15|т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 237 32004к0392 651 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 3.3.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3922004 НА СЪВЕТА от 24 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191 за биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската Общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0 Регламент (ЕИО) Ме 2092/91 (2) установява хармонизирана рамка за етикетирането, производството и контрола на земеделски продукти, които носят или могат да носят озна- чения във връзка с метода на биологично производство. Регламент (ЕИО) Хе 2092/91 предвижда също така защи- тата на общностно равнище на някои термини, използвани за указване на потребителите, че дадена храна или храни- телен продукт или неговите съставки, са получени в съот- ветствие с методите за биологичното производство, опреде- лено в настоящия регламент. Тази защита важи и за производни или умалителни на тези термини, независимо цали се използват самостоятелно или в съчетание с други термини, независимо от използвания език. За да се отстрани всякаква възможност за неправилно тълкуване по отноше- ние на обхвата на защитата, целесъобразно е ца се внесат съответните изменения и допълнения в настоящия регла- мент. Регламент (ЕИО) Ме 2092/91 предвижда и разпоредби за оператори, произвеждащи, подготвящи или внасящи про- пукти от трети страни, които попадат в обхвата на настоя- щия регламент и са обект на системата за контрол. През последните години, някои продукти с обозначения за () Становище от 4 декември 2003 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (2) ОВЕ198,22.7.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2277|2003 на Комисията (ОВ Т. 336, 23.12.2003 г., стр. 68). (5) биологично производство, бяха пуснати на пазара, въпреки че не отговаряха на изискванията на Регламент (ЕИЙО) Ме 2092/91. Въпреки това, продукти на биологично земе- целие напоследък бяха заразени с хербициди при склади- рането. Следователно е необходимо да се засили режимът на контрол и да се подлагат на този режим всички опера- тори през целия производствен и подготвителен процес. В съответствие с принципите на основан на риска подход, може да изглежда неправомерно, в някои случаи, да се при- лагат изисквания за нотификация и контрол по отношение на някои оператори и търговци на дребно. Следователно е целесъобразно ца се предвиди възможността за държавите- членки да се освободят от тези изисквания този тип тър- говци на дребно. За съблюцаване на задължението за професионалната тайна от контролните органи и структури се изисква да не разгласяват информация и данни, които те са научили при упражняването на тяхната контролна дейност. Въпреки това, контролните органи и структури би трябвало ца могат ца обменят информация, за да подобрят проследяването и ца гарантират -съобразяването с Регламент (ЕИО) Ме 2092/91 на Съвета по време на производствените и подготвителните процеси. Тъй като логото на Общността, показващо че продуктите са предмет на специален контролен режим, може да се пос- тавя върху продукти, внос от трети страни, за по-голяма яснота е целесъобразно цда се предвиди прилагането на еквивалентни условия по отношение на контрола върху тези продукти. Следва ца се отложи датата, предвидена за прилагането на нови изисквания за уведомление и контрол, за да се поз- воли на пържавите-членки, по-специално тези, в които няма задължение от този род, да приведат в съответствие, при това без да се нарушават вече съществуващите на наци- онално ниво изисквания относно контрола. Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 следва съответно ца се измени,