Официален вестник на Европейския съюз 9.1.2010 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 януари 2010 година за освобождаване на някои финансови услуги от сектора на пощенските услуги в Италия от прилагането на Директива 2004П17|Е0 на Европейския парламент и на (Съвета относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (нотифицирано под номер С(2009) 10382) (СЗМО текстът на италиански език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010112/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2004/П17/|Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно коорди- ниране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възпожители, извършващи дейност във водоснабдяването, енерге- тиката, транспорта и пощенските услуги (), и по-специално член 30, параграфи 4 и 6 от нея, като взе предвид четирите искания, отправени от Италианската република с електронно писмо, получено на 8 юли 2009 г., след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет за ОбЩССТВСНИ поръчки, като има предвид, че: 1. ФАКТИ ()) На 8 юли 2009 г. Комисията получи с електронно писмо четири искания от Италия в съответствие с член 30, параграф 4 от Директива 20041П7|ЕО. С електронно писмо от 24 септември 2009 г. Комисията поиска допъл- нителна информация, която, след удължаване на първона- чалния краен срок, бе предадена от италианските власти с електронно писмо от 16 октомври 2009 г. (2) - Исканията, внесени от Италианската република от името на Розге КаПапе 5.р.А. (наричано по-долу „Ро5ге“), касаят () ОВ Г. 134, 30.4.2004 г., стр. 1. различни финансови услуги, предоставяни от Розге. На свой ред всяко от четирите искания в съответствие с член 30, параграф 4 касае различни финансови услуги, които са групирани в четири различни категории. В исканията тези услуги са описани по следния начин: а) влогонабиране от гражданите по текуща сметка (наричано по-надолу „спестявания“); 6) отпускане на заеми от името на банки и акредитирани финансови посредници (наричано по-долу „финан- сиране“). Както е описано, тази група услуги би следвало да обхваща най-вече дейностите на Розге в качество му на дистрибутор на трета страна при: --- кредитиране (по-специално ипотечни кредити и заеми), т ПОТРСбИТеПСКИ кредити, и т фИНЗНСОВ лизинг; в) инвестиционни услуги и дейности (наричани по-долу „инвестиции“). Според описанието тази група услуги обхваща освен попечителски услуги и управление на финансови инструменти, също и фазата надолу по веригата (дистрибуция) за: --- пласиране на  финансови  инструменти (по- специално облигации), и