4 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31980Е3491 31.12.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,365/15 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3491/80 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 1980 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 584/75 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата за участие в търгове за възстановявания при износ за ориз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 141876 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция (2), като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1431/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно определяне на общите правила за пре- доставяне на възстановявания при износ за ориз и критерии за определяне на размера на тези възстановявания (?), и по-специално член 4, параграф 2 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Хе 584175 (2) на Комисията определя подробните правила за прилагане на системата за тръжни процедури за възстановявания при износ за ориз; като има предвид, че е желателно тази процепура да 6ЪДС напра- вена по-гъвкава чрез премахване изискванията за ПУбПИКУВЗНС на ОбЩОТО количество, по отношение на които може да се определи максимален размер на възстановяването при износ за ориз; като има предвид, че при система на седмични покани за участие в търг, всички тръжни оферти, подадени за получаване на възстановявания при износ, могат да бъцат по-високи от цифрата, която може ца бъде приета съгласно критериите, определени в чле- нове 2 и 3 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1431176; като има предвид, че в рамките на такава покана за участие в търг е желателно в някои случаи да се декларира размерът на възстановяването, който би бил приемлив; като има предвид, че на практика поканите за учас- тие в търг са открити за износ за определени дестинации; като има предвид, че с тази цел в лицензиите следва да бъцат посочени под- робности; като има предвид, че някои разпоредби във връзка с издаване на лицензии за износ и освобождаване на гаранцията по тръжната процелура следва да бъцат направени по-лесни за разби- ране; като има предвид, че съответно е за предпочитане всички тези разпоредби да бъдат включени в Регламент (ЕИО) Ме 584175, вместо да бъцат включвани във всеки регламент за откриване на отделна покана за участие в търг; ()) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГ -291, 19.11.1979 г., стр. 17. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 36. (#) ОВГ61,7.3.1975 г., стр. 25. като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 584175 се изменя, както следва: 1. В член 1, параграф 1 първата алинея се заменя със следния текст: „1. Решението за откриване на поканата за участие в търг съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1431/76 се приема в съответствие с процедурата, предвицена в член 27 от Регламент (ЕИО) Ме 1418/76.“ 2. Член 1, параграф 2 се заменя, както следва: „2. Откриването на поканата за участие в търг се придружава от известие за покана за участие в търг, изготвена от Комисията. Известието включва, Птгет аГа, датите за представяне на тръжни оферти и подробности относно компетентните органи в държавите-членки, до които трябва да бъдат адресирани тръжните оферти. В него може да се посочи общото коли- чество, за което може ца се определи максимален размер на възстановяването при износ, съгласно член 5, параграф 1 от настоящия регламент. Межпу датата на горепосоченото извес- тие и първата дата, определена за представяне на тръжни оферти, трябва да бъде допуснат срок от поне 15 дни. Извес- тието също така трябва да посочва последната дата за подаване на тръжни оферти.“ 3. Вмъква се следният член: „Член Та Поканата за участие в търг може ца бъце ограничена до износ за определени страни или зони. В този случай в заявленията за лицензия и в самата лицензия трябва ца бъцат посочени в графа 13 страните или зоните на местоназначение, съгласно регламента за откриване на покана за участие в търг. Лицензията съпържа задължение за осъществяване на износа в посоченото местоназначение.“ 4. Член 5, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Въз основа на подадените тръжни оферти Комисията, в съответствие с процедурата, съгласно член 27 от Регламент (ЕИО) Ме 1418/76, взема решение за определяне на