13Г.43 Официален вестник на Европейския съюз 197 32004к.0048 .7П ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 13.1.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 48/2004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от 5 декември 2003 година относно изготвянето на годишните статистически данни на Общността за стоманодобивната промишленост за референтните години 2003--2009 г. ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейски икономически и социален комитет (2), като действаха в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - Статистическите данни за стоманодобивната промишленост се основаваха на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), която приключи съществуванието си на 23 юли 2002 г. (2) - Регламент (ЕО) Ме 1840/2002 () на Европейския парла- мент и на Съвета от 30 септември 2002 г. беше приет, за да осигури продължаването до 31 декември 2002 г. на статис- тическата система за стомана след изтичането на Договора за ЕОВС. (3) - Необходимое да се продължи събирането на статистически цанни за стоманодобивната промишленост за целите на прилагането на бъдещата политика на Общността по отно- шение на стоманодобивната промишленост. Никоя друга съществуваща статистическа система на европейско ниво не е в състояние да обезпечи нуждите от такива статистически цанни. Следователно е необходим нов регламент, основан на Договора за Европейската общност, за събирането на ста- тистически данни от Общността за стоманодобивната про- мишленост. (4 “ Регламент (ЕО) Мо 3272197 на Съвета от 17 февруари 1997 г. за статистиката на Общността () представлява референт- ната рамка за разпоредбите на този регламент. (5)  Необходим е преходен етап от 2003 г. до 2009 г. за опре- целяне  дали “ статистическата  информация  за стоманодобивната промишленост може да бъде интегри- рана в други статистически системи. (6)  Предприятията от стоманодобивната промишленост имат нужда от информация за целия свят относно инвестициите ()) ОВС45Е, 25.2.2003 г., стр. 154. (2) ОВС133, 6.6.2003 г., стр. 88. () Становище на Европейския Парламент от 13 май 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 17 ноември 2003 г. (#2 ОВГ 279,17.10.2002 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 52, 22.2.1997 г., стр. 1. и капацитета, за да преценяват възможния бъдещ недостиг на капацитет или свръхкапацитет за конкретни класове сто- манени продукти. Статистиката на Общността за инвести- циите и капацитета допринася за глобалната мрежа за информация относно световните капацитети за производ- ство на стомана, организирана под егидата на ОИСР. (7) Статистиката за  потреблението  на  енергия в стоманодобивната промишленост дава информация не само за потреблението на енергия и производството в рамките на стоманодобивната промишленост, но косвено и за изпускането на вредни емисии. (8) Статистиката за наличието на запаси от чутунен и стоманен скрап са НеОбХОЦИМИ за следенето на тази важна суровина за производството на стомана. (9)  Мерките, необходими за прилагането на този регламент, трябва да се приемат в (съответствие с Решение 19991468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. което пред- вижда процелурите за упражняване на правомощията по прилагането, дадени на Комисията (6). (10) Комитетът за статистическата програма беше консултиран в съответствие с член 3 от Решение 893 82|ЕИО на Съвета, Евратом (”). ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел Цепта на настоящия регламент е да установи ОбЩЗ рамка за систематично изготвяне на статистически данни на ОбЩНОСТТЗ за СТОМЗНОДОбИВНЗТа промишленост за референтните години 2003--2009 г. Член 2 Определения За целите на настоящия регламент термините „статистически цанни на Общността“ и „изготвяне на статистически данни“ имат значенията, дадени им в Регламент (ЕО) Ме 322/97. (е) ОВГ184,17.7.1999 г., стр. 23. (7? ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47.