04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 227 31994К3259 1339111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3259194 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 2930/86 определящ характеристиките на риболовните кораби СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че се прави позоваване на характеристиките на риболовните кораби в рамките на общата политика в областта на рибарството, което изисква еднакви определения за характеристи- ките на корабите; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ке 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г., определящ харак- теристиките на риболовните кораби (?) е приет именно за тази цел; като има предвид, че всяко ДейСТВИС на Общността в тази област би ТРЯбВЗПО да се основава, всеки път когато е възможно, на вече приетите препоръки от компетентните международни организации; като има предвид необходимостта от установяване на междуна- родна система за стандартизация за определяне на тонажа на кора- бите със сравними форма и размери; като има предвид, че в Лондон, на 23 юни 1969 г. под егидата на Международната мор- ска организация (ММО), за тази цел бе подписана межлународна спогодба за определянето на тонажа на плавателните съдове (СТМ 1969); като има предвид, че въпросната конвенция определя брутния тонаж като функция от общия обем на затворените пространства на даден плавателен съд; като има предвицд, че методиката за опре- деляне на брутния тонаж е представена в приложение Г към кон- венцията; като има предвид, че въпросната конвенция се прилага от 18 юли 1994 г. за всички неосвободени от нея плавателни съдове, включително риболовните кораби с дължина 24 метра или повече извършващи дейност по международните морски пътища; като има предвид, че корабите с дължина под 24 метра са, 1тгег айа, освободени от задълженията по Конвенцията; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2930/86 разшири обхвата на разпоредбите на приложение Г на въпросната конвенция върху всички риболовни кораби на Европейската общност; ()) ОВСЗ323, 21.11.1994 г. (2) Становище, представено на 14 септември 1994 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). () ОВГЕ 274, 25.9.1986 г., стр. 1. като има предвид, че държавите-членки изпитаха известни затруд- нения при пълното прилагане в практиката на разпоредбите за определянето на тонажа, съпържащи се в Регламент (ЕИО) Ке 2930/86, и преди всичко за риболовните кораби с малки раз- мери, в определени случаи методиката представена в приложение Т на горепосочената конвенция е неподходяща; като има предвидп, че е желателно постановяването на по-гъвкави разпорецби за съществуващите кораби, особено за тези с дължина до 15 метра, за да може тонажът да бъде определен чрез преценка; като има предвид, че е целесъобразно изготвянето на метод за опростена оценка на брутния тонаж за плавателните съцове с дъл- жина по-малка от 15 метра; като има предвид, че риболовните кораби с дължина равна или по-голяма от 15 метра трябва да бъдат измервани съобразно раз- поредбите на цитираната конвенция предвид значимостта на обема на съоръженията над горната палуба; като има предвид, че е необходимо да се определи допълнителен срок след 18 юли 1994 г., с цел провеждане на новото измерване на съществуващите кораби с дължина равна или по-голяма от 15 метра, но по-малка от 24 метра, поради техническите изисквания, които налага измерването на корабите съобразно методиката, определена в конвенцията от 1969 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2930186 се изменя, както следва: 1. Член 3, първата алинея се заменя от следния текст: „ШИРОЧИНЗТЗ на един кораб отговаря на максималната широ- чина, както е определена в приложение Г на Межцунароцната конвенция за оценка на тонажа на корабите, наричана еве по-нататък „конвенцията от 1969 г.““. 2. Член 4, параграф 1 се заменя от следния текст: „Т.а) Тонажът на един риболовен кораб е брутният тонаж, както е определен в приложение Г към конвенцията от 1969 г. 6) Брутният тонаж на всички нови кораби с чиста дължина 15 метра и повече и чието строителство е започнало на и след 18 юли 1994 г., се измерва както е определено в приложение Г към конвенцията от 1969 г. в) Брутният тонаж на съществуващите и новите кораби, с дължина под 15 метра се изчислява по формулата, пред- ставена в приложението на настоящия регламент.