224 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 17 319951964 10.8.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,189/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1964/95 НА КОМИСИЯТА от 9 август 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1265/95 (2), и по-специално член 9, параграф 2 и член 12, параграф 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за при- лагане на Регламент (ЕИЙО) Ме 301 3/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (?) определя, по-специално, митническата ставка за някои видове внос и списъка на органите в изнасящите страни, оправомощени да издават документи за произход; като има предвид, че поради материални грешки митническата ставка за вноса на някои от тези продукти и органите на някои изнасящи страни са били посочени неправилно; като има предвид, че за ца се гарантира, че при внос в Общността се плаща подходящо мито, и за цда се спазят международните задължения на Общността, тези материални грешки следва да се коригират, считано от датата, на която Регламент (ЕО) Ме 1439/95 на Комисията се прилага; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по овцете и козите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1439195 се изменя, както следва: 1. Член 17, параграф 4 се заменя със следното: „4. Лицензиите за внос, издадени за количествата, посочени в част А от приложение Г към Регламент (ЕО) Хе 1440/95, както и в последващите регламенти относно годишните тарифни квоти, съпържат в клетка 24 поне едно от следните вписвания: -- Оегесно Шпгадо а 10 96 (арНсасюп де Та раке А ае Апехо ГУ де! Кео|атепто (СЕ) п” 1440/95 у де ровтепо- ге5 Кео|атепго5 рог 105 дие 5е е5габ|есеп сопапеел(ез агапсеаноз апиа!е5) ()) ОВГЕ 289, 7.10.1989 г., стр. 1. (2) ОВГЕ123, 3.6.1995 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 143, 27.6.1995 г., стр. 7. --- То 4 педзас 1 10 96 (Е. БПав ТУ, га А, й! Гогогапто (ЕЕ) пг. 1440/95 ор ейе ооепде богогапттоеег от агПое гоКопйлпоепсет) -- ВезспгапКкипо дез 70Пзагхез ай 10 96 (Апуепдаипе уоп АпНапое ТУ Тей А дег Уегогапипо (ЕС) Мг. 1440/95 шпа дег 5ратегеп |аргснеп Уегогапипееп ПйЪег Фе 2ХоЙ- Копапеепге) -- Ааорос перюркореуос ото 10 96 (ефарроу)| тои парартратос ГУ соцрао А тои кауомороо (ЕК) арго. 1440/95 ка те петаугуеотероу кауомюроах оуеика ИЕ Ту епота. баоролоук посоотосп|) -- Ошу Нптиеа г0 10 96 (аррИсайоп оЕ Аппех ТУ Рагг А о Кеошайбоп (ЕС) Хо 1440/95 апа 5иБзедиепс аплиа! га дпиога геошайоп5) -- Отой де допиапе де 10 96 (аррИсайоп де Та рагце А де Гаппехе ГУ ди гео|етепг (СЕ) п“ 1440/951 -- Оало Шпгао а 10 96 (аррИсахюопе деГаПеоаго ТУ А е! гево|атепго (СЕ) п. 1440195 е де1 зиссе555/1 геоо/атепй геайу а1 сопйлеепи гал ал аппиа --- шуоеггесНЕ БерегК гоЕг 10 96 (гоера55ште уап ЪЩасе ГУ, дее! А, Ъ Уегогдепто (ЕС) пг. 1440/95) -- Оиеко ИШппадо а 10 96 |арйсасдо до апехо ГУ, ропо А, до Кеошатепго (СЕ) п.? 1440/95 е геошатепо5 з5иБзе- дпиепге5 ге|айуоз а05 сопапеетез раига5 апиа151 --- ТиШ га)опесси 10 ргозепийп ГазесКк5еп (ЕУ) Хго 1440/95 Шигееп ГУ КоНга А |а зеп |4ЩКееп аплейщеп упопи5та га кипиона козКкеуеп азеги5теп зоуеКапипел | --- ТиЙ Беогапзаа (Ш 10 96 („Патрпто ау ЪПава ГУ, рипкг А, 1 бгогаптое (ЕС) пг 1440/95).“ 2. В приложение Г --- точка 4 се заменя със следното: „България: Мии5ту 0 Ттаде апа Еогешюп Есопопис СоорегаНоп“, --- точка / се заменя със следното: „Унгария:Мии5еге де Итаизите ег ди Сопитегсе“, --- точка 12 се заменя със следното: „Румъния: Мии5геге ди Сопитегсе“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 1995 г.