44 Официален вестник на Европейския съюз О1.1 3198200869 28.12.1982 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,368/40 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 декември 1982 година за координирането на дейностите на държавите-членки и институциите на Общноспа с оглед оценка на необходимостта от и подготовка на предложения за създаване на информационна система между институциите на Общноспа (82/869ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че интегрирането на обработката на данни, обработката на текст и телекомуникациите доведе до възникването на нови информационни технологии, които могат да се използват, за ца се подобри изпълнението на работата в Общността, особено непрекъснато увеличаващия се обмен на информация между институциите на Общността и администрациите на държавите- членки; като има предвид, че некоординираното въвеждане на нови инфор- мационни Технологии в Иинституциите на Общността и администрациите на държавите-членки води до опасност от нови бариери пред свободния поток информация; като има предвидп, че ясната ДефИНИЦИЯ на приложните възмож- ности и потребностите на потребитепите в институциите на ОбЩ- ността и администрациите на държавите-членки трябва да оказва положително влияние върху създаването на техническа регулация за ИНфОРМЗЦИОННИТе системи, които не са специфични за отделни производители, и относно разширението на държавните телекому- никационни мрежи и използването им за ИНфОРМЗЦИОННИ сисС- теми; следователно може да се очаква, че това ше даде на промиш- леността стимули за иновации; като има предвид, че по тази причина е желателно да се регламен- тира координационна процедура с цел да се определят потребнос- тите на институциите на Общността и съответните национални ацминистрации от нови ИНфОРМЗЦИОННИ технологии и зЗа създа- ване на ОбЩИ споразумения за обмен на ИНфОРМЗЦИЯ, които не са специфични за отделни производители, като се взима предвид межпународната стандартизация; като има предвиц, че специфичните пълномощия на дцействие, необходими за приемане на решения, не са предвидени в Договора, е необходимо да се приложи член 235 от него, ()) ОВС125, 17.5.1982 г., стр. 170. (2) ОВСЗ343, 31.12.1981 г., стр. 4. РЕШИ: Член 1 Държавите-чпенки и Комисията координират своята ДеЙНОСТ по отношение на: 1. проучването и оценката на потребностите; 2. акое НеОбХОДИМО, подготовката на програма за проектиране и реализация; 3. създаване на общи споразумения за обмен на информация, която не е специфична за отделни производители, като се взима предвид международната стандартизация; за създаване на интегрирана информационна система между инсти- туциите на Общността (П4515), която да даде възможност за изпол- зване на нови електронни технологии за обмен на информация между администрациите на институциите на Общността и цържавите-членки. Другите институции и органи на Общността ше бъдат поканени ца участват в тази координация. Комисията има отговорността за осъществяването на тази координация чрез кон- султативен комитет, който се състои от представители на цържавите-членки и на институциите и органите на Общността, правилата за който са определени в приложението. Член 2 При приключване на работата, упомената в член 1, Комисията докладва на Съвета и на Парламента и дава предложенията, които счита подходящи, не по-късно от 12 месеца след влизане в сила на настоящото решение. Член 3 Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 13 декември 1982 година. За Съвета Председател О. ЕП ЕМАММ-/ЕМ5ЕМ