03/г. 29 Официален вестник на Европейския съюз 147 31999р0609 1242128 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.9.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 септември 1999 година за изменение на Решение 94360/ЕО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 97|78|ЕО на Съвета (нотифицирано под нотмер С(1999) 2784) (текст от значение за ЕИП) (1999)609)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 1999/201/ЕО на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и зправето на животните по отношение на търговията с живи животни и пропдукти от ЖиИвотински произход ()), и по-специално член 3 от него, като взе предвид Директива 97/78|ЕО на Съвета за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея, (1 - като има предвид, че в съответствие с член 3 от Решение 1999201 |ЕО на Съвета по отношение на честотата на вете- ринарните проверки на външните граници на Общността е важно да се вземат съответните мерки, необходими за при- лагане на споразумението, сключено между Европейската общност и правителството на Канада; (2)  като има предвид, че член 10, параграф 3 от Директива 97|78|ЕО предвиждца по-специално, че в законодателството на Общността трябва да бъце прието намаляване на често- тата на проверките, което произтича от сключването на споразумение за ветеринарна еквивалентност; (3) - като има предвид, че при тези условия е подходящо да бъде изменено приложение П към Решение 9413 60/ЕО на Коми- сията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 9067 5/ЕИО на Съвета (?), последно изменена с Решение 19991302/ЕО на Комисията (), с цел ца се вземат предвид изискванията на член 11 и на прило- жение УШ от ветеринарното споразумение между Европей- ската общност и правителството на Канада; ()) ОВЕ71,18.3.1999 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 9. () ОВГ.158, 25.6.1994 г., стр. 41. (2 ОВЕ117,5.5.1999 г., стр. 58. (4) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Към приложение П към Решение 94/360|ЕС се добавя следното тире: „-- В случая на Канада: честотата, предвидена в член 11 и при- ложение УШ от Решение 19991201/ЕО на Съвета от 14 декември 1998 г. относно сключването на Споразуме- нието между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общест- веното здраве и зправето на животните по отношение на търговията с живи животни и продукти от животински произход (?). ()) ОВГ. 71, 18.3.1999 г., стр. 1.“ Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година. За Комисиата Егапх Е5СНЕВ Член на Комисияата