18 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 60 32004К1655 23.9.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1298/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1655/2004 НА КОМИСИЯТА от 22 септември 2004 година за определяне на правила за прехода от избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 на Съвета към задължителната система за модулация, установена от Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за определяне на общи правила за схемите за директно подпомагане по линия на общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за фермери и за изменение от Регламент (ЕЙО) Ме 2019/93, Регламент (ЕО) Ме 145212001, Регламент (ЕО) Ме 1453/2001, Регламент (ЕО Ме 1454/2001, Регламент (ЕО) Ме 1868/94, Регламент (Е Ме 1251/1999, Регламент (ЕО) Ме 1254/1999, Регламент (Е Ме 1673/2000, Регламент (ЕЙО) Ме 2358/71 и Регламент (Е Ке 252912001 ()), и по-специално член 155 от него, 5 5 5 ) О) О) О) 5 като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 отменя и замества Регламент (ЕО) Хе 1259/1999 на Съвета (2), считано от 1 май 2004 г. Държавите-членки могат да продължат ца прилагат избираемата система за модулация, установена от член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 по 31 декември 2004 г. През 2005 г. започва да се прилага системата за задължителна модулация, въведена с новата схема. (2)  Размерът на задължителната модулация, по силата на член 10 от Регламент (ЕО) Ме 17 82/2003 първоначално ще бъде по-нисък от размера на избираемата модулация, по силата на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999, по отно- шение на определени държави-членки. Това може да породи дефицит по отношение на финансирането на придружителните мерки по националните или регионал- ните програми за развитие на селските райони, които се финансират с допълнителното подпомагане от страна на Общността, което понастоящем е регламентирано в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999. (3) - Спедователно, на засегнатите от това държави-членки трябва да бъде разрешено да продължават да прилагат избираемата модулация и след 31 декември 2004 г., докол- кото това е необходимо за да се покрият финансовите нужди, Ккоито произтичат от  прилагането  на придружителните мерки, които са били одобрени преди 1 януари 2006 г. (4  Стпедователно са необходими преходни правила, за цда се улесни преходът от избираемата към задължителна модпулация. ()) ОВГЕ 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 864/2004 (ОВ Т. 161, 30.4.2004 г., стр. 48). (2) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 113. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 41/2004 (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 19). (5) С цел постигане на един плавен преход между периодите на програмиране, крайните срокове за разполагаемост на сред- ствата, които се получават в резултат на избираемата мопулация, трябва да бъдат продължени до края на четвъртата финансова година след годината, през която са били удържани сумите. В този контекст, с цел постигане на юридическа яснота, е подходящо да се измени и допълни член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 9632001 на Комисията от 17 май 2001 г. по отношение на подробните правила за прилагането на Регламент (ЕО) Хе 1259/1999 на Съвета по отношение на допълнителното подпомагане от страна на Общността и изпращане на информация до Комисията (?). (6)  Като се взема предвид изменението и допълнението на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 963/2001, е необхо- димо също така да се измени член 6 от Регламент (ЕО) Ме 296/96 на Комисията (2), по отношение на данните, които следва ца бъцат подавани от страна на държавите- членки и месечното счетоводно отчитане на разходите, които се финансират по линия на секция „Гарантиране“ на Европейския фонц за ориентиране и гарантиране на земе- делието, с цел да се осигури пълното прилагане на същия този член по отношение на финансовите средства, които се получават в резултат на избираемата модулация. (7) - Спедователно Регламент (ЕО) Хе 963/2001 и Регламент (ЕО) Мо 296|96 трябва да бъдат изменени съобразно това. (8) С пцел да се осигури проследяемост, източниците на финан- сиране за всяка многонационална дейност трябва да про- дължи ца бъде един и същ до момента, в който дейността приключи. Обаче, в случаите, когато финансовите средства, които се получават в резултат на избираемата модулация, са изчерпани, на държавите-членки трябва да бъде разрешено на финансират многонационални пейности, които продъл- жават и към текущия момент с финансиране от друг източник. (9) С цел да се осигури, че когато финансовите средства, които се получават в резултат на избираемата модулация, се управ- ляват и контролират правилно, държавите-членки следва да водят отделни сметки за удържаните суми и за тяхната употреба, в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 296/96. (10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за директните плащания, () ОВГГ 136, 18.5.2001 г., стр. 4. (“) ОВГ 39, 17.2.1996 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2035/2003 (ОВ Г. 302, 20.11.2003 г., стр. 6).