94 Официален вестник на Европейския съюз 07 . 11 32003в0437 11.3.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Г.66/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4372003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 февруари 2003 година относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедура, установена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: (1) За ца изпълняват възложените им задачи в контекста на политиката за въздушен транспорт на Общността и на бъпещото развитие на Общата транспортна политика, институциите на Общността следва да имат на разположе- ние сравнима, пълна, синхронизирана и редовна статисти- ческа ИНфОРМЗЦИЯ относно обема и развитието на превоза на пътници, товари и поща по въздуха вътре в Общността или към и от Общността. (2) Понастоящем няма такава изчерпателна, обхващаща Общ- ността, статистика. (3) - Решение 1999(П26/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 г. относно статистическата програма на Общността за 1998 -- 2002 г. (2) посочи нуждата да се създаде такава статис- тика. (4 Общото събиране на данни при сравнима или хармонизирана основа прави възможно предоставянето на интегрирана система с надеждна, пълна и навременна информация. (5) “ Данните за превоз на пътници, товари и поща по въздуха трябва, когато е възможно, да бъде съвместима с межпуна- родните данни, предоставяни от Международната ()) ОВС 325, 6.12.1995 г., стр. 11. (2) ОВСЗ9, 12.2.1996 г., стр. 25. () Становище на Европейския парламент от 29 февруари 1996 г. (ОВ С 78, 18.3.1996 г., стр. 28), потвърдено на 16 септември 1999 г. (ОВ С 54, 25.2.2000 г., стр. 79.), Обща позиция на Съвета от 30 септември 2002 г. (ОВ С 275 Е, 12.11.2002 г., стр. 3 3) и Решение на Европейския парламент от 18 пдекември 2002 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник) (#) ОВГ42,16.2.1999 г., стр. 1. (10) () (:) () () организация за гражданско възпухоплаване (ИКАО), и да бъде сравнима, когато е приложимо, както межлу държавите-членки, така и за други видове транспорт. СПСД определен период Комисията представя доклад с оглед да може да се направи оценка на прилагането на настоящия регламент. В съответствие с принципа на СУбСИЦИЗРНОСТ, установен в член 5 от ДОГОВОРЗ, създаването на ОбЩИ статистически стандарти, които позволяват фОРМИРЗНС на хармонизирани цданни, е Действие, което може да бъце ефективно само ако е предприето на ОбЩНОСТНО равнище. Такива стандарти ТРЯбВЗ. да се прилагат във всички държави-членки под ръко- водството на органи и институции, натоварени да фОРМИ- рат ОфИЦИЗ.ПНЗТа статистика. Регламент на Съвета (ЕО) Ме 322/97 от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (?) предписва съответ- ната рамка за разпоредбите, постановени с настоящия рег- ламент. Необходимите за прилагане на настоящия Регламент мерки следва да се Пприемат в съответствие с Решение 1999468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно уста- новяването на процелдурите за упражняване на изпълнител- ните правомощия, предоставени на Комисията (6). Били са проведени консултации със Статистическия прог- рамен комитет, създаден по -силата на Решение 89/382|ЕИО, Евратом на Съвета (”). Договорености за по-голямо сътрудничество при изпол- зване на летището в Гибралтар са били постигнати в Лондон на 2 пекември 1987 г. межлу Кралство Испания и Обеди- неното кралство Великобритания и Северна Ирланция в съвместната декларация на министрите на външните работи на двете страни, и тези договорености все още трябва да влязат в действие, ОВ Т. 52, 22.2.1997 г., стр. 1. ОВ 1 184, 17.7.1999 г., стр. 23. ОВ 1 181, 28.6.1989 г., стр. 47.