04/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 123 32001.к1639 1222153 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1639/2001 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2001 година за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1543/2000 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на общата политиката в областта на рибарството (?), и по-специално член 5, параграф Т и член 8, параграф Т от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1543/2000 определя общностните рамки за събиране и управление на данните, необходими за оценка на състоянието на рибните ресурси и сектор рибарство. За тази цел регламентът разпорежда държавите- членки ца изготвят национални програми за събиране и управление на цанните, съгласувани с общностните про- грами. (2)  ЦПри това положение е необходимо да се изготви, от една страна, минимална общностна програма, обхващаща стриктния минимум информации, необходими за изготвяне на научните оценки, и, от друга страна, разширена общ- ностна програма, включваща също информации, които способстват за решително подобряване на научните оценки. (3) - Важно е получените за всяка програма информации ца бъцат събирани под формата на модули за оценка, отна- сящи се за риболовния капацитет и за риболовното усилие, за улова и накрая за икономическото положение в сектора. (4 “ Целесъобразно е програмите на държавите-членки за съби- ране и управление на данните за нуждите на научните оценки да бъдат съвместими със събирането на данните за нуждите на управлението и на други аспекти от общата политика в областта на рибарството и със събирането на цанни, за което са отговорни държавите-членки в рамките на статистическата програма на Общността. (5) - Уместное да се изготвят правила за предаване на данните и за достъп до тях преди всичко що се отнася до поверител- ността, както и правила, касаещи техническите промени на общностните програми и изключенията от въпросните про- грами. Необходимо е също ца се изготвят процедури относно контрола на националните програми. ()) ОВЕ 176,15.7.2000 г., стр. 1. (6) “ Мерките, предвидцени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предмет Минималната и разширената общностна програма, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1543/2000, се изготвят в съответствие с приложението. Настоящият регламент установява също някои ПОЦРОбНИ правила за прилагане, касаещи данните, които се събират в рамките на националните програми на държавите-членки. Член 2 Определения По смисъла на настоящия регламент: 1. „сегмент“ е група кораби, колкото е възможно по-еднородна по отношение физическите характеристики и използваните риболовни уреди, произтичаща от определението на сегментите, установено в четвъртата многогодишна програма за ориентиране (МПО ГУ); 2. „флота за стопански риболов“ са регистрираните риболовни кораби, разполагащи с лицензи в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 3690/93 на Съвета (2) или упълномощени по друг начин да ловуват за целите на стопанската експлоатация на риболовните зони. В съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2090/98 на Комисията (?) държавите-членки съобщават цанните за въпросните кораби за вписване в общностния регистър на риболовните кораби; 3. „плюбителски и спортен риболов“ е всяка риболовна дейност, извършвана за цели, различни от стопанските; 4. „първични данни“ са данните, отнасящи се за отделни кораби или за физическите или юридическите лица, или за отделни проби; 5. „действителна риболовна мощност“ е риболовната мощност на корабите, оценена на основата на сравнение на улова, извършен от въпросните кораби; ОВ Г 341, 31.12.1993 г., стр. 93. ОВГ. 266, 1.10.1998 г., стр. 27. АА е4 2.