13А. 31 Официален вестник на Европейския съюз 3 32001к0761 1141 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.4.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7612001 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 март 2001 година за допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?) и в светлината на съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет на 20 декември 2000 г., като имат предвид, че: (1) Член 2 от Договора предвижда, че една от задачите на Общ- ността е да насърчава устойчивото развитие в цялата Общност, а в Резолюцията от 1 февруари 1993 г. () се под- чертава важността на това устойчиво развитие. ()) ОВС 400, 22.12.1998 г., стр. 7 и ОВС 212 Е, 25.7.2000 г., стр. 1. (2) ОВС 209, 22.7.1999 г., стр. 43. () Становище на Европейския парламент от 15 април 1999 г. (ОВ С 219, 30.7.1999 г., стр. 385), потвърдено на 6 май 1999 г. (ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 253), Обща позиция на Съвета от 28 февруари 2000 г. (ОВ С 128, 8.5.2000 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 6 юли 2000 г. (все още не е публикувано в Официален вестник). Решение на Европейския парламент от 14 февруари 2001 г. и Решение на Съвета от 12 февруари 2001 г. () Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки в рамките на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно програма на Общността за политика и действия във връзка с околната срецда и устойчивото развитие (ОВ С 138, 17.5.1993 г., стр. 1). ) () В програмата „Към устойчиво развитие“, представена от Комисията и одобрена по отношение на общия й подход с Резолюцията от 1 февруари 1993 г., се подчертава ролята и отговорностите на организациите както за укрепване на икономиката, така и за опазване на околната среда в Общ- ността. Програмата „Към устойчиво развитие“ изисква да се раз- шири обхватът на нормативните актове в областта на опаз- ването на околната среца и да се използват пазарни меха- низми за ангажиране на организациите да възприемат активен подход в тази област, освен да спазват всички съот- ветни нормативни изисквания във връзка с околната среда. Комисията следва да насърчава последователен подход между разработваните на равнище на Общността законода- телни актове в областта на опазването на околната среца. Регламент (ЕИО) Ме 1836/93 на Съвета от 29 юни 1993 г. относно допускане на доброволно участие на дружества от промишления отрасъл в Схема на Общността по управле- ние на околната среда и одитиране () доказа своята ефек- тивност за насърчаване подобряването на екологичните показатели на промиштлеността. Натрупаният опит по прилагането на Регламент (ЕИО) Мо 1836/93 следва да се използва за повишаване на въз- можностите на Схемата на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО) цда доведе до подобрение в общите екологични показатели на организа- циите. ОВ Г 168, 10.7.1993 г., стр. 1.