03/т. 60 Официален вестник на Европейския съюз 185 32004к1993 1344112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.11.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1993/2004 НА КОМИСИЯТА от 19 ноември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Португалия (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/662|ЕИО на Съвета от 11 пекем- ври 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар ()), и по-специално член 9, параграф 4 от нея, като взе предвид Директива 9042 5/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 999/2001 на Европейския пар- ламент и на Съвета от 22 май 2001 г. за определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (2), и по-специално член 23, първи параграф от него, като има предвид, че: (1) “ Решение 2001/376/ЕО на Комисията от 18 април 2001 г. относно някои мерки, които са станали необходими във връзка със случаите на спонгиформни енцефалопатии по говедата, появили се в Портуталия, и относно въвеждането в действие на режима на износа, основаващ се на датата () забранява изпращането от Португалия на живи животни от рода на едрия рогат добитък и на някои продукти, произ- хождащи от тях. Това решение замени и отмени Решение 98/653|ЕО на Комисията (), което беше прието поради високата степен на разпространение на спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ) и липсата на адекватно управление на тази болест в Портуталия по онова време. (2) Научният ръководен комитет призна три основни аспекта, които са от съществено значение от гледна точка на оцен- ката на риска от спонгиформни енцефалопатии по говедата (СЕГ). Първо, рискът от подлагане на въздействие на човека, появяващ се във връзка с директната консумация на потен- циално заразени материали; второ, рискът, който предста- влява за човека поглъщането или подлагането на въздей- ствие на потенциално заразени преработени материали и, трето, рискът от разпространението на зараза посредством рециклирането на заразени материали във фуражните храни ()) ОВГ 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 157, 30.4.2004 г., стр. 33). (2) ОВГЕ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ . 315, 19.11.2002 г., стр. 14). () ОВГЕ 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 149212004 на Комисията (ОВ Г. 274, 24.8.2004 г., стр. 3). (#2 ОВЕ132,15.5.2001 г., стр. 17. Решение, последно изменено с Реше- ние 2000/653(Е0 (ОВ Г. 298, 23.9.2004 г., стр. 25). (?) ОВГЕ 311, 20.11.1998 г., стр. 23. за животните. Межпународното бюро по епизоотиите (МБЕ) е предложило също така да се вземе под внимание, че оценяването на риска за здравето на хората и животните в различните страни трябва да бъде базирано върху комби- нация от  разпространението на  спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ) и прилагането на мерки за контролирането на риска. По време на общата си сесия през май 2003 г. Междуна- родното бюро по епизоотиите (МБЕ) измени главата за спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ) от Зправния кодекс за сухоземни животни, и по-специално критериите, определящи границата между страните с умерена степен на риска и страните с висока степен на риска. За страните, които извършват активно наблюдение, тази граница понастоящем е определена като степен на раз- пространение на спонгиформните енцефалопатии по гове- дата (СЕГ), изчислена през последните дванадесет месеца в размер на 200 случая на един милион животни в популацията на говедата на възраст над 24 месеца. В Португалия са съобщени 103 случая на заболявания със спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) между 1 септември 2003 г. и 31 август 2004 г. Следователно тези резултати съответстват на степен на разпространение на спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ), изчис- лена през предходните дванадцесет месеца на 131,7. В допъл- нение резултатите от активното наблюдение и от пасивното наблюдение показват, че степента на разпространение на спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ) намалява в тази държава-членка. Следователно  степента  на  разпространение  на спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ) е под нивото на горната граница за страна с умерен риск от забо- ляване със спонгиформни енцефалопатии по говедата (СЕГ), както е определена в Задравния кодекс за сухоземните животни на Межпународното бюро по епизоотиите (МБЕ). Благоприятното развитие на степента на разпространение на спонгиформните енцефалопатии по говедата (СЕГ) свиде- телства за ефективността на мерките, взети от Португалия. На 4 декември 1998 г. в Португалия беше въведена забрана за използването на протеини, добити от млекопитаещи, в храненето на животни, отглеждани във ферми, и на маз- нина, добита от млекопитаещи, в храненето на дребни пре- живни животни. В същото време консервирането, съхраня- ването на склад и предлагането на пазара на протеини, добити от млекопитаещи, и на някои мазнини беше забра- нено и беше организирано анулиране на съществуващите запаси. Мисия, осъществена през юни 1999 г. в Португалия чрез Хранителната и ветеринарна служба, стигна до извода, че анулирането на тези съществуващи запаси е приключило и че контролът за ефикасността на съответната забрана за хра- нене на животните е бил коректно извършен. Считаше се, че забраната е влязла в сила от 1 юли 1999 г.