И. 43 Официален вестник на Европейския съюз 97 320050р0769 1291124 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.11.2005 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 октомври 2005 година за установяване на правила за набавяне на хранителни помощи от неправителствени организации, получили разрешение от Комисията за закупуване и мобилизиране на продукти за доставка съгласно Регламент (ЕО) Ме 1297296 на Съвета и за отмяна на негово решение от 3 септември 1998 година (2005/769)в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1292/96 на Съвета от 27 юни 1996 г. за политиката и управлението на хранителните помощи и специалните операции в подкрепа за продоволственото осигуряване (!), и по-специално член 19, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - ЧпенЗ, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2519/97 на Коми- сията от 6 декември 1997 г. за определяне на общи пра- вила за набавяне на продукти, които се доставят по силата на Регламент (ЕО) Ме 1292196 на Съвета като хранителна помощ от Общността (2) дава възможност на Комисията да разрешава на  международни и  неправителствени организации, които са бенефициери на общностната помощ, да закупуват и да набират те самите, продукти за предоставяне като помощ, като Комисията определя при- лагания ред и условия. (2) Член 164 от Регламент (ЕО Евратом) Ме 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 160512002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (?) („правила за изпълнение“), предвижда, че при осъществяване на пействие, при което може да се ползва () ОВГ166, 5.7.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ . 284, 31.10.2003 г., стр. 1). (2) ОВГ 346, 17.12.1997 г., стр. 23. () ОВГЕ 357, 31.12.2002 г.,стр. 1. 9 общностна субсидия, е необходима доставка, като сключената спогодба за субсидията по този повод включва правилата за поставката, които бенефициерът трябва да съблюцдава. Съгласно член 120 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим по отношение на общия бюджет на Европейските общности (#) („Финансов регла- мент“), в случай на доставка бенефициерът на субсицията спазва принципите, заложени във Финансовия регламент и в правилата за приложение. Правилата на доставката, които изброените в част 2 от при- ложението към Регламент (ЕО) Ме 1292/96 организации следва да спазват за изпълнение на политиката на храни- телни помощи, са вече установени в спогодбите за приноса, сключени по този повод от Комисията с тези межпдународни организации; за неправителствените организации (НПО) правилата за обществените поръчки и другите необходими условия за набиране на хранителна помощ и за спазване на финансовите принципи, определени във Финансовия регла- мент и правилата за изпълнението му, трябва по-конкретно ца се ръководят от правилата, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 2519197, и при необходимост ца бъдат актуализирани, за да се вземе под внимание положението във финансово- управленски план. Правилата за доставка следва да се прилагат в случаите, при които Комисията разрешава на НПО да закупуват или да набавят хранителна помощ в рамките на споразумения, които ще бъдат подписвани при изпълнение на годишната работна програма за хранителната помошщ, без това да накърнява свободното решение на лицето, оправомощено за издаване на разрешения на Комисията да вписва в тези споразумения допълнителни изисквания с цел правилното финансово управление на средствата. Поради това следва да се отмени Решение на Комисията от 3 септември 1998 г. ОВГ. 248, 16.9.2002 г., стр. 1.