176 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 25 31998к1983 18.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1256/10 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1983/98 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 1998 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него, като има предвицд, че интервенционните центрове са определени в приложение към Регламент (ЕЙО) Хе 2273193 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1877197 (#); като има предвид, че някои държави-членки са поискали това приложение ца бъде изменено; като има предвид, че същите искания следва да се приемат; като има предвиц, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕИО) Ме 2273193 се изменя, както следва: 1. в секция „Егапсе“ измененията са, като следва: Департамент Заличени центрове Добавени центрове АпБе ТьеппеНетез (ечемик) Съатез (ечемик) ТЪеппеНегез (царе- Копсепау (царевица) вица) Глуегез (ечемик) Мовеп!-5иг-5ете (твърда пшеница) Стеизе Га 5ошетташте (ечемик) АШег Тгегеаи (царевица) Гойе Еешг5 (пшеница) Внобпе Гуоп (царевица) Тагп-ег-Сагопте | Уаепсе Ф Асеп (пше- Ма!аизе (царевица) ница) Ападе ТуеБез (ечемик) Сазтетаидагу (сорго) 2. в секция „Озтегге с В“: --- центърът „АЪ5дог -Нррег54догЕ става „АЪ5догР, --- центърът „РаКкегпаог ЕРоБегтапи5дог “ става „РоБбегтапи+догЕ, --- центърът „ХеБепЪгипт-Г.еоро!аз5дог Е става „Опиег5еБепБЪгипл“; 3. в секция „Зиоп!“ център „Ми5Но“ става „Ми5йо-КиКкшеш“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година. ()) ОВЕ181,1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ126, 24.5.1996 г., стр. 37. (?) ОВГЕ 207,18.8.1993 г., стр. 1. (#) ОВГ 265,27.9.1997 г., стр. 33. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата