11/. 30 Официален вестник на Европейския съюз 31 32002р0803 1278/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.10.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 октомври 2002 година за изменение на Решение 1999/78/ЕО0 за сключването на Споразумение за взаимно признаване между Европейската Общност и Съединените американски щати (2002/803)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, член 300, параграф 3, първа алинея, първо изречение, и параграф 4 от него, като взе предвид предложението от КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - За ца бъце осигурено ефективно действие на Споразумението за взаимно признаване между Европейската Общност и Съединените американски щати (!) (по-долу наричано „споразумението“) е необходимо да бъце изменено Решение 1999178(Е0 (2), за да бъде Комисията упълномощена да вземе всички необходими мерки за прилагане на споразумението. (2) Съветът трябва да запази пълномощието си да решава относно измененията в основната част на споразумението, РЕШИ: Член единствен Член 3 на Решение 1999/78(ЕО се заменя, както следва: „Член 3 1. Комисията представлява Общността в Съвместния комитет, предвиден в член 14 на споразумението, и в съвместните секторни комитети, създадени със секторните приложения, със съдействието на специален комитет, определен от Съвета. Комисията извършва, след консултация с този специален комитет, посещенията, уведомленията, обмена на информация и исканията за информация, посочени в споразумението. 2. Позицията на Общността по отношение на решения, които взима Съвместния Комитет, се определя, по отношение на изменения на основната част на споразумението, съгласно член 1 4, параграф 4, буква ж) и член 21, параграф 2 на споразумението, от Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията. 3. Във всички други случаи позицията на Общностга в Съвместния комитет или в Съвместните секторни комитети се определя от Комисията след консултация със Специалния комитет, посочен в параграф 1 Съставено в Люксембург на 8 октомври 2002 година. За Съвета Председател Т. РЕОЕК5ЕМ ()) ОВГЕ 31, 4.2.1999 г., стр. 3. (2) ОВГЕ 31, 4.2.1999 г., стр. 1.