03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 237 32001к1592 1219018 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1592/2001 НА КОМИСИЯТА от 2 август 2001 година за поправяне на Регламенти (ЕО) Ме 5622000 и (ЕО) Ме 690/2001 в сектора на говеждото и телешкото КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254П1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно  изменен с Регламент (ЕО) Мое151 2/ 2001 (2), и по-специално член 38, параграф 2, и член 47, параграф 8 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 562/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 108212001 (#) определя под- робни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 относно изкупуване на говеждо и телешко месо. По-конкретно член 17 на Регламент (ЕО) Ме 5622000 определя някои условия, които трябва ца се изпълнят относно участието в търг. (2) - Регламент (ЕО) Ме 690/2001 на Комисията от 3 април 2001 г. относно специалните мерки за подпомагане в сек- тора на говеждото и телешкото месо () предвиждца изкупуването чрез търг на определени количества говеждо и телешко месо. По-конкретно приложение П към горепо- сочения регламент определя някои условия, които трябва ца се изпълнят по отношение на участието в търг. (3) В член 11, параграф 5, в) от Регламент (ЕО) Ме 562/2000 и в приложение П към Регламент (ЕО) Хе 6902001 се съпър- жат езикови грешки във версията на английски език. Сле- дователно тези два регламента следва да бъдат поправени. (4) Предвипените мерки в настоящия регламент са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 5622000 се поправя, както следва: (отнася се само за версията на английски език). Член 2 Регламент (ЕО) Хе 690/2001 се поправя, както следва: (отнася се само за версията на английски език). Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 2 август 2001 година. ()) ОВГ160, 26.6.1999 г., стр. 21. (2) ОВГЕ 201, 26.7.2001 г., стр. 1. (?) ОВГ 68, 16.3.2000 г., стр. 22. (2 ОВГЕ 149,2.6.2001 г., стр. 19. () ОВГЕ 95, 5.4.2001 г., стр. 8. За Котмисиата Егедепк ВОГКЕ5ТЕПЧ Член на Комисията