32 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 319981804 20.8.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 233 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1804/98 НА СЪВЕТА от 14 август 1998 година за установяване на автономно мито, приложимо спрямо остатъчния материал от производството на царевично нишесте от кодове по КН 2303 10 19 и 2309 90 20 и за въвеждане на тарифна квота за вноса на остатъчен материал от производството на царевично нишесте (храна на основата на царевичен глутен) от кодове по КН 2303 10 19 и 2309 90 20 с произход от Съединените американски щати СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално, член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Съединените американски щати решиха от 1 юни 1998 г. да наложат предпазна мярка под формата на коли- чествено ограничение на вноса на пшеничен глутен с произход, ет айа, от Общността; като има предвид, че тази мярка нанася сериозен ущърб на засег- натите производители на Общността и поставя под въпрос правил- ното балансиране на облекченията и задълженията, произтичащи от споразуменията на Световната търговска организация; като има предвид, че тази квота съществено ще ограничи износа на пшеничен глутен от Общността за Съединените американски щати, което ще причини загуби по отношение на износа от Общността в размер, не по-малък от 13,65 милиона ЕСО годишно; като има предвид, че проведените консултации между Съедине- ните американски щати и Общността, в съответствие с член 12 от Споразумението на СТО относно предпазните мерки, не постигнаха каквото и ца било удовлетворително решение; като има предвид, че съгласно член 8, параграф 2 от Споразуме- нието относно предпазните мерки всеки член-износител, който е засегнат от предпазна мярка, има право да прекрати прилагането на отстъпки, имащи до голяма степен равностоен ефект, или на пруги задължения, при условие че Съветът по търговията със стоки не е против; като има предвид, че премахването на до голяма степен еквивалентните търговски облекчения трябва да се прилага спрямо същия сектор; като има предвид, че остатъчния материал от про- изводството на царевично нишесте (храна на основата на царевичен глутен) от кодове по КН 2303 10 19 и 2309 90 20 са селскостопански продукти; като има предвиц, че прилагането на тарифна квота от 2 730 000 г при мито в размер на 5 екю/тон за остатъчния материал от про- изводството на царевично нишесте (храна на основата на царевичен глутен) от кодове по КН 2303 10 19 и 2309 90 20, ежегодно внасяни от Съединените американски щати в Общ- ността, представлява търговско облекчение с по голяма степен рав- ностоен ефект; като има предвид, че за да се осигури спазването на тази квота трябва да се установи автономно мито; като има предвид, че на 29 юли 1998 г. Общността уведоми за това суспендиране Съвета по търговията със стоки; като има предвид, че Съветът по търговията със стоки не изрази каквото и ца било несъгласие в течение на тридесетте дни, предвидени в член 8, параграф 2 от Споразумението на СТО относно предпаз- ните мерки; като има предвид, че настоящият регламент не е в ущърб на съв- местимостта на предпазната мярка, прилагана от Съединените аме- рикански щати, със споразуменията на СТО; като има предвид че съгласно член 8, параграфи 2 и 3 на Споразумението на СТО относно предпазните мерки, суспендирането трябва да се приложи от 1 юни 2001 г. до отпадането на предпазната мярка на Съеди- нените американски щати; като има предвид, че суспендирането трябва цда се приложи незабавно, съгласно решение на Органа за уреждане на споровете към СТО, с което се признава, че предпазната мярка на (Съединените американски щати е несъвместима със споразуменията на СТО; като има предвид, че настоящият регламент ТРЯбВЗ. да се прераз- гледа в светлината на последното развитие, по-специално по отно- шение на пазара на пшеничния глутен в Съединените американ- ски щати; като има предвид, че следва да се приемат подробни правила за прилагането на настоящия регламент в съответствие с член 23 от Регламент (ЕИО) Хе 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г., относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), ()) ОВЕ181,1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (ОВ 1. 126, 24.5.1996 г., стр. 37).