178 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 50 32006Е1650 10.11.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1зил РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1650/2006 НА СЪВЕТА от 7 ноември 2006 година за разширяване на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 7692002 относно вноса на кумарин с произход от Китайската народна република върху внос на кумарин, изпращан от Индонезия или Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индонезия или Малайзия или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, 2. Искане като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, (3) -На13 февруари 2006 г. Комисията получи искане в съот- ветствие с член 13, параграф 3 от основния регламент да разследва предполагаемото заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени за внос на кумарин с произход от КНР (искането). Искането бе представено от Европейския съвет по химическа индустрия (СЕЕС) (заяви- теля) от името на единствения производител в Общността. като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) (основния регла- мент), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението, представено от Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, (4 “ Искането съдържаше постатъчно рита |асте доказателства, че има промяна в схемите на търговия след налагането на съществуващите антидъмпингови мерки и мерките против заобикаляне при внос на кумарин с произход от КНР, така както се вижда от значителното увеличение на вноса на същия продукт от Индонезия и Малайзия. като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Действащи мерки (5)  Твърдеше се, че тази промяна в схемите на търговия произ- тича от прехвърлянето на кумарин с произход от КНР през След преразглеждане с оглед на изтичане на срока, с Регла- мент (ЕО) Хе 7692002 (2) (първоначалния регламент) Съве- тът наложи окончателно антидъмпингово мито от 3479 ЕОК на тон за внос на кумарин, попадащ под код по КН ех 2932 21 00 с произход от Китайската народна република (КНР). През декември 2004 г., след като бяха открити практики на заобикаляне през Инция и Тайланд, мерките бяха разширени с Регламент (ЕО) Ме 227212004 (2) за внос на кумарин, изпратен от Индия или Тайланц, независимо дали е деклариран с произход от Индия или Тайланд или не. (6) Индонезия и Малайзия. Твърдеше се освен това, че няма достатъчно основание или икономическа обосновка за тези практики освен съществуването на антидъмпингови мерки за вноса на кумарин с произход от КНР. Най-накрая, заявителят представи Доказателство, че възстановителният ефект на съществуващите антидъмпингови мерки за кумарин с произход от КНР е нарушаван както с оглед на количествата, така и на цените. Значителни обеми внос на кумарин от Индонезия и Малайзия изглежда замениха вноса на кумарин от КНР. Освен това съществуват достатъчно доказателства, че увеличението на вноса е направено при цени, много под () ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 211712005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (2) ОВГЕ 123, 9.5.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1854/2003 (ОВ Г. 272, 23.10.2003 г., стр. 1). (?) ОВГ 396, 31.12.2004 г., стр. 18). непричиняващата вреди цена, установена при разследва- нето, довело до съществуващите мерки, и че има дъмпинг по отношение на нормалните стойности, установени преди това за кумарин с произход от КНР.