260 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 31991.0371 27.7.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.205/48 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 20 юни 1991 година относно прилагане на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане (91/371|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 57, параграф 2, последно изречение и член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Споразумението между Европейската иконо- мическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане, е подписано в Люксембург на 10 октомври 1989 г.; като има предвид, че една от последиците от това споразумение е, по отношение на застрахователните предприятия с главно управ- ление в Швейцария, да се наложат юридически правила, които са различни от приложимите съгласно дял Ш от Директива 73/239|ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. относно координира- нето на законовите, подзаконовите и административните разпо- редби за започване и упражняване на дейност по пряко застрахо- ване, различно от животозастраховане (?), за установени в Общността представителства и установени на територията на Общ- ността клонове на предприятия, чието главно управление се намира извън Общността; като има предвиц, че координираните правила относно упражня- ването на тези дейности в рамките на Общността от швейцарските предприятия, които се подчиняват на разпоредбите на посоченото споразумение, трябва ца влязат в сила в един и същи ден във всички пържави-членки на Общността; като има предвиц, че това споразумение няма ца влезе в сила до първия ден от календарната година след датата, на която са разменени официалните документи на одобрение, () ОВС53, 5.3.1990 г., стр. 45. (2) ОВС72,18.3.1991 г., стр. 175 и Решение от 12 юни 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВС 56, 7.3.1990 г., стр. 27. () ОВГЕ 228, 16.8.1973 г., стр. 3. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Държавите-членки изменят националните си разпоредби с оглед спазването на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария в срок от 24 месеца след нотифицирането на настоящата дциректива. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за такова позоваване се опрецелят от държавите-членки. Член 2 Държавите-членки посочват в националните си разпоредби, че внесените в тях изменения, които са направени в съответствие със Споразумението, няма да влязат в сила до датата на влизане на Споразумението в сила. Член 3 АДресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 20 юни 1991 година. За Съвета Председател В. СОЕВВЕГ5