216 Официален вестник на Европейския съюз 131. 26 319991.0032 11.5.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1121113 ДИРЕКТИВА 199932|ЕО НА СЪВЕТА от 26 април 1999 година относно намаляването на съдържанието на сяра в определени течни горива и за изменение на ДИРСКТИВЗ 9312|ЕИО СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, установена в член 189в от Договора (?), ()) като има предвид, че целите и принципите на политиката на Общността в областта на околната средца, установени в програмите за действие, и по-специално Петата програма за действие в областта на околната среда (), въз основа прин- ципите, заложени в член 130с от Договора, имат за цел осигуряване на ефективна защита на хората от известни рискове от емисии на серен диоксид и защита на околната среда чрез предотвратяване натрупването на сяра, превишаващо критичното натоварване и нива; (2) като има предвид, че член 129 от Договора предвижда, че изискванията за здравеопазване представляват неразделна част от останалите политики на Общността; като има предвицд, че член, параграф 3, буква о) от Договора пред- вижда също така че дейностите на Общността следва да включват принос за постигането високо ниво на зправеопаз- ване; (3) - като има предвид, че емисиите от серен диоксид значително увеличават проблема с окисляването в рамките на Общ- ността; като има предвид, че серният диоксид също има пряко въздействие върху човешкото здраве и околната среда; (4 “ като има предвид, че окисляването и атмосферният серен диоксид увреждат чувствителните екосистеми, намаляват биоразнообразието и благоприятните стойности, а също така вредят на реколтата и растежа на горите; като има предвид, че киселинният дъжд в градовете може да при- чини значителни щети на сградите и архитектурното наследство; като има предвид, че замърсяването със серен () ОВСТ190, 21.6.1997 г., стр. 9 и ОВ С 259, 18.8.1998 г., стр. 5. (2) ОВСЗ355, 21.11.1997 г., стр. 1. () Становище на Европейския парламент от 13 май 1998 г. (ОВ С 167, 1.6.1998 г., стр. 111), Обща позиция на Съвета от 6 октомври 1998 г. (ОВ С 364, 25.11.1998 г., стр. 20) и Решение на Европейския парла- мент от 9 февруари 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВС138,17.5.1993 г., стр. 5. ) диоксид уврежда човешкото здраве, и по-специално гру- пите население, страдащи от респираторни ЗабОПЯВЗНИЯ; като има предвид, че окисляването е трансграничен феномен, налагащ решения на ниво ОбЩНОСТ, както и на национално и местно ниво. като има предвид, че емисиите от серен диоксид спомагат за образуването на прахови частици в атмосферата; като има предвид, че Общността и отделните държави- членки са договарящи се страни по Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на Икономичес- ката комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ООН(/ИКЕ); като има предвид, че Вторият протокол на ООН(ИКЕ за трансграничното замърсяване със серен диоксид предвижда договарящите се страни да намалят емисиите от серен диоксид до или под 30 96 от намалява- нето, посочено в Първия протокол и като има предвид, че Вторият протокол на ООН/ИКЕ се основава на предпоставката, че критичното натоварване и нивото ще бъдат надхвърляни в някои чувствителни зони; като има предвид, че ако се зачитат целите на Петата програма за действие в областта на околната среда, ще бъдат необхо- дими по-нататъшни мерки за намаляване на емисиите от серен диоксицд; като има предвид, че договарящите се страни за в бъдеще значително ще намаляват емисиите от серен диоксид; като има предвид, че сярата, която обикновено в природата се среща в малки количества в нефта и въглищата, през последните десетилетия се признава за доминиращ източник на емисии на серен диоксид, които са една от основните причина за киселинния дъжд и една от главните причини за замърсяването на възпуха в някои градски и индустриални зони; като има предвид, че Комисията наскоро ПУбПИКУВЗ СЪОбЩСНИ6 за икономически ефективна стратегия в рамките на Общността за борба с окисляването; като има предвидл, че контролът над емисиите на серен диоксид, образувани при изгаряне на определени течни горива, се определя като комплексен елемент от тази икономически ефективна стра- тегия; като има предвид, че Общността осъзнава потребността от мерки по отношение на всички останали горива; като има предвид, че според проучванията ползите от нама- ляване на емисиите на сяра, чрез намаляването Ийв съдър- жанието на течните горива, са по-големи от изчислените разходи за промишлеността и като има предвид, че съществуват и са се наложили технологии за намаляване нивото на сярата в течните горива;