03/г. 41 Официален вестник на Европейския съюз 99 32002к0349 1557 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.2.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3492002 НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8962001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета по отношение на режима на внос на банани в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ца изцават вносни лицензии за банани от трети страни. Предвид данните, съобщени от няколко държави-членки, би било уместно да се измени приложението на същия рег- като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбШНОСТ, ламент. като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 404/93 на Съвета от 13 фев- руари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани ()), ) последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 258712001 (3), и по-специално член 20 от него, Като се имат предвид сроковете, фиксирани от Регламент (ЕО) Ме 896/2001, разпоредбите на настоящия регламент трябва да влязат в сила незабавно. като има предвид, че: (5) УПРЗВИТСЛНИЯТ комитет за бананите не е предоставил ста- новище в срока, определен от неговия председател, (1) - Регламент (ЕО) Ме 896/2001 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2351/2001 (#), определя под- робни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 404/93, приложими от 1 юли 2001 г. за управлението на тариф- ните квоти при вноса, предвидени в член 18, параграф 1 от последния регламент. Член 1 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Регламент (ЕО) Ме 896/2001 се изменя, както следва: (2) С член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 404/93, изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 2587 |2001, се променят тарифните 1. Член 2 се заменя със следното: квоти за внос от 1 януари 2002 г., като се намалява обемът на тарифната квота В от 100 000 тона и достъпът до нея се ограничава до продуктите с произход страните от АКТБ. „Член 2 Вследствие на тези промени е целесъобразно да се вземе предвид фактът, че структурите на търговския цикъл, отна- сящи се до продукти от страните АКТБ, се характеризират с по-голямо интегриране на отделните търговски операции, които се осъществяват В Ппо-голямата си Ччаст от а) 83 96 за традиционните оператори А/Б по смисъла на традиционните оператори, определени в член 3, параграф 1 член 3, параграф 2 от настоящия регламент; от Регламент (ЕО) Ме 896/2001. За да се осигури регулярност на вносните потоци, като едновременно с това се предостави на нетрадиционните оператори част от тарифната квота В, която би им позволила да продължат дейността си в тази търговия, и за да се насърчи засилената 2. Тарифната квота В, предвидена в член 18, параграф 1, конкуренция, би било подходящо ца се адаптира разпреде- буква в) от Регламент (ЕИЙО) Ме 404/93, е установена до: лението на тарифната квота В между традиционни и нетрадиционни оператори и съответно да се измени член 2 от посочения регламент. Новото разпределение съответства повече на реално осъществените операции от всяка от двете 6) 11 96 за нетрадиционните оператори В по смисъла на член 6 категории оператори през трите последни години. от настоящия регламент.“ 1. Тарифните квоти А и Б, предвидени в член 18, параграф 1, букви а) и 6), от Регламент (ЕИО) Хе 404/93, са установени до: 6) 17 96 за нетрадиционните оператори А/Б по смисъла на член 6 от настоящия регламент. а) 89 96 за традиционните оператори В по смисъла на член 3, параграф 3 от настоящия регламент; 2. Приложението се заменя с приложението към настоящия рег- (3) -Приложението на Регламент (ЕО) Ме 896/2001 посочва ламент. органите във всяка държава-членка, които са компетентни ееее Член 2 ()) ОВГЕ47,25.2.1993 г., стр. 1. () ОВГЕ 345, 29.12.2001 г., стр. 13. (3) ОВЕ126, 8.5.2001 г., стр. 6. Настоящият регламент влиза в сила в деня на Пубпикуването му в ( ОВТ. 315, 1.12.2001 г., стр. 46. Официален вестник на Европейските общности.