152 Официален вестник на Европейския съюз 10л. 3 3200581055 7.7.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1741 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1055/2005 НА СЪВЕТА от 27 юни 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1466/97 за засилване на наблюдението върху бюджетните позиции и наблюдението и координацията на икономическите политики СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 99, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становищшето на Европейската централна банка (!), в съответствие с процедурата, предвидена в член 252 от Договора (2), като има предвид, че: () -.2 Пактът за стабилност и растеж първоначално се състои от Регламент (ЕО) Ме 1466/97 на Съвета от 7 юли 1997 гоцина за засилване наблюдението върху бюджетните пози- ции и наблюдението и координирането на икономическите политики (?), от Регламент (ЕО) Ме 1467/|97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за ускоряване и разясняване прилагането на процедурата при свръхдефицит () и от Резолюция на Евро- пейския съвет от 17 юни 1997 г. относно Пакта за стабилност и растеж (?). Пактът за стабилност и растеж е цдоказал своята полезност за заздравяване на финансовата дисциплина, Ддопринасяйки до голяма степен за макроикономическата стабилност с ниска инфлация и ниски лихвени проценти, необходими за постигане на устойчив растеж и създаване на заетост. На 20 март 2005 г. Съветът прие доклад, озаглавен „Подоб- ряване приложението на Пакта за стабилност и растеж“, който има за цел да подобри управлението и националната ангажираност на фискалната, рамка като се заздрави ико- номическата основа и ефикасност на пакта в неговата ОВС144, 14.6.2005 г., стр. 17. Становище на Европейския парламент от 9 юни 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 21 юни 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 23 юни 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Т. 209, 2.8.1997 г., стр. 1. ОВ ТГ. 209, 2.8.1997 г., стр. 6. ОВ С 236, 2.8.1997 г., стр. 1. () ( () предпазна и корективна функция, да гарантира устойчи- востта на публичните финанси в дългосрочен план, да сти- мулира растежа и да предотвратява налагането на прекомерни тежести върху бъдещите поколения. Докладът беше одобрен от Европейския съвет в неговите заключения от 23 март 2005 г. (6), в които се заявява, че докладът актуализира и допълва Пакта за стабилност и растеж, като се явява неразделна част от него. Съгласно доклада на Екофин от 20 март 2005 г., одобрен от пролетния Европейски съвет през 2005 г., държавите- членки, Съветът и Комисията препотвърждават своя анга- жимент ца прилагат ефикасно и своевременно Договора и Пакта за стабилност и растеж чрез партньорска подкрепа и партньорски натиск, както и ца работят в близко и конструктивно сътрудничество в процеса на упражняване на икономическо и фискално наблюдение, за да гарантират сигурност и ефективност на правилата на пакта. Необходимо е Регламент (ЕО) Ме 1466/97 ца бъде изменен, за да се приложи изцяло договореното подобрение в при- ложението на Пакта за стабилност и растеж. Съгласно Пакта за стабилност и растеж държавите-членки са задължени да се придържат към средносрочна цел на своите бюджетни позиции от „близо до баланса или с излишък“ (СТВО!5). Като се има предвид икономическата и бюджетна хетерогенност на Съюза, средносрочната бюцжетна цел следва да бъде диференцирана за отпделните държави-членки, така че да взема предвид разликите в раз- витието на икономическите и бюджетните позиции, както и на фискалния риск за устойчивостта на публичните финанси, в т.ч. и с оглед бъдещите демографски промени. Средносрочната бюджетна цел може ца се отклонява от СТВОГ5 за отделните държави-членки. Така за държавите- членки от еурозоната и от ЕВМ2 (валутния механизъм) следва да е налице определен набор от специфични за стра- ната средносрочни бюджетни цели, изразени в циклично коригирани (структурни) величини, изчистени от влия- нието на еднократни и временни мерки. Приложение 2 към заключенията на Европейския съвет от 22 и 23 март 2005 г.