34 Официален вестник на Европейския съюз 12:.1 3197580701 25.7.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.193/37 Регламент на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно изменение на Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 година относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали АТЕНЦИЯТА ЗА СНАБДЯВАНЕ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 60, параграф 6 от него; като взе предвид становищата на Консултативния комитет към Агенцията от 17 януари и 30 април 1974 г. и консултациите с посочения комитет на 3 декември 1974 г., 21 януари 1975 г. и 29 април 1975 г.; като има предвицдп, че за да упражнява функциите си съгласно принципите, посочени в ДОГОВОРЗ, и по-специално в член 52 от него, Агенцията трябва да познава подробно И по всяко време ситуацията на пазара на руди, суровини и специални делящи се материали; като взе предвид настоящата ситуация на пазара на рупи, суро- вини и специални делящи се материали, както и несигурността в краткосрочна и средносрочна перспектива; като има предвид, че при така създалите се обстоятелства е целесъобразно да се поддържат вече установените преки кон- такти между потребители и производители на руди, суровини и специални делящи се материали; като има предвид, че разпоредбите на Правилника на Аген- цията за снабдяване от 5 май 1960 г. () следва да се изменят в съответствие с развитието на пазара, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 г. се въвежда нов член 5а, както средва: „По отношение на рудите и суровините: а) ( потребителите могат да се обръщат директно към производи- телите и ца договарят свободно доставки с този от тях, когото са избрали; потребителите са длъжни да предоставят на Агтенцията полу- чена от производителите информация относно: 11 броя на получените оферти; П) предложените количества; 11) обхвата на цените в резултат от тези оферти; ОВ 32, 11.5.1960 г., стр. 777160. в) “ договорът за доставка следва да съдържа най-малкото следната информация: 1. посочване на договарящите страни; 2. количества материал, който следва да се достави; 3. годишен график на доставките; 4. характера и вида на материалите; 5. страна на произход на материала, който следва да се достави. Ако доставчикът не може да предостави тази ИНфОРМЗЦИЯ в момента на сключване на договора, достав- чикът се задължава пред потребитепя и Агенцията, че ще ги ИНфОРМИРЗ писмено по-късно за страната на произход на материалите, предмет на всяка частична; 6. цени и и условия на плащане; 7. срок на договорите; в срок от десет работни дни, договорът следва па се представи на Атенцията за подпис предвид сключването му; ако договорът за доставка не съпържа условия относно Уупот- ребата, за която са предназначени материалите, потребитепят следва да изпрати в същото време на Атенцията изрична пис- мена декларация за тази цел; в рамките на десет работни дни, считано от датата на получа- ване на договора, Атенцията трябва да се произнесе като сключи договора, или като откаже сключването му; отказът за сключване на договора се съобщава на заинтересо- ваните страни чрез мотивирано решение. Това решение може да бъде отнесено пред Комисията в съответствие разпоредбите на член УШ, параграф 3 от Устава на Агенцията за снабдява- не (1); в случай на анулиране на договора за доставка Агенцията се нотифицира за това всяко  изменение на договора за доставка изисква преподписване от страна на Атенцията в съответствие със същата процепура като за оригиналния договор. ()) ОВ 27, 6.12.1958 г., стр. 537158.“ Член 2 Член 7 от Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 г. се изменят, както следва: „Независимо от разпоредбите, предвицени в членове 5, 5а и 6 от настоящия правилник, потребителите могат по всяко време ца изпращат на Агтенцията своите заявки или да правят поръчки.