о3л. 21 Официален вестник на Европейския съюз 181 319970р0361 1152/15 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.6.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 май 1997 година относно сключване на СПОРЗЗУМСНИС между Европейската ОбЩНОСТ и Съединените мексикански щати за взаимно признаване и защита на обозначенията на спиртните напитки (97/361/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и в частност член 113, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че сключването на споразумението, договорено межпу Европейската 06ЩНОСТ и СЪСДИНСНИТе мексикански щати, за взаимното признаване и защита на обозначенията на спиртните напитки ще улесни ПОДОбРЯВЗНСТО на условията за търговия на спиртни напитки на съответните пазари на ЕВРОШЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ и СЪСДИНСНИТе мексикански щати, съгласно принципите на равно- поставеност, взаимна изгода и реципрочност; като има предвид, че по тази причина е желателно да се ОДОбРИ упоменатото споразу- мение; като има предвид, че с цел да се улесни прилагането на някои раз- поредби на споразумението, Комисията следва да бъде оправомощена ца направи необходимите технически промени в съответствие с процедурата, предвидена в член 15 от Регламент (ЕИО) 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила относно дефинирането, означаването и предста- вянето на спиртни напитки (!), РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и Съединените мексикански щати относно взаимното признаване и защита на обозначенията на спиртните напитки и размяната на писма по този въпрос се одобряват от името на Европейската общност. Текстовете на актовете, упоменати в първия параграф, са приложени към настоящото решение. (2) ОВЕ160,12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 3378/94 (ОВ Т. 366, 31.12.1994 г., стр. 1). Член 2 Прецсецатепят на Съвета е оправомощен да посочи лица, упълномощени да подпишат споразумението. Член 3 Председателят на Съвета извършва уведомлението, предвидено в член 22, параграф 1 от споразумението (2). Член 4 За целите на член 18 от споразумението, Комисията е оправомощена да сключи необходимите актове за изменение на Споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в член 15 от Регламент (ЕЙО) Ме 1576/89. Член 5 Комисията, подпомогната от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, упоменат в член 17 от споразумението. Член 6 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 27 май 1997 година. За Съвета Председател У/. ЗОВСРВАСЕК (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности.