222 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 39 320018к2136 1.11.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1288 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2136/2001 НА СЪВЕТА от 23 октомври 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 723/97 за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Член1 от Регламент (ЕО) Ме 723/97 (2) предвижца, че Общ- ността допринася за разходите, направени от държавите- членки при изпълнението на новите програми за действие, произтичащи от нови задължения на Общността, одобрени от Комисията и насочени към подобряването на структу- рите или ефективността на контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Член 4 от упоменатия регламент предвижда, че финансовото участие на Общността трябва да се предоставя на календарна година за период от пет последователни години, започващ от 1997 г., и рамките на годишните отпуснати суми, разрешени от бюджетната власт в светлината на финансовата перспектива. (2)  Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от при- лагането на Регламент (ЕО) Ме 723/97 за периода 1997--2000 г. Въз основа на докладите за оценка, подгот- вени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите- членки следва да продължат да получават финансово под- помагане за изпълнението на програмите, предвидени в член Т от Регламент (ЕО) Ме 723/97. (3)  Особено след като бяха въведени нови скъпоструващи тех- ники с Регламент (ЕО) Ме 159312000 на Съвета от 17 юли 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 3508192 относно установяването на интегрирана система за адцминистриране и контрол за някои схеми на помощи на ()) ОВС270Е, 25.9.2001 г., стр. 22. (2) Становище от 2 октомври 2001 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). (?) ОВЕ108, 25.4.1997 г., стр. 6. Общността (), в областта на подобряването на системата за идентифициране на земеделски парцели, като се прибягва до техниката на географската информационна система и на цифровата ортофотография, се оправдава участие на Общ- ността за покриване на част от разходите, направени от държавите-членки в рамките на новите програми за дей- ствие, обхващащи тази област. В този контекст е подхо- дящо, за правна яснота, да се заличи последното тире от член 5 от Регламент (ЕО) Ме 723/97. (4 “ Периодът, по време на който финансовото участие на Общ- ността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години. (5) - Регламент (ЕО) Ме 723/97 следва да бъде подходящо изме- нен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 723/97 се изменя, както следва: 1. В член 2, параграф 1, втората алинея се заменя със следното: „Въпреки това, за програмите, отнасящи се до 2002 г. срокът за представяне на програмите за действие на Комисията е 31 януари 2002 г.“ 2. В първото изречение от член 4 параграф 1 изразът „пет после- дователни години“ се заменя със „седем последователни години“. 3. В член 5 последното тире се заличава. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (#) ОВЕ182,21.7.2000 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 49 5 /2001 на Комисията (ОВ Г. 72, 14.3.2001 г., стр. 6).