4.10.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2581 (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е заделжително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1151/2007 НА СЪВЕТА от 26 септември 2007 година за откриване на автономни и преходни тарифни квоти на ОбЩНОСПН за внос на някои селскостопански продукти с произход от ШВСЙЦЯРИЯ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1) - Спед присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз селскостопанските търговски потоци следва да бъдат подпържани в съответствие с преференциите,  предоставени по силата на  вече съществуващите  двустранни спогодби между двете пържави-членки и Швейцария. Общността и Швейцария се договориха да пристъпят към адаптирането на тарифните отстъпки в рамките на Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация относно търговията със селскостопански продукти (!) (наричано по-долу „споразумението“), което влезе в сила на 1 юни 2002 г. Адаптирането на тези отстъпки следва ца включва откриване на нови тарифни «квоти на Общността за внос на ягоди (код по КН 0810 10 00), цвекло (или захарно цвекло) и кардон (код по КН 0709 90 20) с произход от Швейцария. (2) “ Двустранните процедури за адаптиране на отстъпките в приложения Т и 2 към споразумението ще отнемат време. За да се осигури възможност за ползване на квотата до влизането в сила на посоченото адаптиране, е уместно да бъдат открити тези тарифни «квоти на автономна и преходна основа. ()) ОВТ. 114, 30.4.2002 г., стр. 132. Споразумение, последно изменено с Решение Ме 1/2007 на Съвместния комитет по селско стопанство (ОВ Г. 173, 3.7.2007 г., стр. 31). (33 В Регламент (ЕЙО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на (Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2) се предвижда система за управление на тарифни «квоти. Тарифните квоти, открити с настоящия регламент, следва ца се управляват от Комисията и държавите-членки в съответствие с тази система. (4  Спедва да се прилагат правилата за произход, предвидени в член 4 от споразумението, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Открива се годишна безмитна тарифна квота на Общността за продукти, попадащи под код по КН 0810 10 00 с произход от Швейцария на автономна и преходна основа за периода от 1 януари до 31 декември. Поредният номер на квотата е 09.0948. Годишният обем е 200 тона нето тегло. 2. Открива се годишна безмитна тарифна квота на Общността за продукти, попадащи под код по КН 0709 90 20 с произход от Швейцария на автономна и преходна основа за периода от 1 януари до 31 цекември. Поредният номер на квотата е 09.0950. Годишният обем е 300 тона нето тегло. (3) ОВ Г. 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2142007 (ОВ Г. 62, 1.3.2007 г., стр. 6).