40 Официален вестник на Европейския съюз О1.1 3198183245 16.11.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1328 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3245/81 НА СЪВЕТА от 26 октомври 1981 година за създаване на Европейска агенция за сътрудничество СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че за да се осъществи финансовото и техничес- кото сътрудничество на Общността с развиващите се страни, и по-специално държавите от АКТБ, Комисията създаде отвъдморски делегации и им осигури персонал; като има предвид, че тя предо- стави персонала пряко на разположение на държавите при полу- чаване на помощ от Общността; като има предвидп, че за да осигури ефективното изпълнение на споменатото фИНЗНСОВО и техническо сътрудничество, Комисията трябваше да назначи и да управлява този персонал, да определи правила за управлението на местния персонал и да организира схеми за обучение за граждани на развиващи се страни; като има предвид, че за да помогне на Комисията да изпълни тези зацачи, в рамките на Европейските общности трябва да се създаде Европейска агенция за сътрудничество, като действа в съответствие със законодателството на Общността; като има предвид, че е жела- телно да се определят условията, при които се прилагат някои общи разпоредби. като има предвиц, че такова действие на Общността е необходимо за постигане на описаната по-горе цел; като има предвид обаче, че необходимите конкретни пълномощия не са определени в Дого- вора, ()) ОВСТ129, 3.6.1978 г., стр. 4. (2) ОВСТ140, 5.6.1979 г., стр. 142. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Създава се Европейска агенция за сътрудничество, наричана по-цолу „Агенцията“. Член 2 1. Агенцията е организация с идеална цел. В държавите-членки тя се ползва с най широка ПраВОСПОСОбНОСТ, предоставяна на юридическите лица. 2. Седалището на Атенцията е в Брюксел. Член 3 Цепта на Атенцията е да подпомага Комисията: 1. с оглед на НабИРННСТО, назначаването и управлението на пер- сонала: а) който е на разположение на делегациите на Комисията, които са създадени в развиващите се страни, свързани с Комисията с всеобхватни и преференциални споразумения за сътрудничество и които имат задачата да подпомагат Комисията да изпълнява такива споразумения, или 6) който трябва да се заеме със задачи по техническа помощ и сътрудничество, финансирани от Общността в полза на развиващите се страни, посочени в буква а); 2. с оглед на определяне на правила за управление на местния назначен персонал за делегациите, посочени в точка 1, буква а), или в контекста на задачите, посочени в точка 1, бУКВЗ б), и