134 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 26 31998К2802 24.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1349112 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2802/98 НА СЪВЕТА от 17 декември 1998 година относно програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че Общността има запаси от селскостопански продукти в резултат на интервенционни мерки; като има предвид, че в доставките на някои селскостопански про- пукти за руския пазар има вече значителен недостиг, който има вероятност да се зацъпбочи в следващите месеци; като има предвид, че международната ОбЩНОСТ е вече МОбИПИЗИРЗНЗ за справяне с тази ситуация и Общността също трябва да поеме своите отговорности; като има предвиц, че е необходимо да се предвиди предоставяне на селскостопански пропдукти на Руската федерация (наричана по-долу „Русия“), за ца се подобри снабдяването й с храни, като се отчита разнообразието на местните ситуации и без да се излага на риск тенденцията към свободен пазар на храните; като има предвид, още повече, че като изключителна мярка продуктите, с които се интервенира, трябва да се изпращат на първо място в Русия или в състоянието в което са, или след преработката им; като има предвид накрая, че трябва да бъде възможно да се оси- гурят селскостопански продукти на пазара на Общността, където няма интервенционни запаси; като има предвид, че тази операция ще помогне за ПОДОбРЯВННС на несигурното положение на руското население и в същото време ще помогне да се регулират селскостопанските пазари; като има предвид, че следва да се определят изисквания, които да гарантират правилното провеждане на тази операция и да се пред- види доставките па се разпределят равномерно; като има предвид, че ПОДРОбНОСТИТе, свързани с Действитепната организация на опе- рацията, включително местоназначението на продуктите, следва да се установят в меморандум, който да се сключи межпу Общността и РУСИЯ; като има предвид, че съгласно този меморандум руските власти трябва да се задължат да продават продуктите на местните () Становище от 16 декември 1998 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). пазари на цени, които няма да създадат затруднения на тези пазари и да използват чистата печалба за социални мерки; като има предвицд, че Комисията трябва да бъце упълномощена да преговаря и да сключи това споразумение; като има предвицд, че за постигане на Крайните цели на операцията Комисията ТРЯбВЗ да бъде упълномощена да предприема всички НеОбХОДИМИ ЦСЙСТВИЯ, включително отсрочване или спиране на СНЗбДЯВННСТО, в зависи- мост от възникналите трудности, ако определените изисквания не се спазват; като има предвип, че Комисията се обръща за външна техническа помощ за мониторинг, одит, контрол и опенка на правилното про- веждане на операцията, включително на територията на РУСКЗТЗ. феДерация; като има предвицд, че при спешност Комисията може да ползва ограничени процедури или договори с частни лица, по-специално за мониторинг и контрол; като има предвид, че въпреки всички предпазни мерки, които са и ще бъцат взети, операцията неизбежно носи присъщите й рискове; като има предвид, че правилата за изпълнение на операцията трябва да се приемат от Комисията чрез процедурите, които са в сила за целите на Общата селскостопанска политика; като има предвид, че с оглед на нуждата е задължително продук- тите ца стигнат до местоназначението си възможно най-скоро; като има предвид, че снабдяването трябва да започне незабавно, като разходите следва да се поемат от Европейския фонд за ориенти- ране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Съгласно условията на настоящия регламент се предприема свободно снабдяване на Русия със селскостопанските продукти, посочени в член 3, които или се намират в наличност в резултат на интервенция, или ако не се намират в наличност, ще бъдат оси- гурени от пазара на Общността. 2. Пропуктите се доставят в най-нуждаещите се райони съгласно споразумение между Общността и Русия. 3. Снабдяването се разпределя след консултации с руските вла- сти.