24.8.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 219)25 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 април 2007 година относно държавна помощ С 262006 (ех М 110/2006), временен защитен механизъм за корабостроене --- Португалия (нотифицирано под номер С(2007) 1756) (СЗМО текстът на португалски език е аВТЕНТИЧСН) (Гекст от значение за ЕИП) (20071/581/В0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като прикани зЗаинтересованите страни да представят своите мнения съгласно посочените разпорецби (1) и като взе предвид техните бепежки, като има предвид, че: 1, ПРОЦЕДУРА С писмо от 7 февруари 2006 г. (заведено като получено на 10 февруари 2006 г.) Португалия уведоми Комисията за своето намерение да предостави оперативна помощ на Евга!етоз Мауа5 де Уапа до Сазгео 5А (наричана по- долу „ЕМУС“). С писмо от 13 март 2006 г. Комисията поиска допълнителни  разяснения, които Португалия предостави чрез електронно писмо от 28 април 2006 г. С писмо от 23 юни 2006 г. Комисията уведоми Португалия, че е взела решение да започне процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на помощта. С писмо от 25 юли 2006 г. (заведено като получено на 26 юли 2006 г.) португалските органи предоставиха своите коментари в контекста на посочената по-горе процедура. Решението на Комисията да започне процелурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си. Нямаше мнения от трети страни. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА ЗА ПОМОЩ Помощта се предвижда за Езга!етоз Мауа5 де Уапа до Сазтео ЗА (ЕМУС), португалска корабостроителница, в която понастоящем работят около 1 000 души. () ОВ С 223, 16.9.2006 г., стр. 4. (3) Виж бележка под линия 1 по-горе. (6) () () ( ОВ ОВ На 14 ноември 2003 г. ЕМУС подписа дпоговор с френския собственик на кораби ЕРопадаиег Засор;з 5А за доставка на химически и петролен танкер (корпус Ме 227) на договорна цена в размер на 22 900 000 ЕОВ. Плавателният съд бе доставен на 26 април 2005 г. Португалия предлага да предостави на ЕМУС помощ за този договор под формата на безвъзмездна помощ в размер на 1 461 702 ЕОЕ въз основа на Регламент (ЕО) Ме 1177/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно временен защитен  механизъм за корабостроене (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 5022004 на (Съвета () (наричан по-долу „регламент за ВЗМ“). Регламентът за ВЗМ влезе в сила на 3 юли 2002 г. и срокът му на действие изтече на 31 март 2005 г.; следователно, когато Португалия уведоми за помощта, той вече е бил невалицен. При все това Португалия твърди, че с договора може да се кандидатства за помощ съгласно регламента за ВЗМ въз основа на причините, изложени по-долу. В член 4 от регламента за ВЗМ е отбелязано, че: „Настоящият  регламент се прилага към  сключени поговори, подписани от влизането в сила на настоящия регламент до неговото изтичане...“ В тази връзка Португалия твърди, че въпросният договор е бил подписан на 14 ноември 2003 тг.. т.е. Ддокато регламентът за ВЗМ е бил в сила, и следователно може да кандидатства за помощ. Освен това Португалия се аргументира, че въпросният поговор е бил обект на предложения за по-ниска цена от корейски корабостроителници, като по този начин отговаря на условията на член 2 от регламента за ВЗМ и следователно помощта е обоснована за противопо- ставяне на нелоялна конкуренция от страна на корейските корабостроителници. Ш. ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕДПРИЕМАНЕ НА ОФИЦИАЛНАТА ПРОЦЕДУРА ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ В своето решение да предприеме официалната процедура за разследване по този случай Комисията заяви, че има съмнения относно съвместимостта на помощта с общия пазар въз основа на регламента за ВЗМ поради причините, изложени по-долу. Г. 172, 2.7.2002 г., стр. 1. Г. 81, 19.3.2004 г., стр. 6.