160 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 19 3199681610 8.8.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.198/30 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1610/96 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 юли 1996 година относно създаването на сертификат за допълнителна защита на продуктите за растителна защита ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като действат съгласно процедурата по член 1896 на Договора (?), () като имат предвид, че изследванията върху продукти за рас- тителна защита допринасят за непрекъснатото ПОДОбРЯВЗ.НС на производството и ДОбИВЗ на пълноценни храни с Добро качество и на достъпни цени; като имат предвид, че изследванията върху продукти за рас- тителна защита допринасят за непрекъснатото ПОДОбРЯВЗНС на производството на растителни култури; като имат предвид, че продуктите за растителна защита, особено онези, които са резултат от продължителни, скъпоструващи изследвания, ще продължат да се разработ- ват в Общността и в Европа, ако са защитени от благоприятна правна уредба, осигуряваща достатъчна зак- рила, за да бъдат насърчени подобни изследвания; като имат предвид, че конкурентноспособността на сектора за растителна защита, поради същността на тази промиш- леност, изисква равнище на защита за изобретенията, рав- ностойно на равнището, гарантирано за лекарствените про- дукти от Директива (ЕИО) Ме 1768/92 на Съвета от 18 юни 1992 г., относно създаването на сертификат за допълни- телна защита на лекарствените продукти (2); като имат предвид, че понастоящем, периодът между пода- ването на заявка за патент за нов пропукт за растителна защита и предоставянето на разрешение за търговия за този ОВ С 390, 31.12.1994 г., стр. 21 и ОВ С 335, 13.12.1995 г., стр. 15. ОВ С 155, 21.6.1995 г., стр. 14. Становище на Европейския парламент от 15 юни 1995 г. (ОВ С166, 3.7.1995 г., стр. 89), Обща позиция на Съвета от 27 ноември 1995 г. (ОВ С 353, 30.12.1995 г., стр. 36) и Решение на Европейския парла- мент от 12 март 1996 г. (ОВ С 96, 1.4.1996 г., стр. 30). ОВ Т 182, 2.7.1992 г., стр. 1. (10) () пропукт, прави срока на ефективната патентна защита недостатъчен, за да се възстановят средствата, инвестирани в изследвания, и да се създадат ресурсите, НеОбХОДИМИ за поддържането на високо равнище на изследванията; като имат предвид, че тази ситуация води до липса на защита, което поставя в неизгодно положение изследва- нията за растителната защита и КОНКУР6НТ0СП0С06НОСТГЗ на сектора; като имат предвид, че една от главните пели на сертификата за допълнителна защита е да постави Европейската про- мишленост на същата конкурентна основа, като съответ- ните северноамериканска и японска промишленост; като имат предвид, че в резолюцията си от 1 февруари 1993 г. () относно програмата на Общността за политика и действие във връзка с околната среда и поддържащото развитие, Съветът прие общия подход и стратегията на програмата, представена от Комисията, подчертаващи взаимната зависимост между икономическия растеж и опаз- ването на околната среда; като имат предвид, че подобря- ването на опазването на околната среда означава поддър- жане на икономическата конкурентноспособност на промишлеността; като имат предвид, че изработването на сертификата за допълнителна защита може да се разглежда като положителна мярка за опазването на околната среда; като имат предвицд, че трябва да се приеме единно решение в рамките на Европейска общност, което да предотвратява разнородното развитие на националното законодателство в различните държави-членки, водещо до по-нататъшни несъответствия, които могат ца затруднят свободното движение на продуктите за растителна защита в рамките на Общността и по този начин директно да засегнат функцио- нирането на вътрешния пазар; като имат предвид, че това съответства на принципа на субсициарността, както е опре- делен в член 36 на Договора; като имат предвид, че следователно е необхоцимо да се съз- даде сертификат за допълнителна защита, издаван при същите условия, от всяка държава-членка по заявление на титуляра на европейски патент, свързан с продукт за ОВ С 138, 17.5.1993 г., стр. 1.