230 Официален вестник на Европейския съюз 07.1 31985К2919 22.10.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.280/4 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2919/85 НА СЪВЕТА от 17 октомври 1985 година относно условията за достъп до режима, установен със СПОГОДбИТС съгласно Ревизираната конвенция за корабоппаването по РСЙН, отнасяща се за съдове от корабоплаването по Рейн СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че шестте договарящи се страни по Ревизираната конвенция за корабоплаването по Рейн, т.е.  петте пържави--членки на Европейските общности (Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство) и Швейцария внесоха поправки в конвенцията с допълнителен протокол 2, под- писан в Страсбург на 17 октомври 1979 г.; като има пред вид, че въпросният допълнителен протокол се отнася само до плавателни съдове от корабоппаването по Рейн да имат право да пренасят стоки и хора межпу двете точки, разполо- жени по речния плавателен път, посочен в първата алинея на член 3 от конвенцията; като има предвид, че се считат, за плава- телни съдове от корабоппаването по РСЙН, само такива, който имат документ, издаден от компетентните органи; като има предвид, че протоколът с подписите към горепосочения допълнителен протокол предвиждца документът, удостоверяващ, че даден съд принадлежи към корабоппаването по Рейн, да се издава от компетентните органи на въпросната държава само на плава- телни съдове, които имат истинска връзка с тази държава и харак- теристиките на такава връзка се определят на основата на еднакво третиране межпу договарящите се държави по конвенцията; като има предвид, че съгласно условията на протокола с подписите, по същия начин се третират и съдове, които имат истинска връзка с всяка държава-членка; като има пред вид в този смисъл, че на тези други държави-членки се пдава еднакъв статут като този на догова- рящите се страни по конвенцията; като има предвид, че договарящите се страни по конвенцията са създали заедно с Центрапната комисия за корабоппаването по Рейн () ОВС262, 14.10.1985 г. (2) ОВСТ169, 8.7.1985 г., стр. 7. (ЦКР) разпоредби за прилагане, които определят условията, съгла- сно които гореспоменатият документ се издава; като има предвид, че с решение от 8 ноември 1984 г., Съветът по предложение на Комисията определя общото действие, с което пържавите-членки и същевременно договарящи се страни по конвенцията приемат тези разпоредби под формата на резолюция на ЦКР; като има предвид, че за да се гарантира влизането в действие на разпоредбите по прилагането в Общността, е необходимо те да бъдат включени в правото на Общността с регламент на Съвета, приет съгласно член 75 от Договора, който определя необходи- мите подробни разпоредби, съобразени с нормите и процедурите на Общността; като има предвид, че би трябвапо да се предвиди държавите- членки да изпращат на Комисията копие от ИНфОРМЗЦИЯТа, която изпращат на ЦКР в съответствие с настоящия регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Разпорепбите, включени в приложението, се прилагат в Общностга в съответствие с разпорепбите на настоящия регламент. Член 2 1. За целите на прилагане на член 2, параграф 4, и член 8, параг- раф 1 от приложението, всяка държава-членка изпраща същевре- менно и на Комисията информацията, която е задължена да изпрати на ЦКР съгласно условията на тези разпоредби. 2. За целите на прилагането на първото изречение на член 3, параграф 4 от приложението, заинтересованата държава-членка изпраща на Комисията също и копие от досието относно молбата й за консултация с ЦКР. Член 3 В случай че ЦКР има намерение ца определи общите условия, споменати във второто изречение на член 3, параграф 4 от приложението, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение от Комисията, решава какво съвместно становище да