03/г. 35 Официален вестник на Европейския съюз 153 32000к2699 1311/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.12.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2699/2000 НА СЪВЕТА от 4 декември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци, Регламент (ЕО) Ме 2201/96 относно общата организация на пазара на преработени плодове и зеленчуци и Регламент (ЕО) Ме 2202/96 относно въвеждане на режим на Общността за предоставяне на помощ на производители на някои цитрусови плодове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 36 и член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (11 Член 15, параграф 5, трета алинея от Регламент Ке 2200/96 () посочва размера на финансовата помощ, предоставяна от Общността на всяка индивидуална организация на производители, и определя лимит на общата сума, предоставена на всички организации на про- изводители. Прилагането на този лимит въвежда промен- лив фактор в схемата, като по този начин усложнява заца- чата сна  организацията  на  производителите  за разработването и прилагането на оперативни програми и съзцава известна несигурност по отношение на финансира- нето им. Опитът показва, че това ограничение може да бъде премахнато, докато същевременно продължава да се гаран- тира правилното финансово управление. Предвид резултата от предишни програми -- лимитът за индивидуални организации може да бъде определен на 4,1 96 от стой- ността на реализираната продукция на всяка организация на производители. (2)  За цитрусовите плодове  разликата Ддължаща се по-специално на надхвърляне на преработвателния праг, между обезщетението на Общността за оттегляне и помошта на Общността за преработване, може за в бъдеще да доведе цо неоправдано оттегляне на продукти, които е трябвало да бъдат надлежно преработени. С цел да се избегне този риск, таванът, определен в членове 23 и 24 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 като процент от реализираното количество, за което съществува право на обезщетение на Общността за оттегляне, следва да се редуцира до 10 96 за 2001102 пазарна година и до 5 96 от 2002/03 пазарна година ната- тък. Това изменение прави възможно опростяването на тек- ста на членове 23 и 26 от същия регламент. (3) Опитът показва, че администрирането на възстановяванията при износ на пресни плодове и зеленчуци може да се (1) ОВС 337 Е, 28.11.2000 г., стр. 207. (2) Становище, представено на 26 октомври 2000 г. (все още непублику- вано в Официален вестник) () Становище, представено на 19 октомври 2000 г. (все още непублику- вано в Официален вестник) (# ОВГ 297,21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) 1257|1999 (ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 80). () подобри и опрости, поне в някои случаи, като се използва тръжна процедура. Следователно следва да се предвици раз- поредба за възможността да се провеждат такива тръжни процедури. Опитът с прилагането на режимите за предоставяне на помощ на Общността за преработка на помати, уредени с Регламент (ЕО) Ме 2201/96 (2), показва, че квотният меха- низъм води до липса на гъвкавост в сектора, като не позво- лява на засегнатите преработвателни индустрии ца се ацаптират бързо към пазарните изисквания. С цел ца се коригира тази липса на гъвкавост, квотната система следва ца бъде заменена от система на прагове за преработка, като помощта за следващата пазарна година се намалява, ако праговете са надвишени. С цел да се гарантира, че тази организация е достатъчно гъвкава, следва да бъде опреде- лен единен праг на Общността, изразен в тонове пресни цомати, предназначени за преработване. За да се позволи разширяване на търсенето на тези продукти, прагът следва ца бъде определен над нивото, съответстващо на настоящата квотна система. Количеството домати, праскови и круши, които се преработват в рамките на режима за предоставяне на помощ на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 са различни за различните държави-членки. В резултат от това и с цел да се гарантира, че операторите във всяка държава-членка поемат по-голяма отговорност, праговете за преработка на Общността следва ца бъдат разпределени между държавите-членки на равна основа, като всяко намаление на помощта от Общността в резултат от надхвърляне на прага на Общността следва да се прилага само в тези държави-членки, в които прагът е надхвърлен. В този случай трябва да се вземат предвид количества, които не са били преработени в държавите- членки, в които прагът не е бил надхвърлен. С цел да се взе- мат предвид характеристиките на сектора на белени домати, на държавите-членки трябва да бъце предоставена възмож- ността да разделят националния си праг на два подпрага. В този случай, намаляването на помощта вследствие на надхвърляне на този национален праг следва да се приложи поотделно за всеки от двата подпрага. Към настоящия момент, помощта за преработката на домати, праскови и круши се предоставя по Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на преработватели, които са заплатили на про- изводителите за суровините си цена, която не е по-ниска от определена минимална цена. Помощта се определя за еди- ница тегло на преработения продукт. Управлението на този режим следва да бъде опростено, като се въведе повече гъв- кавост в търговските отношения между организациите на производителите и преработвателите и се допринася за ОВ 297, 21.11.1996, стр. 29. Регламент последно изменен с Регла- мент (ЕС) 2701199 (ОВ 327, 21.12.1999, стр. 5)