22.2.2008 тг. Официален вестник на Европейския съюз г. 4871 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 ноември 2007 година Държавна помощ С 38/2006 (ех ММ 93/2005) - Схема за подобряване на рибните заводи, прилагана в Обединеното кралство (нотифицирано под номер С(2007) 5397) (Само текстът на английски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2008/154/0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прила- гането на член 93 от Договора за ЕО ()) и по-специално член 6, параграф Т и член 14 от него, след като прикани заинтересованите трети страни да представят коментара си съгласно гореспоменатите разпоредби (2), като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (11 С писмо от 15 юни 2004 г. Комисията бе информирана от гражданин на Обединеното кралство за неправомерна помощ, отпусната от Съвета на Шетландските острови, който е държавният компетентен орган в Шетландските острови на Обединеното кралство. С писма от 24 август 2004 г. 4 февруари 2005 г. 11 май 2005 г. и 16 декември 2005 г. Комисията отправи искане пред Обединеното кралство да предостави информация за тази помощ. Обединеното  кралство  изпрати  на Комисията  последваща  информация с писма от 10 декември 2004 г., 6 април 2005 г., 8 септември 2005 г. и 31 януари 2006 г. (2) С писмо от 13 септември 2006 г. Комисията уведоми Обединеното кралство за решението си да започне проце- пурата по член 88, параграф 2 от Договора за ЕО. Обеди- неното кралство изпрати на Комисията коментара си по случая с писма от 16 октомври 2006 г. и 30 януари 2007 г. (33 - Решението на Комисията да започне процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския свюз на 28 ноември 2006 г.(?). Комисията прикани заинтере- () ОВ Г 83, 27.3.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1791/2006 (ОВ Г. 363, 20.12.2006 г., стр. 1). (3) ОВ С 289, 28.11.2006 г., стр. 10. () ОВ С 289, 28.11.2006 г., стр. 10. ( (?) сованите страни да представят коментара си по отношение на помощшта, но такъв не бе получен. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ Съветът на Шетландските острови е извършил плащания на сектор рибарство в рамките на две общи мерки за помощ -- „Помощ за риболовната и преработващата промишленост“ (А4 то Ше Езп Сакто апа Руосезто Штадизпу) и „Помощ за рибовъдството“ (А т1о шПе ЕзйА Еаттте Штдизпу) -- които в действителност са се състояли от няколко различни схеми за помощ, между които е т. нар. „Схема за попобряване на рибните заводи“ (Езй Еастогу тртоуетепт 5спете). По схемата за подобряване на рибните заводи („схемата“) помощ е могла да бъде отпускана както за закупуване на ново оборудване и машини за преработка, така и за строителство, подобряване или разширяване на съществу- ващите рибни заводи. Ремонт на машини или на сгради не е бил обаче допустим за подпомагане. Помощ за използвано оборудване е била разглеждана само при специфични обстоятелства и то е трябвало да «бъде инспектирано или сертифицирано като в отлично функ- ционално състояние от независим инженер. Помощ е била отпускана до максимален размер от 20 96 от приемливите разходи с таван от 20 000 СВР за заводи с оборот от по-малко от 1 000 000 СВР; 25 000 СВР -- за заводи с оборот между 1 000 000 СВР и 3 000 000 СВР и 30 000 СВР -- за заводи с оборот от повече от 3 000 000 СВР. От 13 август 1993 г. до 15 декември 2004 г. следните плащания по схемата са били извършени в полза на 5Нейапа Ез5А Ргодисю Птигей -- дружество с дейност в областта на производството на рибно брашно и масло, които не са предназначени за консумация от човека: а) на 13 август 1997 г. --- 24 800 СВР за подпомагане на закупуването на АШа Гауа! Зерагагог за разделяне на рибното масло от пресираната топлинно обработена течност;