г. 328/10 Официален вестник на Европейския съюз 15.12.2009 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1216/2009 НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 година за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (кодифицирана версия) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: ( (5) (3) Становище от 22 април 2009 г. Официален вестник). Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскосто- пански продукти (2), е бил неколкократно съществено изменян (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. Договорът предвижца въвеждането на обща селскосто- панска политика по отношение на селскостопанските продукти, посочени в приложение Г към Договора. Някои селскостопански продукти влизат в състава на редица стоки, които не са посочени в приложение Т към Договора. Необходимо е да се предвидят мерки, свързани с общата селскостопанска политика и общата търговска политика, за да се вземе предвид, от една страна, влиянието на търговията с тези стоки върху целите на член 33 от Договора и, от друга страна, начинът, по който приетите мерки за прилагане на член 37 от Договора засягат икономическото положение на тези стоки, предвид разликите в разходите по снабдяването със селскостопански продукти в Общността и извън нея, както и разликите в цените на селскостопанските продукти. ДОГОВОРЪТ предвижда, че селскостопанската и търговската политика са политики на ОбЩНОСТТЗ. За постигане на (все още непубликувано в (2) ОВ Г 318, 20.12.1993 г., стр. 18. () Вж. приложение ТУ. (10) ()) целите на ДОГОВОРЗ е НеОбХОДИМО за някои сСсТокиИ, получени чрез преработване на селскостопански пропукти, да се установят 06ЩИ и пълни правила, приложими в цялата ОбЩНОСТ и отнасящи се до търговията с тези стоки. Следва цда се вземат предвид ограниченията, наложени вследствие на Споразумението за селското стопанство, сключено по време на Уругвайския кръг многостранни търговски преговори (). Някои стоки, които не са обхванати от приложение Г към Договора и които са изброени в приложение П към настоящия регламент, са получени чрез използване на селскостопански продукти, за които се прилага общата селскостопанска политика. Следователно приложимото към тях облагане при внос трябва, от една страна, ца покрие  разликата межпу цените, констатирани на световния пазар и на пазара на Общността за тези използвани селскостопански Ппродукти, и, от друга страна, да осигури защита на преработвателната промиш- леност на посочените селскостопански продукти. В рамките на сключените споразумения Общността предвижда запазването на облагането, ограничено до покриването, изцяло или Ччастично, на разликите в цените на използваните селскостопански продукти. Сле- цователно е необходимо да се установи за тези стоки целът от общото облагане, който съответства на компен- сирането на разликите с цените на взетите предвид селскостопански продукти. Освен това е уместно да се поддържа тясна връзка межпу изчисляването на селскостопанския елемент на обла- гането, приложимо към стоките, и обпагането, приложимо към внесените непреработени основни пропукти. Уместно е, с цел да не се утежняват административните фОРМЗПНОСТИ, да не се прилагат незначителни суми и дпа се позволи на държавите-членки да не извършват корекции на суми по една и съща сделка, когато самата разлика межпу съответните суми е незначителна. Уместно е прилагането на преференциални споразумения да не утежнява процедурите, приложими към търговията с трети страни. За тази цел е уместно правилата за прилагане да осигуряват предотвратяване на възможността цадена стока, която е пекларирана за износ под преферен- циален режим, да бъде в действителност изнесена под общ режим и обратното. () ОВ Т. 336, 23.12.1994 г., стр. 22.