228 Официален вестник на Европейския съюз 11.2 319800р0045 19.1.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.14/36 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 януари 1980 година за определяне на разпоредби относно въвеждането и изпълнението на технически предписания и стандарти (80/45 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвицд, че с Решението от 10 декември 1979 г. относно сключването на многостранни споразумения, в резултат от търгов- ските споразумения в периода от 1973 г. до 1979 г., Съветът одобри, от името на Европейската икономическа общност, Спора- зумението относно техническите пречки пред търговията, наречено по-долу „Споразумението“; като има предвид, че с оглед на международните права и задълже- нияЯ, в които Общността встъпва с приемане на това споразумение, техническите предписания и стандарти и свързаните с тях методи на проверка ТРЯбВЗ. да се прилагат за всички пропукти, независимо от техния произхоцп, с отчитане на прилагането на споразумението от всички договарящи се страни, което гарантира реципрочност и взаимни предимства; като има предвид, че следва да се определи процедура за проверяване дали съществува такава реципрочност и да се позволи вземане на подходящи мерки; като има предвид, че трябва да се отчете дали и в каква степен може ца се определи съблюдаването на националните технически предписания и стандарти или с такива на Общността на основата на резултати, сертификати или бележки, изцадени от компетен- тните власти в трети страни и в държавите-членки; като има предвид, че ако, в случаи когато директивите все още не са приети, държава-членка предложи да признае проверките, извършени в трета страна, тя трябва да информира за това Комисията и другите държави-членки, като посочва основанията си за това; като има предвид накрая, че мерките определени в настоящото решение, са подходящи, за па се гарантира, че се изпълняват задъл- женията, произтичащи от гореспоменатите разпорецби; като има предвицдп, че те улесняват постигането на задачите на Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: дДЯЛТ Принципи Член 1 1. Техническите предписания, стандарти и процедури за сертифи- циране и проверка, заложени в директивите за отстраняване на техническите пречки пред търговията вътре в Общността се при- лагат, при всякакви специални условия, които могат да бъдат опре- целени в тези директиви, за всички продукти на пазара на Общ- ността --- независимо от техния произход, освен ако в дял Ш не е посочено нещо друто.