05/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 153 32002к1991 1.308/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.11.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1991/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 8 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 57798 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 Регламент (ЕО) Ме 577/98 на Съвета () съцържа основните разпоредби относно извадково изследване на работната сила, чиято цел е да се оситурят сравними статистически цанни за равнището, моделите и тенденциите на заетост и безработица в държавите-членки. Своевременното провеждане на постоянно извадково изследване от всички държави-членки в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) Ме 577/98 на Съвета е посочено като приоритетна мярка в Плана за действие по статистическите изисквания на ИПС, одобрени от Съвета на 19 януари 2001 г. От влизането в сила на Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета е изминал достатъчно дълъг период, който създаде условия за всички държави-членки да предприемат необходимите мерки и ангажименти за пълното прилагане на регламента. Не всички пдържави-членки обаче са предприели такива мерки и ангажименти. Следователно отмяната, която ОВС 270 Е, 25.9.2001 г., стр. 23. ОВС 48, 21.2.2002 г., стр. 67. Становище на Европейския парламент от 11 декември 2001 г. (ОВ С 177 Е, 25.7.2002 г., стр. 30), Обща позиция на Съвета от 15 април 2002 г. (ОВ С 145 Е, 18.6.2002 г., стр. 122) и Решение на Европейския парламент от 11 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВГ. 77, 14.3.1998 г., стр. 3. позволява на държавите-членки да се ограничат само до годишно изследване, следва да се ОбВЪРЖС със срок. Спедва ца се приемат необходимите мерки за изпълнение на Регламент (ЕО) Ме 5 7798 на Съвета в съответствие с Реше- ние 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно процепурите за упражняване на правомощията на Коми- сията за изпълнение (?). Следователно съответните изменения и допълнения на Рег- ламент (ЕО) Ме 5 7798 са наложителни. Има съгласуване със Статистическия програмен комитет, създацен с Решение Хе 893 82 |ЕИО, Евратом на Съвета (6), съгласно член 3 от посоченото решение, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета се изменя, както следва: 1. () () член 1, параграф 2 се заменя със следния текст: „Изследването представлява непрекъснато изследване с тримесечни и годишни резултати; но през преходния период, който не продължава след 2002 г., държавите-членки, които не са в състояние да извършват непрекъснато изследване, извър- шват вместо това годишно изследване през пролетта. Чрез отмяна преходният период се удължава: а) до 2003 г. за Италия; 6) по 2004 г. за Германия, при условие че Германия представя тримесечни разчети вместо обобщените данни от основното извадково изследване на работната сила, както и годишни общи разчети вместо някои определени обобщени цанни от извадковото изследване на работната сила.“ ОВГ184, 17.7.1999 г., стр. 23. ОВГ.181, 28.6.1989 г., стр. 47.