01т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 167 31999р0506 1194165 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.7.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1999 година за изменение на Решение 98/610/ЕО, Евратом за създаване на експертни групи за съдействие на Комисията по съдържанието и насоките на ключовите дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие (нотифицирано под нотмер С(1999) 2359) (текст от значение за ЕИП) (1999/506/ЕО, Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, (1) - като има предвид, че със свое Решение 98/610|ЕО, Евратом (!) Комисията създаде експертни групи за съдействие на Комисията по съдържанието и насоките на ключовите дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие; (2) като има предвид, че в тази връзка членовете на експертните групи се назначават в лично качество от Комисията за срок от пве години и че нови назначения с цел по-конкретно разширяването на диапазона от географски обпасти, ПО-ДОбЪР баланс на научни и технически компетентности и заместване на несправящи се с работата членове, могат да бъцат извършени и по време на споменатия период; (3) като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се гарантира по принцип хомогенността на експертните групи, да се улесни тяхното управление от спужбите на Комисията и да се осигтури търсената прозрачност в тази ОбПЗСТ; (4) като има предвид, че в този контекст мандатът на новите членове трябва да може да приключи едновременно с този на преди това назначените членове, РЕШИ: Член 1 В член 4, параграф Т от Решение 98/610/ЕО Евратом, параграф 1 се заменя със следния текст: „Членовете на експертни групи се назначават в лично качество от Комисията за срок по две години. Това назначение може па се поднови еднократно, за максимум две години.“ Член 2 Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му. Съставено в Брюксел на 26 юли 1999 година. За Котмисиата Едир СВЕ55ОМ Член на Комисията ()) ОВГЕ 290, 29.10.1998 г., стр. 57.