10/. 5 Официален вестник на Европейския съюз 197 32003Е1746 1250117 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1746/2003 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 18 септември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 (ЕЦБ/2001 П1 3) относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕцБ/2003/10) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 25 3398 на Съвета от 23 ноем- ври 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (!), и по-специално член 5, параг- раф Т и член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 на Европейската централна банка от 22 ноември 2001 г. (ЕЦБ/2001 1 3) относно кон- солицирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (2) изисква от парично-финансовите институ- ции (ПФИ) да отчитат на тримесечие статистически данни с разбивка по страни и валути. Понастоящем обаче по рег- ламента такива данни се изискват само за държави, които са били членки на Европейския съюз (ЕС) към датата на неговото приемане. Поради това същият трябва ца бъде изменен, така че изискванията за отчетност да се прилагат и към данни от страните, които ще се присъединят към ЕС на 1 май 2004 г. (2) Понастоящем повечето данни за горепосочените страни едва ли са от особено значение. Ползата от отделното иден- тифициране на данни, които не са от особено значение, вероятно би била по-малка от разходите, свързани със съби- рането им. В съответствие с вече съществуващата гъвкавост, разрешена с Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) при изчисляването на тримесечните данни, когато от дан- ните, събрани на по-високо ниво на агрегиране, може да се види, че е малко вероятно данните, за които става въпрос, ца са от значение, принципът на гъвкавост да бъде прило- жен и по отношение на отчетността на новите данни. За целта националните централни банки редовно преценяват цали данните са важни, или не. (3) - Необходими са допълнителни изменения на Регламент (ЕО) Ме 2423|2001 (ЕЦБ/2001 /1 3) пораци кодифицирането на Регламент (ЕО) Ме 2818/98 на Европейската централна ()) ОВГЕ318, 27.11.1998 г., стр. 8. (2) ОВГЕ 333, 17.12.2001 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 2174/2002 (ЕЦБ/20028) (ОВ Г. 330, 6.12.2002 г., стр. 29). банка от 1 декември 1998 г. за прилагане на минимални резерви (ЕЦБ/1998/1 5) (2). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент ЕЦБ/ 2001/1 3 се изменя, както следва: 1. В член 4 към параграф 2 се добавя следното изречение: „По отношение на приложение Г, част 1, раздел ГУ, пара- графи ба и 7а всяка НЦБ преценява дали данните относно клетките, обозначени със знак „#“ в таблици 3 и 4 от прило- жение Г, част 2 са несъществени и уведомява отчетните еди- ници, когато не изисква отчетност по тях.“ 2. Член 5, параграф 2 се заличава. 3. Приложения Ги У се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. 4. Приложение П се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Член 1, параграфи Т и 3 се прилагат от 1 май 2004 г. Член 1, параграфи 2 и 4 се прилагат от 10 март 2004 г. Съставено във Франкфурт на Майн на 18 септември 2003 година. За Управителния съвет на ЕЦБ У/Шет Е. ОО15ЕМВЕВС (?) ОВГ 356, 30.12.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 6902002 на Европейската централна банка (ЕЦБ/200213) (ОВ 1Г. 106, 23.4.2002 г., стр. 9).