154 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31983Кк0095 18.1.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.1415 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 9583 НА КОМИСИЯТА от 17 януари 1983 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3303182 относно някои коефициенти, които се прилагат за млечните продукти, представляващи съставна част от комбинираните храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 974/71 на Съвета от 12 май 1971 г. относно някои мерки на политиката във връзка с конюнктурата на пазара, които предстои да бъдат взети в селското стопанство вследствие на временното разширяване на границите на вариране на валутите на определени държави-членки (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3439182 (2) и по-специално член 6 от него, като има предвид, че стойностите на паричните компенсации, въведени с Регламент (ЕИО) Ме 97471, бяха определени с Регла- мент Ме 1235182 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 88/83 (2); като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3303182 на Комисията (?), считано от 20 пекември 1982 г., е заместил новите коефициенти за обезмасленото сухо мляко на прах или за храната за животни, която съдържа обезмаслено сухо мляко на прах, продадени при особените условия на Регламент (ЕЙО) Хе 368/77 на Комисията (6) и Регламент (ЕИО) Ме 443/77 на Комисията (”), последно изме- нени с Регламент (ЕИО) Ме 8583 () по повод значителното изме- нение на продажната цена на обезмасленото сухо мляко на прах, настъпила на 3 ноември 1982 г.; като има предвид, че значителни количества от обезмасленото сухо мляко на прах са закупени преди тази дата и са складирани в отдалечени складове и поради това не са могли ца бъдат транспортирани до 20 декември 1982 г.; като има предвид, че за тези количества следва дпа се предвиди опе- раторите да могат, при определени условия и по тяхно искане, да ползват старите коефициенти; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури и Управителния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 1 на Регламент (ЕИО) Хе 3303/82 се цобавя следната точка: „3. Въпреки това, коефициентите 0,30 и 0,53 продължават да се прилагат по молба на заинтересованото лице за онези количества от продукти, за които е представено доказател- ство, че обезмасленото сухо мляко на прах е закупено преди 3 ноември 1982 г.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 20 декември 1982 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 януари 1983 година. ()) ОВЕ106, 12.5.1971 г., стр. 1. (2) ОВГ 362, 23.12.1982 г., стр. 4. () ОВГЕ142, 20.5.1982 г., стр. 1. (#) ОВЕ13, 15.1.1983 г., стр. 11. () ОВГ 350, 10.12.1982 г., стр. 8. (е) ОВГ52, 24.2.1977, стр. 19. (”) ОВГ 58, 3.3.1977 г., стр. 16. (“) ОВЕ13,15.1.1983 г., стр. 7. За Комисията Рош РАТ5АСЕВ Член на Комисиата