15.1 Официален вестник на Европейския съюз 213 31986р0574 1,335/44 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.11.1986 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 ноември 1986 година за изменение на Решение 77|795|ЕИЙО за установяване на обща процедура за обмен на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността (86/574|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно член 3, параграф 6 от Решение 771795|ЕИО (#), Комисията е представила на Съвета предложения, които имат за цел да подобрят процедурата за обмен на информа- ция и да хармонизират методите за измерване на повърхностните пресни води по отношение на тяхното качеството; като има предвидп, че що се отнася до тези предложения, гореспо- менатото решение следва да бъце изменено по отношение на задъл- жението за препращане и датата, на която ИНфОРМЗЦИЯТа се пре- праща до КОМИСИЯТЗ, на периодите в рамките, на които и метода, с който Комисията прецава тази информация на държавите-членки и изготвя консолидиран отчет; като има предвид, по-специално, че при поискване държавите-членки трябва да имат възможност да разполагат с годишни статистически данни, които да им позволят () ОВС 321, 13.12.1985 г., стр. 2. (2) ОВС88, 14.4.1986 г., стр. 108. () ОВС189, 28.7.1986 г., стр. 4. ( ОВГЕ 334,24.12.1977 г., стр. 29. ца следят нивото на замърсяване на повърхностните води; като има предвид, че процелурата, която Комисията трябва ца следва при оценяването на ефективността на системата, трябва също така да бъце уточнена; като има предвид, че трябва да бъдат предвидени разпоредби за интеркалибрация на национално приложимите методи за измер- ване с референтните методи за измерване; като има предвид, че е уместно да се включи нов член, отнасящ се до минималната периодичност на вземането на проби и анализ на параметрите с възможност за намаляване на тази периодичност при определени условия с помощта на референтните методи за измерване на параметрите и при условията, отнасящи се по взема- нето и съхраняването на Пр06И; като има предвид, че е необходимо да се включи в приложенията факултативен параметър и да се фиксират референтните методи за измерване, които могат да бъдат приведени в съответствие с тех- ническия напредък, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 77/795/ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 3 се изменя, както следва: а) спедната алинея се добавя към параграф 3: „Описанията на методите, посочени в член 2, параграф 2, буква 6), могат да бъдат пропуснати, ако методците са същите като използваните през предходни години, при условие че такова пропускане бъде винаги изрично посочено“;