29.3.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 88/47 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 2006 година обявяващо операция по концентрация, съвместима с общия пазар и с функционирането на споразумението за ЕИЙП (дело СОМР/М.4180 -- Сах де Егапсе/5ие) (нотифицирано под номер С(2006) 5419) (СВМО текстът на френски езике аВТСНТИЧЕН) (2007/194/Е0) На 14 ноетмври 2006 г. Котмисията прие решение по дело за концентрация при прилагане на Реглатмент (ЕО) Ме 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола на концен- трациите лежду предприятия (), и по-специално член 8, параграф 2 от него. Неповерителна версия на пълния текст на решението на автентииния езив се намира на интернет сайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес йр://ес.еитора.еи/сотт/сотрейноп/ таех .е А. СТРАНИТЕ СОЕ е енергийна група, която присъства във всички професии от тгазовия сектор и -свързаните с него енергийни услуги; тя е активна в износа, производството, преноса, съхранението, разпространението и продажбата на природен газ предимно във Франция, но също така в Белгия, Германия, Обединеното кралство, Пюксембург, Унгария и Испания. В Белгия Сах де Егапсе упражнява заедно с Сепачса съвместния контрол върху 5РЕ (2), която участва в пазара на електричество и газ в Белгия и предлага енергийни услуги. Групата 5иех е активна в промишлеността и обществените услуги. Организацията на групата е обединена около четири оперативни клона в две области на дейност -- енергията и околната среда. Основните структури на 5иех в областта на енергията са Е|еспаре! (електроенергия и газ), О15019ах. (газ), Ниху5 (пренос и съхранение на газ), Нуо (преименувана в 5иех Епегоу Бегусе5 от януари 2006 г.), ЕфЪпсот, СТ., Ахшпа и Тгасгере| Епотеегто в сектора на енергийните услуги. Според информацията, предоставена от страните 5иех Епегое Епгоре притежава миноритарно участие от 27,5 96 в ЕПа, която стопанисва електропреносната мрежа в Белгия. Б. ОПЕРАЦИЯТА Чрез обявената операция СОЕ ще погълне 5иех, която ще изчезне като юридически субект. Предложението за концентрация ще бъде предложено за одобрение с квали- фицирано мнозинство на извънредните общи събрания на цвете групи и не се нуждае от представяне на публична оферта за акциите на 5иех. Управителните съвети на двете групи, съответно на 25 февруари 2006 г. за 5иех и на 26 февруари 2006 г. за СОРЕ, вече оцобриха проекта за () ОВ Г 24, 29.1.2004 г., стр. 1. () СОЕ и Сепсчса притежават всяка по 50 96 от холцингово дружество, сливане. То ще се осъществи посредством размяната на акции една по една. Осъществяването на въпросната операция зависи от изменението, от страна на френския парламент, на закона от 9 август 2004 г. целящ да ограничи държавното участие в капитала на СОЕ на по-малко от 50 96. Като се имат предвид предходните съображения, обявената операция представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 1392004 („Регламента за концентрациите“). В. КОНКУРЕНТЕН АНАЛИЗ 1. Конкурентни проблеми, предизвикани от концен- трацията В решението Комисията счита, че концентрацията би попречила в значителна степен на СфСКТИВНЗТа конкуренция в четири сектора: газовия сектор в БСПГИЯ, газовия сектор във Франция, електрическия сектор в Белгия и топлинните мрежи във Франция. Газовият сектор в Белгия Що се отнася до газовия сектор в Белгия, значителни пречки за ефективна конкуренция се констатират на следните пазари (в национален мащаб) на доставките на Н- и/или Глгаз: --- за междинните дцистрибутори (т.е. така наречените „шиегсоглтита!е5“, „задочни доставчици“ като ЕС5 което закупи 5196 от 5РЕ през 2005 г. Те упражняват съвместен контрол върху 5РЕ. Бившите собственици на 5РЕ, АТС и РиБЩишт, притежават 49 96 от 5РЕ посредством друго холдингово дружество, но не упражняват контрол. (Еестпабре! Сизюотег 50шЧоп5) и новопристигнали фирми на пазара на цоставките на газ в Белгия като Ез5епс и Миоп),