02/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 85 31995в3010 1314 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.12.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3010/95 НА СЪВЕТА от 18 декември 1995 година относно пълно или частично суспендиране на митата, приложими за определени продукти от глави от 1 до 24 и глава 27 от Комбинираната номенклатура с произход от Малта и Турция (1995 г.) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 3448/93 (1) определя тър- говския режим, приложим за определени продукти, получени от преработката на селскостопански пропукти; като има предвид, че съгласно приложение Г към Споразумението за асоцииране между Малта и Европейската икономическа общност (2), Общността трябва частично да суспендира митата по Общата митническа тарифа за определени продукти; като има предвид, че е подходящо да се адаптират или временно допълнят някои от тарифните облекчения предвидени в посоченото прило- жение; като има предвид, че за продуктите включени в приложе- ние Т към настоящия регламент с произход Малта, Общността следва да суспендира, от 1 януари до 31 декември 1995 г., на рав- нищата, посочени за въпросната позиция, или фиксираната част от митата за стоките, обхванати в Регламент (ЕО) Ме 3448/9 3, или митата, приложими за другите продукти; като има предвицд, че съгласно приложение 6 към Допълнителния протокол относно определяне на условията, правилата и сроковете за осъществяване на преходния период, определен в член 4 от Спо- разумението за асоцииране между Турция и Европейската иконо- мическа общност (?) и в член 9 от Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие приемането на нови държави-членки в Общността (2), подписан в Анкара на 30 юни 1973 г. и влизащ ()) ОВГЕ318, 20.12.1993 г., стр. 18. (2) ОВГ61, 14.3.1971 г., стр. 3. () ОВГЕ217, 24.12.1964 г., стр. 3687/64. (#) ОВГ 361, 31.12.1977 г., стр. 2. в сила на 1 март 1986 г. (?), Общността трябва изцяло или час- тично да суспендира митата по Общата митническа тарифа за определени продукти; като има предвид, че е подходящо да се ацаптират или временно допълнят някои от тарифните облекче- ния, предвидени в посоченото приложение 6; като има предвид, че за продуктите, включени в приложение П към настоящия рег- ламент с произход Турция, Общността следва да суспендира от Т януари до 31 декември 1995 г., на всички равнища, посочени за въпросната позиция, или фиксираната част от размера на митата за стоките, включени в Регламент (ЕО) Ме 3448 / 93, или митата за други продукти; като има предвид, че член 7 от горепосочения Допълнителен про- токол към споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие приемането на нови пържави-членки в Общността, предвижда пълното суспендиране на мита за определени петролни продукти, рафинирани в Турция и включени в глава 27 на Общата митническа тарифа, но в рам- ките на годишна тарифна квота на Общността от 340 000 с като има предвид, че тази квота е заменена от таван за Общността, който в следствие на постепенно увеличение е достигнал 740 250 ; като има предвид, че следва в временно да се предвиди по-нататъшно ацаптиране на тези тарифни облекчения, състоящо се в пълно суспендиране за продуктите, изброени в приложение Ш към нас- тоящия регламент, с произход Турция, за периода между 1 януари и 31 декември 1995 г.; като има предвид, че следва да се предвиди повторно въвеждане на митата, при изключителни 06СТОЯТеПСТВЗ., за въпросните продукти; като има предвид, че Комисията следва редовно да 6ЪДС ИНфОРМИ- рана за насоките по вноса на посочените продукти; като има предвид, че за целта вноса на ПОДОбНИ продукти следва да се постави под наблюцение; като има предвид, че тарифните облекчения, предвидени във въп- росните мерки, следва да са равни като минимум на отпусканите от Общността на развиващите се страни по силата на Общата сис- тема за преференции (С5Р); (?) ОВГЕ 48,26.2.1986 г., стр. 36.