Г. 44/36 Официален вестник на Европейския съюз 20.2.2008 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 септември 2007 година относно Случай на държавна помощ С 3212006 (ех м 179|2006), приложена от Полша за Нига СупКки МавгесхКко 5135е 5А (нотифицирано под номер С(2007) 4310) (Само текстът на полски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2008/142/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за създаване на Европейско икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като призова заинтересованите страни ца представят своите мнения () съгласно цитираните по-горе разпоредби, и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (0) На 17 март 2006 г. Полша уведоми за помощ за преструктуриране за Нищга СупКки МазгесхКко 545е 5А (наричано по-долу „НСМ“). Уведомлението бе в резултат от решение на Комисията да не повдига възражения относно помощ за оздравяване за НСМ под формата на гаранция за заем в размер на 11,8 млн. РЕМ (3,12 млн. ЕПВ (3)). (2) На 19 юли 2006 г. Комисията реши да започне процедура по член 88, параграф 2, от Договора за ЕО по отношение на помощта, за която е получено уведомление, поради съмнения за нейната съвместимост с общия пазар. Решението на Комисията да започне процедура бе публикувано в Официален вестник на Евро- пейския сеюз на 30 август 2006 г. (?). Комисията покани заинтересованите страни да представят мнения по мерките. Не бяха получени мнения от трети страни. (3) На 18 септември 2006 г. Полша представи частичен отговор относно откриването на процедура. С писмо от 23 май 2007 г. Полша уведоми Комисията, че оттегля уведомлението. (9 ОВ С 207, 30.8.2006 г., стр. 5. (2) Всички суми, предоставени от полското правителство в полски злоти (РГ3) са конвертирани в евро (ЕПВ) според обменния курс за 22 юни 2007 г., при който 1 ЕПЕК - 3,7865 РГМ. () Виж бележка под линия 1. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА 1. Бенефициер на помощта НСМ е държавно пружество, създадено през 1966 г. То действа на пазара за производство и металургична обработка на несъдържащи желязо метали (производство на цинк и олово). През 2004 г. дружеството има 51 96 пазарен дял на полския пазар за рафиниран цинк и 3 96 дял на европейския пазар. В него работят 1 100 служители и се намира в регион, който е допустим за подпомагане по член 87, параграф 3, точка а) от Договора за ЕО. 2. Мерки за помощта Полските органи Ууведомиха Комисията, че Асепс)а Когхлго)и Ргхету5 т 5А (шаизсча! Оеуе/ортепг Асоепсу 5А, наричана по-долу „АВР“) възнамерява да предостави заем за период от пет години сумата от 21,8 млн. РЕМ (5,76 млн. ЕПВ). Нейното възстановяване е било планирано да започне една година след даването на заема, въз основа на променлив Ллихвен процент, равняващ се на  референтния Ллихвен процент на Комисията. Сумата от 10 млн. РИ (2,64 млн. ЕПВ) е била предназначена за инвестиции, свързани с техноло- гичното преструктуриране. Останалите 11,8 млн. РГМ (3,11 млн. ЕОВ) са били предназначени за финансиране на възстановяването на помощта за оздравяване на пред- приятието, т.е. кредита, за който АВР е предоставил гаранция. Полша също информира Комисията за компромисно споразумение, което предстои да бъде подписано с креди- торите и би позволило на дружеството да възвърне плате- жоспособността си. За тази цел кредиторите, чиито вземания от НСМ са в размер на 65,3 РГМ млн. (15,9 млн. ЕОПВ), бяха разделени в зависимост от размера на дължимите суми и притежаваните от тях ценни книжа. Компромисното  споразумение основно  предвижда разсрочване на частния и публичен дълг в течение на няколко години. За тази цел в зависимост от притежа- ваните ценни книжа бяха формирани различни групи. В зависимост от групата дългът се разсрочва за определен период от време. 3. Мотиви за започване на процедурата Заемът бе обявен от полските органи като държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора за ЕО.