15т.5 Официален вестник на Европейския съюз 89 319991.0044 г171/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.7.1999 ДИРЕКТИВА 1999144/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 май 1999 година относно някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора в съответствие със съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет на 18 май 1998 г. (?), (0 () като имат предвид, че член 153, параграфи Т и 3 от Дого- вора предвиждат, че Общността следва да допринася за постигане високо ниво на защита на потребителите чрез мерките, които приема съгласно член 95 от него; като имат предвид, че вътрешният пазар представлява област без вътрешни граници, в която СВОбОДНОТО движение на стоки, лица, услуги и капитали е гарантирано; като имат предвид, че СВОбОЦНОТО движение на стоки се отнася не само до сделките на лица, извършвани в рамките на дей- ността им, но също така и до сделките на частни лица; като имат предвип, че това предполага потребитепите -- жители на една държава-членка, да имат свобода да закупуват стоки на територията на друга държава-членка на основата на единен минимален списък от ясни правила, уреждащи про- Дажбата на потребитепски стоки; като имат предвид, че в законодателството на държавите- членки за продажбата на потребителски стоки съществува цдо известна степен несъответствие, в резултат на което националните пазари на потребителски стоки се различа- ват един от друг и конкуренцията между продавачите може ца бъде нарушена; като имат предвидп, че потребитепите, които имат желание да се възползват от ОбШИРНИЯ пазар, като закупуват стоки в дпдържави-членки, различни от държавата, в която живеят, играят основна роля в изграждането на вътрешния пазар; като имат предвид, че изкуственото възстановяване на гра- ниците и разделянето на пазарите следва да бъде предотвратено; като имат предвид, че възможностите, пре- доставяни на потребитепите, са значително увеличени от новите ИНфОРМЗЦИОННИ технологии, които позволяват 6ЪРЗ достъп до системите за разпространение в другите държави- членки или в трети страни; като имат предвид, че поради липсата на минимална хармонизация на правилата, уреж- дащи процажбата на потребитепски стоки, съществува риск да бъде възпрепятствано развитието на процажбата на стоки ОВ С 307, 16.10.1996 г., стр. 8, и ОВС148, 14.5.1998 г., стр. 12. ОВС66, 3.3.1997 г., стр. 5. Становище на Европейския парламент от 10 март 1998 г. (ОВ С104, 6.4.1998 г., стр. 30), Обща позиция на Съвета от 24 септември 1998 г. (ОВ С 333, 30.10.1998 г., стр. 46) и Решение на Европей- ския парламент от 17 цекември 1998 г. (ОВ С 98, 9.4.1999 г. стр. 226). Решение на Европейския парламент от 5 май 1999 г., Реше- ние на Съвета от 17 май 1999 г. чрез средствата на новите технологии за комуникация от разстояние; като имат предвидп, че създаването на ОбШ СПИиСсЪК ОТ МИиниИ- мални правила на потребитепско право, което е валидно независимо от това къде в Общността са закупени стоките, увеличава доверието на потребитепите и им дава възмож- ност да се възползват максимално от вътрешния пазар; като имат предвид, че основните трудности, пред които са изправени потребитепите, и основният източник на спорове с процавачите се отнасят до несъответствие на стоките с договора; като имат предвид, следователно, че е цепесъоб- разно да се сближат вътрешните законодателства, уреж- дащи процажбата на потребитепски стоки в това отноше- ние, 6ез, все пак, да се накърняват разпоредбите и принципите от вътрешното право, свързани с договорната и извъндоговорната отговорност; като имат предвид, че стоките трябва преди всичко да отго- варят на договорните СПСЦИфИКЗЦИИ; като имат предвицд, че принципът на съответствие с договора може да бЪДе считан за ОбЩ за различните национални правни традиции; като имат предвипд, че според някои национални правни традиции може да е невъзможно да се разчита изключително на този принцип за осигуряване едно мини- мално ниво на защита на потребитепите; като имат предвид, че тези правни традиции, и по-специално допълнителните вътрешни разпоредби, могат да спомогнат да се гарантира защита на потребитепя в случаите, когато страните не са съгласували специални пдоговорни условия или когато стра- ните са сключили пдоговорни условия или споразумения, които пряко или непряко отнемат или ограничават правата на потребитепя и които, доколкото са резултат от настоя- щата директива, не са задължителни за потребитепя; като имат предвицд, че с цел да улесни прилагането на прин- ципа на съответствие с договора е полезно да се въведе ОбОРИМЗ. презумпция за съответствие с договора, ОбХВЗЩЗЩЗ Най-общите случаи; като имат предвицд, че тази презумпция не ограничава принципа за свобода на договаряне; като имат предвид освен това, че при отсъствието на специални договорни условия, както и в случаите, когато се прилага минималната защитна клауза, компонентите, посочени в презумпцията, могат па се използват за определяне липсата на съответствие на стоките с договора; като имат предвид, че качеството и представянето, Които потребитепите могат основателно да очакват, зависят, ет яНа, от това дали сто- ките са нови или втора употреба; като имат предвидп, че компонентите, посочени в презумпцията, са кумулативно дадени; като имат предвицд, че ако обстоятелствата в кон- кретния СПУЧЗЙ правят някой отделен компонент очевидно неподходяш, останалите елементи на презумпцията се при- лагат въпреки това; като имат предвид, че продавачът следва да 6ЪЦС пряко отговорен пред потребитепя за съответствието на стоките с договора; като имат предвид, че това е традиционното решение, заложено в законодателните раЗПОРСДбИ на пържавите-членки; като имат предвид, че въпреки това