214 Официален вестник на Европейския съюз 03|т. 80 3200681898 23.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1369 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1898/2006 НА КОМИСИЯТА от 14 декември 2006 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 5102006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименова- ния за произход на земеделски продукти и храни (), и по-специално член 16 и член 17, параграф 3 от него, като има предвид, че: Регламент (ЕО) Ме 5102006 установи общите правила за закрилата на географски указания и наименования за про- изход и отмени Регламент (ЕЙО) Хе 2081/92 на Съвета (2). За по-голяма яснота Регламент (ЕЙО) Ме 2037/93 на Коми- сията от 27 юли 1993 г. за определяне на подробни пра- вила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета за закрилата на географските указания и наименова- нията за произход на земеделски продукти и храни (?) и Регламент (ЕО) Ме 3832004 на Комисията от 1 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2081/92 на Съвета за резюмето на основните елементи на продуктовите спецификации () следва да бъдат отменени и заменени с нов регламент. Спледва ца бъцат установени условията, при които едно физическо или юридическо лице може да подаце заявка за регистрация. Специално внимание следва да се обърне на определянето на границите на района, като се има предвид трациционната зона на производство и характеристиките на продукта. Всеки производител, установен в определения географски район, трябва да може да използва регистрираното наименование, ако са изпълнени условията в продуктовата спецификация. ОВ Т. 93, 31.3.2006 г., стр. 12. ОВТГ. 208, 24.7.1992 г., стр. 1. ОВ Т 185, 28.7.1993 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2168/2004 (ОВ Г 371, 18.12.2004 г., стр. 12). ОВГ. 64, 2.3.2004 г., стр. 16. ( ЦОПУСКЗ се да бЪДаТ регистрирани само наименования, които се използват в търговията или в ежедневния език или които исторически са използвани за обозначаването на спе- ЦИфИЧСН земеделски или хранителен пропукт. Следва да бЪДаТ определени специфични правила относно езиковите версии на дадено наименование, на наименования на няколко отделни пропукта и на наименования, които са изцяло или частично омоними на наименования на сортове растения или на породи животни. Географският район следва да бъде определен по отноше- ние на връзката и по подробен, прецизен начин, който да не може ца бъде тълкуван двусмислено от производителите или от компетентните органи и контролни организации, за да се определи дали операциите се осъществяват в рамките на определения географски район. Спледва да бъде съставен списък на суровините за наимено- вания за произход, които съгласно член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 5102006 може да ипват от географски район, по-голям или различен от района на преработката. Съгласно член 2, параграф 5 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92 в този списък са включени само живи животни, месо и мляко. В интерес на приемствеността не се предлагат про- мени в този списък. Продуктовата спецификация трябва да включва взетите мерки за гарантиране на доказателствата за произход, които да позволяват проследяването на пътя на продукта, суровините, фуражите и други продукти, за които се изи- сква да идват от определения географски район. Когато опаковането на земеделски или хранителен пропдукт или операции, които са свързани с неговото представяне, като нарязване или настъргване, са с ограничение да 6ЪЦ8Т извършвани само в рамките на определения географски район, това представлява ограничение върху СВОбОДНОТО движение на стоките и СВОбОДаТа на предоставяне на услуги. В светлината на съдебната практика на СЪДЗ ПОДОбНИ огра- ничения могат да 6ЪЦЗТ налагани единствено когато те са НеОбХОДИМИ, пропорционални и са в състояние да поддър- жат репутацията на географските указания или наименова- ния за произход. ТРЯбВЗ да се представят доказателства за Необходимостта от ПОДОбНИ ограничения.