03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 99 3198583759 1,356/64 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕйО) Ме 3759185 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1985 година за изменение на някои регламенти от сектора на яйца и птиче месо поради присъединяването на Испания и Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като има предвидп, че съгласно член 396 от Акта за присъединя- ване, следва да 6ЪД3Т адаптирани следните регламенти, които се отнасят до яйцата и птичето месо: --- Регламент (ЕИО) Ме 95/69 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1943185 (2); --- Регламент (ЕИО) Хе 1868/77 на Комисията (?), изменен с Акта за присъединяване на Гърция; като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване, институциите на Общността могат да приемат преди присъединяване мерките, посочени в член 396 от Акта, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Регламент (ЕИЙО) Ме 95/69 се изменя, както следва: --- към член 2, параграф 2 се добавят следните термини: Испания: п Портуталия: 12 --- към член 11, параграф 2 се добавят следните термини: под а) „Ниеуо5 де ваШпаз сатрагаз 0у05 де сатро-5151ета ех еп51уо“, поц Ъ) „Ниеуо5 де ваШпаз сатрегаз 0у05 де сатро --- 5151ета шеп5уо“, под с) „Ниеуо5 де ваШпаз спайдаз еп е! 5идо 0У05 4де сата“, поц а) „Ниеуо5 де ваШпаз спадаз еп Багепа 0у05 йе сароета“, --- към член 11, параграф 7 се побавят следните термини: „Ниеуоз де ваШпаз сагрегаз --- 5151ета ехтеп5Туо“ „Ниеуоз де ваШпаз сагтарега5“, „Ниеуоз де ваШпаз спадаз еп е! 5иео“, „Ниеуоз де ваШпаз спадаз еп Багеща“. „0у05 фо сатро“, „о0У05 90 сатро --- 5151ета шгеп51Уо“, „0У05 4е сата“, „0у05 4е сароета“. 2. Към член 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 1868/77 на Комисията се цобавят следните термини: -- „Е5Р. за Испания, -- РОВТ. за Португалия.“ 3. Към бележката под линия(1) в приложение П към Регламент (ЕИО) Ме 1868/77 се пдобавят следните термини: --- Испания: единадесет провинции --- Португалия: само един регион. 4. Регламент (ЕИО) Хе 2785/80 () се изменя, както следва: --- към член 2, параграф 1 се добавят следните термини: „СОХТЕХМЮО ЕМ АСОА 5ОРЕКТОВ АТ, ПМТЕ СЕЕ“, „СОМТЕОНРО ЕМ АСОА 5ОРЕКОК АО ПМТЕ СЕЕ“. --- към член 3 се добавят следните термини: „СОМТЕМЕ ОМА 50ГО0СЮК РЕ РОМЕО5ЕРАТО“, „СОМТЕМ ОМА 50105АО РЕ РОПРО5ЕРАТО“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 1986 година, при условие че Договорът за присъединяване влезе в сила. Измененията на португалски език не се прилагат до края на първия етап, посочен в член 260 от Акта за присъединяване. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 1985 година. ()) ОВЕ13,18.1.1969 г., стр. 13. () ОВГ.181, 13.7.1985 г., стр. 34. (2) ОВГЕ 209, 17.8.1977 г., стр. 1. За Котмисиата Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залестник-председател (#2 ОВГЕ 288,31.10.1980 г., стр. 13.