г. 33/6 Официален вестник на Европейския съюз 3.2.2009 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 97/2009 НА КОМИСИЯТА от 2 февруари 2009 година за изпълнение на Регламент (ЕО) Ме 2952008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика по отношение на използването на гъвкавия модул (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно структурната бизнес статистика (?), и по-специално член 3, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 2952008 установи обща рамка за събиране, изготвяне, предоставяне и оценка на стати- стиката на Общността за структурата, дейността, конку- рентоспособността и производителността на  пред- приятията в Общността. (2) “ Необходимо е да се планира използването на гъвкавия модул, посочен в член 3, параграф 2, буква й) от споменатия  регламент, в тясно сътрудничество с пържавите-членки и да се определят неговият обхват, списък с характеристики, референтен период, обхванати дейности и изисквания за качество. (3) Достъпът до финансови средства е важен политически въпрос в повечето  държави-членки, -както и в Общността. Съществуват солидни доказателства, че евро- пейските предприятия страдат от разлики във финанси- рането, особено ако се разрастват бързо или ако са харак- теризирани като новоучредени фирми. Поради тази причина са нужни статистически данни, които ще позволят да се анализира състоянието на тези фирми в сравнение с всички малки и средни предприятия. Данните следва да бъдат извлечени от съществуващи източници, ако това е възможно. (4 “ Всички други необходими технически подробности ще подлежат на насоки и препоръки, изготвени 0Т Комисията (Евростат в тясно сътрудничество с държавите-членки. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на (Статистическия програмен комитет, (9 ОВ Г 97, 9.4.2008 г., стр. 13. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Гъвкавият модул, посочен в член 3, параграф 2, буква й) от Регламент (ЕО) Ме 295/2008, се използва за изготвяне на статистика за достъпа до финансиране от страна на пред- приятията. Събират се данни за предприятия от нефинансовите бизнес среди с персонал от 10 до 249 служители през 2005 г., които са били все така активни през 2008 г. и имат 10 или повече служители през референтния период, посочен в член 6, като в тези предприятия влизат подгрупите на предприятията с висок растеж (среден годишен ръст на заетостта от повече от 20 96 за периода от 2005 до 2008 г.) и на „тазелите“ (бързо разрастващи се предприятия на не повече от пет години), създадени през 2003 или 2004 г. Член 2 Ако това е възможно, използват се съществуващи данни от адми- нистративни източници, за да се ограничат фОРМЗПНОСТИТе за предприятията и разходите за държавите-членки. Член 3 Характеристиките, включени в събирането на данни, са: а) влиянието, което собствеността на предприятието оказва върху достъпа до фИНЗНСИ в момента на създаването му и по време на НабПЮЦСНИСТО; б) честотата и степента на успех на всички опити за получаване на различни видове вътрешно и външно финансиране и причините за неполучаването му; в) размерът на гаранциите за бизнес заеми; Г) начинът, по -който собственикът/управителят възприема разходите и формалностите, свързани с получаване на бизнес заеми, и финансовото състояние на предприятието; ц) степента на важност на избора на финансова институция (географска близост, особено при трансгранични ситуации, собственици чужденци или сънародници, предишен статус на клиента и т.н.); е) съотношението дълг/оборот и други корелации на финансови характеристики от отчетите на предприятието и значението им за бъдещото разрастване на бизнеса;