01/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 147 32004К2028 1352 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.11.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 2028/2004 НА СЪВЕТА от 16 ноември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1150/2000 за изпълнение на Решение 94/728/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 279, параграф 2 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 183 от него, като взе предвид Решение 2000/597|ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите (!), и по-специално член 8, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Сметната палата (3), като има предвид, че: (1) - Европейският съвет в Берлин от март 1999 г. прие редица заключения относно системата на собствените ресурси на Общностите, които доведоха до приемането на Решение 2000597 |ЕО, Евратом; (2) Съгласно член 2, параграф 3 и член 10, параграф 2, буква в) от Решение 2000/597|ЕО, Евратом процентът, който се задържа от държавите-членки чрез разходите по събиране, следва да се определи на 25 96 от сумите по параграф 1, букви а) и 6) от член 2 от посоченото решение, които са установени след 31 декември 2000 г., с изключение на сумите, които с оглед спазването на регламентите за соб- ствените ресурси следва да са били предоставени на Общностите до 28 февруари 2001 г., и за които следва да продължи прилагането на 10 96; (3)  Европейският съвет в Берлин реши, че при споделянето на финансовия товар за останалите държави-членки при коригирането на бюджетния дисбаланс в полза на Велико- британия дяловете на Австрия, Германия, Нидерландия и ()) ОВЕ 253,7.10.2000 г., стр. 42. (2) Становище от 26 февруари 2004 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). () ОВС 318, 30.12.2003 г., стр. 1. ( (6) Швеция следва да се коригират така, че фИНЗ.НСОВИЯТ им принос цпа се ограничи до една четвърт от обичайния им принос; Съгласно Договора от Амстердам и Протоколи 4 и 5 към него от Дания, Великобритания и Ирландия не се изисква да участват в мерките, които попадат в приложното поле на дял ТУ от Договора за създаване на ЕО и следователно нямат задължението да поемат финансовите последици в резултат на предприетите мерки с изключение на административ- ните разхоци. Затова те могат ца получат корекция в соб- ствените ресурси, платени за всяка година, през която не участват; Тъй като държавите-членки имат еднакво задължение да плащат лихви в случай на забавено плащане при вписването на собствените си ресурси в сметките и в момента възник- ват трудности при определянето на лихвите, които следва да се прилагат, което на практика води до трудни за обосноваване различия между Ллихвените проценти, нотифицирани от държавите-членки, които участват в Ико- номическия и валутен съюз, референтните лихвени про- центи за тези държави следва да се стандартизират на базата на лихвените проценти, използвани от Европейската цент- рална банка за операциите й по рефинансиране, които са сравними с предложените за референтни лихви за държавите-членки извън еурозоната; Въведената през 1989 г. система на двойно счетоводство беше изградена, за да се направи разграничение межплу погасени и непогасени задължения. Системата само отчасти постигна целите си по отношение на механизма, използван за освобожцаване на записи от отделното счетоводство. Проверките от Европейската сметна палата и Комисията разкриха повтарящи се аномалии при поддържането на отделно счетоводство, които й пречат да отразява реалното положение във връзка с погасяването. Отделното счето- водство следва ца бъде изчистено от сумите, чието погася- ване е малко вероятно в края на даден период и чието запазване води до неточни салца. Освен това от гледна точка на икономическата целесъобразност държавите-членки повече няма да поемат административните разходи за про- следяване на тези суми;