ип.47 Официален вестник на Европейския съюз 207 3200600567 1231 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.8.2006 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 януари 2006 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно изменение на допълнения Г, П, Ш и ТУ към Споразумението за търговия с вина, приложено към (Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2006/567|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 20021979|ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписване и временно прилагане на определени раз- поредби от Споразумението за асоцииране межлу Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна ()), и по-специално член 5, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Като се отчита разширяването на Европейската общност, заключенията от първата среща на Съвместния комитет на Европейския съюз и Чили по Споразумението за търговия с вина, проведена на 8 януари 2004 г. в Сантяго де Чили, заключенията от срещата на Комитета по асоциирането, проведена през декември 2004 г. в Сантяго де Чили и заключенията от втората среща на Съвместния комитет на Споразумението за търговия с вина и първата среща на Съв- местния комитет за търговия с алкохолни напитки и ароматизирани напитки от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Чили от 13 - 14 юни 2005 г., проведени в Мадрид, съществува необхоцдимост от измене- ние на допълнения Г, П, Ш и ГУ към Споразумението за тър- говия с вина от Споразумението за асоцииране между Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, с оглед да се защитят новите географски указания на Общността и на Чили, традиционните изрази на Общността и допълнител- ните забележки на Чили относно качеството в сила от 24 април 2006 г. ()) ОВГ 352, 30.12.2002 г., стр. 1. (2) Спедователно Общността и Република Чили са се цоговорили, в съответствие с член 29, параграф 2 от Спо- разумението за търговия с вина, да сключат Споразумение под формата на размяна на писма, за изменение на допъл- нения Г, П, Ш и ГУ към него. (3) - Спедователно размяната на писма трябва да бъде одобрена. (4) Мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по виното, РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за изменение на допълнения 1Г, П, Ш и ТУ към Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, се одобрява с настоящото от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Комисарят по селско стопанство и развитие на селските региони е упълномощен ца подпише размяната на писма, за да обвърже Общността. Съставено в Брюксел на 10 януари 2006 годцина. За Комисиата Манпапп Е15СНЕВ. ВОЕГ. Член на Комисияата