169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 263 32001к2558 1,344/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.12.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2558/2001 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 3 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2223/96 на Съвета относно прекласификацията на паричните потоци по споразумения за суап и лихвен форуърд (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейската централна банка (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Догово ра (3), като имат предвид, че: (0 () ов () Ов Регламент (ЕО) Ме 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността () съдържа рамката на общите стан- царти, определенията, класификациите и счетоводните пра- вила при изготвянето на сметките на държавите-членки за статистическите нужци на Европейската общност, с цел ца се получат резултати, съпоставими между държавите- членки. В Европейската система от сметки 95 (Е5А 95), както и в Системата от национални сметки 93 (5МА 93), суаповите сделки са определени (5.67) като „договорни споразумения межпу две страни, които се съгласяват да разменят за опре- делен период от време и съгласно предварително устано- вени условия парични потоци, които произтичат от еднакви по размер задължения“ и се уточнява, че „двата най-широко използвани вида суапови сделки са лихвените и паричните суапове“. С116 Е, 26.4.2000 г., стр. 63. С 103, 3.4.2001 г., стр. 8. () Становище на Европейския парламент от 15 март 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 8 ноем- ври 2001 г. (9 ов Г. 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 9952001 на Комисията (ОВ Г. 139, 23.5.2001 г., стр. 3). В първоначалните версии на ЕЗА 95 и 5МА 93 лихвените потоци, които се разменят между страните по всички видове споразумения за суап и лихвен форуърд, се считат за нефинансови трансакции, отчитани като имуществени при- ХОДИ В позицИяЯ „Лихви“. Поради възникналите проблеми, свързани с горната разпо- редба, Комисията счита за необходимо да изключи лихве- ните потоци от имуществените приходи по начин, съответ- стващ на актуализираната 5МА 93. В тази връзка е целесъобразно тези потоци ца се отчитат като финансови трансакции в позицията „Финансови деривативи“, включени в ЕФА 95 във ФЗ3, озаглавена „Ценни книжа, различни от акции“. За целите на данните, представяни в съответствие с проце- пурата при прекомерен дефицит, следва да се определи спе- цифично третиране на тези потоци. Статистическият програмен комитет на Европейската общност, съзцаден с Решение 89/382|ЕИО, Евратом (2), и Комитетът по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91 115/ЕИО (6), проведоха съвместни консултации в съответствие с член 3 от посочените решения, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение А към Регламент (ЕО) Ме 2223196 на Съвета се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. () () ОВГ.181, 28.6.1989 г., стр. 47. ОВ Г. 59, 6.3.1991 г., стр. 19. Решение, изменено с Решение 96/174|ЕО (ОВ Т 51, 1.3.1996 г., стр. 48).