26.9.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2511 (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е заделяжително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 юли 2007 година за подписване и временно прилагане на втория допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (2007/611/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 310 от него във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо и второ изречение от него, като взе предвид Договора за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния към Европейския съюз, и по-специално член 6, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (11) На 23 октомври 2006 г. Съветът упълномощи Комисията да води от името на Европейската общност и нейните държави- членки преговори с Република Чили за втори допълнителен протокол към (Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз. (2) Тези преговори приключиха и вторият допълнителен протокол бе парафиран на 26 март 2007 г. (3) При условие че бъде сключен на по-късна дата, вторият допълнителен протокол следва да бъде подписан от името на Общността и държавите-членки и временното прилагане на някои от разпоредбите следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член единствен 1. Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лице- то(ата), оправомощенад(и) да подпише(ат) от името на Европей- ската общност и нейните държави-членки втория допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране межпу Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз. Текстът на втория допълнителен протокол е приложен към настоящото решение. 2. Членове 2, 3, 4 и 9 от втория допълнителен протокол се прилагат временно до влизането му в сила. Съставено в Брюксел на 23 юли 2007 година. За Съвета Председател Г. АМАРО