170 Официален вестник на Европейския съюз 111. 14 31997к0476 15.3.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 75 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 476/97 НА СЪВЕТА от 13 март 1997 година за изменение по отношение на статистическата територия Регламент (ЕО) Ме 1172/95 относно статистиката за търговията със стоки на Общността и нейните държави-членки със страни, които не са членки на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Френската република е решила да включи отвъдморските си територии в статистическата територия на Франция от 1 януари 1997 г.; като има предвид, че Крапство Испания е решило да включи КЗНЗРСКИТС острови в статистическата територия на Испания от същата дата; като има предвицд, че определението за статистическата територия на Общността, постановено в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1172195 ()), и приложното поле на статистиката относно тър- говията със стоки на Общността и нейните държави-членки със страни, които не са членки на Общността, така както е дефинирано в член 4 от горепосочения регламент, трябва да бъдат съответно адаптирани, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1172/95 се изменя, както следва: 1. член 3, параграф 2 се заменя със следното: „2. Чрез дерогация от параграф 1 статистическата територия на Общността включва Хелголанд.“ 2. втората алинея на член 4, параграф 1 се заличава. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 март 1997 година. ()) ОВЕ118, 25.5.1995 г., стр. 10. За Съвета Председател М. РАТПМ