58 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 49 320030р0654 16.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,230/44 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 септември 2003 година за установяване на код и стандартни правила за изписване в машинно четима форма на данните, свързани с междинните статистически изследвания на площите с лозя (нотифицирано под номер С(2003) 3191) (текст от значение за ЕИП) (2003/654/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 357|79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с плозя (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2329/98 (2), и по-специално член 5, параграф 6 и член 6, параграф 7 от него, като има предвид, че: (1) “ Решение 80/765/|ЕИО на Комисията от 8 юли 1980 г. относно установяване на код и стандартни правила за изписването в машинно четима форма на данните, свързани с междинните статистически изследвания на площите с лозя (?), е претърпял няколко съществени изменения (2); с цел постигане на по-голяма яснота и рационалност, посо- ченото решение следа ца бъде кодифицирано. (2)  Регламент (ЕЙО) Ме 357)79 изисква от държавите-членки ца предоставят на Комисията информацията, събрана в рам- ките на междинните изследвания на площите с лозя във вид на каталог от таблици по географски региони, който се определя съгласно процелурата по член 8 от посочения рег- ламент, т.е. с решение на Комисията след представяне на становището на Постоянния комитет за земеделска статис- тика. (3) Държавите-членки, които обработват резултатите от изследването си в електронна форма, са длъжни да предо- ставят тези данни на Комисията в машинно четима форма. Кодовете за предаване на резултатите от изследването също се определят съгласно процедурата по член 8 от Регламент (ЕЙО) Ме 357179. (4)  Поради причини от практическо естество, държавите- членки следва да изпращат данните, посочени в член 6 от Регламент (ЕЙО) Ме 357|79 също така и в машинно четима форма. ()) ОВГ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. (2) ОВГЕ-291, 30.10.1998 г., стр. 2. () ОВГ213, 16.8.1980 г., стр. 34. (# Виж приложение Ш. (5) Мерките, посочени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска ста- тистика, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Машинно четимата форма за предаване на данни, посочена в член 5 и 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 35 7|79, от тези пържави- членки, които обработват резултатите от изследванията си в електронна форма, е магнитен носител. Член 2 Кодът и правилата, съгласно които се извършва изписването на информация върху магнитен носител, посочени в членове 5 и 6 от Регламент (ЕИО) Ме 357|79 са посочени в приложение Г и П към настоящото решение. Член 3 Решение 80/7 65 |ЕИО се отменя. Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания към настоящото решение и се четат в съответствие с таблицата за съответствие в приложение ГУ. Член 4 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 8 септември 2003 година. За Котмисиата Реаго 5О1ВЕ5 МВА Член на Комисията