80 Официален вестник на Европейския съюз 02|. 10 31997к0997 4.6.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1144111 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 997/97 НА КОМИСИЯТА от 3 юни 1997 година за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 1431/94, (ЕО) Ме 1474/95 и (ЕО) Ме 1251/96 относно установяване на подробни правила за прилагане на определени тарифни квоти за яйца и птиче месо и за удължаване срока на валидност на някои лицензии за тях КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г., относно общата организация на пазара на яйцата (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1516/96 на Комисията (2), и по-специално член 3, параграф 2, член 6, параг- раф Т и член 15 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2777175 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2916/95 на Комисията (2), и по-специално член 15 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г., относно обща система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2916/9 5 и по-специално член 2, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 10 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г., относно откриване и предвиждане управлението на опре- целени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2198/95 на Комисията (”) и по-специално член 7 от него, като взе предвиц Регламент (ЕО) Хе 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък СХТ, изготвен след приключването на преговорите по член ХХТУ.6 от ГАТТ (8), като има предвид, че са предоставени тарифни квоти за определени пропукти в секторите на птичето месо и яйцата съгласно Регламент (ЕО) Хе 1431/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. относно опре- цделяне на подробни правила за прилагането в сектор птиче месо на режима на внос, предвиден в Регламент (ЕО) Ме 774194 на Съвета (?), относно откриване и предвиждане управлението на () ОВГ282,1.11.1975 г., стр. 49. (2) ОВЕ189, 30.7.1996 г., стр. 99. () ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 77. () ОВГ 305,19.12.1995 г., стр. 49. () ОВГ282,1.11.1975 г., стр. 104. (6) ОВЕГЯ91,8.4.1994 г., стр. 1. (”) ОВГЕ 221, 19.9.1995 г., стр. 3. () ОВГ.146,20.6.1996 г., стр. 1. (?) ОВГ156,23.6.1994 г., стр. 9. определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други определени селскостопански продукти, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Хе 958/96 (19), Съгласно Регламент (ЕО) Ме 1474195 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти в сектор яйца (!1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1219196 (!2), и съгласно Регламент (ЕО) Ме 1251/96 на Комисията от 28 юни 1996 г., относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти в сектор птиче месо (12); като има предвид, че, за да се улесни търговията между Европейската общност и трети страни, трябва да е възможно ца се внасят яйца и птиче месо, без задъл- жение за внос от страната на произход, която обаче трябва да се спомене за нуждите на статистиката в клетка 8 на лицензията за внос; като има предвид, че тези разпорецби трябва да се прилагат за лицензии за внос, чийто срок на валидност все още не е изтекъл и които не са били използвани или са били използвани само час- ТтичЧно; като има предвид, че, за да се даде възможност на стопанските субекти да използват новите разпорецби, определени в настоящия регламент, преди датата на изтичане на срока на лицензиите, следва да се удължи срокът на определени лицензии; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет за птичето месо и яйцата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, буква в) от Регламент (ЕО) Ме 1431/94 се заменя със следния текст: „в) в клетка 8 на заявленията за лицензия и лицензиите се посочва страната на произход; лицензиите пораждат задължението вносът да се осъществява от посочената в нея страна, освен за групи Зи 5;“ (19) ОВТ. 130, 31.5.1996 г., стр. 6. () ОВТ. 145, 29.6.1995 г., стр. 47. (122) ОВТ. 161, 29.6.1996 г., стр. 55. (22) ОВ Г 161, 29.6.1996 г., стр. 136.