169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 89 319978Е1467 1.209/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.8.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1467/97 НА СЪВЕТА от 7 юли 1997 година за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 104в, параграф 14, втора алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Европейския паричен институт, (1) - като има предвид, че е необходимо да бъде ускорена и изяснена процедурата при прекомерен дефицит, установена в член 104в от Договора с цел да бъдат възпрени общите прекомерни бюджетни дефицити, а в случай че те възник- нат, да се способства за тяхната незабавна промяна; като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент, които се отнасят до горепосоченото въздействие, приети на основание член 104в, параграф 14, втора алинея, представ- ляват заедно с тези, съдържащи се в Протокол (Ме 5) към Договора, нова цялостна група от правила за прилагане на член 104в; (2) като има предвид, че Пактът за стабилност и развитие е основан на постигането на устойчиво управление на финан- сите като средство за подобряване на условията за стабилност на цените и за силен устойчив растеж, способстващ за създаване на работни места; (3) - като има предвид, че Пактът за стабилност и развитие се състои от настоящия регламент, от Регламент (ЕО) Ме 1466/97 на Съвета (?), който цели да увеличи напзора по отношение на състоянието на бюджетите и надзора и координирането на икономическите политики, и от Резолюция на Европейския съвет от 17 юни 1997 г. относно Пакта за стабилност и развитие (2), в която в съот- ветствие с член Г от Договора за Европейския съюз са приети категорични политически насоки с цел Пактът за стабилност и развитие да бъде приет своевременно и точно и по-специално да бъдат спазени средносрочните цели за състоянието на бюджетите като близки до баланс или с ()) ОВСЗ368, 6.12.1996 г., стр. 12. (2) ОВСЗ80, 16.12.1996 г., стр. 29. () ОВГЕ 209, 2.8.1997 г., стр. 1. (#2 ОВСО236,2.8.1997 г., стр. 1. наличие на излишък, за което всички държави-членки са поели ангажимент, така че всеки път, когато те разполагат с данни, сочещи ДСЙСТВИТеПНИ или очаквани значителни отклонения от средносрочните цели за състоянието на бюцжетите, да предприемат Действията, считани за необхо- дими за внасяне на промени, водещи до постигане на бЮДЖСТНЗ. стабилност и сходство в програмите; като има предвид, че в третия етап от Икономическия и паричен съюз държавите-членки имат, съгласно член 104в от Договора, ясно определено от Договора задължение да избягват прекомерни бюджетни дефицити; като има предвид, че съгласно член 5 от Протокол (Ме 11) към Дого- вора, параграфи 1, 9 и 11 от член 104в не се прилагат по отношение на Обединеното кралство, освен ако то не пре- мине към третия етап; като има предвид, че задължението съгласно член 109цп, параграф 4 да се полагат усилия с цел избягването на прекомерен дефицит ще продължи ца се прилага по отношение на Обединеното кралство; като има предвид, че Дания, която е посочена в параграф 1 от Протокол (Ме 1 2) към Договора, е уведомила в контекста на решението от Единбург от 12 декември 1992 г., че няма да участва в третия етап; като има предвид, че поради това в съответствие с параграф 2 от горепосочената протокол, параграфи 9 и 11 от член 104в не се прилагат по отноше- ние на Дания; като има предвид, че в третия етап от Икономическия и паричен съюз държавите-членки остават отговорни за тех- ните национални бюджетни политики при спазването на разпоредбите на Договора; като има предвид, че държавите- членки ще предприемат необходимите мерки, за ца се справят със запълженията си в съответствие с разпоредбите на Договора; като има предвид, че спазването на средносрочните цели за състоянието на бюджетите като близки до баланс или с наличие на излишък, с което всички държави-членки са се ангажирали, допринася за създаване на подходящи условия за стабилност на цените и устойчив растеж, водещ до съз- цаване на работни места във всички държави-членки и предоставящ им възможността ца се справят с нормалните циклични колебания, поддържайки бюджетен дефицит в рамките на 3 96 от приблизителната стойност на брутния вътрешен продукт;