82 Официален вестник на Европейския съюз 11Г1. 35 32004к0658 8.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.104167 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6582004 НА КОМИСИЯТА от 7 април 2004 година за въвеждане на окончателни защитни мерки срещу вноса на определен вид приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-конкретно мандарини и др.) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3285/94 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 518/94 (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 247412000 (2), и по-специално членове 7 и 16 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 519194 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от определени трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) Хе 1765|82, Регламент (ЕИО) Ме 176682 и Регламент (ЕИО) Ке 3420183 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 427 /2003 (8), и по-специално членове 6 и 15 от него, след консултации с консултативния комитет, създаден по член 4 от Регламент (ЕО) Ме 3285194 и респективно от Регламент (ЕО) Ме 519/94, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) - На20 юни 2003 г. испанското правителство информира Комисията, че тенденцията при вноса на приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-конкретно мандарини и пр.) показва, че се налага въвеждането на защитни мерки съгласно Регламент (ЕО) Ме 3285/94 и Регламент (ЕО) Ме 519/94, представи информация, която съдпържа наличните доказателства, както е определено на основание член 10 от Регламент (ЕО) Ме 3285/94 и член 8 от Регламент (ЕО) Ме 519194, и поиска Комисията да вземе защитни мерки в съответствие с посочените инструменти. (2)  По - твърдение на Испания в последно време вносът на съответния пропукт е отбелязал значително и рязко нарастване както в абсолютна стойност, така и в относителна стойност спрямо производството и потреблението в Общността. Освен това, Испания заяви, че прирастът на обема на вноса в Европейската общност е оказал отрицателно въздействие върху равнището на цените в Общността, както и върху пазарния дял и обема на реализираната продукция от производителите в Общността, причинявайки им по този начин сериозна вреда и загуби. Испания също така настойчиво поиска да се приемат защитни мерки на Общността като въпрос, който не търпи отлагане. (3)  Комисията информира всички държави-членки за създалата се обстановка и проведе консултации с тях относно правилата и условията за внос, тенденциите при вноса и сериозната вреда или заплаха, произтичаща от тях, а също така и за различните аспекти на икономическата и търговската ситуация по отношение на въпросните продукти, произвеждани в Общността. (4 - На11 юли 2003 г. Комисията започна разследване относно сериозните вреди или заплахата, произтичаща от тях за производителите в Общността, които произвеждат продукти, сходни или пряко конкурентни на вносния продукт. (5)  Стпед провеждане на предварителното разследване, Комисията наложи временни защитни мерки срещу вноса на определени видове приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-конкретно манцарини и пр.) съгласно Регламент (ЕО) Ме 1964/2003 на Комисията () от 7 ноември 2003 г. ( ОВГЕ349, 31.12.1994 г., стр. 53. (2) ОВГ 286, 11.11.2000 г., стр. 1. (?) ОВГ 67,10.3.1994 г., стр. 89. () ОВГ 65,8.3.2003 г., стр. 1. () ОВГЕ 290, 8.11.2003 г., стр. 3.