02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 265 32003Ек1110 1158112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.6.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1110/2003 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1249/96 относно правила за прилагане (вносни мита за зърнени култури) на Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 17 6692 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1104/2003 (2), и по-специално член 10, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1 - Спед цискусии по тълкуването на метода за определяне и коригиране на вносните мита и съответните разходи във връзка с превоза по море, е необходимо да се изменят съот- ветните разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1249196 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 1900/2002 (8), с оглед на по-голяма яснота. (2) Съгласно Решение 2003254ГЕО0 ()) и  Решение 2003/253/ЕО0 (6), Съветът одобри сключването на споразу- мения под формата на размяна на писма съответно между Европейската общност и Съединените американски щати и между Европейската общност и Канада във връзка с изме- нението на концесиите относно зърното, предвидени в Спи- сък СХГ, приложен към ГАТТ. Споразуменията изменят условията за внос на ечемик и обикновена пшеница от средно и ниско качество, като от 1 януари 2003 г. се фиксират квоти за внос на тези продукти. (3)  Съгласно гореспоменатите решения, Съветът упълномощи Комисията да отмени временно за тези продукти системата на вносните мита, предвидена в член 10, параграф 2 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 1766/92, след утвърждаване на офи- циално изменение на този регламент. За да направи въз- можно изпълнението, считано от 1 януари 2003 г., на оцобрените от Съвета споразумения, Комисията прие в Рег- ламент (ЕО) Ме 2378/2002 (7), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 6112003 (8), временни разпоредби по изпъл- нението. Тези временни мерки са валидни до 30 юни 2003 г. (4 “ Натчтози етап следва да се приемат постоянните правила за прилагане на одобрените от Съвета споразумения. (5) “ Спедователно е целесъобразно разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 23782002 ца се въвецат на постоянна основа в Рег- ламент (ЕО) Ме 1249/96, тъй като през първото полугодие на 2003 г. тяхното действие беше задоволително. ()) ОВЕ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ158, 27.6.2003 г., стр. 1. () ОВГ161, 29.6.1996 г., стр. 125. (#) ОВГЕ 287, 25.10.2002 г., стр. 15. (?) ОВГЕ 95,11.4.2003 г., стр. 40. (е) ОВГ 95,11.4.2003 г., стр. 36. (7) ОВГЕ 358, 31.12.2002 г., стр. 101. () ОВГ 87,4.4.2003 г., стр. 4. (6) Предвид това, че се премахва намалението за ечемик за пивоварството, а намалението за висококачествена хлебна пшеница ще функционира като премия, намаления за кон- кретни продукти, обвързани с разпоредби за крайното пот- ребление, ще са приложими само за твърда царевица. При тези условия е необходимо настоящите мерки във връзка с разпоредбите за крайното потребление ца бъдат опростени и хармонизирани с общото митническо законодателство. В случаите, когато за висококачествени продукти се прие- мат СеРТИфИКЗТИ за съответствие (висококачествена обикно- вена и твърда птшеница при Канада и Съединените амери- кански щати и твърда царевица при Аржентина), важно е да се ограничи до минимум размерът на гаранциите. Един- ствената приложима гаранция при ССРТИфИКЗТ за съответ- ствие следва да бЪДе гаранцията, ОбВЪРЗЗНЗ с лиценза за ВвНноСс. Спецдователно Регламент (ЕО) Ме 1249/96 спедва да бъде съответно изменен. Управитепният комитет по зърнените култури не е предста- вил становище в рамките на определения от неговия председател срок, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1249196 се изменя, както следва: 1. Член 2 се изменя, както следва: а) параграфи Т и 2 се заменят със следното: „1. Вносните мита, посочени в член 10, параграф 2 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 1766/92 относно продукти принадле- жащи към кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ех 1001 90 99 (висококачествена обикновена пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90 се изчисляват ежедневно, но се фиксират от Комисията на петнадесетия ден и на последния работен ден от всеки месец за прилагане от шестнадесетия ден от месеца и пър- вият работен ден от следващия месец. Когато петнадесетият цен не е работен ден за Комисията, митата се фиксират на работния ден, предхождащ петнадесетия ден от съответния месец. Но ако по време на срока на прилагане на така фиксираните мита изчисленото средно вносно мито има разлика от 5 ЕПК на тон или повече от така фиксираното мито, се прави съответната корекция.