44 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 30 31999К2760 23.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,331/55 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2760/1999 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3149927 относно определяне на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3730/87 на Съвета от 10 пекември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето й сред най-нуждаещите се лица в Общността (!), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2535195 (2), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: () член 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 3149/92 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 267 /96 (2), определя подробните правила относно поканите за участие в търг, открити в държавите-членки с цел изпълнението на годишния план. Следва изрично ца бъде отбелязано, че тези покани трябва ца включват всички необходими разпоредби за доставката на стоки, и следва да се предвиди възмож- ността да се приведе в съответствие плащането на стоките със спазването на определените изисквания; член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 3149/92 постановява, че транспортните разходи следва се възстановяват на база на ставките, фиксирани в приложението към регламента. В светлината на опита такова фиксиране вече не е подходящо и транспортните разходи трябва да бъдат възстановени на базата на нацлежно обосновани цействителни разходи, установени въз основа на процедура по покана за участие в търг съгласно член 4, параграф 3 от гореспоменатия регла- мент. Следва да се уточни обаче, че възстановяването на транспортни “ разходи между “ складовете  на благотворителната организация и мястото на крайното разпределение се осъществява на базата на подкрепящи доказателства; ако продуктите, необходими за прилагането на плана, не са налични в една или повече държави-членки, следва да се организират прехвърляния на съхранените продукти вътре в Общността съгласно член 7 от Регламент (ЕИЙО) Ме 3149192. С оглед на рационалното управление тези прехвърляния следва да бъдат организирани в началото на финансовата година и следва да се предвидят подходящи изменения; ОВ 1. 352, 15.12.1987 г., стр. 1. ОВ Т. 260, 31.10.1995 г., стр. 3. ОВ Т. 313, 30.10.1992 г., стр. 50. ОВ 1. 36, 14.2.1996 г., стр. 2. ( за счетоводните цели на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, счетоводната  стойност на  телешкото месо  от интервенционни запаси е интервенционната цена, подложена на коефициенти, фиксирани за различните пар- чета месо. Тези коефициенти е необходимо да бъдат изме- нени въз основа на промени в обменните курсове, изпол- звани за различните парчета месо, особено при търгове, открити за управлението на пазара на тези продукти; трябва цда се обърне внимание на задължението на държавите-членки да предприемат всички НеОбХОДИМИ стъпки, за да осигурят правилното изпълнение на годишния план и да предвидят и санкционират нередности, забелязани по време на доставките; мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищата на всички заинтересовани управи- телни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3149192 се изменя, както следва: 1. Към член 4 се добавя следният параграф 5: „о. Поканите за участие в търг включват необхоцимите разпо- реДби относно операциите по доставката, особено що се отнася до качеството, пакетирането и маркирането на продуктите. Те включват също така разпоредба, съгласно която, когато каче- ството, пакетирането или маркирането на пропдукта в момента на доставката им не отговарят на точно определените предпи- сания, но не пречат продуктите да 6ЪД3Т приети за предназначената им употреба, компетентните органи могат да прилагат намаления при изчисляването на сумата за плащане.“ Член 6, параграф 1 се заменя със следното: „1. При надлежно обосновано заявление до компетентния орган във всяка държава-членка на бплаготворителните организации, определени да разпределят продуктите, се възста- новяват разходите по транспорта на територията на държавата- членка между складовете за съхранение на благотворителните организации и местата за разпределение на бенефициентите.“ Член 6, параграф 2 се заличава. Член 7, параграф 1 се заменя със следното: „1. Когато продуктите, включени в плана, не са налични за интервенция в държавата-членка, където тези продукти са необходими, Комисията разрешава, в съответствие с процеду- рата по член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 37 30/87, прехвърлянето