190 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 45 32002к2103 29.11.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1324111 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2103/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 2002 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Южна Африка преди внос в Европейската общност КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 5452002 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със станцартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 259012001 (8), определя изискванията за одобрение на проверките за съответствие, извършвани преди внос в Общ- ността от трети страни, които поискат това. (2) На 11 март 2002 г. южноафриканските власти са изпратили на Комисията искане за одобрение на провер- ките, извършвани от Контролния съвет по износа на нетрайни продукти (РРЕСВ) под ръководството на Минис- терството на земеделието. В това искане се посочва, че посо- ченото учреждение разполага с необходимия персонал, оборудване и съоръжения за осъществяването на провер- ките, че то използва методи, еквивалентни на методите, посочени в член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, и че пресните плодове и зеленчуци, изнесени от Южна Африка към Общността, трябва да отговарят на стандарти, еквива- лентни на стандартите за търговия на Общността. (3) - От информацията, предадена от държавите-членки на Комисията, се вижда, че през периода 1997--2002 г. при вноса на пресни плодове и зеленчуци от Южна Африка сравнително рядко е било налице несъответствие със стан- дартите за търговия. (4 “ Представители на южноафриканските контролни органи са редовни участници в международните усилия за съгласу- ване на стандарти за търговията с плодовете и зеленчуците в рамките на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ/ООН). Освен това Южна Африка участва в Схемата за прилагане на международни стандарти за плодове и зеленчуци на ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 84, 28.3.2002 г., стр. 1. (?) ОВГ156, 13.6.2001 г., стр. 9. (#) ОВГ 345, 29.12.2001 г., стр. 20. Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Южноафриканските контролни органи са дългогодишни участници в различни семинари и курсове за обучение, организирани от някои държави-членки. (5)  Спедователно проверките за съответствие, извършвани от Южна Африка, слецва да бъцат одобрени, считано от датата на установяване на процедурата за административно сътрудничество, посочена в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими в сектора на пресните плодове и зеленчуци, преди внос в Общността, извършвани от Южна Африка, се одобряват в съответствие с условията, определени в член 7 от Регламент (ЕО) е 1148/2001: Член 2 Данните за официалния орган за контакт и на контролните органи в Южна Африка, посочени в член 7, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, са посочени в приложение Г към настоящия регламент. Член 3 Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, издадени въз основа на проверките, предвидени в член Т от настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени върху формуляри, съответстващи на образеца в приложение П към настоящия регламент. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от деня на публикуването в Официален вестник на Европейските общности, серия С, на известието, посочено в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 относно установяването на административно сътрудничество между Европейската общност и Южна Африка.