26.9.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 2547 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8822009 НА КОМИСИЯТА от 21 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4122008 относно откриване и управление на тарифна квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, и за дерогация от същия регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3), и по- специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: () С член Т от Регламент (ЕО) Ме 412/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. относно откриване и управление на тарифни квоти за внос на замразено говеждо месо, пред- назначено за преработка (2), се открива годишна тарифна квота за внос на 54 703 тона необезкостен еквивалент на замразено говеждо месо, попадащо под кодове по КН 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 или 0206 29 91, предназначено за преработка в продукти А и продукти Б съгласно член 2, като се спазва разпред- елението, определено в член 3 от посочения регламент. (2) В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член ХХТУ:6 и член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. относно изме- ненията на отстъпките в таблиците на Република България и Румъния в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз (?) (наричано по-полу „Спораз- умението“), одобрено с Решение 2009/718|Е0 на Съвета (#, се предвиждат допълнително 9 000 тона замразено говеждо месо, попадащо под код по КН 0202 30 90, в допълнение към -«квотата, открита с член Т от Регламент (ЕО) Ме 41212008. Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2009 г. (3) Регламент (ЕО) Ме 412/2008 следва да бъце съответно изменен. (4 В член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 412/2008 се предвижда, че заявленията за права за внос на замразено говеждо месо за производството на продукти А или на продукти Б се поцават не по-късно от 13.00 ч. брюк- селско време на 8 юни, предхождащ годишния период на прилагане на тарифната квота за внос. За периода на внос 2009/2010 г. следва да се предвиди втори срок за подаване на заявления за права за внос на допълнителните количества, добавени по силата на Споразумението. Като 1) ОВ Т 299, 16.11.2007 г., стр. 1. О (2) ОВ Г. 125, 9.5.2008 г., стр. 7. () Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник. 8 В 2) Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник. се вземат предвид сегашните условия за снабдяване на външните пазари, резултатът от -разпределението на наличните количества през юни 2009 г. и фактът, че преработвателната промишленост трябва да може дца планира работата си, е уместно този втори срок да е през първото тримесечие на 2010 г. (5)  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 412/2008 се изменя, както следва: 1. В член 1 цифрата „54 703“ на тоновете се заменя с цифрата „63 703“. 2. Член 3, параграф 1 се заменя със следното: „1. Общото количество, посочено в член 1Т, се разделя на две части: а) 50 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти А; 6) 13 703 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти Б“. Член 2 1. Чрез дерогация от член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 4122008 и за периоца на внос 2009/2010 г. нови и допъл- нителни заявления за права на внос за производство на продукти А или на продукти Б могат да бъцат подадени най-късно до 13.00 ч. брюкселско време на 8 януари 2010 г. 2. За новите или допълнителните заявления, посочени в параграф 1, са на разположение следните количества за внос: а) 7 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за произ- водство на продукти А; 6) 2 000 тона замразено говежцо месо, предназначено за произ- водство на продукти Б. 3. Член 6, параграфи 1, Зи 4, както и член 7 от Регламент (ЕО) Ме 412/2008 се прилагат тигайв тшитап в за заявленията за права за внос, посочени в параграф 1 от настоящия член.