306 Официален вестник на Европейския съюз 11т.9 31994К3168 23.12.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.335/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3168/94 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1994 година относно установяването на приложното поле на Регламент (ЕО) Ме 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения, протоколи или друти актове, както и нерегулирани от други специфични правила за внос на Общността и за изменение на някои разпоредби от същия регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от трети страни, необхванати от двустранни споразумения, прото- коли или други актове или от други специфични правила за внос на Общността(!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2798194 (2), и по-специално, член 21 от него, като има предвид, че в резултат от въвеждането на вътрешния пазар, е уместно различните формуляри, използвани до момента от компетентните органи на държавите-членки в областта на текстила и облеклото за разрешаване вноса в Общността на пропукти, предмет на количествени ограничения съгласно Регламент (ЕО) Ме 517 / 94, ца бъцат заменени с един документ, който може да се използва в цялата митническа територия на Общността, незави- симо от държавата-членка, която го е издала, и от националността и седалището на съответния оператор; като има предвид, че за целта е необходимо да се създаде лицензия за внос на Общността, който да се изцава от компетентните органи на пържавите-членки на общ формуляр, отговарящ на единни кри- терии, да се определи каква информация трябва да съдържа този документ и заявлението за издаването на този документ и да измени или допълни определени разпоредби от Регламент (ЕО) Ме 5171|94; като има предвид, че за да се улесни въвеждцането на такава лицензия за внос на Общността във всички държави-членки, е уместно ца се разреши на компетентните органи на държавите- членки, в течение на един прехопден период, завършващ най-късно на 31 декември 1995 година, да продължат ца издават национал- ните формуляри, използвани преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, за издаване на лицензии за внос и поку- менти за надзор, освен ако, в момента на подаване на заявлението, кандидатът не поиска да му бъде издадена лицензия за внос на Общността; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, отговарят на становището на Комитета по текстил, ()) ОВГЕ67, 10.3.1994 г., стр. 1. (2) ОВГ 297,18.11.1994 г., стр. 6. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото Регламент (ЕО) Ме 517194 се изменя, както следва: 1. към член 18, параграф 1 се добавя следната алинея: „Заявплението за лицензия трябва да съпържа: а) име и пълен адрес на заявителя (включително, номер на телефон и факс, ако има такива, и идентификационен номер, регистриран при компетентните национални органи), номер на регистрация по ДДС, ако плаща ДДС; 6) име и апрес на декларатора; в) име и пълен адрес на вероятния износител; Г) страна на произход на продуктите и страна на предназна- чение; Д) описание на продуктите, включващо: --> търговското им предназначение, --- описание на продуктите и кодовете по Комбинираната номенклатура (КН); е) съответната категория и количеството в съответните еди- ници, указано в приложения Ш Б и У за въпросните про- пукти; ж) стойността на продуктите; 3) вътрешния код, използван за административни цели, например Тапс кода; и) дцата и подпис на заявителя.“ 2. член 19, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Компетентните органи на държавите-членки издават лицензии за внос в срок от пет работни дни, след като бъдат уведомени за решението на Комисията, или в срока, определен от Комисията. Издаването на лицензии за внос и извлечения от тях се извършва съгласно условията и подробните правила, описани в приложение УЩШ.“. 3. Приложението към настоящия регламент се добавя като при- ложение УШ към Регламент (ЕО) Ме 517/94. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.