184 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 30 31999К2799 31.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,340/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2799/1999 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1999 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 по отношение на отпускането на помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, предназначени за храна за животни, и на продажбата на такова обезмаслено мляко на прах КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни пропукти (!), и по-специално членове 10 и 15 от него, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 заменя Регламент (ЕИО) Ме 804/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме1587/96 (2) и освен това, Регламент (ЕИО) Хе 986/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. за определяне на общи правила за отпускане на помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, предназначени за храна за животни (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1802/95 на Комисията (?). За ца се вземе предвид новата организация и придобитият опит, Регламент (ЕИЙО) Ме 1725/79 на Коми- сията от 26 юли 1979 г. относно правилата за предоставяне на помощи за обезмаслено мляко, преработено в съставна част на комбинираните фуражи, както и за обезмаслено сухо мляко, предназначено за храна на телета (6), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 83/96 (”), следва ца бъде изменен и където е необходимо опростен. В същото време с измене- нието на този регламент, в интерес на яснотата, той следва също ца бъде преработен, за ца включи Регламенти (ЕИО) Ме 3398/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно продажбата чрез търг на обезмаслено сухо мляко за произ- водството на комбинирани фуражи и за изменение на Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 569188 (8), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1241999 (?) и Регламент (ЕИО) Ме 1634/85 от 17 юни 1985 г. за определяне на сумата на помощта за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, предназ- начени за храна за животни (109), последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 1802/95. (2) Целта на мярката за помощ, предвидена в член 11 от Рег- ламент (ЕО) Ме 12551999, е да предостави възможност да се получи най-цобра възвръщаемост от млечните протеини. Ето защо е уместно да се свърже изплащането на помощта със съдържанието на млечен протеин в използваното обезмаслено мляко или обезмаслено мляко на прах. Ю ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 48. ОВ 1Т. 148, 28.6.1968 г., стр. 13. ОВ . 206, 16.8.1996 г., стр. 21 ОВ 1.169, 18.7.1968 г., стр. 4. ОВТ. 174, 26.7.1995 г., стр. 27. ОВ 1.199, 7.8.1979 г., стр. 1. ОВ Т. 17, 23.1.1996 г., стр. 3. ОВ Т. 320, 22.11.1991 г., стр. 16. ОВ 1. 16, 21.1.1999 г., стр. 19. ) ОВГ. 158, 18.6.1985 г., стр. 7 Пе а ПЕ а ПЪ ааащ 5 и () Необходимо е ца се осигури, че обезмасленото мляко и обезмаслено мляко на прах, за които се отпуска помощ, фактически се използват като храна за животни. В тази връзка, помощ следва да се отпуска само за обезмаслено мляко или обезмаслено мляко на прах, преработено в ком- бинирани фуражи или денатурирано в съответствие с опре- делени изисквания. Необхоцимо е също да се предотврати изплащането на помощ повече от веднъж за един и същ продукт. Регламент (ЕО) Ме 1043197 (11) на Комисията дерогира от някои от разпоредбите за контрол нас Регламент (ЕИО) Ме 1725|79. При проверките, предвидени в настоящия регламент следва да се вземе предвид тази дерогация и Рег- ламент (ЕО) Ме 1043197 следва ца бъде отменен. Помощ следва да се отпуска, само ако Комбинираните фуражи отговарят на определени минимални стандарти по отношение на състава, който обичайно се Набпюцава в инцпустрията и ако те са достигнали Крайната фаза на индус- триално производство. За целите на проверка, продуктите следва да бъдат опаковани по начин, който позволява тях- ната ИДеНТИфИКЗЦИЯ. Позволява се на пдържавите-членки да уточнят как да се спазват посочените по-горе изисквания. Не е необходимо специално опаковане на комбинираните фуражи, към които е добавено люцерново брашно. Освен това, такова изискване не би било подходящо в случаи на транспортиране с цистерна или контейнер, както се прак- тикува от някои потребители. Ето защо, този начин на транспортиране следва да бъде обект на специална организация на проверка и помощта следва да се изплаща само след проверка. Крайната употреба на обезмаслено мляко или обезмаслено мляко на прах с намалена цена може да бъде контролирана, само ако предприятията, които се възползват от помощта, предлагат подходящи гаранции. Преработвателните пред- приятия следва да бъдат одобрени от компетентния орган на съответната държава-членка и да имат счетоводна сис- тема, адаптирана към изискванията за отпускане на помощта. По отношение на референтните методи, които се прилагат към анализите, определени в тази схема за помощи, следва да се прави справка със списъка, който се публикува всяка гоцина в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2721/95 на Комисията от 24 ноември 1995 г. за установяване на пра- вила за прилагането на референтни и рутинни методи за анализ и оценка на качеството на млякото и млечните про- дукти съгласно общата организация на пазара (12). Все () ОВТГ. 152, 11.6.1997 г., стр. 6. (22) ОВ Г. 283, 25.11.1995 г., стр. 7.