146 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 59 32004в1361 29.7.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.253/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1361/2004 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1518/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на система от лицензии за износ в сектора на свинското месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (?), и по-специално член #8, параграф 2 и член 13, параграф 12 от него, като има предвид, че: () Икономическите условия на пазарите за износ на свинско месо се различават значително, и следователно изискват да се направи едно по-нататъшно разграничаване на усло- вията, при които се отпускат възстановявания при износа за продуктите от този сектор. С цел по-ефективно да се поститне целта да се приспособи метода за разпределяне на количествата, които могат да бъдат изнесени с възстановя- ване при износа и ефективно да се използват наличните ресурси, както е упоменато в член 13, параграф 2 от Регла- мент (ЕЙО) Ме 2759/75, би било препоръчително да бъде разширен обхватът на обстоятелствата, заложени в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 1518/2003 на Комисията (2), при които Комисията може да предприеме мерки да ограничи издаването на лицензии за износ или приемането на заявления за такива лицензии по време на периода за разглеждане, който е предвиден след подаването на заявленията. Също така би било препоръчително да се предвиди тези мерки да бъдат вземани по местоназначение. Регламент (ЕО) Хе 1518/2003 следва, следователно, да бъде изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по свин- ско месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1518/2003 се изменя, както следва: ОВТ. 282, 1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1365/2000 (ОВ Г. 156, 29.6.2000 г., стр. 5). ОВ ТГ. 217, 29.8.2003 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1302004 (ОВ Г. 19, 27.1.2004 г., стр. 14). 1. Параграф 4 се заменя със следното: „4. Когато издаването на лицензии за износ биха могли да причинят превишаване на наличните бюджетни суми или съществува опасност да бъдат изчерпани максималните коли- чества, които могат да бъдат изнесени с възстановяване при износа по време на въпросния период, предвид ограниченията упоменати в член 13, параграф 11 от Регламент (ЕИЙО) Ме 275975, или не би позволило износа да продължи през остатъка от периодца, Комисията може: а) да определи единен процент за приемане на исканите коли- чества; б) да отхвърли заявленията, за които все още не са издадени лицензии за износ; в) да прекрати временно приемането на заявления за издаване на лицензии за износ за период от не повече от пет работни дни, при условие за предвиждане на възможност за вре- менно прекратяване за по-дълъг период, решението, за което се взема съобразно процелдурата упомената в член 24, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2759)75. При обстоятелствата, предвидени в буква в) от първа алинея, заявленията за издаване на лицензии за износ подадени по време на периода на временно прекратяване, се считат за нева- лиДдНни. Мерките, предвидени в първа алинея, могат да бъцат прилагани или приспособявани съобразно категорията продукти и местоназначението им.“ Добавя се следният параграф 4а: „4а. Мерките, предвидени в параграф 4, могат да се предприе- мат и когато заявленията за лицензии за износ се отнасят до количества, които превишават или могат да превишат нормал- ните налични количества за едно местоназначение, и когато издаването на заявените лицензии за износ биха породили риск от спекулации, изкривявания на конкуренцията между иконо- мическите субекти или нарушаване на търговията, за която става въпрос или на пазара на Общността.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз.