г. 312144 Официален вестник на Европейския съюз 27.11.2009 г. ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2009/145/|ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 година за предоставяне на някои дерогации относно признаването на зеленчукови местни видове и сортове, които са традиционно отглеждани в определени местности и райони и са застрашени от генетична ерозия, и на зеленчукови сортове без истинска стойност за производството на търговски култури, но развивани с цел отглеждане при специални условия, както и относно търговията със семена от посочените местни видове и сортове (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 2002155/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (), и по-специално член 4, параграф 4, член 44, параграф 2 и член 48, параграф 1, буква 6) от нея, като има предвид, че: ( Въпросите, свързани с биологичното разнообразие и опаз- ването на генофонда от растителни видове придобиха особена важност в последните години, както показва развитието в различни области на международно и общностно  равнище. Примерите включват Решение 93/626|ЕИО на Съвета от 25 октомври 1993 г. за сключване на Конвенцията за «биологичното разно- образие (2), Решение 20041869|Е0 на Съвета от 24 февруари 2004 г. за сключване от името на Евро- пейската общност на Межпународния договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие (?), Регламент (ЕО) Ме 8702004 на Съвета от 24 април 2004 г. относно установяване на програма на Общността за съхранението, характеризирането, съби- рането и използването на генетичните ресурси в земе- целието и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1467194 (#) и Регламент (ЕО) Ме 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (?). Следва да бъдат определени специални условия съгласно Директива 200215 5/ЕО, за да се вземат под внимание тези въпроси по отношение на търговията със семена от зеленчукови култури. С цел да се гарантира съхраняването 1 5йи и устойчивото използване на генофонда от растителни видове, местните видове и сортове, които са традиционно отглеждани в 193, 20.7.2002 г., стр. 33. 309, 13.12.1993 г., стр. 1. 162, 30.4.2004 г., стр. 18. 277, 21.10.2005 г., стр. 1. ()) Ов Г () Ов г (3) ОВ Г. 378, 23.12.2004 г., стр. 1. ( Ов Г () Ов Г определени местности и райони и са застрашени от генетична ерозия („сортове за съхранение“), следва да бъдат отглеждани и търгувани дори когато не отговарят на общите изисквания по отношение на признаването на сортовете и търговията със семена. В допълнение към общата цел за опазване на генофонда от растителни видове особеният интерес към запазването на тези сортове се дължи на факта, че те са особено добре приспособени към конкретни местни условия. С цел да се гарантира устойчивото използване на генофонда от растителни видове, сортовете без истинска стойност за производството на търговски култури, но развивани с цел отглеждане при специални Условия („сортове, развивани с цел отглеждане при специални условия“), следва да бъцат отглеждани и търгувани дори когато не отговарят на общите изисквания по отношение на признаването на сортовете и търговията със семена. В допълнение към общата цел за опазване на генофонда от растителни видове особеният интерес към запазването на тези сортове се дължи на факта, че те са подходящи за отглеждане при конкретни климатични, почвени Или агротехнически условия (например ръчна обработка, многократно прибиране на реколта). За да се запазят сортовете за съхранение и сортовете, развивани с цел отглеждане при специални условия, е НСОбХОДИМО да се предвидят перогации относно призна- ването на тези сортове, както и относно производството и търговията със семена от тези сортове. Тези дерогации следва да се отнасят до съществените изисквания за признаване на сортовете и процедурните изисквания, предвидени в Директива 2003/91/|Е0 на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55|ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (6). (6) ОВ Т. 254, 8.10.2003 г., стр. 11.