200 Официален вестник на Европейския съюз 15.7 32001р0792 15.11.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1297/7 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 октомври 2001 година за създаване на механизъм на ОбЩНОСТТЗ за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита (20011792|ЕО0, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като взе предвид становищшето на Комитета на регионите (4), като има предвид, че: (1) - Дейността на Общността по прилагане на Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 8 юли 1991 г. за подобряване на взаимопомощта между държавите-членки в случай на природно или технологично бедствие (?) допринесе за защита на хората и опазване на природната среда и имуществото. Понастоящем е необхо- (4) димо да се оситури още по-надеждна защита в случай на природно, технологично, радиологично или екологично бедствие, включително инцидентното замърсяване на мор- ската среца на или извън територията на Европейския съюз, и да се прицаце по-голяма сила на разпоредбите на резолюцията. (2)  Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на ООН “ относно  трансграничното въздействие  на промишлените аварии, която урежда въпроси като предот- (5) вратяването, степента на готовност за посрещане ()) ОВС29Е, 30.1.2001 г., стр. 287. (2) Становище от 14 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (6 (?) ОВС139, 11.5.2001 г., стр. 27. () ОВС253,12.9.2001 г., стр. 17. (?) ОВСТ198, 27.7.1991 г., стр. 1. а -2ащ2 на извънредни ситуации, информирането и участието на обществеността  системите  за  оповестяване  на промишлените аварии, способността за реагиране и взаимната помощ, влезе в сила на 19 април 2000 г. Тази конвенция бе одобрена от Общността с Решение 98/685/ЕО на Съвета (6). Един механизъм за поощряване на засиленото сътрудниче- ство в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита би могъл да допълни настоящата Про- грама за действие на Общността в областта на гражданската защита (”), като окаже подкрепа при сериозни извънредни ситуации, налагащи спешна реакция. Той ще улесни мобилизацията на спасителните екипи, на експертите и другите необходими ресурси в зависимост от потребнос- тите, благодарение на една засилена общностна структура за гражданска защита, включваща център за наблюдение и информация и обща система за спешна комуникация и информация. Той ще позволи също така да се събере валидирана информация за извънредните ситуации, която да бъде разпратена на държавите-членки, както и да се споделят поуките от спасителните операции. Този механизъм ще отчита надлежно законодателството и международните ангажименти на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ в тази област. Настоящото решение следователно не накър- нява взаимните права и задължения на държавите-членки, произтичащи от двустранни и многостранни договори, които се отнасят до въпросите, обхванати от настоящото решение. Препотвратяването има особено значение за защитата при природни, технологични и екологични бедствия, пораци което следва да се ОбСЪДИ Необхоцимостга от нови мерки. ОВ 1. 326, 3.12.1998 г., стр. 1. Решение 19991847|ЕО на Съвета от 9 декември 1999 г. за създаване на Програма за действие на Общността в областта на гражданската защита (ОВ Г. 327, 21.12.1999 г., стр. 53).