111.33 Официален вестник на Европейския съюз 61 32003К2229 1.339/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2229/2003 НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложени върху вноса на СилицИЙ с произход от РУСИЯ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. Процедура 1.1. Временни мерки (1) С Регламент (ЕО) Ме 1235/2003 (2) („временен регламент“) Комисията наложи временни антидъмпинтгови мерки върху вноса на силиций с произход от Русия. Мерките се изразиха в адвалорно мито в диапазона между 24,0 6 и 25,2 96. (2) Напомня се, че разследването на дъмпинга и вредите обхвана периода от 1 октомври 2001 г. до 30 септември 2002 г. („период на разследване“ или „ПР“). Разследването на тенденциите в контекста на разследването на анализа на вредите обхвана периода от 1 януари 1998 г. до края на ПР („разглеждан период“). 1.2. Други действащи мерки (3) -Понастоящем са в сила антидъмпингови мита в адвалорен размер на 49 96 върху вноса на силиций с произход от Китайската народна република („Китай“) (?). Понастоящем протича преразглеждане () на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент. 1.3. Последваща процедура (4) След налагането на временните антидъмпингови мита стра- ните получиха оповестяване на фактите и съображенията, на които се основава временният регламент. Някои от стра- ните внесоха писмени забележки. Всички заинтересовани страни, които пожелаха това получиха възможността да бъпат изслушани от Комисията. () ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1, Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Т 305, 7.11.2002 г., стр. 1). (2) ОВГЕ 173,11.7.2003 г., стр. 14. (2) Регламент (ЕО) Ме 2496/97 на Съвета от 11 декември 1997 г. относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на метал с произход от Китайската народна република (ОВ Г. 345, 16.12.1997 г., стр. 1). (#2 ОВСО246,12.10.2002 г., стр. 9. (5) (10) Всички страни бяха информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които се предвиждаше да се препоръча налагането на окончателни антидъмпингови мита и окончателното събиране на суми, обезпечени с вре- менни мита. Беше им предоставен също и период, в който да направят изложения в следствие на това оповестяване. Бяха разгледани устните и писмени забепежки, внесени от заинтересованите страни и, къдпдето е подходящо, окончател- ните заключения бяха съответно променени. Комисията продължи да търси цялата информация, която считаше за НеОбХОДИМЗ за целите на окончателните си заключения. В допълнение на посещенията за проверки, предприети в помещенията на дружествата, споменати в съображение 7 от временния регламент, следва да се спомене, че след нала- гането на временните мерки, бе направено посещение на място в помещенията на следните потребитепи от ОбЩ- ността: --- СЕ Вауег 5Шсопе5, Леверкузен, Германия -- ВаЙпега МегаШ Сагра 5рА, Бреша, Италия -- Уедап! Сайо МегаШ 5рА, Милано, Италия. 2. Разглеждан продукт и сходен продукт 2. Разглеждан продукт 2.1.1. Забележки от производителите износители В съображение 9 от временния регламент разглежданият пропукт бе дефиниран като силиций, който понастоящем подлежи на класифициране в код по КН 2804 69 00. Някои износители оспориха дали силициевите пари, които са вторичен продукт на силициевия двуокис, получен чрез процес на филтриране при производството на силиций, се обхващат от настоящото разглеждане. Спепва ца се отбележи, че силициевите пари не отговарят на цефиницията на разглеждания продукт, направена в съобра- жения 9 и 10 от временния регламент, тъй като те са само вторични продукти от производството на силиций, приемащи формата на прах, който се използва като добавка в бетона. Поради това се потвържцава, че този пропукт, обхванат от код по КН 2811 22 00, е извън обхвата на настоящата порцедура.