19Г.6 Официален вестник на Европейския съюз 33 320021.0090 1328117 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.12.2002 ДИРЕКТИВА 2002190/ЕО НА СЪВЕТА от 28 ноември 2002 година за определяне на подпомагане на незаконното влизане, преминаването и пребиваването СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква а) и член 63, параграф 3, буква 6) от него, като взе предвид инициативата на Френската република (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид че: (1) - Еднаот целите на Европейския съюз е постепенно създаване на зона на свобода, сигурност и правосъцие, което, Тигег айа, означава премахване на незаконната имиграция. (2)  Спедователно следва да се предприемат мерки за борба с дейности подпомагане на незаконната имиграция, както във връзка с преминаването без разрешение на граници в строгия смисъл на думата, така и с поддържането на мрежи за експлоатация на хора. (3) - Затази цел от основно значение е съгласуването на същест- вуващите законови разпоредби, и по-специално, точното определение на тези нарушения и заключенията от тях, от една страна, каквато е задачата на настоящата директива, а от друга страна, минимален брой норми, които предвиждат наказания, отговорност на юридическите лица и държави, каквато е задачата на Рамково решение 2002/946/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за укрепване на наказателноправната рамка за предотвратяване на подпомагането на незаконното влизане, транзит и престой (?). (4 “ Целта на настоящата директива е да даде определение на подпомагането на незаконната имиграция и по този начин ца направи по-ефективно изпълнението на Рамково реше- ние 20021946/ПВР с оглед предотвратяване на това пре- стъпление. (5)  Настоящата директива допълва други актове, приети с цел борба срещу незаконната имиграция, незаконното полагане на труп, трафика на хора и сексуалната експлоатация на цдеца. (6) “ Поотношение на Република Исландия и Норвегия, настоя- щата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, по смисъла на Спора- зумението между Съвета на Европейския съюз, Република Исландия и Кралство Норвегия за присъединяването на тези две държави към въвеждането, прилагането и разви- тието на достиженията на правото от Шенген (2), които попадат в обхвата на член 1, буква Д от Решение ()) ОВСО253, 4.9.2000, стр. 1. () ОВС 276, 1.10.2001, стр. 244. () ОВГЕ 328, 5.12.2002 г., стр. 1. (#2 ОВГ. 176,10.7.1999 г., стр. 36. 19991437|ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно някои условия за прилагането на посоченото споразумение (?). (7) - Обединеното кралство и Ирландия взимат участие в прие- мането и прилагането на настоящата директива съгласно съответните разпоредби на Договорите. (8) “ Съгласно членове Т и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и ДЦоговора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящото решение, не е обвързана от него и няма задължение да го прилага. Тъй като настоящият акт цели доизграждане на достиженията на правото от Шенген, съгласно разпоредбите на част три, дял ТУ от Договора за създаване на Европейската общност, в съответствие с член 5 от посочения протокол, Дания ще реши в срок от шест месеца след приемането от Съвета на настоящата директива, дали да я транспонира във нацио- налното си право, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Основен състав на престъплението 1. Всяка пържава-членка следва да приеме подходящи санкции по отношение на: а) всяко липе, което умишлено подпомага друго, което не е граж- данин на държава-членка, да влезе или премине транзитно през територията Ийв нарушение на законите на държавата, в която се осъществява влизане или транзитно преминаване на чужденци; 6) всяко лице, което с цел фИНЗНСОВЗ облага умишлено подпомага пруго, което не е гражданин на държава-членка, да пребивава на нейна територия в нарушение на законите на държавата, в която се осъществява ПребИВЗВЗНСТО на чужденци. 2. Всяка държава-членка взима решение дали да наложи санкции за деянието по в параграф 1, буква а) чрез прилагане национал- ните си закони и практика в случаите, в които целта на деянието е осигуряване на хуманитарна помощ на въпросното лице. Член 2 Подбудитепство, съучастие и опит Всяка държава-членка взема необхоцимите мерки, за да гарантира прилагането на посочените в член 1 санкции по отношение на лице, което: а) е подбудител, или 6) е съучастник във, или в) извърши опит в нарушение, определено в член 1, параграф 1, буква а) или 6). (?) ОВГ 176, 10.7.1999 г., стр. 31.