111. 29 Официален вестник на Европейския съюз 193 32002к1514 1228/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.8.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1514/2002 НА СЪВЕТА от 19 август 2002 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временни мита, наложени по вноса на някои тръби и сглобки за тръби от желязо или стомана с произход от Чешката република, Малайзия, Русия, Република Корея и Словакия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейските ОбШНОСТИ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!, и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () () А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ Комисията чрез Регламент (ЕО) 3582002 (2) (,„Временния регламент“) е наложила временно антидъмпинтгово мито на вноса на някои тръби и сглобки за тръби (ТСТ) от желязо или стомана съгласно кодове по КН ех 7307 93 11, ех 7307 93 19, ех 7307 99 30 иех 7307 99 90 с произ- ход от Чешката република, Малайзия, Русия, Република Корея и Словакия. Припомня се, че периодът за разследване („ПР“) на дъмпинга и вредата обхваща периода от 1 април 2000 г. цпо 31 март 2001 г. Преглед на тенденциите, свързани с анализа на врецата, е бил извършен за периода от 1 януари 1996 г. до 31 март 2001 г. („разглеждан период“). Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА Спледвайки налагането на временни антидъмпингови мита на внос на някои тръби и сглобки за тръби от желязо или стомана с произход от Чешката република, Малайзия, Русия, Република Корея и Словакия, някои заинтересовани ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1, Регламент последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). ОВГ. 56, 27.2.2002 г., стр. 4. страни внесоха писмени коментари. На страните, които пожелаха това, беше дадено право на устно изслушване. Комисията продължи да търси и проверява цялата инфор- мация, която смята необходима за своите окончателни кон- статации. Всички страни са информирани за основните факти и съображения, на базата на които се предвиждаше да се предложи окончателно налагане на антидъмпингови мита и окончателно събиране на сумите, осигурени чрез временни мита. На тях също е отпуснат период, в който те могат да направят иск във връзка с това откритие. Устните и писмените коментари, представени от страните, са взети предвид и където е подходящо, временните конста- тации бяха съответно променени. В. РАЗГЛЕЖДАНИ СТОКИ И СХОДНИ ПРОДУКТИ При отсъствие на коментари се потвърждава описанието на продукта и определението на сходните продукти съгласно съображения 9---12 на временния регламент. Г. ДЪмМПпИНгГ 1. Обща методология При отсъствие на коментари се потвърждава общата методология за установяването на дъмпинговите граници съгласно съображения 15--28 на временния регламент. 2. Дъмпингови маржове При отсъствие на коментари се потвърждава определянето на нормалната стойност, експортната цена и сравнението за Чешката република, Малайзия, Република Корея, Словакия и определянето на състоянието на пазарната икономика и аналогична страна за Русия съгласно съображения 26--60 на временния регламент.