о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 171 320030р0833 1.316/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.11.2003 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 2003 година за одобрение от страна на Европейската ОбЩНОСТ на измененията на приложенията към Споразумението между Европейската ОбЩНОСТ и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на ОбЩССТВСНОТО здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти (текст от значение за ЕИП) (2003/833/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 98/258(ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при тър- говията с живи животни и животински продукти () и по-специално член 4, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1 - Съвместният управителен комитет за споразумението (Комитетът) на своето заседание от 2 октомври 2003 г. издаде препоръка за определянето на еквивалентност за желатин и колаген за консумация от човека. В резултат на тази препоръка е уместно да се измени приложение У към Споразумението. (2) Тези изменения трябва да се одобрят от името на Общ- ността. (3) “ Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здправето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съгласно препоръките, направени от Съвместният управителен комитет, създаден по силата на член 14 от Споразумението между ()) ОВГЕ118, 21.4.1998 г., стр. 1. Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото зправе и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, измененията в приложение У към горепосоченото споразумение се одобряват от името на Европейската общност. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма, включително измененията в приложение У към Споразумението, са приложени към настоящото решение. Член 2 Генералният директор по защитата на здравето и потребителите се упълномощава с настоящето да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да го направи задължително за Общността. Член 3 Настоящото решение се прилага от първия ден на месеца след месеца, в който (Съединените американски щати Ууведомят Комисията в писмена форма, че са завършени вътрешните процелдури за одобрение на измененията по член 1. Съставено в Брюксел на 28 ноември 2003 година. За Комисиата ОРауа ВУВМЕ Член на Комисияата