96 Официален вестник на Европейския съюз 09Г. 2 320031.0093 15.10.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,264/23 ДИРЕКТИВА 2003/93/ЕО НА СЪВЕТА от 7 октомври 2003 година за изменение на Директива 77|799|ЕИЙО на Съвета относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 93 и 94 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: (1) С оглед борбата с избягване плащането на данък добавена стойност е необходимо укрепването на сътрудничеството между данъчните администрации в рамките на Общността, както и межпу последните и Комисията в съответствие с общоприетите принципи. (2) В тази връзка Регламент (ЕЙО) Ме 218/92 на Съвета () който допълва по отношение на данък добавена стойност системата за сътрудничество, установена с Директива 77|799|ЕИО на Съвета от 19 цекември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане (?), бе заменен с Регламент (ЕО) Ме 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 г. относно ацминистративното сътрудничество в областта на данък добавената стойност и за отмяна на Регламент (ЕИЙО) Ме 218192 (6). С последния регламент се определят всички разпоредби относно административното сътрудничество в областта на данък пдобавена стойност, с изключение на вза- имното сътрудничество, предвидено в разпоредбите на Директива 76/308|ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при събиране на вземания за опре- делени такси, мита, данъци и други мерки (”). (3)  Необходимо е обхватът на взаимното сътрудничество, уста- новен с Директива 77 |799|ЕИО на Съвета, да се разшири, като включи и данъчното облагане на застрахователните премии, посочени в Директива 76/308/ЕИО на Съвета, с цел осигуряване на по-добра защита на финансовите инте- реси на държавите-членки и на неутралността на вътреш- ния пазар. (4 “ Директива 77|799|ЕИО на Съвета следва да бъде съответно изменена, () ОВС 270 Е, 25.9.2001 г., стр. 96. (2) ОВС 284 Е, 21.11.2002 г., стр. 121. () ОВС80, 3.4.2002 г., стр. 76. () ОВЕ24,1.2.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 7922002 (ОВ Т. 128, 15.5.2002 г., стр. 1). (?) ОВГЕ 336,27.1.1977 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. (6) ОВГ 264,15.10.2003 г., стр. 1. (”) ОВГ 73, 19.3.1976 г., стр. 18. Директива, последно изменена с Директива 2001 /44|ЕО (ОВ 1. 175, 28.6.2001 г., стр. 17). ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 77|799/ЕИО на Съвета се изменя, както следва: 1. Заглавието се заменя със следното: „Директива 77|799|ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии“. 2. В член 1, параграф 1 първото тире се заменя със следното: „--- облагане на застрахователните премии, посочени в член 3, шесто тире от Директива 76/308/ЕИО на Съвета“. За. В член 1, параграф 5 изразът под заглавието „в Обединеното кралство“ се заменя със следното: „Те Согапи5510пет5 оЕ Си5тот»в апа Ехс 5е ог ап ашнонзеа гергезешайуе Рог шбогтайоп гедштей сопсегате гахе5 оп Шшзигапсе ргештит5 апа ехсз5е ашу. ТНе Сопт15510пег5 о5 Шапа Веуепие ог ап ашнопзей гергезешайуе бог ай обнег шбогтайоп.“ 26. В член 1, параграф 5 изразът под заглавието „в Италия“ се заменя със следното: „П ши51го деЙесопопна е деЙе бпапхе ог ап ашнопзеа гергезепгайуе“. 3. Член 7, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Всяка информация, станала известна на държава-членка съгласно настоящата директива, се счита за поверителна в тази държава-членка по същия начин, по който и информацията, получена съгласно националното й законодателство. Във всички случаи тази информация: -- може да се предоставя само на лица, пряко участващи в определяне на данъка или в осъществяването на админис- тративен контрол върху това определяне; -- може да се разкрива само във връзка със съдебно произ- водство Иили административно Ппроизводство, което включва санкции, започнато с оглед на или във връзка с определянето или преразглеждането на данъка, и само на лица, които участват пряко в подобни производства; подобна информация може обаче да се разкрива по време на открити съдебни заседания или съдебни решения, ако компетентният орган на държавата-членка, предоставяща информацията, няма възражения срешу това;