169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 95 3199782454 1,340/24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.12.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2454/97 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 1997 година относно условията по прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на Съвета относно минимални стандарти при качеството на тегловните стойности на ХИПЦ (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени ()), и по-специално член 4 и член 5 параг- раф 3 от него, след консултации с ЕВРОП6ЙСКИЯ паричен институт, като има предвид, че по силата на член 5 параграф 1 точка 6) от Регламент (ЕО) Ме 2494195, всяка държава-членка е длъжна да изготвя хармонизиран индекс на потребителските цени (ХИПЦ), като се започне с индекса за януари 1997 г.; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1749/96 на Комисията (2) определи първоначални мерки за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2494/95; като има предвиц, че са необходими по-нататъшни мерки за при- лагането, с цел осигуряване на съпоставимост на ХИПЦ и за под- пържане на надеждността и съотносимостта на ХИПЦ съгласно член 5 параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2494/95; като има предвид, че такива мерки за прилагането следва да се приемат, като се отчита най-внимателно ефективността на разходите съгласно член 13 от горепосочения регламент; като има предвид, че член 8 параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2494195 изисква тегловните стойности на ХИПЦ да се актуа- лизират с периодичност, достатъчна за спазването на изискването за съпоставимост, но не изисква проучванията на семейния бюджет да се извършват по-често от веднъж на всеки пет години, освен в държави-членки, които са признати като страни, търпящи такива промени в схемите на потребление, които да налагат по-чести проучвания; като има предвид, че индексите на потребителските цени, от които се извличат тегловните стойности на ХИПЦ, се актуализират с различна периодичност и в резултат на това базираните на тях ХИПЦ да не могат да отговорят на изискването за съпоставимост по член 4 от посочения регламент; като има предвид, че е необходима оперативна мярка за несъпоставимост, за да се определи кои тегловни стойности трябва ца се актуализират, за ца се осигури съпоставимост; като има предвид, че член 9 от Регламент (ЕО) Ме 2494195 изи- сква ХИПЦ ца представляват индекси от типа Ласпейрес; като има ()) ОВГ 257, 27.10.1995 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 229, 10.9.1996 г., стр. 3. предвид, че когато се променят относителните цени на различни стоки и услуги, схемите на разходите на потребитепите могат да се променят до степен, налагаща дпа се актуализират тегловните стой- ности на съответните групи разходи, и по-специално, заложените в основата им количества, за да се осигури тяхната съотносимост; като има предвид, че по силата на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1749/96 ХИПЦ трябва да се състави, така че да включва ценовите промени в новопридобили значение стоки или услуги; като има предвид, че настоящият регламент не следва да изисква от държавите-членки да извършват нови статистически проучва- НИЯ; като има предвидп, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на ПРОГраМНИЯ комитет по ста- тистика, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел Целта на настоящия регламент е да се осигури конструирането на ХИГПЩЦ, като се използват тегловни стойности, които са достатъчно надеждни и съотносими за целите на международните сравнения. Член 2 Определение За целите на настоящия регламент „отправният период на тегловните стойности“ на даден ХИПЦ се дефинира като 12-месечния период на потребление или разходи, от които се извежда оценената стойност на тегловните стойности за целите на получаването на стойността на последния индекс ХИПЦ. Терминът „подиндекси“ се използва в смисъла, определен в Регламент (ЕО) Ме 2214/96 на Комисията (2). Член 3 Минимални стандарти за тегловни стойности 1. Ежемесечно държавите-членки изготвят ХИПЦ, като използват тегловни стойности, които отразяват схемите на разходите на потребителите в даден отправен период на тегловните стойности, който завършва не по-късно от седем години преди предходния месец декември. (2) ОВГЕ 296, 21.11.1996 г., стр. 8.