04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 13 31991к1382 газ31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.5.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1382/91 НА СЪВЕТА от 21 май 1991 година относно изпращането на данни за разтоварването на рибни продукти в държавите-членки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има по-специално предвид, че управлението на пазара на рибните продукти в съответствие с Регламент (ЕИЙО) Хе 3796/81 на Съвета от 29 декември 1981 г. относно общата организация на пазарите в сектора на рибните продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2886189 () ще се подобри, ако съществуват хармонизирани общностни статистики относно съвкупността от разтоварени на брега рибни пропукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка държава-членка предоставя на Комисията данни относно количествата и средните цени на рибните продукти, разтоварени на брега от риболовните кораби на Общността за всеки календарен месец в съответната държава-членка. По смисъла на настоящия регламент изразът „разтоварване на рибни продукти“ означава: --- продуктите, разтоварени на брега от риболовни кораби или други съдове на риболовната флота, --- продукти, разтоварени на брега от риболовни кораби на държавите-членки в пристанища извън Общността и обхва- нати от документ Т2М, съдържащ се в Регламент (ЕИО) Ме 137|79 на Комисията (2) и --- продуктите, трансбордирани на други кораби от трети страни от риболовни кораби на Общността или други съдове на рибо- ловната флота на Общността на територията на съответната държава-членка. ()) ОВСО214, 21.8.1989 г., стр. 21. (2) ОВС113, 7.5.1990 г., стр. 216. () ОВГЕ379, 31.12.1981 г., стр. 1. (#2 ОВГЕ 282,2.10.1989 г., стр. 1. (?) ОВГЕ20,27.1.1979 г., стр. 1. Държавите-членки осигуряват, с изключение на случаите на деро- гации и изключенията, разрешени в съответствие с член 5, съот- ветно параграфи 4 и 6, предоставените сведения да обхващат всички разтоварвания на рибни продукти, изброени в приложе- ние |, извършени в течение на разглеждания каленцарен месец. Независимо от това могат да бъдат прилагани методи на вземане на проби за оценка най-много на 10 96 от теглото на рибните про- пукти, разтоварени на брега през съответния каленцарен месец. Тези методи на вземане на проби са предмет на доклад, изготвен в съответствие с разпоредбите на член 5, параграфи Т и 2. Член 2 ЦЗННИТС, посочени в член 1, се предоставят на Комисията в срок от шест месеца след края на месеца, за който се отнасят. Член 3 1. Рибните продукти, за които се изисква изпращане на данни съгласно член 1, са изброени в приложение Г. Въпреки това, пържавите-членки могат да изпращат и данни за други продукти от риболов, идентифицирани поотделно. Данните относно продукти, имащи второстепенно значение за цдадена държава-членка, не е необходимо да бъдат идентифици- рани поотделно в пратките, а могат да бъдат включени в агрегирана форма, при условие че общото тегло на така регистрираните про- дукти не превишава 10 96 от общото тегло на целия разтоварен на брега улов в съответната държава-членка през разглеждания месец. 2. Опрепепенията, които трябва да се използват за мерните еди- ници и за средната пцена, за предназначението и за представянето на продуктите, са посочени в приложение П. 3. Списъкът на продуктите в приложение Т и определенията, пред- ставени в приложение П, могат да бъдат изменяни съгласно про- цепурата, предвидена в член 6. Член 4 1. Държавите-членки представят на Комисията данните, посочени в членове Т и 2 под формата, уточнена в приложение Ш. 2. Данните могат да бъдат представени и на магнитен носител, като форматът на изпращаната информация е предмет на споразу- мение между държавите-членки и Комисията.