14 Официален вестник на Европейския съюз 02.1 31974в1709 3.7.1974 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1180115 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1709174 НА КОМИСИЯТА от 2 юли 1974 година относно класифицирането на стоките в подпозиция 20.06 В Т от Общата митническа тарифа КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност; като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 9769 на Съвета () от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъцат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, последно изменен с Акта (2), приложен към Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската ико- номическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 3 от него; като има предвид, че трябва да се вземат мерки, за да се осигури еднакво прилагане на Общата митническа тарифа при класифицирането на черешите, които са временно консервирани в смес от вода и етилов алкохол, за ползване Тигег аПа и в производ- ството на шоколадови продукти; като има предвид, че позиция Ме 08.11 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИЙО) Хе 950/68 на Съвета (?) от 28 юни 1968 г. последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1615/74 на Съвета () от 25 юни 1974 г., включва „плодове, временно консервирани (например посредством серен диоксид, в саламура или в сулфорирана вода или в други консервиращи раз- твори), но негодни за незабавна консумация“; като има предвид, че „обяснителните бележки“ към Брюкселската номенклатура поясняват, че гореупоменатата позиция Мо 08.11 се прилага по отношение на плодове, които са обработвани изключително, за да се осигури временното им консервиране по време на транспорта и складирането, преди те да бъдат изпол- звани, при условие че плодовете остават негодни за незабавна кон- сумация в това си състояние; като има предвид, че вследствие на това от тази позиция са изключени плодове, които са обработвани по начин, който не ги прави негодни за незабавна консумация; като има предвид, че череши, поставени в смес от вода и етилов алкохол с достатъчно висока концентрация на алкохол за запазва- нето на плодовете за ограничен период от време, по този начин не стават негодни за незабавна консумация; като има предвид че така третираните череши не могат да бъцат отнесени към позиция Ме 08.11; като има предвид, че, от друга страна, подпозиция 20.06 ВТ от Общата митническа тарифа се прилага относно плодове, които са приготвени или консервирани по друг начин, съдържащи добавен алкохол и годни за незабавна консумация; като има предвид, че гореупоменатите череши трябва да бъдат отнесени към подпозиция 20.06 В Тот Общата митническа тарифа; като има предвид, че мерките, предвидени в този регламент, са в съответствие с мнението на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Череши, поставени в смес от вода и алкохол, се класифицират като плодове, годни за незабавна консумация в следната подпозиция от Общата митническа тарифа: 20.06 Плодове, приготвени или консервирани по друг начин, със или без добавки на захар или алкохол: В. Друтги: 1 Съпържащи добавен алкохол Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след цатата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 2 юли 1974 година. ()) ОВЕ14, 21.1.1969 г., стр. 1. (2) ОВГ73, 27.3.1972 г., стр. 14. ()) ОВГЕ172, 22.7.1968 г., стр. 1. (#) ОВГ174, 28.6.1974 г., стр. 4. За Комисията Председател Егапсо5-Хауег ОВТОП