И. 37 Официален вестник на Европейския съюз 123 3200400881 1373144 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 21.12.2004 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 ноември 2004 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно измененията на приложение 1 към Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани напитки, към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друта страна, предвид разширяването (20041/881/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 2002/979|ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. за подписване и временно прилагане на някои разпоредби на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от прута страна (!), и по-специално член 5, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) С оглед на разширяването е необходимо да се измени раз- цел А от приложение Г към Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани напитки към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните пържави-членки, от една страна, и Република Чили, от пруга страна, за да се защитят обозначенията за спиртни напитки на новите държави-членки, считано от 1 май 2004 г. (2) Пораци това Общността и Република Чили договориха, в съответствие с член 16, параграф 2 от горепосоченото спо- разумение, Споразумение под формата на размяна на писма, което да измени и раздел А от приложение Т към първото. Тази размяна на писма следва съответно да се одобри. (3) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Изпълнителния комитет за спиртни напитки, ()) ОВГ 352, 30.12.2002 г., стр. 1. РЕШИ: Член 1 Одобрява се от страна на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за изменение на приложение Т към Споразумението за търговията със спиртни и ароматизирани Ннапитки към Споразумението за асоцииране межлу Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от пруга страна. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 КОМИСЗРЯТ по земеделие е оправомощен да подпише размяната на писма от името на Общността. Съставено в Брюксел на 29 ноември 2004 година. За Комисиата Манпапп Е15СНЕВ. ВОЕГ. Член на Комисияата