108 Официален вестник на Европейския съюз 15.2 31992К1535 16.6.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,162/15 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1535/92 НА КОМИСИЯТА от 15 юни 1992 година за изменение на приложения Г и Ш към Регламент (ЕЙО) Ме 2092191 на Съвета относно биологично производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (?), и по-специално член 5, параграф 7, и член 13 от него, като има предвид, че продуктите, предназначени за консумация от човека, съдържащи основно една или повече съставки от растите- лен произход, може да съдържат като по-малки компоненти съставки от животински произход, за които е НеОбХОЦИМО цда се определят правилата за производство, които ТРЯбВЗ. да се спазват; като има предвиц, че системата на инспекции, предвидена в при- ложение Ш, трябва да бъде дефинирана по отношение на провер- ките, които се извършат при получаването на един продукт от предприятие за преработка или пакетиране, за да се гарантира, че продуктът произхожда от друг оператор, спрямо който се прилага системата на инспекции; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Текстът от приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 2092191 се допълва, както следва: „Животни и животински продукти До приемане на направеното предложение, посочено в член 1, параграф 2, и с цел приготвяне на посочените в член 5, параграф 3, буква а) съставки, животните се отглеждат съобразно действащите национални разпоредби, или, при липса на такива, съобразно межпународно  признатите  практики за  биологично животновъдство.“ Член 2 Текстът от приложение Ш към Регламент (ЕЙО) Ме 2092191 се изменя, както следва: 1. текстът на точка А, 4 се допълва със следното тире: „Когато предприятието само преработва собствената си земе- делска продукция, в счетоводния отчет трябва да се включат данни, посочени в точка Б, 2, второ тире от настоящото при- ложение.“ 2. текстът от точка Б, 6 се допълва със следното: „При получаване на даден продукт, определен в член 1, опера- торът проверява дали са затворени опаковката или контейнерът и за наличието на указания, посочени в буква А, 8 от настоя- щото приложение. Резултатът от тази проверка се отбелязва изрично в отчетите, както се изисква в точка Б, 2. Когато след проверката съществува съмнение, че съответният продукт про- изхожда от производител, който подлежи на системата на контрол, предвидена в член 9, продуктът може само да бъде преработен или опакован след отпадане на съмнението.“ Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 15 юни 1992 година. () ОВЕ198,22.7.1991 г., стр. о1. За Комисията Вау МАС 5НАВЕУ Член на Комисиата