158 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 29 31999р0661 7.10.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1261142 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 септември 1999 година за изменение на Решения 79491|ЕИЙО и 80/765/ЕИЙО относно определяне код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене на данните от основните изследвания и данните, свързани с междинни статистически изследвания на площите с лозя (нотифицирано под номер С(1999) 2703) (1999/661 Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 357|79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с лозя (!), последно изменен от Регламент (ЕО) Ме 2329198 на Съвета (2), и по-специално член 4, параграфи Зи 4, член 5, пара- графи 5 и 6 и член 6, параграф 4 от него, (1) - катоима предвиц, че Регламент (ЕИО) Хе 357/|79 на Съвета предвижда, че държавите-членки изпращат на Комисията резултатите от основните и междинните изследвания на площите с лозя по географски единици във вид на серия от таблици; (2)  като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Хе 357|79 на Съвета предвижда, че тези държави-членки, които обработват по електронен начин резултатите от изследванията на площите с позя, следва да изпратят резултатите на Комисията във формат за четене от машина; (3) - като има предвид, че Комисията, в Решение 79/491 |ЕИО (3) относно основните изследвания и Решение 80/765/ЕИО (2) относно междинните изследвания, е определила и кодирала географските единици, на които следва да бъдат разделени резултатите от изследванията на площите с лозя; (4 “ като има предвид, че поради някои промени в географските единици в рамките на държавите-членки, се наложи замя- ()) ОВГ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. (2) ОВГЕ-291, 30.10.1998 г., стр. 2. (2) ОВЕ129, 28.5.1979 г., стр. 9. () ОВГЕ 213,16.8.1980 г., стр. 34. ната на приложение П към Решение 79/491 |/ЕИЙО и прило- жение П към Решение 80765/|ЕИО за предаването от държавите-членки на резултатите от основните и междин- ните изследвания на площите с лозя; (5) като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Порацди промените в географските единици в рамките на пържавите-членки, приложение П към Решение 79|491 ЕИО и приложение П към Решение 80/765/|ЕИО се заменят с приложението към настоящото решение. Член 2 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 9 септември 1999 година. За Котмисиата Уче5-ТАФЮаше де 50.СЪОУ Член на Комисията