92 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 17 32004в1920 5.11.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1331 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1920/2004 НА СЪВЕТА от 25 октомври 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 992/95 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои земеделски и рибни продукти с произход от Норвегия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - Съгласно Регламент (ЕО) Ме 992/95 на Съвета (), тариф- ните квоти на Общността бяха отворени за такива про- пукти. (2) Участието на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словакия и Словения (по- долу наричани „присъединяващите се държави“) в Европей- ското икономическо пространство беше поговорено чрез споразумението за разширяване на ЕИП, подписано между Общността и нейните държави-членки, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия и присъединяващите се държави на 14 октомври 2003 г. (3) В зависимост от приключване на процедурите, необходими за приемане на Споразумението за разширяване на ЕИП, беше договорено Споразумение под формата на размяна на писма, което предвижда временно прилагане Споразуме- нието за разширяване на ЕИП. Това споразумение е одоб- рено с Решение 2004/368(Е0 (2). (4  Споразумението за разширяване на ЕИП предвижда Допъл- нителен протокол към Споразумението за свободна търго- вия межпу ЕО и Норвегия от 1973 г., (по-долу наричан „Протокола“) което предвижда откриване на нови тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти. Тези нови тарифни квоти следва да бъдат отворени. (5) Протоколът предвиждца изтеглянето на две нови тарифни квоти да се спре на 15 октомври всяка година от 2005 г., така че всеки неизползван баланс да се предоставя изключително за внос в края на годината. (6)  Спедователно Регламент (ЕО) Ме 992/95 спедва да бъце съответно изменен. ()) ОВЕ101, 4.5.1995 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1329/2003 (ОВ Г. 187, 26.7.2003 г., стр. 1.) (2) ОВЕ130, 29.4.2004 г., стр. 1. (7) - Тъйкато Споразумението за разширяване на ЕИП е в сила от 1 май 2004 г., настоящият регламент следва да е прило- жим от същата цата и следва да влезе в сила незабавно, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 992/95 се изменя, както следва: 1. Следният член За се побавя: „Член 2а От 2005 г., на 15 октомври всяка година изтегляне по квотите с номер 09.0760 и 09.0763 се спират. От следващия работен ден, неизползваните баланси на тези квоти се предоставят за внос, деклариран от 1 октомври на тази година в рамките на субквотата с номер 09.0778 за тази година. От 15 октомври нататък всяка година всяко изтегляне, съответно върнато поради неизползване, се предоставя само за внос, деклариран от Т октомври тази година.“ 2. Приложение Ги П се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. Член 2 1. За 2004 г. годишният обем на тарифните квоти с Ке 09.0752, 09.0756 и 09.0758 се намалява пропорционално към частта от квотния период в пълните седмици, който е изтекъл преди 1 май 2004 г. 2. За 2004 г. тарифната квота с номер 09.0754 се отваря за периода от 15 юни до 31 декември за обем от 24 800 . Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 май 2004 г.