66 Официален вестник на Европейския съюз 111. 25 320018к2298 27.11.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1308/16 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2298/2001 НА КОМИСИЯТА от 26 ноември 2001 година за определяне на подробни правила за износа на продукти, доставяни като хранителна помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени храни (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1666/2000 (2), и по-специално член 9, параграф 2 и член 13, параграф 11 от него, и съответните разпоредби на другите регламенти относно общата организация на пазарите на селскостопански продукти, като има предвид, че: (1) - За целите на прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1292/96 на Съвета от 27 юни 1996 г. относно политиката и управле- нието на хранителните помощи и специалните операции в подкрепа на продоволственото осигуряване (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1726/2001 на Европейския парламент и на Съвета (), Регламент (ЕО) Ме 2519/97 на Комисията () установява общи правила за набавянето на продукти, които да бъдат доставяни като хранителна помощ от Общността. (2) Горепосочените правила за набиране включват прилагане на възстановявания при износ в случай на набиране вътре в Общността. Необходимо е обаче да се предвидят специални правила относно определени аспекти чрез дерогация от Рег- ламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи правила за прилагане на системата на възстановяване при износ за селскостопански продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 90/2001 (”). За да се гарантира, че състезателните усло- вия, приложими спрямо доставките по времето на подаване на офертите, няма да бъдат променени след възлагане на поръчките в резултат от прилагането на определени тех- ники, даващи възможност за промяна на възстановяванията при износ в зависимост от цатата на износ, следва да се предвидят разпоредби, позволяващи изключение от прила- гането на определени правила, приложими в търговията със селскостопански продукти, и да се предостави възстановя- ване при износ, което да бъде еднакво за всички оференти и което остава непроменено, независимо от действителната дата на износа. (3)  Задасегарантира правилното прилагане на горепосочените разпоредби, трябва да се предвидят административни раз- поредби относно износните лицензии чрез дерогация от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни ()) ОВЕ181,1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 1. (?) ОВГ.166, 5.7.1996 г., стр. 1. () ОВГЕ 234,1.9.2001 г., стр. 10. () ОВГ 346, 17.12.1997 г., стр. 23. (6) ОВЕ102,17.4.1999 г., стр. 11. () ОВГ.14, 18.1.2001 г., стр. 22. 2000 г. за определяне на общи подробни правила за при- лагане на режима на вносни и износни лицензии и серти- фикати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1095/2001 (?). За тази цел гаранцията за доставка, учредена от спечелилия участник в търга за операцията за хранителна помощ, като уверение, че той изпълнява задъл- женията си по отношение на доставката в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) Ме 2519/97, трябва да се счита за достатъчна да гарантира също и спазването на задълже- нията, произтичащи от тези лицензии. Доставките,  извършвани съгласно Регламент (ЕО) Ме 2519197, следва да се считат за хранителна помощ по смисъла на член 10, параграф 4 от Споразумението за сел- ското стопанство в рамките на Уругвайския кръг. По отношение на националната хранителна помощ настоя- щият регламент се прилага единствено за помощите, отго- варящи на условията, установени в член 10, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство в рамките на Уругвайския кръг. За тези операции следва да се прилагат същите церогации от Регламенти (ЕО) Хе 8#00/1999 и (ЕО) Ме 1291/2000, които важат за хранителната помощ от Общността. Възстановяванията при износ за хранителната помощ от Общността се изплащат само за количествата, изнесени при спазване на Регламент (ЕО) Ме 800/1999 и само ако са приети в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2519197. Що се отнася до размера на възстановяването при износ за националната хранителна помощ, следва да се прилага пра- вилото, предвидено в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1741999 на Комисията от 26 януари 1999 г. за опре- деляне на специални подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сек- тора на млякото и млечните продукти (19), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 1923/2001 (1)), и в член 1Та от Регламент (ЕО) Ме 1162/9 5 на Комисията от 23 май 1995 г. за определяне на специални подробни правила за прила- гане на системата от вносни и износни лицензии за зърнени храни и ориз (!?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 4092001 (12), съгласно което прилаганото възстановя- ване при износ е това, което е определено и публикувано преди поцаването на оферти. ОВ1Т. 152, 24.6.2000 г., стр. 1. ОВ 1. 150, 6.6.2001 г., стр. 25. ОВ Г. 20, 27.1.1999 г., стр. 8. ОВТ. 261, 29.9.2001 г., стр. 53. ОВТ. 117, 24.5.1995 г., стр. 2. ОВ Г. 60, 1.3.2001 г., стр. 27.