32 Официален вестник на Европейския съюз 05т. 5 319971.0080 20.1.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1146 ДИРЕКТИВА 97180/ЕО НА СЪВЕТА от 15 декември 1997 година относно тежестта на доказване в случаите на дискриминация, основана на пола СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Споразумението за социална политика, прило- жено към Протокола (Мо1 4) за социална политика, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 2, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора, в сътрудничество с Европейския парламент (?), () като има предвид, че въз основа на Протокола за социална политика, приложен към Договора, държавите-членки, с изключение на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, наричани по-нататък „държавите- членки“, желаещи да реализират Социалната харта от 1989 г., сключиха Споразумение за социална политика; като има предвид, че Хартата на Общността за основните социални права на работниците признава важността на борбата срещу всички форми на дискриминация, в частност дискриминация, основана на пол, цвят, раса, убеждения и религиозна принадлежност; като има предвиц, че параграф 16 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците относно рав- ното третиране на жените и мъжете предвижда, между дру- гото, че „следва да се засилят действията за гарантиране осъ- ществяването на равните възможности на мъжете и жените, в частност по отношение на достъпа по заетост, възнаграж- дението, условията на труд, социалната закрила, образова- нието, професионалното обучение и развитието в кариерата“; като има предвиц, че Комисията, съгласно член 3, параграф 2 от Споразумението за социална политика, се консултира със социалните партньори на равнище на Общността за евентуалната насока за цпействие на Общността относно тежестта на доказване в случаите на дискриминация, осно- вана на пол; ОВ С 332, 7.11.1996 г., стр. 1 и ОВ С185, 18.6.1997 г., стр. 21. ОВ С 133, 28.4.1997 г., стр. 34. Становище на Европейския парламент от 10 април 1997 г. (ОВ С132, 28.4.1997 г., стр. 215), Обща позиция на Съвета от 24 юли 1997 г. (ОВ С 307, 8.10.1997 г., стр. 6) и решение на Европейския парла- мент от 6 ноември 1997 г. (ОВ С 358, 24.11.1997 г.). (5 (:) () като има предвид, че Комисията, като счита след тази кон- султация, че действие на Общността е желателно, отново се консултира с гореспоменатите социални партньори по съдържанието на предвиденото предложение, съгласно член 3, параграф 3 на споменатото споразумение; като има предвид, че последните са изпратили на Комисията техните становища; като има предвид, че след този втори кръг на консултации социалните партньори не са информирали Комисията за своето желание да започнат процеса, който би могъл да доведе до сключването на споразумение, предвидено в член 4 от гореспоменатото споразумение; като има предвид, че съгласно член 1 на гореспоменатото споразумение Общността и дцпържавите-членки са си поставили за цел, между другото, ПОДОбРЯВЗНСТО на усло- вията на живот и на труд; като има предвид, че Действитеп- ното прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените допринася за реализирането на тази цел; като има предвид, че принципът на равно третиране е изло- жен в член 119 на Договора и в Директива 75/117|ЕИЙО на Съвета от 10 февруари 1975 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се до прилагането на принципа на равно заплащане на работни- ците и работничките (), както и в Директива 76/207 |ИО на Съвета от 9 февруари 1976 г. относно реализирането на принципа на равно третиране на мъжете и жените по отно- шение на достъпа по заетост, професионална квалификация и професионално развитие, и условията на труд (?); като има предвид, че Директива 9218 5/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички-родилки или кърмачки (десета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391|ЕИО (6) допри- нася също за действителното осъществяване на равното тре- тиране на мъжете и жените; като има предвид, че гореспо- менатата директива не трябва да засяга горецитираните директиви по отношение на равното третиране като има предвид, че поради това работничките, предмет на тази директива, следва да се възползват при същите условия от ацаптирането на правилата, отнасящи се до тежестта на доказване; ОВ Т. 45, 19.2.1975 г., стр. 19. ОВ Т. 39, 14.2.1976 г., стр. 40. ОВ Т. 348, 28.11.1992 г., стр. 1.