68 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 59 3200610141 30.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.401/1 ДИРЕКТИВА 2006/141/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/Е0 (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 89/398|ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (!), и по-специално член 4, параграф 1 от нея, сплед консултации с Европейския орган за безопасност на храните (Органа), като има предвид, че: () Директива 89/398|ЕИО се отнася за храни, предназначени за специфични хранителни потребности. Специалните раз- поредби, приложими за някои групи храни, предназначени за специални хранителни потребности, са установени със специални директиви. Директива 91/321 /ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (2) е спе- циална  директива  приета  съгласно Директива 89)398|ЕИО. Посочената директива е била изменяна съществено няколко пъти (?). Тъй като предстои да бъдат направени допълнителни изменения, тя следва да бъпе пре- работена с цел постигане на яснота. В контекста на проведените дискусии в международен план, по-специално на Содех Айтепгапи5, във връзка с опреде- ляне на момента за въвеждане на допълнителни храни ОВГ.186, 30.6.1989 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Т 284, 31.10.2003 г., стр. 1). ОВТГ 175, 4.7.1991 г., стр. 3 5. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г. Виж приложение ЖХ, част А. в режима на хранене на КЪРМЗЧСТЗТЗ, е уместно да се изме- нят сегашните определения за храни за кърмачета и пре- ходни храни, както и някои разпорецби относно етикети- рането на преходните храни, СЪЦЪРЖЗЩИ сев ЦИРСКТИВН 91/321ЕИО. Храните за кърмачета са единствено онези преработени храни, които напълно задоволяват хранителните потреб- ности на кърмачетата през първите месеци на техния живот, до въвеждане на подходяща допълнителна храна. За ца се предпази здравето на кърмачетата, е НеОбХОДИМО да се гарантира, че единствените продукти в търговската мрежа, които са подходящи пда бъдат използвани през този период, са храните за кърмачета. Основният състав на храните за кърмачета и преходните храни следва да задоволява хранителните ПОТребНОСТИ на кърмачетата в ДОбРО здпдравословно състояние, установени въз основа на ОбЩОПРИ6ТИ научни данни. Изискванията по отношение на основния състав на храните за кърмачета и преходните храни следва да включват под- робни разпоредби относно съдържанието на белтъци. Макар че традиционно бяха използвани различни коефи- циенти за преобразуване за изчисляването на съдържанието на белтъци от съдържанието на азот в различни източници на белтъци, последните научни съобщения показват, че спе- циално при изчисляването на съдържанието на белтъци в храните за кърмачета и в преходните храни е подходящо да се използва един и същ коефициент на преобразуване, при- ложим спрямо тези продукти. Като се има предвид, че хра- ните за кърмачета и преходните храни са сложни продукти, специално разработени за специални цели, следва да бъдат установени изисквания, които да допълват основните изисквания по отношение на белтъците, включително минимални и максимални стойности на белтъци, както и минимални и максимални стойности на Ннякои аминокиселини. Изискванията по отношение на белтъците, посочени в настоящата директива, следва да се отнасят за крайните продукти, които са готови за консумация.