210 Официален вестник на Европейския съюз 181.1 320028в1580 5.9.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.237/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1580/2002 НА КОМИСИЯТА от 4 септември 2002 година за изменение за втори път на Регламент (ЕО) Ме 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 4672001 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 881 /2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срешу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Лапен, мрежата на Ал Кайца и талибаните, и за отмяна на Рег- ламент (ЕО) Ме 467 |2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и упължаване на замразяването на финансови средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан ()), изменен с Регламент (ЕО) Хе 951/2002 (2), и по-специално член 7, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) В приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 881/2002 са изброени лицата, групите и ообразуванията, спрямо които се прилага замразяване на финансови средства и икономи- чески ресурси по смисъла на посочения регламент. (2) На 8 юпли, 26 автуст и 3 септември 2002 г. Комитетът по санкциите реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономиче- ски ресурси, и следователно приложение Г следва да бъпе съответно изменено. (3) В списъка на физическите лица, приложен към Регламент (ЕО) Ме 881/2002, фигурира името Отатай Татеег Е-Маи. Независимо от това решението на Комитета по санкциите от 24 декември 2001 г., на което се основават този списък и консолидираният списък, съставен от Комитета по санк- циите, показва, че „ОтлтаН Татеег Е-Машй“ е юридическо лице, група или образувание. Като се има предвид, че Рег- ламент (ЕО) Ме 881/2002 има за цел ца обхване само име- ната, посочени от ООН, наименованието „ОтлптайЙ Тамтеет Е-Машц“ следва да се включи в съответния раздел на списъка. (4 С оглед гарантиране ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила неза- бавно, ()) ОВЕ139, 29.5.2002 г., стр. 9. (2) ОВГЕГ145, 4.6.2002 г., стр. 14. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, следва да се добавят в списъка на при- ложение Г към Регламент (ЕО) Хе 881/2002. 2. Следните лица, групи и образувания се заличават от списъка в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 881/2002: „АП, АЪФ! АЪдшща1х, ОтаБрапуавеп 21, 177 50 5рапеа, Швеция, дата на раждане: 1 януари 1955 г.“5 „Адеп, АФи15аК, 5Ка поеБасКеп 8, 163 67 5рапеа, Швеция, дата на раждане: 1 юни 1968 г.“ „Низзет, ПБап, 925, УУазтешюп 5иеег, ОогсНе5(ег, Маззаснизей5, Опигеа 5таге5 об Атенпса; 2019, ВанК 51гее, Опгапо, Отава, Канаца“; „)ата, Сагай (а.К.а. МХог, Сагай К.) (аК.а. УУазтзате, Рагате АЪйтеа) 2100, ВГооттоеоп Ауепие, МипеароЙ5, Мшпезога, Съединени американски щати; 1806, ВТуег514е Ауепие, 2па Ноог, М1ппеаро115, Мшпезога; дата на раждане: 26 юни 1974 г.“ „Аагап Мопеу У/ге 5егуТсе, шс., 1806, ВТуег514е Ауепие, 5есопа Ноог, МитеароЙ5, Миптезога, Опиеа 5таге5 о Аштепса“; „ВагаКаг Епгегризе, 1762, Ниу Коай, СоштБия, ОНо, Съеди- нени американски щати“; „СТоБа! Зегусе Пиегпайопа), 1929, 50 5теег 5ине 204, М1ппеаро115, Мшпезога, Съединени американски щати“. 3. В приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 881/2002 текстът „Отлтай Татеег Е-Маи (Ош), 51геес 13, УУахи" АКБаг Кпнап, Карш, А оНап5тап; Пакистан“, се заличава от списъка на физичес- ките лица и се добавя в този на юридическите лица, групи и обра- зувания. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности.