г 32514 Официален вестник на Европейския съюз 11.12.2009 г. РЕШЕНИЕ 2009/936/ПВР НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 година за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на ЕВРОПОЛ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Решение 2009371 /ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за съзцаване на Европейска полицейска служба (ЕВРОПОЛ) (!) („Решението за Европол“), и по-специално член 14, параграф 1 и член 59, параграф 1, буква 6) от него, като взе предвид Конвенцията за защита на лицата при автома- тизирана обработка на лични данни, приета от Съвета на Европа на 28 януари 1981 г., като взе предвид Препоръка Ме В(87)15 на Комитета на министрите относно използването на лични данни в поли- цейския сектор, приета от Съвета на Европа на 17 септември 1987 г., като взе предвид представения от управителния съвет проект на правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол, като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че Съветът следва да приеме, с квалифицирано мнозинство, след консултация с Европейския парламент, правила за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол, (наричани по-нататък „правилата“), РЕШИ: ГЛАВА Т ОБЩИ ПРИНЦИПИ Член 1 Определения За целите на настоящите правила: а) „лпични данни“ е всяка информация, свързана с физическо лице с установена или установяема самоличност; лице с уста- новяема самоличност е лице, чиято самоличност може да се установи пряко или косвено, по-специално по идентифика- ционен номер или по един или повече фактори, специфични за неговата физическа, физиологична, психическа, иконо- мическа, културна или социална самоличност, 6) „аналитично работно досие“ е досие, открито с цел анализ, както е посочено в член 14, параграф 1 от Решението за Европол; () ОВ Г. 121, 15.5.2009, стр. 37. в) „анализ“ е събирането, обработването или използването на цданни с цел подпомагане на наказателни разследвания, в съот- ветствие с член 14, параграф 2 от Решението за Европол; г) „участници в група за анализ“ са анализаторите и други служители на Европол, определени от директора, както и служители за връзка и/или експерти от държавите-членки, които предоставят информацията или са заинтересовани от анализа по смисъла на член 14, параграф 4 от Решението за Европол; ц) „обработване на лични цанни“ или „обработване“ е всяка операция или съвкупност от операции, които се осъществяват със или без автоматични средства по отношение на лични цанни, като събиране, записване, организиране, съхраняване, адаптиране, или изменение, извличане, справка, използване, разкриване чрез предаване, разпространяване или пре- цоставяне по друг начин, подреждане или комбиниране, блокиране, заличаване или унищожаване. Член 2 Приложно поле Правилата, установени в настоящото решение, се прилагат към обработването на данни за целите на анализа, както е посочено в член 14, параграф 1 от Решението за Европол. Член 3 Данни, предоставяни за целите на анализа 1. В съответствие с член 8, параграф 2 и член 14, параграф 3 от Решението за Европол, данни, предоставени за целите на анализа се съобщават в структурирана или в неструктурирана форма от националните звена или в зависимост от степента им на спешност, могат да бъдат насочвани директно от компе- тентните органи към Европол за включване в аналитичното работно досие. Държавите-членки, които предоставят данните, нотифицират Европол за какви цели те се предоставят и за всякакви ограничения за тяхното ползване, заличаване или унищожаване, включително за възможните ограничения на достъпа в общ или специфичен аспект. Държавите-членки могат също така да информират Европол за всякакви такива ограничения на по-късен етап. ЕВРОПОП гарантира, че трети страни, предоставящи такива данни, НОТИфИЦИРЗТ ЕВРОПОП за какви цели те се предоставят и за всякакви ограничения за тяхното ползване. След получаването на такива данни се определя възможно най- скоро до каква степен те ще бъпат въведени в специално досие.