02/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 5 31996Е1831 1,243)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.9.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1831/96 НА КОМИСИЯТА от 23 септември 1996 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Спи- сък СХТ, изготвен след приключването на преговорите по член ХЖ1У:6 от ГАТТ (!), и по-специално член 1, параграф 1 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Хе 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно организацията на общия пазар на плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1363195 (3), и по-специално член 25, параграф Т от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 42 686 на Съвета от 24 фев- руари 1986 г. относно организацията на общия пазар на продукти от преработени плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 2314195 (2), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3093/9 5 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно митническите ставки, прилагани от Общ- ността и определени на базата на преговори по член ХХТУ:6 от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) след присъе- диняването на Австрия, Финланция и Швеция към Европейския съюз (6), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че в рамките на (Световната търговска организация (СТО) Общността се е задължила да отпусне за опре- делени срокове и при определени условия облекчени мита в рам- ките на тарифни квоти за Общността за плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че решението за отпускане на ТЗРИфНИ квоти за продуктите, включени в приложенията към настоящия регламент, се взема от Общностга на основание международните й задпълже- ния; като има предвидп, че вносителите в Общностга следва пда получат равнопоставен и непрекъснат достъп до цитираните квоти, както и определените мита за квотите да се прилагат за целия срок на валидност във всички държави-членки до изчерпване на кво- тите; като има предвид, че за да оситури ефективността на съвмест- ното управление на тези квоти, няма пречка да се упълномощят () ОВГ 146, 20.6.1996 г., стр. 1. () ОВЕ.118, 20.5.1972 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 132, 16.6.1995 г., стр. 8. (#2 ОВГ 49,27.2.1986 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 233, 30.9.1995 г., стр. 69. () ОВГЕ334, 30.12.1995 г., стр. 1. държавите-членки да издават разрешителни за ползване на коли- чествата квоти в рамките на НеОбХОДИМИЯ размер, съответстващ на действителния им внос; като има предвид, че този метод на управ- ление налага тясно сътрудничество между държавите-членки и КОМИСИЯТЗ, като в частност последната трябва да има право да наблюдава скоростта, с която се изчерпват квотите и да инфор- мира за това държавите-членки; като има предвид, че тарифните квоти, предвидени в горепосоче- ните споразумения трябва да бъдат открити от 1996 г.; като има предвид, че освен това е необходимо ца се определят специфич- ните условия, изисквани за предоставянето на тарифните префе- ренции, предвидени в приложенията към настоящия регламент; като има предвицд, че по силата на Регламент (ЕО) Хе 858/96 (”), Комисията е отпуснала частично тарифни квоти по реда на задъл- женията си по ГАТТ; като има предвид, че за яснота и ефективност е препоръчително групиране на всички тарифни квоти за плодове и зеленчуци и продукти от обработени плодове и зеленчуци в нас- тоящия регламент; като има предвид, че Регламент (ЕО) Хе 858/96 следва да бъде отменен; като има предвицдц, че Управитепните комитети по пресните пло- дове и зеленчуци и по продуктите от преработени плодове и зелен- чуци не са представили становище в рамките на срока, определен от председателите им, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Тарифните облекчения за продукти, включени в приложенията на настоящия регламент, се отпускат на годишна основа чрез опре- деляне на тарифни квоти за Общността за специфичните периоди, посочени в приложенията. 2. За тарифните квоти по реда на параграф 1 се прилагат следните митни сборове: -- за пропуктите, включени в приложения ТГи Ш: митата, посо- чени в съответната колона и място в приложенията, --- за продуктите, включени в приложение П: мита ай уаотет, съгласно посоченото в приложението, както и, при необходи- мост, специални мита, наложени по Общата митническа тарифа на Европейските общности. (7) ОВЕ116,11.5.1996 г., стр. 1.