56 Официален вестник на Европейския съюз 111.42 320050р0614 22.8.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2171 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 юли 2005 година относно присъединяването на Европейската общност към Правило Ме 94 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за разпоредбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на челен удар и към Правило Ме 95 за разпоредбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на страничен (текст от значение за ЕИП) (2005)614/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Орга- низацията на обединените нации за приемане на единни техни- чески предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да са монтирани и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 г.) (), и по-специално член 3, параграф 3 и член 4, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Станцартизираните изисквания на Правило Ме 94 и на Пра- вило Ме 95 на Икономическата комисия за Европа на Орга- низацията на обединените нации относно разпоредбите, свързани с одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на челен и страничен удар, са предназначени да премахнат техническите бариери пред търговията с моторни превозни средства между дого- варящите се страни и да гарантират високо ниво на безопас- ност и защита за пътниците в превозните средства. (2) Правило Ме 94 и Правило Ме 95 не бяха включени в при- ложение П към Решение 97/836|ЕО на Съвета, тъй като те не отговаряха на техническите изисквания и спецификации на Общността към момента на нейното присъединяване към Ревизираното споразумение от 1958 г. ()) ОВГ 346, 17.12.1997 г., стр. 78. (2) Съгласие от 6 юли 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (3)  Поради последвалите изменения в Правило Ме 94 (2) и в Правило Ме 95 (#), посочените правила следва ца бъдат включени в системата на Общността за типово одобрение на моторни превозни средства, РЕШИ: Член 1 1. Общността прилага Правило Ме 94 на Икономическата коми- сия за Европа на Организацията на обединените нации за разпо- редбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на челен удар. 2. Общността прилага Правило Ме 95 на Икономическата коми- сия за Европа на Организацията на обединените нации за разпо- редбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на страничен удар. 3. Текстовете на правилата са приложени към настоящото решение. Член 2 Правило Ме 94 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за разпоредбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на челен удар и Правило Ме 95 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за разпоредбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на страничен удар се включват в системата на Общността за типово одобрение на моторни превозни средства. (2) Документ на ООН Е|ЕСЕ|324, Е/ЕСЕ/ТВАМ5/505, Веу. 1/Ада4. 93, изменен с изменения 1, 2, 2 (Поправка 1), Зи 4. (#) Документ на ООН Е|ЕСЕ|324, Е/(ЕСЕ/ТВАМ5/505, Веу. 1/Ада4. 94, изменен с изменения 1, 1 (Поправка 1), (Поправка 1), 2 и 3.