76 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 18 31995р0538 16.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1304152 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 декември 1995 година относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Япония (текст от значение за ЕИП) (95/538/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти ()), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията е посетила Япония и е извършила проверка, за да потвърди условията, при които рибните продукти се произвеждцат, съхраняват и изпращат за Общността; като има предвидп, че законодателните разпорецби на Япония относно ЗДравната инспекция и контрола на рибните продукти могат да се считат еквивалентни на тези, определени в ДИРСКТИВЗ. 91/493|ЕИО; като има предвид, че Мии5ту о  НеайН апа УУеШаге --- Уетейпагу Запиагту Ог1510п (МНУУ-У5Г), компетентният орган в Япония, е в състояние ефективно ца удостовери прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че процедурата за изцаване на здравен сертифи- кат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО, трябва също така да включва и установяването на образец за здравен сертификат, минималните изисквания по отно- шение на езика/езиците, на които трябва ца бъде съставен, както и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 911493/|ЕИО върху опаковките с рибни продукти трябва да се постави маркировка, указваща името на третата страна и номера на одобрение на предприятието, от което те произхож- дат; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на предоставена от МНУУ-У5Г информация на Комисията; като има предвид, че следователно МНУ/-У5Г следва ца осигури спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493|ЕИО; като има предвид, че МНУ/-У5Р е дало официално уверение относно спазването на правилата, определени в глава У от прило- жението към Директива 91/493/ЕИО, както и относно ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. изпълнението на изискванията, еквивалентни на установените с горепосочената директива, във връзка с оцобрението на предприя- тията; като има предвидп, че мерките, предвидените в настоящото реше- ние, са в съответствие със становището на Постоянния ветерина- рен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Миизпу о НеайА апа У/еШаге --- Уетейпагу Запиагу Об1510п (МНУ/-У5Г) се признава като компетентен орган в Япония за потвърждцаване и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91 /493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Япония трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нал на здправен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с поставена на него дата, и състоящ се от един лист, който да отговаря на образеца в приложение А към настоящото реше- ние; 2. продуктите трябва да произхождат от одобрените предприя- тия, изброени в приложение Б към настоящото решение; 3. освен в случаите на замразени рибни продукти, които са в насипно състояние и са предназначени на производство на консервирани храни, на всички опаковки трябва да са посо- чена думата „Япония“ и номерът на одобрение на предприя- тието на произход, с неизличими букви. Член 3 1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1 трябва да бъде съста- вен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките. 2. Сертификатът трябва да съдържа името, квалификацията и под- писа на представителя на Мии5иу о Неайн апа У/еШагте -- Уегейпагу Запиагу О51510п (МНУ/-У5Г), както и официалния печат на МНУ/-У5Р, като цветът на всичко това трябва ца бъце различен от този на другите обозначения в сертификата.