04/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 51 31997К2268 1313 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.11.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2268/97 НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 1997 година за адаптиране на максималното годишно риболовно усилие за определени риболовни райони КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2027/95 на Съвета от 15 юни 1995 г. относно създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността (), и по-специално второто тире на член 4 от него, като има предвид, че второто тире на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 2027195 предвижда, че Комисията, по искане на държава- членка, предприема съответните мерки, така че въпросната пържава-членка може да извърши риболов по нейните квоти в съответствие с член 6, параграф 2, алинея трета от Регламент (ЕО) Хе 6859 5 на Съвета от 27 март 1995 г. относно управлението на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността (2); като има предвид, че Нидерланция е отправила искане до Коми- сията да коригира максималното годишно риболовно усилие, пре- доставено на нейните кораби по отношение на определени квоти, които са разпределени в изпълнение на Регламент (ЕО) Ме 390/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно определяне на някои рибни запаси и групи на рибни запаси, общи допустими улови за 1997 г. и определени условия, при които може да се извършва риболов (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1974197 (4); като има предвид, че настоящият регламент влиза незабавно в сила, за да позволи на Нидерпанция да извършва РИбОПОВ според своята квота; като има предвид, че мерките, предвицдени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Нидерландия по отношение на дънните риби посредством използване на буксирен риболовен уред, както е предвидено в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2027/95, се изменя съгласно установеното в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 ноември 1997 година. ()) ОВЕ199,24.8.1995 г., стр. 1. (2) ОВЕ71, 31.3.1995 г., стр. 5. (?) ОВГ 66, 6.3.1997 г., стр. 1. (#) ОВГЕ 278,11.10.1997 г., стр. 1. За Котмисиата Етта ВОММО Член на Комисията