22.2.2008 тг. Официален вестник на Европейския съюз Г. 48/65 КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 ноември 2007 година Държавна помощ С 3712006 (ех ММ 91/2005) - Схема за модернизиране на риболовни кораби приложена в Обединеното кралство (нотифицирано под номер С(2007) 5395) (Само текстът на английски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2008/153/в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 88, параграф 2 от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г., определящ подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (!), и по-специално член 6, параграф Т и член 14 от него, като призова заинтересованите страни ца представят своите коментари съгласно цитираните по-горе разпоредби (2), като има предвид че: 1. ПРОЦЕДУРА ( С писмо от 15 юни 2004 г. Комисията бе уведомена от гражданин на Обединеното кралство, че (Съветът на Шетландските острови, орган на обществената власт на принадлежащите към Обединеното кралство Шетландски острови, е приложил мярка за помощ в риболовния сектор, която може би представлява незаконна държавна помощ. С писма от 24 август 2004 г., 4 февруари 2005 г., 11 май 2005 г. и 16 декември 2005 г. Комисията изиска от Обединеното кралство информация относно такава помощ. С писма от 10 пдекември 2004 г., 6 април 2005 г., 8 септември 2005 г. и 31 януари 2006 г. Обединеното кралство предостави на Комисията допълнителна информация. (2) С писмо от 13 септември 2006 г. Комисията уведоми Обединеното кралство за решението си да започне проце- пурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО () ОВ Г 83, 27.3.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1791/2006 (ОВ Г. 363, 20.12.2006 г., стр. 1). (3) ОВ С 293, 2.12.2006 г., стр. 9. по отношение на помощта. Обединеното  кралство представи коментарите си относно помощта в писма от 16 октомври 2006 г. и 6 февруари 2007 г. (33 - Решението на Комисията да започне процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3). Комисията прикани заинтересованите страни ца представят коментарите си по отношение на помощта. (4  Комисията не получи коментари от заинтересованите страни. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ (5)  Съветът на Шетландските острови е извършил плащания към риболовния сектор в рамките на две мерки за обща помощ, наречени „Помощ за риболовната и рибопрерабо- тващата промишленост“ и „Помощ за  рибовъдната промишленост“, които на практика обединяват няколко различни вида схеми за помощ, в сила от 70-те години. Една от тези схеми е „Схемата за модернизиране на риболовни -кораби“ („Схемата“). Схемата, влязла в действие най-късно през 80-те години и действала до 14 януари 2005 г., позволява отпускането на помощ за модернизацията на риболовни съдове, свързана със съще- ствени подобрения, като например подобрения при съхра- няването на улова, подмяна на корабните машини, попобрения на условията на труд или безопасността на екипажа. (6  Отпуснатата помощ е покривала до 1096 от общите разходи на проекта за подобрения при максимална стойност от 40 000 британски лири за плавателен съд. Допустимо е било удовлетворяването само на едно заявление за помощ годишно. Проекти за подобрения на стойност, надвишаваща 5096 от стойността на Ннов плавателен съд от същия тип, както и подобрения на плавателни съдове, не по-стари от 5 години, не са били приемани. Съществувало е изискване извършените работи цда удовлетворяват стандартите на Шетландската орга- низация за качествен контрол на морските храни. (3) ОВ С 293, 2.12.2006 г., стр. 9.