03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 97 3198583644 1,348)4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.12.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3644/85 НА СЪВЕТА от 19 декември 1985 година за изменение на Регламент Ме 79|65|ЕИЙО относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португта- лия, и по-специално член 396 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент Ме 79/65/|ЕИО на Съвета (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2143181 (2), трябва, освен измененията, предвидени в самия Акт за присъединяване, ца бъде адаптиран, за да се вземе предвид новото положение, вследствие присъединяването; като има предвид, че такова адаптиране засяга списъка на районите, посочени в приложението към регламента; като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и Португалия, институциите на Общ- ността могат преди присъединяването да приемат мерките, посо- чени в член 396 от Акта за присъединяване, тези мерки влизат в сила, при условие че и на датата на която гореспоменатият дого- вор влезе в сила, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към приложението към Регламент Ме 79/65/ЕИО се добавя както следва: „Испания 1. Сайса, 2 Азииича5, 3. Сашпарна, 4 Ра15 Уазсо, Махатта, 5 б6. Та К19)а, 7 Атасвоп, 8 Сагашйа, 9. - Ва!евагез5, 10. Саз!Ша-еобп, 11. Мадапа, 12. СазшШа-Га Мапсна, 13. Сотитдай Уа)епсапа, 14. Мигаа, 15. Ехпетайитга, 16. Ападаста, 17. (Сапанпа5. Португалия 1; Епие-Роиго-е-Мшно е Вета 1460га!, Тга5-05-Мопге5 е Вепа Шеепог, ВБаге/о-Оезте, А|епгеоо е АТоагуе, вь Асоге5 е Майдета.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила. Той се прилага от отчетната 1986 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 19 декември 1985 година. ()) ОВ1.109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65. (2) ОВГ 210, 30.7.1981 г., стр. 1. За Съвета Председател М. Е5СНВАСН