196 Официален вестник на Европейския съюз 111. 26 320020р0054 30.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281131 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година относно временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република за търговията със спиртни напитки (2002154|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създцаване на Европейската общност, и по-специално член 1 33 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1 - Необходимо е Общността и Южна Африка да предвицят временното прилагане на Споразумението межпу Европей- ската общност и Южноафриканската Република за търго- вията със спиртни напитки („споразумението“), считано от 28 януари 2002 г. до завършването от Южна Африка на необходимите процедури за привеждане в сила на споразу- мението. (2) С цел улесняване на прилагането на някои разпоредби от споразумението, на Комисията трябва да бъде разрешено да извърши необходимите технически корекции в съответ- ствие с процепурата, установена в член 15 от Регламент (ЕЙО) Ме 157689 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (!). (3) - Спедователно, Споразумението под формата на размяна на писма трябва да бъце одобрено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма, което предвижда временното прилагане на Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската Република за търговията със спиртни напитки от 28 януари 2002 г., се одобрява от името на Общността. ()) ОВЕ160,12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 3378/94 (ОВ Г. 366, 31.12.1994 г., стр. 1). Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма и текстът на Споразумението за търговията със спиртни напитки са приложени към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма, като по този начин изразява съгласието на Общността ца се обвърже с него. Член 3 За целите на прилагане на член 5, параграф 8 и член 16, параграф 2 от Споразумението за търговията със спиртни напитки, Комисията се оправомощава, в съответствие с процепурата, установена в член 15 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1576/89 на Съвета, да сключи инструментите, необходими за изменение на споразумението. Член 4 Комисията представлява Общността в Съвместният комитет, създаден съгласно член 17 от СПОраЗУМСНИ6ТО за търговията със спиртни напитки. Член 5 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година. За Съвета Председател М. АКТА5 САХМЕТЕ