8 Официален вестник на Европейския съюз 111.4 3198200854 18.12.1982 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1357120 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 декември 1982 година относно правилата, приложими, в областта на гаранциите и на финансирането на износа, спрямо някои договори за подизпълнение със страни, които са в други държави-членки на ЕВРОПСЙСКИТС ОбЩНОСТИ или в страни, които не са членки (82/854|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че нарастващата взаимозависимост на икономиките на държавите-членки налага засилване на сътрудни- чеството и усъвършенстване на съвместни решения на особените ПРОбПСМИ, поражцани в областта на договорите за подизпълнение, от гаранциите и фИНЗНСИРЗНСТО на износа, РЕШИ: Член 1 ПОЦРОбНИТе правила, приложими във всяка държава-членка по отношение на автоматичното включване на договори за подизпълнение със страни, които са в други държави-членки на ЕВРОПСЙСКИТС ОбШНОСТИ или в страни, които не са членки, в застрахователното покритие, което би могло да се предостави на главния изпълнител за сметка на, или с подкрепата на държавата, както и по отношение на финансирането на тези пдоговори за подизпълнение, са определени в приложението към настоящото решение. Член 2 Въпреки това, разпоредбите на раздел ГУ не се прилагат за договори за подизпълнение, свързани с експортни спелки, сключени въз основа на кредити, които включват финансова подкрепа от страна на държава-членка под каквато и да било форма. Член 3 Решение 70/552|ЕИО ()) се отменя. Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1983 г. Член 4 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 10 декември 1982 година. За Съвета Председател С. РЕМСЕК МОП ЕК ()) ОВГЕ 284, 30.12.1970 г., стр. 59.