138 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 39 32003в0494 19.3.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.73/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4942003 НА КОМИСИЯТА от 18 март 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 297|95 на Съвета относно дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 297/95 на Съвета от 10 фев- руари 1995 г. относно дължимите такси на Европейската атенция за оценка на лекарствените продукти (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2743198 (2), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че: (1) < Въз основа на член 57, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2309/93 на Съвета от 22 юли 1993 г. за установяване на общностни пропедури за разрешаване и контрол на лекарствените продукти за хуманна употреба и за ветери- нарна употреба и за създаване на Европейска агенция за оценка на лекарствени продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 649198 на Комисията (2), приходите на агенцията се състоят от вноските и таксите, заплащани от предприятия за получаване и поддържане на разрешително за продажба в Общността и за други услуги, предоставяни от агенцията. (2) АГСНЦИЯТЗ получава по-голямата част от своите приходи от такси. (3) - От-нначалото на реформата в системата за такси от 1998 г., агенцията отбелязва относително намаляване на приходите от такси, поради инфлация, докато основните условия на пазара са довели до повишаване на нейните разходи. (4 “ Данните от Статистическата служба на Европейските общ- ности (Евростат) подкрепят необходимостта от увеличаване на всички такси с 10 96 с цел ца се достигне същото ниво на покупателна способност, както при таксите, установени през 1998 г. (5) С оглед на трудните икономически условия, пред които е изправена агенцията и които влияят на нейните приходи и поставят в риск поддържането на нейната ресурсна инфра- структура и следователно нейните възможности да изпъл- нява своите задължения, е необходимо допълнителна про- мяна на всички такси освен на годишната такса с 6 96. (6) С оглед на нарастващата важност на проучвателните дейно- сти, извършвани след издаването на разрешенията в рабо- тата на агенцията и за да се подобри капацитетът на Общ- ността за идентифициране и управление на рисковете, произтичащи от  използването по-специално  на иновационни лекарства, годишната такса следва да се кори- гира с 16 96. ()) ОВГЕ 35, 15.2.1995 г., стр. 1. (2) ОВГ 345, 19.12.1998 г., стр. 3. (?) ОВЕ214, 24.8.1993 г., стр. 1. (#) ОВГ88,24.3.1998 г., стр. 7. ) Общите принципи и цялостната структура на таксите ще бъде преразгледана в контекста на пълното отразяване на системата за таксите, по-специално въз основа на измене- ние на вече приетия Регламент (ЕИО) Ме 2309193 на Съвета. Тези нови суми следователно ще се прилагат за ограничен период от време. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Постоянните комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 297/95 се изменя, както следва: 1. Член 3 се изменя както следва: а) 6 в първа алинея от параграф 1, буква а) „200 000 ЕСГ“ се заменя с „232 000 ЕОК“ във втора алинея от параграф 1, буква а) „20 000 ЕСГ“ се заменя с „23 200 ЕОВ“ в трета алинея от параграф 1, буква а), „5000 ЕСГ“ се заменя с „5800 ЕОК“ в първа алинея от параграф 1, буква 6) „100 000 ЕСГ“ се заменя с „116 000 ЕОК“ във втора алинея от параграф 1, буква 6) „20 000 ЕСГ“ се заменя с „23 200 ЕОВ“ в трета алинея от параграф 1, буква 6) „5000 ЕСП“ се заменя с „5800 ЕОК“ в първа алинея от параграф 1, буква в) „50 000 ЕСГ“ се заменя с „58 000 ЕОВ“ във втора алинея от параграф 1, буква в) „10 000 ЕСГ“ се заменя с „11 600 ЕОВ“ в първа алинея от параграф 2, буква а) „5000 ЕСП“ се заменя с „5800 ЕОК“ в първа алинея от параграф 2, буква 6) „60 000 ЕСГ“ се заменя с „69 600 ЕОВ“ в параграф 3 „10 000 ЕСГ“ се заменя с „11 600 ЕОВ“ в параграф 4 „15 000 ЕСГ“ се заменя с „17 400 ЕОВ“ в параграф 5 „5000 ЕСГ“ се заменя с „5800 ЕОВ“ в параграф 6 „60 000 ЕСГ“ се заменя с „75 600 ЕОВ“.