13Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 257 31999р0469 1184127 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.7.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 юни 1999 година относно процедурата за удостоверяване на съответствие на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106|ЕИО на Съвета във връзка с бетон, хоросан и тежък строителен разтвор (нотифицирано под номер С(1999) 1480) (текст от значение за ЕИП) (1999/469)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89106/ЕИО на Съвета от 21 пекем- ври 1988 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и адми- нистративните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продукти (!), изменена с Директива 93/68|ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 4 от нея, (1) - като има предвид, че Комисията трябва да избере между цвете процедури съгласно член 13, параграф 3 от Дирек- тива 89 106|ЕИО за удостоверяване на съответствието на цаден продукт „най-малко обременителната процедура, съв- местима с изискванията за безопасност“; като има предвид, че това означава, че е необходимо да се реши дали за даден продукт или група продукти съществуването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от произ- водителя, е необходимо и достатъчно условие за удостове- ряване на съответствие, или дали по причини, свързани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на одобрен орган за сер- тифициране; (2)  като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определената процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спецификации; като има предвид, че следова- телно понятието продукти или група продукти е желателно ца се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации; (3) - като има предвид, че двете процедури, предвидени в член 13, параграф 3, са описани подробно в приложение Ш към Директива 89 |106/ЕИО; като има предвид, че следо- вателно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез ()) ОВГЕ 40,11.2.1989 г., стр. 12. (2) ОВГЕ 2720, 30.8.1993 г., стр. 1. които двете процелури трябва да се прилагат, съгласно при- ложение Ш, за всеки отделен продукт или група продукти, поради това, че приложение Ш дава предпочитание на определени системи; (4) като има предвид, че процедурата, посочена в член 13, параграф 3, буква а) отговаря на системите, посочени в пър- вата възможност, без постоянен надзор, и втората и третата възможност от приложение Ш, раздел 2, 1)), а процедурата, посочена в член 13, параграф 3, буква 6) отговаря на сис- темите, посочени в приложение Ш, раздел 2, 1), и в първата възможност, с постоянен надзор, от приложение Ш, раз- дел 2, п); (5) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение Г, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации. Член 2 Съответствието на продуктите, посочени в приложение П, се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и упълномощен орган за сертифициране.