168 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 52 32004к.0050 13.1.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1719 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 50/2004 НА КОМИСИЯТА от 9 януари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2535|2001 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти, както и за дерогация от този регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни пропукти (!), и по-специално член 26, параграф 3 и член 29, параграф 1 от него, като има предвид, че: () Глава Ш от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 на Комисията (2) се отнася главно до годишната квота за масло, която е останала неразпределена в течение на годината. За да се позволи равномерно разпределение през годината на кво- тата за вносните продукти, които попадат в тази квота, с оглед осигуряване на достатъчно предлагане на вътрешния пазар въпросната квота следва ца се разпредели в два шестмесечни транша, като се вземе под внимание историческото развитие на съответния продукт по време на периода на валидност на квотата. Глава Гот Регламент (ЕО) Хе 25 35/2001 се отнася до квоти, разпределени на базата на два шестмесечни периода, съот- ветно през януари и юли всяка година. С оглед на присъе- диняването на 10 нови държави-членки на 1 май 2004 г. операторите в тези страни би следвало да получат възмож- ност за участие в квотите на Общността след тази дата. За целта количествата, открити през януари 2004 г., следва да се сведат до количествата, които се равняват на тези за периода от януари до април 2004 г. Въпреки това разпре- делението не се отнася до квоти за календарната година, когато такива квоти се определят като неоползотворени по време на предходните периоди. Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 включва подробни правила за прилагането на вносния режим в сектора на млякото и млечните продукти, предвидени в Европейските споразуме- ния между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и определени страни от Централна и Източна Европа, от друга страна. С цел цда се въведат отстъпките, предвидени в Решение 2003/452/ЕО на Съвета от 26 май 2003 г. за сключването на Протокола за адаптиране на тър- говските аспекти на Европейското споразумение за ОВ 1.160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1787/2003 (ОВ Г. 270, 21.10.2003 г., стр. 121). ОВ Г 340, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2012/2003 (ОВ Г. 297, 15.11.2003 г., стр. 19). () асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, действащи в рамките на Европейския съюз, от една страна, и Република Словения, от друта страна, за да се вземе предвид изходът от преговорите между страните за нови взаимни оОтстъпки в сектора на земеделието (?), следва да се увеличат определени дей- стващи квоти. С цел постоянно информиране на Комисията за промените в структурата на вноса на сирене в съответствие с различ- ните квоти, съгласно член 19 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001, операторите следва да посочат съответното съдържание в декларациите за внос. Когато съдържанието, обозначено върху декларацията, е по-голямо от посоченото в приложение ХШ, компетентните органи следва да уведо- мят Комисията за това. След въвеждането на това задълже- ние получените в Комисията съобщения сочат, че до известна степен структурата на вноса на сирене се запазва непроменена по отношение на вида и произхода на сиренето. Съобщенията създават огромен обем работа за митническите служби и за Комисията и водят до значите- лен обем покументация, като същевременно в повечето слу- чаи превишените стойности на основното съдържание са незначителни. Следователно съобщенията следва да се свеждат пдо случаи, при които съпържанието е необичайно високо, като се направи известна промяна в съдържанието в приложение ХШ. Освен това за определени категории сирене предимството от получаване на съобщения относно превишени стойности в съдържанието, посочено в прило- жение ХШ, се оказва незначително, тъй като всяка промяна във въпросното количество се запазва в границите на интервалите, определени в описанието на тези пропукти в Комбинираната номенклатура. Поради тази причина съоб- щенията за въпросните продукти следва да отпаднат. Нова Зеландия е изпратила до Комисията информация, отнасяща се до новия орган, отговарящ за издаване на сер- тификати. Следователно приложение ХП към Регламент (ЕО) 2535/2001 слепва да се актуализира. С оглед на присъединяването на новите държави-членки на 1 май 2004 г. срокът на валидност на лицензиите, които се използват за внос на продукти с произход от новите държави-членки, следва да се намали до 30 април 2004 г. Пораци това следва да се предвиди перогация от член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001. ОВ 1Т. 152, 22.6.2003 г., стр. 22.