03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 49 31997к2200 1,303/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.11.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2200/97 НА СЪВЕТА от 30 октомври 1997 година относно подобряването на общностното производство на ябълки, круши, праскови и нектарини СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че пазарът на ябълки, круши, праскови и нектарини на Общността е белязан от известно несъответствие между предлагането и търсенето; като има предвид, че тази ситуа- ция оправдава повторното въвеждане и разширяването към крушите на мерките за подобряване на производството на Общ- ността, въведени за пазарните години от 1990--1991 г. до 1994--1995 г. по отношение на ябълките и за пазарната година 1995 г. по отношение на прасковите и нектарините; като има предвид, че площите, които се ползват от тази мярка, следва па се ограничат и най-непродуктивните овощни градини да се изключат от тях; като има предвид, че между държавите-членки трябва да бъде направено разпределение на тези площи въз осно- вата на площта на овощните градини, производство и изтеглянето от пазара от всяка държава-членка; като има предвид че това разпределение трябва да може да бъде променяно, за да се оптимизират площите, които трябва да бъдат подложени на изко- реняване; като има предвид, че освен това е необходимо да се поз- воли на държавите-членки да определят областите и условията, в които тази мярка се прилага, така че нейното въвеждане за не наруши икономическото и екологично равновесие на някои райони; като има предвицдп, че сумата на тази еднократна премия трябва да 6ЪД6 определена, като се отчитат както разходите за операцията по изкореняване, така и загубите на производителите; като има предвид, че премията за изкореняване е насочена към осъществяване на целите, определени в член 39 от Договора; като има предвид, че следва да бъдат създадени разпоредби за финан- сиране на тази мярка от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Производителите на ябълки, круши, праскови и нектарини от Общността се ползват, по тяхна молба и в рамките на предвиде- ните в настоящия регламент условия, от еднократна премия за изкореняване на ябълкови дървета, различни от дърветата, даващи ()) ОВСТ124, 21.4.1997 г., стр. 26. (2) Становище от 24 октомври 1997 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). ябълки за сайдер, крушови дървета, различни от дърветата, даващи круши за пери, прасковени дървета и нектаринови дървета, в рам- ките на пазарна година 1997--1998. 2. Премията се отпуска за изкореняване на максимална площ от 10 000 хектара на група продукти, ябълки и круши, от една страна, праскови и нектарини --- от друга, разделени както следва: Държави-членки Ябъпку;хлз) круши Праскови (Еап)-хектарини Белгия 435 р.. Дания 30 -- Германия 1100 10 Гърция 640 3770 Испания 1305 1640 Франция 2820 1100 Ирландия 10 -- Италия 2275 3260 Люксембург 10 - Нидерланция 545 р.. Австрия 150 20 Португалия 325 200 Финландия 10 - Швеция 40 -- Обециненото кралство 305 - ДаДеното по-горе разпределение може пда бъде променено от Коми- сията в съответствие с процедурата, определена в член 6, за да се оптимизира площта, която може да се ползва от премия за изко- реняване, в рамките на максималните площи, определени в първа алинея. 3. Държавите-членки: -- определят районите, в които премията за изкореняване се отпуска въз основа на икономически и екологични критерии, -- определят условията, като гарантират, по-специално, иконо- мическото и екологично равновесие на съответните райони, -->- могат да определят приоритетни категории производители въз основа на обективни критерии, изготвени в съгласие с Коми- сията. Те уведомяват Комисията за тези райони, условия и, при необхо- цимост, категории от момента на тяхното приемане или опреде- ляне.