234 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 13 31993р0494 15.9.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1232137 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1993 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Фарьорските острови (93/494|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти от Комисията посети Фарьорските острови и извърши инспекция с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраня- ват и експедират в Общността; като има предвиц, че разпорецбите на ФЗРЪОРСКИТе закони относно Зцравните инспекции и текущия контрол на РИ6НИТС продукти може да се смята за еквивалентно на разпорепбите на ЦИРСКТИВЗ. 91/493|ЕИО; като има предвид, че Нейзи оащоа БТату55оуап (Институт по прехраната и околната среда) - компетентният орган на Фарьорските острови, както и неговият Отдел по рибарство, който е инспектиращият орган, са способни ефективно да следят за при- лагането на действащите законови разпоредби; като има предвид, че процедурата за придобиване на здравния сер- тификат, предвиден в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО, трябва да включва и определяне на образец на сер- тификат,  минималните изисквания по отношения  на езика)езиците, на които сертификатът трябва да се състави, както и ранга на лицето, упълномощено до го подпише; ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/ЕИО следва да се прикрепи знак на пакетите рибни продукти, посочващ името на третата страна и номера на оцобрението на предприятието и/или кораб-фабрика; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобре- ните предприятия и/или кораби-фабрики; като има предвид, че този списък трябва да се изготви на основата на съобщение от Института по прехраната и околната среда до Комисията; като има предвид, че следователно Институтът по прехраната и околната среда трябва да гарантира спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91 /493/ЕИО; като има предвид, че Институтът по прехраната и околната среда е предоставил официални уверения относно спазването на прави- лата, съдържащи се в глава У от приложението към Директива 91/ 493 /ЕИО, както и относно спазването на изискванията, екви- валентни на предвидените в тази директива, за одобряването на предприятия и/или кораби-фабрики; като взе предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен коми- тет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Нейзиоа еа 5тагу5зо0уап (Институт по прехраната и околната срепа) е компетентният орган на Фарьорските острови за проверка и упостоверяване спазването по отношение на рибните продукти на изискванията, предвидени в Директива 91 /493|ЕИО.