Г. 312144 Официален вестник на Европейския съюз 30.11.2007 г. КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 ноември 2007 година за отмяна на Решение 1999572|20 за вземането на мерки, предложени във връзка с антидъмпинговите действия по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели от Китайската народна репубпика, Унгария, Индия, Репубпика Корея, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна (2007/77 50) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (), и по- специално членове 8 и 9 от него, след ОбСЪЖПЗНС с КОНСУПТЗ.ТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРЕДИШНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ И СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ () През август 1999 г. с Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, ег аба, от Южна Африка. (2) През ноември 2005 г. след преразглеждане с оглед изтичане срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Съветът реши с Регламент (ЕО) Ме 1858/2005 (?), че антидъмпинговите мерки върху вноса на разглеждания продукт с произход, Пигег аПа, от Южна Африка следва ца бъдат продължени. (33 С Решение 1999/572/Е0 от 13 авууст 1999 г.(8 Комисията прие доброволна ценова гаранция от южноа- () ОВ Г. 56, 6.3.1996 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (3) ОВ Г 217, 17.8.1999 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 16741/2003 (ОВ Г. 238, 25.9.2003 г., стр. 1). (?) ОВ ТГ. 299, 16.11.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 121/2006 (ОВ Г. 22, 26.1.2006 г., стр. 1). (3 ОВ Г. 217, 17.8.1999 г., стр. 63. Решение, последно изменено с Решение 2006/38|ЕО (ОВ Г. 22, 26.1.2006 г., стр. 54). фриканското дружество производител 5сам/ Мега)5 Сгоир НасоТе 5гтее| У/Лгте Воре (наричано по-долу „Навоте“ или „пружеството“). С Решение 1999/572/20 Комисията прие също цоброволни ценови гаранции от следните дружества: ЪОз5На Магап Штадизшев #: О5На Вейтоп Г.4а, Инция; Асего5 Сатеза 5А де СУ, Мексико, и /оши 5осК Сотрапу 5йиг, Украйна. Комисията оттегли одобрението на доброволната ценова гаранция, предложена от |оште 510сК Сотрапу 5йиг, Украйна, с Регламент (ЕО) Мо 16781/2003 (?). Срокът на действие на антидъмпинговите мерки по отношение на стоманени въжета и кабели с произход от Мексико изтече на 12 автуст 2004 г.(6) Комисията оттегли одобрението на доброволната ценова гаранция, предложена от 5На Магал Штадизиче5 #: 5На Вейтоп 114, с Решение 2006/38/Е0 от 22 пекември 2005 г. В резултат вносът в Общността на разглеждания продпукт, произхождащ от Южна Африка и произведен от пруже- ството, и на вида пропукт, обхванат от доброволната ценова гаранция („продукта, предмет на гаранцията“) бяха освободени от окончателните антидъмпингови мита. В тази връзка следва ца се отбележи, че някои видове стоманени въжета и кабели, понастоящем произвеждани от Навое, бяха изключени от обхвата на гаранцията. Съответно тези стоманени въжета и кабели са обложени с антидъмпингово мито при внасянето им за свободно обращение в Общността. Б. НАРУШЕНИЯ НА ДОБРОВОЛНАТА ЦЕНОВА ГАРАНЦИЯ 1. Задължения на дружеството по гаранцията Предложената от  дружеството  доброволна ценова гаранция го задължава, Птег аЙа, да изнася продукта, предмет на гаранцията, за Европейската общност над определени минимални вносни цени (МВЦП), както е заявено в гаранцията. ВвГ 238, 25.9.2003 г., стр. 13. ВвС 203, 11.8.2004 г., стр. 4.