11Г.44 Официален вестник на Европейския съюз 85 32006к0033 .7П ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 12.1.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 33/2006 НА СЪВЕТА от 9 януари 2006 година за разширяване обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 20742004 върху вноса на някои видове механизми за подвързване с халки, с произход от Китайската народна република, с цел да включи и вноса на същия продукт от Лаоската народнодемократична република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита спрямо дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (!) (основен регламент), и по-специално членове 9 и 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки С Регламент (ЕО) Ме 119197 (2) (първоначален регламент) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита върху определени видове механизми за подвързване с халки („МПХ“ или „разглежданият продукт“) с произход от Китайската народна република (Китай), равняващи се на разликата между минималната импортна цена от 325 ЕОК. за 1000 броя за механизми със 17 и 23 халки и нетната цена, франко граница на Общността, преди обмитяване и в размер между 32,5 З6и 39,4 96 за механизми, различни от тези със 17 и 23 халки. След провеждане на разследване съгласно член 12 от Рег- ламент (ЕО) Ме 384196 Съветът измени и увеличи гореспо- менатите мита за механизми, различни от тези със 17 или 23 халки чрез Регламент (ЕО) Хе 2100/2000 (3) (наричано по-долу „разследване за неутрализиране на ефекта на митата“). Изменените окончателни антидъмпингови мита варираха от 51,2 96 по 78,8 96. (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). (2) ОВЕ22, 24.1.1997 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 250, 5.10.2000 г., стр. 1. ( () По силата на Регламент (ЕО) Ме 1208/2004 на Съвета (2) Съветът разшири обхвата на мерките, наложени с първона- чалния регламент, за да включи вноса на МПХ от Социалистическа република Виетнам (Виетнам). След провеждане на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на митата, митата бяха повторно нало- жени с Регламент (ЕО) Хе 2074/2004 на Съвета (). 2. Искане На 28 февруари 2005 г. Комисията получи искане, съгла- сно член 13, параграф 3 от основния регламент, да разследва твърдяното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на определени МПХ с произ- ход от Китай. Искането бе подадено от Вто АЩШапсе КтеристесттвЕ СтЬЪН от името на производители, пред- ставляващи основния дял от продукцията на Общността на определени МПХ (наричани по-нататък „заявителите“). В искането се твърдеше, че действащите антидъмпингови мерки върху вноса на определени МПХ с произход от Китай са били заобикаляни посредством претоварване през Лаоската народнодемократична република (Лаос). По-нататък в искането се твърдеше, че няма достатъчно основателна причина или обосновка, с изключение на нала- гането на антидъмпингови мерки, за подобна промяна в схемите на търговия и че коригиращите ефекти от действа- щите антидъмпингови мерки се неутрализират както по отношение на качеството, така и на цената. Значителният по обем внос на определени видове МПХ от Лаос очевидно е заменил вноса на определени видове МПХ от Китай и Виетнам. В допълнение имаше достатъчно доказателство, че увеличението на вноса е направено на цени под цената, при която не се причиняват вреди, установена при разследва- нето, в резултат на което се стига до действащите мерки. Най-накрая, заявителите твърдяха, че цените на определени МПХ, изпратени от Лаос, са били дъмпингови по отноше- ние на нормалната стойност, установена предварително за разглеждания продукт. ОВ Г 232, 1.7.2004 г., стр. 1. ОВ Т 359, 4.12.2004 г., стр. 11.