11/.9 Официален вестник на Европейския съюз 289 3199400578 1223/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.8.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1994 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Република Индия за партньорство и развитие (94/578/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 13О0ш, във връзка с първото изре- чение от член 228, параграф 2 и параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че съгласно член 130 от ЦОГОВОРЗ, политиката на Общностга в областта на развитие на сътрудничеството следва да подпомага УСТОЙЧИВОТО икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхната гладка и постепенна интеграция в световната икономика и кампанията срещу 6ецностга в тези страни; като има предвид, че Общностга следва да ОДОбРИ, за осъществя- ване на целите сИ в областта на външните отношения, споразуме- нието, посочено в настоящото решение, РЕШИ: Член 1 С настоящото Общността одобрява Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Република Индия за партньорство и развитие. ()) ОВСТ103, 14.4.1993 г., стр. 8. () оВвСс128, 9.5.1994 г. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета извършва от името на Общността нотификацията, предвидена в член 29 от Споразумението (?). Член 3 Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, ще представлява Общността в съвместната комисия, предвидена в член 22 от Споразумението. Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 18 юли 1994 година. За Съвета Председател К. КИП4КЕГ. () ОВГ 223, 27.08.1994 г., стр. 35.