206 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 76 32006Е1629 1.11.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,302/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1629/2006 НА КОМИСИЯТА от 31 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1010/2006 относно някои извънредни мерки за подкрепа на пазара в сектора на яйцата и птичето месо в някои държави-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (!), и по-специално член 14, параграф 1, първа алинея, буква 6) от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2777175 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (2), и по-специално член 14, параграф 1, първа алинея, буква 6) от него, като има предвид, че: (1) “ Циректива 93/119/ЕО на Съвета (?) относно защитата на животните по време на клане или умъртвяване определя понятията „клане“ и „умъртвяване“. (2) Чпенове 4 и 7 от Регламент (ЕО) Ме 1010/2006 на Комисията () не уточняват, че „умъртвяването“ на животни трябва да се счита за извънредна мярка за подкрепа на пазара по същия начин, както клането. (3) Тъй като държавите-членки не са имали време да вземат предвид понятието „умъртвяване“ в тяхното национално законодателство и предвид на последното изменение на Рег- ламент (ЕО) Хе 1010/2006, някои държави-членки могат да имат проблеми при спазването на срока, определен в член 10 от посочения регламент за извършване на плаща- ния на бенефициерите на извънредни мерки за подкрепа на пазара, т.е. 31 пекември 2006 г. Следователно срокът за плащане трябва да бъде удължен с няколко месеца. () ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 6792006 (ОВ 1.119, 4.5.2006 г., стр. 1). (2) ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 679/2006. (?) ОВГ 340, 31.12.1993 г., стр. 21. (#) ОВЕ180, 4.7.2006 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1256/2006 (ОВ . 228, 22.8.2006 г., стр. 9). (4 “ Регламент (ЕО) Хе 1010/2006 спедва да бъде съответно изменен. (5)  Чпен 14 от Регламент (ЕЙО) Хе 2771/75 и член 14 от Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 2777|75, които предвиждат приемането на въпросните мерките, са в сила от 11 май 2006 г. Следо- вателно настоящият регламент трябва също да се прилага, считано от тази дата. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за птичето месото и яйцата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1010/2006 се изменя, както следва: 1. Член 4 се изменя, както следлва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Клането или умъртвяването на част от развъдно стадо, ако бъде изтеглено напред с шест седмици или повече, за да се намали производството на яйца за люпене, попадащи под кодове по КН 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 и 0105 99 50, се разглежда като извънредна мярка за подкрепа на пазара съгласно член 14 от Регламент (ЕЙО) Ме 2777|75, при условие че тогава никаква птица няма да бъде вкарана в производство във въпросния участък през този период.“ 6) в параграф 2 първата алинея се заменя със следния текст: „Компенсацията е платима по отношение на всяка заинте- ресована  държава-членка за  ранното клане или умъртвяване, посочени в параграф 1Т, в рамките както на максималния брой птици, опрецелен в приложение ГУ, така и на посочените там срокове.“