222 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 8 31996к0958 31.5.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.130/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ке 958/96 НА КОМИСИЯТА от 30 май 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1431/94 относно определяне на подробни правила за прилагане в сектора на птичето месо на режима за внос, предвиден в Регламент (ЕО) Ме 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на опре- целени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо, и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други оОстатъци () изменен с Регламент (ЕО) Ме 2198/95 на Комисията (2), и по-специално член 7 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 3290/94 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г., относно адаптациите и необходимите преходни мерки в сектора на селското стопанство с оглед прилагане на споразуме- нията, сключени в рамките на многостранните търговски прего- вори от Уругвайския кръг (?), и по-специално член 3, параграф 1 от него, като има предвиц, че Регламент (ЕО) Ме 1431/94 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2916/95 (?), установява подробни правила в сектор „Птиче месо“ на предвицения в Регла- мент (ЕО) Ме 77 494 режим на внос; като има предвип, че с цел предотвратяване на спекулата и в свет- лината на натрупания опит, по-специално по отношение на голе- мИЯ брой заявители, е НеОбХОЦИМО да се променят условията за достъп до този режим, за да се изключат стопанските субекти, които не възнамеряват да използват разрешителните зЗза задоволяване на собствените си нужди; като има предвидп, че срокът на валидност на разрешителните поз- волява на вносителите да подават молбите си през първите пдесет дни на всяко тримесечие; като има предвид, че УПРЗВИТеПНИЯТ комитет по птиче месо и яйца не е представил становище в указания от неговия председател срок, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1431/94 се изменя, както следва: 1. Член 3, буква а) се заменя със следния текст: „а) Заявителите за лицензии за внос трябва да бъдат физиче- ски или юридически лица, които към момента на подаване на заявлението могат да докажат при удовлетворяване на изискванията на компетентните органи в държавите- членки, че са внесли или изнесли не по-малко от 100 с (тегло на продукта) от продуктите, попадащи в кодове по КН 0207, 1602 31, 1602 32 и 1602 39 през всяка от двете календарни години, предшестващи годината на пода- ване на заявлението за издаване на разрешително. Въпреки това,в случая на обекти за търговия на дребно или ресто- ранти, продажбата на продуктите им на крайния потребител се изключва от ползването на предимствата от този режим.“ 2. Член 4, параграф 1, първа алинея се заменя със следния текст: „Заявленията за лицензии могат да се подават единствено през първите десет дни от всеки период, посочен в член 22 Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 1996 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 май 1996 година. ()) ОВЕЯ91, 8.4.1994 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 221, 19.9.1995 г., стр. 3. (?) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (# ОВГ156,23.6.1994 г., стр. 9. (?) ОВГЕ 305, 19.12.1995 г., стр. 49. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата