14т.1 Официален вестник на Европейския съюз 13 31994к1831 1,191/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.7.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1831/94 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1994 година относно нередности и възстановяване на неправомерно изплатени суми във връзка с финансиране от Кохезионния фонд и относно организирането на информационна система в тази област КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно съзцаването на Кохезионния фонд (!), и по-специално член 12, параграф 5 от него, като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕО) Ме 1164/94 опре- деля основните принципи в рамките на Общността за борба с нередностите и за връщане на загубени в резултат на злоупотреба или пропуски суми по линия на Кохезионния фонд; като има предвид, че правилата, определени в настоящия регла- мент, трябва да се прилагат за всички допустими мерки, предви- дени в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1164/94; като има предвид, че настоящият регламент регулира само някои аспекти от задълженията на пържавите-членки бенефициери, про- изтичащи от член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1164194 и следователно не може ца влияе върху други задължения, произти- чащи от този член; като има предвид, че с оглед на по-побрата информираност на Комисията за борбата на цържавите-членки бенефициери с нередностите, налага конкретизиране на националните разпоредби в тази насока, които следва да бъдат съобщени на Комисията; като има предвид, че следва да се предвиди всички разкрити нередности да бъдат докладвани на Комисията на всеки три месеца, с оглед на установяване на естеството на извършваните нередности, финансовите последствия от тях и възстановяването на неправо- мерно изплатените суми; като има предвид, че освен тези доклади трябва да се подава ИНфОРМзЦИЯ и за хода на евентуални съпебни или административни производства; като има предвид, че Комисията следва да бъде редовно информи- рана за съдебните и административни производства срещу извършилите нередности лица; като има предвид, че би било целе- съобразно ца се гарантира редовното препредаване на информация за предприеманите от държавите-членки мерки за защита на финансовите интереси на Общността; като има предвид, че е подходящо да се определят процедурите, които пдържавите-членки и Комисията трябва да прилагат в слу- чаите, когато се окаже, че загубените поради нередности суми са невъзстановими; ()) ОВЕ130, 25.5.1994 г., стр. 1. като има предвид, че следва да се определи минимален праг, над който държавите-членки бенефициери трябва да докладват авто- матично на Комисията случаите на нередности; като има предвип, че националните норми, свързани с наказателното производство или взаимното подпомагане между държавите-членки по наказателни дела не попадат под действието на разпорецбите на настоящия регламент; като има предвиц, че е цепесъобразно да се предвидят възможно- сти за участие на Общностга в покриването на съдебни разходи и разходи, пряко произтичащи от съпебни производства; като има предвип, че с оглед на предотвратяването на нередности, следва да се засили сътрудничеството межпу държавите-членки и КОМИСИЯТЗ, като същевременно следва да се предприемат макси- мални усилия всякакви ПОДОбНИ ДеЙСТВИЯ да се предприемат при СЪбПЮДаВЗНС на правилата за поверителност; като има предвицдп, че следва да се уточни, че разпорецбите на нас- тоящия регламент трябва да се прилагат и за всички случаи, в които предвидени в контекста на Кохезионния фОНД плащания не са били осъществени поради констатиране на нередности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Без да се засягат произтичащите пряко от член 12 от Регламент (ЕО) Хе 1164/94 задължения, настоящият регламент се отнася до всички допустими мерки, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1164/94. Настоящият регламент не засяга прилагането в държавите-членки на правилата, свързани с наказателните производства или правното сътрудничество межпу държавите-членки по наказателни дела. Член 2 1. Държавите-членки бенефициери по смисъла на член 2, параг- раф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1164/94, съобщават на Комисията в рамките на три месеца от влизането в сила на настоящия регла- мент: --- разпоредбите, определени със законови, подзаконови или ацминистративни действия за прилагането на определените в член 12 от Регламент (ЕО) Хе 1164/94 мерки,