174 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31983К2213 4.8.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ .213/13 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2213/83 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1983 година относно определяне на стандарти за качество на зрял кромид лук и на цикория-витлуф КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 1738/82 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него, като има предвид, че стандартите за качество на зрял кромид лук са определени в приложение П(/6 към Регламент Ме 23 (?); като има предвид, че в тези стандарти са изменени с Регламент Хе 87/64|ЕИО (#); като има предвид, че стандартите за качество на цикория-витлуф са определени в приложение 1/2 към Регламент Ме 58 (2); като има предвид, че е настъпила промяна в производството и тър- говията с тези пропукти, по-конкретно по отношение на изисква- нията на пазарите на Дребно и на едро; като има предвид, че сле- дователно общите стандарти за качество на зрял кромид лук и ЦИКОРИЯ-ВИТПУ(]) следва да бъпат изменени, така че да отчитат тези нови изисквания; като има предвицд, че такива изменения предполагат изменение на определението на допълнителния клас по качество, дадено в Рег- ламент (ЕИО) Ме 1194/69 на Съвета (6); като има предвид, че при определянето на този клас трябва ца се вземе предвид икономи- ческото значение на съответните продукти за производителите и необходимостта да се отговори на изискванията на потребителите; като има предвиц, че тези стандарти важат на всички етапи от тър- говията; като има предвид, че транспортирането на голямо раз- стояние, складирането за определен период от време или различ- ните операции по манипулиране могат да доведат до известни изменения в резултат на биологичното развитие на продуктите и нетрайния им характер; като има предвид, че, следователно, тези изменения трябва да бъцат взети предвид при прилагането на стан- дартите на различните етапи от търговията след експедирането; като има предвид, че понеже продуктите от клас „Екстра“ трябва ца бъдат сортирани и опаковани изключително внимателно, ()) ОВГ.118, 20.5.1972, стр. 1. (3) ОВЕГ.190, 1.7.1982, стр. 7. () О830, 20.4.1962, стр. 965/62. (#) ОВ116, 21.7.1964, стр. 1050/64. (?) 0856,7.7.1962, стр. 1607/62. (е) ОВГ.157, 28.6.1969, стр. 1. единственото допустимо изменение при тях може пда бъпе намаля- ването на свежестта и твърдостта им; като има предвид, че в интерес на яснотата и ситурността по отно- шение на правните изисквания за улесняване на използването, така изменените стандарти трябва да 6ъцат консолидирани в единен текст; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стандартите за качество на зрял кромид лук, включен в подпозиция 07.01 Н от Общата митническа тарифа, и тези за цикория-витлуф, включена в подпозиция 07.01 Г П от Общата митническа тарифа, са определени в приложения Г и П към настоящия регламент. Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, определени в Регламент (ЕИО) Ме 1035/72. ВЪПРСКИ това на етапите след експедирането, по отношение на предписанията на стандартите, продуктите могат да проявят: --> незначителна загуба на свежест и твърдост, -- за продуктите, които са от класове, различни от клас „Екстра“ -- незначителни изменения, дължащи се на биологичното им развитие и на нетрайния им характер. Член 2 1. Думите „за зрял кромид лук“ в член 2 от Регламент Мо 23 и пумите „цикория-витлуф“ в член 1 от Регламент Ме 58 и термините „зрял кромицд лук, цикория-витлуф“ в член 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 1194169 се заличават. 2. Приложение 16 към Регламент Ме 23 и приложение 1/2 към Регламент Ме 5 8, както и приложения П и Ш към Регламент (ЕИЙО) Ме 1194169 се отменят. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1983 г.