30.10.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г.284П1 (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е задължително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9872009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (текст от значение за ЕИП и за Швейцария) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общ- ност, и по-специално членове 42 и 308 от него, като взеха предвид Регламент (ЕО) Хе 883/2004 г. на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на сис- темите за социална сигурност (!), и по-специално член 89 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 883/2004 осъвременява правилата за координация на системите за социална сигурност на държавите-членки, като определя мерките и реда за тях- ното прилагане и ги опростява за всички участващи страни. Следва да бъдат определени правила за прилагане. (2)  По-тясното и ефективно сътрудничество между институ- циите за социална сигурност е основен фактор, даващ въз- можност на лицата, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) Мо 88312004, ца се възползват от правата си във възможно най-кратък срок и при оптимални условия. () ОВТ. 166, 30.4.2004 г., стр. 1. (2) ОВ С 324, 30.12.2006 г., стр. 59. (3) Становище на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 цекември 2008 г. (ОВ С 38 Е, 17.2.2009 г., стр. 26) и Позиция на Европейския парламент от 22 април 2009 г. Решение на Съвета от 27 юли 2009 г. (3) ЕПСКТРОНННТЗ комуникация е подходящо средство за бЪРЗ и надежден обмен на данни межпу институциите на държавите-членки. ЕПСКТРОННОТО обработване на данни следва да спомогне за ускоряването на процедурите за всички участващи страни. Съответните лица следва да се възползват и от всички гаранции, предвидени в разпоред- бите на ОбШНОСТТЗ за закрила на фИЗИЧССКИТе лица с оглед на ОбрабОТВЗНСТО и СВОбОЦНОТО движение на лични данни. Наличието на данните (включително в електронен форма) на националните органи, които вероятно ще участват в при- лагането на Регламент (ЕО) Ме 88312004, във форма, поз- воляваща актуализирането им в реално време, следва да улесни обмена межпу институциите на държавите-членки. Този подход, който се съсредоточава върху чисто фак- тическата информация и непосредствения достъп до нея от страна на гражцаните, представлява ценно улеснение, което следва да бъде въведено с настоящия регламент. Постигането на възможно най-гладко функциониране и ефективно управление на сложните процедури по прила- гане на правилата за координация на системите за социална сигурност изисква създаването на система за незабавно актуализиране на приложение 4. Подготовката и прилага- нето на разпоредби в този смисъл изисква тясно сътрудни- чество между държавите-членки и Комисията, като изпълнението им следва да става бързо предвид последст- вията от забавянето както за гражданите, така и за админис- тративните органи. Ето защо на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за създаване и управление на база данни и за осигуряване на функционирането на тази база не по-късно от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Комисията следва по-специално да предприеме необходимите мерки за интегриране в тази база данни на информацията, посочена в приложение 4.