3.6.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 143/31 (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 декември 2007 година относно държавна помощ С 51/06 (ех М 748/06), приведена в действие от Полша в полза на Атсеог Нига УУаг5хауга (нотифицирано под номер С(2007) 6077) (СВМО текстът на полски език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2008/406|в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид Протокол Ме 8 от Договора за присъединяване за  преструктурирането  на полската столанодобивна индустрия ()), като покани заинтересованите страни да представят мненията сИ (2) в съответствие с посочените по-горе разпорепби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1, ПРОЦЕДУРА ()) През 2002 г. на полските власти беше представен план за преструктуриране (наричан също „индивилуален бизнес план“) от страна на Атсеог Нига УМ/аг5хауга (наричано по-долу „АНУМ/“), тогава все още Ншга ГМУ. 5р. х о.о0. (наричано по-полу „НГМ/“). Планът беше преразгледан през март 2003 г. (наричан по-долу „ИБП 2003“). () ОВ Г. 236, 23.9.2003 г., стр. 948. () ОВ С 35, 17.2.2007 г., стр. 41. (2) Процесът на преструктуриране на стоманодобивната промишленост в Полша започна през юни 1998 г., когато Полша представи на Общността първата Програма за преструктуриране на промишлеността за производство на желязо и стомана с цел изпълнение изискванията на член 8, параграф 4 от Протокол 2 към Европейското споразумение с Полша (наричан по-долу „член 8, параграф 4“), който позволяваше по изключение па се отпусне пържавна помощ за преструктуриране на стома- нодобивния отрасъл през първите пет години след влизането в сила на споразумението. (33 - На 5 ноември 2002 г., Министерският съвет на Република Полша прие Програмата за преструктуриране и развитие на полската промишленост за производство на желязо и стомана до 2006 г. и на тази база на 25 март 2003 г. той прие своята окончателна Национална програма за преструктуриране (наричана по-долу „НПП“. Този план на практика разрешава отпускането на държавна помощ на стойност до 3,387 млрд. РЕГМ (846 млн. евро) (?) за преструктуриране на полската стоманодобивна промиш- леност през периода от 1997 г. до 2006 г. (4 НПП беше представена на Комисията, която я оцени на 25 март 2003 г. и въз основа на своята оценка изготви предложение за решение на Съвета за удължаване на гратисния период (който първоначално е трябвало ца изтече през 1997 г.) за отпускането на държавната () Като се приеме, че 1 ЕПК - 4 РГМ.