24 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 16 3199482714 9.11.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,288/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2714/94 НА КОМИСИЯТА от 8 ноември 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2054/89 относно определянето на подробни правила за прилагането на системата на минимална цена при внос за сушеното грозде КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИЙО) Ме 42686 на Съвета от 24 фев- руари 1986 г. относно общата организация на пазара на продук- тите от преработени плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1490/94 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 6 от него, като има предвид, че член 2, параграф 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 2054189 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3821192 (#), определя условията, при които средно претеглената стойност на цените на препродажба на сушеното грозде се счита за цена при вноса; като има предвид, че за да се избегне изкуственото намаляване на защитата, следва да се пред- видят митнически такси при вноса, съответстващи на вносните мита и косвените данъци, действително платени при вноса, да се приспаднат от регистрираните цени на препродажба; като има предвид, че член 2, параграф 6 от въпросния регламент дефинира понятието „краен потребител“; като има предвид, че производите- лите, които незабавно поставят продукта в опаковки, не могат да бъдат обхванати от това понятие дори и ако такова опаковане и резултатите от представянето на промяна в кода по КН, не могат ца се считат за преработване за целите на въпросните разпоредби; като има предвид, че член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 2054/89 пред- виждца специална процедура за контрол; като има предвид, че натрупаният опит доказва, че в случай на прилагане на тази про- цедура, следва ца се разреши пускането на стоките в свободно обращение само след депозирането на гаранцията, предвидена в член 248 от Регламент (ЕИО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определянето на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 2913192 на Съвета относно установяването митническия кодекс на Общността (?), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2193/94 (6); като има предвид, че тази гаранция следва да се изисква, ако митническите власти имат съмнения относно реалната цена при вноса, дори преди проверките, предви- ден в упоменатия член 248; като има предвид, че в случая на последващи проверки, следва да се уточни, че са предприети ()) ОВГ 49, 27.2.1986 г., стр. 1. (2) ОВЕ161, 29.6.1994 г., стр. 13. () ОВГ.195, 11.7.1989 г., стр. 11. (#) ОВГ 387, 31.12.1992 г., стр. 24. () ОВГЕ253, 11.10.1993 г., стр. 1. (6) ОВГЕ 235, 9.9.1994 г., стр. 6. стъпки за събирането на данъците, дължими съгласно член 220 от Регламент (ЕЙО) Ме 291 3/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно установяването на митническия кодекс на Общността (”); като има предвид, че освен това следва да се уточни, че се изплаща лихва за дължимите мита в рамките на всички процедури по кон- трола; като има предвид, че член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2054189 определя условията, при които може да се приеме, че минималната цена при вноса е спазена; като има предвид, че натрупаният опит показва, че за да се избегне нарушаване, е необ- ходимо да се отчетат действително платените митнически такси при вноса и разходите за всяка обработка, на които е бил подло- жен внасяният пропукт след вноса му и преди продажбата му на крайния потребител; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет за продпуктите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) 2054189 се изменя, както следва: 1. Член 2 се изменя, както следлва: а) параграф 3 се заменя със следното: „3. Когато се установи, че цените на препродажба, пряко или чрез търговски посредници, след приспадане на дей- ствително платените вносни мита, са по-ниски от минимал- ната цена за повече от 15 96 от внесената пратка, средната претеглената стойност на тези променени цени се счита за цената при вноса.“ 6) параграф 6 се заменя със следното: „б. По смисъла на настоящия регламент крайният потребител е или производител, който използва въпросния продпукт с цел преработването му, освен пакетирането му, в пропукт под код по КН, различен от този, вписан в пекла- рацията за пускане в свободно обращение, или търговец на пребно, който продава продукта изключително на потре- бители.“ 7) ОВГЕ 302, 19.10.1992 г., стр. 1.