13Л. 23 Официален вестник на Европейския съюз 161 319988К1165 1621 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.6.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1165/98 НА СЪВЕТА от 19 май 1998 година относно краткосрочната статистика СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид проекторегламента, представен от Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като взе предвид становището на Европейския паричен институт (2), (1) - като има предвид, че Директива 72/211/|ЕИО на Съвета от 30 май 1972 г. относно координиране на статистическите цанни за производствения цикъл на индустрията и малките производства () и Директива 78П166|ЕИО на Съвета от 13 февруари 1978 г. относно координиране на статисти- ческите данни за работния цикъл в строителството и граж- цанското строителство (6), която цели да оситури един орган за координирани статистически данни, не вземат предвид икономическите и техническите промени; (2) като има предвид, че междувременно Европейският съюз се е развил в посока интеграция; като има предвид новата ико- номика, конкуренцията, социалната, екологичната и предприемаческата политика и насоки изискват инициа- тиви и решения, базирани на валидни статистически данни; като има предвид, че информацията, съдържаща се в съществуващото законодателство на Общността, или тази, която се прилага в различните държави-членки, е частично неподходяща или недостатъчно сравнима, за да служи като надеждна основа за работата на Общностите; (3) - като има предвид, че бъдещата Европейска централна банка изисква своевременни краткосрочни статистически данни, за да направи оценка на икономическото развитие на пържавите-членки в контекста на единната европейска парична политика; ()) ОВС 267, 3.9.1997 г., стр. 1. (2) Становище от 20 февруари 1998 г. (ОВ С 80, 16.3.1998 г.). () ОВСТ19,21.1.1998 г., стр. 125. (#) Становище от 11 септември 1997 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). (?) ОВГЕ128, 3.6.1972 г., стр. 28. (е) ОВГ 52,23.2.1978 г., стр. 17. (10) (?) 8 като има предвид, че е необходима стандартизация, за да се отговори на нуждите от информация на Общността, отна- сяща се до икономическото сближаване; като има предвипд, че са НеОбХОЦИМИ надеждни и своевременни статистически данни, с оглед да се докладва за икономическото развитие на всяка от държавите-членки на Съюза в рамките на икономическата политика на СЪЮЗЗ; като има предвид, че различните видове предприятия и тех- ните асоциации имат нужда от такава ИНфОРМзЦИЯ, за да изучат техния пазар и пда опознаят дейността и движението в своя сектор на национално и международно равнище; като има предвид, че компилирането на националните сметки в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (”) изисква разработването на сравними, пълни и надеждни статисти- чески източници; като има предвид, че с Решение 92/326|ЕИО () Съветът прие двугодишна програма (от 1992 г. до 1993 г.) за раз- работване на европейска статистика в сферата на услугите; като има предвид, че тази програма включва компилиране на хармонизирани статистически данни на национално и регионално равнище, в частност за търговията и разпреде- лението; като има предвид, че в съответствие с принципа на СУбСИ- диарност създаването на ОбЩИ статистически норми, които позволяват Изработване на хармонизирана статистика, е Действие, което може ефективно да се предприеме само на ОбЩНОСТНО равнище и което ще се прилага във всяка пържава-членка под ръководството на органите и институ- циите, които отговарят за компилирането на ОфИЦИЗ.ПНИТе статистически данни; като има предвиц, че най-цобрият начин за оценка на биз- нес цикъла е компилирането на статистически данни, които са в съответствие с общите методологични принципи и общите ЦефИНИЦИИ на характеристиките; като има предвид, че само от координираното компилиране могат да се извлекат хармонизирани статистически данни, които са надеждни, своевременни, гъвкави и с ниво на ДСТЗ.ЙПНОСТ, ОВ ТГ. 310, 30.11.1996 г., стр. 1. ОВ Г 179, 1.7.1992 г., стр. 131.