330 Официален вестник на Европейския съюз 131.43 320041.0016 13.2.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.42/16 ДИРЕКТИВА 2004П16/ЕО НА КОМИСИЯТА от 12 февруари 2004 година относно определяне на методи за вземане на проби и на методи за анализ за целите на ОфИЦИШНИЯ контрол на консервирани храни за съдържание на калай (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 85|591/ЕИО на Съвета от 20 декем- ври 1985 г. относно въвеждането на методи на Общността за взе- мане на проби и анализ за контрола на храните, предназначени за консумация от Ччовека(!),  изменена с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член Т от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 4662001 от 8 март 2001 г. относно определяне на максималното съдържание на някои замър- сители в храните (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2422004 (2), определя максималното съдържание на неорганичен калай в консервирани храни и упоменава мер- ките за установяване на методите за вземане на проби и ана- лиз, които следва да бъдат използвани. (2) Директива 93/99/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно допълнителните мерки относно официалния конт- рол върху храните(?), изменена с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003, въвежда система от стандарти за качество за лабораториите, на които държавите-членки възлагат офи- циалния контрол върху храните. (3) - Явява се необходимост от определяне на общи критерии, с които следва да бъде съобразен методът на анализ, за да се гарантира, че лабораториите, на които е възложен контро- лът, използват методи на анализ със съпоставими нива на ефективност. Също така от голямо значение е резултатите от анализа да бъдат отчитани и тълкувани по единен начин, за да се гарантира хармонизиран подход към прилагането на законодцателството в целия Европейски съюз. Тези правила за тълкуване са приложими към резултатите, получени при анализа на пробата за официален контрол. В случаите на анализ за отбранителни или арбитражни цели се прилагат националните правила. ()) ОВГЕ 372, 31.12.1985 г., стр. 50. (2) ОВГЕ 284, 31.10.2003 г., стр. 1. () ОВГЕ77,16.3.2001 г., стр. 1. () ОВГЕ42,13.2.2004 г., стр. 3. () ОВГ 290, 24.11.1993 г., стр. 14. (4 “ Разпоредбите относно вземането на пробите и методите за анализ са изготвени въз основа на съвременните познания и могат да бъдат адаптирани съобразно напредъка в науч- ните и техническите познания. Методите за анализ на общото съдържание на калай са подходящи за контрол върху съдържанието на неорганичен калай. Възможното наличие на органични форми на калай се счита за незначително спрямо определените максимално допустими граници на неорганичен калай. (5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че вземането на проби за официален контрол върху съдържанието на калай в храни се извършва в съответствие с методите, описани в приложение Г към настоящата директива. Член 2 Държавите-чпенки предприемат всички НеОбХОДИМИ мерки, за да гарантират, че подготовката на пробите и методите на анализ, използвани при ОфИЦИЗПНИЯ контрол на съдържанието на калай в храни, съответстват на критериите, описани в приложение П към настоящата директива. Член 3 Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 2004 г. Те съобщават незабавно на Комисията текстовете на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между тях и настоящата директива. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се опрецелят от държавите-членки.