07/г. 3 Официален вестник на Европейския съюз 105 319931.0093 1,311/76 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.12.1993 ДИРЕКТИВА 93/93/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 29 октомври 1993 година относно масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 а от него, като взе предвид Директива 92/61/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно одобрението на тип двуколесни и триколесни моторни превозни средства (!), като взе предвид предложението на Комисията (2), в сътрудничество с Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (), като има предвид, че вътрешният пазар съставлява пространство без вътрешни граници, където се осигурява свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че трябва да се приемат необходимите мерки за функционирането му; като има предвид, че по отношение на масите и размерите им, във всяка държава-членка двуколесните и триколесните моторни пре- возни средства ТРЯбВЗ. да отговарят на някои технически характе- ристики, постановени от задължителните разпоредби, които са различни за отделните държави-членки; като има предвид, че в резултат на различията межпу тях, тези разпорецби съставляват пречка за търговията в рамките на Общността; като има предвид, че тези пречки за фУНКЦИОНИРЗН6ТО на вътреш- ния пазар могат да бъпат премахнати, ако бъпат приети еднакви изисквания от всички пдържави-членки на мястото на техните национални законодателства; като има предвицд, че е необходимо а се изготвят хармонизирани изисквания за масите и размерите на двуколесните и триколесните моторни превозни средства, за да могат да се прилагат процеду- рите за типово одобрение и за типово одобрение на компонент за всеки тип превозно средство, приети с Директива 92/61 |ЕИЙО; като има предвид, че при дадените размери и въздействие на предлаганата във въпросния раздел процедура, мерките на Общ- ността, предвидени с настоящата директива, са необходими, дори належащи за постигане на поставените цели, по-специално ()) ОВГЕ 225, 10.8.1992 г., стр. 72. (2) ОВС 293, 9. 11 1992 г.,, стр. 1. (?) ОВС 337,21.12.1992 г., стр. 104, и Решение от 27 октомври 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник на Европейските общ- ности). (#2 ОВС73,15.3.1993 г., стр. 22. ОбЩНОСТНОТО Ттипово оцобрение на превозно средство; като има предвид, че отделните пдържави-членки сами не могат задоволи- телно да постигнат тази цел; като има предвид, че изискванията на настоящата директива не задължават държавите-членки, които не допускат двуколесни моторни превозни средства да теглят ремаркета на тяхна терито- рия, да променят своите разпоредби, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива, заедно с приложението към нея, се отнася за масите и размерите на всички типове превозни средства, определени в член 1 от Директива 92/61 |ЕИО. Член 2 Процелурата за издаване на типово одобрение на компонент по отношение масите и размерите на тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство и условията, регулиращи свободното движение на тези превозни средства, трябва да бъпе такава, каквато е приета в глави П и Ш на Директива 92/61 |ЕИЙО. Член 3 Всички изменения, необходими за привеждане на изискванията на приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70Г156|ЕИО (?). Член 4 1. Държавите-членки приемат и публикуват, преди 1 май 1993 г. разпоредбите, необходими за съобразяване с настоящата дирек- тива. Те незабавно уведомяват Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за това позо- ваване се определят от държавите-членки. (?) Директива 70/156|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближа- ването на законоцателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и на техните ремаркета (ОВ Г. 42, 23.2.1970 г., стр. 1), Директива, последно изменена с Директива 9215 3|ЕИО (ОВ Г. 225, 10.8.1992 г., стр. 1).