03/т. 81 Официален вестник на Европейския съюз 93 32006Е1890 Г. 386/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.12.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1890/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 571/88 на Съвета относно организирането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в Общността с оглед на финансовата рамка за срока 2007--2009 г. и максималния принос на Общността за България и Румъния ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид Акта за присъединяване на България и Румъ- ния, и по-специално член 56 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., в съответствие с процелдурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: Регламент (ЕИО) Ме 571/88 на Съвета (2) предвиждца възста- новяване на средства за държавите-членки до определена максимална сума на проучване под формата на помощ за направените разходи. За провеждането на проучванията на структурата на земе- целските стопанства от държавите-членки и от Общността ще се изисква значително финансиране, за да отговорят на информационните изисквания на институциите на Общ- ността. С оглед на присъединяването на България и Румъния и про- веждането на проучвания на структурата на земеделските стопанства в тези нови държави-членки през 2007 г. е целе- съобразно да се предвиди максимална помощ от Общността Становище на Европейския парламент от 12 декември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от ... ОВГ 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 204/2006 на Комисията (ОВ ТГ. 34, 7.2.2006 г., стр. 3). на проучване; това приспособяване се налага поради при- съединяването и не е предвидено в Акта за присъединяване. Настоящият регламент установява, за останалата част от програмата, финансовите средства, които ще служат като основна референтна рамка за бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процедура по смисъла на точка 37 от Междпуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (?), ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 571188 се изменя, както следва: 1. () Към член 14, параграф 1, първа алинея се добавят следните тирета: „-> 2 000 000 ЕОК за България, -- 2 000 000 ЕОК за Румъния.“ В член 14, параграф 1 трета, четвърта и пета алинея се заменят със следното: „Финансовата рамка за изпълнението на тази програма, включително и разпределението на средствата, необходими за управлението на проект „Еврофарм“, се определя на 20 400 000 ЕПЕК за периода 2007--2009 г. Годишното разпределение се одобрява от бюджетния орган в границите на финансовата рамка.“ ОВ С139, 14.6.2006 г., стр. 1.