11г. 19 Официален вестник на Европейския съюз 253 31999К2597 3161 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.12.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2597/1999 НА СЪВЕТА от 6 декември 1999 година относно въвеждане на окончателно изравнително мито за вноса на ПОЛИСТИЛСНТСРСФТЗЛЗТНО (ПЕТ) фОПИО с произход от Индия и относно окончателното събиране на въведеното временно мито СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2026/97 на Съвета от 6 октом- ври 1997 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност ()) (наричан по-нататък „базов регламент“), и по-специално член 15 от него, след консултиране с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид следното: () () 1. ПРОЦЕДУРА С Регламент (ЕО) Ме 1810/1999 на Комисията (2) (наричан по-нататък „Регламент за временното мито“) бе въведено временно изравняващо мито за вноса в Общността на полиетилентерефталатно (ПЕТ) фолио с произход от Индия и класифицирано под кодове по КН 3920 6219 и 3920 62 90. След въвеждането на временното изравнително мито индийските производители износители оказали съдействие Е51ег шади51е5 Гл4, Нех штаи5 ше ((4, Сагугаге РоГуе5тег Гла, шфа РОу т Гла/пда! РоГуезгег Гла (свързани дру- жества), МТ7, РоГуе5гтегв 114, РоГур!ех Согроганоп Пха (наричани  по-долу  „индийските  производители износители“) правителството на Индия (наричано по-нататък „ПИ“), производители от Общността, подали жаплбата (наричани по-долу „промишленост на Общността“) и двама потребители на ПЕТ фолио представиха коментари в писмена форма. В съответствие с член 11, параграф 5 от базовия регламент всички горепосочени страни с изключение на един потребител поискаха да бъдат изслушани и получиха тази възможност. Един потребител, който не бе заявил своя интерес на по-ранен етап, реагира след въвеждането на временните мерки. ОВТГ. 288, 21.10.1997 г., стр. 1. ОВТ. 219, 19.8.1999 г., стр. 14. Комисията продължи да търси и проверява всяка информа- ция, която считаше за необходима за целите на окончател- ните констатации. Устните и писмени коментари, представени след въвежда- нето на временните мерки и тяхното разгласяване, бяха анализирани и според цепесъобразността им, взети предвид при формиране на окончателните констатации. 2. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ Седмо съображение от Регламента за временното мито описва разглеждания продукт като полиетилентерефталатно (ПЕТ) фолио. В осмо съображение от Регламента за временното мито се уточнява, че продуктът може ца бъде подразделен на мно- жество сегменти, които обикновено се идентифицират в рамките на промишлеността като магнитен, опаковъчен, електрически, копирен и други промишлени сегменти и че за целите на разследването продуктите са били групирани по вицове въз основа на пазарен сегмент, дебелина, покри- тие, обработка на повърхността, механични качества и прозрачност/непрозрачност. След въвеждането на временните мерки Комисията получи искане от промишлеността на Общността да разгледа не само  видовете  класифицирани под кодове по кн 3920 62 19 и 3920 62 90, посочени в Регламента за временното мито, но и тези класифицирани като ПЕТ фолио под кодове по КН 3920 62 11 и 3920 62 13. Индийските производители Иизносители се противопоставиха на цобавянето на тези два -кода с -аргумента, че класифицираното под тези кодове ПЕТ фолио не е взаимозаменяемо с ПЕТ фолиото, класифицирано под дру- гите два кода, т.е. кодове по КН 3920 62 19 и 3920 62 90. Те подчертаха, че в жалбата на промишлеността на Общ- ността са били включени само последните два кода, а пър- вите два не са били специално включени в нея поради това, че класифицираните под тях стоки не са взаимозаменяеми с тези, класифицирани под кодове по КН 3920 62 19 и 3920 62 90.