03/т. 34 Официален вестник на Европейския съюз 3 32000Ек1509 1747 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.7.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1509/2000 НА КОМИСИЯТА от 12 юли 2000 година за изменение на елементи от спецификациите за няколко означения, фигуриращи в приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96, относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081192 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2081 92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1068197 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (0 В съответствие с член 9 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 френското правителство поиска да бъдат изменени еле- менти от спецификациите за няколко означения, регистри- рани с Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 813/2000 на Съвета (); след разглеждане на посочените искания за изме- нение се счете, че става дума за незначителни изменения. По отношение на означението „Уо|аШе де Вге55е“, регист- рирано като защитено наименование за произход, е необ- ходимо в точката „евентуални национални изисквания“ от спецификациите, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92, изразът „Декрет от 4 януари 1995 г.“ ца се замени с израза „Декрет относно контролираното наимено- вание за произход „Уо|аШез де Вгея5е“. Новият декрет замества предходния, за да бъде взето предвид съдебно решение на Съда на Европейските общности. По отношение на означението „МТе! де зарш де5 Уозое5“, регистрирано като защитено наименование за произход, всички позовавания на френския декрет от 30 юли 1996 г. в спецификациите, предвиден в член 4 от същия регламент, се заменят с израза „Декрет относно контролираното наиме- нование за произход „МПе! де зарш дез5 Уозее5“. Новият цекрет замества предходния, за да бъде взето предвид съдебно решение на Съда на Европейските общности. По отношение на означението „СНаоигсе“, регистрирано като защитено наименование за произход, е необходимо в точката „национални изисквания“ от спецификациите, предвидени в член 4 от същия регламент, изразът „Декрет от 29 декември 1986 г.“ цда се замени с израза „Декрет относно контролираното наименование за произход „СЪаоигсе“. Новият декрет замества предходния, за ца бъде взето предвид съдебно решение на Съда на Европейските общности. Освен това новият декрет привежда в ОВГ. 208, 24.7.1992 г., стр. 1. ОВ Т 156, 13.6.1997 г., стр. 10. ОВГ. 148, 21.6.1996 г., стр. 1. ОВ Г 100, 20.4.2000 г., стр. 5. редакционно съответствие преходната разпоредба относно възможността за зреене на сиренето извън географската област. По отношение на означението „Еошт де Стац“, регистрирано като защитено наименование за произход, е необходимо в точката „евентуални национални изисквания“ от специфи- кациите, предвицени в член 4 от същия регламент, изразът „Декрет от 31 май 1997 г.“ да се замени с израза „Декрет относно контролираното наименование за произход „Еот де Стац“. Новият декрет замества предходния, за да бъде взето предвид съдебно решение на Съда на Европейските общности. По отношение на означението „ГепПе уегге ди Риу“, регистрирано като защитено наименование за произход, всички позовавания на френския декрет от 7 август 1996 г. в спецификациите, предвиден в член 4 от същия регламент, ще се заменят с израза „Декрет относно контролираното наименование за произход „ГепоШе уепе ди Риу“. Новият пдекрет замества предходния, за да бъде взето предвид съдебно решение на Съца на Европейските общности. Освен това новият пекрет привежда в редакционно съответствие разпоредбата относно техническите условия за сушене на леща. По отношение на означението „ОПбуез5 попез5 де Муоп5“, регистрирано като защитено наименование за произход, в спецификациите по член 4 от същия регламент, е предви- ден нов елемент, целящ да се разреши отклонение от мини- малния размер на маслините, фиксиран на 14 милиметра. Следователно 5 96 от маслините могат да имат минимален размер 13 милиметра; този елемент не се отразява на връз- ката между продукта и определената област. В съответствие с член 9 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 правителството на Люксембург поиска да бъцат изменени елементи от спецификациите за две означения. Понеже става пума за нюанси във въпросните означения се счете, че това са незначителни изменения. По отношение на означението „МТе! хетБЪоигеео!5 де тагаие пайопа!е“, регистрирано като защитено наимено- вание за произход, е необходимо то да бъде променено, като му се предадат съответните нюанси и да бъде изменено на „Ме! - Магаише пайопае ди Стапа-Рисн« де ГихетБЪоиге“. По отношение на означението „Веште гоз5е де тагаце пайопа!е ди Стапа-РисНе де ГихетБоиге“ е необходимо то да бъде променено, като му се предадат съответните нюанси и да бъде изменено на „Веште гозе - Магаие пайопа!е ди Стапа-Оисне де ГихетЪоиге“.