13А.13 Официален вестник на Европейския съюз 151 3199383696 1342 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3696/93 НА СЪВЕТА от 29 октомври 1993 година относно статистическата класификация на продуктите по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че функционирането на вътрешния пазар налага наличието на статистически норми, приложими относно събира- нето, предаването и публикуването на национални статистически данни или данни на Общността, за да могат предприятията, финан- совите институции, правителствените структури и всички други оператори на Общия пазар да разполагат с достоверна и съпоставима статистическа информация; като има предвидп, че тези данни са НеОбХОЦИМИ, за да могат пред- приятията да оценяват нивото си на КОНКУР6НТН0СПОС06НОСТ, и са полезни на институциите на Общността за предотвратяване на всяко нарушаване на конкуренцията; като има предвид, че единствено използването от страна на държавите-членки на КПЗ.СИфИКЗ.ЦИИ на продуктите по ЦСЙНОСТИ, които са свързани с КПЗ.СИфИКЗ.ЦИЯТа на Общностга, ще позволи да се дава комплексна ИНфОРМЗ.ЦИЯ, която е точна, бърза, гъвкава и достатъчно поцробна, за да служи при управлението на вътреш- ния пазар; като има предвиц, че е необхоцимо да се предвиди пържавите- членки да могат, за да отговорят на националните си нуждпи, да запазят или вмъкнат в националните си КПЗСИ(])ИКЗЦИИ допълни- телни подраздели, които се основават на КПЗСИфИКЗЦИЯТа на про- дуктите по ДейНОСТИ в ЕВРОПСЙСКНТЗ икономическа ОбЩНОСТ; ()) ОВСТ2, 18.1.1993 г., стр. 1. (2) ОВСТ150, 31.5.1993 г., стр. 132 и Решение от 22 октомври 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВСТ19, 25.1.1993 г., стр. 60. като има предвиц, че международната съвместимост на икономи- ческите статистически данни изисква държавите-членки и инсти- туциите на Общността да използват класификациите на продук- тите по дейности, които са пряко свързани с централната класификация на продуктите (ЦКП) на Обединените нации; като има предвид, че класификацията на продуктите по дейности в Общността би трябвало да бъце свързана с номенклатурата на икономическите дейности в Общността (МАСЕ Кеу. 1); като има предвид, че структурирането на класификацията на про- пуктите по същия начин като производствените дейности, премахва увеличаването на броя на системите за класифициране, които не са свързани едни с други, и улеснява идентифицирането на продуктите от заинтересованите производители; като има предвид, че е необходимо да се създаде референтна рамка, позволяваща да се сравняват статистическите данни относно про- изводството, потреблението, външната търговия и транспортните дейности; като има предвид, че използването на класификацията на продук- тите по дейности в Общността изисква Комисията да бъде подпомагана от управителен комитет, а по-специално от комитета по статистическата програма, създаден по силата на Решение 89382|ЕИО, Евратом (), по всеки въпрос относно прилагането на настоящия регламент, по-специално що се отнася до тълкуването на тази класификация, незначителните промени, които трябва да се нанесат в нея, редактирането и актуализирането на свързаните с нея обяснителни бележки; като има предвид, че в рамките на настоящия регламент е необхо- димо за всички държави-членки да се разполага с еднакви кодове, при които се използва еднакво описание на продуктите и съотве- тен буквено-цифров код; като има предвид, че е необходимо съдържанието на различните категории от класификацията на продуктите по дейности в Общ- ността ца бъде тълкувано по еднакъв начин във всички държави- членки; (#2 ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47.