118 Официален вестник на Европейския съюз О1.1 3199400140 4.3.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 61/27 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 1994 година за създаването на експертен комитет за координиране на предотвратяването на измамите (94/140)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като има предвид, че доброто управление на финансите на Общ- ността налага да се противодейства ефективно срешу измамите, насочени срещу нейния бюджет; като има предвидпд, че държавите-членки следва да предприемат специфични мерки за борба с измамата; като има предвид, че това налага тясно сътрудничество междпу дпържавите-членки и Коми- сията; като има предвид, че член 209а от Цоговора изисква държавите- членки да предприемат същите мерки за противоцействие на измамата, засягаща фИНЗНСОВИТе интереси на Общностга, каквито предприемат за защитата на своите собствени фИНЗНСОВИ интереси; като има предвид, че затова, те ТРЯбВЗ., с помощта на Комисията да координират действията си за защита на фИНЗНСОВИТе интереси на Общността и да ПРОТИВОДеЙСТВЗТ на измамата; като има предвид, че Комисията също има значителна отговорност, произтичаща от нейната основна задача да гарантира, че бюджетът на Общността е правилно изпълнен и че разпоредбите на Договора са приложени; като има предвид, че затова е желателно Комисията да бЪДе съветвана от комитет, който да се състои от представители на пдържавите-членки, който да предоставя консултация по който и да е въпрос, свързан с предотвратяването на измамите, да осъщест- вява сътрудничеството межпу държавите-членки и Комисията в борбата им с измамите, както и по всеки друг въпрос, които се отнася до правната закрила на фИНЗ.НСОВИТе интереси на ОбЩ- ността; като има предвид, че съществуващите комитети са специализирани в специални обпасти; като има предвид, че тези комисии не бива да бъцат заменяни; като има предвид, че въпреки това е необхо- димо да съществува ОбШ поглед върху цялата област на измами, засятащи бюцжета на Общността; като има предвид, че затова е НеОбХОЦИМО създаването на хоризонтален комитет; като има предвид, че, след като комитетът трябва да бъде от хоризонтален тип и държавите-членки трябва да бъдат предста- вени от подходящото ниво, отразяващо техните собствени адми- нистративни структури, трябва да се създаде разпоредба, която да определя, че комитетът ще се състои от двама представители на всяка държава-членка, РЕШИ: Член 1 Създава се Експертен  комитет за  координиране на предотвратяването на измамите (по нататък, наричан „Комитетът“) в рамките на Комисията. Член 2 1. Комисията може ца се консултира с Комитета по всеки въпрос, отнасящ се до предотвратяването и преследването на измамите и нередностите, както и по всеки въпрос, свързан със сътрудничест- вото между държавите-членки или межпу държавите-членки и КОМИСИЯТЗ, който напхвърля правомощията на който и да е секторен комитет, за да организира по-ефективно ДСЙСТВИЯТЗ, насо- чени срещшу измамата. Комисията може да се консултира с Комитета по всеки въпрос, отнасящ се до правната закрила на фИНЗ.НСОВИТе интереси на ОбЩ- ността. 2. Всеки член на комитета може да иска Комисията ца се консул- тира с Комитета по всеки въпрос, попадащ в обхвата на компетент- ността на Комитета. Член 3 1. Комитетът се състои от двама представители на всяка държава- членка. Те могат да се подпомагат от двама членове на персонала на съответните СПУЖбИ. 2. Комитетът се председателства от представител на Комисията. 3. Могат ца се съзцават работни групи за облекчаване работата на Комитета. Член 4 1. Комисията осигурява секретариата на Комитета. 2. Предсецатепят може да покани което и да е лице със специални познания, отнасящи се до отделен въпрос от дневния ред да вземе участие в заседанията. Експертите участват единствено в обсъжданията, за които са били поканени. 3. Прецставитепите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета.