03/т. 18 Официален вестник на Европейския съюз 101 31996к.0040 1.101/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.1.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 40/96 НА КОМИСИЯТА от 12 януари 1996 година за актуализиране и изменение на регламентите в сектора на овчето и козето месо, с които преди 1 февруари 1995 година се определят някои цени и суми, чиито стойности в екю бяха адаптирани в резултат на премахване на корекционния фактор за селскостопанските обменни курсове КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селско- стопанска политика (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 150/95 (2), и по-специално член 13, параграф Т от него, като има предвид, че от 1 февруари 1995 г. член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Хе 381 3/92 изменя стойността в екю на някои цени и суми, така че да се неутрализират ефектите от премахва- нето на корекционния фактор 1,207509, който до 31 януари 1995 г. оказваше влияние върху селскостопанските обменни кур- сове; като има предвид, че новите стойности в екю на съответните цени и суми, считано от 1 февруари 1995 г., са установени съгласно правилата, определени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Хе 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Хе 1068/93 на Комисията от 30 април 1993 г.относно подробни правила за определяне и прилагане на селскостопанските обменни курсове (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2853195 (4); като има предвид, че в съответствие с член 18, параграф 2 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 1068/93, с цел да се избегне объркването и да се улесни прилагането на общата селскостопанска политика, е необ- ходимо да се замени стойността в екю на съответните цени и суми, когато те не се прилагат периодично и когато се прилагат поне от: -- 1 януари 1996 г. по отношение на сумите, които не са засег- нати от пазарната година, --- началото на 1996 пазарна година --- за цените или сумите, за които тази пазарна година започва през януари 1996 г., --- началото на 1995/1996 пазарна година за другите случаи, които са посочени в регламенти, влезли в сила преди 1 февруари 1995 г.; като има предвид, че поради това следва да бъдат изме- нени съответните регламенти; ()) ОВГЕ387, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 22, 31.1.1995 г., стр. 1. () ОВЕ108,1.5.1993 г., стр. 106. (#2 ОВГЕ 299,12.12.1995 г., стр. 1. като има предвицд, че с цел по-голяма яснота новите стойности в екю за размерите на помощта и/или на гаранциите, които се изи- скват съгласно Регламент (ЕИО) Хе 1323190 на Съвета (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 363/93 (6), Регламент (ЕЙО) Ме 3447190 на Комисията (”), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 879/95 (8), Регламент (ЕЙО) Ме 510/93 на Комисията (?) и съгласно Регламент (ЕИО) Ме 1123/93 на Комисията (19), следва да се закръглят до най-близкото цяло число, като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по овцете и козите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Като последица от адаптирането на някои цени и суми в екю в сектора на овчето и козето месо, влезли в сила от 1 февруари 1995 г. съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Хе 381 3/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1068/93, актовете, посочени в член 2, се изменят както е посочено по-долу. Член 2 1. Регламент (ЕИО) Ме 1323190 се изменя, както следва: --- в първо тире от член 1 „5,5 ЕСГ“ се заменя с „6,641 ЕСО“, --- във второ тире от член 1 „3,8 ЕСГ“ се заменя с „4,589 ЕСО“, --- в първо тире от член 1 „3,8 ЕСГ“ се заменя с „4,589 ЕСО“, 2. Регламент (ЕИО) Ме 3447190 се изменя, както следва: --- в член 2, параграф 2 „1,2 ЕСГ“ се заменя с „1,45 ЕСП“, --- в член 4 „120 ЕСГ“ се заменя с „145 ЕСГ“. а ) ОВГЕ 132, 23.5.1990 г., стр. 17. ) ОВГЕ 42,19.2.1993 г., стр. 1. ) ОВГЕ 333, 30.11.1990 г., стр. 46. ) ) О Р ОВГ. 91, 22.4.1995 г., стр. 2. ОВ Г 55, 6.3.1993 г., стр. 35. ) ОВГ. 114, 8.5.1993 г., стр. 16. п 1 ( ( ( ( ( (