03/т. 36 Официален вестник на Европейския съюз 29 32001к0216 1312 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.2.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2162001 НА СЪВЕТА от 29 януари 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 404/93 относно общата организация на пазара на банани СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (?) като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?) като има предвид, че: (0 Установени са многобройни близки контакти със страните цоставчици, както и с другите заинтересовани страни, с цел ца се уредят споровете, възникнали заради режима на внос, установен с Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 (#), и да се вземат предвид заключенията на специалната група, съставена в рамките на системата за решаване на спорове на Световната търговска организация (СТО). Анализът на всички възможности, представени от Коми- сията, показва, че въвеждането в средносрочен план на режим на внос, основан на прилагането на мито с подхо- дящ размер и на преференциална тарифа за вноса от стра- ните АКТБ (Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн) цава най-побри гаранции, че от една страна, ще се осъщест- вят целите на общата организация на пазара, що се отнася цдо продукцията на Общността и търсенето от страна на потребителите, и, от друга, че ще се спазят правилата на международната търговия, за да се предотвратят нови спо- рове. Подобен режим трябва обаче да бъде установен след пре- говори с партньорите от Общността съгласно процедурите на СТО, и по-специално на член ХХУШ от Общото спора- зумение за митата и търговията (ГАТТ). Резултатът от тези преговори трябва да бъде представен за одобрение на Съвета, който трябва също така, в съответствие с разпоред- бите на Договора, да определи ставките на приложимата Обща митническата тарифа. ( До влизането в сила на този режим доставките за Общ- ността следва да бъдат извършвани по няколко тарифни квоти, открити за внос от всякакъв произход и съобразени с препоръките на органа, натоварен с уреждането на спора. Установена е първа основна тарифна квота до 2 200 000 тона при консолидирана в СТО ставка от /5 ЕПВ. Втората квота, със същата ставка, съответства на допълнителната тарифна квота от 353 000 тона и тя е установена заради повишеното потребление, резултат от разширяването на Общността през 1995 г. За да се осигури задоволителното снабдяване на Общността, следва да се установи трета, самостоятелна тарифна квота от 850 000 тона също за всички страни на произход. В рамките на последната тарифна квота следва да се предвиди и възможността -- съгласно съответна процедура --- да се намали прилаганото мито, с цел да се насърчи ефективният внос на банани от трети страни, които не се ползват от Ттарифната преференция, предоставена за бананите от страните от АКТБ. Като се имат предвид договорните задължения спрямо стра- ните от АКТБ, както и необходимостта да им се гарантират адекватни условия на конкуренция, прилагането на тарифна преференция от 300 ЕПВ . за тон за вноса на банани с произход от тези страни трябва да позволи поддържането на въпросните търговски потоци. Това налага по-конкретно прилагането за този вид внос на нулева ставка на митото в рамките на трите тарифни квоти. Комисията следва да бъце упълномощена да започне прего- вори със страните доставчици, за които имат значителен интерес да СНЗбДЯВЗТ пазара на Общността, Зза да се постигне договорено разпределение на първите две ТЗРИфНИ КВвотТИ. На Комисията също така следва да бъде предоставена ком- петентността да определя правилата за управление на тарифните квоти, установени от настоящия регламент. Следва ца се предвидят разпоредби за изменение на допъл- нителната тарифна квота от 353 000 тона, за да се държи сметка за увеличеното търсене от страна на държавите от Общността, установено в рамките на продоволствения баланс. Следва също така да се предвиди и разпоредба за предприемане на съответни специфични мерки за справяне с извънредни обстоятелства, които могат ца засегнат снабдяването на пазара на Общността. ()) ОВСТ177Е,27.6.2000 г., стр. 28. (2) Становище от 13.12.2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВС140, 18.5.2000 г., стр. 6. (#2 ОВГЕ47,25.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1257/1999 (ОВ Т. 160, 26.6.1999 г., стр. 80). (8) - Регламент (ЕЙО) Хе 404/93 следва съответно да се измени.