70 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 27 31999р0201 18.3.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 71 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 декември 1998 година относно сключване на споразумение между Европейската ОбЩНОСТ и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на ОбЩССТВСНОТО здраве и здравето на животните по отношение на търговия с живи животни и животински продукти (1999/201/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвипд, че в споразумението между ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ и правителството на Канада относно санитарните мерки за опазване на общественото зправе и зправето на животните във връзка с търговията с живи животни и животински продукти се предвиждат подходящи средства за внедряване в практиката на разпоредбите на споразумението на Световната търговска организация за прилагане на санитарни и фИТОСННИТЗРНИ мерки по отношение на опазване на общественото зправе и здравето на животните; като има предвид, че споразумението ще допринесе за улесняването на двустранната търговия между Европейската общност и Канада с живи животни и животински продукти посредством последователното признаване на еквивалентността на санитарните мерки, признаването на ветеринарно-санитарното състояние на животните, прилагането на регионализацията и подобряването на комуникацията и сътрудничеството; като има предвип, че е подходящо да се създадат разпорецби за процедура за създаване на тясно и ефективно сътрудничество межпу Комисията и пържавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет; като има предвид, че споразумението слепва да се одобри от името на Общността, РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото зправе и здравето на животните по отношение на търговия с живи животни и животински пропукти се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението и на приложенията към него са приложени към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице/пица, упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността с цел обвързването на Общността с него. Член 3 Мерките, необходими за изпълнението на настоящото споразумение, включително таранциите по отношение на прясното месо и продуктите на месна основа, еквивалентни на формулираните в Директива 721462|ЕИО на (Съвета от