29.5.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г.134П1 (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е задължително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4282009 НА СЪВЕТА от 5 май 2009 година за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (преработен) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТН, като има предвид, че: (0) Регламент (ЕО) Ме 1334/2000 на Съвета от 22 юни 2000 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба (!) беше съществено изменян на няколко пъти. Тъй като предстои ца бъдат направени допълнителни изменения, той следва да бъде преработен с цел по-голяма яснота. Изделията с двойна употреба (включително софтуер и тех- нологии) следва да бъцат предмет на ефективен контрол, когато се изнасят от Европейската общност. Необходима е ефективна обща система за контрол на износа на изделия с двойна употреба, за да се гарантира, че се изпълняват международните ангажименти и отговорности на държавите-членки, особено по отношение на неразпрос- транението, както и тези на Европейския съюз (ЕС). Наличието на обща система за контрол и на хармонизирана политика за правоприлагане и наблюдение във всички пържави-членки е необходимо условие за въвежцането на свободно движение на изделия с двойна употреба в рамките на Общността. () ОВТ. 159, 30.6.2000 г., стр. 1. (5) Отговорността за вземането на решения относно индиви- пуалните, глобалните или националните генерални разре- шения за износ, относно разрешенията за брокерски услуги, относно транзита на необщностни изделия с двойна упо- треба или относно разрешенията за трансфер в рамките на Общността на изделия с двойна употреба, описани в при- ложение ГУ, е на националните власти. Националните раз- поредби и решенията, засягащи износа на изделия с двойна употреба, трябва да бъцат вземани в рамките на общата тър- говска политика, и в частност на Регламент (ЕИО) Мо 2603/69 на Съвета от 20 декември 1969 г. за установя- ване на общи правила за износ (2). Решенията за актуализация на общия списък на изделията с двойна употреба, чийто износ подлежи на контрол, трябва ца бъдат в съответствие със задълженията и ангажиментите, които държавите-членки са поели като участници в съот- ветните международни режими за неразпространение и договорености за контрол върху износа, или чрез рати- фикация на съответните межлународни договори. Общите списъци на изделия с двойна употреба, местон- азначения и ръководни правила, са съществени елементи на режима за ефективен контрол на износа; Предаването на софтуер и технологии посредством елек- тронни средства, телефакс или телефон до местоназначения извън Общността също следва да бъде предмет на контрол. Необходимо е да се отделя особено внимание на въпросите на реекспорта и крайната употреба. () ОВГ 324, 27.12.1969 г., стр. 25.