03/т. 14 Официален вестник на Европейския съюз 81 319938Е3048 1,273)6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.11.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3048/93 НА КОМИСИЯТА от 4 ноември 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 675/88 относно определяне на подробни правила за производствената помощ за някои сортове ориз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Коми- сията от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1544/93 (2), и по-специално член ЗВа, параграф 5 от него, като има предвицд, че Регламент (ЕИО) Ме 67 5188 (?) определи под- робни правила за прилагане на производствена помощ за някои сортове ориз; като има предвид, че, за да се осигури ефективното пействие на тази схема, следва да се въведат мерки за контрол, за ца се гаран- тира, че помощ се предоставя само в допустими области и про- пукти; като има предвид, че загубата на правото на помощ от даден заявител по отношение на всички области, съдържащи се в невярна декларация, е прекомерна санкция; като има предвиц, че Регламент (ЕЙО) Хе 67 588 следва да бъде изменен; като има предвид, че изменените правила се прилагат по отноше- ние на ориз, засаден през 1992/П1993 пазарна година за реколта 1993 г.; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 5 от регламент (ЕИО) Ме 67 5|88 се заменя със следния текст: „Член 5 1. Ако при проверка се установи, че действително определената площ превишава декларираната в заявлението, само декларираната площ се взима предвид при изчисляване на помощта. 2. Ако се установи, че Действитепно определената площ е по-малка от площшта, декларирана в заявлението, Действитепно определената площ се използва за изчисляване на помощта. Въп- реки това, с изключение на случаите на непреодолима сила, Дей- ствително определената площ се намалява: -- с разликата, умножена по две, ако тази разлика е повече от 295 или 2 хектара, но не повече от 10 Х от определената площ, -- с 30 96, ако установената разлика е повече от 10 96, но не повече от 20 96 от определената площ. Ако разликата е повече от 20 96 от определената площ или е уста- новено, че невярната декларация е умишлено направена, или е резултат от груба небрежност, не се отпуска помощ. Настоящият параграф се прилага, без да се засягат допълнителните санкции, предвидени от националното законодателство.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 30 юли 1993 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 ноември 1993 година. ()) ОВГ 166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГ.154, 25.6.1993 г., стр. 5. (?) ОВЕГ70,16.3.1988 г., стр. 12. За Котмисиата Вепе 5ТЕСНЕМ Член на Комисията