И. 31 Официален вестник на Европейския съюз 207 32003к.0964 1391 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 6.6.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9642003 НА СЪВЕТА от 2 юни 2003 година за налагане на окончателни антидъмпингови мита на вноса на някои тръбни съединителни части от желязо или стомана с произход от Китайската народна република и Тайпанд, и такива, изпратени на консигнация от Тайван, било то декларирани като имащи произход от Тайван или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основен регламент“), и по-специално член 11, параграфи 2 и 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ: А. ПРЕДИШНО РАЗСЛЕДВАНЕ С Регламент (ЕО) Ме 584/96 (2), Съветът е наложил окон- чателно антидъмпингово мито на определени тръбни съе- динителни части от желязо или стомана, с произход от Китайската народна република („Китай“), Хърватска и Тайланд. Мерките, отнасящи се до този внос, се състоят от адвалорно мито, с изключение на трима тайландски произ- водители износители, от които са приети гаранции с Реше- ние 96/252|Е0 на Комисията (?). През юли 2000 г., антидъмпинговата мярка, прилагана по вноса на едно от тези три дружества, беше отменена, след междинно прераз- глеждане, поискано от дружеството, в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, при което се установи, че няма дъмпинг (2). Според член 13, параграф 3 от основния регламент, обхва- тът на антидъмпинговите мерки по отношение на внос от Китай е разширен с Регламент (ЕО) Ме 7632000 (2), за да ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Т 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ОВ Г 84, 3.4.1996 г., стр. 1. ОВТГ. 84, 3.4.1996 г., стр. 46. Решение 2000)453/Е0 на Комисията (ОВ Г. 182, 21.7.2000 г., стр. 25). ОВ ТГ. 94, 14.4.2000 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 231412000 (ОВ Г. 267, 20.10.2000 г., стр. 15). (6) (?) обхване част от вноса на въпросния продукт, изпратен на консигнация от ТЗ.ЙВЗН, въз основа на данни, получени при разследване срещу заобикаляне на закона. Б. НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ След публикуване, през септември 2000 г., на известие (6) за предстоящото изтичане на прилаганите антидъмпингови мерки, Комисията получи искане за преразглеждане по изтичане на мерките, депозирано от Комитета за защита на промишлеността за челно заваряване на съединителни части от стомана на Европейския съюз, от името на произ- водителите представящи основната част на общото произ- водство на Общността на определени тръбни съединителни части от желязо или стомана. В искането се твърди, че причиняващият вреда дъмпинтгов внос с произход от Китай и Тайланд („разглежданите страни“) вероятно ще се извър- шва отново, ако срокът на мярката изтече. Производителите от Общността, подали оплакването, не са поискали да се предприеме преразглеждане по вноса с произход от Хърватска, основавайки се на наличната статистика, която показва много малки обеми на износа по целия свят и, съот- ветно, липса на сигурни доказателства за това дали вредоносният дъмпинг има вероятност да се извърши отново. Затова, срокът на мерките, прилагани по вноса с произход от Хърватска, изтича на 4 април 2001 г. След като определи, след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно данни за започване на преразглеждане, Комисията започна разследване (”) в съот- ветствие с член 11, параграф 2 от основния регламент. Същевременно, отново след консултации с Консултативния комитет, Комисията предприе извършване на служебно междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, за да проучи уместността на формата на мерките по вноса с произход от Тайланд. ОВ С 271, 22.9.2000 г., стр. 4. ОВ С103, 3.4.2001 г., стр. 5.