276 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 15 32003в1112 27.6.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,158/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1112/2003 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2377|2002 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазарите на зърнени култури (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1104/2003 (2), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като взе предвид Решение 2003125 3|ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада съгласно член ХХУШ на ГАТТ 1994 за изменение на отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списъка СХТ. (ЕО), приложен към ГАТТ 1994 (23), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Решение 2003/2 5 4|ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма межлу Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списък СХТ., (ЕО), приложен към ГАТТ 1994 (2), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Ме 2377/2002 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 6262003 (6), въвежца тарифна квота за внос на 50 000 г ечемик за пивоварни цели, с код по КН 1003 00. (2)  Регламент (ЕО) Ме 2377/2002 на Комисията беше приет първоначално за преходен период от 1 януари 2003 г. до 30 юни 2003 г., докато се очакваха измененията на Регла- мент (ЕО) Мо 1766/92. Тъй като разпоредбите на този рег- ламент действаха задоволително през споменатия период е уместно да се прилагат за постоянно. (3)  Спецователно трябва да се измени съответно Регламент (ЕО) Хе 237712002. (4 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Управителния комитет за зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 2377 2002 се заличава. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 юни 2003 година. ()) ОВЕ181,1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ158, 27.6.2003 г., стр. 1. (2) ОВЕ 95,11.4.2003 г., стр. 36. () ОВГЕ 95,11.4.2003 г., стр. 40. () ОВГ 358, 31.12.2002 г., стр. 95. (6) ОВГ.90, 8.4.2003 г., стр. 32. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата