17.12.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 33217 (Актове, приети по силата на Договора за ЕС) АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ УТГ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС РЕШЕНИЕ 2009/968/ПВР НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 година за приемане на правилата за поверителност на информацията на ЕВРОПОЛ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Решение 2009371 /ПВР на Съвета от 6 април 2009 тг. за съзцаване на Европейска полицейска служба (Европол) () („Решението за Европол“), и по-специално член 40 от него, като взе предвид представения от управителния съвет проект на правила, като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че в съответствие с Решението за Европол Съветът, с квалифицирано мнозинство, след консултация с Евро- пейския парламент, приема правила за прилагане по отношение на поверителността на информацията, получавана от Иили обменяна с Европол, (наричани по-нататък „правилата“), РЕШИ: ГЛАВА Т ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ПРИЛОЖНО ПОЛЕ Член 1 Определения За целите на настоящите правила: а) „обработване на информация“ или „обработване“ е всяка операция или съвкупност от операции, които се осъществяват със или без автоматични средства по отношение на лични или нелични данни, като събиране, записване, организиране, съхраняване, адаптиране или изменение, извличане, справка, използване, разкриване чрез предаване, разпространяване или предоставяне по друг начин, подреждане или комбиниране, блокиране, заличаване или унищожаване; - „трета страна“ е образуванието, посочено в член 22, параграф Т и член 23, параграф 1 от Решението за Европол; В) „комитет по сигурността “е комитетът, съставен от предста- вители на държавите-членки и на ЕВРОПОП, както е описано в член 4; г) „координатор по сигурността“ е заместник-директорът, на когото съгласно член 38, параграф 2 от Решението за ()) ОВ Т. 121, 15.5.2009 г., стр. 37. ЕВРОПОП директорът на ЕВРОПОП, възлага, наред с останалите му задачи, фУНКЦИЯТЗ по координация и «контрол по въпросите на сигурността; ц) „служители по сигурността“ са служителите на Европол, назначени от директора на Европол и отговарящи по въпросите на сигурността в съответствие с член 6; е) „наръчник по сигурността“ е наръчникът за прилагане на настоящите правила, който се съставя в съответствие с член 7; ж) „ниво на класификация“ е грифът за сигурност, който се поставя на документ, обработван от или чрез Европол, както е посочено в член 10; 3) „пакет за сигурност“ е специфичната комбинация от мерки за сигурност, които да се прилагат спрямо информацията, подлежаща на дадено ниво на класификация на Европол, както е посочено в член 10; „основно ниво на защита“ е нивото на защита, което се прилага към цялата обработвана от или чрез Европол информация, с изключение на информацията, която е изрично обозначена или е ясно разпознаваема  като публична информация, както е посочено в член 10, параграф 1; -. Б „персонал“ са временни служители и договорно наети служители, както е посочено в член 39, параграф 4 от Решението за Европол; „класифицирана информация на Европол“ е всяка информация и материал под каквато и цда е форма, чието неразрешено разкриване би могло да причини вреда в различна степен на основните интереси на Европол или на една или повече държави-членки и която изисква прилагането на подходящи мерки за сигурност, както е определено в член 7, параграф 2, буква 6). -. Член 2 Приложно поле 1. Настоящите правила установяват мерки за сигурност, които да се прилагат спрямо цялата информация, обработвана от или чрез Европол.