208 Официален вестник на Европейския съюз 13.5 319811.0464 4.7.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,183/33 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 24 юни 1981 година за отмяна на Директива 7825|ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се за оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати (81/464|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че член 1 от Директива 78/25|ЕИО (?) поставя условие дпържавите-членки да не дават разрешение за оцветяване на лекарствени препарати за хуманитарна и ветеринарна употреба, никакви оцветители, освен тези разгледани в приложение Г, раз- дели Ги П на Директива на Съвета от 23 октомври 1962 г. за сбли- жаване правилниците на държавите-членки, отнасящи се до оцветителите разрешени за употреба в хранителни продукти, пред- назначени за консумация от човека (2); като има предвид, че раздел Г на горепосоченото приложение раз- глежда оцветители за обемно и повърхностно оцветяване, и че раз- дел П разглежда оцветители само за повърхностно оцветяване; като има предвидп, че няма основание от позиция на общественото зправе, в СПУЧЗЙ за пекарствени препарати, за запазване на разграничаването, което се прави в случаите на хранителни про- пукти, предназначени за консумация от човека, междпу оцветител за обемно и повърхностно оцпветяване и оцветител само за повърх- ностно оцветяване; ()) ОВС4, 7.1.1980 г., стр. 46. (2) ОВС113, 7.5.1980 г., стр. 36. () ОВЕТ11, 14.1.1978 г., стр. 18. () ОВ115,11.11.1962 г., стр. 2645/62. като има предвид, че Директива 7825/ЕИО следва да бъде отменена, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Следният параграф се добавя към член 1 от Директива 7825 |ЕИО: „В случай на лекарствени препарати не се прави разлика между оцветител за обемно и повърхностно оцветяване и оцветител само за повърхностно оцветяване.“ Член 2 Държавите-членки ца предприемат необходимите мерки, да спазят настоящата директива преди 1 октомври 1981 г. и информират незабавно Комисията за това. Член 3 Настоящата директива е адресирана до държавите-членки. Съставено в Люксембург на 24 юни 1981 година. За Съвета Председател С.ММУМ. ухап ААКВРЕММЕ