01/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 3 32005к1261 1.2013 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2.8.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 1261/2005 НА КОМИСИЯТА от 20 юли 2005 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2342/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (!), и по-специално член 183 от него, след съгласуване с Европейския парламент, със Съвета, със Съда на Европейските общности, със Сметната палата, с Европейския ико- номически и социален комитет, с Комитета на регионите, с Омбудсмана и с Европейския надзорник за защитата на данните, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО, Евратом)Ме 1605/2002, наричан по-долу „Финансов регламент“, предвижда, че по отношение на соб- ствените си поръчки институциите на Общностите следва ца изпълняват правилата, които се съдържат в приложи- мите за  държавите-членки  директиви. Директива 2004П18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществена поръчка за извършване на строи- телни работи, за услуги и за доставка (2) измени тези пра- вила. Когато е подходящо, измененията чрез Директива 2004 8|ЕО следователно трябва, ца бъцат включени в Рег- ламент (ЕО, Евратом) Ме 2342/2002ЕО (?), който по същество транспонира правилата на Директива 92/50) ЕЙО на Съвета (2) относно възлагането на обществени поръчки за услуги във вътрешните финансови правила на институ- циите. (2) ПО-СПСЦИЗПНО, тези изменения засягат новите възможности за електронни процедури за възлагане на ОбЩССТВСНЗ поръчка, включително новата динамична система за покупка на обичайни стоки, процедурата на състезателен диалог, правилата за поръчки, КПЗСИфИЦИ[)аНИ като () ОВГЕ 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 134, 30.4.2004 г., стр. 114. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Ме 187412004 на Комисията (ОВ Т. 326, 29.10.2004 г., стр. 17). () ОВГЕ 357, 31.12.2002 г., стр. 1. (#2 ОВГ 209, 24.7.1992 г., стр. 1. Директива, отменена с Директива 2004/18/ЕО. секретни, както и използването на рамкови споразумения, които по практически причини следва да продължават да бъцат посочвани като рамкови договори за целите на изпъл- нението на бюджета на Общностите, като по този начин конкретни договори поставят в конкурентна среда, с оглед възлагането на конкретни договори, страните по рамковото споразумение и допринасят за засиленото съблюдаване на социалните и екологичните измерения при оценяването на офертите. Приложимите прагове също са преразгледани за поръчките за услуги, които не са предмет на споразуме- нието на Световната търговска организация. Директива 2004П18/ЕО също хармонизира разпоредбите, които са приложими за трите основни категории поръчки, по-специално по отношение на обявяването, техническите спецификации и изчисляването на стойността на поръч- ките. Освен това разпоредбите относно начините за установяване на начислените по предварително финансиране лихви се оказаха твърде рестриктивни. Следователно, трябва да бъде разрешено използването на всички счетоводни методи с оглед установяване на тези лихви. В член 31 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2342/2002 се съдържа списък с основните актове по смисъла на член 49 от финансовия регламент, който обаче не покрива пълния набор от правни инструменти, които са на разположение на Съвета в областта на общата външна политика и политика на сигурност. Следователно, списъкът следва да бъде разширен с цел ца се включат решенията, които се отнасят за сключването на межпународни споразумения, както и решенията за спешни действия с ограничена продължител- ност, имащи за цел справянето с кризисни ситуации. Също така е уместно да се установи процелура за информи- ране на неуспелите кандидати и оференти при процедурите по възлагане на обществени поръчки, които се провеждат от и за сметка на институциите. Тази информация следва да бъде предоставена преди подписването на договора и да позволи на неуспелите кандидати и оференти да се запознаят с мотивите за отхвърлянето на тяхната кандидатура или оферта. Въвеждането на тази информа- ционна процедура е предназначено да вмени на институ- циите задължение, което е наложено на държавите-членки от Съда на Европейските общности.