16 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 10 31991К2265 30.7.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.208/22 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2265/91 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1991 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 890/78 за установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 357 7/90 (2) и по-специално член 2, параграф 5 и член 18 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1784177 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1605/91 (#), определя основни правила за сертифицирането на хмел; като има предвид, че преработкатата на хмел и хмелови продукти се е увеличила значително откакто Регламент (ЕИО) Ме 890/78 на Комисията (”), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 921189 (6), влезе в сила; като има предвид, че практиката е показала, че осигуряването на подходящо извършване на СеРТИфИЦИРЗНСТО на хмелни продукти е свързано с някои трудности; като има предвид, че предвид продължаващото техническо развитие изглежда подходящо дпа се определят по-точно сроковете и характера на затворения операционен кръг, за да се избегнат раз- лични тълкувания; като има предвиц, че освен това изглежда подходящо ца се опре- целят по-точно официалните стандарти, които ще бъдат прило- жени към преработката на хмел и хмелови продукти, за да се гарантира по-ефективна и уеднаквена процедура за сертифициране и контрол на съблюдаването на съответните регламенти от пържавите-членки от Общността; като има предвид, че изглежда подходящо да се предвидят санкции в случаите, когато има сериозни нарушения на разпоредбите, свър- зани със сертифицирането; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, ()) ОВЕ175, 4.8.1971 г., стр. 1. (2) ОВГ 353, 17.12.1990 г., стр. 23. (?) ОВГЕ 200, 8.8.1977 г., стр. 1. (#) ОВЕ149,14.6.1991 г., стр. 14. () ОВЕ.117, 29.4.1978 г., стр. 43. (6) ОВГ 97,11.4.1989 г., стр. 40. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 890/7 8 се изменя, както следва: 1. Член 1, буква ж) се заменя със следното: „ж) „затворен оперативен цикъл“ означава процес на подго- товка или обработка на хмел, проведен под официален напзор и по такъв начин, че никакъв хмел не може да бъде цдобавен или отстранен по време на операцията. Затвореният оперативен цикъл започва с отваряне на запечатания пакет, който съдържа хмел или хмелов про- пукт, който трябва да бъде подготвен или обработен и завършва със запечатване на пакета, който съдържа подготвените хмел или хмелови продукти.“ 2. Спедните параграфи 5 и 6 се добавят към член 8: „9. С изключение на веществата, включени в приложение У на настоящия регламент, само сертифицираните хмел и хмелови продукти може да станат част от този кръг. Те могат ца влязат в него само в състоянието, в което са били ССРТИфИЦИРННИ. б. Ако в случай на производство на екстракти, произведени чрез употребата на въглероден диоксид обработката в затворения производствен кръг трябва да бъде прекъсната зараци техническите изисквания, представителите на официал- ните органи или отдели, които са упълномощени да извършват сертифицирането, по смисъла на член 1, параграф 6 от Регла- мент (ЕИО) Хе 1 784/ 77, запечатват пакета, съдържащ междин- ния продукт в точката на прекъсване. Печатът може да бъде отстранен само под контрола на гореспоменатите служители в точката, в която преработката е възобновена.“ 3. Въвежда се следният член 8а: „1. В случай на производство на хмелови продукти, служите- лите, посочени в член 8, параграф 6, присъстват през всяко време, когато се прави преработката. Те контролират преработ- ката на всеки етап, т.е. от отварянето на запечатания пакет, който съпържа хмел или хмелови продукти, които трябва да бъдат обработени, през завършване на пакетирането, запечат- ване и етикетиране на хмеловия продукт. Временно отсъствие е позволено, стига да е гарантирано чрез технически средства, че разпоредбите от настоящия регламент са спазени. 2. Преди ца сложат различна партида в производствената сис- тема представителите, посочени в член 8, параграф 6, гарантират чрез инспекция, че преработвателната система е празна, поне до нужната степен, за да е сигурно, че елементите от две различни партиди не могат да бъдат смесени. Ако хмел, хмелови пропукти, изразходван хмел или някакъв друг про- дукт, произхождащ от хмел, останат в части от