071.1 Официален вестник на Европейския съюз 107 319801.0049 1,18/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.1.1980 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 20 декември 1979 година за изменение на Първата директива за установяването на ОбЩИ правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки (80/49|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 75, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (1), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че следва да се изработят разпоредби според Първата директива на Съвета от 23 юли 1962 г. относно устано- вяването на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки (?), последно изменена с Дирек- тива 7817 5|ЕИО (8), относно изключване на превоз за собствена сметка, извършван от предприятия, от всички квоти и разреши- телни режими, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение Г към Първата директива на Съвета от 23 юли 1962 г. се изменя, както следва: 1. Следната точка се ЦОбаВЯ2 „11. Превозът на товари в моторни превозни средства, при условие че са изпълнени следните условия: а) превозваните товари трябва да са собственост на пред- приятието или трябва да са били продцадени, закупени, отдацени под наем или наети, произведени, екстрахирани, обработени или ремонтирани от пред- приятието; б) целта на пътуването трябва да е па се превозят това- рите до или от предприятието или да се преместят ()) ОВС293, 13.12.1976 г., стр. 50. () ОВС 281, 27.11.1976 г., стр. 2. (2) ОВ70, 6.8.1962 г., стр. 20051/62. (2 ОВГ 54,25.2.1978 г., стр. 18. вътре в предприятието или извън него според вътреш- ните изисквания; в) моторните превозни средства, използвани за такъв превоз, трябва да бъдат управлявани от служители на предприятието; Г) превозните средства, които транспортират товарите, ТРЯбВЗ. да са собственост на предприятието или закупени от него при условия за разсрочено плащане. Настоящата разпорецба няма да се прилага към използването на превозно средство за заместване на основното по време на Краткотрайно излизане от строя на превозното средство, което се използва при нормални ОбСТОЯТеПСТВЗ; ц) транспортът трябва да бъде съпътстваща дейност към основните дейности на предприятието.“ 2. Точки 11 и 12 стават съответно точки 12 и 13. Член 2 Държавите-членки  предприемат необходимите стъпки да либерализират преди 1 юли 1980 г., видовете превоз, посочени в член 1. Всяка държава-членка, в срок до три месеца от нотифицирането на настоящата директива и, при всички случаи, преди 1 юли 1980 г., информира Комисията относно предприетите мерки за изпълнение на настоящата директива. Член 3 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 1979 година. За Съвета Председател ). ТОММЕУ