03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 81 3198183582 1359114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.12.1981 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3582181 НА КОМИСИЯТА от 14 декември 1981 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2973/79 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Мое 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 15, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно предоставяне на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват със спе- циални преференции при внос в трета страна (2), и по-специално член 1Т, параграф 2 от него, като има предвиц, че с Регламент (ЕИО) Ме 2973/79 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2377180 (8), бяха определени подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2931/79; като има предвид, че Съединените американски щати могат да прилагат специално третиране при вноса на годишно количество от 5000 тона говеждо и телешко месо с произход от Общността, което отговаря на някои условия; като има предвид, че натрупаният опит показва, че това количество е необходимо ца се разпредели на четири тримесечни транша; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Хе 7781 на Комисията (?) предвиди заявленията за издаване на износни лицензии за месец януари 1982 г. да могат да бъдат подавани от 16 декември 1981 г.; като има предвид, че е необходимо тази разпоредба да се отмени, за ца се вземе под внимание новият режим; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2973/79 се добавя следната алинея: „Това количество се разделя на четири части, като първите три от тях, без да надвишават 1250 тона, се изнасят през първите три тримесечия на всяка година. Комисията определя остатъка, който следва да се изнася през четвъртото тримесечие.“ Член 2 Член 2, трета алинея от Регламент (ЕИО) Ме 7781 се заличава. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила от 1 януари 1982 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 декември 1981 година. ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. () ОВГЕ 334, 28.12.1979 г., стр. 8. () ОВГ 336, 29.12.1979 г., стр. 44. (2 ОВГЕ241, 13.9.1980 г., стр. 5. () ОВЕТ2, 14.1.1981 г., стр. 5. За Котмисиата Рош! РАТ5АСЕВ. Член на Комисията