03/т. 26 Официален вестник на Европейския съюз 253 31999к0464 1568 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.3.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4641999 НА КОМИСИЯТА от 3 март 1999 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение на режима на помощ за сини сливи КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (!), последно изме- нен от Регламент (ЕО) Ме 2199/97 (2), и по-специално член 3, параграф 3 и член 4, параграф 9 от него, като има предвид, че с дял Г на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 се въвежда режим на производствена помощ за някои продукти от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че в Регла- мент (ЕО) Ме 504/97 на Комисията от 19 март 1997 г. относно определянето на подробни правила за приложението на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение на режима на производ- ствена помощ за някои продукти от преработени плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1590/98 (4), се определят общите правила, приложими за този режим; като има предвид, че е необходимо да се определят някои подробни пра- вила специално за сушени сини сливи, без да се засягат другите разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 504197; като има предвидп, че плодовете могат да бъпат с различно каче- ство; като има предвид, че минималната цена и помошта за про- изводство следва па се определят за конкретен търговски клас; че сумите, приложими за другите класове, трябва да се изчисляват въз основа на този клас и при изчисляването на тези суми за другите категориите следва да се вземат предвид характеристиките на раз- личните класове; като има предвид, че целта на минималните изисквания за каче- ство, посочени в член 4, параграф 4, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 2201/96, е да се избегне производството на пропукти, за които няма търсене, или продукти, които ще доведат до сътресения на пазара; като има предвид, че тези изисквания следва да се основа- ват на традиционни, справедливи производствени процедури; като има предвицд, че за да се гарантира спазването на тези разпоредби е необходимо да се определят минималните задължителни характе- ристики за сушените сини сливи, закупени от преработватели, и сушените сини сливи, които отговарят на изискванията за получа- ване на помощ; ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 29. (2) ОВГ 303, 6.11.1997 г., стр. 1. () ОВГЕ 78,20.3.1997 г., стр. 14. (#2 ОВГЕ 208,24.7.1998 г., стр. 11. като има предвид, че настоящият регламент съдържа в себе си кон- кретните разпоредби за сушени сини сливи от член 3 на Регламент (ЕЙО) Ме 170984 на Комисията от 19 юни 1984 г. относно минималните цени, дължими на производителите, и размерите на помощта за производство за някои преработени плодове и зелен- чуци, които имат право на помощ за производство (?), последно изменен от Регламент (ЕО) Ме 1591198 (6), и от Регламент (ЕЙО) Ме 2022185 на Комисията от 22 юли 1985 г. относно минимал- ните изисквания за качеството на сушените сливи и сушените сини сливи, за които може да се получава помощ за производство (”), като тези разпоредби са актуализирани в съответствие с правното, техническото и икономическото развитие и натрупания опит; като има предвид, че следователно Регламент (ЕЙО) Хе 2022185 и член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1709184, както и приложение ГУ към него трябва да бъдат отменени; като има предвид, че когато продуктите са отгледани в една държава-членка, а са преработени в друга, властите в държавата- членка, в която са отгледани пропуктите, следва да представят доказателство, че е изплатена минималната цена на държавата- членка, която плаща помощта; като има предвид, че минималната пена и помошта за изсушените пропукти се определят на конкретен етап от традиционния про- цес на преработка; като има предвиц, че е НеОбХОДИМ налдзор, за да се оситури Действитепната преработка на сушени сини сливи, за които е получена помощ, в готови продукти, предлагани за човешка консумация; като има предвид, че поради създаването на полусухи сини сливи и техният значителен икономически потенциал, за тези продукти, които не преминават през такова сушене като част от преработката им, не трябва на това основание да бъде отказано право за получаване на помощта; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По смисъла на настоящия регламент: а) „сини сливи 4/Еп(е“ са физиологически узрели пресни сливи от сорта сливи аЕпге, от вида Решпи5 дотезйса Г..; (?) ОВЕ162, 20.6.1984 г., стр. 8. (е) ОВГЕ 208,24.7.1998 г., стр. 14. () ОВ1Е.191, 23.7.1985 г., стр. 31.