104 Официален вестник на Европейския съюз иЛ.17 319980р0461 18.7.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1202164 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юли 1998 година за финансиране на постоянните разходи на системата за управление на техническа помощ за страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страни от АКТБ) и отвъдморските страни и територии (0СТ) (98/461/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ--ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. и изменена със споразумението, под- писано в Мавриций на 4 ноември 1995 г., като взе предвид Решение 91/482|ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. за асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност (), като взе предвид Вътрешното споразумение за финансиране и администриране на помощта от Общността съгласно втория финансов протокол на Четвъртата конвенция АКТБ--ЕО, нари- чано по-нататък „Вътрешното споразумение“, и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че е необходимо за срок от четири години да се покрият постоянните разходи, които възникват от замяната на Европейската асоциация за сътрудничество за управлението на тех- ническа помощ за страните от АКТБ и ОСТ; като има предвид, че приходите, натрупващи се от лихвата върху цдепозираните средства, посочени в член 9, параграф 2 от Вътреш- ното споразумение, ще покрият тези постоянни разходи, ( ОВТ. 263, 19.9.1991 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Реше- ние 971803/ЕО0 (ОВ Г. 329, 29.11.1997 г., стр. 50). РЕШИ: Член 1 Сумата от 5,5 милиона ЕСП се приспаца от приходите, натрупващи се от лихвата върху средствата, депозирани в разплащателни агенции в Европа, посочени в член 319, параграф 4 от Четвъртата конвенция АКТБ--ЕО, за финансирането на постоянните разходи, които възникват от замяната на Европейската асоциация за сътрудничество за управлението на техническа помощ за страните от АКТБ и ОСТ. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 13 юли 1998 година. За Съвета Председател У/. 5СНО55ЕГ,