220 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 17 3199581948 8.8.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.18714 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1948/95 НА КОМИСИЯТА от 7 август 1995 година за установяване на специфични мерки за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 974/95 в сектора на маслиновото масло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 3290/94 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г. относно привеждане в съответствие и преходните мерки, необходими в селскостопанския сектор с оглед прилагане на споразуменията, сключени в контекста на многостранните тър- говски преговори от Уругвайския кръг (?), и по-специално член 3, параграф 1 от него, като взе предвид Регламент Ме 136/66/|ЕИО на (Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (2), последно изменен с Акта за при- съединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) Хе 3290194, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1650186 на Съвета от 26 май 1986 г. относно възстановяванията и таксите, приложими към износа на маслиново масло (?), като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 974/95 на Комисията от 28 април 1995 г. относно определени мерки, необходими за при- лагането на Споразумението от Уругвайския кръг (2) относно уста- новяване на правила за осигуряване на хармоничен преход от сис- темата, съществуваща до влизането в сила на споменатото по- горе споразумение и системата, съществуваща от тази дата нататък, и по-специално относно издаването на износни лицензии за коли- чества, съответстващи на тези, които обичайно се реализират през съответния период; като има предвид, че с оглед осигуряване на съответствие междпу тези правила за количествата в сектора на маслиновото масло, издаването на преходни износни лицензии трябва ца се ограничи до количествата, разпределени в съответствие с постоянната покана за участие в търг, отправена по силата на Регламент (ЕО) Ме 2517194 на Комисията (?); ()) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (2) О8В172, 30.9.1966 г., стр. 3026/66. (?) ОВЕ145, 30.5.1986 г., стр. 8. (#) ОВГ97,29.4.1995 г., стр. 66. (?) ОВГ 268, 19.10.1994 г., стр. 3. като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В сектора на маслиновото масло лицензиите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 974/95 (по-долу наричани „преходни лицензии“), се изцават само за количества продукция, разпределени съгласно постоянната покана за участие в търг, отправена по силата на Регламент (ЕО) Ме 2517/94. Член 2 1. Заинтересуваните страни подават офертите си от 1 септември 1995 г., като посочват в тях дали те се отнасят до заявление за преходна лицензия. 2. Съобщението за офертите, посочено в член 5, параграф 5 от Рег- ламент (ЕО) Ме 251 7/ 94, посочва отделно тези, които са свързани със заявления за преходни лицензии. Член 3 Когато възлагането на поръчка на конкретен изпълнител, чийто предложения са свързани със заявления за преходни лицензии за суми, равни или по-малки на максималната сума за възстановяване при износ, определена съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 25171|94, би цовело до превишаване на количествените ограничения, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) Мо 974/95, се определя максимално количество за тези оферти в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2517194, а договорът се възлага в съответствие с член 7 от посочения регламент. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 1 септември 1995 г.