Г. 274/28 Официален вестник на Европейския съюз 20.10.2009 г. (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 септември 2009 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (20091764)Е0) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната  дисциплина и  Ддоброто финансово управление (!), и по-специално точка 28 от него, като взеха предвид Регламент (ЕО) Ме 1927|2006 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобали- зацията (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТа, като имат предвид, че: () Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) беше създаден с цел да предостави пдопълнителна подкрепа на съкратените работници, които са засегнати от последиците от големи структурни изменения в моделите на световната търговия и да ги подпомогне при повторното им приобщаване към пазара на труда. ()) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 406, 30.12.2006 г., стр. 1. (2) Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизиране на ЕФПГ в рамките на годишния таван от 500 милиона евро. (3) На 29 цекември 2008 г. Испания представи заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в текс- тилния отрасъл, което е в съответствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) Ме 19272006. Следователно Комисията предлага да се мобилизират 3 306 750 ЕПВ. (4) На 23 януари 2009 г. Португалия представи заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в текс- тилния отрасъл, което е в съответствие с изискванията за определяне на финансовото участие, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) Ме 19272006. Следователно Комисията предлага да се мобилизират 832 800 ЕПВ. (5) Следователно ЕФПГ следва да бъде Мобилизиран, за ца се осигури финансово участие за заявленията, представени от Испания и Португалия, РЕШИХФА: Член 1 За общия бюджет на Европейския съюз за 2009 финансова година Европейският фонд за приспособяване към глобали- зацията се  мобилизира за отпускане на сумата от 4139 550 ЕПВ в бюджетни кредити за поети задължения и в бюджетни кредити за плащания.