И. 51 Официален вестник на Европейския съюз 27 320060р0906 1,346/26 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 9.12.2006 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 30 ноември 2006 година за установяване на позицията, която ОбЩНОСТТЗ ще приеме в рамките на Комитета за продоволствена помощ, по отношение на удължаването на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година (2006/906)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 181 във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. (нари- чана по-долу „Конвенцията“) бе сключена от Общността с Решение 2000421 /ЕО ()) и удължена с решения на Коми- тета за продоволствената помощ през юни 2002 г., през юни 2003 г. и през юни 2005 г., така че да остане в сила цпо 30 юни 2007 г. (2)  Още едно удължаване от една година на Конвенцията е в интерес на както на Общността, така и на нейните държави- членки. Съгласно член ХХУ, буква 6) от Конвенцията удължаването важи, ако за същия период остане в сила Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. Следова- телно Комисията, която представлява Общността в Коми- ()) ОВГ163,4.7.2000 г., стр. 37. тета за продоволствената помощ, трябва да бъде упълномощена с решение на Съвета да гласува за това удъл- жаване, РЕШИ: Член единствен ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбШНОСТ в рамките на Комитета за продоволствената « помощ ще гласува „за“ удължаването на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. за още една година, при условие че Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. остане в сила за същия период. С настоящото решение Комисията се упълномощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствената помощ. Съставено в Брюксел на 30 ноември 2006 година. За Съвета Председател Т. НУ5З5АТА