278 Официален вестник на Европейския съюз 15|. 18 3200700076 6.2.2007 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1321192 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета за сътрудничеството между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите по отношение на взаимната помощ (нотифицирано под номер С(2006) 6903) (текст от значение за ЕИП) (20071/76/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. за сътрудничест- вото между националните органи, отговорни за прилагане на зако- нодателството за защита на потребителите (Регламент за сътрудни- чеството в областта на защитата на потребителите(!), и по-специално член 6, параграф 4, член 7, параграф 3, член 8, параграф 7, член 9, параграф 4, член 10, параграф 3, член 12, параграф 6, член 13, параграф 5 и член 15, параграф 6, като има предвип, че (1) < - Регламент (ЕО) Ме 2006/2004 установява условията, при които компетентните органи в държавите-членки, опреде- лени да отговарят за прилагането на законодателството в защита интересите на потребителите, трябва да си сътрудничат помежду си и с Комисията, за да гарантират спазване на това законодателство и безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и за да насърчат защи- тата на икономическите интереси на потребителите. (2) Той предвиждца създаването на мрежи межпу посочените компетентни органи в държавите-членки. (3) - Съществува необходимост да бъдат приети мерки за прила- гане на разпоредбите на посочения регламент относно меха- низмите и условията за взаимна помощ между компетен- тните органи и за позицията на единната служба за връзка. (4 < Уместное да се установят минимални изисквания за инфор- мацията, която трябва да бъде предоставяна при всяко искане за взаимна помощ, за ца се позволи на системата да работи ефективно. Следва също така да бъдат установени правила относно съдържанието на стандартните форми, с които се обменя информацията, с оглед гарантиране на по-голяма ефективност и за улесняване на обработката на тази информация. (5)  Спедва ца бъдат определени срокове за всеки етап от про- цедурите за взаимна помощ, за па се гарантира, че системата функционира експедитивно. ()) ОВГ 364, 9.12.2004 г., стр. 1. Регламент, изменен с Директива 2005/29(ЕО (ОВ 1. 149, 11.6.2005 г., стр. 22). (6)  Следва да бъдат установени правила за нотифициране на вътрешнообщностни нарушения, което да позволи пред- приемането на своевременни и ефективни мерки против тях във всички засегнати държави-членки. (7) - Тъй като предоставената в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2006/2004  информация често може ца бъце чувствителна, е необходимо да бъцат установени съответни правила, ограничаващи достъпа до нея. (8) “ Спедва ца бъдат установени необходими общи разпоредби, които ца гарантират, че връзките няма да бъде ограничени поради езикови проблеми, като същевременно се позволява гъвкавост при разглеждането на конкретни случаи. (9) - Възоснова на натрупания опит при работата на мрежите за сътрудничество в областта на прилагането на законодател- ството от компетентните органи в държавите-членки могат да бъдат предприети допълнителни мерки. (10) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) Хе 2006/2004, РЕШИ: Член 1 Предмет Настоящото решение установява правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2006/2004 по отношение на взаимната помощ между компетентните органи и условията, уреждащи този вид помощ. Член 2 Определения За целите на настоящото решение се прилагат следните определе- ния в допълнение към тези, установени с Регламент (ЕО) Ке 2006/2004: 1. „База данни“ означава базата данни, предвидена в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2006/2004. 2. „Сигнал“ означава уведомление за вътрешнообщностно нару- шение по член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2006/2004.