03. 12 Официален вестник на Европейския съюз 31 3199283816 1387110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3816/92 НА СЪВЕТА от 28 декември 1992 година относно предвиждане на премахването на компенсаторния механизъм в сектора на плодовете и зеленчуците в търговията между Испания и другите държави-членки, както и относно свързаните с това СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия, и по-специално член 89, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че окончателното изграждане на единния пазар от 1 януари 1993 г. прави желателно премахването на пречките пред търговията, не само между държавите-членки на Общността в нейния състав към 31 декември 1985 г., но също така и, докол- кото е възможно, между тези държави-членки и новите държави- членки; като има предвид, че защитата на пазарите на държавите-членки на Общността в нейния състав към 31 декември 1989 г. може да бъде осигурена от поддържането на допълнителен механизъм при търговията с най-чувствителните продукти, произхождащи от Испания; като има предвид, че пригаждането на най-уязвимите структури на тези държави-членки може да бъде ускорено чрез изработването на специфични програми за действие; като има предвид, че при тези условия следва да се премахнат компенсатор- ните механизми за плодовете и зеленчуците, въведени от член 152, параграф 1 от Акта за присъединяване, чието прилагане и контрол ще поропят, освен всичко останало, сериозни трудности в момента, когато вътрешните граници на Общността вече няма да съществуват; като има предвид, че натрупаният опит показва, че мерките за защита на испанския пазар, предвидени в член 152, параграф 3 от Акта за присъединяване, не са били прилагани ефективно; като има предвид, че следва да се прекрати прилагането на горе- посочените мерки и с оглед на яснотата следва да се отмени Рег- ламент (ЕЙО) Ме 3709189 на Съвета от 4 декември 1989 г. относно определяне на общи правила за прилагане на Акта за присъединя- ване на Испания и на Португалия по отношение на компенсаторния механизъм при внос на плодове и зеленчуци, идващи от Испания (2); като има предвид, че така осъщественото широко интегриране на испанския пазар в пазара на Общността прави подходящо прила- гането към Испания на ОбЩИЯ размер на институционалните цени, () Становище от 18 декември 1992 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). (2) ОВГ 363, 13.12.1989 г., стр. 3. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Механизмът, установен с член 152, параграф 1 от Акта за присъединяване на Испания и Португалия, както и разпоредбите на член 152, параграф 3, няма да се прилагат. Член 2 1. Общността участва във финансирането на програма за действие, препставена и осъществена съответно от властите на Франция, Ита- лия и Гърция за период от три години, която, по отношение на сектора на плодове и зеленчуци, предвижда преструктурирането на най-засегнатите от премахването на преходните мерки сектори на плодовете и зеленчуците. 2. Предвидената в параграф 1 програма е представена на Коми- сията преди 31 март 1993 г. и е одобрена от нея преди началото на нейното осъществяване. 3. Като част от интервенционните мерки, участието на Общността в мерките, предвидени в параграф 1 се извършва: --- при покриването на 75 96 от разходите, извършени в това им качество, от държавите-членки, --- за период от три години от датата на оцобряването на програ- мата, --- в рамките на обща стойност от 100 милиона ЕСО, --- ако за съответните действия не могат да се ползват паралелно други мерки на Общността. 4. Начините на прилагане на настоящия регламент се приемат, при необходимост, в съответствие с процедурата, предвидена в член 33 от Регламент (ЕЙО) Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (?). Член 3 От 1 януари 1993 г. общите базови и изкупни цени се прилагат в Испания. Член 4 Регламент (ЕЙО) Ме 3709189 се отменя. Член 5 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1993 г. (2) ОВЕ118, 20.5.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1156/92 (ОВ Г. 122, 7.5.1992 г., стр. 3).