тази дерогация е свързан с използването на наименованията в приложението към Регламент (ЕО) Ме 2991/94 с цел описание на характерно качество на търгувания продукт. В този случай дерогацията логично се отнася до продукти, които не са включени в това приложение. Въпросната дерогация трябва ца се ограничи до продукти, които бяха търгувани на пазара към 9 април 1997 г. Държавите-членки бяха изпратили на Комисията преди тази дата списъка с продуктите, които те считаха за отго- варящи на критериите за дерогация на тяхна територия. Решение 88566|ЕИО на Комисията от 28 октомври 1988 г. за установяване на списък на продуктите, посочени във втората алинея на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1898187 на Съвета (?), вече съдържа изключения по отношение на наименованието „масло“ и тези изключения трябва ца бъдат отчетени. (?) ОВ Г. 310, 16.11.1988 г., стр. 32. Решение, изменено с Решение 98/144|Е0 (О0В Г. 42, 14.2.1998 г., стр. 61).