86 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 29 32002в1310 20.7.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.192/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1310/2002 НА СЪВЕТА от 19 юли 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 9632002 за определяне на преходни разпоредби относно антидъмпинговите и антисубсидийни мерки, приети по силата на Решения Ме 227796|ЕОВС и Ме 1889/98|ЕОВС на Комисията, както и относно висящите разследвания за дъмпинг и субсидии и жалби и молби, съобразно тези решения СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) “ ДЦоговорът за създаване на Европейската общност за въг- лища и стомана (наричан по-долу „Договорът за ЕОВС“) изтича на 23 юли 2002 г. (2) От24 юли 2002 г. продуктите, които понастоящем се регу- лират от този договор, ще бъдат обект на Договора за съз- даване на Европейската общност. (3) - Регламент (ЕО) Ме 9632002 на Съвета (1) определя пре- ходни разпоредби по отношение на антидъмпинговите и антисубсидийни мерки, приети по силата на Решение Ме 2277|96|ЕОВС на Комисията от 28 ноември 1996 г. за защита срещу дъмпинтгов внос от страни, които не са членки на Европейската общност за въглища и стомана (2) и Реше- ние Ме 1889198/ЕОВС на Комисията от 3 септември 1998 г. за защита срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност за въглища и стомана (3). Приложенията към горепосочения регламент изброяват всички антидъмпинтгови и антисубсидийни мерки, които са в сила на 16 април 2002 г., а именно датата на приемане на предложението от Комисията. (4 - Междувременно бяха внесени изменения по отношение на някои мерки. Вследствие на това, горепосочените приложе- ния следва да бъдат актуализирани. В тази връзка е необ- ходимо да се предвиди регламент за изменение, който да актуализира  приложенията  на Регламент (ЕО) Хе 963/2002, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 96 3/2002 се изменя, както следва: 1. Таблицата в приложение Г се изменя, както следва: а) по отношение на „Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани (горещо валцувани рулони)“ в първата колона: 1 текстът, намиращ се във втората колона „Решение Ме“ е заменен от следния текст: „Решение Ме 28312000/ЕОВС на Комисията от 4 фев- руари 2000 г. (ОВТ. 31, 5.2.2000 г., стр. 15) (поправено ()) ОВЕ149, 7.6.2002 г., стр. 3. (2) ОВГЕ 308, 29.11.1996 г., стр. 11. Последно изменен с Решение Ме 4352001 |ЕОВС (ОВ Г. 63, 3.3.2001 г., стр. 14). (?) ОВГЕ245, 4.9.1998 г., стр. 3. с Решение Ме 2009/2000|ЕОВС от 22.9.2000 г.) (ОВТ. 240, 23.9.2000 г., стр. 12), последно изменено с Решение Ме 84112002/ЕОВС на Комисията от 21.52002 г. (ОВ Т. 134, 22.5.2002 г., стр. 11) и Реше- ние Ме 104312002/ЕОВС на Комисията от 14.6.2002 г. (ОВ 1 157, 15.6.2002 г., стр. 45) Ц) в петата колона текстът относно Индия е заменен със следното: „Тага поп #: 5гее! Сотрапу 114 (А078) Еззаг 5гее! 114 (А083/076) 5гее! АшНогиу об шфа Гл4 (А084/А077) Ллда! Ууауапаваг 5гее! (а (А270) 15раг штди5ттез Гл4 (А204) Всички други дружества (А999)“; Ш) в шестата колона текстът относно Индия е заменен със следното: „0 Гаранции/1,5 96 Гаранции/11,5 96 Гаранции/18,1 96 Гаранции/14 96 10,7 965 по отношение на „Горещовапцувани плоски пропукти от « нелегирани стомани (КВЗ.РТО Дебепи ПИСТОВС) в първата колона: 1) текстът, намиращ се във втората колона „Решение Мо“ е заменен със следния текст: „Решение Ме 1758/2000/ЕОВС на Комисията от 9.8.2000 г. (ОВТ. 202, 10.8.2000 г., стр. 21), последно изменено с Решение Ме 979/2002|ЕОВС на Комисията от 3.6.2002 г. (ОВ 1. 150, 8.6.2002 г., стр. 36)“;