46 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 29 3200281050 18.6.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,160/2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1050/2002 НА СЪВЕТА от 13 юни 2002 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено спрямо вноса на записващи компактдискове с произход от Тайван СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност ()), (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ (1 С Регламент (ЕО) Ме 24792001 (2) (наричан по-долу „временният регламент“), Комисията въведе временно антидъмпингово мито спрямо вноса на записващи компактдискове („СО-В“, отнасящи за код по КН ех 8523 90 00 (код по ТАВТС 8523 90 00“10), с произ- ход от Тайван. (2) Припомня се, че разследването относно дъмпинговите прак- тики и щетата е проведенЕ през периода от 1 януари до 31 пдекември 2000 г. (наричан по-долу „период на разслед- ване“). Проучването на тенденциите, от полза за целите на оценката на щетата е осъществено през периода от 1 януари 1997 г. до края на периода на разследването (наричан по-долу „разглеждан период“). Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА (3) Спед разкриването на съществените факти и съображения, послужили за основа на въвеждането на временните антидъмпингови мерки, много заинтересовани страни представиха писмени наблюдения. Съгласно разпоредбите на член 6, параграф 5 от основния регламент, на всички страни, които са отправили молба за това, бе предоставена възможност ца бъдат изслушани. ()) ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 223812000 (ОВ 1. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). (2) ОВГЕ 334, 18.12.2001 г., стр. 8. Комисията продължи да проучва и проверява всички све- дения, счетени за необхоцими за целите на окончателните заключения. Всички страни бяха информирани за съществените факти и съображения, на основата на които бе предвидено да се препоръча въвеждането на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на сумите, депозирани по силата на временните мита. Също така с тях бе договорен срок, в който след това раз- криване да могат да формулират своите наблюдения. Прецставените от заинтересованите страни устни и писмени коментари бяха проучени и, при нуждпа, вследствие на тях временните заключения бяха променени. След приемането на временните мерки, две дружества --- Мап Уа Р|а5йс5 Согрогайоп, Тайпе, и Впита Пигегпайопа! Шс., Тайпе, Тайван --- обявиха статута си на нови произво- дители износители и пожелаха ца не бъцат третирани по различен начин от дружествата, сътрудничещи в разследва- нето. Същевременно, използването на технически проби в рамките на разследването, касаеща дъмпинга, изключва откриването през настоящата процедура на всякакво пре- разглеждане относно нови износители по силата на член 11, параграф 4 от основния регламент, с оглед опре- делянето на индивидуални дъмпингови маржовеа. Проуч- ването на тези молби, както и на допълнителните доказателствени елементи, предоставени от тези дружества, показва, че само едно от тях -- Мап Уа РТазйс5 Согрогайоп --- е изпълнило всички условия от член 11, параграф 4 от основния регламент, които трябва нормално да се спазят, а именно: -- нее изнасяло разглеждания продукт за Общностга през периода на разследването, --- не е обвързано с друг износител или производител от Тайван, подложен на временни антидъмпингови мерки и -- е изнасяло разглеждания продукт за Общността след периода на разследването, на който се базират мерките, или е подписало неотменимо договорно задължение за износ на голямо количество от пропукта за Общностга.