15|т.8 Официален вестник на Европейския съюз 101 320021.0003 Г67/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.3.2002 ДИРЕКТИВА 2002/3/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 февруари 2002 година относно озона в атмосферния въздух ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (2), в светлината на съвместния текст, одобрен на 10 декември 2001 г. от Помирителния комитет, като имат предвид, че: (0) Въз основа на принципите, установени в член 174 от Дого- вора, Петата програма за действие за околната среда, одоб- рена с Резолюция на Съвета и на представителите на пра- вителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 1 февруари 1993 г. относно общоевропейската програма за политика и действие в областта на екологията и за трайното развитие(?) и допълнена с Решение Ме 2179198/Е0 (6), предвижда по-специално изменения в действащото законодателство относно замърсителите на въздуха. Въпросната програма препоръчва установяването на дългосрочни цели в областта на качеството на въздуха. (2) Съгласно член 4, параграф 5 от Директива 96/62/ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. относно оценката и упра- влението на качеството на атмосферния възпух (”), Съветът трябва да приеме законодателството, установено в параг- раф Т и разпоредбите, установени в параграфи 3 и 4 от посочения член. (3) - Важное да се гарантира ефективна защита срещу вредните последствия върху човешкото здраве от излагането на озона. Следва да бъдат намалени, доколкото е възможно, вредните последствия на озона върху растителността, екосистемите и като цяло върху околната среда. Трансграничният характер на замърсяването с озон изисква да бъдат предприети мерки на общностно равнище. ()) ОВС 56 Е, 29.2.2000 г., стр. 40 и ОВС 29 Е, 30.1.2001 г., стр. 291. (2) ОВС 51, 23.2.2000 г., стр. 11. (?) ОВС 317, 6.11.2000 г., стр. 35. (#) Становище на Европейския парламент от 15 март 2000 г. (ОВ С 377, 29.12.2000 г., стр. 154), Обща позиция на Съвета от 8 март 2001 г. (ОВ С 126, 26.4.2001 г., стр. 1), и Решение на Европейския парла- мент от 13 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Европейския парламент от 17 януари 2002 г. и Решение на Съвета от 19 декември 2001 г. ОВ С 138, 17.5.1993 г., стр. 1. ОВТ. 275, 10.10.1998 г., стр. 1. ОВТГ. 296, 21.11.1996 г., стр. 55. а ие т „щ цщ ( 8 Директива 96/62/ЕО предвижда, че цифровите прагове трябва да се основават на резултатите от дейността, провеждцана от международни научни групи активни в тази област. Комисията трябва ца вземе предвид последните цанни от научноизследователската дейност в съответните области на епидемиологията и на екологията, както и последните достижения в областта на метрологията, с цел ца бъде извършен повторен преглед на елементите, върху които се основават тези прагове. Директива 9662|ЕО изисква за озона да бъдат определени пределно допустими и/или целеви стойности. Предвид трансграничното естество на замърсяване с озон, следва да бъдат определени целеви стойности на общностно равнище за опазването на човешкото здраве и опазването на растителността. Тези целеви стойности следва да се свързват с междинните цели, произтичащи от интегрираната страте- гия на Общността за борба с подкисляването и приземния озон, на които се основава също Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните пределнодопустими стойности за емисии за някои атмосферни замърсители (8). В съответствие с Директива 9662 |ЕО следва да бъдат при- ложени планове и програми в зоните и агломерациите, в рамките на които концентрациите на озон надвишават целевите стойности, за да се гарантира, че към определената цата тези целеви стойности са спазени, доколкото е въз- можно. Тези планове и програми следва да се отнасят до голяма степен за мерките за контрол, които трябва да бъдат прилагани в съответствие със съответното законодателство на Общността. СПСДВЗ да 6ЪДЗ.Т определени дългосрочните цели, с пел да са оситури ефикасна защита на човешкото здраве и на окол- ната среда. ДЪПГОСРОЧНИТС цели следва да съответстват на стратегията, целяща намаляване на подкисляването и озона, както и да съответстват на съответните цели за намаляване на разликата между настоящите концентрации на озон и дългосрочните цели. ИЗМСРВЗНИЯТЗ следва да бЪДаТ задължителни в зоните, където дългосрочните цели са превишени. Допъпнитепните средства за оценка могат да намалят изисквания брой фИК- сирани пунктове за вземане на проби. Следва да бъде определен алармен праг за предпазване на населението. Следва да бъде определен и информационен праг за защита на чувствителните групи от населението. Следва да бъдат предоставяни систематично на разположе- ние на населението актуализирани информации за концент- рациите на озон в атмосферния въздух. ОВГ. 309, 27.11.2001 г., стр. 22.