156 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 319971.0078 30.1.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.24/9 ДИРЕКТИВА 97178/ЕО НА СЪВЕТА от 18 декември 1997 година за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в ОбЩНОСТТЗ от трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (1) - като има предвид, че животинските продукти или продук- тите от животински произход и растителните продукти, подлежащи на проверки, предназначени да предотвратят разпространението на заразни или инфекциозни болести по животните, са изброени в приложение П към Договора; (2) като има предвидп, че посочването на принципи на ОбЩ- ностно равнище относно организацията на ветеринарните проверки на продуктите, идващи от трети страни, спомага за защита на доставките и гарантира стабилност на пазара, като в същото време хармонизира мерките, необхоцими за осигуряване на опазването на здправето на животните и на хората; (3) като има предвип, че създаването на вътрешния пазар е засилило нуждпата от посочване на ОбЩИ правила за ветери- нарните проверки, при положение че проверките по грани- ците вътре в Общността са премахнати; (4 “ като има предвид, че след приемането на Директива 90/67 5|ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за опреде- ляне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общ- ността от трети страни () се наблюцава развитие в прила- гането на директивата и е натрупан нов опит; като има предвид, че в интерес на прозрачността въпросната дирек- тива следва да бъде изменена; (5) като има предвид, че хармонизирани изисквания за всички продукти от животински произход, внесени от трети страни в Общностга, следва да бъцат установени; като има предвицд, че по тази причина следва да се прилага една схема за про- верка за тези пропукти и да се направят необхоцимите адаптирания; (6) “ като има предвид, че трябва да бъцат посочени правила, по които партиди, внесени в Общността, без да са представени ()) ОВСО285, 23.8.1997 г., стр. 7. (2) ОВС85, 17.3.1997 г., стр. 76. () ОВС66, 3.3.1997 г., стр. 43. () ОВГ 373, 31.12.1990 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 96/43/ЕО0 (ОВ Т. 162, 1.7.1996 г., стр. 1). (12) (14) на граничен инспекционен пункт, да преминат ветеринарна проверка в подобен пункт; като има предвид, че държавите-членки могат в определени случаи ца налагат допълнителни изисквания към продукти, предназначени за внос; като има предвид, че държавите- членки, извършващи проверките, трябва да вземат предвид тези допълнителни национални изисквания по време на проверките; като има предвид, че с оглед превоза по море или въздух на продукти с крайно местоназначение Общността следва да бъдат посочени ясни правила относно това, къде да се извършват въпросните проверки; като има предвид, че законодателството на Общността изи- сква определени продукти да бъцат Набпюцавани от мястото на пристигане в Общностга до местоназначението за опазване на ОбЩССТВСНОТО зправе и здправето на живот- ните; като има предвид, че по тази причина трябва да бЪДЗ.Т установени стриктни правила; като има предвид, че стриктни правила следва да бъпат установени, за да се гарантира, че продуктите, пристигащи на границите на Общността, без да имат крайно местона- значение Общността, ше напуснат Общността; като има предвидп, че продуктите, които изпълняват изиск- ванията на Общността за внос, следва да бъпат отделени от тези, които не изпълняват въпросните изисквания; като има предвид, че, за да се отчетат тези различия, следва да се определят отделни системи за проверка; като има предвид, че доставката на продукти от животин- ски произход за екипажа и пасажерите на морски и въз- душни транспортни средства е от голямо търговско значе- ние за Общността; като има предвид, че тези продукти често не отговарят на изискванията на Общността; като има предвид, че по тази причина следва да бЪДЗ.Т установени стриктни правила за опазване на общественото зправе и зправето на животните; като има предвид, че продукт на Общността, който е бил отхвърлен от трета страна и който е бил върнат в Общ- ността, следва да се счита за вече неотговарящ на изисква- нията на Общността; като има предвид, че по тази причина следва да бъдат установени стриктни правила в това отно- шение за опазване на общественото здраве и здравето на животните; като има предвицдп, че следва да бъпат определени допълни- телни гаранции с оглед предотвратяването на измами и следва да се предприемат ДеЙСТВИЯ за хармонизирани мерки за ликвидиране на измамнически ДеЙСТВИЯ и нередности;