151.2 Официален вестник на Европейския съюз 43 3199110271 1.135/40 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.5.1991 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води (91/271 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската иконо- мическа общност, и по-специално член 130т от него, като взе предвид предложението на Комисията (?) като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че резолюцията на Съвета от 28 юни 1988 г. за защита на Северно море и другите води в Общността () призовава Комисията да представи предложения относно необходимите мерки на общностно равнище в областта на пречистването на градските отпадъчни води; като има предвид, че замърсяването, причинено от недостатъчното пречистване на отпадъчните води в държава-членка, често влияе върху водите на други държави-членки и че в резултат, съгласно член 130(3, се налага ДСЙСТВИС на ОбЩНОСТНО равнище; като има предвид, че за да се избегнат вредните последици за окол- ната среда порадци заустването на недостатъчно пречистени град- ски отпадъчни води, по принцип е необхоцимо същите води да се подложат на вторично пречистване; като има предвидп, че е НеОбХОДИМО да се изисква по-строго пре- чистване в чувствителните зони, докато първично пречистване може да се приеме за подходящо в по-слабо чувствителните зони; като има предвид, че промишлените отпадъчни води, които проникват в канализационните системи, както и отвеждането на отпадъчните води и УТЗЙКИ, изхвърляни от станциите за ()) ОВСТ1,4.1.1990 г., стр. 20, и ОВ С 287, 15.11.1990 г., стр. 11. (2) ОВС 260, 15.10.1990 г., стр. 185. () ОВС168, 10.7.1990 г., стр. 36. (#2 ОВС209,9.8.1988 г., стр. 3. пречистваве на градските отпадъчни води, трябва да станат предмет на ОбЩИ правила, правилници И/ИПИ специални разрешителни; като има предвид, че бИОРНЗПОЖИМИТе промишлени отпадъчни води, произлизащи от някои промишлени отрасли, които не пре- минават през станциите за пречистване на градските отпадъчни води, преди да бъцат изхвърлени във водите в приемниците, ТРЯбВЗ да са предмет на подходящи изисквания; като има предвип, че рециклирането на УТЗ.ЙКИТС от пречистването на отпадъчните води трябва да се насърчава; като има предвид, че заустването на УТЗЙКИ в повърхностните води трябва постепенно да бъде премахнато; като има предвид, че е НеОбХОДИМО цда се набпюдават пречиствателните станции, водите в приемниците и заустването на УТЗЙКИ, за да се направи така, че околната среда да бъце предпазена от отрицателните възцействия на заустването на отпадъчните води; като има предвид значението от осигуряването на ИНфОРМЗЦИЯ за ОбЩССТВОТО под формата на периодични доклади относно градски отпадъчни води и УТЗЙКИ; като има предвид, че държавите-членки трябва да изготвят и пред- ставят на Комисията национални програми с оглед изпълнението на настоящата директива; като има предвид, че следва да се учреди Комитет за подпомагане на Комисията по въпросите, свързани с изпълнението на настоя- щата директива и нейното привеждане в съответствие с техниче- ския прогрес, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се отнася за СЪбИРЗНСТО, пречистването и заустването на градски отпадъчни води, както и пречистването и заустването на отпадъчни водпди, произхождащи от някои промиш- лени отрасли.