03/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 209 31997К0196 1.31/53 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 196/97 НА КОМИСИЯТА от 31 януари 1997 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2184/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно внос в Общността на ориз с произ- ход от и идващ от Египет ()), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 307 2/9 5 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), и по-специално член 11 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2184/96 предвижда, че митата, изчислени в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) Ме 3072195, следва да бъцат намалени с размер, равен на 25 96 от стойността на въпросните мита до годишен обем от 32 000 тона; като има предвид, че това количество включва всички сортове ориз, независимо от нивото на преработката им; като има предвид, че е необходимо да се определи квота и да се въведат определени правила за управление на квотата; като има предвид, че с оглед гарантиране на правилно управление на мерките следва ца бъдат определени специални правила относно подаването на заявления за получаване на лицензии и за издава- нето на лицензии; като има предвид, че тези правила могат да цдопълват или да дерогират разпоредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 3719188 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2402/96 (); като има предвид, че вследствие одобрението на Съвета на Регла- мент (ЕО) Ме 2184196, Регламент (ЕИЙО) Ме 2942173 на Комисията от 30 октомври 1973 г. относно подробните правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2412173 на Съвета за вноса на ориз от Арабска република Египет (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1373/96 (6), следва да бъде отменен; като има предвид, че Управитепният комитет по зърнени култури не е дал становише в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Тарифна квота за пазарна година на 32 000 тона ориз код по КН 1006 с произход от и идващ от Египет, която се ползва от намалението на митата в размер на 25 96 от стойността на въпросните мита, изчислени в съответствие с разпоредбите на член 11 от Регламент (ЕО) Ме 3072/95, се отваря в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент. ()) ОВГЕ 292,15.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГ 329, 30.12.1995 г., стр. 18. () ОВЕ331, 2.12.1988 г., стр. 1. (#) ОВГ 327,18.12.1996 г., стр. 14. () ОВГЕ302, 31.10.1973 г., стр. 1. (е) ОВГ. 178,17.7.1996 г., стр. 5. Член 2 1. Заявлението за лицензия за внос се отнася за количество, не по-малко от 100 тона и не повече от 1000 тона ориз. 2. Заявлението за лицензия за внос се придружава от: -- доказателство, че заявителят е физическо или юридическо лице, извършвало търговска дейност на пазара за ориз най- малко 12 месеца и което е регистрирано в държавата-членка, в която се подава заявлението, -- доказателство, че е внесено обезпечение от 5 ЕСО за тон пред компетентния орган в съответната пдържава-членка като уверение за Ц06РОСЪВССТНОСТТ8 на заявителя. Член 3 1. Заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдър- жат следните указания и отговарят на следните условия: а) в клетки 7 и 8 думата „Египет“ трябва да бъде посочена, като квадратчето „ца“ трябва ца се зачертае с кръст; 6) в клетка 24 трябва да се впише следното: -- ОегесНо де айпиапа гедисшо де 25 # |Кефатепго (СЕ) п” 196/971 --- То!4 пейдзаг тей 25 96 (Еогогапто (ЕЕ) пг. 196/97) -- т 25 96 егта в отег 7оПзагл (Уегогапипое (ЕС) Мг. 196/97) -- Ааорос решреуос ката 25 96 ( Кауомюорос (ЕК) арш. 196/971 -- Ведисеа ашу Бу 25 96 (Веошаноп (ЕС) пг 196/97) -- Отой гвдик де 25 96 |Кео|етепг (СЕ) п” 196/971 -- Оало пдонпо де| 25 9 |Кеоо|атепо (СЕ) п. 196/971 -- ОопапегеснЕ уегпттаега тег 25 96 (Уегогдештто (ЕС) пг. 196/97) -- Оиено гедих1до ет 25 96 (Веошатепго (СЕ) п.”. 196/971 --- ТиШ, /ога оп аеплеки 25 96 (Азеги5 (ЕУ) Мо 196/97) --- ТиЙвагвеп педзай теа 25 96 (Ебгогапте (ЕС) пг 196/97);