02/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 21 31993р0329 1136061 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.5.1993 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 март 1993 относно сключване на Конвенцията за временния внос и приемане на нейните приложения (93/329)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Конвенцията за временния внос, за която преговори са водени под егидата на Съвета за митническо сътруд- ничество и е приета в Истанбул на 26 юни 1990 г., касае търго- вията със стоки с държави, които не членуват в Общността, и поради това е ефективно средство за насърчаване на международ- ната търговия; като има предвид, че на 28 юни 1990 г. упълномощен представи- тел на Общността е подписал Конвенцията под условие за прие- мане; като има предвид, че съгласно член 24, параграф 1), буква 6) от Конвенцията Общността трябва да депозира документ за ратификация, за да стане договаряща страна по конвенцията; като има предвид, че съгласно член 24, параграф 4) от Конвен- цията всяка договаряща страна, присъединяваща се към Конвен- цията, трябва да приеме приложението, касаещо документите за временен внос (карнетите АТА и СРГ), и поне още едно приложе- ние; като има предвид, че Общността трябва ца приеме всички приложения; като има предвид обаче, че това приемане трябва да стане с резерви, предназначени да отчетат изискванията, специ- фични за митническия съюз и настоящето равнище на хармони- зиране в областта на временния внос; като има предвид, че съгласно член 24, параграф 6) от Конвен- цията Общността е длъжна ца предаде на депозитаря условията за приложение и  информацията, Иизисквана според някои разпоредби; като има предвид, че съгласно член 24, параграф 7) Общността като митнически или икономически съюз е длъжна между другото ца уведомява депозитаря по въпроси от нейната компетентност, като посочва областите, които остават от нацио- нална компетентност; като има предвид, че за да се направи по-лесно прилагането на приложения А и В от Конвенцията, е желателно да се приемат и препоръките на Съвета за митническо сътрудничество относно карнетите АТА и СРР; като има предвид, че конвенцията ТРЯбВЗ. да бъде сключена, а при- ложенията приети съгласно горепосочените резерви; като има предвицдп, че участието на държавите-членки означава, че Конвенцията трябва да влезе в сила едновременно за Общностга и нейните държави-членки, РЕШИ: Член 1 С настоящото решение Конвенцията за временния внос и нейните приложения, ведно с резервите, се приемат от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономическа ОбШНОСТ. Текстът на конвенцията, нейните приложения и резервите относно тези приложения представляват съответно приложения Ги П към настоящото решение.