72 Официален вестник на Европейския съюз 13П.47 3200400915 29.12.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,385)74 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 декември 2004 година за изменение на Решение 2001497 |ЕО за въвеждане на алтернативен комплект общи договорни клаузи за прехвърляне на лични данни в трети страни (нотифицирано под нотмер С(2004) 5271) (текст от значение за ЕИП) (2004/915)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 95/46|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физи- ческите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (?), и по-специално член 26, параграф 4 от нея, като има предвид, че: (1) С цел улесняване на потоците данни от Общността е жела- телно лицата, отговарящи за обработката на данните, да могат да извършват прехвърлянето на данни глобално и с прилагане на единен комплект правила за защита на дан- ните. В отсъствието на глобални норми за защита на дан- ните, общите договорни клаузи осигуряват важен инстру- мент, позволяващ прехвърлянето на лични данни от всички държави-членки при спазване на общ за всички комплект правила. Във връзка с това в Решение 2001 1497/ЕО на Комисията от 15 юни 2001 г. относно общите договорни клаузи за трансфера на лични данни към трети страни съгласно Директива 95/46|ЕО (2) се посочва модел на комп- лект общи договорни клаузи, който осигурява адекватни предпазни мерки за прехвърлянето на данни на трети страни. (2)  От приемането на посоченото решение е придобит значи- телен опит. Освен това, с оглед при използването на раз- лични механизми да се осигури ниво на защита на данните, еквивалентно на това, което се осигурява от комплекта общи  договорни клаузи, предвидени в Решение 2001/497|ЕО, една група от стопански сдружения (?) пред- стави комплект алтернативни общи договорни клаузи. () ОВГЕ 281, 23.11.1995 г., стр. 31. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Ме 1883/2003 (ОВ 1. 284, 31.10.2003 г., стр. 1). (2) ОВЕ181, 4.7.2001 г., стр. 19. () Международна търговска камара (СС), Съвет на японските предприя- тия в Европа (ВСЕ), Европейска асоциация за информационни и кому- никационни технологии (ЕССТА), Комитет за ЕС на Американската търговска камара в Белгия (АпсНашт), Конфедерация на британската индустрия (СВ)), Международна кръгла маса по въпросите на кому- никациите (СВТ) и Федерация на европейските асоциации за дирек- тен маркетинг (ЕЕРМА). () Тъй като използването на общите договорни клаузи за пре- хвърляне на данни в международен мащаб е доброволно, като общите договорни клаузи са само една от няколкото възможности съгласно Директива 95/46/ЕО за законно прехвърляне на лични данни в трета страна, износителите на данни на територията на Общността и вносителите на данни в трети страни би следвало да разполагат със свобо- дата ца избират друг комплект от общи договорни клаузи или пруга правна основа за прехвърляне на данни. Тъй като всеки комплект като цяло оформя модел, на износителите на данни не бива да се позволява да променят тези ком- плекти, нито изцяло, нито частично да ги смесват по какъвто и да било начин. Общите договорни клаузи, представени от стопанските сдружения, имат за цел увеличаване на използването на договорни клаузи сред операторите с помощта на някои механизми, като например по-гъвкави изисквания по отно- шение на ревизиите и по-подробни правила относно пра- вото на достъп. Освен това, като алтернатива на системата на солицарна отговорност, предвидена в Решение 2001/497|ЕО, в сега предложения комплект се съдържа режим на отговорност, основан на задълженията за добросъвестно изпълнение на поставените задачи в случаите, в които износителят на дан- ните и вносителят на данните биха били задължени по отношение на субектите на данните за съответно наруше- ние на своите договорни задължения; освен това износите- лят на данните отговаря, ако не положи разумни усилия да определи дали вносителят на данните е в състояние да спази своите правни задължения съгласно клаузите (сшра т еПоепдо), като в този случай субектът на данните може да заведе съдебно дело срещу износителя на данните. Прила- гането на клауза ТГ, буква 6) от новия комплект общи дого- ворни клаузи е от особено значение в това отношение и в частност във връзка с възможността износителят на данните да провежда ревизии в помещенията на вносителите на дан- ните или да изисква доказателства за достатъчно финансови ресурси, които да покриват изпълнението на неговите отго- ворности.