104 Официален вестник на Европейския съюз 15|т. 16 320066.0865 19.6.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1166/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8652006 НА КОМИСИЯТА от 4 май 2006 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Мо 338/97 на Съвета от 9 декем- ври 1996 г. за защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (!), и по-специално член 19, пара- графи 1, 2 и 4 от него, като има предвид, че: (1) “ Изискват се разпоредби за прилагането на Регламент (ЕО) Мо 338/97 и за да се гарантира спазването на разпоредбите на Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от цивата фауна и флора (СТТЕ5), наричана по-долу „Конвенцията“. (2)  Зада се гарантира еднозначното прилагане на Регламент (ЕО) Ме 338/97, е необходимо да се установят подробни критерии и условия за издаването на разрешителни и сер- тификати, както и за валидността и използването на подобни документи. Следователно е уместно да се устано- вят модели, на които тези документи да отговарят. (3)  Също така е необходимо установяването на подробни раз- поредби, свързани с условията и критериите за третирането на екземпляри от животински видове, родени и отгледани в плен, и на екземпляри от растителни видове, които са изкуствено  размножавани, с цел гарантиране на еднозначното прилагане на дерогациите, приложими по отношение на тези видове. (4) “ Дерогациите за екземплярите, които са лично или домашно притежание, съдържащи се в член 7, параграф 3 от Регла- мент (ЕО) Мо 338197, трябва да отговарят на изискванията на член УП, параграф 3 от Конвенцията. ()) ОВГ61,3.3.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1332/2005 (ОВ 1Г. 215, 19.8.2005 г., стр. 1). (10) За да се гарантира еднозначното прилагане на основните дерогации относно забраната за вътрешна търговия, които се съдържат в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 338/97, е необходимо ца се предвидят условията и кри- териите, касаещи определението на тези изключения. Необходимо е да се създаде процепура за маркирането на някои екземпляри, за ца се улесни тяхната идентификация, както и за да се гарантира въвеждането в сила на разпоред- бите на Регламент (ЕО) Хе 338/97. Следва да бъдат установени разпоредби относно съдържа- нието, формата и предаването на периодичните доклади, предвидени в Регламент (ЕО) Хе 338/97. Във връзка с евентуални бъдещи изменения на приложе- нията към Регламент (ЕО) Ме 338/97 информацията, касаеща биологичния и търговския статус на дадени видове, тяхното използване и методите за контрол на търговията с тях, следва да бъде на разположение. На дванадесетата сесия на Конференция на страните по Конвенцията, състояла се в Сантяго, Чили, от 3 до 15 ноем- ври 2002 г., бяха приети резолюции, касаещи, ег аба, облекчени процедури за издаване на разрешителни и сер- тификати, издаването на специален сертификат за улеснение на движението на определени категории екземп- ляри, които са част от пътуващи изложби, допълнителни дерогации касаещи лични вещи, актуализирани изисквания за обозначаване на съдовете, съдържащи хайвер, както и други мерки от рутинен технически характер, включително изменение на коца, използван в разрешителните и сертифи- катите, промяна и допълнение на списъка на стандартните позовавания, използвани за определяне на имената на видо- вете, включени в допълненията, пораци което е необходимо тези резолюции па се вземат предвид. За ца се намали адцминистративният товар на регламента за внос и износ на родени и отгледани на закрито живи животни и такива, които са лично притежание, внесени на