03/г. 35 Официален вестник на Европейския съюз 59 32000р2298 12631 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.10.2000 РЕШЕНИЕ Ме 2298/2000|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 28 септември 2000 година за изменение на Решение 9641 1/ЕО на Съвета относно подобряването на земеделската статистика на Общността (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, за подобряване на съществуващата земеделска статистика и планиране на бъдещото развитие, с оглед ца се отговори като взеха предвид Договора за създаване на Европейската по-задоволително на нуждите на Общата селскостопанска общност, и по-специално член 285 от него, политика. като взеха предвид предложението на Комисията ()), Н релвид пред 0 (6)  Срокът на действие на Решение 96/411(ЕО следва ца бъце в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), продължен. като имат предвид, че: (7) - Определени разпоредби на Решение 96/411(ЕО е необхо- цимо да се изменят, в светлината на опита, така че, ег айа, (0) Решение 96/411|ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно да се опрости тяхното прилагане. поцобряването на земеделската статистика на Общността (2) е предназначено да даде възможност такава статистика да (83 “ Настоящото решение установява, за цялата продължител- отговаря по-задоволително на нуждите от информация, ност на програмата, финансова рамка, представляваща произтичащи от реформата на Общата селскостопанска основно позоваване, по смисъла на точка 33 от политика. Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. . межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията (?), на (2)  Докладът на Комисията до Европейския парламент и до бюцжетния орган по време на годишната бюджетна проце- Съвета за напредъка при прилагането на Решение дура. 96/411/ЕО дава положителна оценка на прилагането на това решение. (9)  Необходимите мерки за прилагането на Решение 96/411/|ЕО спедва да бъдат приети съгласно Решение 19991468(ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процепурите за упражняване на изпълнителните правомо- щия, предоставени на Комисията (“6). (3) Процесът на адаптиране на националните статистически системи към нуждите, произтичащи от реформата на Общата селскостопанска политика, все още не е завършил. (4 “ Както вътрешното развитие на Общата селскостопанска политика, така и външният контекст на разширяване на (10) Съществуващите проучвания за приложимостта следва да изток и откриването на нов кръг от многостранни търгов- бъдат продължени, за ца се определи дали е технически въз- ски преговори, водят до необходимостта от по-добра иден- можно ца се създаде база данни за помощта, изплатена от тификация на статистическите нужди и, ако е уместно, от ФЕОГА (секция „Гарантиране“) и какви средства са необхо- мерки за завършване на съществуващата регулаторна рамка, цдими, за да се направи това, определяща обхвата на статистическата информация относно Общата селскостопанска политика, която държавите-членки са задължени да предоставят на Коми- ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: сията. (5)  Решение 1999П26/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 г. Член 1 относно статистическата програма на Общността за Решение 96/411/ЕО се изменя, както следва: , : 1998--2002 г. () препоръчва продължаване на усилията 1. Член 2, буква а) се заменя със следното: () ОВС 307 Е, 26.10.1999 г., стр. 29. „а) ца се определят приоритетните статистически области сред (2) Становище на Европейския парламент от 17 декември 1999 г. (все онези, определени в приложение П, които могат да бъцат още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета предмет на действия на ниво държава-членка за следващата от 29 май 2000 г. (ОВ С 240, 23.8.2000 г., стр. 1) и Решение на Евро- година:“ пейския парламент от 5 септември 2000 г. () ОВГ 162,1.7.1996 г., стр. 14. Решение, последно изменено с Реше- ние 98)51 4/ЕО на Комисията (ОВ Г. 230, 18.8.1998 г., стр. 28). (#2 ОВГ42,16.2.1999 г., стр. 1. ОВС172, 18.6.1999 г., стр. 1. ОВГ184, 17.7.1999 г., стр. 23. АА А -2 а