42 Официален вестник на Европейския съюз 08Г. 2 32004к0794 30.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1140 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7942004 НА КОМИСИЯТА от 21 април 2004 година за прилагането от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за определяне на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на ЕО ()), и по-специално член 27 от него, след консултация с Консултативния комитет по държавните помощи, като има предвид, че: () ( С цел да се улесни подаването на информация за държав- ните помощи от страна на държавите-членки, както и тях- ната оценка от Комисията, е желателно ца се установи задължителна форма на уведомление. Този формуляр следва ца бъце възможно най-ясна и разбираема. Стандартната форма на уведомление, както и формата с обобщена информация и формите за допълнителна инфор- мация следва да обхващат всички съществуващи насоки и рамки в областта на държавните помощи. Те следва да бъдат предмет на промяна или замяна в съответствие с по-нататъшното развитие на тези текстове. Слепва ца се предвиди опростена система за уведомление за определени промени на съществуващите помощи. Такива опростени разпоредби следва да бъдат приети само ако Комисията е била редовно информирана по отношение на прилагането на съответната съществуваща помощ. В интерес на правната сигурност е подходящо да се поясни, че не е необходимо да се уведомява Комисията за малки увеличения от максимум 20 96 на първоначално одобрения бюджет на дадена схема за помощ, по-специално с цел да отчете ефектът на инфлацията, тъй като е много малко вероятно те да се отразят на първоначалната оценка на Комисията по отношение на съвместимостта на схемата, при условие че останалите условия по схемата за помощ останат непроменени. Член 21 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета изисква държавите-членки да внасят в Комисията годишни доклади за всички съществуващи схеми за помощ или индивидуални помощи, предоставени извън одобрена схема за помощ, по отношение на които не са били наложени конкретни задъл- жения за представяне на доклади по силата на условно решение. ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Дого- вора за присъединяване от 2003 г. е) За да може Комисията да предостави своите правомощия по наблюдението на помощта, е необходимо да получи точна информация от държавите-членки относно видовете и раз- мерите на помощта, които са били предоставени в рамките на съществуващи схеми за помощ. Възможно е да се опростят и подобрят разпоредбите относно докладването на държавните помощи пред Комисията, които понастоя- щем са описани в обединената процедура за докладване и уведомление съгласно Договора за създаване на ЕО и съгла- сно Споразумението за Световната търговска организация (СТО), записана в писмо на Комисията до държавите- членки от 2 август 1995 г. Частта от тази обединена про- цепура, която касае задължението на държавите-членки да доклацват субсидиите по силата на член 25 от Споразуме- нието за субсидиите и изравнителните мерки на Световната търговска организация и по силата на член ХУТ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994, прието на 21 юли 1995 г., не се покрива от настоящия регламент. Информацията, която се изисква в годишните доклади, има за цел да позволи на Комисията да упражнява контрол върху общите нива на помощта и да си състави една о606- щена оценка за въздействието на различните видове помощи върху конкуренцията. За тази цел Комисията може също така да поиска от държавите-членки да предоставят в отделни случаи допълнителни данни по определени теми. Изборът на темите трябва ца бъде предварително обсъден с държавите-членки. Процедурата по годишното докладване не включва инфор- мацията, която може да се окаже необходима, за да се уста- нови дали определени мерки за помощ са в съответствие със законодателството на Общността. Затова Комисията трябва да запази правото си да изисква определени действия от държавите-членки или да обвързва решенията си с опреде- лени условия, които изискват предоставянето на допълни- телна информация. Спледва ца бъде записано, че сроковете за целите от Регла- мент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета трябва да бъдат изчис- лени в съответствие с Регламент (ЕИО, Евратом) Ме 1182/71 на Съвета от 3 юни 1971 г. за определяне на правилата по отношение на периодите, датите и сроковете (2), заедно със специфичните правила, които са записани в настоящия рег- ламент. В частност е необходимо да се идентифицират слу- чаите, които определят началната точка на сроковете, които се прилагат при процедурите за предоставяне на държавни помощи. Правилата, записани в настоящия регламент, трябва да се прилагат и спрямо преди съществуващите сро- кове, които ще продължават да се прилагат след влизането в сила на настоящия регламент. ОВ Т 124, 8.6.1971 г., стр. 1.