56 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 3 3199583069 30.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.329)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3069/95 НА СЪВЕТА от 21 декември 1995 година за създаване на схема за наблюдение от Европейската общност, приложима към риболовните кораби на Общността, действащи в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (МАЕРО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Конвенцията относно бъдещото многостранно сътрудничество в риболова в северозападната част на Атлантическия океан беше одобрена от Съвета с Регламент (ЕИО) Ме 3179178 (3) и влезе в сила на 1 януари 1979 г.; като има предвиц, че Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (МАЕРО), създадена от Конвенцията за МАРО, прие схема за съвместна инспекция и надзор, която беше приета от Съвета с Регламент (ЕИО) Ме 1956/88 (2); като има предвид, че МАЕРО прие пилотна схема за наблюдение за периоца 1993--1995 г., която беше изпълнена в Общността посредством Регламент (ЕИО) Ме 3928192 (2); като има предвид, че с цел подобряване на контрола и въвежда- нето в действие на регулаторната зона на МАЕО и с цел допълване на съществуващата схема за съвместна международна инспекция и надзор, Общността се съгласи, в рамките на МАРО и Споразуме- нието в областта на рибарството с Канада, ца разположи наблюцатели на Общността на борца на риболовните кораби на Общността, които са ангажирани в риболовни дейности в посоче- ната регулаторна зона на МАРО; като има предвид, че на 15 септември 1995 г. Комисията по рибарство към МАЕРО е приела предложение да въведе една глобална схема за наблюдение; като има предвид, че съгласно член ХТ от Конвенцията на МАЕРО, при отсъствие на възражения предложението ще стане задължи- телно за договарящите страни, считано от 15 ноември 1995 г.; ()) ОВСО211, 15.8.1995 г., стр. 13. (2) Становище, представено на 15.12.1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГ 378, 30.12.1978 г., стр. 1. (#) ОВГ175, 6.7.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 3067195 (ОВ 1Г. 329, 30.12.1995 г.). () ОВГ 397, 31.12.1992 г., стр. 78. като има предвид, че схемата е приемлива за Общността; като има предвид, че е подходящо ца се регламентира схемата за наблюдение посредством един регламент и следователно ца се отмени Регламент (ЕИО) Ме 3928192; като има предвид, че следва да се приемат поцробни правила за изпълнението на посочеата схема, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Без ца се засяга член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 1956/88, Европейската комисия назначава наблюдатели на Общността за всички риболовни кораби на Общността, заети или с готовност да се заемат с риболовни дейности в регулаторната зона на МАРО. Надлежно назначените наблюдатели остават на борда на риболовните кораби, към които са назначени, докато не бъдат заместени от други наблюдатели. С изключение в случаите на непреодолима сила, на риболовни кораби без наблюдател на борда няма цда бъце разрешено за започват или продължават риболов в регулаторната зона на МАРО. Член 2 Капитаните на риболовни кораби, пействащи в регулаторната зона на МАЕРО, приемат наблюдателите на Общността и сътрудничат с тях, с цел ца им позволят да изпълнят техните задължения, докато са на борда на корабите. Член 3 ПОДРОбНИТе правила, ръководещи назначаването на Набпюцатепите, техните задължения и отговорностите на капитаните на кораби са постановени в приложение Г. Член 4 Комисията заплаща разходите, произтичащи от схемата за Набпюцение, съгласно правилата в приложение П.