15.7 Официален вестник на Европейския съюз 173 3200181788 12433 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.9.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1788/2001 НА КОМИСИЯТА от 7 септември 2001 година за определяне на подробни правила за прилагане на разпоредбите за сертификата за инспекция при внос от трети страни по член 11 от Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Хе 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни () последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 4362001 на Комисията (2), и по-специално член 11, параграф 3, буква 6) и параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) - Необходимо е да се определи процедура, с цел да се коор- цинират на ниво Общност някои видове инспекции на про- пуктите, внасяни от трети страни, с оглед тези продукти да се пускат на пазара с указания за метода на биологично производство. (2) По отношение на продуктите, които се внасят съгласно процепуратапо член 11, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91, като в него е установено съдържанието на сер- тификата за инспекция . Не съществува разпоредба от този тип за продуктите, които се внасят съгласно процедурата по член 11, параграф 6 от Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91. Спе- цователно е необходимо да се разшири използването на този сертификат за да обхване и продуктите, внасяни съгла- сно член 11, параграф 6, с цел да се гарантира, че тези про- пукти са произведени по производствени норми, еквива- лентни на тези, предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, и че инспекционните мерки, приложени спрямо тях, са също толкова ефективни, колкото мерките, предвидени в член 8 и член 9, и че тези инспекционни мерки се прилагат постоянно и ефективно в съответната трета страна. (3) - Регламент (ЕЙО) Ме 3457192 на Комисията () предвижда сертификат за инспекция за продуктите, внасяни от трети страни съгласно разпоредбите на член 11, параграф 1 на Регламент (ЕИО) Ме 2092/91; за по-голяма яснота, Регла- мент (ЕИЙО) Ме 3457192 се заменя с настоящия регламент. (4 “ Настоящият регламент се прилага, без да се засяга инспекционния режим, установен с член 8 и член 9 и с приложение ПШ, раздел Б и В към Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191. ()) ОВЕ198, 22.7.1991 г., стр. 1. (2) ОВГ 63, 3.3.2001 г., стр. 16. () ОВГЕ 350,1.12.1992 г., стр. 56. (5) “ Настоящият регламент се прилага, без да се засягат митни- ческите разпоредби на Общността, нито други разпоредби, отнасящи се до вноса на продукти по член 1 от Регламент ЕИО Ме 2092191 с оглед на пускането им на пазара в Общ- ността. (6) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствието със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент определя условията за използване на сертификата за инспекция, изискван съгласно член 11, параграф 1, буква 6) и член 11, параграф 3 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2092/91, както и за представянето на този сертификат при внос, осъществен съгласно разпоредбите на член 11, параграф 6 от цитирания рег- ламент. 2. Настоящият регламент не се прилага към продуктите: --- които не са предназначени за пускане в свободно обращение в Общността в суров вид или след преработка. --- които са признати за освободени от вносни мита съгласно Рег- ламент (ЕЙО) Хе 91 8183 на Съвета (2) относно въвеждането на общ режим на освобождаване от митнически сборове. Въпреки това настоящият регламент се прилага към продуктите, осво- бодени от вносни мита, съгласно член 39 и член 43 от Регла- мент (ЕЙО) Ме 918/83. Член 2 По смисъла на настоящия регламент: 1. „сертификат за инспекция“ означава сертификатът за инспек- ция, който обхваща една пратка и който се предвижда в член 11, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕИЙО) Ме 2092/91 и в член 3, член 4 и приложението към настоящия регламент. 2. „пратка“ означава количеството продукти с един или няколко кода по Комбинираната номенклатура, описано в общ серти- фикат за инспекция, превозено със същите транспортни сред- ства и с произход от една и съща трета държава. 3. „проверка на пратката“ означава проверката от компетентните органи на държавите-членки на сертификата за инспекция с оглед спазването на член 4, параграф 2 и когато тези органи сметнат за оправцано, проверката на продуктите с оглед на раз- поредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 2092191. (2 ОВЕ105,23.4.1983 г., стр. 1.