14.7.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 1811 (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е задължително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6132009 НА СЪВЕТА от 6 юли 2009 година за определяне на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и Ддоговорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Евро- пейските общности и Условията за -работа на другите служители на Общностите, установени с Регламент (ЕИЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 (1), и по-специално член 13, първа алинея от приложение Х към него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () Необходимо е да се вземат предвид промените в жизнения стандарт в държавите извън Общността и съответно да се определят корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. към възнагражденията, изплащани във валутата на пържавата, в която се намира мястото на работа на длъжностните лица, временно  наетите служители и дпоговорно наетите служители на Евро- пейските общности на служба в трети държави. (2) Корекционните коефициенти, по отношение на които е извършено плащане въз основа на Регламент (ЕО) Ме 6242008 (2), могат да доведат до корекции за пови- шаване или намаляване на възнагражденията със задна дата. (3) - Спедва да се предвиди плащане за минал период в случай на повишаване на възнагражденията вследствие на новите корекционни коефициенти. (4) Следва да се предвиди разпоредба за гарантиране на възстановяването на неоснователно изплатени суми в случай на намаляване на възнагражденията в резултат от новите корекционни коефициенти за периода от 1 юли 2008 г. до датата на влизане в сила на настоящия регламент. ()) ОВ Г. 56, 4.3.1968 г., стр. 1. (3) ов Г. 172, 2.7.2008, стр. 1. (5) - Стпедва да се предвици разпоредба, която да гарантира, че всяко подобно възстановяване ще бъде ограничено до период от не повече от шест месеца преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, както и че последиците от него ще обхващат период, не по-дълъг от дванадесет месеца след същата дата, както е предвидено в случая с корекционните коефициенти, приложими в рамките на Общността спрямо възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Считано от 1 юли 2008 г. корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата, в която се намира мястото на Рработа, са посочените в приложението към настоящия регламент. ВЗПУТНИТС курсове, използвани Зза изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на фИНаНСОВИЯ регламент и съответстват на дпатата, посочена в първа алинея. Член 2 1. ИНСТИТУЦИИТС извършват плащания за минал период в СПУЧЗЙ на повишаване на възнагражденията в резултат на корек- ционните КОС(])ИЦИСНТИ, определени в приложението. 2.  Институциите извършват корекции за намаляване на възнагражденията със задна дата в случай на намаляване на заплатите в резултат на корекционните коефициенти, определени в приложението, за периода от 1 юли 2008 г. до цатата на влизане в сила на настоящия регламент. КОРСКЦИИ със задна дата, свързани с възстановяването на неос- нователно изплатени суми, се ограничават до период от шест месеца преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Възстановяването на сумите обхваща период, не по-дълъг от дванадесет месеца, считано от същата дата.