11Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 3 32001к2593 1.345/29 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.12.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2593/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 9092001 относно регистриране на вноса на глифозат, произведен от малазийски и тайвански производител-износител КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита от дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (!), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2238/2000 (2), и по-специално членове 13 и 14 от него, след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА (1) С Регламент (ЕО) Ме 368/98(?) Съветът е въвел антидъмпингово мито от 24 96 върху вноса на глифозат с произход от Китайската народна република. С Регламент (ЕО) Ме 1086/2000 (2), размерът на приложимата митни- ческа ставка е завишен на 48 96, в резултат на заключенията на разследването за слаба и дори отсъстваща промяна на последващите цени на препродажба или продажба в Общ- ността, съгласно член 12 от Регламент (ЕО) Ме 384196 (наричан по-долу „основен регламент“). (2) На 26 март 2001 г. в Комисията е внесено заявление по смисъла на член 13, параграф 3 от основния регламент, от Европейската  асоциация за глифозата (Епгореап С урнозаге Аз5зосааНоп --- ЕСА), за образуване на проце- пура по разследване на твърдяното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, въведени вноса на глифозат с произход от Китайската народна република чрез внос на глифозат, експедиран от Малайзия или от Тайван. Заявле- нието е внесено от името на преобладаващо мнозинство от производители на глифозат от Общността и е било придру- жено от достатъчно доказателствени елементи в подкрепа на наличието на практиките, описани в член 13, параграф 1 от основния регламент. (3)  Комисията е образувала процедура на разследване на твърдяното заобикаляне с Регламент (ЕО) Ме 9092001 () (наричан по-полу „регламент за образуване на процедура“). (4 “ Съгласно член 13, параграф 3, и член 14, параграф 5 от основния регламент тя е наредила на митническите органи ца регистрират вноса на глифозат, експедиран от Малайзия ()) ОВГ 56, 6.3.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 257,11.10.2000 г., стр. 2. () ОВГ 47,18.2.1998 г., стр. 1. (#2 ОВЕ124, 25.5.2000 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 127, 9.5.2001 г., стр. 35. или Тайван, независимо дали в декларацията за произход са посочени или не тези пдве страни, от 10 май 2001. Съгласно разпоредбите на член 2, параграф 3 на регламента за образуване на процедура вносът на стоки, придружени от митнически сертификат, който упостоверява, че този внос не представлява заобикаляне, не следва да бъде регист- риран. Б. МОЛБИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ЗАДЪЛЖЕНИЯ През периода на извършване на разследването Комисията е била сезирана с молби за освобождаване от задължението за регистриране или от наложените мерки от страна на четирима независими вносители и на двама производители- вносители, които са оказали съдействие, Стор Ргогесйоп (М) 5ап ВНа. („Стор Ргогеспоп“) и 5топ Согрогайоп. ДОКОЛКОТО твърдяното заобикаляне е било извършено ИизЗвВЪъН Общността, освобождаването от задължението за регистриране или от наложените мерки по отношение на вноса е зависело от заключенията относно износителите. Така че Комисията не е взела никакво решение, позовавайки се единствено на молбите за освобожцаване, които са й били представени от вносителите в тяхно индивидуално качество. ПРИ все това, вносителите ще бъпат ОСВОбОДеНИ от задължението за регистриране или от наложените мерки, ако внасяните от тях стоки са от износители, които се ползват с такова ОСВОбОЖДаВЗНС. На този етап всяко решение, отнасящо се до износителите, следва да се ограничи в освобождаването от задължението за регистриране. Ако Съветът приеме впоследствие регла- мент, разширяващ обхвата на антидъмпинговите мерки по силата на член 13 от основния регламент, той може да вземе решение за освобождаването на някои от износите- лите от мерките, чийто обхват е бил разширен по този начин. В. ЗАКЛЮЧЕНИЯ ОТНОСНО „СКОР РКОТЕСТПОМ“ И „1МЧОМ СОВРОВАТОМ“ „Стор Рготесйоп“ и „штоп Согрогайог“ са отговорили на въпросника, разпратен на посочените в молбата производи- тели и износители от Малайзия и Тайван, на вносителите в Общността, на износителите от Китайската народна репуб- лика, известни на Комисията, и на другите заинтересовани страни, заявили участието си в обявения срок. Комисията е извършила проверки на място в помещенията на „Стор Ргогесйоп“ (Кланг, Селангор Г.Е., Малайзия) и на „штоп Согрогайоп“ (Тайчунг, Тайван).