03/т. 42 Официален вестник на Европейския съюз ! 32002к.0780 1.123)32 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.5.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7802002 НА КОМИСИЯТА от 8 май 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3063 93 относно определяне на подробните правила за приложение на Регламент (ЕЙО) Ме 2019/93 на Съвета по отношение на схемата за помощи за производство на мед със специално качество КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждцане на специфични мерки за мал- ките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 44212002 (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕЙО) Хе 2019193 въвежда за малките острови в Егейско море схема за помощи за пчелните кошери за про- изводство на мед със специално качество. Член 12 от посо- чения регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Мо 442/ 2002, понастоящем се отнася за „асоциациите на пчеларите“ и следователно терминологията, използвана в Регламент (ЕО) Хе 3063/9 3 на Комисията (?), следва да бъце променена. (2) С оглед на актуализирането на Регламент (ЕО) Ме 3063/93, цперогациите за 1993 г., които се отнасят за датите за пода- ването на молбите за помощ и изплащането на помощта, както и за предоставянето на Комисията на информация за изплатената помощ и за процента на проверените на място молби, следва да бъдат заличени. Посоченият селскостопан- ски обменен курс следва също да бъце заличен. (3) - Регламент (ЕО) Хе 3063/93 спецва ца бъде съответно изме- нен. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 3063193 се изменя, както следва: 1. Член 1 се замества със следното: „Член 1 Помощ за производството на качествен мед, СПСЦИ(])ИЧСН за малките острови в Егейско море, който съпържа висок процент мед от мащшерка, се предоставя на асоциациите на пчеларите, ()) ОВГ.184, 27.7.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 68,12.3.2002 г., стр. 4. () ОВГ 274, 6.11.1993 г., стр. 5. признати от компетентните власти, които изпълняват годишни инициативни програми за ПОДОбРЯВЗНС на условията, при които се извършва маркетинг и реклама на висококачествения « мед. 2. В член 2, параграф 2 първото изречение се замества със след- ното: „Програмите се изпращат от асоциациите на пчеларите до гръц- ките власти за одобрение.“ 3. Член 3 се изменя, както следва: а) втората алинея от параграф 1 се заличава; 6) първото тире от параграф 2 се замества със следното: „-- името и адресът на асоциацията на пчеларите или фамилията, собственото име и адресът на пчеларя,“. 4. Вторият параграф в член 4 се заличава. 5. Член 5 се изменя, както следва: а) първото и второто тире от първия параграф се заместват със следното: „-- броят на асоциациите на пчеларите и броят на пчеларите - физически лица, които са подали молба за помощи, т бр0ЯТ на пчелните кошери, за които е подадена молба за помощи от асоциациите на пчеларите и пчеларите - физически лица съответно, и е предоставена ПОМОЩ,“; 6) вторият параграф се заличава. б6. Второто изречение от първата алинея на член 6, параграф 2 се заличава. 7. Член #8 се заличава. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.