05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз ! 31997к1290 1761 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.7.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1290/97 НА СЪВЕТА от 27 юни 1997 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 относно прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, и на Регламент (ЕЙО) Ме 574/72, определящ процедурата за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като вз е предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално членове 51 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), представено след консултация с Административната комисия за обществено осигуряване на работници мигранти, като вз е предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комите (0 () 0В () ов (3) 08 () ов т (3), като има предвид, че е необходимо да бъдат извършени известни изменения на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. относно прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (), и на Регламент (ЕИО) Хе 574172 на Съвета от 21 март 1972 г., определящ процедурата за прилагане на Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 относно прила- гането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (?); като има предвид, че някои от тези изменения са свързани с про- мени, извършени от държавите-членки в тяхното законода- телство в областта на социалното осигуряване, докато други са от техническо естество и са насочени към усъвършен- стване на посочените регламенти; като има предвид, че за яснота е препоръчително да бъде ацаптирано последното изречение на член 1, буква е), 1) по отношение значението на термина „член на семейството“; С 341, 13.11.1996 г., стр. 6. С 182, 16.6.1997 г. С 89, 19.3.1997 г., стр. 20. Г. 149, 5.7.1971 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 118/97 (ОВ Г. 28, 30.1.1997 г., стр. 1). () Ов Г. 74, 27.3.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 118/97 (ОВ Г. 28, 30.1.1997 г., стр. 1). като има предвид, че членовете на семействата и преживелите лица на държавни служители и приравнени на тях плица, следва да бъцат изрично включени в персоналния обхват на Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71; като има предвиц, че се явява желателно да се гарантира, че лицата, които пребивават в държава-членка, различна от компетентната държава, за да учат или ца получат профе- сионално обучение, както и придружаващите ги членове на техните семейства, са обхванати от разпоредбите на член 22, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) Ме 1408171 за каквито и да са наложени от състоянието им обезщетения; като има предвиц, че следва да бъде приета разпоредба за преходен период относно Кралство Нидер- ландия, за да се отчетат административните трудности, пред които тази държава би могла да бъде изправена; като има предвид, че модернизирането на съществуващите средства за обмен на информация между институциите за социално осигуряване в държавите-членки ще подобри услугите, предоставяни на осигурените лица, движещи се в рамките на Общността; като има предвид, че употребата на телематични услуги за обмен на данни межпу институциите изисква разпорецби, гарантиращи, че документите, изпратени чрез електронни средства, се приемат като еквивалентни на документите на хартия; като има предвид, че такъв обмен следва да бъце извършван в съответствие с разпоредбите на ОбЩНОСТТЗ относно защи- тата на лицата по отношение на обработката на лични данни; като има предвид, че е установено, че развитието и употре- бата на телематични услуги за обмен на информация изи- сква създаването на Техническа комисия под егицата на Административната комисия за социално осигуряване на работници мигранти, със специфични отговорности в областта на обработката на цданни;