03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 179 31986К2187 1,190)51 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.7.1986 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2187186 НА КОМИСИЯТА от 11 юли 1986 година за изменение за седми път на Регламент (ЕЙО) Ме 1842181 във връзка с някои дати за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1579186 (2), и по-специално член 16, параграф 6 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1188/81 на Съвета от 28 април 1981 г. за определяне на общи правила за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки и за критериите за определяне на сумата на тези възстановявания, както и за изме- нение на Регламент (ЕИО) Ме 303580 по отношение на някои продукти, които не са включени в приложение П към Договора (?), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1842181 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1981183 (2), установява подробни правила за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки; като има предвиц, че след промяната в датите на пазарните години в сектора на зърнените култури съгласно Регламент (ЕИЙО) Ме1579)86, цатите за определянето и за периода на приложимост на коефициентите, както и някои дати за уведомяване от страна на държавите-членки следва да се коригират; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1842181 се изменя, както следва: 1. Член 9 се заменя със следното: „Член 9 Коефициентът, посочен в член 3, параграф 1 на Регламент (ЕИО) Ме 1188/81, се определя преди 1 юли всяка година. Той се прилага от тази дата до 30 юни следващата година. Коефициентът се определя в съответствие с информацията, предоставена от държавите-членки за периода от 1 януари до 31 дцекември на годината, която предхожда тази на определянето на коефициента.“ 2. В член 16, параграф 2 датата „16 юли“ се заменя с „16 юни“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 11 юли 1986 година. ()) ОВГЕ 281, 1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВЕ139, 24.5.1986 г., стр. 29. () ОВЕ121, 5.5.1981 г., стр. 3. (2 ОВЕ183,4.7.1981 г., стр. 10. () ОВГ195,19.7.1983 г., стр. 37. За Котмисиата Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залестник-председател