01т.1 Официален вестник на Европейския съюз 175 319961.0030 1122114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.5.1996 ДИРЕКТИВА 96/30/ЕО НА СЪВЕТА от 13 май 1996 година за изменение на Директива 94180|ЕО, за определяне на подробните условия, при които гражданите на Съюза, пребиваващи в държава-членка, чиито граждани не са, упражняват правото си да избират и да бъцат избирани по време на общински избори СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 86, параграф Т от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че приложението към Директива 94180/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г., за определяне на подробните усло- вия, при които гражданите на Съюза, пребиваващи в държава- членка, чиито граждани не са, упражняват правото си да избират и да бъцат избирани по време на общински избори (?), изброява основните единици на местно управление във всяка държава- членка; като има предвид, че вследствие присъединяването на Австрия, финландия и Швеция приложението към Директива 94/80/ЕО0 следва да се измени, така че да предвижда препратка към основ- ните единици на местно управление на тези три страни; като има предвид, че съгласно Акта за присъединяване на тези страни Директива 94/80/ЕО се прилага за островите Еланд, където финландски граждани, които нямат регионално гражданство на тези острови, и граждани на други държави--членки на Съюза, подлежат на едно и също условие, свързано със срока на пребива- ване за упражняване правото на гласуване и пасивното избирателно право, ()) ОВС65, 4.3.1996 г., стр. 201. (2) Становище от 29 февруари 1996 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). (2) ОВГ 368, 30.12.1994 г., стр. 38. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В приложението към Директива 94180/ЕО се добавя следното: „в Австрия: Сететаеп, ВехиКе ш дег 5тайс УММеп във Финландиа: Кипга, Коттип, Коттип ра Аапа в Швеция: Котттипетг, апазйпо.“ Член 2 Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. Член 3 Ацресати на настоящата директива са държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 май 1996 година. За Съвета Председател 5. АСМЕШТ