92 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 15 319948К1586 1.7.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.16715 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1586/94 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1722193 относно възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 21 юни 1992 г.относно общата организация на пазара на зърне- ните култури (1), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2193193 (2) и по-специално член 7 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976, относно общата организация на пазара на ориза (2), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1544/93 (8), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1722193 на Комисията от 30 юни 1993 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламенти (ЕИЙО) Ме 1766/92 и (ЕИО) Ме 141 87 6 на Съвета относно възстановяванията при про- изводство в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (?), предвиждца заявленията за изцаване на сертификати за възстановя- ване да бъдат подавани писмено до компетентния орган; като има предвид, че е уместно да се уточнят дните за подаване на такива заявления, както и краен срок за депозирането им; като има предвид, че съгласно член 6, параграф 3, алинея втора, за месеците юли и август на пазарните години 1993/1994, 1994/1995 и 19951996, сертификатите са валидни само до последният ден от месеца, през който е изцаден сертификатът; като има предвицд, че този кратък период на валидност може да доведе цпо много заявления за издаване на сертификати; като има предвид, че следва да се определи 31 август за краен срок на валидност за всички сертификати, издадени през юли и август; като има предвид, че прилагането на размера на възстановяването, който е в сила в деня на преработката, за заявленията, подадени през юли на пазарните години 1994995 и 1995/1996, дава въз- можност па се набпюдава по-Добре промяната в размера на възста- новяването по време на срока на валидност на тези ССРТИфИКНТИ; като има предвиц, че УПРЗВИТеПНИЯТ комитет по зърнени култури не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1722193 се изменя, както следва: 1. Член 5, параграф 1 се допълва със следния текст: „Заявлението се подава всеки работен ден до 17 часа, брюкселско време.“ 2. Член 6, параграф 3, алинея втора се заменя със следния текст: „Въпреки това, през месеците юли и август на пазарните години 1994/1995 и 1995/1996 срокът на валидност на сертифи- кати, за които са подадени заявления през въпросните месеци, е цо 31 август.“ 3. Член 6, параграф 4, първа алинея се допълва със следния текст: „Въпреки това, в случай на заявление за възстановяване, пода- дено през юли на пазарните години 19941 995 и1995/1996, размерът на възстановяването е равен на този, който е валиден в деня на преработката на нишестето.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1994 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1994 година. ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВГ196, 5.8.1993 г., стр. 22. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 1. (#) ОВЕ154,25.6.1993 г.,стр. 5. () ОВЕГ.159, 1.7.1993 г., стр. 112. За Комисията Вепв 5ТЕСНЕМ Член на Комисиата