03Г. 47 Официален вестник на Европейския съюз ш 32003к.0852 1,123/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17.5.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8522003 НА КОМИСИЯТА от 16 май 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254П1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно  изменен с Регламент (ЕО) Хе 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 29, параг- раф 2 от него, като има предвид, че: (1) “ Съгласно член 29 от Регламент (ЕО) Ме 1254/П1999 за всеки износ извън Общността на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, букви а) и 6), е необходимо представяне на износна лицензия. (2) Преговорите относно приемането на Ддопълнителни отстъпки, водени в рамките на европейските споразумения между Европейската общност и асоциираните страни от Централна и Източна Европа, целят по-специално да либерализират търговията с продуктите, които влизат в рамките на общата организация на пазара на говеждо и телешко месо. (3) За ца могат да се ползват тези отстъпки, в рамките на тези преговори беше договорено продуктите в сектора на говежцото и телешкото месо, които са обхванати в някои от тези споразумения и се изнасят от Общността към тези страни, да бъдат придружавани от заверено копие на ори- гинала на износната лицензия с вписване „без възстановя- ване“. В този контекст е необходимо ца се предвиди пържавите-членки да издават на заинтересованите лица, отправили такова искане съгласно опростените разпоредби, износни лицензии за продукти, които са предмет на Регла- мент (ЕО) Ме 1254/1999, за които понастоящем не е пред- видена лицензия и са предназначени за износ към асоциираните страни от Централна и Източна Европа. (4) “ Като се има предвид, че горепосочените лицензии имат за цел само да удостоверят, че за изнесените продукти не е получено възстановяване при износ, при издаването им не се прилага член 29, параграф 1, четвърта алинея от Регла- мент (ЕО) Ме 12541999, по силата на който изцаването на износни лицензии изисква представянето на гаранция, която осигурява износа на продуктите през периода на валидност на лицензията. За да има по-голяма яснота, е ()) ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. () ОВГ. 315, 1.12.2001 г., стр. 29. необходимо да се уточни, че член 15, параграф 2 от Регла- мент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прила- гане на режима на вносни и износни лицензии и сертифи- кати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (?),) последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3252003 (2), не се прилага към гореспосочените лицензии. (5)  Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 118/2003 (6), следва съответно да бъде изменен. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към Регламент (ЕО) Ме 1445/95 се добавя следният член 7а: „Член /а 1. По искане на заинтересованото лице държавите-членки издават своевременно износни лицензии за продуктите от говеждо и телешко месо, включени в кодове 0206 10 91, 020610 99, 02062100, 02062200, 0206 29 99, 0210 99 59 иех 1502 00 90 по КН, предназначени да бъдат изнасяни за асоциираните страни от Централна и Източна Европа. 2. Срокът на валидност на тези лицензии е шестдесет дни и в клетка 20 се вписва: „без възстановяване“. 3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 3 в клетка 16 на тези лицензии се посочва осемцифровият код по КН. 4. Разпоредбите на членове 9 и 13 не се прилагат спрямо лицензии, издадени съгласно настоящия член. 5. Член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1291 2000 не се прилага спрямо лицензиите, посочени в параграф 1.“ () ОВГЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. ( оОВвЕ.47,21.2.2003 г., стр. 21. () ОВГ.143, 27.6.1995 г., стр. 35. (е) ОВГЕ20,24.1.2003 г., стр. 3.