03/г. 55 Официален вестник на Европейския съюз 245 3200400372 1.118/45 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.4.2004 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 април 2004 година за изменение на Решение 79/542|ЕИЙО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране на определени продукти, които преминават транзитно през Общността или са складирани временно в Общността (нотифицирано под номер С(2004) 1308) (текст от значение за ЕИП) (2004/372/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 72|462|ЕИО на Съвета от 12 пекем- ври 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни ()), и по-специално член 3, параграф 1, членове 14 и 15 и член 22, параграф 2 от нея; като взе предвид Директива 2002199/ЕО на Съвета от 16 пекем- ври 2002 г. относно установяване на ветеринарно-санитарни пра- вила, регулиращи производството, преработката, разпростране- нието и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграф 5, трето тире и член 9, параграф 2, буква 6) и параграф 4, буква в) от нея; като има предвид, че: (1) “ Решение 79/542|ЕИО на Съвета определя здравните усло- вия на Общността за внос на животни и прясно месо, включително мляно месо, от трети страни (?). (2) ДЦиректива 97|78/ЕО на Съвета определя принципите, регу- лиращи организацията на ветеринарните проверки върху продукти, влизащи в Общността от трети страни (), а ()) ОВГ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) Ме 8072003 (ОВ Т. 122, 16.5.2003 г., стр. 36). (2) ОВГЕ18,23.1.2002 г., стр. 11. () ОВГ146,14.6.1979 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Реше- ние 2004/212|ЕО на Комисията (ОВ 1. 73, 11.3.2004 г., стр. 11). (#2 ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Акта относно условията за присъединяване (ОВ Г. 236, 23.9.2003 г., стр. 381). определени разпоредби за транзитно преминаване вече са предвидени в член 11, като например употребата на съоб- щения „Анимо“ и на общия ветеринарен входен документ. Въпреки това е необходимо, с цел да се запазят санитарните условия в Общността, допълнително да се гарантира, че пратките с прясно месо, транзитно преминаващи през Общ- ността, съответстват на ветеринарно-санитарните условия, приложими за страните, на които е предоставено разреше- ние по отношение на съответните видове. В светлината на опита се вижда, че представянето пред гра- ничния инспекционен пункт съгласно член 7 от Директива 97178|ЕО на оригиналните ветеринарни документи, изгот- вени в третата страна износител, за да се изпълни задължи- телното изискване на третата страна по местоназначението, не е достатъчно, за да гарантира ефективното изпълнение на ветеринарно-санитарните  условия, необходими  за безопасното въвеждане на територията на Общността; сле- пователно е уместно да се установи специфичен образец за зправен сертификат, който да се използва при ситуации на транзитно преминаване на съответните продукти. Освен това е уместно да се изясни изпълнението на усло- вието, определено в член 11 от Директива 97/78/ЕО, че транзитното преминаване е разрешено само от трети страни, чиито продукти не са забранени за въвеждане на терито- рията на Общността, като се прави позоваване на списъка с трети страни, приложен към Решение 7915 42|ЕИО. Въпреки това следва да се предвидят специфични условия за транзитно преминаване през Общността на пратки за и от Русия пораци географското положение на Калининград и да се  вземат  предвид  климатичните проблеми, възпрепятстващи използването някои пристанища през определени периоди от годината.