13А.21 Официален вестник на Европейския съюз 3 319970р0264 1104135 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.4.1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 април 1997 година относно признаването на процедурите по сертифициране съгласно член 12 на Регламент (ЕЙО) Ме 1836/93 на Съвета, който позволява доброволното участие на предприятия от промишления сектор в система на Общността за управление на околната среда и за одит (текст от значение за ЕИП) (97/264/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1836193 на Съвета от 29 юни 1993 г., който позволява доброволно участие на предприятия от промишления сектор в системата на Общността за управление на околната среда и одит ()), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1836/93 предвижда предприятията, които прилагат национални, европей- ски или международни стандарти относно системите за управле- ние на околната среда и одит, и са сертифицирани според съответ- ните процедури за това, се считат, че отговарят на съответните изисквания на Регламент (ЕИО) Ме 1836/93, но при условие че прилаганите стандарти и процедури са признати от Комисията в съответствие с предвидената процедура в член 19 от същия регла- мент; като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1836/93 предвижда позоваванията на признатите стандарти и критерии да бъдат обнародвани в Официален вестник на Европейските общ- ности; като има предвид, че Комисията бе поканена да признае, че лицензите, които са издадени в съответствие с критериите, устано- вени в единия или пругия от изброените по-долу подходи относно акредитиране на сертифициращите органи в областта на системите за управление на околната среда, гарантират, че сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с изискванията и с водещите принципи, посочени в тези подходи, прилагат в рамките на своята акредитация съответните процедури по сертифициране: 1. подхоцд, основан на следните текстове от австрийското законо- цателство: 622-ри Федерален закон от 1995 г. --- Закон за инспекторите по околната среда и местата за инспекции, 549-та Наредба от 1996 г. --- Наредба за оценка на компетент- ността, ЕАС Указание 5 от юни 1996 г.; ()) ОВГ168, 10.7.1993 г., стр. 1. 2. Насоки за акредитиране на сертифициращите органи за систе- мите за управление на околната среда (СУОС) и процедури за сертифициране за СУОС -- публикувани през септември 1996 г. от Германското федерално министерство на околната среда, опазването на природата, ядрената безопасност и Фепералното министерство на икономиката и одобрени от назначената съгласно член 21 от германския Закон за проверка на околната среда (ОтмугеКапаноезесх) Комисия на инспекто- рите по околната среда; 3. Насоките на Европейската акредитация за сертифициране (ЕАС) за акредитацията на органите за сертифициране за сис- темите за управление на околната среда --- Ръководство на ЕАС Мо 5 от юни 1996 г.; като има предвид, че критериите, които са установени в трите посочени по-горе подхода относно акредитирането на органите по сертифициране, могат да гарантират, че вътрешният одит взема под внимание техническите параметри на околната среда и че те съот- ветстват на целите на Регламент (ЕЙО) Ме 1836/93; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени със становището на Комитета, изразено съгласно член 19 от Регламент (ЕЙО) Ме 1836/93, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 За целите на член 12 от Регламент (СЕЕ) Ме 1836/93 Комисията признава с настоящото решение, че акредитациите, издадени в съответствие с установените критерии в единия или другия от изброените по-долу подходи, свързани с акредитирането на сертифициращите органи в областта на системите за управление на околната среда, могат да гарантират, че сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с изискванията и с водещите принципи, посочени в тези подходи, прилагат съответните проце- пури по сертифициране в рамките на своята акредитация: 1. подход, основан на следните текстове от австрийското законо- цателство: 622-ри Федерален закон от 1995 г. --- Закон за инспекторите по околната среда и местата за инспекции, 549-та Наредба от 1996 г. --- Наредба за оценка на компетент- ността, Ръководство на ЕАС 5 от юни 1996 г.;