02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 177 31997К2382 1329136 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.11.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2382197 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 1997 година относно откриване на тарифни квоти за срок до една годна за внос на ориз с произход от Съединените американски щати, както е предвидено в Регламент (ЕО) Ме 1522/96 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3093/9 5 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно митническите ставки, прилагани от Общ- ността и определени на базата на преговори по член ХЖТУ.6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) след присъе- диняването на Австрия, Финланция и Швеция към Европейския съюз (!), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1522/96 на Съвета (2), изменен с Регламент (ЕО) на Комисията Ме 112/97 (?) предвижда разкриване на тарифни квоти за внос на ориз от Съединените аме- рикански щати; като има предвид, все пак, че разкриването на две от тези квоти бе отложено до приключването на консултациите със Съединените американски щати; като има предвид, че без да се изчаква тази консултации да приключат, със съгласието на изна- сящата страна, две тарифни квоти със срок под една година следва ца бъдат разкрити за внос на смлян или полусмлян ориз и олющен ориз; като има предвид, че за управление на тези тарифни квоти следва да 6ЪД3Т приети специални правила; като има предвиц, че УПРЗВИТСПНИЯТ комитет за зърнените култури не представи становише в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За 1997 г. за внос в Общността се откриват следните тарифни квоти за ориз, произхождащ от Съединените американски щати, както е посочено в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 1522/96: а) 38 721 тона смлян и полу-смлян ориз, обхванат от код по КН 1006 30 при нулеви мита. Пореден номер на квотата 09.4076; 6) 7642 тона олющен ориз, обхванат от код по КН 1006 20 при мито от 88 ЕСО на тон. Пореден номер на квотата 09.4077. Член 2 1. Заявленията за лицензии за внос се подават пред компетентните органи на въпросната държава-членка през първите пет работни дни след влизане в сила на настоящия регламент. 2. Количествата, за които не са заявени лицензии за внос през срока, установен в параграф 1, могат да бъдат предмет на ()) ОВГЕ334, 30.12.1995 г., стр. 1. (2) ОВЕ190, 31.7.1996 г., стр. 1. () ОВГЕ20,23.1.1997 г., стр. 23. заявления за лицензии за внос през допълнителен срок, който започва 20 дни след датата на ПУбПИКУВЗНС на настоящия регла- мент и изтича пет работни дни след това. Член 3 1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕО) Мо 1162/ 95, обезпечението за издаване на лицензиите за внос се определя на: -- 46 ЕСО на тон за квотата, предвидена в член 1, буква а), -- 22 ЕСОИ на тон за квотата, предвидена в член 1, буква 6). 2. Страната на произход се вписва в клетка 8 на заявлението за лицензия, а думата „Да“ да бъце отбелязана с кръстче. 3. В клетка 24 от лицензиите фигурира едно от следните означе- нИЯ: а) В случая на квотата, посочена в член 1, буква а): -- Ехепсюп а4е!| дегеспо де айиапа (|Вефатепго (СЕ) п” 2382197), --- То 4 1 (Еогогаптое (ЕЕ) пг. 2382197), -- ХоШе! (Уегогапипо (ЕС) Мг. 2382/97), -- АтеХос | Кауоморос (ЕК) арш. 2382197), -- Ехетраоп. бот си5юот ашу (Веошаноп (ЕС) Мо 2382/97), -- Ехетриоп Фди дтой де доиапе (|Кво|етепге (СЕ) п“ 2382197), -- Евеплюпе да! дало довапае (Кеео|атепго (СЕ) п. 2382197), -- Утуве5те)4  уап  доиапегеснЕ (Уегогдетте (ЕС) пг. 23821/97), --- епсао дФдо апейо адиапето (|Кеошатепго (СЕ) п. 2382197), -- ТиШхараа (азеги5 (ЕУ) Хо 2382/97), -- ТиШ 1 (ббгогапте (Еб) Мг. 2382/97);