03/т. 59 Официален вестник на Европейския съюз 121 32004К1327 1,246/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.7.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 13272004 НА КОМИСИЯТА от 19 юли 2004 година относно постоянната покана за търг за определяне на таксите и/или възстановяванията при износа на бяла захар за 2004---2005 пазарна година КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (!), и по-специално член 22, параграф 2, член 27, пара- графи 5 и 15 и член 33, параграф 3 от него, като има предвид, че: (0) С оглед ситуацията на пазарите на захар в Общността и на световните пазари следва колкото се може по-скоро да бъде изцадена постоянна покана за търг за износа на бяла захар по отношение на маркетинговата 2004--2005 година, който търг, предвид възможните колебания в световните цени на захарта, трябва ца предвиди определянето на екс- портни такси и/или възстановявания при износа. (2)  Стпедва ца се прилагат общите правила, които се отнасят до поканите за търг за целите на определянето на възстановяванията при износа на захар, определени в член 28 от Регламент (ЕО) Ме 1260/2001. (3) С оглед специфичната природа на тази операция трябва да се заложат съответните разпоредби по отношение на лицензиите за износ, които са били издадени във връзка с постоянната покана за търг и че следователно трябва да има церогация от Регламент (ЕО) Ме 1464195 на Комисията от 27 юни 1995 г. относно подробните правила за прилага- нето на системата от лицензии за внос и износ в сектора на захарта (2). Въпреки това Регламент (ЕО) Хе 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи под- робни правила за прилагането на системата от лицензии за внос и износ и сертификатите за авансово фиксиране за сел- скостопански продукти (?) и Регламент (ЕИО) Ме 120/89 на Комисията от 19 януари 1898 г. относно общи подробни правила за прилагането на експортните такси и налози върху селскостопанските продукти () трябва да продължа- ват цда се прилагат. ()) ОВЕ178, 30.6.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 39/2004 на Комисията (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 16). (2) ОВГЕ 144, 28.6.1995 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 96/2004 (ОВ . 15, 22.1.2004 г., стр. 4). () ОВЕ152,24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 636/2004 (ОВ Т. 100, 6.4.2004 г., стр. 25). (# ОВЕТ16,20.1.1989 г., стр. 19. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 910/2004 (ОВ Т. 163, 30.4.2004 г., стр. 63). (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по захарта, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Спедва да се издаде постоянна покана за търг, с цел да се опре- целят експортните такси и/или възстановяванията при износа на бяла захар, която се покрива от код по КН 1701 99 10, за всички цдестинации, с изключение на Албания, Хърватия, Босна и Херце- говина, Сърбия и Черна гора (?) и Бивша югославска република Македония. По време на периода на валидност на настоящата постоянна покана следва да бъдат издавани частични покани за търг. 2. Постоянната покана за търг е валидна до 28 юли 2005 г. Член 2 Постоянната покана за търг и частичните покани за търг се провеждат в съответствие с член 28 от Регламент (ЕО) Ме 1260/2001 и в съответствие с настоящия регламент. Член 3 1. Държавите-членки изцават съобщение за поканата за търг. Съобщението за поканата за търг се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. Държавите-членки могат също така ца публикуват съобщението или ца поръчат публикуването му и на пруги места. 2. Съобщението посочва, по-специално, условията на поканата за търг. 3. СЪОбЩСНИ6Т0 може да бЪДе изменяно по време на периода на валидност на постоянната покана за търг. То се изменя, ако усло- вията по поканата за търг 6ЪД3Т изменени по време на този период. Член 4 1. Периодът, по време на който могат да се подават тръжни пдоку- менти, в отговор на първата частична покана за търг: а) започва на 23 юли 2004 г.; 6) приключва на 29 юли 2004 г., четвъртък, в 10:00 часа, брюкселско местно време. (?) Включително Косово, както е дефинирано в Резолюция 1244 от 10 юни 1999 г. на Съвета за сигурност към Обединените нации.