20 Официален вестник на Европейския съюз 14.1 32000в.0643 29.3.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1784 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6432000 НА КОМИСИЯТА от 28 март 2000 година относно реда и условията за използване на еурото за целите на управлението на бюджета на структурните фондове КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общите разпоредби относно структурните фондове (!), и по-специално член 33 и член 53, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 33 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 предвиждца реше- нията, задълженията и плащанията на Комисията да се деноминират и осъществяват в еуро в съответствие с реда и условията, които следва да се приемат от Комисията разпо- редби. (2) Курсовете за превръщания между еурото и валутите на държавите-членки, приели еурото като своя валута, са тези, които са необратимо определени с Регламент (ЕО) Ме 2866/98 на Съвета (2); в съответствие с член Т от Регла- мент (Евратом, ЕОВС, ЕО) Ме 3418/93 на Комисията от 9 декември 1993 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Финансовия регла- мент от 21 декември 1977 г. (?), последно изменен с Реше- ние 19991537/ЕО, ЕОВС, Евратом () за държавите-членки, които не са приели еурото като своя валута, обменните кур- сове са месечните курсове на еурото, изчислени на основата на курсовете, валидни в предпоследния работен ден на месеца, предхождащ месеца, за който се определят курсо- вете; тези курсове се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейските общности. (3) < В съответствие с преходните разпоредби, определени в член 52, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 за средства, отпуснати съгласно Регламент (ЕИЙО) Ме 4253188 на Съвета от 19 пекември 1988 г., който въвежда разпо- редби за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 2052188 по отношение на координирането на дейностите на различ- ните структурни фондове помежлу им и с операциите на Европейската инвестиционна банка и останалите съществу- ващи финансови инструменти (?), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 3193/94 (6), следва да продължат да се при- лагат свързаните с плащанията разпоредби, определени в Регламент (ЕИО) Ме 1866/90 на Комисията от 2 юли 1990 г. относно редът и условията за използване на екюто за целите на управлението на бюджета на структурните фондове (7) последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2745194 (8). ()) ОВЕ161, 26.6.1999 г., стр. 1. (2) ОВГ 359, 31.12.1998 г., стр. 1. () ОВГ 315, 16.12.1993 г., стр. 1. (#) ОВГ 206, 5.8.1999 г., стр. 24. (?) ОВГ 374, 31.12.1988 г., стр. 1. (6) ОВГЕ 337,24.12.1994 г., стр. 11. (”) ОВЕ170, 3.7.1990 г., стр. 36. (“) ОВГ 290,11.11.1994 г., стр. 4. (4) “ Настоящият регламент е съгласуван с посочения в член 147 от Договора комитет, с Управителния комитет по селскосто- пански структури и развитие на селските райони и с Упра- вителния комитет по рибарство и аквакултури. (5) Въведените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по развитие и преобразуване на регионите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 ПреДСТНВЯНС на планове, заявления за получаване на средства от фондовете и годишни и окончателни доклади за изпълнение 1. Посочените в Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 планове за развитие, финансови планове, заявления за получаване на помош, програмни допълнения и годишни и окончателни доклади за изпълнение се представят на Комисията в еуро. 2. В годишните и окончателни доклади за изпълнение, сумите в вуро в отчетите за извършени разходи трябва да отговарят на сумите в еуро, получени чрез прилагане на член 2. Член 2 Плащания 1. Отчетите за извършени разходи, с които се подкрепят заявле- нията за плащане, удостоверени от разплащателната атенция в съответствие с член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999, се представят на Комисията в еуро. 2. Държавите-членки, които към датата на плащането не са приели еурото за своя валута, превръщат в еуро сумите на извър- шените в национална валута разходи, като използват курсовете, валидни в предпоследния за Комисията работен ден от месеца, предхождащ месеца, през който разходите са били осчетоводени от разплащателната агенция, която отговаря за съответната помощ. 3. Когато еурото се приеме за валута от дадена държава-членка, процепурата по превръщане на разходите, изложена в предходния параграф, продължава да се прилага за всички разходи, осчетоводени от разплащателната агенция преди датата на влизане в сила на фиксиран курс за превръщания между националната валута и еурото.