06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 155 3198610017 2771 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2.1986 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 27 януари 1986 година за изменение, във връзка с присъединяването на Португалия, на Директива 85/384/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на архитектурата и за мерките за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги (86/17|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португта- лия и по-специално член 396 от него, като има предвид, че с оглед на присъединяването на Португалия са необходими известни по-нататъшни технически изменения на Директива 85/384/ЕИО ()) с измененията, предвидени в Директива 85/614|ЕИО (2) за гарантиране на нейното еднакво прилагане от Портуталската република, както и от останалите държави-членки; като има предвид, че съобразно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и Португалия, институциите на Общ- ността могат да приемат преди присъединяването мерките, пред- видени в член 396 от Акта за присъединяване, като мерките вли- зат в сила в зависимост от и на датата на влизане в сила на горепосочения Договор, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Считано от 1 януари 1986 година, член 11, буква к) от Директива 85/384|ЕИО се изменя чрез добавяне на следния текст: „--- университетската диплома за завършено гражданско строително инженерство, издапена от Висшия технически институт към Техническия университет в Лисабон (Исепсасига ет епоепНана су), ()) ОВГЕ 223, 21.8.1985, стр. 15. (2) ОВГ 376, 31.12.1985, стр. 1. --- университетската диплома за завършено гражданско строително  инженерство,  издадена от факултет „Инженерство“ (Епоепнаша) на Университета в Порто (Исепсасига ет епоепнана су), --- университетската диплома за завършено гражданско строително инженерство, издадена от факултет „Наука и технологии“ на Университета в Коимбра (ИПсепстагсига еп епеепНнана су1)), --- университетската диплома за завършено гражданско строително инженерство производствен профил, издадена от Университета в Миньо (Псепсасига ет епоепнана с/ (ргодивао).“ Член 2 ДЦържавите-членки приемат необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива в срока, посочен в член 31, параграф 1 от Директива 85/384/ЕИО. Член 3 Апресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 27 януари 1986 година. За Съвета Председател Н. УАМ РЕМ ВКОЕК