15(т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 217 319981.0027 1,166/51 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.6.1998 ДИРЕКТИВА 98/27|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 май 1998 година относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 1896 от Договора (?), (0 () () () Като имат предвид, че някои директиви, изброени В СпИи- съка, приложен към настоящата директива, постановяват правила за защита на интересите на потребитепите. Като имат предвид, че съществуващите механизми за осигу- ряване на съответствие с посочените директиви както на национално, така и на общностно равнище невинаги поз- воляват нарушенията, увреждащи колективните интереси на потребителите, да бъцат прекратени своевременно; като имат предвиц, че колективен интерес означава интерес, който не включва натрупването на интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушение; като имат предвид, че това не засяга делата, заведени от отделни лица, увредени от нарушение. Като имат предвид, че доколкото се отнася за целта да се постигне преустановяване на практиките, които (са незаконни според приложимите национални разпорецби, ефективността на националните мерки, транспониращи горепосочените пирективи, може да бъде понижена, включително защитните мерки, превишаващи нивото, изисквано от тези директиви, при условие че са в съответ- ствие с ДОГОВОРЗ. и са разрешени от посочените директиви, могат да бъпат осуетени, когато тези практики оказват влия- ние в държава-членка, различна от тази, в която са възник- нали. Като имат предвиц, че тези трудности могат да попречат на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, като вследствие от тях е достатъчно ца се премести ОВ С 107, 13.4.1996 г., стр. 3, и ОВ С 80, 13.3.1997 г., стр. 10. ОВ С ЗО, 30.1.1997 г., стр. 112. Становище на Европейския парламент от 14 ноември 1996 г. (ОВ С 362, 2.12.1996 г., стр.236). Обща позиция на Съвета от 30 октомври 1997 г. (ОВ С 389, 22.12.1997 г., стр. 51) и Решение на Европейския парламент от 12 март 1998 г. (ОВ С 104, 6.4.1998 г.). Решение на Съвета от 23 април 1998 г. (6) източникът на незаконната практика в друга държава с цел ца бъце поставен извън обхвата на всички форми за прила- гане на закона; като имат предвид, че това представлява нарушаване на конкуренцията. Като имат предвид, че тези трудности могат да намалят доверието на потребитепите във вътрешния пазар и могат да ограничат обхвата на ДСЙСТВИС на организациите, представ- ляващи колективните интереси на потребитепите или независимите обществени органи за защита колективните интереси на потребитепите, влияещи се НебПЗГОПРИЯТНО от практики, които нарушават правото на Общността. Като имат предвид, че тези практики често преминават гра- ниците между държавите-членки; като имат предвид, че съществува спешна необходимост от известно сближаване на националните разпоредби, съзцадени с цел да наложат прекратяване на гореспоменатите практики, независимо от държавата, в която незаконната практика е оказала въздей- ствие; като имат предвид, че по отношение на юрисдикцията това не засяга правилата на международното частно право и конвенциите в сила между държавите- членки, като спазва общите задължения на дпържавите- членки, произтичащи от Договора, и по-специално свърза- ните с безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар. Като имат предвид, че целта на предвижданите действия може ца бъце постигната само от Общността; като имат предвид, следователно, че задължение на Общността е да предприема действия. Като имат предвид, че член 36, трети параграф от Договора задължава Общността да не превишава необходимото за постигане целите на Договора; като имат предвид, че в съот- ветствие с посочения член следва, доколкото е възможно, ца бъцат взети предвид характерните особености на нацио- налните правни системи, като на държавите-членки се даде правото да избират между различни възможности, които имат еднакво въздействие; като имат предвид, че съдили- щата или административните органи, компетентни да се произнасят по производствата, посочени в член 2 от настоя- щата директива, следва да имат правото да проучват резул- татите от предишни решения. Като имат предвид, че една от възможностите следва да включва изискване един или повече независими общест- вени органи, специално отговорни за защита на колектив- ните интереси на потребитепите, да упражняват правата на иск, определени в настоящата директива; като имат