58 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 20 31996К2201 21.11.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1297129 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2201/96 НА СЪВЕТА от 28 октомври 1996 година относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), () като има предвид, че като цяло съществуват различни про- мени в сектора на плодовете и зеленчуците, които ОбЩ- ността трябва да отчита чрез преориентиране на основните правила на организацията на пазара в този сектор; като има предвид, че по отношение на някои преработени продукти ТРЯбВЗ. да се отчита ситуацията на межпдународния пазар; като има предвид, че с оглед МНОГОбРОЙНИТе промени, на които общата организация на пазара на плодове и зелен- чуци е била обект от създаването Й, следва да се приеме нов регламент с цел яснота; като има предвид, че някои преработени пропукти имат особена важност в средиземноморските региони на ОбЩ- ността, където цените са значително по-високи от цените в трети страни; като има предвидп, че режимът на производ- ствена помощ, основан на сключването на договори, гаран- тиращи редовни доставки за промишлеността със запла- щане на минимална цена на производителите, както е бил прилаган в миналото, е устоял на изпитанието на времето и следва да бЪДе продължен; като има предвид, че въпреки това, ПОДОбНО на пресните пропукти, ролята на организа- циите на производители следва да се засили с цел да се оси- гури по-голяма концпентрация на доставките, да се управля- ват доставките по-рационално и Дъпготрайно, да се улесни контролът на съответствието с минималните цени на про- изводителите; като има предвид, че връзката, която съществува между цените на продуктите, предназначени за консумация в прясно състояние, и тези, предназначени за преработка, трябва да се постанови, че минималната цена за произво- дителя трябва ца се определя с отчитане на отклоненията в пазарните цени в сектора на плодовете и зеленчуците и необходимостта да се поддържа правилен баланс межлу различните начини на употреба на пресните продукти; () ОВС 52, 21.2.1996 г., стр. 23. (2) ОВС96, 1.4.1996 г., стр. 276. (?) ОВС82, 19.3.1996 г., стр. 30. като има предвид, че размерът на помощта трябва да ком- пенсира разликата межпу цените, платени на производите- лите в Общността, и цените, платени в трети страни; като има предвид, че следователно трябва да се установи база за изчисляване с оглед на тази разлика и въздействието на промените върху минималната цена, без да се засяга прила- гането на някои технически елементи; като има предвицдп, че поради голямото количество налични суровини и гъвкавостта на преработватепния капацитет, отпускането на производствена помощ в някои случаи може да доведе до значително повишаване на производството; като отчита, че за да се избегнат затрудненията за пласмента, които могат да произтекат от това, следва да бъдат устано- вени ограничения за предоставянето на помощта или под формата на гаранционен праг, или на квотен режим, в зави- симост от пропукта; като има предвид, че с оглед на придобития опит, свързан с преработени продукти на доматена основа, следва да се възприеме гъвкав режим, насочен към повишаване динамиката на предприятията и конкурентноспособността на промишлеността на Общността; като има предвид, че квотите по група продукти и държава-членка трябва да се установят на фиксирана база за първите две години на при- лагане на новия режим; като има предвид, че размерът на помошта за концентрати и техните производни трябва да се намали с цел да се компенсират увеличените разходи като резултат от увеличените квоти за доматен концентрат и другите продукти, свързани със стария режим; като има предвид, че секторът на сушеното грозде се отличава с особени характеристики, които доведоха до въвеждането на специализирана система за помощ на спе- циализираните реколтни площи; като има предвид, че тази система, заедно със системата на гарантирана максимална плош, насочени към избягване на непропорционално раз- ширяване на лозята за производството на грозде, предназ- начено за сушене, трябва да се запази, както и преди, в същия регламент; като има предвид, че схемите за презасаждане с цел борба с филоксерата продължават; като има предвид, че за да се избегне спирането на тази дейност, когато все още остават обширни площи за презасаждане, е необходимо да про- дължи ца се поддържа системата на помощ на производи- телите, които презасаждат лозята си с цел ца се борят с филоксерата;