228 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 55 320048.0748 23.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1183 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7482004 НА КОМИСИЯТА от 22 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти и за дерогация от посочения регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни пропукти (!), и по-специално член 26, параграф 3 и член 29, параграф 1 от него, като има предвид, че: () Член 13, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) Мо 2535/ 2001 на Комисията определя, че за квотите, за които броят на заявленията за лицензии е ограничен, заяв- ленията за лицензии могат да се отнасят до количества, равни на количеството, налично за всеки период. Опитът показва, че това е случаят с квотите, предвидени в прило- жение 1 (Е) от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001. Съгласно двустранното споразумение, сключено между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, одоб- рено с Решение 2002/309|ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (2), някои швейцарски сирена се ползват от намалени мита при внос в Общността, когато те отговарят на определени условия по отношение на състава и времето на зреене. Швейцарските власти са поискали промяна на описанието на някои сирена вследствие изменението на спецификацията на тези сирена. Описанието, което се съдържа в Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 на Комисията (?), съответно също следва да се измени. Глава Гот дял 2 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 се отнася за квоти, разпределени на базата на два шестмесечни периода през януари и юли всяка година. Регламент (ЕО) Ме 50/2004 на Комисията предвижда откриване на спе- циални вносни квоти през май 2004 г., които дават въз- можност на оператори в новите пържави-членки да участват в квотите на Общността от тази дата. ОВ 1.160, 26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1862004 на Комисията (ОВ Т. 29, 3.2.2004 г., стр. 6). ОВ Т 114, 30.4.2002 г., стр. 1. ОВ Г 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 50/2004 (ОВ Г. 7, 13.1.2004 г., стр. 9). Член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 пред- вижпда, че заявленията за лицензии могат да се подават само през първите 10 дни на всеки шестмесечен период. За да може да се прилага Регламент (ЕО) Ме 50/2004, трябва да се предвиди дерогация от въпросния член и се определи период за подаване на заявленията от 1 май до 10 май 2004 г. Член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 опре- деля, че срокът на валидност на лицензиите не може па продължава след края на вносната година, за която е изда- дена лицензията. Чрез прилагането на тази разпоредба лицензиите, издадени през май 2004 г., имат действие до 30 юни 2004 г. и може да се стигне до невъзможност да се използват лицензиите, защото техният срок на валидност е твърде кратък. Затова следва да се предвиди дерогация от въпросния член, като се определи срок на валидност от 150 дни от датата на издаване на лицензиите. Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 следва съответно да се измени и се предвижда дерогирането му. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по мля- кото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 се изменя, както следва: а) Член 13, параграф 2, втора алинея се заменя със следното: „Въпреки това относно квотите, предвидени в член 5, букви в), г), ц), е), ж) и з), заявленията за лицензии се отнасят най-малко до 10 тона и до не повече от количеството, налично за периода.“ В приложение П.Г към същия регламент описанието, свързано с код по КН ех 0406 90 18, се заменя от приложението към настоящия регламент.