158 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 26 31999к0083 14.1.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1817 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 83/1999 НА КОМИСИЯТА от 13 януари 1999 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 относно регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081192 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименова- нията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1068/97 на Комисията (2) и по-специално член 9 от него, като има предвид, че в съответствие с член 9 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2081/92 френското правителство помоли означението „О5заи- Пагу ВтеБ15-Ругепее5“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1549/98 (#), да бъде променено на „О5заи-гагу“; като има предвид, че проверката на молбата за изменение показа, че става въпрос за незначителна поправка; като има предвид, че въпреки че това е поправка на регистрирано означение, което по принцип следва да се счита за значителна поправка, тя не засяга правата на притежателя на въпросното означение; като има предвид, освен това, че поправката не засяга правата на други про- изводители; като има предвид, че в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92, Комисията реши в своето Решение от 20 март 1998 г. да не прилага процедурата, предвидена в член 6, тъй като е случай на незначителна поправка; като има предвид, че заключението беше също така, че това е поправка в съответствие с Регламент (ЕИО) Ме 2081/92; като има предвид, че следователно промяната на означението „О5заи-гагу ВгеБЪ15-Ругепве5“ на „Оззаи-гагу“ трябва цда бъде регистрирана и приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 ца бъде съответно изменено; като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 4 от Регла- мент (ЕИЙО) Хе 2081192 промяната на означението от „О5заи-Ггагу ВгтеБЪ15-Ругепеве5“ на „О5заи-Пагу“ трябва да бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107|96 защитеното наименование за произход „О5заи-гагу ВгеБЪ15-Ругепве“ се заменя с „Оззаи-Пару“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 януари 1999 година. ()) ОВГ 208, 24. 7. 1992, стр. 1. () ОВГ. 156, 13. 6. 1997, стр. 10. () ОВГ148, 21. 6. 1996, стр. 1. (#) ОВГ202,18.7.1998, стр. 25. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата