11/. 30 Официален вестник на Европейския съюз 161 320020р0981 1341163 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.12.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 11 ноември 2002 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, във връзка с протокол 2 към двустранното споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (2002/981 Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норве- гия, от друга страна, относно някои преработени селскосто- пански Ппродукти, обхванати от протокол 2 към цвустранното споразумение за свободна търговия между Европейската  икономическа общност и Кралство Норвегия (!), беше договорено на реципрочна основа с цел подобряването на търговския режим и решаването на някои въпроси, свързани с него. (2)  Стпедва да бъдат предприети необходимите мерки за прила- гане на настоящото  решение съобразно Решение 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уетановяване на процедурите за упражняване на изпълнителните право- мощия, предоставени на Комисията (2). (3) - Споразумението следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от пруга страна, във връзка с протокол 2 към двустранното ()) ОВГ171, 27.6.1973 г., стр. 1. (2) ОВГ.184, 17.7.1999 г., стр. 23. споразумение за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Правилата за прилагане на настоящото решение се приемат от Комисията, подпомогната от Комитета по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти, посочен в член 16 от Регламент (ЕО) Ме 3448193 (2). Прилага се член 4 от Решение 1999/468|ЕО. Срокът, определен в член 4, параграф 3 от това решение, е един месец. Член 3 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, посочено в член 1, с което ца обвърже Общността. Съставено в Брюксел на 11 ноември 2002 година. За Съвета Председател В. МККЕ5ЕМ () ОВ Т 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2580/2000 (ОВ Т. 298, 25.11.2000 г., стр. 5).