194 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 1 31980Е1238 22.5.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.12714 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) Ме 1238/80 НА СЪВЕТА от 13 май 1980 година за изменение на Регламент (ЕОВС, ЕЙО, Евратом) Ме 1860/76 относно определяне на условията за заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Хе 1365/7 5 на Съвета от 26 май 1975 г. за създаване на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (?), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че е в правомощията на Съвета, като взема реше- ния с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, цда изменя условията за заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, опреде- лени с Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) Ме1860/7 6 (2); като има предвид, че някои разпорецби на Регламент (ЕОВС, ЕИЙО, Евратом) Ме 1860/76, следва да се изменят в светлината на регла- ментите (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 912/78 (2) и (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 3085178 (2), относно изменение на Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители от Европейските общности; като има предвид, че следва да се даде приоритет на разпорецбите, отнасящи се до обменния курс и нацбавките с оглед да бъдат избегнати последващи несъответствия; като има предвид, че също е желателно да се изменят някои раз- порецби на условията на заетост, по-специално тези по отноше- ние на възнаграждението, дисциплината, продължителността на изпитателния срок, отпуска по МЗЙЧИНСТВО, времето и разноските за пътуване, с оглед да 6ЪЦ21Т съобразени с тези, приложими за слу- жителите от ЕВРОПСЙСКИТС 06ЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Условията за заетост, приложими за персонала на ЕВРОПСЙСКЗТН фонпация за ПОДОбРЯВЗНС условията на живот и труд, се изменят съобразно следващите членове. ()) ОВЕ.139, 30.5.1975, стр. 1. (2) ОВГ214, 6.8.1976, стр. 24. () ОВЕ119, 3.5.1978, стр. 1. (# ОВГ 369, 29.12.1978, стр.б. Член 2 Към член 17, последен параграф, се добавя следното: „или на приложимите стандарти за сигурност“. Член 3 Към член 20 се побавя следният параграф: „Член на персонала, на когото е възложено от директора на Фондацията да осигури обучение съгласно схемата за допълнително обучение и инструктаж, предвидено в трети параграф, може да получи помощ при условията, определени в член 9а на приложение ГУ“. Член 4 Към член 25 се добавя следният параграф: „Когато по време на своя изпитателен срок членът на персонала е възпрепятстван да изпълнява своите функции поради заболяване или злополука за един месец или повече, органът, имащ право да сключват договор за работа, може да удължи изпитателния срок със съответния период от време“. Член 5 В член 29 изразите „осем седмици“ и „четиринадесет седмици“ се заменят съответно с изразите „десет седмици“ и „шестнадесет седмици“. Член 6 1. Член 39, параграф 1 се заменя със следното: „1. При раждане на дете на член на персонала на лицето, което пдействително поема грижите за това дете, се отпуска сума в раз- мер на 8 000 белгийски франка. Същата сума се отпуска на член на персонала, който осиновява дете, което е на не повече от 5 години и е на негова издръжка по смисъла на член 7, параграф 2 от приложение ТУ. Тази сума е равна на сумата, определена в член 74, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общ- ности и се приспособява автоматично в случай на промяна в сумата.“