03/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 77 3199483175 1,335)54 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3175/94 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1994 година за определяне на подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и за установяване на прогнозен баланс КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2019193 на Съвета от 19 юли 1993 г. за въвежцане на специфични мерки за малките острови в Егейско море по отношение на някои селскостопански продукти (!), изменен с Регламент (ЕО) Ме 822/94 на Комисията (2), и по-специално член 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 295893 на Комисията (?) определя общи подробни правила за прилагане на специалния режим на снабдяване на малките острови в Егейско море с някои селскостопански продукти; като има предвид, че за да се отчетат търговските практики, спе- цифични за сектора на зърнените култури, следва да се определят подробни правила, допълващи или дерогиращи разпоредбите на Регламент (ЕИО) Ме 2958/93; като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2019/93 спледва да се установи прогнозен баланс за снабдяването със зърнени продукти на малките острови в Егейско море за 1995 г.; като има предвиц, че балансът може да се прераз- гледа през годината въз основа на тенденциите в нуждите на мал- ките острови; като има предвид, че за да се осигури ефективно управление на режима на снабцяване следва да се установи график за подаване на заявленията за издаване на лицензии, както и срокът на валидност на сертификатите за предоставяне на помощи; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 2019/93 прогнозният баланс за 1995 г. за снабдяване на малките острови в Егейско море със зърнени продукти с произход от Общността е установен в при- ложението. Член 2 Срокът на валидност на сертификатите за предоставяне на помощи изтича в последния пен от втория месец след месеца, в който са издадпени. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1995 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 21 декември 1994 година. ()) ОВГ.184, 27.7.1993 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 95,14.4.1994 г., стр. 1. () ОВГЕ 267, 28.10.1993 г., стр. 4. За Котмисиата Вепе 5ТЕСНЕМ Член на Комисията