118 Официален вестник на Европейския съюз 07Г. 3 31993р0704 30.12.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1329163 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 30 ноември 1993 година относно създаването на база данни на Общността за пътно-транспортните произшествия (93/704/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 213 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като има предвид, че Европейският парламент е приел резолюция за приемането на общи мерки за намаляване на пътно- транспортните произшествия (2); като има предвид, че Съветът и представителите на правителствата на държавите-членки на заседание на Съвета на 21 юни 1991 г. приеха резолюция с искане към Комисията да разработи и изпълни програма на Общността от конкретни мерки за изпълнение на нови съвместни инициативи и сближаване на съществуващия национален опит в областта на действията и проучванията по отношение на борбата с пътно-транспортните произшествия и последствията от тях за пострадалите (?); като има предвид, че създаването на база данни на Общността за пътно-транспортните произшествия е сред приоритетите, посочени от групата висши представители на правителствата на държавите- членки; като има предвид, че в своята Бяла книга за по-нататъшното развитие на общата транспортна политика и в своето съобщение за програма за действие във връзка с безопасността по пътищата Комисията счита, че с оглед на значителните разлики в равнищата на безопасност по пътищата в различните държави-членки осно- вен приоритет в тази област трябва да бъде насърчаването на обмена на информация и опит чрез изграждане на база данни на Общността; ()) ОВС 225, 20.8.1993 г., стр. 6. (2) ОВС68, 24.3.1986 г., стр. 35. (?) ОВСТ178,9.7.1991 г., стр. 1. като има предвид, че държавите-членки събират статистически данни за пътно-транспортните произшествия на тяхната терито- рия и групират тези информации в компютърни файлове; като има предвид, че в момента няма обща база данни, която да осигурява достъп до отделните файлове или да позволява използването на съдържащите се в тях данни; като има предвицд, че база данни, създадена и управлявана на рав- нището на Общността, ще позволи да се ИДеНТИфИЦИ[)аТ и да се измерваят количествено пробпемите, да се прави оценка на ефек- тивността на приетите мерки и да се определя значението на Дей- ствията на Общностга; като има предвид, че създаването и управлението на такава база цанни не може да се осъществи от държавите-членки, ако пействат поотделно; като има предвид, че поради това Общността, с оглед на принципа на субсидиарност, се намесва единствено за да гаран- тира координираността на данните, съдържащи се в статистичес- ките файлове на държавите-членки, и да осигури тясно сътрудни- чество между дпържавите-членки с оглед на правилното функциониране на базата данни на Общността; като има предвидп, че следва да се предвидят условията и редът на предаване на Комисията на съхраняваните в държавите-членки статистически данни, особено за периодичността, сроковете и средствата за предаването; като има предвид, че анализът на проблемите на пътната безопас- ност трябва да се съсредоточи приоритетно върху пътно- транспортните произшествия с летален изход или телесни повреди, без да включва нанесените материални щети; като има предвид, че за целите на анализа не е необходимо да се разкрива самолич- ността на съответните лица;