30.10.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 283/53 П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 октомври 2009 година за даване разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (2009)790)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него, като взе предвид Директива 2006/112/Е0 на (Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху побавената стойност (), и по-специално член 395, параграф 1 от нея, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 22 юни 2009 г., Репубпика Полша поиска разрешение за прилагането на специална мярка за перогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО, за ца предостави освобождаване от данък върху цпоба- вената стойност (ДДС), считано от 1 януари 2010 г., на цанъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по- висок от равностойността в национална валута на 30 000 ЕОВ. по обменния курс в деня на присъединя- ването й. В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112|ЕО с писмо от 22 юни 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Република Полша искане. С писмо от 3 юли 2009 г. Комисията уведоми Република Полша, че разполага с пълната информация, която счита за необходима за оценка на искането. () ОВ Г. 347, 11.12.2006 г., стр. 1. (3) ( (6) Дял ХП, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО предоставя възможността държавите-членки да прилагат специални режими за малките предприятия, включително да предвидят освобождаване на данъчнозадължените лица с годишен оборот до определен праг. Съгласно член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО Репубпика Полша може да освободи от ДДС данъчноза- дължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 10 000 ЕОК по обменния курс в деня на присъединяването й. Увеличаването на този праг на 30 000 ЕОВ ще позволи на Република Полша да опрости административните процедури за по-голяма част от малките предприятия, като същевременно се ограничи до тези сред тях с най- малък оборот и по този начин допринесе за развитието им. В предложението си за директива за опростяване на задължения по ДДС от 29 октомври 2004 г. Комисията включи разпоредби, целящи да се позволи на държавите- членки да определят като праг за освобождаване от ДДС годишен оборот до 100 000 ЕОВ. или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодно актуали- зиране на тази стойност. Представеното от Република Полша искане е в съответствие с това предложение. Дерогацията няма да има въздействие върху собствените ресурси на Европейските общности, формирани от ДДС,