114 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 76 320060р0717 25.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1294159 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 септември 2006 година за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните от основните изследвания на площите с лозя (нотифицирано под номер С(2006) 3881) (кодифицирана версия) (2006717/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 357|79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно статистическите изследвания за площите с лозя ()), и по-специално член 4, параграфи Зи 4, и член 6, параг- раф 7 от него, като има предвид, че: (1) “ Решение 79491/ЕИО на Комисията от 17 май 1979 г. за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене, на данните от основните изследвания на Пплощите с лозя (2) бе неколкократно съществено изменяно (?). В интерес на по-голямата яснота и рационалност следва да се извърши кодифициране на споменатото решение. (2)  Регламент (ЕЙО) Ме 357/79 изисква от държавите-членки ца представят на Комисията информацията, събрана в рам- ките на основните изследвания на площите с лозя, под фор- мата на списък с таблици, в разбивки по географски еди- ници, които следва да бъдат определени съгласно процедурата, установена в член 8 от посочения регламент, т.е. с решение на Комисията след предоставяне на станови- щето на Постоянния комитет за земеделска статистика. () ОВГЕ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Т 284, 31.10.2003 г., стр. 1). (2) ОВЕ129,28.5.1979 г., стр. 9. Решение, последно изменено с Реше- ние 1999/661|ЕО (ОВ 1. 261, 7.10.1999 г., стр. 42). () Виж приложение ГУ. (3) Държавите-членки, които обработват електронно резулта- тите от техните изследвания на площите с лозя, следва да препставят тези резултати на Комисията във форма, подхо- дяща за машинно четене. Тези кодове за предаване на резул- татите от изследванията се определят също в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 от Регламент (ЕЙО) Хе 357179. (4) “ Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по земедел- ска статистика, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Формата, подходяща за машинно четене, за предаване на данните, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 357|79, от тези пържавите-членки, които обработват електронно резултатите от техните изследвания, е магнитна лента. Член 2 Коцовете и правилата, определящи преобразуването върху магнитна лента на данните, предвидени в член 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 357|79, са посочени в приложения Г, П и Ш към настоящото решение. Член 3 Решение 79)491 |ЕИО се отменя. Позоваванията на отмененото решение следва да се тълкуват като позовавания на настоящото решение и да се четат в съответствие с табпицата за съответствията, дадена в приложение У.