50 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 2 319970р0281 29.4.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1112156 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 април 1997 година относно ролята на Евростат по отношение на производството на статистическа информация на Общността (97/281/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 155 от него; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (!), (наричан по-долу „Базов регламент“) поставя определени задачи и задължения на европейския орган, натоварен с производството на европейска статистическа информация; като има предвид, че член 2 от Базовия регламент определя, по смисъла на този регламент, понятието „европейски орган“ като „служба към Комисията, която е натоварена да изпълнява зада- чите, които се поставят пред тази институция в областта на про- изводство на европейска статистическа информация (Евростат)“; като има предвидп, че прилагането на Базаовия регламент определя по-нататъшната роля на ЕВРОСТЗТ по отношение на производството на статистическа ИНфОМЗЦИЯ на Общностга, като има предвид, че Евростат трябва да изпълнява поставените задачи, като спазва принципите за безпристрастност, надеждност, правилност, съотношение разходи/ефикасност, статистическа тайна и прозрачност; като има предвид, че, за да се осигурят последователност, изпълнимост и еднородност на европейската статистическа инфор- мация, е необходимо още веднъж а се подчертае голямото значе- ние на сътрудничеството и координацията между отделните служби на Комисията, които са включени в производството на европейска статистическа информация; като има предвидп, че прилагането на Базовия регламент изисква защита на поверителните данни, които националните европейски органи са задължени дпа СЪбИРЗТ при производството на европей- ската статистическа ИНфОРМЗ.ЦИЯ; като има предвид, че прилагането на Базовия регламент задължава националните и СВРОПСЙСКИ органи да организират разпростране- нието на статистическата ИНфОРМЗЦИЯ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Цел Настоящото решение има за цел да приложи Регламент (ЕО) Ме 322197 („Базов регламент“) в рамките на вътрешната организация на Комисията, и по-специално, да определи ролята и отговорностите на Европейската статистическа служба (Евростат), в съответствие с развитието на задачите, които стоят пред европейските органи при производството на европейската ()) ОВГЕ52, 22.2.1997, стр. 1. статистическа информация, както и с принципите, определени в член 10 от Базовия регламент. Член 2 Евростат ЕВРОСТЗТ е ОбЩНОСТНИЯТ орган, посочен в член 2, четвърто тире на Базовия регламент. Евростат е служба на Европейската комисия, която се ръководи от генерален директор. Член 3 Принципи Евростат изпълнява задачи на основата на принципите за безпристрастност,  надеждност, правилност,  съотношение разходи)|ефикасност, статистическа тайна и  прозрачност, определени в член 10 от Базовия регламент. Член 4 Зацачи пред Евростат В рамките на Комисията Евростат, съвместно с Управителния коми- тет за статистическа информация (2), има за зацача да приложи европейската статистическа програма: а) ца създаде нормативна уредба и да разработи методика, които да позволят да се произвежда безпристрастна, надеждна, правилна, с добро съотношение разходи/ефикасност статисти- ческа информация във всички страни на Общността; 6) ца направи европейската статистическа информация достъпна, съгласно принципите за разпространение на тази информация, определени в член 11 на Базовия регламент, сред европейските органи, правителствата на държавите-членки, обществените и стопанските оператори, академичните среди и широката публика изобщо, с цел да се формулира, приложи, контролира и прецени европейската политика. За тази цел Евростат: а) проучва и разработва статистическа методология и технология; 6) разработва, усъвършенства и насърчава приемането на европей- ски статистически нормативи в държавите-членки, с цел да се подобри сравнимостта на европейските статистически данни и да се повиши ефективността  на  съотношението разходи|ефикасност при производството на статистическа информация; (2) Определено в съобщението на Комисията от 26 септември 1991 г. (5ЕС(91) 1793).