05. 2 Официален вестник на Европейския съюз 212 319921.0051 1.209/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.7.1992 ДИРЕКТИВА 92/51/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 18 юни 1992 година относно втора обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Директива 89/48/ЕИО СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 49, 57, параграф Т и член 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (0 () () () като има предвицд, че по силата на член 8а от Договора, вът- решният пазар представлява пространство без вътрешни граници и че в съответствие с член 3, буква в) от Договора, премахването на пречките между държавите-членки пред свободното движение на хора и услуги представлява една от целите на Общността; като има предвицд, че в частност за гражданите на държавите-членки то включва възможността ца упражняват професия в качеството им на самостоятелно заети или заети лица в държава-членка, различна от тази, в която са придобили своите професионални квалификации; като има предвиц, че за професиите, за чието упражняване Общността не е определила минималното равнище на необ- ходимата квалификация, държавите-членки си запазват правото да определят това равнище, за да се съхрани каче- ството на предоставяните услуги на тяхна територия; че въпреки това те не могат, без да не нарушават задълженията си по членове 5, 48, 52 и 59 от Договора, да задължат гражданин на държава-членка ца придобие квалификации, които те обикновено определят, като ги сравняват с придобиваните в рамките на тяхната национална образователна система, докато заинтересованото лице вече е придобило изцяло или отчасти тези квалификации в друга пържава-членка; като има предвид, че поради това всяка приемаща  държава-членка е -Ддлъжна да отчита квалификациите, придобити в друга държава-членка и да прецени дали те съответстват на изискваните от нея; като има предвид, че Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 пекември 1988 г. относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след ОВС 263, 16.10.1989 г., стр. 1, ОВ С 217, 1.9.1990 г., стр. 4. ОВС149, 18.6.1990 г., стр. 149, ОВ С150, 15.6.1992 г. ОВ С 75, 26.3.1990 г., стр. 11. 9 завършване на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (2), допринася за спазването на тези задължения; като има предвид, че тя се ограничава само до висше образование; като има предвид, че с оглед дпда се улесни упражняването на всички професионапни ДеЙНОСТИ, подчинявани в приема- щата пържава-членка на завършено обучение на опреде- лено равнищше, е уместно да се установи втора 06ЩЗ система, която да допълва първата; като има предвицд, че общата допълнителна система трябва да се основава на същите принципи и да съдържа, тшианз тцтпшз, същите правила като първоначалната ОбЩЗ сисС- тема; като има предвид, че настоящата директива не се прилага за регламентираните професии, които са предмет на спе- циални директиви, които главно установяват взаимното признаване на образоватепни цикли, завършени преди началото на професионапния ЖИВОТ; като има предвид, че тя не се прилага също и за ЦСЙНОСТИТС, предмет на специални директиви, които визират главно да се установи признаването на технически умения въз основа на стаж, ПРИЦОбИТ в пдруга пържава-членка; като има предвидп, че някои от тези директиви се прилагат само за ДеЙНОСТИ, упражнявани от самостоятелно заети лица; като има предвицд, че с оглед да не се допусне упражняването на тези дейности от заети лица да влезе в приложното поле на настоящата директива, като по този начин упражняването на една и съща ДСЙНОСТ се подчинява на различни правни режими за признаване в зависимост от това дали тя се упражнява от заети или самостоятелно заети лица, е уместно споменатите директиви да се прилагат за лицата, които упражняват въпросните дейности като заети лица; като има предвид, че допълнителната обща система не про- тиворечи на прилагането на член 48, параграф 4 и член 55 от Договора; като има предвид, че тази допълнителна система трябва да обхване образоватепните равнища, които не са обхванати от първоначалната ОбЩЗ система, т.е. това, което отговаря на дпдруги Обучения в системата на образованието след средното образование и на свързаните с тях обучения, както и това, което отговаря на удълженото или ускореното средно обра- ОВГЕ19, 24, 1.1989 г., стр. 16.