03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 97 31993К2131 1,191/76 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2131/93 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1993 година относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърне- ните култури (?), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че зърнените култури могат да се купуват от интервенционни агенции или чрез задължителни интервенционни мерки, предвидени в член 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92, или чрез специални интервенционни мерки, предвидени в член 6 от този регламент; като има предвид, че държаните от интервенционните агенции зърнени култури следва да се продават без дискриминация межпу купувачите от Общността; като има предвид, че по принцип пока- ните за участие в тръжна процелура позволяват да бъде постигната тази цел; като има предвицд, че в някои случаи следва да бъде въз- можно да се използват други методи на продажба; като има предвид, че, за да се осигури равно третиране на всички заинтересовани страни в Общността, известията за покани за учас- тие в тръжна процедура следва да бъдат публикувани в Официа- лен вестник на Европейските общности и следва да бъде предви- ден разумен срок между датата на публикуване на това известие и първата крайна дата за представяне на офертите; като има предвид, че въпреки това, такова публикуване не е необходимо за коли- чества, по-малки от 2 000 тона; като има предвид, че продажбата на вътрешния пазар следва да се осъществява на цени, които не внасят смущения в пазара; като има предвид, че тази цел може да бъде постигната, ако продажната цена е равна на местната пазарна цена, като се отчита качеството, предложено за продажба чрез тръжна процелура, без тя ца е под цадено ниво по отношение на интервенционната цена; като има предвид, че в някои случаи спазването на това ценово равнище може да не бъде в интерес на стабилното управление на пазара или на интервенцията и може да се изрази в смущения в начина, по който функционира организацията на пазара; като има предвид, че във връзка с това следва да бъде предвидена разпоредба за възмож- ността за предлагане на интервенционни запаси и за прилагане на специални цени в тези случаи; като има предвид, освен това, че покупката на пазара на зърнени култури, специално пригодени за някои видове употреба, може пда 6ЪДС много трудно осъществима; като има предвицд, че във връзка с ()) ОВГ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. това следва да 6ЪДС приета разпорецба относно възможността да се улесни СНЗ.бДЯВЗН6ТО на този пазар от интервенционните запаси; като има предвид обаче, че тази възможност следва да 6ЪДе огра- ничена до изключителни случаи; като има предвид, че продажбата на зърнени култури за износ следва да се осъществява на цени, които следва да се определят за всеки отделен случай с оглед на пазарните тенденции и изисква- ния; като има предвицд, че тези продажби не следва обаче да водят цдо нарушения във вреда на износа от отворения пазар; като има предвид, че във връзка с това Комисията следва да определи мини- мална продажна цена въз основа на представените оферти; като има предвид, че минималната продажна цена следва да бъде установена от Комисията с оглед на всички съответни налични цданни към деня на представяне на офертите; като има предвид, че за ца се предотврати спекулацията и да се оситурят еднакви усло- вия за всички, които имат отношение към поканата за участие в тръжна процедура, офертите следва да се придружават от заявле- ние за предварително фиксиране на възстановяването при износ; като има предвид, че офертите за отделни партици са сравними една с друта, само когато се отнасят до зърнени култури в иден- тични ситуации; като има предвид, че предлаганите за тръжна про- цепура зърнени култури се съхраняват на различни места; като има предвид, че може да се осигури по-добра съпоставимост, като на спечелилия тръжната процедура бъдат възстановени най-ниските разходи за транспорт от мястото на съхранение на въпросните зър- нени култури и мястото на напускане; като има предвид обаче, че поради бюджетни съображения това възстановяване може да се направи само по отношение на мястото на напускане, което може ца бъде достигнато при най-ниски разходи; като има предвид, че това място следва да бъде определено въз основа на неговите тех- нически съоръжения за износ на зърнени култури; като има предвид, че поканите за участие в тръжна процедура могат да се осъществят коректно, само ако заинтересованите пред- ставят действителни ОФСРТИ; като има предвид, че тази цел може да 6ъде постигната, като се поиска заплащането на гаранция, която гаранция се ОСВОбОЖДаВЗ при заплащане на продажната цена в посочения срок; като има предвид, че при поканите за участие в тръжната проце- пура за износ следва да бъдат предприети стъпки, които да гарантират, че зърнените култури няма да бъдат пуснати обратно на пазара на Общността; като има предвид, че този риск същест- вува, ако продажната цена е по-ниска от минималната цена, която следва да се спазва при препродажба на вътрешния пазар; като има предвид, че във връзка с това следва да бъде изготвена съответна