250 Официален вестник на Европейския съюз 15т.9 32003К0545 28.3.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,81/10 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5452003 НА КОМИСИЯТА от 27 март 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 9492 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191 на Съвета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски про- дукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2232003 (2), и по-специално, член 11, параграф Т от него, като има предвид, че: (1) - Списъкът на трети страни, от които трябва да произхождат някои земеделски продукти, получени по метода на биологичното производство, за да могат да бъдат търгувани в Общността, предвицен в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2092/91, е представен в приложение към Регла- мент (ЕЙО) Хе 94/92 на Комисията (2),последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2382/2002 (#).Този списък е изготвен в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 2 от Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 2092/91. (2)  Коста Рика отправи искане към Комисията ца бъде вписана в съответния списък. Властите на Коста Рика предоставиха необходимите данни в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 94192. (3) - Анализът на тези данни и дискусиите, проведени с властите на Коста Рика във връзка с това, позволиха да се направи заключението, че нормативната уредба, прилагана в тази страна в областта на производството и инспекцията на земе- делските продукти, изцяло съответства на тази, предвидена с Регламент (ЕИО) Ме 2092191. (4 “ Вносът от Коста Рика към Общността понастоящем се осъ- ществява в съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91. (5)  Комисията проведе инспекция на място на правилата за производство и мерките за контрол, реално прилагани в Коста Рика, в съответствие с член 11, параграф 5 от Регла- мент (ЕЙО) Ме 2092/91. (6) “ Освен това австралийските власти информираха Комисията, че един инспекционен орган е прекратил дейността си. Сле- дователно, името на този орган следва да бъде заличено от приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 94/92. (7) - Регламент (ЕЙО) Ме 94/92 спедва съответно ца бъде изме- нен. (8) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕИО) Ме 9492 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 март 2003 година. ()) ОВГ198, 22.7.1991, стр. 1. () ОВГ31, 6.2.2003, стр. 3. () ОВЕТ1, 17.1.1992, стр. 14. (#) ОВГ 358, 31.12.2002, стр. 120 За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата