15|т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 25 320030р0542 1.185/55 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.7.2003 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 юли 2003 година за изменение на Решение 2000/96/ЕО по отношение на работата на целевите мрежи за наблюдение (нотифицирано под нотмер С(2003) 2522) (текст от значение за ЕИП) (2003)542|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвиц Решение Ме 2119198/ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета от 24 септември 1998 г. за създаване на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести в Общността (), и по-специално член 3, букви а), 6), в) и г) от него, като има предвид, че: (0 () () В Решение Хе 2000/96/ЕО на Комисията от 22 декември 1999 г. относно заразните болести, които постепенно се обхващат от мрежата на Общността съгласно Решение Ме 2119/98(ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) се изброяват заразните болести и специалните здравни въпроси, които последователно трябва да бъдат обхванати чрез епидемиологично наблюдение. Необходимо е да се конкретизират онези заразни болести и специални здравни въпроси, за които вече са създадени целеви мрежи за наблюдение, за да се осигури ефективното функциониране на тези мрежи, и че определените за целта структури(/органи осъзнават своите отговорности. Всяка държава-членка определя точките за контакт, които могат ца бъдат институции, служби, отдели или други органи, за да се осигури редовното и своевременно инфор- миране на общностната мрежа за събития, данни, статис- тика и информация по отношение на заразните болести и специалните здравни въпроси, обхванати от целевите мрежи за наблюдение. Една от тези точки за контакт или пруг съответстващ орган действа като координираща струк- тура. Работните процедури на целевите мрежи за наблюдение следва да се съобщят на общностната мрежа, за да се подобри съпоставимостта и съвместимостта на данните. Предвидените в настоящото решение мерки са в съответ- ствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 7 от Решение Ме 2119/98(Е0, ОВГ. 268, 3.10.1998 г., стр. 1. ОВ Г 28, 3.2.2000 г., стр. 50. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 2000)96/(ЕО се изменя, както следва: 1. Сегашният текст в член 4 става параграф 1 и се добавя следният параграф 2: „2. Заразните болести и специалните здравни въпроси, за които са създадени целеви мрежи за Набпюцение, са отбеля- зани със звездичка в приложение Г. Чрез предназначените за целта свои структури и/или органи държавите-членки определят точка за контакт за всяка целева мрежа за наблюдение, на която се делегира правото да бъде техен национален представител, за да предоставя данни и информация в съответствие с членове 3 и 4 от Решение Хе 2119/98/Е0. Всяка целева мрежа за наблюдение, която събира съответните цданни и информация, свързани с надзора, осигурява коорди- нация със своята структура и ги съобщава незабавно на общ- ностната мрежа. Целевата мрежа за напзор предоставя на общностната мрежа и своите работни процелури, отнасящи се поне до темите, изброени в приложение Ш.“ Приложенията към Решение 2000196(ЕО се изменят, както е предвидено в приложението към настоящото решение. Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите членки. Съставено в Брюксел на 17 юли 2003 година. За Комисиата ОРауа ВУВМЕ Член на Комисияата