И. 15 Официален вестник на Европейския съюз 3 319970р0389 1,164122 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.6.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 май 1997 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за прекурсори и химически вещества, използвани често за незаконно производство на наркотици или психотропни вещества (97/389)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 1 13, заедно с първото изречение на член 228, параграф 2 и член 228, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори от името на Общността за споразу- мения за контрол на прекурсори за наркотици и химически веще- ства с държавите-членки на Организацията на американските дър- жави (ОАД); като има предвид, че в Трансатлантическия дневен ред в отноше- нията между ЕО и САЩ се посочва като приоритетен въпросът за сключването на споразумение за прекурсори за наркотици, което ца съпържа конкретен механизъм за консултации преди експеди- цИЯ; като има предвид, че Комисията въз основа на тези пълномощия и разпоредбите на Трансатлантическия дневен ред приключи прего- ворите със Съединените американски щати на 11 април 1997 г.; като има предвиц, че е подходящо Съветът да упълномощи Коми- сията, след консултации със специален комитет, назначен от СЪВСТЗ., да ОЦОбРЯВЗ от името на Общността изменения на спора- зумението, когато в него се предвижда те да 6ЪЦЗТ приети от Съв- местна група за последващи ДеЙСТВИЯ; като има предвид обаче, че тези правомощия са ограничени до измененията на приложенията към споразумението, доколкото то Засяга вече обхванатите вещества от законодателството на Общностга за прекурсорите за наркотици и химически вещества; като има предвид, че споразумението следва да бъце оцобрено, РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за прекурсори и химически вещества, използвани често за незаконно производство на наркотици или психотропни вещества се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението се прилага към настоящето решение. Член 2 1. В Съвместната група за последващи действия съгласно член 11 от споразумението, Общността се представлява от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки. 2. Комисията е упълномощена да одобрява от името на Общ- ността измененията на приложенията към споразумението, одоб- рени от Съвместната група за последващи действия, съгласно изложената процедура в член 12 от въпросното споразумение. Комисията се подпомага в тази зацача от специален комитет, опре- делен от Съвета. 3. Правомощията, споменати в параграф 2, се ограничават до онези вещества, които вече са обхванати от съответното законода- телство на Общността относно прекурсорите за наркотици и хими- чески вещества.