01т.1 Официален вестник на Европейския съюз 107 31993р0350 114421 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.6.1993 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 юни 1993 година за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕЙО, Евратом на Съвета за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (93/350/|Евратом, ЕОВС, ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за въглища и стомана, и по-специално член 32г от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 168а от него, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 140а от него, като взе предвид Протокола относно Устава на Съда на Европей- ската общност за въглища и стомана, подписан в Париж на 18 април 1951 г., като взе предвид искането на Съда, като взе предвид становището на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че създаването на Първоинстанционен съд към Съда с Решение 88/591 |ЕОВС, ЕИО, Евратом (2) има за цел със съз- даването на втори съд, по-специално по отношение на искове, изискващи внимателно проучване на сложни факти, да подобри съдебната защита на индивидуални интереси и да поддържа каче- ството и ефективността на съдебния контрол в правния ред на Общността, като дава възможност на Съца да съсредоточи пейно- стите си върху основната задача да осигурява еднакво тълкуване на правото на Общността; ()) ОВСО241, 21.9.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ 319, 25.11.1988 г., стр. 1. Поправена версия, публикувана в ОВ С 215, 21.8.1989 г., стр. 1. като има предвид, че със същата цел е уместно, като се отчете досегашният опит, да се разшири компетентността, прехвърлена на ПЪРВОИНСТЗНЦИОННИЯ съд да разглежда и решава като първа инстанция определени категории искове, предявени от фИЗИЧССКИ или юридически лица; като има предвиц, че Решение 881591 /|ЕОВС, ЕИО, Евратом следва впоследствие да се измени, РЕШИ: Член 1 Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом се изменя, както следва: 1. Член 3, параграф 1 се заменя със следното: 4. Първоинстанционният съд упражнява на първа инстанция компетентността, предоставена на Съда от Договорите за съз- цаване на Общностите и от актове, приети при тяхното изпъл- нение, освен ако не е предвидено друто в акт за създаване на орган, уреден от правото на Общността: а) при спорове, посочени в член 179 от Договора за ЕИО и член 152 от Договора за ЕОАЕ; 6) при искове, предявени от физически или юридически лица, съгласно член 33, втори параграф, член 35, член 40, първи и втори параграф и член 42 от Договора за ЕОВС; в) при искове, предявени от физически или юридически лица, съгласно член 173, втори параграф, член 175, трети параг- раф и членове 178 и 181 от Договора за ЕЙО;