02. 12 Официален вестник на Европейския съюз 261 320000р0506 1204135 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.8.2000 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 31 юли 2000 година за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (ССМС51) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (2000/506/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, заедно с първото изречение на член 300, параграф 2 и първата алинея на член 300, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Реализирането на компютризираната система, въведена с Решение Ме 1 1999 на Съвместния комитет на ЕО(/ЕАСТ по общия транзит (!), изисква създаването на межлународна компютърна мрежа, която да направи възможен обмена на информация межпу компетентните власти на договарящите се страни по Конвенцията от 20 май 1987 г. за обща тран- зитна процедура (2), наричана по-долу „Конвенцията“. (2)  Европейската Общност вече е  разработила обща комуникационна мрежа/общи системи за интерфейс (ССМ/С5, които отговарят на необходимите изисквания. (3) - Решение Хе 2П1999 на Съвместния комитет на ЕО|ЕАСТ по общия транзит постановява използването на ССМ/С5Г от всички договарящи се страни по Конвенцията (?), а опреде- лянето на финансовото участие на държавите-партньори и пруги свързани с това въпроси ще става на базата на вза- имно споразумение между Общността и всяка от пържавите-партньори. ()) ОВГ 65,12.3.1999 г., стр. 50. (2) ОВГЕ 226, 13.8.1987 г., стр. 2. (2) ОВЕГ119, 7.5.1999 г., стр. 53. (4 - На22 октомври 1999 г. Съветът упълномощи Комисията на Европейските общности да започне преговори с всяка от договарящите се страни по Конвенцията, партньори на Общността, но които не са нейни членки, за подписването на Споразумение под формата на размяна на писма за раз- ширяването на ССМ/С5Т до всяка една от тях. (5)  Комисията договори разширяването на ССМС5Т до Норве- гИиЯ. (6)  Споразумението под формата на размяна на писма, отна- сящо се до това разширяване, следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (ССМ/С5)) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит се одобрява с настоящето решение от името на Общността. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящето решение. Член 2 Председателят на (Съвета се упълномощава да определи лицетолицата, което/които да подпише/ат Споразумението под формата на размяна на писма, за да стане то задължително за Общността.