13А. 33 Официален вестник на Европейския съюз 253 320021.0031 1,86/26 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.4.2002 ДИРЕКТИВА 2002/31/ЕО НА КОМИСИЯТА от 22 март 2002 година за прилагане на Директива 92/75|ЕИО на Съвета по отношение обозначаването на консумацията на енергия от битови въздушни климатизатори (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Директива 92/7 5/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно обозначаване на консумираната енергия и други ресурси от домакински уреди чрез етикетиране и уеднаквена информация, отнасяща се до продуктите (!), и по-специално чле- нове 9и 12 от нея, като има предвид, че: (1)  ДЦиректива92/75(|ЕИО изисква Комисията да приеме дирек- тиви за изпълнение относно Ддомакинските Ууреди, включително за въздушни климатизатори. (2)  Консумираната от въздушните климатизатори енергия представлява значителна част от цялото потребление на енергия за битови нужди в Общността. Консумацията на енергия на тези уреди може да бъде намалена значително. (3) - Хармонизираните стандарти представляват технически спе- цификации, които са приети от европейските организации за стандартизация, посочени в приложение Г към Директива 98134|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила (2), изменена с Директива 98148(Е0 (3), и е съот- ветствие с общите насоки за сътрудничество между Коми- сията и организациите, подписани на 13 ноември 1984 г. както са изменени. (4 “ Съгласно Директива 86/594|ЕИО на Съвета от 1 декември 1986 г. относно пренасяния по въздуха шум, отделян от домакинските уреди, държавите-членки трябва да пре- цоставят  необходимата  информация за звуковото излъчване (). (5)  Мерките, предвидени в настоящата директива са в съответ- ствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 9217 5/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата  директива се прилага спрямо въздушните климатизатори за битова употреба, захранвани от електрическата мрежа, както са определени в европейските стандарти ЕМ 255-1 и ЕМ 814-1 и в хармонизираните стандарти, посочени в член 2. ()) ОВГЕ 297,13.10.1992 г., стр. 16. (2) ОВГЕ 204, 21.7.1998 г., стр. 37. () ОВГ 217, 5.8.1998 г., стр. 18. (#2 ОВГ 344, 6.12.1986 г., стр. 24. Настоящата директива не се прилага спрямо следните уреди: -- уреди, които могат да работят с други източници на енергия, -- уреди въздух-вода и водпа-вода, --- уреди, които имат производителност (хладилна мощност) превишаваща 12 КУ/. Член 2 1. Информацията, изисквана от настоящата директива, е опреде- лена въз основа на измервания, извършени в съответствие с хармонизираните стандарти, приети от Европейския комитет по стандартизация (СЕМ), съгласно мандата на Комисията, съгласно Директива 98/34|ЕО, референтните номера, на които са публику- вани в Официален вестник на Европейските общности и за които държавите-членки са публикували референтните номера на нацио- налните норми, като са транспонирали тези хармонизирани стан- дарти. Разпоредбите на приложения Г, П и Ш към настоящата директива, относно подаването на информации за шума, се прилага един- ствено, ако държавите-членки поискат това на основание член 3 от Директива 86/594/ЕИО. Тези информации са определени в съответствие с разпоредбите на въпросната директива. 2. Използваните термини имат същото значение като в ЦИРСКТИВЗ 92)75 |ЕИО. Член 3 1. Техническата документация, посочена в член 2, параграф 3 от Директива 9217 5/ЕИО, съдържа: а) името и адпреса на доставчика; 6) общо описание на модела, което да позволи лесно да бъде идентифициран; В . информации, евентуално под формата на чертежи, за основните технически характеристики на модела, и по-специално за тези, които имат значително влияние върху консумацията на енер- гИЯ; г) доклади върху съответните измервателни тестове, извършени в съответствие с изпитателните процедури предвидени от хармонизираните стандарти, посочени в член 2, параграф 1 от настоящата директива;