02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 67 31997к0936 1137110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.5.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 936/97 НА КОМИСИЯТА от 27 май 1997 година относно откриването и управлението на тарифни квоти за първокачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Спи- сък СХТ, изготвен след приключването на преговорите по член ХЖУ. 6 от ГАТТ (!), и по-специално член 1, параграф 1 от него, като има предвид, че по реда на Споразумението в областта на земеделието по Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори, Общността се е задължила ца отпусне на годишна основа тарифни квоти за първокачествено говеждо и замразено биволско месо, съответно от 58 100 тона и от 2250 тона; като отчита, че тези квоти се отпускат на многогодишна основа и следва це се приеме правилник за прилагането им за дванадесет месечен срок считано от 1 юли; като има предвид, че изнасящите трети страни се задължават да издават сертификати, гарантиращи произхоца на продуктите; като има предвид, че следва да се определят образците сертификати и процедурата по издаването им; като има предвид, че въпросните сертификати се издават от органи на трети страни, които отгова- рят за правомерното прилагане на Споразумението; като има предвид, че управлението на квотите налага издаване на лицензии за внос; като има предвицд, че за целта се налага прие- мане на правилник за подаване на заявления и информация за въп- росните заявления и лицензии, чрез отмяна, при необходимост, на разпоредби по реда на Регламент (ЕИО) Хе 3719188 на Комисията от 16 ноември 1988 г., определящ общи подробни правила за прилагане на системата за лицензии за внос и износ и за издаване на сертификати за земеделски продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 235/96 (3), и Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правилата за прилагане на лицензите за внос и износ в сектора за говеждо и телешко месо и отменящ Регламент (ЕО) Ме 2377180 (2), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 266/97 (2); () ОВГ 146, 20.6.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. () ОВГ 320,11.12.1996 г., стр. 4. (#) ОВГ143, 27.6.1995 г., стр. 35. (?) ОВГ 45, 15.2.1997 г., стр. 1. като има предвицдп, че за да се гарантира правомерното управление на вноса на месо е НеОбХОДИМО издаване на разпорецби лицензиите за внос да се издават при условия и проверки, в частност по вписванията в представяните ССРТИфИКЗТИ от компетентни органи от трети страни; като има предвид, че според натрупания опит вносителите не винаги известяват компетентните органи издали лицензиите за внос за количеството и произхода на говеждото месо внесено по реда на въпросните квоти; като има предвид, че тази Информация е важна за оценка на състоянието на пазара; като има предвид, че за да принуди вносителите да спазят това условия, се налага въвеж- дане на обезпечение по вноса им; като има предвид, че е НеОбХОДИМО приемане на разпорецби, задължаващи дпдържавите-членки да предават ИНфОРМЗЦИЯ за този ВИиДд Внос; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразни със становището на Управитепния комитет за говеждото и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Спецните тарифни квоти се отпускат на многогодишна основа за срок от 1 юли от една година до 30 юни на следващата година, като за целите на настоящия регламент въпросните дванадесет месеца се наричат „година на внос“: --- 58 100 тона първокачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо по кодове по КН 0201 и 0202 и продукти, включени в кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91. Тази квота има сериен номер 09.4002, -- 2250 тона замразено обезкостено биволско месо под код по КН 0202 30 90, изразено в тегло на обезкостено месо. Тази квота има сериен номер 09.4001. За нуждите на тази квота 100 Ко необезкостено месо ще са равни на 77 Ке обезкостено месо. 2. По смисъла на настоящия регламент „замразено месо“ обозна- чава вътрешна температура на месото от - 12 “С или по-ниска при влизането на стоката на митническата територия на ОбЩНОСТТЗ. 3. Митата ай уаотет за квотите по параграф 1 са 20 96.