196 Официален вестник на Европейския съюз 11/1.43 32005в1949 29.11.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1312110 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1949/2005 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1917/2000 по отношение на конкретни движения и изключване на търговията, свързана с сделки за ремонтни дейности КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1172195 на Съвета от 22 май 199 5 г. относно статистиката за търговията със стоки межпу ОбЩ- ността и нейните държави-членки и страни, които не са членки (!), и по-специално член 4, параграф 1, член 6, параграф 2, член 9, параграф 1, член 10, параграф 4 и член 15 от него, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 1917 2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. установяващ някои разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1172/95 на Съвета по отношение на външнотърговската статистика (2) определя елементите на данните, които трябва да се събират за статистиката за външната търговия, изброява стоките и движенията, които следва да бъдат освободени от такси или за които са необ- ходими специални разпоредби, по методически причини. Когато е необходимо, следва да се прилагат общи дефиниции и концепции по отношение на данните, зася- гащи съответно търговията със стоки между държавите- членки и търговията със стоки със страни, които не са членки. Тъй като Регламент (ЕО) Ме 6382004 на Европей- ския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статис- тиката на Общността, свързана с търговията със стоки межлу държавите-членки и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 3330/91 на Съвета (?) ревизира рамката за изготвяне на статистика на Общността относно търговията със стоки между държавите-членки, се наложи да се адаптира съот- ветно правилникът за изпълнение, засягащ статистиката относно търговията със стоки на Общността и нейните държави-членки със страни, които не са членки. Според международни препоръки и действащите разпо- редби относно статистиката на Общността, свързани с тър- говията със стоки между държавите-членки, стоките които се ремонтират, трябва да бъдат изключени от статистиката на търговията със стоки. Следователно, наред с това е ОВ Т 118, 25.5.1995 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и Съвета (ОВ Т 284, 31.10.2003 г., стр. 1). ОВ Т. 229, 9.9.2000 г., стр. 14. ОВ Т. 102, 7.4.2004 г., стр. 1. НеОбХОДИМО стоките, които се ремонтират, да бЪДЗ.Т изключени и от статистиката на Общностга за търговия със стоки със страни нечленки. (4 “ Зада се гарантира съвместимост на информацията относно специфични стоки, търгувани в рамките на Общността и такива, които се търгуват със страни, които не са членки, трябва да се направят корекции спрямо разпоредби за про- мишлени съоръжения, плавателни съдове и летателни сред- ства, запаси и доставки за кораби и летателни средства, шахматни пратки, крайбрежни инсталации, космически кораби, електрически, газови и морски продукти. (5)  Спедва да се предвидят допълнителни спецификации за стоки, които са обект на временна употреба, за да се хармонизира начинът, по който тези стоки се изключват от статистиката на Общността относно търговията със стоки със страни, които не са членки. (6)  Системата за кодиране, служеща за описание на характера на сделката, следва ца се приравни към разпоредбите, при- ложими в рамките на статистиката за търговията със стоки между държавите-членки. (7) - Регламент (ЕО) Ме 1917/2000 следва поради това ца се измени съответно. (8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по статистика относно търговията със стоки с трети страни, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В Регламент (ЕО) Ме 1917/2000 се изменя, както следва: 1. Чплен О се заменя със следното: „Член 2 В съответствие с член 6, параграф 2 от основния регламент, статистиката за външната търговия, която се предава на Коми- сията, не включва стоки: -- допуснати до СВОбОДНО обращение, след като са били подложени на активно усъвършенстване или обработка под митнически контрол, -- съдържащи се в списъка на изключванията, формулиран в приложение 1.“