16 Официален вестник на Европейския съюз О1.1 31971к1182 8.6.1971 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1241 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ) Ме 1182/71 НА СЪВЕТА от 3 юни 1971 година за определяне на правилата, приложими за срокове, дати и крайни срокове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него; като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 203 от него; като взе предвид предложението на Комисията; като взе предвид становището на Европейския парламент (!); като има предвид, че редица актове на Съвета и на Комисията определят периоци, дати или срокове и използват наименованията „работни дни“ или „официални празници“; като има предвид, че е необхопимо да се определят еднакви ОбЩИ правила по въпроса; като има предвид, че в изключителни случаи за някои актове на Съвета или на Комисията може да е НеОбХОДИМО да се направи дерогация от тези ОбЩИ правила; като има предвид, че за постигането на целите на Общностите е НеОбХОЦИМО да се осигури еднакво прилагане на законодателството на Общността и следователно да се определят общите правила, приложими за периопи, дати и срокове; като има предвид, че в ДОГОВОРИТС не е предвиден орган, който ца определи тези правила; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Ако не е предвидено друго, настоящият регламент се прилага за актове на Съвета или на КОМИСИЯТЗ, които са приети или ще 6ЪД8Т ()) ОВС51, 29.4.1970 г., стр. 25. приети в изпълнение на ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономическа ОбЩНОСТ или ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия. ГЛАВА Т Периоди Член 2 1. По смисъла на настоящия регламент „официални празници“ означава всички дни, определени като такива в държавата-членка или в институцията на Общността, в която предстои да се пред- приеме действие. В този смисъл, всяка държава-членка предава на Комисията спи- съка на дните, определени като официални празници в нейното законодателство. Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списъците, предадени от държавите- членки, към които се добавят дните, определени за официални празници в институциите на Общността. 2. По смисъла на настоящия регламент „работни дни“ означава всички дни, различни от официалните празници, неделите и съботите. Член 3 1. Когато период, изразен в часове, трябва да бъде изчислен от момента, в който възниква едно събитие или се осъществи едно цействие, часът, в който възниква това събитие или се осъществява това действие, не се счита за попадащ в рамките на съответния период. Когато период, изразен в дни, седмици, месеци или години трябва да се изчислява от момента, в който възниква едно събитие или се осъществява едно ДейСТВИС, денят, през който възниква това събитие или се осъществява това Действие, не се счита за попадащ в рамките на съответния период.