04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 209 31994к1627 г17л17 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.7.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1627/94 НА СЪВЕТА от 27 юни 1994 година относно постановяване на общите разпоредби за специалните разрешителни за риболов СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че по силата на член 9 от Регламент (ЕО) Ме 3690193 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общността относно правилата за минималните сведе- ния, които трябва да съцържат лицензиите за риболов (2), задъл- жение е на Съвета да определи общите разпоредби относно спе- циалните разрешителни за риболов за риболовните кораби от Европейския съюз, както и за корабите под флага на трета страна и които оперират в риболовните зони на Общността; като има предвид, че съгласно членове 4 и 8 от Регламент (ЕИЙО) Ме 3760192 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите (?), Съветът може ца реши да определи условия за достъп на риболовните кораби на Общността до водите и до ресурсите, за които може да се изискват специални разрешителни за риболов; като има предвид правото на Съвета да решава, за всеки отделен случай, за най-подходящото определение за риболовна зона като уточни, евентуално и количеството или количествата улов, зоните и|или риболовните кораби, с цел установяване на режим за изда- ване на специални разрешителни за съответната риболовна зона; като има предвид въпреки това, че все още не е установена необ- ходимостта на настоящия етап да бъдат предвидени специални разрешителни за риболов също и за малките кораби ловуващи изключително само в териториалните води на държавата-членка, е възможно евентуалното изготвяне на правилник за риболова с пруги средства; като има предвид необходимостта в рамките на споразуменията за риболов межпу Европейската общност и трети страни да бъде изискван лиценз за риболов придружен от специални разреши- телни за риболов за корабите плаващи под флага на трети страни и опериращи в риболовните зони на Европейската общност; като има предвиц нуждата от установяване на процедури на евро- пейско равнище, съобразно които всяка държава-членка да издава и контролира специални разрешителни за риболов за корабите плаващи под неин флаг и тези, съобразно които Комисията издава ()) ОВС 310, 16.11.1993 г., стр. 13. (2) ОВСО0, 24.1.1994 г., стр. 540. () ОВС 34, 2.2.1994 г., стр. 73. (#) ОВГ 341, 31.12.1993 г., стр. 93. () ОВГ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. и контролира лицензите допълнени от специални разрешителни за риболов валидни за корабите плаващи под флага на трети страни и опериращи в риболовните зони на Общността; като има предвид необхоцимостта Комисията да може да гаран- тира спазването на ОбЩНОСТНОТО законодателство по отношение специалните разрешителни за РИ60ПОВ за държавите-членки; като има предвид, че за осигуряване на съгласувана политика за опазване и стопанисване на ресурсите е необходимо изготвянето на процелури за предаване на информацията съдържаща се в нацио- налните разрешителни за риболов; като има предвид възможността за прилагане на санкциите пред- видени в член 31, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (6), включително и възможността за временно или окончателно отнемане на лицензия за риболов, която може да спо- собства за подобряване на нормативната уредба в областта на екс- плоатацията на ресурсите; като има предвид, че в този смисъл е важно компетентните органи на една държава-членка на флага да могат ца започнат процедури за временно или окончателно отне- мане специални разрешителни за риболов чрез административно решение; като има предвид необходимостта за тази цел да бъдат определени редът и условията за процедурата по предаване на информацията на равнище държави-членки, между компетентните органи по контрола на риболовните дейности и компетентните органи на пържавите-членки на Общността отговорни за преследването на нарушенията; като има предвид, че за осигуряване на контрола на дейностите по риболова подчинен на издаване на специални разрешителни за риболов следва да бъдат установени общи правила за сътрудниче- ство между компетентните органи при издаването и управлението на тези разрешения и компетентните органи отговорни за кон- трола на риболовните дейностите; като има предвид необходимостта от прилагане на разпоредбите на член 13 от Регламент (ЕИО) Хе 3760/92 и на член 37 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 2847|9 3 относно поверителността на сведенията събирани в рамките на настоящия регламент; като има предвид, че за тази цел държавите-членки и Комисията трябва да вземат под- ходящите мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент установява общите разпоредби относно: (е) ОВГЕ 261, 20.10.1993 г., стр. 1.