38 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 60 3200481690 1.10.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1305 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1690/2004 НА СЪВЕТА от 24 септември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1452/2001, Регламент (ЕО) Ме 1453/2001 и Регламент (ЕО) Ме 14542001 по отношение на условията за реекспорт и повторно изпращане на продуктите, обхванати от специфичен режим на снабдяване СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, параграф 2 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 1452/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждане на специфични мерки по отношение на опре- делени  селскостопански продукти за френските отвъдморски департаменти и за изменение на Директива 72/462|ЕИЙО и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 525)77 и Регламент (ЕИО) Ме 3763191 (Розедош) (2), Регламент (ЕО) Ме 1453/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждане на специфични мерки по отношение на определени селско- стопански продукти за Азорските острови и островите Мадейра и за отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 1600/92 (Розейпа) (?) и Регламент (ЕО) Ме 1454/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за въвеждане на специфични мерки по отношение на определени селскостопански продукти за Канарските острови и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 1601192 (Розетсап) () забраняват реекспорта и повтор- ното изпращане на продукти, които се покриват от специ- фичен режим на снабдяване, освен в някои случаи по изключение. Регламент (ЕО) Ме 1452/2001 и Регламент (ЕО) Ме 145 3/2001 разрешават износа на преработени продукти към трети страни, с цел да се насърчат регионалната търго- вия и традиционното изпращане на преработени продукти. Регламент (ЕО) Ме 1454/2001 разрешава традиционният износ и изпращането на преработени продукти. Този рег- ламент също така разрешава износа на продукти в непреработено състояние или продукти, които са получени в резултат на местно пакетиране на такива продукти, при определени условия, които следва да бъдат заложени от страна на Комисията, включително връщането на помощта или плащането на мита за внос. С цел пда се позволи развитието на икономическите ДеЙНО- сТтиИ в най-отдапечените региони, износът или Становище от 21 април 2004 г. (все още не публикувано в Официал- нИя вестник). ОВ1.198, 21.7.2001 г., стр. 11. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 178212003 (ОВ . 270, 21.10.2003 г., стр. 1). ОВ1. 198, 21.7.2001 г., стр. 26. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 5512004 (ОВ Г. 8, 14.1.2004 г., стр. 1). ОВ1. 198, 21.7.2001 г., стр. 45. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1782/2003. повторното изпращане на продукти, които са обхванати от специфичен режим на снабцяване, трябва да бъцат разре- шени след връщането на помощта или плащането на митата за внос. Тъй като търговията с продуктите, които са обхванати от специфичен режим на снабляване межлу Азорските острови и островите Мадейра, е станала причина за определени спекулативни транзакции, възникна предложение търго- вията с такива продукти, които са обхванати от специфи- чен режим на снабцяване, да бъде ограничена само до онези продукти, които са били преработени в тези най- отдалечени региони. Регламент (ЕО) Ме 145212001, Регламент (ЕО) Ме 1453/2001 и Регламент (ЕО) Ме 145412001 следва съот- ветно да бъцат изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1452/2001 се заменя със следния текст: „5. Пропуктите, които са обхванати от специфичен режим на снабдяване, могат да бъцат повторно изнесени (реекспорти- рани) към трети страни или да бъдат повторно изпратени към останалата част от Общността само при спазване на условията, заложени от страна на Комисията, като се следва процедурата, посочена в член 23, параграф 2. Тези условия следва да съдър- жат в частност връщането на помощта, която е била получена по силата на специфичния режим на снабляване с продуктите, посочени в параграф 2, или плащането на митата за внос по отношение на продуктите, посочени в параграф 1. Това огра- ничение не се прилага по отношение на търговските потоци между френските отвъдморски департаменти. Ограничението, посочено в първата алинея, не се прилага по отношение на продуктите, които са били преработени в рам- ките на френските отвъдморски департаменти и които съдър- жат суровини, които са обхванати от специфичен режим на снабдяване, когато тези продукти: З.) биват изнесени в контекста на традиционния износ или регионалната търговия от френските отвъдморски департа- менти към трети страни, или 6) се изпращат в контекста на традиционните изпращания от френските отвъдморски департаменти към останалата част от Общността. Няма да се отпускат каквито и да било възстановявания при износа по отношение на продуктите, посочени във втората али- « нея.