03/т. 48 Официален вестник на Европейския съюз 221 32003Е1466 1,210/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.8.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1466/2003 НА КОМИСИЯТА от 19 август 2003 година относно определяне на стандартите за търговия с артишок и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 963/98 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 47|2003 на Комисията (2), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3, буква в) от него, като има предвид, че: (1 - Артишокъте включен в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2200/96 сред продуктите, за които трябва ца бъдат приети стандарти. Регламент (ЕО) Ме 96 3198 на Комисията от 7 май 1998 г. относно определяне на стандартите за тър- говия с цветно зеле (карфиол) и артишок (?), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 46/2003 (2), следва да бъде изме- нен по отношение на определението на артишок от типовете „РоТутаде“ и „Воиадиес“. (2)  За по-голяма правна яснота стандартите, приложими за артишок, трябва да бъдат определени в отделен регламент и следователно Регламент (ЕО) Ме 963/98 трябва да бъде изменен. За тази цел и в интерес на прозрачността на све- товния пазар, следва да се вземат предвид стандартите за артишок, препоръчани от Работната група по стандартиза- ция на бързоразвалящи се продукти и развитие на каче- ството към Икономическата комисия за Европа на Органи- зацията на обединените нации (ООН--ИКЕ). (3) -Приложението на тези нови стандарти трябва да има като последствие отстраняването от пазара на продуктите с незадоволително качество, насочването на производството по такъв начин, че да удовлетвори изискванията на потре- бителите и да улесни търговските отношения на основата на лоялната конкуренция и така да допринесе за повиша- ване на рентабилността на производството. (4 “ Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията. Транспортирането на големи разстояния, складирането с определена продължителност или различните манипула- ции, на които продуктите се подлагат, могат да доведат до известни изменения, дължащи се на тяхното биологичното развитие или нетрайния им характер. Необходимо е тези изменения па се вземат предвид при прилагането на стан- дартите на етапите от търговията, следващи етапа на експедиране. Тъй като продуктите от клас „Екстра“ трябва ца бъцат предмет на особено грижливо сортиране и опако- ване, единственото допустимо изменение при тях може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им. ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВЕ7,11.1.2003 г., стр. 64. () ОВЕГ 135, 8.5.1998 г., стр. 18. (#2 ОВЕ7,11.1.2003 г., стр. 61. (5) Търговията с някои сортове артишок, произведени в ита- лианските региони Сицилия, Пуля, Сардиния, Кампания, Лацио и Тоскана се извършва по традиция в производстве- ните региони, като тези сортове се предлагат на връзки, обвити с листа и с плодна дръжка с дължина по-голяма от 10 сантиметра. По внесено от Италия искане тази практика на предлагане на пазара е разрешена с Регламент (ЕО) Ме 448/97 на Комисията от 7 март 1997 г. за установяване на дерогация за някои региони на Италия от стандартите за търговия, определени за артишок (?). За целите на изясня- ване и опростяване на законодателството на Общността е целесъобразно тази дерогация да бъде включена в настоя- щия регламент и следователно да се отмени Регламент (ЕО) Ме 448197. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стандартите за търговия с артишок, включен в код по КН 0709 10 00, са определени в приложението. Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвидени в Регламент (ЕО) Хе 2200/96. Въпреки това на етапите, следващи този на експедирането, пропук- тите могат да имат по отношение на предписанията на стандарта: а) незначителна загуба на свежест и на твърдост; 6) за продуктите от класове, различни от клас „Екстра“, незначи- телни изменения, дължащи се на биологичното им развитие и на техния нетраен характер. Член 2 1. Чрез дерогация от приложението артишокът, произвеждан в италианските региони Сицилия, Пуля, Сардиния, Кампания, Лацио и Тоскана, може бъде продаван в тези региони на връзки, обвити с листа и с плодна дръжка с дължина по-голяма от 10 сантиметра. 2. За прилагането на разпоредбите на параграф 1Т, всяка партида трябва да носи върху придружаващия документ, посочен в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96, освен другите необхо- дими обозначения, също и следния надпис: „ОРезйпаго аПа уепака а! декаеНо ипсатете ш ... (произ- водствен регион)“. (?) ОВГ 68, 8.3.1997 г., стр. 17.