03/т. 64 Официален вестник на Европейския съюз 121 32005Ек1043 1,172)24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.7.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1043 2005 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 2005 година за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение 1 към Договора, както и на критериите за определяне размера на такова възстановяване КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. за установяването на търговските споразумения, при- ложими за някои стоки, получени от преработката на селскосто- пански пропукти, ()) и по-специално първа алинея от член 8, параграф 3 от него, като има предвид, че: (0 Регламент (ЕИЙО) Ме 361 592 на Комисията от 15 декември 1992 г. за определянето на количествата селскостопански продукти, които следва да бъдат взети под внимание при изчисляването на възстановяването на средства, които следва да се изплащат в случаите на износ на стоките, упо- менати в Регламент (ЕЙО) Ме 3035180 на Съвета (2), Регла- мент (ЕО) Хе 3223/93 на Комисията от 25 ноември 1993 г. за статистическата информация относно изплащане на въз- становяването при износа на някои селскостопански про- пукти изнасяни под формата на стоки, включени в Регла- мент (ЕИО) Хе 3035/80 на Съвета (?), и Регламент (ЕО) Ме 1520/2000 на Комисията от 13 юли 2000 г. за опреде- лянето на общи подробни правила за прилагането на сис- темата за възстановяване на износа на някои селскостопан- ски продукти изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение Г към Договора, както и на крите- риите за определяне размера на това възстановяване (?), всички тези регламенти касаят износа на някои селскосто- пански продукти изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение Г към Договора. Повечето от тях са изменяни неколкократно и в значителна степен. Необ- ходимо е всички тези регламенти да бъдат изменени и в интерес на по-голямата яснота, опростяването и ефектив- ността при администрирането, е целесъобразно те да бъцат заменени с един общ регламент. Регламенти (ЕИО) Ме 2771/75 () и (ЕО) Ме 1255/1999 (6), 1260/2001 (7), 1784/2003 (8) и 1785/2003 (?) на Съвета ОВГ. 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2580/2000 (ОВ Г. 298, 25.11.2000 г., стр. 5). ОВ ТГ. 367, 16.12.1992 г., стр. 10. ОВТГ. 292, 26.11.1993 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1762/2002 (ОВ Г. 265, 3.10.2002 г., стр. 13). ОВТ. 177, 15.7.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 886/2004 (ОВ 1. 168, 13.5.2004 г., стр. 14). ОВГ. 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ 1. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). ОВТ. 160, 26.6 1999 г., стр. 48. Регламент последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 1862004 на Комисията (ОВ Г. 29, 3.2.2004 г., стр. 6). ОВТ. 178, 30.6.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 39/2004 на Комисията (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 16). ОВГ. 270, 21.10.2003 г., стр. 78. ОВГ. 270, 21.10.2003 г., стр. 96. за общата организация на пазарите на яйца, мляко и млечни продукти, захар, зърнени култури и ориз, предвиждат раз- ликата между котировките или цените на подобни изцелия на световните пазари и цените им в Общността да може да бъде възстановена при износ, на базата на котировките или цените на тези продукти на световните пазари, доколкото това се налага, за да се позволи въпросните селскостопан- ски продукти ца бъдат изнасяни под формата на опреде- лени преработени стоки, които не са включени в списъка на приложение 1 към Договора. Възстановяването на всички тези селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в списъка на приложение Т към Договора, следва да бъде предмет на общи условия. Възстановяване на средства при износа се предоставя за стоки, които са получени директно от основни продукти, от продукти получени в резултат на преработката на основни продукти или от продукти, приравнени към една от тези категории. За всеки от тези случаи следва да се дефи- нира методът за определяне ставката на възстановяването при износ. За гарантиране точното прилагане на разпоредбите на рег- ламентите за общата организация на пазарите, касаещи въз- становяването на износа, възстановяването не следва да се прилага за стоки с произход от трети страни, които са използвани за производството на стоки, които се изнасят след като са били в режим на свободно обращение в рам- ките на Общността. Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията (19) установява общите правила за прилагане на системата за възстановя- ване на износа на селскостопански продукти. Въпреки това е необхоцимо да бъце изяснен начинът, по който тези пра- вила следва да се прилагат за стоките, които не са включени в приложение Г към Договора. Спазването на международните споразумения, които е подписала Общността, налага възстановяването на износа на селскостопански продукти, включени в състава на стоки, които не са включени в приложение Г към Договора, да не нацхвърля възстановяването, което се изплаща за тези стоки при износа им в непреработен вид. Това следва да се има предвид при определяне ставката на възстановяване и при дефиниране на правилата за приравняване. (19) ОВ Т 102, 17.4.1999 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 6712004 (ОВ 1. 105, 14.4.2004 г., стр. 5).