120 Официален вестник на Европейския съюз 121. 2 320041.0067 29.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1127192 ДИРЕКТИВА 2004/67|ЕО НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година относно мерките за гарантиране сигурността на снабдяването с природен газ (текст от значение за ЕИП) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (4) Задълженията относно сигурността на снабдяването, нало- като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и (5) социален комитет (2), след консултиране с Комитета на регионите, като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като има предвид, че: (1 - Природният газ (наричан по-долу „газ“) заема все по-важно място при снабдяването с енергия към Общността и, както е посочено в Зелената книга озаглавена: „Към европейска стратегия за сигурността на снабдяването с енергия“, Евро- пейският съюз се очаква, в дългосрочен план, ца стане все по-зависим от вноса на газ от източници на доставка, които (7) не са част от Европейския съюз. (2) В съответствие с Директива 98/30|ЕО на Европейския пар- ламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно общите пра- вила за вътрешния пазар на природен газ (2) и с Директива (9) 2003/55|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ, и отменяща Директива 98/30/ЕО (?), пазара на газ в Общността е бил либерализиран. Следова- телно, по отношение на сигурността на снабдяването, всяко затруднение, което води до намаляване на снабдяването с (9) газ, може да причини сериозни смущения в икономичес- ката дейност на Общността. Поради тази причина има нарастваща нужда от гарантиране на сигурността на снабдяването с газ. (3)  Доизграждането на вътрешния пазар за газ се нуждае от минимален общ подход по отношение на сигурността на снабдяването,  по-специално  чрез  прозрачна си (10) недискриминационна политика в областта на сигурността на снабдяването, която да бъде съвместима с изискванията на такъв пазар, с цел ца бъдат избегнати нарушенията на пазара. Точното определяне на ролите и отговорностите на всички участници на пазара е следователно решаваща за опазване сигурността на снабдяването с газ и за доброто (131) функциониране на вътрешния пазар. () ОВСЗ331Е, 31.12.2002 г., стр. 262. (2) ОВС133, 6.6.2003 г., стр. 16. (2) Становище все още непубликувано в Официален вестник. () ОВГЕ 204,21.7.1998 г., стр. 1. () ОВГ176, 15.7.2003 г., стр. 57. жени на предприятията не трябва да препятстват ДОбРОТО фУНКЦИОНИРЗНС на вътрешния пазар, нито да водят до неразумни и непропорционални тежести за участниците на пазара на газ, включително новите влизащи участници на пазара и малките участници на пазара. Предвид разрастването на пазара на газ в Общността, важно е сигурността на снабляването с газ да бъде поддържана, особено по отношение на домакинствата потребители. Промишлеността и, ако е уместно, държавите-членки раз- полагат с голям избор от инструменти, за да се съобразяват със задцълженията относно сигурността на снабдяването. Двустранните споразумения между дпържавите-членки могат да представляват едно от средствата за постигането на минималните стандарти за сигурност на снабдяването, като надлежно се вземат предвид Договора и вторичното зако- нодателство, по-специално член 3, параграф 2 от Директива 2003/55|ЕО. Индикативни минимални цели за съхранение на газ могат да бъдат фИКСИРЗНИ или на национално ниво или от про- мишлеността. Разбираемо е че това не би създало някакви допълнителни Запължения по отношение на инвестициите. Прецвиц важността на сигурност на СНЗбДЯВЗН6ТО с газ, и по-специално на основата на дългосрочни договори, Коми- сията трябва да набпюдава развитието на пазара на газ, основавайки се на докладите на държавите-членки. За да може да отговори на нарастващото търсене на газ и да разнообрази доставките на газ като условие за конкурен- цията на вътрешния пазар на газ, ще е НеОбХОЦИМО ОбЩ- ността да пусне в 06РЪЩ6НИС значителни допълнителни количества газ през следващите пдесетилетия, по-голямата част от които ще трябва да ДОЙДЗ.Т от отдалечени източници и да бъцат транспортирани на големи разстояния. Общността споделя основен общ интерес със страните, които поставят газ и със страните на транзитно премина- ване при осигуряване продължаването на инвестициите в инфраструктурата за доставка на газ. Цългосрочните договори изиграха много важна роля относно сигурността на снабдяването с газ за Европа и ще запазят тази роля. Настоящото ниво на дългосрочните дого- вори съответства на нивото на Общността, и се счита че тези договори ще продължат да заемат значително място при общото снабдяване с газ, доколкото предприятията продължават да включват такива договори в техния общ портфейл от договори за снабдяване.