142 Официален вестник на Европейския съюз 07Г. 3 31994.0057 12.12.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.319/20 ДИРЕКТИВА 94/57|ЕО НА СЪВЕТА от 22 ноември 1994 година относно ОбЩИ правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189 от Договора (?), като има предвид, че в своята резолюция от 8 юни 1993 г. относно общата политика по безопасност на море Съветът си постави за цел отстраняването на всички плавателни съдове, неотговарящи на стандарта за плаване във водите на Общността и даде приоритет на общностните пействия за осигуряване на ефективно и единно при- лагане на международни правила, като се изготвят общи стандарти за класификация на компании (); като има предвид, че предпазните мерки по безопасност и замър- сяване в морето могат да бъпат ефективно повишени чрез стриктно прилагане на международни конвенции, кодекси и резолюции, като се подкрепя целта за свобоца при предлагане на услуги; като има предвид, че инспектирането за съответствието на кораби с единните межпународни стандарти за безопасност и предотвра- тяване на замърсяването на моретата е отговорност на държавата на фпага и на пристанищните държави; като има предвиц, че държавите-членки са отговорни за издаването на международни сертификати за безопасност и замърсяване, посо- чени в конвенции като 501а5 7 4, Конвенцията от 1966 г. за товар- ните водолинии и Магро! 73/78 и за прилагане на изискванията в ТЯХ; ()) ОВСТ167,18.6.1993 г., стр. 13. (2) ОВСЗ4, 2.2.1994 г., стр. 14. (3) Становище на Европейския парламент от 9 март 1994 г. (ОВ С 91, 28.3.1994, стр. 9), Обща позиция на Съвета от 19 септември 1994 г. (ОВ С 301, 27.10.1994 г., стр. 75) и Решение на Европейския парла- мент от 16 ноември 1994 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВСО271, 7.10.1993 г., стр. 1. като има предвид, че в съответствие с такива конвенции всички пържави членки могат да упълномощават в различна степен тех- нически организации да ССРТИфИЦИРЗТ такова съответствие и могат да ги управомощават да издават съответни ССРТИФИКЗТИ за безопас- ност; като има предвид, че, разпространени по целия свят, голям брой от съществуващите компании за класификация не осигуряват нито задоволително прилагане на правилата, нито надеждност, когато действат от името на националните администрации, тъй като не разполагат с необходимите структури и опит на, които да се разчита и да им се позволява да изпълняват задълженията си с висок професионализъм; като има предвид, че целта да се предостави КПЗСИ(])ИКЗЦИЯ на компаниите по отношение на подходящи стандарти не може да бъде постигната задоволително от държавите членки, ДейСТВЗЩИ индивидуално и, че това може да се постигне по-Добре от ОбЩ- ността; като има предвид, че подходящият начин да се ДейСТВЗ е посред- сТтвоМ Директива на СЪВСТЗ., установяваща минималните критерии за признаване на организации, докато самото признаване, начи- ните за изпълнение и прилагането на директивата се оставя на дър- жавите членки; като има предвиц, че стандартите ЕМ 45004 и ЕМ 29001, комби- нирани с Международната асоциация за класифициране на стан- дартите на компании (АС5), представляват достатъчна гаранция за качествената работа на организациите; като има предвид, че издаването на ССРТИфИКЗТ за товарни Кораби за радио безопасност може да бЪДе поверено на частни органи, имащи достатъчен персонал с умения и КВЗПИ(])ИКЗЦИЯ; като има предвид, че организациите, желаещи па 6ЪД8Т признати за целите на настоящата директива, следва да представят на пдържавите-членки пълна ИНфОРМЗЦИЯ и доказателства за тяхното съответствие с минималните критерии и държавите-членки следва да уведомят Комисията и пругите държави-членки за организа- циите, които са признали;