232 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 3199880618 19.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.82/35 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 618/98 НА КОМИСИЯТА от 18 март 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1898/97 относно определяне на правила за прилагане в сектора на свинското месо на режима, предвиден в Регламент (ЕО) Ме 3066/95 на Съвета, и за отмяна на Регламенти (ЕИО) Ме 2698/93 и (ЕО) Ме 1590/94 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 3066/9 5 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно установяване на определени оОтстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени сел- скостопански продукти и предвиждащ адаптиране като самостоя- телна и преходна мярка на определени селскостопански отстъпки, предвицени в европейските споразумения с оглед съобразяване с изискванията на (Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг от многостранните тър- говски преговори (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1595197 (2), и по-специално член 8 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 3290194 (8), и по-специално член 22 от него, като има предвиц, че с Регламент (ЕО) Ме 1898197 на Комисията (?) бяха установени подробни правила за прилагане в сектора на свинското месо на мерките, предвидени в Регламент (ЕО) Хе 3066/95; като има предвид, че параграф 3 на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1898/97 предвижда държавите-членки да уведомяват Коми- сията в рамките на пет работни дни за подадените заявления за издаване на вносни лицензии; като има предвид, че при всички останали режими за внос, прилагани в сектора на свинското месо, тази информация се предоставя в рамките на три работни дни; като има предвид, че е уместно тези два срока да се хармонизират, за ца се улесни управлението на различните режими на внос; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В параграф 3 на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1898/97, думата „петия“ се заменя с думата „третия“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 март 1998 година. ()) ОВГ 328, 30.12.1995 г., стр. 31. (2) ОВГ 216, 8.8.1997 г., стр. 1. () ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 1. (#) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (?) ОВГЕ 267, 30.9.1997 г., стр. 58. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата