04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 73 31993Е1737 1161 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1737193 НА СЪВЕТА от 24 юни 1993 година относно сключване на СПОРЗЗУМСНИС за рибОЛОВНИТС полета и морската среда между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и Репубпика Исландия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвицд, че Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия за рибопова, подписано на 2 май 1992 г., предвижда сключването на споразумение за риболова колкото е възможно по-скоро и при всички случаи преди 31 декември 1992 г.; като има предвид, че Общността и Република Исландия са договорили и парафирали споразумение за отношенията, свързани с риболова; като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това спо- разумение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Исландия за риболова и морската среда се оцобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, с цел то да стане задължително за Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 24 юни 1993 годцина. () ОВСТ150, 31.5.1993 г. За Съвета Председател В. У/Е5ТН