03/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 167 319961.0093 1.13/28 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.1.1997 ДИРЕКТИВА 96/93/ЕО НА СЪВЕТА от 17 декември 1996 година относно сертифицирането на животни и животински продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че Директива 89/662|ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отноше- ние на търговията в Общността с оглед доизграждането на вътреш- ния пазар(?) и Директива 90/425|ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар () изискват от произвеждащата или изпращаща пържава-членка да оситури подходящ начин за извършването на ветеринарни проверки, и където е приложимо, на сертифицира- нето; като има предвид, че за да се осигури гладкото функциониране на вътрешния пазар на живи животни и животински пропукти, пържавите-членки следва да могат изцяло ца разчитат на добросъвестността на извършеното сертифициране на предприя- тията на производство и изпращане; като има предвид, че тази цел не може дпа бЪДе постигната от държавите-членки поотделно; като има предвид следователно, че следва ца се приемат ОбЩИ правила за задълженията на компетен- тните органи и сертифициращите длъжностни лица във връзка със ССРТИфИЦИРЗНСТО на животни и животински пропукти в съответ- ствие със законодателството на Общността; като има предвид, че е уместно да се осигури предоставянето на гаранции по отношение на правилата и принципите, прилагани от ССРТИфИЦИРЗЩИТе длъжностни лица в трети страни, които да са най-малко еквивалентни на определените в настоящата директива; като има предвиц, че трябва да се вземат ефективни мерки за пре- потвратяване на заблуди и измами при сертифицирането, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива установява правилата, които трябва да 6ЪД3Т спазвани при издаване на сертификатите, изисквани от ветеринарното законодателство. ()) ОВС 373, 29.12.1994 г., стр. 16. (2) ОВС 56, 6.3.1995 г., стр. 165. () ОВГ 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 9211 8/ЕИО на Съвета (ОВ Г. 62, 15.3.1993 г., стр. 49). (#2 ОВГЕ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 9211 8/ЕИО на Съвета. Член 2 1. По смисъла на настоящата директива: „ветеринарно законодателство“ е законоцателството, което е изброено в приложение А към Директива 891662|ЕИО и в при- ложения А и Б към Директива 90/425/|ЕИО; „сертифициращо длъжностно лице“ е официалният ветеринарен лекар или --- в случаите, предвидени във ветеринарното законода- телство -- всяко друго лице, упълномощено от компетентния орган да подписва изискваните от това законодателство сертифи- кати. 2. В допълнение към определенията в параграф 1 определенията, които се съдържат в член 2 от Директиви 89/662|ЕИО и 90/425|ЕИО се прилагат титайз титапа . Член 3 1. Компетентният орган гарантира, че сертифициращите длъжностни лица притежават задоволителни познания в областта на ветеринарното законодателство по отношение на животните или продуктите, които ще бъдат сертифицирани, и че като цяло са информирани относно правилата, които трябва цда бъдат следвани при съставянето и издаването на сертификатите, и, ако това е необ- ходимо, по отношение на естеството и обхвата на справките, тес- товете или изследванията, които следва цда бъдат извършвани преди сертифицирането. 2. Сертифициращите длъжностни лица не трябва да заверяват цданни, за които те нямат познания или които не могат да бъдат установени от тях. 3. Сертифициращите длъжностни лица не трябва да подписват празни или непълни сертификати или сертификати за животни или продукти, които те не са проверили или които са избегнали техния контрол. При подписването на даден сертификат на базата на друг сертификат или удостоверение е необходимо този доку- мент да е на разположение на сертифициращото длъжностно лице, преди то да го подпише. 4. Разпоредбите на този член не представляват пречка за официал- ния ветеринарен лекар да сертифицира данни, които са: а) установени на базата на параграфи 1--3 от настоящия член от пруго лице, което е оторизирано от компетентния орган и дей- ства под контрола на официалния ветеринарен лекар, при условие че той може да потвърди точността на данните, или