02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 113 32003к0531 1793 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 26.3.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 531/2003 НА КОМИСИЯТА от 25 март 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2375|2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕИЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 17 6692 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно обща организация на пазарите в зърнения сектор (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1666/2000 (2), и по-специално, член 12, параграф Т от него, като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списък СХТ, приложен към ГАТТ 1994 г. (3), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Канада, съгласно член ХХУШ от ГАТТ 1994 г., за изменение на отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списъка СХТ, приложен към ГАТТ 1994 г. (2), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Хе 2375/2002 на Комисията (?), въвежда тарифна квота за внос на 2 981 600 г мека пшеница с ниско и средно качество с произход от трети страни, от които 572 000 г за внос с произход от Съединените аме- рикански щати и 38 000 г за внос с произход от Канада. Използването на тези тарифни квоти породи известен брой практически трудности. (2)  През първата седмица на подаване на предложения за внос за подквота Ш - всички трети страни с изключение на Съе- цдцинените американски щати и Канада, бяха направени твърде много предложения, с което подквотата се изчерпа цо следващото тримесечие, което се въвежда на 1 април 2003 г. Необхоцимо е да се вземат мерки за намаляване на твърде големия брой предложения, включително като се хармонизират датите на подаване на исканията във всички пдържави-членки с датите на националните празници и като се намали срокът на валидност на лицензиите за внос. ()) ОВГ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 1. () Все още непубликувано в Официален вестник. (#) Все още непубликувано в Официален вестник. () ОВГЕ 358, 31.12.2002 г., стр. 88. (3) - Разпоредбите касаещи сертификатите за произход, по-специално тези за административното сътрудничество с органите по износа, се оказаха трудни за приложение поради големия брой държави износителки. Тези разпо- редби трябва да бъцат изменени със задна дата с цел да се избегне всякаква дискриминация межлу операторите. (4 “ Спедователно следва ца се измени съответно Регламент (ЕО) Ке 237512002. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по зърне- ните култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 се изменя, както следва: 1. В член 5, параграф 2, първа алинея се заменя със следния текст: „Най-късно до 18.00 ч. брюкселско време в деня на подаване на исканията за лицензии, компетентните органи изпращат по факс до Комисията нотификация съгласно образеца в прило- жението, както и общото количество от сбора на количествата, посочени в исканията за лицензии за внос.“ 2. Член 6 се заличава. 3. Член 9 се изменя, както следлва: а) буква а) се заменя със следния текст: „а) в кпетка 8, името на държавата по произход на про- цпукта и кутийка „да“ се отбелязват с кръстче;“ б) допълва се следната алинея: „лицензиите са валидни само за продуктите с произход от държавите, посочени в кпетка 8.“ 4. Член 11 се заменя със следния текст: „Член 11 В рамките на тази тарифна квота всяко освобождаване за свободно обращение в Общността на мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни изисква ца се представи сертификат за произход, издаден от компетентните национални органи на тези държави, съгласно разпоредбите на член 47 от Регламент (ЕИО) Ме 2454193 (). () ОВЕ 253, 11.10.1993 г., стр. 1.“