20 Официален вестник на Европейския съюз 07 . 2 3198684058 31.12.1986 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,37821 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 4058/86 НА СЪВЕТА от 22 декември 1986 година относно координираните действия за опазване на свободния достъп до превоз на товари в презокеанската търговия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид проекторегламента на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че все повече страни прибягват до защита инте- ресите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страни; като има предвид, че някои страни, по силата на приетите от тях мерки или наложена практика, опорочават прилагането на прин- ципа на лоялната и СВОбОДНЗ. конкуренция в корабоппаването при търговията с една или повече държави-членки; като има предвид, че по отношение търговията, извършвана от редовни превозвачи на стоки по море, Конвенцията на ООН за професионалния кодекс на линейните конференции, влязла в сила на 6 октомври 1983 г., предоставя някои права на корабните пружества-членове на такива конференции, функциониращи в рамките на пулове; като има предвид, че все по-често трети страни в качеството на договарящи се страни или подписали въпросната конвенция тълкуват нейните клаузи по начин, който фактически разширява правата, предоставени съгласно конвенцията на техните корабни пдружества, както редовни, така и нередовни превозвачи на стоки по море, в ушърб на дружествата от Общността или на корабни дружества от други страни от ОИСР, независимо дали същите са членове на линейни конференции или не; като има предвид, че по отношение превозите на насипни товари е налице растяща тенденция трети страни да ограничават достъпа до такива товари, което представлява сериозна заплаха за усло- вията на СВОбОЦНЗ конкуренция, които широко преобпацават в този отрасъл, при което дпържавите-членки потвърждават привързаността си към условията на СВОбОЦНЗ конкуренция, при- същи на търговията с насипни и наливни товари, и са убецени, че въвеждането на разпределение на товарни дялове в тези отрасли () ОВС255, 15.10.1986 г., стр. 169. () ОВС 344, 31.12.1985 г., стр. 31. би засегнало сериозно търговските интереси на всички страни, като доведе по значително увеличаване на транспортните разходи; като има предвицд, че ограничаването на достъпа до насипни товари би засегнало НебПЗ.ГОПРИЯТНО търговските фпотове на пдържавите- членки наред със значителното увеличаване на транспортните раз- хоцпи за такива товари и по този начин би имало сериозни после- дици за търговските интереси на Общностга; като има предвиц, че Общността би следвало цда получи възмож- ност за предприемане на координирани действия на държавите- членки, когато конкурентните позиции на търговските флотове на държавите-членки или търговските интереси на държавите-членки са неблагоприятно засегнати от запазването на товари за корабните дружества на трети страни, или по силата на международни спо- разумения; като има предвид, че Решение 771587|ЕИО (?) на Съвета пред- вижда, пиет аПа, консултации относно различните аспекти на раз- витието на отношенията на държавите-членки с трети страни в областта на корабоплаването; като има предвид, че Решение 83/573/ЕИО () на Съвета пред- вижда, Пгег аПа, координирането между държавите-членки на всички ответни мерки, които те могат да предприемат по отноше- ние на трети страни, както и възможността за вземане на решение за съвместното прилагане от държавите-членки на подходящи ответни мерки като част от националните им законодателства; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да бъце разработен и прецизиран механизмът, предвиден в горепосочените решения, за да бЪДЗ.Т оситурени координираните действия на държавите- членки при някои обстоятелства по искане на дпдържава-членка или дпдържави-членки, или въз основа на межпдународно споразумение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 РеДЪТ, предвиден в настоящия регламент, се прилага, когато Дей- ствия на трета страна или на нейни посредници ограничават или застрашават па ограничат СВОбОДНИЯ достъп на корабните пружес- тва от държавите-членки или на корабите, регистрирани в пържава-членка в съответствие с нейното законодателство, до пре- воза на: () ОВГЕ 239, 17.9.1977 г., стр. 23. (#) ОВГ 332, 28.11.1983 г., стр. 37.