111. 29 Официален вестник на Европейския съюз 229 320020р0762 1,256)7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.9.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 септември 2002 година за упълномощаване на държавите-членки в интерес на Общността да подпишат, ратифицират или да се присъединят към Международната конвенция за гражданска отговорност за щетите от петролно замърсяване от бункери, 2001 година (Конвенцията за бункерите) (2002/762|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в), член 67, параграф 1 и член 300, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент, като има предвид, че: (1 - Межпународната конвенция за гражданска отговорност за щетите от петролно замърсяване от бункери, 2001 г. (нари- чана по-долу „Конвенцията за бункерите“) е приета на 23 март 2001 г. с цел да се осигтури адекватна, навременна и ефективна компенсация на лицата, пострадали от разливане на петрол, превозван като гориво в корабни бункери. Конвенцията за бункерите запълва значителна празнина в международното регламентиране на отговор- ността за морско замърсяване. (2) Чпенове 9 и 10 на Конвенцията за бункерите засягат вторичното законодателство на Общността относно подсъдността и признаването и изпълнението на присъди, както е постановено в Регламент (ЕО) Ме 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, призна- ването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (2). (3) - Спедователно Общността единствена има компетенция по отношение на членове 9 и 10 от Конвенцията за бункерите, доколкото тези членове се отнасят до правилата, постано- вени в Регламент (ЕО) Ме 44/2001. Държавите-членки ()) ОВС51Е, 26.2.2002 г., стр. 371. (2) ОВЕТ12,16.1.2001 г., стр. 1. запазват своята компетенция по въпроси, обхванати от същата Конвенция, които не засягат законодателството на Общността. Съгласно Конвенцията за бункерите само суверенни дър- жави могат да бъдат страни по нея; няма планове в краткосрочна перспектива отново да започнат преговори с цел да се вземе предвид компетенцията на Общността по въпроса. Следователно понастоящем не е възможно Общ- ността да подпише, ратифицира или да се присъедини към Конвенцията за бункерите, както и няма перспектива да може ца направи това в близкото бъдеще. Конвенцията за 6УНК61С)ИТС е от особено значение, като се имат предвид интересите на Общностга и нейните пдържави- членки, тъй като тя дава възможност за по-Добра защита на жертвите съгласно международните правила за отговорност за морското замърсяване в съответствие с Конвенцията на ОРГЗНИЗЗЦИЯТЗ на ОбеДИНСНИТ6 нации по морско право от 1982 г. Материалноправните правила на системата, установена от Конвенцията за бункерите, попадат в националните компе- тенции на държавите-членки и само разпоредбите на подсъдността и признаването и изпълнението на присъди са въпроси, обхванати от изключителната компетенция на Общността. Като се имат предвид предмета и целта на Кон- венцията за бункерите, приемането на разпоредбите на същата Конвенция, които са в рамките на компетенцията на Общността, не може ца бъде отделено от разпоредбите, които са в рамките на компетенцията на държавите-членки. Затова Съветът трябва да упълномощи държавите-членки да подпишат, ратифицират или да се присъединят към Конвен- цията за бункерите в интерес на Общността съгласно усло- вията, изложени в настоящото решение.