03/т. 48 Официален вестник на Европейския съюз 21 32003Ек1203 1,168/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.7.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1203/2003 НА КОМИСИЯТА от 4 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1227 /2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино, по отношение на производствения потенциал КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), изменен с Регламент (ЕО) Ме 8062003 (2), и по-специално чле- нове 10, 15 и член 80, буква 6) от него, като има пред вид, че: (0 За да се разреши конкретен практически проблем, крайният срок, посочен в първата алинея от член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1493999 за дерогация от член 2, параграф 2, трябва да бъде отложен. Прилагането на раз- личните разпоредби, свързани с предоставянето на дерога- ция, е свързано със сложна административна дейност, 0со- бено що се отнася до проверките и санкциите. Следователно в интерес на доброто администриране въпросната дата трябва да се отложи за 31 юли 2004 г. За да се даце възможност на държавите-членки да изплащат помощи до края на финансовата година, трябва да се изяснят правилата, съгласно които се вземат под внимание разходите, валидирани за периода от 1 юли до 15 октом- ври. Важно е също така да се уточни, че санкциите, приложими за фИНЗНСИРЗН6ТО на разходите на пдържавите-членки, когато те уведомяват за район, който е по-малък от този, посочен в предвидената сума за дадена фИНЗНСОВЗ. година, не могат да бъпат прилагани в контекста на механизма за определяне на фИНЗНСОВИТе суми в течение на фИНЗ.НСОВЗТа година. Регламент (ЕО) Ме 1227/2000 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 571/2003 (#), спледва да се измени съответно. (5) Посочените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управитепния комитет по виното, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1227 2000 се изменя, както следва: 1. В член 2 параграф Та се заменя, както следва: 2. „1Та Крайният срок от 31 юли 2002 г., посочен в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1493/1999, се отлага за 31 юли 2004 г.“ Член 17 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя, както следва: „1. За всяка държава-членка действително понесените раз- ходи, валидирани и заявени за която и да е финансова година, се финансират в рамките на сумите, съобщени на Комисията съгласно член 16, параграф 1, букви а) и 6), при условие че тези суми не превишават общо финансовите суми, предоставени на държавите-членки в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1493/1999.“ в параграф 4 се прибавя следната четвърта алинея: „СУМИТС, които не се фИНЗНСИРНТ съгласно настоящия параг- раф, не се предоставят за целите на прилагането на параг- раф 3.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 юли 2003 година. ОВТГ. 179, 14.7.1999 г., стр. 1. ОВ Г 122, 16.5.2003 г., стр. 1. ОВТГ. 143, 16.6.2000 г., стр. 1. ОВ Т. 82, 29.3.2003 г., стр. 19. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията