И. 51 Официален вестник на Европейския съюз 135 32006Е1872 1,360/41 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 19.12.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1872/2006 НА СЪВЕТА от 11 декември 2006 година относно търговията с някои продукти от стомана между Общността и Руската федерация СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъ- ния, и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъ- ния, и по-специално член 56 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Чплен 22, параграф 1 от Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните цържави-членки и Руската федерация (!) предвижда, че тър- говията с някои пропукти от стомана трябва да е под условие на конкретно споразумение за количествени дого- ворености. (2)  Действащото споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация относно търговията с някои продукти от стомана (2), сключено на 3 ноември 2005 г., изтича на 31 декември 2006 г. (3) Предварителните дискусии между страните показват, че и цвете страни възнамеряват да сключат ново споразумение за 2007 г. и за следващите години. (4) В очакване на подписването и влизането в сила на новото споразумение следва ца се установят количествените огра- ничения за 2007 г. (5) Като се отчита фактът, че условията, довели до фиксиране на количествените ограничения за 2006 г., остават същите, е подходящо количествените ограничения за 2007 г. да останат същите, както за 2006 г. (6) “ Необходимо е средствата за администриране на този режим в рамките на Общността да се предоставят по такъв начин, че ца се улесни изпълнението на новото споразумение, като се предвиждат колкото може повече аналогични разпоредби. ()) ОВГ 327,28.11.1997 г., стр. 3. (2) ОВГ 303, 22.11.2005 г., стр. 39. (7) - Необходимое а се гарантира, че произходът на въпросните продукти се проверява и за целта се създават подходящи методи за административно съдействие. (83 - Продуктите, които се намират в свободна зона или са вне- сени според договореностите, които уреждат митническите склапове, временният внос или обработка във вътрешността (система на отложено плащане), не следва да се отчитат спрямо ограниченията, установени за въпросните продукти. (9) - Ефективното прилагане на настоящия регламент налага да се въведе изискване за лицензия за внос в Общността, за влизане за свободно обращение в Общността на въпросния продукт. (10) Заца се гарантира, че тези количествени ограничения не се превишават, е необходимо да се установи процедура за управление, при -която компетентните органи на държавите-членки не издават лицензии за внос, преди да получат потвърждение от Комисията, че съответните коли- чества остават налични в рамките на въпросните количест- вени ограничения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г. за внос в Общността на продукти от стомана, изброени в приложение Г, с произход от Руската федерация. 2. Продуктите от стомана се класифицират по групи пропукти, така както е посочено в приложение Г. 3. Класификацията на продуктите, изброени в приложение 1, се основава на Комбинираната номенклатура (КН), създадена с Рег- ламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета (?). 4. Произходът на продуктите, посочени в параграф 1, се определя в съответствие с правилата, които са в сила за Общността. () ОВТГ. 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1758/2006 (ОВ Г. 335, 1.12.2006 г., стр. 1).