04/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 7 32000к2814 1,326/34 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.12.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2814/2000 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 2000 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1042000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за прехвърляне за някои видове рибни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1042000 на Съвета от 17 пекември 1999 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (!), и по-специално член 23, параграф 5 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 104/2000, който отменя Регламент (ЕИО) Ме 3759192 на Съвета (2), считано от 1 януари 2001 г., пред- вижда предоставянето на възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга при определени обстоятелства с цел стабилизиране, или преработка и съхранение на про- пуктите, изброени в приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 10412000, които са били изтеглени от пазара. Преоценена бе ролята на механизма на възможността за прехвърляне на помощ от една година в друга в общата организация на пазара, така както тя е регламентирана в Регламент (ЕЙО) Ме 375992 и Регламент (ЕИО) Ме 3901/92 на Комисията от 23 декември 1992 г. за въвеждането на подробни правила за предоставяне на възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга на определени рибни продукти (?) с последното му изменение с Регламент (ЕО) Ме 1337195 (). Това доведе до увеличаване на количествата, които отгова- рят на критериите за предоставянето на тази помощ. Поради това е уместно процелурите, налагани от механизма на въз- можността за прехвърляне на помощ от една година в друга ца бъцат опростени и Регламент (ЕИО) Ме 3901/92 да бъде заменен от настоящия регламент. (2)  Чпенб6, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2406196 на Съвета от 26 ноември 1996 г. за определяне на общите стандарти за търговия с определени рибни продукти (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 25782000 (6) предвижца определени продукти, попадащи в категория Б, да не се считат за имащи право на финансова помощ, предоставяна във връзка с меха- низмите за намеса на общата организация на пазара. Тъй като съгласно член 23 от Регламент (ЕО) Ме 1042000 отго- варящи на критериите за възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга са само продуктите с каче- ство „Екстра“, „Е“ и „А“, изчисляването на количествата, цаващи право на тази помощ следва ца се базира само на тези категории продукти. (3) - Заца се насърчат максимално действията за стабилизиране на пазара, организациите на производители, които през риболовната година не са се съобразявали с Общностната цена на изтегляне на продуктите от пазара следва да бъцат изключени от възможността да получат финансова компен- сация като възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга. ()) ОВГЕ 17,21.1.2000 г., стр. 22. () ОВГ 388, 31.12.1992 г., стр. 1. () ОВГЕ 392, 31.12.1992 г., стр. 29. (#2 ОВГЕ129,14.6.1995 г., стр. 5. () ОВГЕ334, 23.12.1996 г., стр. 1. (6) ОВТГ 298, 25.11.2000 г., стр. 1. ( (?) () () Систематичното спазване на общите стандарти за търговия, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) Ме 10412000, е решаващ фактор за формирането на цените и допринася за стабилизирането на пазара. Поради тази причина, отпуска- нето на компенсация като възможност за прехвърляне на помощ от една година в друта на отговарящите на крите- риите количества следва да бъде зависимо от условието за спазване на стандартите за всички количества от въпросния продукт, предложени за продажба от организацията на про- изводители или нейните членове през риболовната година. Механизмите за възможността за прехвърляне на помощ от една година в друга и за финансова компенсация при изтег- ляне на продукти от пазара са успоредни и допълващи се един друг що се касае до тяхното функциониране и имат общата цел да стабилизират пазара на въпросните продукти. Условията, отнасящи се до количествата, които могат да отговорят на критериите за получаване на възможност за пре- хвърляне на помощ от една година в пруга, както и до упот- ребата на един допустим праг и до удостоверяващия доку- мент, който следва да се използва при изтегляне на продуктите от пазара в друга държава-членка, следва да бъдат същите както установените в Регламент (ЕО) Ме 2509/2000 на Комисията от 15 ноември 2000 г. за установяване на под- робни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 104/2000 на Съвета по отношение отпускането на финансовата компен- сация за изтегляне от пазара на някои рибни продукти (”). За гарантиране качеството на пропдуктите и улесняване пласирането им на пазара следва да се определят минимал- ните изисквания, на които трябва да отговарят операциите, даващи право да получат помощта, както и изискванията, отнасящи се до складирането и връщането на пазара на съответните продпукти. Организациите на производители следва да внесат свой принос към разходите свързани с прилагането на механиз- мите за предоставяне на възможност за прехвърляне на помощ от една година в друга и пораци това, размерът на помошщта следва да бъде определен на базата на реалните разходи по техническото и финансово обезпечаване на опе- рациите по стабилизирането и съхранението. Разходите по техническото обезпечаване следва да бъдат определени на базата на непосредствените разходи, произтекли при при- лагането на механизма. За да се избегнат отежняващите информационни изисквания към промишлените предприя- тия и сложните годишни изчисления, разходите по финан- совото обезпечаване следва да бъдат точно определена сума, коригирана на базата на лихвения процент, определен съоб- разно член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 1883178 на Съвета от 2 август 1978 г. за определяне на общите правила за финансирането на дейности по интервенция на пазара от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земе- делието, секция „Гарантиране“ (2), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1259196 (?). ОВГ. 289, 16.11.2000 г., стр. 11. ОВГ. 216, 5.8.1978 г., стр. 1. ОВ Г 163, 2.7.1996 г., стр. 10.