166 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 26 31999во111 19.1.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1143 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 111/1999 НА КОМИСИЯТА от 18 януари 1999 година относно определяне на основните правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 280298 на Съвета относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2802/98 на Съвета от 17 декем- ври 1998 г. относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти (?), и по-специално член 4, параг- раф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2799198 на Съвета от 15 декем- ври 1998 г. относно установяване на агромонетарен режим за еврото (2), като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2802198 предвижда мерки, свързани със свободното снабдяване на Русия със селскостопан- ски продукти; като има предвид, че с оглед прилагането на тези мерки следва да се определят основни правила за прилагането им, и по-специално правила за участие в търгове, възлагането на дого- вори за доставки и задълженията, които трябва да изпълнят спечелилите търга участници; като има предвид, че доставките включват селскостопански про- пукти от интервенционни складове без допълнителна преработка и продукти, които не са от интервенционни складове, но принад- лежат към същата група продукти; като има предвид, че следва също да се определят специфични подробни правила за доставки на преработени продукти; като има предвид, че трябва да се раз- реши последните да бъдат заплащани в суровини от интервен- ционните складове; като има предвид, че за да се осигури задоволителна конкуренция между различните стопански субекти в Общността, в случаите на снабдяване с преработени продукти и продукти, които не са налични при интервенция и които трябва да бъцат осигурени на пазара на Общността, това снаблдяване следва да се организира на два етапа и договорите да се възлагат отделно за производството на преработения продукт или за осигуряването на продукта на пазара, според случая, и след това за доставка до мястото, предвидено за доставянето до държавата-получател; като има предвид, че съгласно член 14 от Регламент (ЕО) Мо 2808198 на Комисията от 22 декември 1998 г. относно опре- целяне на подробни правила за прилагането на агромонетарен режим за еврото в селското стопанство (?), сумите, посочени в поцадените оферти, в отговор на покани за участие в търгове, орга- низирани съгласно акт, който представлява част от Общата селско- стопанска политика, трябва да бъцат изразени в евро; като има предвиц, че член 5, параграф 1 от този регламент предвижцда, че в ()) ОВГ 349, 24.12.1998 г., стр. 12. (2) ОВГ 349, 24.12.1998 г., стр. 1. () ОВГ 349, 24.12.1998 г., стр. 36. такива случаи правопораждащият факт за земеделския обменен курс е последният ден за подаване на оферти; като има предвид, че параграфи 3 и 4 от този член определят правопораждащите факти, приложими за авансови плащания и гаранции; като има предвид, че тези правила за приложение трябва също да включват, преди напускане на територията на Общността и на морските пристанища и гранични пунктове по местоназначение на продуктите, система за проверки и депозирането на обезпечения, които да гарантират, че доставката се извършва правилно; като има предвид освен това, че следва да се представи доказателство под формата на специален приемо-предавателен сертификат, че въпрос- ните продукти са приети от руските власти; като има предвид, че е добре да се предвиди възможност за извес- тен толеранс в случай на загуби, с цел да се отчетат конкретни трудности; като има предвид, че продуктите, държани от интервенционните агенции и предназначени за износ, са предмет на разпоредбите на Регламент (ЕИО) Хе 3002192 на Комисията от 16 октомври 1992 г. относно определяне на общите подробни правила за контроли- ране на използването и/или местоназначението на продукти от интервенция (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 770/96 (2); като има предвид, че трябва да се уточни, че Регламент (ЕЙО) Ме 2220)85 на Комисията от 22 юли 1985 г. относно определяне на общите подробни правила за прилагането на системата от обез- печения за селскостопански продукти (“), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 3403193 (7), следва ца се прилага за доставки, уре- дени с настоящия регламент; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на съответните управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент се прилага за свободното снабдяване на Русия със селскостопански продукти съгласно Регламент (ЕО) Ме 2802198, без ца се засягат всякакви допълнителни разпоредби, приети в регламенти за отправяне на покани за участие в търг за възлагане на договори за индивидуални доставки. (#) ОВГ 301, 17.10.1992 г., стр. 17. (?) ОВЕ104, 27.4.1996 г., стр. 13. (6) ОВГЕ 205, 3.8.1985 г., стр. 5. () ОВГ 310, 14.12.1993 г., стр. 4.