192 Официален вестник на Европейския съюз 15.2 319930р0114 23.2.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.45/25 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 февруари 1993 година относно сключването на Протокола към Конвенцията от 8 октомври 1990 година между правителствата на Федерална република Германия и на Чешката и Словашката федеративна република и Европейската икономическа общност относно Международната комисия за опазване на река Елба (93/114|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 130т от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и Социален комитет (?), като има предвид, че с Решение 91 /598|ЕИО () Общността одобри Конвенцията за Международната комисия за опазване на река Елба; като има предвид, че е важно МСЖДУНЗРОДНЗТЗ. комисия, създадена с тази Конвенция да получи правосубектност и ПраВОСПОСОбНОСТ, за да може да изпълнява задачите си; като има предвид, че за тази цел бе приет Протокол към Конвен- цията в Магдебург на 9 декември 1991 г.; като има предвид, че Протоколът бе подписан от името на Общността; като има предвид, че следователно е необходимо Общността да одобри Протокола, ()) ОВСТ185, 22.7.1992 г., стр. 14. () ОВС 305, 23.11.1992 г. ()) ОВС 287, 4.11.1992 г., стр. 38. () ОВГЕ 321, 23.11.1991 г., стр. 24. РЕШИ: Член 1 Протоколът към Конвенцията от 8 октомври 1990 г. между правителствата на Федерална Република Германия и на Чешката и Словашката федеративна Република, и Европейската икономическа общност за Междпународната комисия за опазване на река Елба е одобрен от името на Европейската икономическа общност. Текстът на ПРОТОКОЛЗ е приложен към настоящото решение. Член 2 Препсецатепят на Съвета ще уведоми от името на Европейската икономическа ОбЩНОСТ, правителството на ФеДерапна репубпика ГСРМЗНИЯ в качеството й на страна депозитар, че предпоставките за влизането в сила на протокола са били изпълнени, що се отнася до Общността, в съответствие с член 2 от протокола. Съставено в Брюксел на 15 февруари 1993 година. За Съвета Председател М. | ТУЕР