03/т. 50 Официален вестник на Европейския съюз 129 32003к2010 1297113 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2010/2003 НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Мо 800/1999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1104/2003 (2), и по-специално член 13 от него и съответните разпоредби от други регламенти за обща организация на пазарите на селскостопански продукти, като има предвид, че: () Съществуващите правила в рамката за предварително финансиране с преработка предвиждат система за еквива- лентност на основни продукти, складирани в насипно състояние и междинните продукти в насипно състояние и които ще се изнасят след преработка. Еквивалентност може ца има за продукти, разположени на различни места; екви- валентност може да има и за продукти, разположени на едно и също място. Еквивалентност е забранена за продукти в едно и също положение като продукти за интервенция, предназначени за износ. Като основно правило не се цопуска еквивалентност в рамката на предварително финан- сиране за складциране, без ца се засягат специфичните за сек- тора регламенти, които предвиждат за определени про- пукти, че могат да бъдат складирани в насипно състояние в същия силоз или склад с други продукти, които имат друг митнически статут. Европейската сметна палата в Специал- ния си доклад Мо 1/2003 отбелязва, че тази система на еквивалентност е ненужно сложна и трудна за контроли- ране. Освен това Сметната палата смята, че правилата се прилагат различно в различните държави-членки и дори че правилата се прилагат различно в различните региони на една и съща държава-членка. Поради това е препоръчи- телно да се премахне възможността за еквивалентност за предварителното финансиране с преработка. (2) - Регламент (ЕИО) Мео 565/80 на Съвета от 4 март 1980 г. за авансовото плащане на възстановяванията при износ на земеделските продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 444/2003 на Комисията (“), въведе използването на реални курсове за продукти, които са преработени според усповията на предварителното финансиране. За да се вземе предвид непостоянството на продукцията е препоръчи- телно ца има определена гъвкавост, когато декларираната продукция се окаже по-голяма от реалната продукция. (3) С оглед на ефективността на администрацията при заявле- нията за изплащане на възстановявания при износ се счита подходящо държавите-членки да могат да решат, че могат ца бъдат подавани само електронни заявления. ()) ОВГ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ158, 27.6.2003 г., стр. 1. () ОВГЕ 62, 7.3.1980 г., стр. 5. (#2 ОВГЕ 67,12.3.2003 г., стр. 3. (4 “ С оглед на това ца се опрости административната процедура за изплащането на възстановявания при износа за малки количества, изискването за предоставяне на доказателство за внос, в контекста за еквивалентни документи, може да бъде отменено по отношения на възстановяванията, които са по-малки или равни на 2400 ЕПВ. (5) С оглед на опростяването на съхраняваните файлове с глоби за малки количества, минималният размер, за който всяка държава-членка може да откаже възстановяване на суми, трябва да се увеличи. (6) “ Регламент (ЕО) Хе 8001999 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 44412003, следва да бъце съответно изменен. (7) Съответните управителни комитети не са дали своето ста- новище в рамките на срока, определен от техните председатели, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГАЛМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 8001999 се изменя, както следва: 1. Член 28 се изменя, както следлва: а) в параграф 3 втора, трета и четвърта алинея се заличават; 6) параграфи 4 и 5 се заличават. 2. В член 35, параграф 1 се добавя следната алинея: „Въпреки това, когато разликата между дължимата сумата и изплатената авансово сума е следствие на разликата между раз- мера на декларираната продукция в декларацията за плащане и размера на Ппродукцията, добита след преработка, увеличението от 15 96, посочено във втора алинея, няма да се прилага, ако разликата между размерите на продукцията е по-малка от 2 96. Член 51 не се прилага, когато има разлика между размера на декларираната продукция и размера на продукцията, добита след преработка.“ 3. Член 49 се изменя, както следва: а) в параграф 1 се добавя следната алинея, след втора алинея: „Въпреки това държавите-членки могат да решат, че заяв- ленията за възстановявания трябва да бъдат направени изключително като се използват методите, посочени въ втора алинея.“ 6) в параграф 3, втора алинея , буква а) „1200 ЕПВ“ се заменя с „2400 ЕОК“. (?) ОВЕ102, 17.4.1999 г., стр. 11.