174 Официален вестник на Европейския съюз 03/г. 28 31999в1452 2.7.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1167117 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1452/1999 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1964182 относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), Ппоследно  изменен с Регламент (ЕО) Ме 1633198 (2), и по-специално член 13, параграф 12 от него, (1) - като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1964182 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2469197 (), определя условията за предоставяне на спе- циални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от четвъртинки от възрастни мъжки животни от роца на едрия рогат добитък; (2)  като има предвид, че предоставянето на специалното въз- становяване при износ зависи от изпълнението на усло- вието  общото количество месо, получено  от обезкостяването на четвъртинките, да бъде изнесено, освен в случай на непреодолима сила и без да се засягат изисква- нията на член 6, параграф 2 от него; (3) - като има предвид, че е уместно да се разширят обстоятел- ствата, при които условието за пълно изнасяне на получе- ното месо може да не е изпълнено изцяло, без да се губи правото на получаване на възстановяване при износ; като има предвид, че въпреки това е необходимо тази възмож- ност да бъде ограничена и тя да зависи от изпълнението на ограничителни Условия, с цел да се предотврати зпоупотребата с нея; (4) като има предвицп, че предвидените мерки в настоящия рег- ламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 6 на Регламент (ЕИО) Ме 1964/82 се заменя със следния текст: ()) ОВГ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 210, 28.7.1998 г., стр. 17. () ОВГЕ212, 21.7.1982 г., стр. 48. (#) ОВГ 341, 12.12.1997 г., стр. 8. „Член 6 1. За предоставянето на специалното възстановяване е необхо- цимо, освен в случай на непреодолима сила, да бъде осъществен износът на цялото количество на разфасовките, добити от обезкостяването, извършено под контрола, посочен в член 2, параграф 3, и посочено в сертификатасертификатите, посочени в член 4, параграф 1. Операторът въпреки това може да пусне в продажба в грани- ците на Общността филето със или без мастната обвивка на мускулите, костите, големите сухожилия, хрущшялите, парчетата мазнина и други обрезки, които са получени при обезкостяването. В случай че операторът желае да пусне в про- цажба филето в границите на Общността, той трябва да го отбе- лежи в декларацията, посочена в член 2, параграф 1. Освен това сертификатът/сертификатите, посочени в член 4, параг- раф 1, трябва да съдържат в клетка 4 думите „без филе“. 2. Ако изнесеното количество е по-малко от теглото, фигуриращо в клетка 6 на сертификата, посочен в член 4, параграф 1, и при положение че разликата не надвишава 10 96 от горепосоченото тегло, сумата на специалното възстановяване се намалява. Процентът на това намаление е равен на пет пъти процента на констатираната разлика в теглото. 3. Ако тази разлика в теглото надвишава 10 96, специалното възстановяване се свежда до нивото на възстановяването относно Ппродуктите, влизащи в състава на код по КН 0201 30 00 9150, приложимо на датата, отбелязана в клетка 21 на износната лицензия, въз основа на която са извър- шени формалностите, предвидени в член 3, параграф 1, или в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 3665187. 4. Санкцията, предвидена в член 11, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИЙО) Мео 3665|87 не се прилага в случаите, посо- чени в параграфи 2 и 3.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или ОСВОбОЖПЗВаНС на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламент.