03. 52 Официален вестник на Европейския съюз ! 32003К2339 1,346/29 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2339/2003 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3149972 за установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3730/87 на Съвета от 10 пекември 1987 г. за определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за нейното разпределение сред най-нуждаещите се лица в Общността (!) и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: (0 Член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 3149/92 на Комисията (2) определя подробни правила за покани за участие в търг по отношение на организирането на доставки в държавите- членки, участващи в мярката на Общността. Пропуктите, отпуснати съгласно годишния план, които се изтеглят от интервенционните запаси, могат да бъдат пре- цацени в непроменено състояние, или по-често ца бъдат преработени за производството на храна, или да бъцат изтеглени за заплащане на производството на храни, мобилизирани на пазара на Общността. В последния слу- чай, продуктите в интервенционните запаси, които могат да се изтеглят за заплащане на производството на зърнени и млечни продукти, следва да бъдат уточнени. За да се отговори по-ефективно на потребностите на благотворителните организации и да се разшири гамата цоставяни хранителни продукти, следва да се уточнят про- дуктите от интервенционните запаси, които могат да се инкорпорират в други продукти за целите на производ- ството на храни. Въпреки това, в такива случаи, за всеки готов продукт, продуктите от интервенционните запаси трябва цда съставляват минимум 50 96 от нетното тегло на хранителния пропукт, който се доставя. Регламент (ЕИО) Ме 314992 трябва следователно подхо- дящо ца бъде изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на заинтересованите управителни комитети, ОВ Г 352, 15.12.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2535195 (ОВ Г. 260, 31.10.1995 г., стр. 3). ОВ Г 313, 30.10.1992 г., стр. 50. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1921/2002 (ОВ Г. 293, 29.10.2002 г., стр. 9). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3149927 се изменя, както следва: 1. Член 4 се изменя, както следва: а) параграф 2, буква а) се изменя, както следва: 1) следният текст се ДОбаВЯ в първата алинея: „Продуктът, който се доставя, е или продуктът, изтеглен от интервенционните запаси в непроменено състояние, или след пакетиране и/или преработка, или продукт, мобилизиран на пазара чрез изтеглянето на продукт от интервенционните запаси за заплащането на достав- ката.“ 11) следната алинея се ДОбЗ.ВЯ след втората алинея: „В случая, посочен в третото тире от втората алинея, когато доставката включва зърнени култури или зър- нени продукти, в поканата за участие в търг се уточнява, че продуктът, който се изтегля, е специална зърнена култура, държана от интервенционна агенция. Когато поставката включва млечни продукти, в поканата за участие в търг се уточнява кой продукт, масло или мляко на прах, трябва да се изтегли от запасите, дър- жани от интервенционна агенция, в зависимост от запа- сите, държани от тази агенция.“ 6) добавя се следният параграф За: „2а. Продукти от интервенция могат да бъдат включени в или добавени към други продукти, мобилизирани на пазара за производството на храни, които да се доставят за целите на изпълнението на плана. В такива случаи, продуктите от интервенционните запаси трябва да съставляват минимум 50 96 от нетното тегло на хранителния продукт, които се доставя. За целите на прилагането на първата алинея, в поканата за участие в търг ясно се посочва, че продуктите от интервен- ционните запаси трябва да съставляват поне 50 96 от нет- ното тегло на хранителния продпукт, които се доставя.“5 2. Следното тире се ДОбаВЯ в първата алинея от член 9: „7”7 поканите за участие в търг са в съответствие с член 4и доставките се извършват в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.