Г. 27910 Официален вестник на Европейския съюз 23.10.2007 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1233/2007 НА КОМИСИЯТА от 22 октомври 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8852006 относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕфГЗ и ЕЗФРСР КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (!), и по-специално член 42 от него, като има предвид, че: () Съгласно членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 Европейският фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейският земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) финансират в контекста на съвместното управление между държавите-членки и Общността само разходи, които са извършени в съответствие със законода- телството на Общността. Извършените от държавите- членки към бенефициери недължими плащания, които не са в резултат на нередности по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (2), а в резултат на грешки, допуснати от националните админи- страции, не са извършени в съответствие със законодцател- ството на Общността и затова трябва да бъдат изключени от финансирането от бюджета на Общността. Поради тази причина, ако тези недължими плащания не са били възстановени от държавите-членки до края на финан- совата година, през която са били разкрити, те следва ца бъдат изключени от годишните сметки на разплаща- телните агенции. В резултат такива плащания не следва да бъдат включвани в таблицата, посочена в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 8852006 на Комисията (?). Съгласно член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 се изисква държавите-членки да представят на Комисията при изпращането на годишните счетоводни отчети обобщаващ пдоклад относно процедурите по възста- новяване на суми. В доклада държавите-членки трябва да посочат отделно сумите, които не са възстановени в указания срок, както и сумите, за които е решено да не се иска възстановяване. За да бъде улеснено уравняването на сметките на разплащателните атенции от Комисията, сметките следва ца включват общата сума, приспадана от бюцджета на Общността, и общата сума, приспадана от бюдцжета на пържавата-членка съответно за ЕФГЗ съгласно член 32, параграф 5, първа първа и за ЕЗФРСР съгласно член 33, параграф 8, първа алинея от Регламент () ОВ Г 209, 11.8.2005 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3782007 (ОВ Г. 95, 5.4.2007 г., стр. 1). (3) ОВ Г. 312, 23.12.1995 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 171, 23.6.2006 г., стр. 90. (ЕО) Ме 1290/2005, както и общата сума, приспадана от бюджета на Общността съответно за ЕФГЗ съгласно член 32, параграф 6 и за ЕЗФРСР съгласно член 33, параграф 7 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005. За счетоводни цели от държавите-членки следва да се изиска ца изпратят на Комисията в контекста на годишните счетоводни сметки информация за сумите, които ще бъдат възстановени, ИзвЪН Тези, които произтичат от грешки, допуснати от националните адми- нистрации, или нередности, извършени от бенефициери, като например суми, които следва да бъдат възстановени в резултат от прилагането на намаления или изключения за нарушения на задължения за кръстосано спазване. За тази цел е необходимо ца бъде добавена таблица образец, която посочва изискваната допълнителна информация. Някои позовавания във връзка със сигурността на инфор- мационните системи следва да бъдат актуализирани вследствие на неотдавнашните изменения в тази област. Като се има предвицд опитът, натрупан при прилагането на приложение Ш, е необходимо посоченото приложение да бъде опростено. Регламент (ЕО) Ме 885/2006 следва да бъце съответно изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по земеделските фондове, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 885/2006 се изменя, както следва: 1. Член 6 се заменя със следния текст: „Член 6 Съдържание на годишните счетоводни отчети Годцишните счетоводни отчети, посочени в член 8, параграф 1, буква в), 11) от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005, включват: а) прехвърляните приходи, посочени в член 34 от Регламент (0) ме 1290/2005; 6) разходите по ЕФГЗ след приспацане на каквито и да било недължими плащания, които не са били възстановени в края на финансовата година, различни от тези, посочени в буква 3з), включително каквито и да било лихви върху тях, обобщени по позициции и подпозиции от бюджета на Общността;