04/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 3 31995К2597 1270601 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.11.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2597195 НА СЪВЕТА от 23 октомври 1995 година относно предоставянето на статистически данни за номиналния Уулов и рибоповната дейност на държавите-членки, които извършват рибопов в зони извън северната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Европейската общност стана член на Орга- низацията на ООН по прехраната и земеделието (ФАО); като има предвип, че подписаният от Съвета на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз и от Комисията на ЕВРОПСЙСКИТС ОбЩНОСТИ протокол предвижда Комисията ца предоставя на фАО изискваните статистически данни; като има предвид, че съгласно принципа на субсидиарност, целите на предлаганата дейност могат да се осъществят единствено на основата на юридически акт на Общността, тъй като само Коми- сията има възможност да координира необходимото хармонизи- ране на статистическите данни за цялата Общност, докато съби- рането на статистически данни за риболова и необходимата инфраструктура за тяхната обработка и контрола на надеждността им са задължение преди всичко на държавите-членки; като има предвид, че специфичният метод за съставянето на ста- тистическа информация на Общността въз основа на национал- ните системи за статистика изисква да се поддържа тясно сътруд- ничество между държавите-членки и Комисията, по-специално посредством Постоянния комитет по земеделска статистика, съз- даден с Решение 72/279|ЕИО (3), ()) ОВС 329, 25.11.1994 г., стр. 1. (2) ОВСЗ363, 19.12.1994 г., стр. 60. () ОВГ 179,7.8.1972 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка пържава-членка предоставя на Комисията данни за извършения улов с кораби, регистрирани в тази държава-членка, или плаващи под нейно знаме и извършващи риболов в някои зони извън северната част на Атлантическия океан, при спазване на Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588190 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предоставяне на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (3). Данните за номиналния улов включват всички продукти от риболова, разтоварени на сушата или трансбордирани в морето под каквато и да било форма, но изключват количествата, които се изхвърлят в морето след улова, служат за консумация на борда или за стръв. Данните се вписват в тонове еквивалент на живо тегло от разтоварения на сушата или трансбордиран улов със закръгляване цдо един тон. Член 2 1. Данните, които трябва да се предоставят, се отнасят до номиналния улов във всяка от главните риболовни зони и техните попразделения, изброени в приложение 1, описани в приложение 2 и илюстрирани в приложение 3. В приложение 4 са изброени видовете, за чийто улов се изисква предоставяне на данни за всяка от главните риболовни зони. 2. Цанните, които се отнасят за календарната година, се предоста- вят в срок от шест месеца след изтичането на тази година. 3. В случай че корабите на държавата-членка, посочени в член 1, не са извършвали риболов в някоя от главните риболовни зони на цадената календарна година, то държавата-членка надлежно (#2 ОВЕ151,15.6.1990 г., стр. 1.