26.3.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 81/19 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 юли 2009 година относно държавна помощ С 18/05 (ех М 438/04, М 194/05 и РТ. 34/04), приведена в действие от Полша в полза на 560схша Сдай5К (нотифицирано под номер С(2009) 5685) (само текстът на полски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010/175в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни ца представят мненията си () съгласно горепосочените разпоредби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1, ПРОЦЕДУРА В съответствие с член 88, параграф 2 от Договора за ЕО Полша уведоми с писмо от 8 октомври 2004 г., заведено като получено на същата дата, за помощи за преструкту- риране в полза на 5то0схта Сдай5К -- Стира 510с2т Сдуша 5.А. (наричана по-долу „корабостроителница Гданск“). Полша уведоми Комисията за тези мерки с оглед получаване на правна сигурност, че те са били пре- доставени преди присъединяването и следователно не са представлявали нова помощ, която би могла да бъде проучвана от Комисията по смисъла на член 88 от Договора за ЕО. В случай че Комисията установи, че тези мерки представляват нова помощ, Полша поиска тези мерки да бъдат одобрени като мерки за преструкту- риране. Полша предостави на Комисията актуализирания план за преструктуриране на корабостроителница Гданск от март 2004 г. Делото е заведено под номер М 438/04. С писмо от 11 ноември 2004 г. Комисията поиска от Полша допълнителна информация по дело М 438/04, на което Полша отговори с писмо от 17 януари 2005 г., заведено като получено на 21 януари 2005 г. В съответствие с точка 3 от приложение ГУ към Договора за присъединяване, в която се определя процедурата на временния механизъм, на 29 април 2004 г. Полша е уведомила предварително за мерки за преструктуриране в полза на 510схща Сдуша 5.А. (наричана по-долу „кора- бостроителница Сдуша“), която към цадения момент е ()) ОВ С 2720, 8.9.2005 г., стр. 7. (5) ) била дружество майка на корабостроителница Гдланск. Делото е заведено под номер РТ. 34/04. С писмо от 19 май 2004 г. Комисията поиска от Полша да представи определени липсващи документи, които бяха предоставени на 16 юни 2004 г. Комисията поиска допълнителна информация с писма от 30 юли 2004 г., 8 октомври 2004 г., 23 ноември 2004 г. и 4 март 2005 г., на които Полша отговори с писма съответно от 3 септември 2004 г., заведено като получено на 7 септември 2004 г., от 10 ноември 2004 г., заведено като получено на 15 ноември 2004 г., от 17 февруари 2005 г., заведено като получено на 21 февруари 2005 г., от 30 март 2005 г., заведено като получено на 1 април 2005 г., и от 18 април 2005 г., заведено като получено на 20 април 2005 г. С писмо от 8 февруари 2005 г., заведено като получено на 9 февруари 2005 г., Полша се съгласи да обедини двете дела М 438/04 и РТ. 34/2004, тъй като те се отнасят до две дружества, принадлежащи към една и съща група -- Сдуша 5Нруага Стопр. Предоставената впоследствие информация относно РТ. 34/04 също така беше счетена за свързана с пдело М 438/04. С писмо от 22 април 2005 г., заведено като получено на същата дата, Полша се съгласи, че Комисията ще разглежда уведомлението от 29 април 2004 г. за дело РГ. 3404 като уведомление по смисъла на член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на всякакви мерки, за които е установено, че представляват нова помощ. Делото е заведено под нов номер: М 94/05. На 1 юни 2005 г. Комисията прие решение ца открие официална процедура по разследване относно мерките, разглеждани в рамките на дело М 438/04 и М 194/05, което беше публикувано в Официален вестник (), и покани Полша и заинтересованите страни ца представят мнения. След като беше разрешено удължаване на срока за пре- цдоставяне на мнения (с писмо от 9 автуст 2005 г.), Полша предостави мненията си с писмо от 2 септември 2005 г., заведено като получено на 5 септември 2005 г. (2) Вж. бележка под линия 1.