03/т. 18 Официален вестник на Европейския съюз 251 3199610025 Г.125/35 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.5.1996 ДИРЕКТИВА 96/25/ЕО НА СЪВЕТА от 29 април 1996 година относно обращението на фуражни суровини, за изменение на Директиви 70/524|ЕИО, 74/63|ЕИО, 82/471|ЕИЙО и 93/74/ ЕИО и за отмяна на Директива 77 ПО1/ЕИЙО СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (0 като има предвид, че в рамките на производството, прера- ботката и потреблението на селскостопански продукти, фуражните суровини играят важна роля в селското стопан- ство; като има предвид, че в светлината на нарастващия интерес към качеството, ефективността и околната среда, фуражните суровини в селското стопанство ще играят все по-важна роля; като има предвид, че при тези обстоятелства правилата, уреждащи обращението на фуражни суровини, са особено полезни за гарантирането на прозрачност по цялата храни- телна верига, като същевременно се повишава качеството на селскостопанското производство главно в ЖИВОТНОВЪДСТВОТО; като има предвид, че в Директива 77/101 ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно търговията с чисти фуражи () се определят правила за търговията с чисти фуражи; като има предвид, че държавите-членки все още имат различни традиции по отношение на регулирането на търговията със суровини; като има предвид, че поради тази причина Дирек- тива 77 101 ЕИО цпопуска държавите-членки да предвиждат цдерогации в определени случаи; като има предвид, че резултатът от тези дерогации е, че в някои държави-членки Директива 77101/|ЕИО урежда търговията както с чисти фуражи, така и с фуражни суро- вини, а в други държави-членки само търговията с чисти ОВ С 236, 24.8.1994 г., стр. 7. ОВ С 305, 31.10.1994 г., стр. 147. ОВ С102, 24.4.1995 г., стр. 10. ОВ Т 32, 3.2.1977 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 90/654|ЕИО (ОВ Т. 353, 17.12.1990 г., стр. 48). (10) фуражи, което позволява чисти фуражи да се продават като фуражни суровини, които не подлежат на правила; като има предвид, че с оглед на гладкото функциониране на вътрешния пазар следва да се премахнат различията, които все още могат да се наблюдават сред държавите-членки; като има предвид, че с оглед на мащаба на разглеждания отрасъл Директива 77 101 |ЕИО следва да се замени с нови правила; като има предвид, че чистите фуражи и фуражните суро- вини са толкова сходни и близки помежлду си, че за да се гарантира последователно обединяване на обхвата на настоящата директива, те следва да бъдат поставени в една категория, а именно „фуражни суровини“; като има предвид, че новото определение „фуражни суро- вини“ включва предназначението на тези продукти, а именно използването им при храненето на животни през устата, съгласно предвиденото в съществуващите определе- ния за „фуражи“ и „комбинирани фуражи“; като има предвид, че по този начин се гарантира, че терминът „фуражи“ сега може да се използва като общ термин за всички фуражни суровини и комбинирани фуражи; като има предвид, че това изчерпателно определение за „фуражи“ е особено важно за Директива 70/524|ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при хра- ненето на животни (?) и Директива 7463 |ЕИО на Съвета от 17 пдекември 1973 г. относно нежеланите вещества и про- дукти при храненето на животни (“); като има предвид, че в определени случаи, за да се определят разпоредбите ще се използват и двата термина, „фуражи“ и „фуражни суро- вини“, тъй като някои разпоредби в Директива 74/63|/ЕИО се прилагат само за фуражни суровини, докато други раз- поредби се прилагат за всички фуражи, включително за фуражни суровини; като има предвид, че за да се постигне желаната прозрач- ност по цялата хранителна верига, настоящата директива обхваща „обращението“ на фуражни суровини; ОВ Г. 270, 14.12.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 955 5 |ЕО на Комисията (ОВ Г. 263, 4.11.1995 г., стр. 18). ОВ Г. 38, 11.2.1974 г., стр. 31. Директива, последно изменена с Директива 937 4|ЕИО (ОВ Г. 237, 22.9.1993 г., стр. 23).