22 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 4 320011.0017 20.4.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,110/28 ДИРЕКТИВА 2001/17|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 март 2001 година относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 47, параграф 2 и член 55 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Първата Директива 73/239|ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно координирането на законовите, ползако- новите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняване на пряката застрахователна дейност, раз- лична от животозастраховане (2), допълнена от Директива 92/49|ЕИО (2), и първата Директива 79|267 |ЕИО на Съвета от 5 март 1979 г. относно координирането на законовите, попзаконовите и административните разпоредби за осъ- ществяване на дейността на пряко животозастраховане (“6), допълнена от Директива 92196/ЕИО (”), предвиждат пре- доставянето на единно разрешение за застрахователните дружества от страна на напзорния орган на държавата- членка по произход. Това единно разрешение позволява на ОВ С 71, 19.3.1987 г., стр. з5и ОВ С 253, 6.10.1989 г., стр. 3. ОВ С 319, 30.11.1987 г., стр. 10. Становище на Европейския парламент от 15 март 1989 г. (ОВ С 96, 17.4.1989 г., стр. 99), потвърдено на 27 октомври 1999 г., Обща позиция на Съвета от 9 октомври 2000 г. (ОВ С 344, 1.12.2000 г., стр. 23.) и Решение на Европейския парламент от 15 февруари 2001 г. ОВ Г. 228, 16.8.1973 г., стр. 3. Директива, последно изменена с Директива 95/26/Е0 на Европейския парламент и на (Съвета (ОВ 1. 168, 18.7.1995 г., стр. 7). Директива 9249 |ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно коорди- нирането на законовите, подзаконовите и административните разпо- редби за достъпа до и упражняването на дейността на прякото застра- ховане, не-животозастраховане и изменяща Директиви 73/239/ЕИО и 88/357|ЕИО (трета неживотозастрахователна директива) (ОВ Г. 228, 11.8.1992 г., стр. 1). ОВГ. 63, 13.3.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 95/26/ЕО. Директива 92/96/|ЕИО на Съвета от 10 ноември 1992 г. относно координирането на законовите, попзаконовите и административните разпоредби за достъп до и упражнявяне на дейността на прякото животозастраховане и която изменя Директиви 79/267|ЕИО и 90/619/ЕИО (Трета животозастрахователна директива) (ОВ Т. 360, 9.12.1992 г., стр. 1). ( застрахователното дружество да извършва своята дейност в рамките на Общността чрез свободно предоставяне на услути, без да е необходимо друго разрешение от приема- щата държавата-членка и само с разумния надзор, упражняван от надзорните органи на държавата-членка по произход. Директивите по отношение на застраховането, които предвиждат предоставянето на единно разрешение за застрахователните дружества, валидно за цялата Общност, не включват правила за координация в случай на проце- дури по ликвидация. Застрахователните дружества, както и другите финансови институции, са изрично изключени от полето на приложение на Регламент (ЕО) Ме 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно процедурите по несъстоятелност (8). За гарантиране на доброто функциони- ране на вътрешния пазар и за защита на кредиторите бяха изготвени на нивото на Общността координирани разпо- редби, отнасящи се до процелурите по ликвидация на застрахователните дружества. Необходимо е координираните разпоредби да се изготвят така, че когато се предприемат мерки за реорганизация от компетентния орган на дадена държава-членка, за да се запази или възстанови финансовата стабилност на застра- хователно дружество и за да се предотврати в рамките на възможното неговата ликвидация, то тези мерки да повлияят върху положението му в цялата Общност. Реор- ганизационните мерки, които попадат в обхвата на настоя- щата директива, са тези, които се отнасят до вече същест- вуващите права на страните извън тези на самото застрахователно дружество. Мерките, визирани в член 20 от Директива 73/239/|ЕИО и в член 24 от Директива 79)267 |ЕИО спедва да бъдат включени в полето на прило- жение на настоящата директива, при положение че отгова- рят на условията, съдържащи се в определението на реор- ганизационните мерки. Настоящата директива се прилага за Общността по отноше- ние на застрахователните пружества, така както са опреде- лени в Директиви 73/239/ЕИО и 79|267|ЕИО, чието седа- лище е в Общността, както и по отношение на клоновете в Общността на застрахователните дружества, чието седа- лище е в трета страна и по отношение на кредиторите с пре- биваване в Общността. Настоящата директива не следва да урежда последиците от реорганизационните мерки и от процедурите по ликвицация спрямо трети страни. ОВ 1. 160, 30.6.2000 г., стр. 1.