124 Официален вестник на Европейския съюз 111.18 3199800686 3.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,326/34 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 март 1998 година за сключване от Европейската общност на Протокола към Конвенцията от 1979 година за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаляване на серните емисии (98/686/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3, първа али- нея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че на 14 юни 1994 г. Общността подписа Про- токола към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърся- ване на възпуха на далечни разстояния за по-нататъшно намаля- ване на серните емисии (наричан по-долу „протоколс)“); като има предвид, че протоколът има за цел да установи тавани за серните емисии за всички договарящи страни по конвенцията; като има предвид, че мерките, предвидени в протокола, доприна- сят за постигането на целите на политиката на Общността за окол- ната среда; като има предвид, че Общността и дпържавите-членки сИ сътрудничат, в рамките на съответните им компетенции, с трети страни и с компетентните международни организации; като има предвид, че в резултат на това Общността следва да одобри протокола, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Протоколът към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за по-нататъшно ()) ОВСТ190, 21.6.1997 г., стр. 13. (2) ОВС14,19.1.1998 г. намаляване на серните емисии, подписан на 14 юни 1994 г. се одобрява от името на Общността. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Следната декларация ще бъде депозирана с инструментите за оцобрение: „Европейската общност декларира, че таванът за емисиите и среднопретегления процент на Европейската общност не трябва да превишава сумата на задълженията на държавите-членки на Европейския съюз, които са ратифицирали протокола, като подчертава, че всички негови държави-членки трябва да нама- лят емисиите си на 50 , в съответствие с таваните за емисиите, определени в Приложение П към протокола и в съответствие със съответното законодателство на Общността.“ Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да депозира инструментите за одобрение и декларацията, посочена в член 1, при генералния секретар на ООН в съответствие с член 14 от протокола. Член 3 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 23 март 1998 година. За Съвета Председател М. МЕАСНЕВ.