03/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 235 319918.1057 1107111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.4.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1057/91 НА КОМИСИЯТА от 26 април 1991 година за изменение на определени регламенти и директиви на Съвета относно земеделската статистика във връзка с ОбеДИНСНИСТО на Германия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3570/90 на Съвета от 4 цпекември 1990 г. относно дерогациите по отношение на земеделската статистика в Германия, във връзка с обединението на Германия ()), и по-специално член Т от него, като има предвид, че прилагането на регламентите на Общността относно земеделската статистика на територията на бившата Гер- манска пемократична република изисква промени от страна на институциите, отговорни за събиране на данни и от страна на лицата, отговорни за осигуряване на данни; като има предвид, че е необходимо да бъдат въведени временни дерогации относно край- ните срокове за предаване на статистиката, отнасяща се до тази територия; като има предвид, че  поради технически причини централизирането на индивидуалните данни, предвидено в прило- жение П към Регламент (ЕЙО) Ме 571/88 (2) на Съвета, изменен с Регламент (ЕИО) Хе 807 |89 (2), няма да бъце възможно за терито- рията на бившата Германска демократична република преди 31 декември 1992 г.; като има предвид, че до приключването на изследването в Герма- ния за 1992 г. няма ца е възможно на територията на бившата Гер- манска демократична република да се правят оценки за сечищата и новите насаждения, предвидени в членове 5 и 6 от Директива 761625|ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистичес- ките изследвания, провеждани от държавите-членки (), последно изменена с Директива 86/652|ЕИО (?), с цел определяне на про- изводствения потенциал на насаждения от определени видове плодови дървета; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земе- делска статистика, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 10, параграф 1, първо тире от Регламент (ЕЙО) Ме 2782/75 на Съвета (6) се добавя следният текст: ()) ОВГЕ 353, 17.12.1990 г., стр. 8. (2) ОВГ 56, 2.3.1988 г., стр. 1. (2) ОВГ 86, 31.3.1989 г., стр. 1. (#) ОВГ 218,11.8.1976 г., стр. 10. () ОВГЕ382, 31.12.1986 г., стр. 16. () ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 100. „На Германия е разрешено да забави събирането на месечните данни от люпилните на територията на бившата Германска демократична република след 1 януари 1991 г. и да изпрати такива данни за 1991 г. не по-късно от 4 месеца след референтния месец.“ Член 2 Към точка 6 на приложение П към Регламент (ЕИО) Ме 571/88 се добавя следният текст: „Крайният срок за централизирането на индивидуалните данни относно земеделските стопанства на територията на бившата Германска демократична република се отлага до 31 декември 1992 г.“ Член 3 В член 6 от Директива 721280(|ЕИО (”) на Съвета се добавя следният текст: „2а  Независимо от параграф 2, на Германия е разрешено ца забави събирането на данни относно стопанствата на територията на бившата Германска демократична репуб- лика след 1 януари 1991 г. и да изпрати данните за 1991 г. до следните срокове: а) един месец след края на референтната седмица за седмичните резултати, посочени в член 4, параграф 1; 6) три месеца след края на референтния месец за месечните резултати, посочени в член 4, параграф 2; В) през месец юли на годината, следваща референтната година, за: -- годишните резултати, посочени в член 4, параграф 3, букви а) и 6), --- резултатите от изследванията, посочени в член 1, параграф 1, буква 6); г) месец август на годината, следваща референтната година, за годишните резултати, посочени в член 4, параграф 3, буква в); п) месец ноември на годината, следваща референтната гоцина, за резултатите, посочени в член 4, параграф 4.“ (”7) ОВГЕ179,7.8.1972 г., стр. 2.