222 Официален вестник на Европейския съюз 15|. 18 3200610113 27.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,376/14 ДИРЕКТИВА 2006/113/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 декември 2006 година относно изискванията за качеството на водите с черупкови организми (кодифицирана версия) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 75, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет, след като се консултираха с Комитета на регионите, действайки в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора ()), като имат предвицд, че: (1) “ Директива 79/923(|ЕИО на Съвета от 30 октомври 1979 г. относно изискванията за качеството на водите за развъждане на черупкови организми (2) е била съществено изменена (?)) С оглед постигането на яснота и рационалност, тази  директива следва  да бъде кодифицирана. (2) Опазването и ПОДОбРЯВЗНСТО на околната среда налага кон- кретни мерки за опазване на водите от Ззамърсяване, включително водите с черупкови организми. (3)  Необходимостта да се опазят някои популации черупкови организми от различните вредни въздействия, вследствие на изпускането в морето на замърсяващи околната среда веще- ства. (4 < Решение Хе 1600/2002/ЕО0 на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г. за установяване на Шестата про- грама за действие на Общността за околна среда () пред- вижда установяване на общи цели за качество, с които се установяват различните изисквания, на които трябва да отговаря околната среда, ег аПа, определяне на параметри за водата, включително на водите с черупкови организми. (5) - Различия между действащите в различните държави-членки разпоредби относно качеството на водите с черупкови орга- низми, могат да създадат неравнопоставени условия на кон- куренция и по този начин да засегнат пряко функционира- нето на общия пазар. () Становище на Европейския парламент от 12 октомври 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 30 ноември 2006 г. (2) ОВТГ. 281, 10.11.1979, стр. 47. Директива, изменена с Директива 91/692|ЕИО (ОВ 1. 377, 31.12.1991 г., стр. 48). () Виж приложение П, част А. () ОВГЕ242,10.9.2002 г., стр. 1. (6) За ца се постигнат целите на настоящата директива, пдържавите-членки ТРЯбВЗ. да посочат водите, За които тя ще се прилага и да въведат максимално допустими СТОЙНОСТИ, съответстващи на определени параметри. Така посочените води ще трябва да бъпат в съответствие с тези стойности в срок от шест години, считано от посочването им. (7)  За да се осигури контрол на качеството на водите с черупкови организми, следва да се вземат минимален брой проби и да се извършват измервания на параметрите, посо- чени в приложение Г. Вземането на такива проби може да се намали или преустанови в зависимост от резултатите от измерванията. (8) “ Някои природни явления са извън контрола на държавите- членки и поради тази причина е необходимо да се пред- види възможност за дерогация от настоящата директива в определени случаи. (9)  Техническият и научният прогрес може да наложи бързо привеждане в съответствие на някои от изискванията, опре- делени в приложение Г. За да се улесни осъществяването на необходимите за тази цел мерки, следва да се предвиди про- цедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията. Това сътрудничество следва да се осъществява в рамките на Комитета по привеж- дане в съответствие към научно-техническия напредък, съз- цаден с член 13, параграф 1 на Директива 2006/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, с цел да бъдат годни за живота на рибите (). (10) Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното законодателство на директивите, съгласно част Б на приложение П, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се отнася до качеството на водите с черупкови организми и се прилага за тези крайбрежни и леко солени (бракични) води, определени от държавите-членки като води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да поддържат живота и растежа на черупкови организми (двучерупчести мекотели и коремоноги), като по този начин се допринесе за високото качество на продуктите от черупкови организми, които директно се консумират от човека. (?) ОВГЕ 264, 25.9.2006 г., стр. 20.