10/. 5 Официален вестник на Европейския съюз 5 31999К2157 1,26421 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.10.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2157/1999 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 23 септември 1999 година относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (ЕцБ/1999/4) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност (наричан по-долу „Договорът“), и по-специално член 110, параг- раф 3 от него, Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-полу „Уста- вът“), и по-специално членове 34.3 и 19.1 от него, както и Регла- мент (ЕО) Ме 2532198 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно правомощията на Европейската централна банка ца налага санкции ()) (наричан по-долу „Регламент на (Съвета“), и по-специално член 6, параграф 2 от него; като има предвид, че: (1 - съгласно член 34.3 от Устава, във връзка с член 43.1 от Устава, параграф 8 от Протокол Ме 25 за някои разпоредби отнасящи се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и параграф 2 от Протокол Хе 26 за някои разпоредби относно Дания, настоящият регламент не пре- цоставя права и не вменява задължения на неучастващите пържави-членки; (2)  регламентът на Съвета определя рамките и условията при които Европейската централна банка („ЕЦБ“) има право ца налага глоби или периодични парични санкции на пред- приятия при неизпълнение на задълженията им произти- чащи от нейните регламенти и решения; (3) - член 6, параграф 2 от Регламента на Съвета дава на ЕЦБ регулаторни правомощия за конкретизиране на механизма за налагане на санкции съгласно регламента; (4 “ дпруги регламенти на Съвета или на ЕЦБ могат да предвиждат конкретни санкции в определени области и могат да се позовават на настоящия регламент във връзка с принципите и процедурите за налагане на санкции; (5)  при прилагането на процедурата за определяне на съответ- ната санкция ЕЦБ трябва да осигури възможно най-широко зачитане на правото на защита на трети страни съгласно основните принципи на правото и съдебната практика на Съда на Европейските общности в тази област, и по-специално съществуващата съдебна практика във връзка с правомощията на Европейската комисия да провежда раз- следвания в областта на конкуренцията; ()) ОВГ 318, 27.11.1998, стр. 4. (6) (10) () (12) (13) не съществуват законови пречки за обмена на информация в рамките на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) във връзка с разкриването на нарушения на регла- ментите или решенията на ЕЦБ; при започването на процедури за нарушения трябва да се прилага принципът пе Б и 14ет ; правилата уреждащи правомощията на ЕЦБ и компетен- тните национални централни банки в рамките на процеду- рата за нарушение трябва да гарантират ефективно провеж- дане на цялостното разследване на твърдяното нарушение, като същевременно осигуряват висока степен на закрила на правото на защита на съответното предприятие и повери- телността на процедурата за нарушението; може да се изисква съдействие от органите на държавите- членки за ефективното упражняване на правомощията на ЕЦБ и компетентната национална централна банка при провеждането на процедурата за нарушението; съответното предприятие има право да бЪДе изслушано веднъж след приключването на етапа от разследването, ако има такъв, от процепурата за нарушението и още веднъж след като получи фактическите резултати от разследването и уведомлението за отправяне на ОбВИН6НИЯ; процепурата за нарушението се провежда в съответствие с принципите на поверителността и спужебната тайна; пове- рителността или спужебната тайна не могат да попречат на правото на защита на съответното предприятие; решението за дадено нарушение може да бъде подлежи на преразглеждане от Управителния съвет на ЕЦБ; трябва ца се определят процесуалните условия за такова преразглеж- дане; за ца засили прозрачността и ефективността на правомо- щията си да налага санкции, ЕЦБ може да вземе решение да публикува окончателните си решения относно наложените санкции и свързаната с тях информация; с оглед на специ- фичните особености на финансовите пазари, публикуването на решения за налагане на санкции представлява изключителна мярка, която ЕЦБ предприема само при над- лежно отчитане на обстоятелствата по конкретния случай, евентуалните последици от решението за доброто име и законни делови интереси на съответното предприятие; решението за публикуване трябва да зачита принципа на