06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 131 3198510433 1253/37 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.9.1985 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 16 септември 1985 година относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на фармацията, включваща и мерки за улесняване действителното упражняване на правото на установяване по отношение на определени дейности в областта на фармацията (85/433|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност (ЕЙО), и по-специално членове 49 и 57 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвицдп, че по силата на ДОГОВОРЗ за създаване на ЕИО и след края на преходния период се забранява всЯяКко дискриминационно третиране, основано на националната принад- лежност, в областта на установяването и предоставянето на услуги; че така осъщественият принцип за национално третиране се при- лага по-специално за издаването на евентуално изискуемо разре- шение за достъп до някои ДеЙНОСТИ, както и за регистрирането или членството в професионапни организации или сдружения; като има предвид, че все пак е уместно дпда се предвидят разпорепби за улесняване на Действитепното упражняване на правото на уста- новяване; като има предвид, че в приложение на член 54, параграф 3, буква з) от Договора за създаване на ЕИО, държавите-членки се задължават да не оказват никакво съдействие, чието естество би накърнило условията на установяване; като има предвид, че член 57, параграф 1 от Договора за създа- ване на ЕИО предвижда приемането на директиви за взаимното признаване на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация; като има предвид, че с оглед на съществуващите понастоящем несъответствия в провежданото обучение по фармация в държавите-членки, е необходимо да се предвиди координирането на някои разпоредби, които биха позволили на държавите-членки ца пристъпят към взаимното признаване на дипломите, удостове- ренията и другите официални документи за професионална квали- фикация; че това координиране, осъществено по силата на Дирек- тива 85/432|ЕИО на Съвета от 16 септември 1985 г. относно ()) ОВСЗ35, 18.2.1981 г., стр. би ОВ С 40, 18.2.1984 г., стр. 4. (2) ОВС 277,17.10.1983 г., стр. 160. () ОВС230, 10.9.1981 г., стр. 10. кординирането на законовите, ползаконовите и административ- ните разпоредби, отнасящи се до определени дейности в областта на фармацията (); като има предвид, че за достъп до определени дейности в областта на фармацията, освен диплома, удостоверение и пруг официален документ за професионална квалификация, някои държави-членки изискват и допълнителен професионален опит; че с оглед на факта, че между държавите-членки все още няма съгласувано мнение по този въпрос и за да бъдат избегнати евентуални затруднения, е уместно да се признае като достатъчно условие съответният прак- тически опит със същата продължителност, придобит в друга пържава-членка; като има предвид, че някои държави-членки, в рамките на нацио- налната политика в областта на общественото здравеопазване, насочена по-специално към осигуряване на задоволително отпус- кане на лекарствени продукти на цялата територия на държавата, ограничават броя на новите аптеки, които могат да бъдат открити, докато другите държави-членки не са приели никакви разпоредби от такова естество; че при тези условия е твърде рано да се пред- види дали признаването на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация в областта на фармацията, трябва да обхване и упражняването на дейностите на фармацевта като ръководител на открита преди по-малко от три години аптека за продажба на лекарствени продукти на граждани; че Комисията и Съветът трябва да преразгледат този проблем в определен срок; като има предвид, че по отношение използването на професионап- ната КВЗПИфИКЗЦИЯ, поради факта, че една директива за взаимно признаване на дипломите не включва обезателно фОРМЗПНОТО приравняване на степените, за които се отнасят тези дипломи, следва да се разреши използването на тези степени само на езика на държавата-членка по произхода или на държавата-членка, от която идва лицето; като има предвидп, че за улесняване прилагането на настоящата директива от пържавните администрации, държавите-членки могат пда изискат от лицата, по отношение на които тя се прилага, и които отговарят на поставените в нея образоватепни изисквания, да представят, заедно с ОфИЦИЗ.ПНИЯ документ за професионапна КВЗЛИ(])ИКЗЦИЯ и атестация, издадена от компетентните власти на държавата-членка по произхода или на пържавата-членка, от която идва лицето, удостоверяващо, че тези документи са именно цитираните в настоящата директива; ( ОВГ 253, 24.9.1985 г., стр. 34.