30.4.2007 Официален вестник на Европейския съюз ги13Л (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е задължително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4572007 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4172002 за ускорено въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (2) С Регламент (ЕО) Ме 417/2002 бяха въведени мерки, които забраняват превоза на тежки нефтопродукти в еднокор- пусни петролни танкери, отплаващи от или плаващи към като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общ- пристанища в Европейския съюз. ност, и по-специално член 80, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията, „ (3) - В резултат на действия на държавите-членки и на Комиси- ята в рамките на Международната морска организация (ММО) тази забрана бе наложена в световен мащаб чрез като взеха предвиц становището на Европейския икономически и изменение на приложение Г към Магро! 73178. социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, (4) В параграфи 5, 6 и 7 от правило 133 от приложение Г към Магро! 73|78, които се отнасят до забраната на превоза в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от на тежки нефтопродукти в еднокорпусни петролни тан- Договора (2), кери, се предвижца възможността за изключения от прила- гането на някои разпоредби на правило 133. Декларацията на италианското председателство на Европейския съвет, като имат предвид, че: направена от името на Европейския съюз, записана в офи- циалния доклад на Комитета за опазване на морската околна среда на ММО (МЕРС 50), изразява политически ()) В Регламент (ЕО) Ме 417/2002 (?) се предвижда ускоре- ангажимент да се избягва прилагането на тези изключения. ното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквива- лентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери, предвидени в Международната конвенция за предотвра- тяване на замърсяването от кораби от 1973 г., изменена с протокола, отнасящ се до нея, от 1978 г. („Магр01 73 / 78), с оглед намаляване на риска от случайно замърсяване с нефт в европейските води. (5) - Съгласно Регламент (ЕО) Ме 4172002 кораб, плаващ под флага на някоя от държавите-членки, може да прилага изключенията от правило 133, ако се експлоатира извън пристанищата или офшорните терминали, намиращи се щ под юрисдикцията на държава-членка, и все още съответс- (1) ОВ С 318, 23.12.2006 г., стр. 229. тва на Регламент (ЕО) Ме 417/2002. (2) Становище на Европейския парламент от 14 пекември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 22 март 2007 г. () ОВ Г. 64, 7.3.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2172/2004 на Комисията (ОВ ТГ. 371, 18.12.2004 г., (6  Поради това Регламент (ЕО) Ме 417/2002 спедва да бъде стр. 26). съответно изменен,