202 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 1 31981кК1390 29.5.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1431 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1390181 НА СЪВЕТА от 12 май 1981 година за включване на самостоятелно заети лица и на членове на техните семейства в приложното поле на Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 относно прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и на членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 2, 7, 51 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след консултации с Административната комисия за социалното осигу- ряване на работниците мигранти (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че с оглед установяването на свободно движение на заети лица и премахването на пречките, които биха възникнали в областта на социалното осигуряване в резултат на прилагането единствено на националните законодателства, Съветът прие, съгла- сно член 51 от Договора, Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 за прила- гането на схеми на социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 196181 (?) за определяне на правилата за координиране на схемите за социално осигуряване, които се прилагат за заети лица; като има предвид, че СВОбОДНОТО движение на хора, което е една от основите на Общността, не се ограничава до заети лица, а се ()) ОВСТ14, 18.1.1978 г., стр. 15. (2) ОВС131, 5.6.1978 г., стр. 45. (?) ОВС269, 13.11.1978 г., стр. 40. () ОВЕ149,5.7.1971 г., стр. 2. (?) ОВЕ24, 28.1.1981 г., стр. 3. отнася също и за самостоятелно заети лица в рамките на правото на установяване и СВОбОДНОТО предоставяне на услуги; като има предвид, че е НеОбХОДИМО координирането на схемите за социално осигуряване, които се прилагат за самостоятелно заети лица, за да се осъществи една от целите на Общността; като има предвид, че ДОГОВОРЪТ не е предвидил специални правомощия за Действие за тази цел; като има предвид, че в изпълнение на Договора, след края на пре- ходния период се забранява всякаква дискриминация на основата на гражданство по отношение на установяването и предоставянето на услуги; като има предвид, че в областта на социалното осигуряване при- лагането единствено на националните законодателства не позво- лява па се гарантира достатъчна закрила на самостоятелно заетите лица, които се движат в рамките на Общността; като има предвидп, че за да се направи напълно ефективна свобоцата на установяване и свободата на предоставяне на услуги, трябва да се координират схемите за социално осигуряване на самостоятелно Ззаетите лица; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1408/71, макар и да се прилага за заети лица, вече се прилага и за някои категории само- стоятелно заети лица; като има предвид, че от съображения за рав- нопоставеност, би било целесъобразно ца се прилагат във въз- можно най-голяма степен същите правила за самостоятелно заети лица, като тези, предвидени за заетите лица; като има предвиц, че съществуват основания да се внесат необхо- цимите изменения в Регламент (ЕИО) Ме 1408/71, за да може да се прилагат разпоредбите на споменатия регламент по отношение на самостоятелно заетите лица и членовете на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, в най-голяма степен,