34 Официален вестник на Европейския съюз 15Г.2 319901.0415 14.8.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.219/49 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 27 юли 1990 година за изменение на приложение П към Директива 86/280/ЕИО относно пределно допустимите стойности и целевите показатели за качество за заустванията на някои опасни вещества от списък Г от приложението към Директива 76/464/ЕИО (90/415)|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската иконо- мическа общност, и по-специално член 130т от него, като взе предвид Директива 76|464|ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването, причинено от заустване на някои опасни вещества във водната среда на Общността (!), и по-специално членове 6 и 12 от нея, като взе предвид предложението от Комисията (2), като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че с оглед опазване на водната среда на Общ- ността от замърсяване с някои опасни вещества член 3 от Дирек- тива 76/464|ЕИО въвежда режим на предварителни разрешителни за определяне на емисионните норми за заустванията на вещест- вата от списък Г от приложението към нея; като има предвид, че член 6 от посочената директива предвижда определянето на пре- делно допустими стойности на емисионните норми и определя- нето на целеви показатели за качество за водната среда, засегната от заустванията на тези вещества; като има предвид, че държавите-членки се задължават да прилагат пределно допустимите СТОЙНОСТИ, с изключение на случаите, в които те могат да прилагат целевите показатели за качество; () ОВГ.129, 18.5.1976 г., стр. 23. (2) ОВС253, 29.9.1988 г., стр. 4. (?) ОВС96, 17.4.1989 г., стр. 188. () ОВС23, 30.1.1989 г., стр. 4. като има предвид, че Директива 86/280/ЕИО (?), изменена с Директива 88347 |ЕИО (6), трябва да бъде изменена по предложе- ние на Комисията, в светлината на развитието на научното знание предимно за токсичността, продължителността и натрупването на споменатите вещества в живите организми и утайките или в слу- чай на подобрение на най-добрите налични технически средства; като има предвид, че има основание да се допълни споменатата циректива с разпоредби за други опасни вещества и да се измени и допълни приложение ШП; като има предвид, че член 5 от Директива 862 80/ЕИО предвижда в случая на някои значителни източници на замърсяване с тези вещества, различни от веществата, предмет на общностните пре- делно допустими стойности или на националните емисионни норми, създаването на специални програми за премахване на това замърсяване; като има предвид, че е подходящо слабите зауствания, които се подчиняват на член 5 от Директива 86/280/ЕИО, да бъдат осво- бодени от спазването на изискванията на член 3 от Директива 76/464/ЕИО; като има предвид, че въз основа на критериите, определени в Директива 76/464|ЕИО, 1-2-дихлороетан, трихлороетилен, перхлороетилен и трихлоробензен трябва да се включат в разпо- редбите на Директива 86/280/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение П към Директива 86/280/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива. (?) ОВГ 181, 4.7.1986 г., стр. 16. (6) ОВГ158,25.6.1988 г., стр. 35.