140 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 29 320020р0628 31.7.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.201/48 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юни 2002 година относно присъединяването от името на Европейската общност към Протокола от Картахена за биологична безопасност (2002/628/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 във връзка с член 300, параграф 2, алинея първа, първо изречение и член 300, параг- раф 3, алинея първа от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: () Въвеждането в международен план на мерки, предназна- чени да посрещнат регионалните и световни проблеми на околната среда, в това число тези на опазването и дългосрочното използване на биологичното разнообразие, е една от целите на политиката на Европейската общност в областта на околната среда, съгласно член 174 от Договора. (2) Чрез Решение 93/626|ЕИО (?) Общността се присъедини към Конвенцията за биологичното разнообразие, намираща се под егидата на Програмата за околната среда на Органи- зацията на обединените нации. (3) През 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да участва от името на Общността в преговорите относно Протокола за биологична безопасност, предвиден в член 19, параграф 3 от Конвенцията за биологично разнообразие. Комисията взе участие в тези преговорите заедно с държавите-членки. (4  Протоколът от Картахена за биологична безопасност бе приет в Монреал на 29 януари 2000 г. ()) ОВС181Е, 30.7.2002 г., стр. 258. (2) Становище от 11 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВГЕ 309, 13.12.1993 г., стр. 1. РЕШИ: Протоколът предоставя рамка, изградена на принципа на предпазливостта, за безопасния трансфер, боравене с и използване на живите видоизменени организми, получени чрез съвременна биотехнология, които могат да имат небла- гоприятни последици за опазването и дългосрочното изпол- зване на биологичното разнообразие, отчитайки също така и рисковете за здравето на човека, като особено се акцентира върху трансграничното им движение. Европейската общност и четиринадесет държави-членки подписаха Протокола на 24 май 2000 г. по време на Петото заседание на страните по Конвенцията за биологичното раз- нообразие, проведено в Найроби. Люксембург подписа Протокола на 11 юли 2000 г. Съгласно член 34 от Конвенцията за биологичното разно- образие, всеки протокол към Конвенцията е предмет на ратификация, приемане или одобрение от държави и от регионални организации за икономическа интеграция. Протоколът от Картахена за биологична безопасност допри- нася за осъществяването на целите на общностната поли- тика в областта на околната среда. Следователно е важно този протокол ца бъде подписан възможно най-скоро от името на Общността, Член 1 Протоколът от Картахена за биологична безопасност към Конвенцията за биологичното разнообразие се одобрява от името на Европейската общност. Текстът на протокола е изложен в приложение А към настоящото решение.