56 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 2 3198610613 19.12.1986 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1359156 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 11 декември 1986 година за прилагане принципа на равното третиране на мъжете и жените, които извършващи дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и в сектора на земеделието, както и за закрила на самостоятелно заетите жени по време на бременност и майчинство (86/613/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че в своята Резолюция от 12 юли 1982 г. за насърчаване на равните възможности на жените (), Съветът оцобри общите цели на Съобщението на Комисията, отнасящо се цо новата Програма за действие на Общността за насърчаване на равните възможности на жените (1982 - 1985 г.) и изрази волята си за прилагане на подходящи мерки за постигането на тези цели; като има предвицд, че действие 5 от горепосочената програма засяга прилагането на принципа на равно третиране на самостоятелно заетите жени, включително и тези, които работят в сектора на земеделието; като има предвид, че прилагането на принципа за равно запла- щане на мъжете и жените, изложен в член 119 от Договора, съставлява неразделна част от изграждането и функционирането на Общия пазар; като има предвицд, че на 10 февруари 1975 г. Съветът прие Дирек- тива 75117|ЕИО за сближаване на законодателството на държавите-членки относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените (7); като има предвид, че що се отнася до другите аспекти на равното третиране на мъжете и жените, на 9 февруари 1976 година Съве- тът прие Директива 76/207|ЕИО относно прилагането на () ОВСТ113, 27.4.1984 г., стр. 4. (2) ОВСТ172, 2.7.1984 г., стр. 90. () ОВСс 343, 24.12.1984 г., стр. 1. (#) ОВСТ186,21.7.1982 г., стр. 3. (?) ОВГ 45, 19.2.1975 г., стр. 19. принципа на равно третиране на мъжете и жените, по отношение на достъпа до заетост, професионалната квалификация и развитие и условията на труд (6), и на 19 пекември 1978 г. прие Директива 7917 |ЕИЙО относно постепенното прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване (”); като има предвид, че що се отнася до лицата, които извършват в качеството на самостоятелно заети лица ДеЙНОСТ, в която са заети и техните съпрузи, прилагането на принципа на равно третиране следва да се осъществява чрез приемането на ПОДРООНИ разпо- рецби, които ца отговарят на СПСЦИфИЧНИТе случаи на тези хора; като има предвид, че продължават да съществуват различия между пдържавите-членки в тази ОбПЗСТ; като има предвид, че следова- телно е НеОбХОДИМО да се сближат националните законодателства, с оглед прилагането на принципа на равно третиране; като има предвид, че в някои отношения ДОГОВОРЪТ не предоставя Необхоцимите правомощия за извършване на конкретни ЦСЙСТВИЯ; като има предвицд, че прилагането на принципа на равно третиране не накърнява разпорецбите относно защитата на жените по време на бременност и МЗ.ЙЧИНСТВО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: РАЗДЕЛ Т Цели и приложно поле Член 1 Целта на настоящата директива е да осигури в съответствие със следващите разпоредби прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейност в качеството на самостоятелно заети лица или допринасят за извършването на подобна дейност, по отношение на аспектите, които не са покрити от Директиви 76/207 |ЕИО и 797 |ЕЙО. (6) ОВГ 39,14.2.1975 г., стр. 40. (”) ОВГ6,10.1.1979 г., стр. 24.