06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 87 3198010154 1330 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.2.1980 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 януари 1980 година относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и другти официални документи за акушерки, включваща мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги (80/154|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 49, 57 и 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамбтлеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно ДОГОВОРЗ, след приключване на пре- ходния период не се допуска каквото и да е дискриминационно третиране, основано на националността в областта на установява- нето и предоставянето на услуги; като има предвид, че така осъщественият принцип на национално третиране се прилага по-специално за издаването на евентуално изисквано разрешение за достъп до акушерските ДСЙНОСТИ, както и за регистрирането или членството в професионапни организации или сдружения; като има предвид, че все пак е уместно дпда се предвидят разпорепби за улесняване на Действитепното упражняване на правото на уста- новяване и СВОбОДНОТО предоставяне на услуги от акушерките; ()) ОВСТ18,12.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВСТ101, 4.8.1970 г., стр. 26. () ОВС146, 11.12.1970 г., стр. 17. като има предвид, че по силата на ЦОГОВОРЗ, държавите-членки се задължават да не оказват никакво СЪДСЙСТВИС, чието естество би накърнило условията на установяване; като има предвид, че член 57, параграф 1 от Договора предвижда приемането на директиви за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация; като има предвид, че е целесъобразно, освен взаимното признаване на дипломите, ца се предвиди и координиране на изискванията за обучение за акушерка; като има предвид, че това координиране е предмет на Директива 801 55|ЕИО (2); като има предвид, че придобиването на диплома за акушерка пред- ставлява законово изискване в държавите-членки за достъп до акушерската професия и упражняването й; като има предвид, че по отношение на използването на придобитата образователно-квалификационна степен, предвид факта, че една директива за взаимно признаване на дипломите не включва непременно формално приравняване на образователно- квалификационните степени, за които се отнасят тези дипломи, следва ца се разреши използването на тази степен само на езика на пържавата-членка по произход или на държавата-членка, от която идва чуждестранното лице; като има предвидп, че за улесняване прилагането на настоящата директива от националните администрации, държавите-членки могат да изискат лицата, за които тя се отнася и които отговарят на поставените в нея изисквания за образование, да представят, (2 ОВГ 33,11.2.1980 г., стр. 8.