240 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 3198881956 6.7.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 175 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1956/88 НА СЪВЕТА от 9 юни 1988 година за установяване на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за рибопов в северозападната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на Европейската иконо- мическа ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаване на общностен режим на опазване и управление на рибните ресурси (!), и по-специално член 11 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Конвенцията относно бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, наричана по-нататък „конвенцията МАРО“, бе оцобрена от Съвета с Регла- мент (ЕИЙО) Ме 3179 (2) и влезе в сила на 1 януари 1979 г.; като има предвид, че Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (МАЕРО), учредена с конвенцията МАЕО, прие схема за съвместна международна инспекция, която предвиждца взаимни права за контрол и инспекция на корабите от договарящите се страни, както и за преследване на държавата, под чийто флаг плават нарушителите, и за налагане на санкции срешу нея; като има предвид, че се появиха някои пропуски в прилага- нето на тази схема; като има предвид, че вследствие на това на 26 юни 1986 г. Общността обяви своето намерение да не се счита повече за обвързана със схемата за взаимно инспектиране, считано от дванадесетия месец след тази дата; като има предвид, че докато не бъде приета преразгледана схема на МАЕРО, Съветът е приел с Регламент (ЕЙО) Ме 3251187 () временна автономна схема за контрол на общностните кораби, които оперират в регулаторната зона; като има предвид, че Комисията по риболова на МАЕРО е приела на 10 февруари 1988 г. предложение за изменена схема, озаглавена „Схема за съвместна международна инспекция“; като има предвид, че в съответствие с член ХТ от конвенцията МАЕО, предложението ()) ОВГЕ24,27.1.1983 г., стр. 1. (2) ОВГ 378, 30.12.1978 г., стр. 1. () ОВГ 314, 4.11.1987 г., стр. 1. ще стане изпълнимо за договарящите се страни, считано от 10 юни 1988 г., при липса на възражения от тяхна страна; като има предвид, че изменената схема е приемлива за Общността; като има предвид, че е уместно да се разшири инспекцията на корабите в регулаторната зона, за да се осигури и спазването от тяхна страна на други необходими общностни мерки за контрол и за съхранение на риболовните ресурси; като има предвид, че в интерес на напзора на риболовните дейно- сти на корабите на Общността в регулаторната зона е необходимо държавите-членки да сътрудничат помежду си и с Комисията в прилагането на изменената схема и на други необходими общ- ностни мерки; като има предвид, че изменената схема се прилага, без да се засяга задължението държавите-членки съгласно член 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2241187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно устано- вяването на някои мерки за контрол на риболовните дейности (2), с цел инспекция и контрол на общностните кораби, които се зани- мават с риболов и сродни дейности в регулаторната зона; като има предвид, че следва да се приемат поцробни правила за прилагане на изменената схема и на настоящия регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Схемата за съвместно международно инспектиране, приета на 10 февруари 1988 г. от комисията за риболов на МАЕО, наричана по-полу „схемата“, се прилага в Общността. Текстът на схемата се прилага към настоящия регламент. Член 2 1. Комисията на Европейските общности назначава общностни инспектори по схемата. Последните могат да бъдат определени от () ОВГЕ 207,29.7.1987 г., стр. 1.