121.2 Официален вестник на Европейския съюз 127 320041.0085 1236/10 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 7.7.2004 ДИРЕКТИВА 2004185/ЕО НА СЪВЕТА от 28 юни 2004 година за изменение на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилагането на някои разпоредби за Естония СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Репубпика Естония, Репубпика Кипър, Репубпика Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Репуб- лика Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз (наричан по-долу „Договорът за присъединя- ване“), и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Репуб- лика Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Репубпика Полша, Репубпика Словения и Словашката република (наричан по-долу „Актът за присъединяване“) и поправките към договорите, на които е основан Европейският съюз, и по-специално член 57 от него, като взе предвид искането на ЕСТОНИЯ, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1 “ По време на преговорите за присъединяване Естония се позова на специфичните характеристики на нейния сектор на електроенергия, за да поиска преходен период за прила- гането на Директива 96/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно общите пра- вила за вътрешния пазар на електроенергия (?). (2) В приложение УТ към Акта за присъединяване на Естония бе отпуснат преходен период до 31 декември 2008 г. за прилагането на член 19, параграф 2 от Директива 96/92/ЕО0 по отношение на постепенното отваряне на пазара. (3)  Декларация Ме 8, приложена към Договора за присъединя- ване, призна освен това, че специфичното положение, отна- сящо се цо преструктурирането на сектора на нефтения битум в Естония, ще изисква специални усилия до края на 2012 г. (4 “ ДЦиректива 96/92|ЕО0 бе заменена с Директива 2003/54ГЕО, която трябва да бъде приложена до 1 юли 2004 г., и която има за последица ускоряване отварянето на пазара на елек- троенергия. ()) ОВГЕ 27, 30.1.1997 г., стр. 20. Директива, отменена с Директива 2003/54(ЕО0, (ОВ Г. 176, 15.7.2003 г., стр. 37). (5) С писмоот 17 септември 2003 г. Естония подаде искане за неприлагане на член 21, параграф 1, буква 6) от Директива 2003)54|ЕО относно отварянето на пазара за небитови потребители до 31 пекември 201 2 г. В допълнително писмо от 5 декември 2003 г. Естония посочи, че планира да постигне пълното отваряне на пазара, предвидцено в член 21, параграф 1, буква в) от посочената директива до 31 декември 2015 г. (6) “ Искането на Естония е основано на убедителен план за пре- структуриране на сектора на нефтения битум, разчетен до 31 пдекември 2012 г. (7) Нефтеният битум е единственият реален местен енергиен ресурс в Естония и местното производство съставлява близо 84 90 от световното. 90 26 от -електричеството, произвеждцано в Естония, е от това твърдо гориво. Следова- телно то е от голяма стратегическа важност за сигурността на доставките в Естония. (8) - Одобряването на допълнително частично неприлагане за периода от 2009--2012 г. ще гарантира сигурността на инвестициите в производствените централи и сигурността на доставките в Естония, като същевременно ще позволи сериозните екологични проблеми, породени от тези цен- трали, да бъдат решени. (9) “ Искането, подадено от Естония, следва да бъде одобрено, а Директива 2003/54/ЕО съответно изменена, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В член 26 от Директива 2003154|ЕО се добавя следният параграф: „3. За Естония се одобрява временна дерогация от прилагането на член 21, параграф 1, букви 6) и в) до 31 пекември 2012 г. Естония взема мерките, необходими за отваряне на енергийния й пазар. Това се осъществява постепенно в течение на референт- ния период с цел отварянето на пазара да приключи до 1 януари 2013 г. На 1 януари 2009 г. отварянето на пазара трябва да се отнася за поне 35 96 от потреблението. Естония ежегодно съобщава на Комисията праговете на потребление, разширяващи кръга на привилегированите крайни потреби- тели.“