03. 12 Официален вестник на Европейския съюз 199 31993К0741 1777 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.3.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 741/93 НА СЪВЕТА от 17 март 1993 година относно прилагане на общата интервенционна цена за маслиново масло в Португалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяването на Испания и Порту- галия, и по-специално член 234, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че създаването на Общия пазар прави жела- телно премахването на всички пречки пред търговията не само межпу държавите-членки на Общността, в състава й към 31 декем- ври 1985 г., но също така, доколкото е възможно, между тези пържави-членки и новите държави-членки; като има предвид, че съгласно Акта за присъединяване привежда- нето на цената на португалско маслиново масло в съответствие с общата цена трябва да се постигне постепенно в периода до нача- лото на 1995/1996 пазарна година; като има предвид, че до тази цата следователно се прилагат присъединителни компенсаторни суми при търговията между въпросните страни и останалите пържави-членки; като има предвид, че въпреки това, докато помощите за производ- ство и консумация се поддържат на равнището, определено в Акта за присъединяване, може да се предвиди по-ранно привеждане в съответствие на португталската цена с общата цена с оглед възста- новяването на равновесието, предвидено в Регламент (ЕЙО) Хе 2047|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно определяне на цените, помощите и процентите от помощите, които трябва да се запазят в сектора на маслиновото масло за 1992П1993 пазарна година (2), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ Член 1 Общата интервенционна цена за маслиново масло се прилага в Портуталия. Член 2 Преходните мерки, необходими за гарантиране на безпрепятствен преход от мерките, предвидени в член 290 от Акта за присъединяване към мерките, предвидени в настоящия регламент, по-специално с оглед Ппредотвратяване на отклонения в обичайните търговски потоци между Португалия и останалите дпържави-членки, следва да бъцат приети в съответствие с процедурата, установена в член 38 от Регламент (ЕИО) Хе 136/66|ЕИО (3). Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 март 1993 година. ()) ОВСО1, 25.1.1993 г. За Съвета Председател В. У/Е5ТН (2) ОВГЕ 215, 30.7.1992 г., стр. 3. () ОВ172, 30.9.1966 г., стр. 3025. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 2046/92 (ОВ 1Г. 215, 30.7.1992 г., стр. 1).