о3/. 31 Официален вестник на Европейския съюз 3 31999р0799 1320 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.12.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 1999 година относно определяне на нова програма на Общността за статистическите таблици, които трябва да се съхраняват в банката от таблични данни (БТД) на системата Еврофарм (нотифицирано под нотмер С(1999) 3455) (1999/799)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 571/88 на Съвета от 29 фев- руари 1988 г. относно организирането на изследванията на Общ- ността на структурата на земеделските стопанства (!), последно изменен с Решение 98/377|ЕО на Комисията (2), и по-специално второто тире от точка 2 в приложение П към него, като има предвид, че: (1) С Решение 97/341|ЕО (?) Комисията е установила програ- мата на Общността за таблици, предназначени за банката от таблични цанни (БТД) на системата Еврофарм; като има предвицд, че значителните промени в списъка с характерис- тики, които ще бъдат наблюцавани, са определени с Реше- ние 98/377|Е0 на Комисията по отношение на изчерпателните изследвания на структурите на Общността, които ще се проведат през 1999/2000 г.; като има предвид, че поради това трябва да се установи нова програма на Общността за таблици за банката от таблични данни (БТД). (2) Програмата за таблици трябва да бъде в съответствие с точка 13 от приложение П към Регламент (ЕЙО) Ме 571/88, която гласи, че съдържащите се в банката от таблични цанни таблици не трябва да позволяват пряко или косвено идентифициране на стопанства. ()) ОВГ 56,2.3.1988 г., стр. 1. (2) ОВГ. 168, 13.6.1998 г., стр. 29. () ОВГ 149, 6.6.1997 г., стр. 1. (3) -Програмата за таблици трябва да отчита нарастващите нужди на потребителите от данни, които по-добре да отра- зяват техните информационни потребности. (4  Таблиците за различните степени на агрегиране трябва да бъдат съставени по начин, който да отчита статистическата надеждност на резултатите от изследванията. (5) В рамките на реформата на Общата селскостопанска поли- тика са необходими дългосрочни динамични редове от съпоставими данни, за да може да се следи тенденцията на развитие на селскостопанската структура; тези данни трябва ца са лесно и бързо достъпни за потребителя. Поради това е необходимо резултатите от проведените през периоца от 1988 г. по 1997 г. наблюцдения на Общността на селскостопанската структура, ца бъцат предоставени на раз- положение в табличната база от данни на БТД също във формата на новата програма за таблици. (6)  Предвидените в настоящото решение мерки са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет за земедел- ска статистика, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Предвидената в приложение П към Регламент (ЕИО) Ме 571/88 програма на Общността за таблици за банката от таблични данни (БТД) на системата Еврофарм за изчерпателните наблюдения на селскостопанските структури през 19992000 г. се съдържа в при- ложението към настоящото решение.