206 Официален вестник на Европейския съюз озд. 11 31992К3515 5.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1355115 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 3515/92 НА КОМИСИЯТА от 4 декември 1992 година за определяне на общи подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1055/77 на Съвета относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 1055/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционните агенции (!), и по-специално член 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1722177 (2) на Коми- сията, последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3826185 (2), опре- цделя общи подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 1055/77; като има предвид, че във връзка с премахването на контрола и формалностите по вътрешните граници и от съображе- ния за по-голяма яснота и административна ефективност, въпрос- ните правила трябва да бъцат преработени; като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 1722/77 трябва да бъде съответно отменен; като има предвидп, че компетентните органи разполагат с инфор- мация за търговията, осъществявана с всички въпросни продукти; като има предвид, че в интерес на опростеността на администра- тивните процедури е желателно да не се прилага лицензионен режим по отношение на продпуктите, изкупени от интервенцион- ните агенции, предназначени за износ към страна, нечленуваща в ОбШНОСТТа, с цел те да 6ЪП3Т съхранявани или върнати в пържавата-членка, откъдето са потеглили; като има предвид, че износът на продукти, които са били предмет на интервенции, за съхранение в трети страни следва да се приема като износ на стоки по член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕИО) Ме 2726/90 на Съвета от 17 септември 1990 г. относно транзита на стоки в рамките на Общността (2); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на съответните управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Без ца се засятат изключенията, предвидени в специфичните разпоредби на Общността за някои продукти, настоящият регламент определя общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1055/77. () ОВГЕ128, 24.5.1977 г., стр. 1. (2) ОВЕ189,29.7.1977 г., стр. 36. (?) ОВГЕ 371, 31.12.1985 г., стр. 1. (#) ОВГ262,26.9.1990 г., стр1. дяЯлЛ 1 Продукти, които са били предмет на интервенции, транспортирани за съхранение в трети страни Член 2 В случаите, предвицени в член 2, първо тире, от Регламент (ЕИЙО) Ме 1055)77, когато продуктите се изнасят в трета страна с цел съхранение, документът, упоменат в член 3 от настоящия акт, и митническата декларация за износ се депозират в компетентната митническа служба в държавата-членка, където се намира интервенционната агенция, отговаряща за продуктите. Митническата декларация за износ и, при НеОбХОПИМОСТ, докумен- тът за транзит на стоки извън ОбЩНОСТТЗ или еквивалентният национален документ трябва да съдържат едно от следните озна- чения: --- Ргодисгоз де шегуепсйбп еп ройег де ... (потБге у фтес- с16п де! огоап5то де пиегуепсюп) де;йладоз а зег аппасе- падоз еп ... (раб а”естадо у дтессюп де! иваг де аппасепа- пиепго ргеу5т0). АрИсас6п де! ритег ошоп де! аг4сшо 2 де! Вео|атепго (СЕЕ) п” 1055/77; -- Ргойшщеег а шегуепйоп з50т ... (пауп 09 айге5ве ра шиегуепйопзогоапег) Новег шде тед, ое 50т ег Бе5тете ор!аотпе 1... (дег равгедепае |апа оо адге5зеп ра дег бог- уепгеде ор|аогтозтеа). Апуепае!ве аЕ агиКе! 2, Ротге 1ед, 1 Гогогапте (ЕЙйЕ) пг. 1055/77; -- ШегуепОоп5егхепот55е пп Ве51х уоП (Мате шпа Ап5сАИЯ дег пегуепйоп55теЙе), хиг Гавегиапе ш ... (Гапа ипа Ап+сАГ дез уогоезеНепеп Гаоегог 5) Бе5йпате. Апугеп- дипе уоп АгтиКе! 2 ег51ег СедапКкеп5оЧсН дег Уегогапипо (ЕМ/С) Мг. 1055/77; --- Протоута паргрВаонс поп еирюкоута отцу катоуй топ ... (оуораста ка б1е09иуоп тоий оруаморойо парерВваоцс) прос апобкепноц ес ... ((бра ка Фе09иусц топи протет/Оореуои ухюрои апобкепноцс) 02 ефариоу тус протцс перитгооце топ ардрои 2 тор) кауомюроо (ЕОК) арю. 1055/77; -- шегуепйоп ргойдисгв Не Ъу ... (пате апа адаге55 о# Ше Шшиегуепйоп авепсу) бог 510гаве ш.... (сошпну сопсегпей апа адагте55 о Ше ргорозей р|асе 0 5г0гаве). АррИсайоп о# те Нг5Е шадепеЕ оЕ Атйс!е 2 о# Веошаноп (ЕЕС) Хо 1055)77; -- Ргоди5 апгегуепйоп двтепиз раг ... (пот ег айге55е де Гогвап5те апегуепНоп) де5йпев а епе 5госКе еп/аи ... (рауз сопсегпе ег айге55е ди Пеи де 5госКаве ргбуц). АррИ- сайоп де Гагйсе 2 ргепег ПНгег ди гео|етепг (СЕЕ) пе 1055/77;