30 Официален вестник на Европейския съюз и.21 32000р0421 4.7.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,163/37 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юни 2000 година относно сключването от името на Европейската общност на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 година (2000)421 Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе пред вид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 181, във връзка с член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе пред вид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе пред вид становището на Европейския парламент (!), като има пред вид, че: (1 - Общността е член на Международното споразумение за зърното от 1995 г., което обхваща два два отделни правни акта, а именно Конвенцията за търговията със зърно и Кон- венцията за продоволствената помощ. Срокът на тези спо- разумения беше удължен до 30 юни 1999 г. (2)  Срокътна Конвенцията за търговия със зърно от 1995 г. ще бъде удължен до 30 юни 2001 г. (3)  Нова Конвенция за продоволствената помощ от 1999 г. е вече договорена. (4 “ Посочената конвенция бе подписана от името на Общ- ността и бе предвидено временното й прилагане с Решение 19991576|ЕО на Съвета от 29 юни 1999 г. (2). () Становище от 4 май 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ-222, 24.8.1999 г., стр. 38. (5) - Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. следва ца бъце одобрена, РЕШИ: Член единствен 1. Одобрява от името на Европейската общност Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. Текстът на Конвенцията е приложен към Решение 1999157 6|ЕО. 2. Председателят на Съвета депозира инструмента за одобрение, предвиден в член ХХП, буква 6) от Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г., при Генералния секретар на Организацията на обединените нации от името на Европейската общност. Съставено в Люксембург на 13 юни 2000 година. За Съвета Председател |. САМА