192 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 6 3200181936 3.10.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2631 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1936/2001 НА СЪВЕТА от 27 септември 2001 година за определяне на мерки за контрол, приложими към рибОПОВНИТС дейности спрямо някои запаси от далекомигриращи видове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: () Общността, от 14 ноември 1997 г., е договаряща страна по Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (?) (наричана по-нататък Конвенцията 1ССАТ). Конвенцията (ССАТ оситурява рамка за регионално сътруд- ничество по опазването и управлението на ресурсите от риба тон и подобните му видове в Атлантическия океан и околните му морета чрез Международна комисия за опаз- ване на рибата тон в Атлантическия океан(наричана по-долу „ССАТ“), и приемането на препоръки за опазване и управление в зоната на Конвенцията, които стават задъл- жителни за договарящите се страни. ТССАТ прие редица препоръки, пораждащи задължения за контрол и надзор, особено по създаването и предаването на статистика, инспекция по пристанищата, наблюдение на риболовните кораби от сателит, наблюдаване и на кораби и прехвърляния, и проверки на не-договарящи се страни и на кораби без националност. Тези препоръки станаха задъл- жителни за Общността и трябва следователно да бъдат при- лагани. Някои задължения бяха транспонирани от Регламент (ЕО) Ме13511999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на мерки за контрол за гарантиране спазването на мерките, прието от (ССАТ () и в член 22, параграф 1 от Регламент ОВ С 62 Е, 27.2.2001 г., стр. 79. Становище, представено на 28 февруари 2001 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). ОВ 1. 162, 18.6.1986 г., стр. 34. ОВ Г 162, 26.6.1999, стр. 6. (ЕО) Ме 2742999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните условия за някои рибни запаси и групи запаси за 2000 г., приложими във водите на Общността и, за корабите на Общността, във води където се изискват ограничения на улова и за изменение на Регламент (ЕО) Хе 66/98 (?). За по-голяма яснота, тези мерки трябва да се съдържат в еди- нен регламент, отменящ и заменящ предишните регла- менти. (5)  За целите на научните изследвания от капитаните на рибо- ловните кораби на Общността се изисква да спазват инструкциите на „Оперативното ръководство за статистика и изследване на рибата тон и подобните й видове в Атлан- тическия океан“, публикувано от ССАТ. (6) Общността одобри Споразумението за създаване на Коми- сия по рибата тон в Индийския океан (“6), (наричана по-долу „ЮОТС“). Споразумението изгради полезна рамка за укреп- ване на международното сътрудничество за целите на опаз- ването и рационалното използване на рибата тон и подобните й видове в Индийския океан чрез създаването на 1ОТС и приемането на препоръки за опазване и управление в нейната зона на компетентност, които стават задължи- телни за договарящите се страни. Общността трябва да при- лага мерките за контрол, приети от 1ОТС. (7) 1ЮТС прие препоръка за регистриране и обмен на инфор- мация за тропическата риба тон. Тази препоръка е задъл- жителна за Общността, която трябва съответно да я при- лага. (8 - Общността има риболовни интереси в източния Тихи океан и  инициира процедура за присъединяване към Междуамериканската комисия по тропическа риба тон, (наричана по-долу „АТТС“). С оглед на предстоящото при- съединяване и във връзка с изискванията за сътрудничество, произтичащи по силата на Конвенцията на ООН за Закона за моретата, тя трябва да прилага контролните мерки, приети от ТАТТС. (?) ОВГЕ 341, 31.12.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2765/2000 (ОВ Г. 321, 19.12.2000 г., стр. 5). (6) ОВГ 236, 5.10.1995 г., стр. 24.