30 Официален вестник на Европейския съюз 11г. 30 32002р0802 16.10.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1278221 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 октомври 2002 година за изменение на Решение 98/566|ЕО за сключването на Споразумение за взаимно признаване между Европейската Общност и Канада (20021/802|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, член 300, параграф 3, първа алинея, първо изречение, и параграф 4 от него, като взе предвид предложението от КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - За да бъде осигурено ефективно действие на Споразумението за взаимно признаване между Европейската Общност и Канаца () (по-долу наричано „споразумението“) е необходимо да бъце изменено Решение 98/566|ЕО (2), за да бъде Комисията упълномощена ца вземе всички необходими мерки за прилагане на споразумението. (2) Съветът трябва да запази пълномощието си да решава относно прекратяването на секторните приложения, РЕШИ: Член единствен Член 3 на Решение 98/566(Е0 се заменя, както следва: „Член 3 1. Комисията представлява Общността в Съвместния комитет и в съвместните секторни комитети, създадени със секторните приложения , предвидени в членове ХГ и ХП на споразумението, със съдействието на специален комитет, определен от Съвета. Комисията извършва, след консултация с този специален комитет, посещенията, уведомленията, обмена на информация и исканията за информация, посочени в споразумението. 2. Позицията на Общността по отношение на решения, които взима Съвместният комитет се определя, по отношение на прекратяването на секторните приложения съгласно член ХТХ, параграф 2, от Съвета, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията. 3. Във всички пруги случаи позицията на Общността в Съвместния комитет или, ако е уместно, в съвместните секторни комитети, се определя от Комисията след консултация със СПСЦИЗПНИЯ комитет, посочен в параграф 1. Съставено в Люксембург на 8 октомври 2002 година. За Съвета Председател Т. РЕОЕВ5ЕМ ()) ОВГ 280, 16.10.1998 г., стр. 3. (2) ОВГ 280, 16.10.1998 г., стр. 1.