11Г. 36 Официален вестник на Европейския съюз 207 32004к1886 1328 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.10.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1886/2004 НА СЪВЕТА от 25 октомври 2004 година за разширяване на обхвата на наложеното чрез Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 на Съвета окончателно антидъмпингово мито върху вноса на стоманени въжета и кабели с произход, ег аба, от Китайската народна република, с цел да се обхване вноса на стоманени въжета и кабели, изпратени от Мароко, независимо дали са декларирани с произход от Мароко или не, както и за прекратяване на разследването относно вноса от един марокански износител СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки През август 1999 г. чрез Регламент (ЕО) Хе 1796/1999 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито от 60,4 96 върху вноса на стоманени въжета и кабели („стома- нени телени въжета“ или „СТВ“) с произход, ег айа, от Китайската народна република (КНР). 2. Искане На 5 януари 2004 г. Комисията получи искане съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент от Комитета за връзки към Европейската федерация на производителите на стоманени телени въжета (ЕУУВ15) за разследване на ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВТ. 217, 17.8.1999 г., стр. 1, Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1674/2003 (ОВ Т. 238, 25.9.2003 г., стр. 1). предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на стоманени въжета и кабели с про- изход от КНР. Това искане е подадено от името на произ- водители, които представляват по-голямата част на произ- водството на СТВ в Общността. С искането се твърди, като се предоставят достатъчно рута Лаае цдоказателства, че след налагането на мерките върху вноса на СТВ с произход от КНР има значителна промяна в схемите на търговия, обхващащи износа на СТВ от КНР и Мароко за Общността. Твърди се, че тази промяна на схе- мите на търговия произтича от претоварване през Мароко на СТВ с произход от КНР. Наблюцава се значително уве- личение на вноса от Мароко, докато в същото време вносът от КНР намалява почти пропорционално. В искането се заключава, че няма достатъчно други основа- ния или икономическа обосновка на горепосочената про- мяна освен наличието на антидъмпингово мито върху вноса с произход от КНР. ЕУ/К15 също представя достатъчно дпоказателства, че коригиращият ефект на това мито се намалява както по отношение на количества, така и на цени и че цените на СТВ от Мароко са дъмпингови спрямо нормалните стойно- сти, които по-рано са били установени за СТВ с произход от КНР.