188 Официален вестник на Европейския съюз ип.3 31981К3423 1.12.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1345150 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3423/81 НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 1981 година относно предоставянето на информация от държавите-членки за износа на зърнени и оризови продукти като хранителна помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2727175 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1949181 (2), и по-специално член 24 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. за общата организация на пазара на ориз (?), последно изменен с Акта за присъединяването на Гърция, и по-специално член 26 от него, като има предвид, че изпълнението на ангажиментите, поети от Общността в рамките на Конвенцията за хранителна помощ, трябва да се извършва в тясна връзка с управлението на общата организация на пазарите на зърнени култури и ориз по отноше- ние на операциите за хранителна помощ на национално равнище и на ОбЩНОСТНО равнище; като има предвиц, че е необхоцимо, в контекста на споменатата конвенция, Комисията да разполага с определена ИНфОРМЗЦИЯ, отнасяща се до осъществяването на хранителната помощ както на национално равнище, така и на ОбЩНОСТНО равнище; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Държавите-членки предоставят на Комисията информацията, посочена в приложението, отнасяща се до износа на зърнени и оризови продукти под формата на хранителна помощ, извършена на национално равнище и на общностно равнище, съгласно Кон- венцията за хранителна помощ, за всеки календарен месец, не по-късно от четири седмици след края на съответния месец. 2. По отношение на операциите, проведени през периода от Т август 1981 г. до датата на влизането в сила на настоящия рег- ламент, държавите-членки предоставят на Комисията информа- цията, посочена в параграф 1, не по-късно от 31 декември 1981 г. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 ноември 1981 година. ()) ОВГЕ281,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВЕ198,20.7.1981 г., стр. 2. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 1. За Комисията Рош РАТ5АСЕВ Член на Комисиата