озд. 11 Официален вестник на Европейския съюз 57 319920р0354 1192166 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.7.1992 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 юни 1992 година за определяне на някои правила, имащи за цел осигуряване на координация между организациите и сдруженията, които водят или създават родословни книги на регистрирани еднокопитни животни (92/354|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 90|427|ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за тър- говия с еднокопитни животни в Общността (!), и по-специално член 4, параграф 2, буква д) от нея; като има предвиц, че с Решение 9213 5 3/ЕИО (2) се определят кри- териите за одобряването или признаването на организации и сдру- жения, които водят или съзцават родословни книги на регистри- раните еднокопитни животни; като има предвид, че това решение предвижда, че органите на съответната държава-членка са отго- ворни за одобряването или признаването на организациите или спруженията, които водят или създават родословните книги; като има предвид, че в този контекст следователно трябва да бъдат определени по-специално правилата, които регулират отноше- нията межпу организацията или сдружението, които водят или създават родословна книга за произхода на породата, и организа- цията или сдружението, които водят или създават родословна книга или раздел на родословна книга на същата тази порода; като има предвид, че освен това трябва да бъдат изготвени разпо- редби за процедурата, позволяваща на съответните компетентни органи ца осигурят, при специални обстоятелства, координация межпду две организации или сдружения; като има предвид, че сле- дователно също така е важно цялата информация, необходима за приемането на специфичните правила за координация в съответ- ствие с разпоредбите на член 4, параграф 2, буква д) от Директива 90/427|ЕИО на Съвета, да бъде на разположение на Комисията; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 ОРГ анизацията или спружението, които водят родословната книга за произхода на породата, трябва да сосигуряват тясно сътрудничество с организациите и сдруженията, които водят ()) ОВГЕ 224,18.8.1990 г., стр. 55. () ОВГ.192, 11.7.1992 г., стр. 65. родословни книги или секции на родословна книга на същата тази порода, по-специално с оглед предотвратяването на какъвто и да е спор. Член 2 1. Когато компетентният орган на дадена държава-членка счита, че одобрена или призната организация или сдружение в друга пържава-членка не спазва правилата, определени в съответното законодателство на Общността, и по-специално не спазва принци- пите, определени от организацията или сдружението, които водят родословната книга за произхода на породата, то той неза- бавно установява контакт с компетентния орган на съответната пруга държава-членка. Последният взема всички НеОбХОДИМИ мерки и ИНфОРМИРЗ компе- тентния орган на първата държава-членка за типа на извършените проверки, за взетите решения и за причините за вземането на тези решения. 2. Когато компетентният орган на първата пържава-членка се опасява, че тези мерки по всяка вероятност ще бъцат недостатъчни, той проучва с органа на другата държава-членка начините за поп- равяне на положението, ако е НеОбХОДИМО с посещение в тази държава-членка. 3. Компетентните органи на държавите-членки информират Комисията за взетите решения. 4. ПРИ положение, че решение не е намерено в рамките на шест месеца, по искане на един от органите на съответните държави- членки или по нейна собствена инициатива, Комисията може, в частност, да изпрати екип за проверка в сътрудничество с компе- тентните национални органи. Член 3 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 11 юни 1992 година. За Комисиата Вау МАС 5НАВЕУ Член на Комисияата