34 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 56 320048.0797 28.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1125 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7972004 НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално членове 36 и 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: () В резултат на съобщението от Комисията до Съвета и до Европейския парламент за пчеларството в Европа през 1994 година Съветът реши, че трябва да бъдат направени пред- ложения за нов рамков регламент за пчеларството. По този начин с Регламент (ЕО) Ме 1221197 (?) Съветът определи общи правила, отнасящи се до мерките за подоб- ряването на производството и търговията с пчелен мед. След това Комисията изпрати на Съвета и на Европейския парламент доклади за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1221/97 през февруари 2001 гоцина и януари 2004 година. Заключенията, направени от тези доклади, показ- ват, че е необходимо мерките, предвицени с Регламент (ЕО) Ме 1221/97, да бъдат адаптирани към сегашното положе- ние в сектора на пчеларството в Общността. Този регла- мент, следователно, би трябвало да бъде отменен и заменен с нов регламент. ПЧСПЗРСТВОТО е сектор на земеделието, основните фУНКЦИИ на който са икономическата активност и развитието на сел- ските райони, производството на пчелен мед и други пчелни продукти и поддържането на екологично равновесие. Секторът се характеризира с разнообразие на условията за производство и добиви и с разпръснатост и множество Становище от 22 април 2004 година (все още непубликувано в Офи- циален вестник). Становище от 1 април 2004 година (все още непубликувано в Офи- циален вестник). Регламент (ЕО) Ме 1221/97 на Съвета от 25 юни 1997 година относно определянето на общи правила за прилагането на мерки, за да се подобрят производството и търговията с пчелен мед (ОВ Г. 173, 1.7.1997 г., стр. 1.). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2070/98 на Съвета (ОВ Г. 265, 30.9.1998 г., стр. 1). ( икономически оператори както на етапа на производство, така и на етапа на търговия. Като се държи сметка за разпространението на вароатозата през последните години в няколко държави-членки и проб- лемите, които това заболяване причинява на производ- ството на мед, необходимо е пействие от страна на Коми- сията, тъй като вароатозата не може напълно да бъде унищожена и трябва да бъде лекувана с одобрени про- дукти. ПРИ тези обстоятелства и за да ПОДОбРИ производството и търговията с пчелни пропукти в Общността, на всеки три години е НеОбХОДИМО да бъпат съставяни национални про- грами, ОбХВЗЩЗЩИ техническа помощ, борба с вароатозата, рационализация на подвижното пчеларство, управление на подновяване на пчелните кошери в Общностга и сътрудни- чество относно изследователските програми в областта на пчеларството и пчелните пропукти. За да допълнят статистическите данни за сектора на пчеларството, държавите-членки следва да извършат про- учване относно структурата на сектора, ОбХВЗЩЗЩО както производството, така и търговията и Ценообразуването. Разходите на държавите-членки за изпълнение на ангажи- ментите, произтичащи от настоящия регламент, би тряб- вало да се поемат от Общността в съответствие с член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) Хе 1258(1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (). Правилата за конкуренция по отношение на държавните помощи в областта на пчеларството би трябвало да се при- лагат. Независимо от това изключение от правилата относно държавните помощи би трябвало да бъде направено по отношение на финансовия принос, осигурен от държавите- членки за мерките, които са предмет на подкрепа на Общ- ността в съответствие с разпоредбите на настоящия регла- мент, както и по отношение на специфични национални помощи за защита на пчелните стопанства, които са необлагодетелствани от структурни или природни условия или в рамките на програми за икономическо развитие, с изключение на тези, които ще бъдат предоставени за про- изводството или търговията. За такива държавни помощи би трябвало да бъдат установени специални правила. ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 103.