о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 21 32003Ек1785 1270196 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 21.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1785/2003 НА СЪВЕТА от 29 септември 2003 година относно общата организация на пазара на ориз СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 36 и член 37, параграф 2, трета алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взе предвид становището на Комитета за регионите (3), като има предвид, че: (0 Функционирането и развитието на общия пазар за селско- стопански продукти трябва да бъде придружено от устано- вяването на Обща селскостопанска политика, включваща по-специално обща организация на селскостопанските пазари, които могат да придобиват различни форми в зави- симост от продукта. Регламент (ЕО) Ме 3072/95 на Съвета от 22 цекем- ври 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (2) е бил значително и многократно променян. Тъй като трябва да се направят допълнителни изменения, в интерес на яснотата този регламент следва да бъце заменен. Регламент (ЕО) Ме 3072/95 следва съответно да бъде отменен. Европейският пазар на ориз е в сериозен дисбаланс. Коли- чеството ориз в публичните интервенционни складове е много голямо, равно на около една четвърт от производ- ството на Общността, и има вероятност да се увеличава в цългосрочен план. Дисбалансът е причинен от съчетания ефект на увеличение на местното производство, което се стабилизира  през последните  пазарни  години, продължаващия растеж на вноса и ограниченията за възстановяванията при износ в съответствие със Споразуме- нието за селско стопанство. Настоящият дисбаланс ще бъде още повече задълбочен вероятно до непоносима степен през бъдещите години като резултат от нарастващия внос от () Становище от 5 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВС 208, 3.9.2003 г., стр. 72. (2) Становище от 2 юли 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#) ОВГЕ 329,30.12.1995 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 411/2002 на Комисията (ОВ Т. 62, 5.3.2002 г., стр. 27). ( () трети страни поради прилагането на Споразумението за селско стопанство. Този проблем трябва ца бъде разрешен чрез ревизия на общата организация на пазара на ориз по такъв начин, че ца се поеме контрол на производството, да се подобри равновесието и плавността на пазара и да се засили конку- рентноспособността на земеделието в Общността, като се преследват и другите цели, заложени в член 33 от Дого- вора, включително запазване на подходящо подпомагане на походите на производителите. Изглежда, че най-подходящото решение е да се намали силно интервенционната цена и да се създаде като компен- сация подоходно плащане на стопанство и специална помощ за култура, отразяваща ролята на производството на ориз в районите с традиционно производство. Последните два инструмента са включени в Регламент (ЕО) Ме 1782|2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за уста- новяване на общи правила за схеми за директно подпома- гане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане за земедел- ските производители (?). За да се предотврати превръщането на интервенционната система в самоцел, изкупените количества от интервен- ционните агенции следва да бъдат ограничени до 75000 тона годишно и интервенционният период ца бъде ограни- чен до четири месеца. Съзцаването на единен пазар за ориз на Общността води до въвеждане на търговска система на външните граници на Общността.Търговска система, допълваща интервенционната система и включваща вносни мита, при- лагани в размерите на Общата митническа тарифа и възстановявания при износ, трябва по принцип да стабилизира пазара на Общността. Търговската система следва да бъде базирана на ангажиментите, приети съгла- сно Уругвайския кръг на многостранните търговски прего- вори. За ца се набпюдава обема на търговията на ориз с трети страни, трябва да бъде създаден режим за лицензии за внос и износ с предоставяне на гаранция, осигуряваща, че сдел- ката, за която е поискана такава лицензия, е осъществена. В по-голямата си част митата, приложими за селскостопан- ски продукти съгласно споразуменията на Световната тър- говска организация (СТО), са посочени в Общата митни- ческа тарифа. Въпреки това за някои оризови продукти ОВГ. 270, 21.10.2003 г., стр. 1.