118 Официален вестник на Европейския съюз 03/Гт. 6 3198783730 15.12.1987 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1352 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3730/87 НА СЪВЕТА от 10 декември 1987 година относно определяне на ОбЩИ правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето й сред най-нуждаещите се лица в ОбЩНОСТТЗ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че вследствие на изключително студената зима на 1986--1987 г. Общността приложи, в продължение на няколко месеца през 1987 г., мерки за снабдяване с различни храни на благотворителни организации с цел разпределянето им сред най-нуждаещите се лица в Общността; като има предвид, че докладите от държавите-членки и от раз- лични благотворителни организации, свързани с тези мерки, показват, че последните са били от значителна полза за бенефи- циентите, но също така са изправили редица от горепосочените организации пред трудности, свързани с финансовата им страна и с разпределянето; като има предвид, че Общността има потенциални възможности чрез интервенционните си складове за различни селскостопански продукти да направи значителен принос към благосъстоянието на Най-нужцаещите се свои граждани; като има предвицд, че е в инте- рес на Общността и в съответствие с целите на Общата селскосто- панска политика този потенциал да се реализира на стабилна основа и посредством въвеждането на подходящи мерки, докато количествата складирани стоки намалеят до нормално равнищше; като има предвид, че опитът, натрупан при прилагането на горе- посочените мерки, би следвало да помогне при организацията на всяко следващо Действие от подобен характер; като има предвид, че е уместно законовата база за прилагането на такива мерки да се консолицира в единен текст, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Вземат се мерки някои определени за целта организации да имат достъп до стоките, намиращи се в интервенционни складове, за да () ОВСЗ318, 30.11.1987 г. бъде храната раздадена на най-нужцаещите се лица в Общностга. Тези лица получават храната безплатно или на цена, която в никакъв СЛУЧЗЙ не е по-висока от цената, оправдаваща разходите, поети от определените организации при изпълнение на съответните ДСЙСТВИЯ. РЗЗПРСЦСПЯН6ТО се осъществява съобразно годишния план, приет от Комисията въз основа на ИНфОРМЗЦИЯТа, предоставена от държавите-членки. Член 2 1. ОРГЗНИЗЗЦИИТС, посочени в член 1, се определят от съответните дпдържави-членки. 2. Държавите-чпенки, които желаят да прилагат тази схема, уве- домяват Комисията своевременно всяка година. Член 3 Стоките, посочени в член 1, се предоставят безплатно на определените организации. СЧСТОВОДНЗТЗ стойност на тези стоки е интервенционната им цена, когато е НеОбХОДИМО коригирана от коефициенти предвид разликата в качеството. Член 4 В зависимост от подробните правила за приложение, посочени в член 6, разходите по дейностите, извършвани съобразно настоящия регламент, се разглеждат като част от разходите за стабилизиране  на селскостопанските пазари “ съгласно предвиценото в член 1, параграф 2, буква 6) от Регламент (ЕЙО) Хе 729170 (2). Така стоките, предоставяни по силата на член 1 от настоящия регламент, се финансират чрез отпускане на суми от съответното бюджетно перо в секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието от бюджета на Европейските общности. Също така може да се постанови това финансиране да допринася за покриване разходите за транспортиране на продукцията от интервенционните центрове, както и на административните разходи на организациите, свързани с прилагането на тази схема, с изключение на разходите, които могат ца бъдат поети от бенефициентите в рамките на прилагането на член 1. (2) ОВГЕ 94, 28.4.1970 г., стр. 14.