11Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 57 320020р0051 1283 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.1.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година за сключването на споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина (2002151/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) С Решение 1999/753(Е0 ()) Съветът реши, че Споразуме- нието за търговия, развитие и сътрудничество между Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Южноафриканската република, от друга страна (2), временно влиза в сила на 1 януари 2000 година. (2) -Межпу Европейската общност и Южноафриканската репуб- лика беше договорено споразумение за търговията с вина, наричано по-долу „Споразумението“. То беше парафирано на 30 ноември 2001 година и следва да бъде одобрено. (3) - Зада се улесни изпълнението на някои разпоредби на Спо- разумението, на Комисията трябва да бъде позволено да извърши необходимите технически изменения съгласно процедурата, предвидена в член 75 от Регламент (ЕО) Ме 1493П1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (?), ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението  между  Европейската “ общност с и Южноафриканската република, относно търговията с вина, както и приложените към него приложения, протокол и декларации се оцобряват от името на Общността Текстовете, предвидени в първа алинея, се прилагат към настоящето. ОВТ. 311 от 4.12.1999 г., стр. 1. ОВТ. 311 от 4.12.1999 г., стр. 3. ОВГ. 179 от 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2826/2000 (ОВ Г. 328 от 23.12.2000 г., стр. 2.) и е т > Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лица, оправомощени да подпишат Споразумението, така че Общността ца бъце обвързана по силата на същото. Член 3 За целите на прилагането на член 7, параграф 8 и на член 18, параграф 2 от споразумението, Комисията бива упълномощена съгласно процедурата, предвидена в член 75 от Регламент (ЕО) Ме14931999, да сключи необходимите актове за изменение на Споразумението Член 4 Комисията представлява Общността в Съвместния комитет, създаден в съответствие с член 19 от СПОРЗЗУМСНИ6Т0. Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 годцина. За Съвета Председател М. АВТА5 САМЕТЕ