111.24 Официален вестник на Европейския съюз 77 3200190412 1148179 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.6.2001 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 март 2001 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия, представлявана от Комисията, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията от ядрен синтез (нотифицирано под номер С(2001) 735) (2001/41 2 |“вратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф втори от него, като взе предвид Решение 2001 |411 |Евратом на Съвета от 8 март 2001 г., оцобряващо сключването от Комисията, на споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енер- гия, представлявана от Комисията, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията от ядрен синтез (!), като има предвид, че: (1 “ Съветът прие решение на 22 декември 1998 г. относно Петата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за дейности, свързани с научни изследвания и обучение (1998--2002 г.) (2), която включва основните стъпки за контролиране на термоядрения синтез. (2)  Съветът в своето решение от 25 януари 1999 г. () прие програма за научни изследвания и обучение в областта на атомната енергия (Евратом) за периода от 1998 г. пдо 2002 г., ()) ОВЕГ148, 1.6.2001 г., стр. 78. (2) ОВГ 26,1.2.1999 г., стр. 34. () ОВГ.64, 12.3.1999 г., стр. 142. РЕШИ: Член 1 Сключва се Споразумението за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията и Департамента по енергетика на (Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията от ядрен синтез за и от името на Европейската общност за атомна енергия. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Членът на Комисията, който отговаря за научните изследвания или назначеният от него представител се оправомощава да подпише споразумението от името на Европейската общност за атомна енергия с цел обвързване на Европейската общност за атомна енергия. Съставено в Брюксел на 21 март 2001 година. За Комисиата РЪШрре ВОЗ5ООТИЧ Член на Комисияата