15|т.6 Официален вестник на Европейския съюз 193 3200010060 1327 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.12.2000 ДИРЕКТИВА 2000/60/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общностга в областта на политиката за водите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (?), и в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния коми- тет на 18 юли 2000 г., като имат предвид, че: (0 Водата не е просто търговски продукт, а по-скоро наследство, което следва да бъде опазено, защитено и третирано като такова. Заключенията от семинара на равнище министри по поли- тиката на Общността в областта на водите, състоял се във Франкфурт през 1988 г., подчертаха необходимостта от законодателство на Общността, касаещо качеството на околната среда. Съветът в Резолюцията си от 28 юни 1988 г. () помоли Комисията ца представи предложения за подобряване на екологичните качества на повърхностните води в Общността. Заключителната декларация на Министерския семинар за подземните води, състоял се в Хага през 1991 г., призна ОВС184, 17.6.1997 г., стр. 20, ОВ С16, 20.1.1998 г., стр. 14, и ОВ С 108,7.4.1998 г., стр. 94. ОВ С 355, 21.11.1997, стр. 83. ОВ С180, 11.6.1998, стр. 38. Становище на Европейския парламент от 11 февруари 1999 г. (ОВ С 150, 28.5.1999 г., стр. 419), потвърдено на 16 септември 1999 г., и Обща позиция на Съвета от 22 октомври 1999 г.(ОВ С 343, 30.11.1999 г., стр. 1). Решение на Европейския парламент от 7 септември 2000 г. и Решение на Съвета от 14 септември 2000 г. ОВ С 209, 9.8.1988 г., стр. 3. необходимостта от действия, посредством които да бъде избегнато дългосрочното влошаване на качеството и коли- чеството на пресните води, и предложи ца се състави про- грама за действие, която да се приложи пдо 2000 г., целяща устойчивото управление и опазване на ресурсите на пресните води. В своите резолюции от 25 февруари 1992 (6) и 20 февруари 1995 (”) Съветът поиска програма за дей- ствие за подземните води и преразглеждане на Директива 80/68|ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. за опазването на подземните води от замърсяване с някои вредни и опасни вещества () като част от цялостната политика за опазване на пресните води. Водите в Общността са под непрекъснатия натиск от нарастващите изисквания за достатъчни количества вода с цдобро качество, предназначена за всякакви цели. На 10 ноември 1995 г. Европейската агенция за околна среда представи в доклада си „Околната среда в Европейския съюз - 1995 г.“ осъвременени данни за състоянието на околната среда, потвърждавайки необходимостта от дей- ствия по опазване както на количеството, така и на каче- ството на водите в Общността. На 18 декември 1995 г. Съветът одобри заключенията, изискващи межпу другото изготвянето на нова рамкова директива, която да установи основните принципи на устойчива политика в областта на водите в Европейския съюз, и покани Комисията ца излезе със съответно предло- жение. На 21 февруари 1996 г. Комисията прие съобщение до Европейския парламент и Съвета за политиката в областта на водите в Европейската общност, установяващо принци- пите на политиката на Общността в областта на водите. На 9 септември 1996 г. Комисията представи предложение за решение на Европейския парламент и Съвета за програма ОВ С 59, 6.3.1992 г., стр. 2. ОВС 49, 28.2.1995 г., стр. 1. ОВ Г. 20, 26.1.1980 г., стр. 43. Директива, изменена с Директива 91/692|ЕИО (ОВ 1Г. 377, 31.12.1991 г., стр. 48).