102 Официален вестник на Европейския съюз 11.8 3199300626 13.12.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1309591 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 октомври 1993 година за сключване на Конвенцията за биологичното разнообразие (93/626|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 130т от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Общността и нейните държави-членки участваха в преговорите под егидата на Програмата за околната среда на ООН за подготовка на Конвенция за биологичното раз- нообразие; като има предвицд, че по време на Конференцията на ООН за окол- ната среда и развитието в Рио де Жанейро от 3 до 14 юни 1992 г. Конвенцията за биологичното разнообразие бе подписана от Общ- ността и от всички нейни държави-членки; като има предвид, че конвенцията, съгласно член 34 от нея, е открита за ратифициране, приемане и одобряване от държавите- членки и от регионалните организации за икономическа интегра- ЦИияЯ; като има предвид, че закрилата на околната среда е една от основ- ните цели на Общността, в съответствие с член 130с от Договора, която включва запазването на природата и биологичното разно- образие; ()) ОВС 237, 1.9.1993 г., стр. 4. () ОоВвСт194, 19.7.1993 г. (?) ОВС249, 13.9.1993 г., стр. 1. като има предвид, че Общностга вече е изпълнила много мерки за запазване на биологичното разнообразие на териториите, на които се прилага ДОГОВОРЪТ; като има предвид, че тези мерки представ- ляват и ще продължават да представляват значителен принос за запазването на биологичното разнообразие В целия свят; като има предвидп, че запазването на биологичното разнообразие предизвиква глобална загриженост и поради това е цепесъобразно ОбЩНОСТТЗ и нейните пдържави-членки да участват в международ- ните усилия с еднаква цел, по-специално чрез насърчаване на запазването и УСТОЙЧИВОТО използване на биологичното разнооб- разие и за постигане на съгласувани правила за използването и раз- пределението на създадените бпага; като има предвицд, че с оглед на вече предприетите от Общностга мерки в някои от обпастите, обхванати от конвенцията, ОбЩНОСТТЗ следва да ДеЙСТВЗ в тези области и на международно равнище; като има предвид, че е желателно Общността и нейните пдържави- членки да станат договарящи се страни в контекста на техните съответни правомощия в обпастите, обхванати от конвенцията, така че всички задължения, предвидени в конвенцията, да бЪДЗ.Т надпдлежно изпълнени; като има предвидп, че конвенцията следва да бъце ОЦООРСНЗ, РЕШИ: Член 1 Конвенцията за биологичното разнообразие, подписана през юни 1992 г. в Рио де Жанейро се одобрява от Европейската икономическа общност.