42 Официален вестник на Европейския съюз 02|. 10 31997к0669 18.4.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1011 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 669/97 НА СЪВЕТА от 14 април 1997 година за въвеждане и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от фарьорските острови и относно дефиниране на подробни разпоредби за изменение и адаптиране на тези мерки и отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1983195 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, () ( е) като има предвид, че членове 3 и 8 от споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителст- вото на Дания и местното управление на Фарьорските острови, от друга страна (!), подписано на 6 декември 1996 г., предвиждат премахване на митата, прилагани при внос в Общността на определени риби и рибни пропукти, изброени в Протокол Ме 1 към упоменатото по-горе спора- зумение; като има предвид, че премахването на тези мита се извър- шва в рамките на тарифни квоти и тарифни тавани на Общ- ността, а за някои от тези продукти -- и в рамките на статистическо наблюдение от страна на Общността; че поради тази причина следва да се въведат въпросните тарифни квоти и тарифни тавани на Общността за упоме- натите по-горе продукти с произход от Фарьорските острови за количествата, посочени, съответно, в приложе- ния Ги П към настоящия регламент, и да се установи статистическо наблюдение от страна на Общността за про- дуктите, изброени в приложение Ш към настоящия регла- мент; като има предвид, че преференциалните ставки на митата, посочени в приложения |, П и Ш, се прилагат само ако цената франко границата, която се определя от пържавите- членки в съответствие с член 22 от Регламент (ЕИО) Ме 3759)92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно съз- цаване на обща организация на пазарите в сектора на про- дуктите на рибарството и аквакултурите (2), е най-малкото ОВ Т. 53, 22.2.1997 г., стр. 2. ОВ Т. 388, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 3318/94 (ОВ Г. 350, 31.12.1994 г., стр. 15). () равна на референтната цена, определена или подлежаща на определяне от Общността за продуктите или категориите въпросни продукти; като има предвид, че с оглед на опростяване на процеду- рите, следва да се предвиди възможност за Комисията да внася, след вземане на становището на Комитета по Митни- ческия кодекс, учреден по силата на член 247 от Регламент (ЕЙО) Ме 2913192 (2), необходимите изменения и техни- чески адаптации в приложенията към настоящия регла- мент, които произтичат от измененията в Комбинираната номенклатура и кодовете по Тапс, а също и изменения в обема, периодите и размера на квотите, които произтичат от решения на Съвета или Комисията; като има предвид, че поради същите съображения следва да се предвиди възможност тази процедура да се прилага в случай на промени в цитираното по-горе споразумение, доколкото с договорените изменения се прецизират про- дуктите, които подлежат на преференциални тарифни квоти, или които са подложени на тарифни тавани или статистическо наблюдение, обемът на квотите, митничес- ките ставки и тарифните периоди, а също и съответните условия за предоставяне, когато това е необходимо; като има предвицдп, че тарифните КВвотТИ, тарифните тавани и статистическото Набпюцение, предвидени в упоменатото по-горе споразумение, се отнасят за неопределен период от време; че поради тази причина, от съображения за повиша- ване ефективността и опростяване на изпълнението на въп- росните мерки, следва да се предвиди прилагането на нас- тоящия регламент на многогодишна основа; като има предвид, че по отношение на продуктите, за които е възможно да се приложат тарифните квоти на Общностга, изброени в приложение 1, следва да се осигури еднакъв и постоянен достъп на всички вносители от Общността до упоменатите по-горе квоти и постоянно прилагане на ОВ Т. 302, 19.10.1992 г., стр. 1.