03/т. 49 Официален вестник на Европейския съюз 7 32003к1535 1218114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.8.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1535/2003 НА КОМИСИЯТА от 29 август 2003 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение режима на помощи за продукти от преработени от плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (!), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 4532002 на Комисията (2), и по-специално член 1, параграф 3, член 3, параграф 2, член 6, член 66, параграф 3, член бв, параграф 7, член 25, член 26 и член 27, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Хе 2201/96 въвежда помощ за организации на производители, които доставят домати, праскови и круши за производство на продуктите, изброени в прило- жение Г към същия регламент, и подпомагане за производ- ството на сливи и смокини. Тези продукти трябва да бъцат получени от плодове и зеленчуци, добити в Общността. (2)  За опростяване и изясняване на системата трябва да бъцат изменени някои от правилата за приложение на режима за подпомагане в светлината на натрупания опит. С цел яснота Регламент (ЕО) Ме 449/2001 на Комисията от 2 март 2001 за установяване на подробни правила за прилагане на Рег- ламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета относно режима за подпомагане за продукти от преработени плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1426/2002 (#), следва ца бъде отменен и заменен. (3)  Зада се гарантира еднаквото прилагане на режима, следва ца бъдат определени изброените в член ба, параграф 1 от Регламент (ЕО) Хе 2201/96 и в приложение Г към него про- пукти, приложимите пазарни години за тези продукти и периодите за доставка на суровини. (4 “ Плодовете в захарен сироп се произвеждат в Европейския съюз с общо захарно съдържание по-малко от 14 Брикс. Пропорцията на захар в продуктите, които подлежат на помощ, следва да бъде намалена. Използваното определение следва ца се основава на определението на Комитета по Сойех АВтетати5. (5) - Режимът трябва ца може да функционира с достатъчен брой организации на производители и в името на последовател- ността и по аналогия с Регламент (ЕО) Ме 2202196 на Съвета от 28 октомври 1996 г. За въвеждането на режим за ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 29. (2) ОВЕ72,14.3.2002 г., стр. 9. () ОВГ 64, 6.3.2001 г., стр. 16. (#2 ОВГ 206,3.8.2002 г., стр. 4. помощ на Общността за производители на определени цитрусови плодове (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1933/2001 на Комисията (6), терминът „временно приз- нати групи производители“, посочени в първите алинеи от член 3, параграф 1 и член ба, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2201196 на Съвета, трябва да включва групи на произ- водители, на които е било предоставено предварително признаване, съгласно член 1 4 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара за плодове и зеленчуци (”), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 47 /2003 на Комисията (8). Режимът за подпомагане на производството се основава на договори межпу организации на производители, които са признати или получили предварително признаване съгла- сно Регламент (ЕО) Ме 2200/96 и преработватели. Произ- водители и организации на производители могат също да цдействат като преработватели при някои обстоятелства. Видовете договори и клаузите, които да бъдат включени към тях, следва да бъдат определени за целите на прилага- нето на режима на помощи. С цел да се подобри начинът, по който функционира режи- мът, компетентните органи следва да бъдат запознати с всички организации на производители, които предлагат на пазара продукцията на членовете си, с членове на други организации на производители и индивидуални произво- дители, които желаят да се възползват от режима за подпо- магане. Компетентните органи следва също да са осведомени за преработвателите, които подписват договори с такива организации на производители и такива преработватели следва да изпращат на органите информа- цията  необходима  да гарантира " правилното функционирате на режима. Преработватели на домати, праскови и круши трябва да бъдат одобрени преди да могат да сключват договори. Договорите трябва да бъдат сключени преди определена дата в случай на домати, праскови и круши и преди нача- лото на всяка пазарна година за другите продукти. За да гарантира възможно най-голяма ефективност на режима, на страните по тези договори все пак трябва да бъде разрешено да увеличават първоначално уговорените в тях количества, до определени граници, посредством изменения на догово- рите. ОВГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 49. ОВ Г 262, 2.10.2001 г., стр. 6. ОВ Г 297, 21.11.1996 г., стр. 1. ОВГ. 7, 11.1.2003 г., стр. 64.