02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 49 32002К2287 1,34842 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 228712002 НА СЪВЕТА от 16 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои земеделски и индустриални продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, и по-специално член 26 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид че: (1 На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) Ме 2505/96 (!) за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои земеделски и индуст- риални продукти. Необходимостта в Общността от съответ- ните продукти следва да се осъществи при най- благоприятни условия. Нови тарифни квоти на Общността следва да се открият при намалени или нулеви митнически ставки за подходящи обеми, и разширени в случай на съществуващи тарифни квоти, като се избегне каквото и да е смущение в пазарите за тези продукти. (2)  Вече не е в интерес на Общността да поддържа тарифна квота на Общността за някои от продуктите и те следва да се извадят от таблицата от приложение Г към Регламент (ЕО) Хе 2505/96. (3) С оглед на многобройните изменения, влизащи в сила на 1 януари 2003 г., и за ца се изясни въпросът за потреби- теля, таблицата в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2505196 следва да се замени с таблицата в приложение Т към настоящия регламент. (4 “ Количеството на квотата за някои автономни тарифни квоти на Общността е недостатъчно за нуждите на инпустрията на Общността за настоящия квотен период. Спледователно тези квотни количества следва да се увеличат, считано от 1 януари 2002 г. или 1 юли 2002 г., в зависи- мост от датата на въвеждане на тези квоти, както и да се предвиди незабавно влизане в сила на настоящия регла- мент. (5) Тарифни квоти за някои продукти от желязо и стомана, които са обхванати от Договора за съзцаване на Европей- ската общност за въглища и стомана, са предмет, от изти- чане на срока на този договор, на Договора за създаване на Европейската общност. Отделно приложение, съдържащо тези квоти, следва да бъде добавено към Регламент (ЕО) Ме 2505196. (6) - Регламент (ЕО) Ме 2505/96 следва да се измени, ()) ОВГЕ 345, 31.12.1996 г., стр.1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 182412002 (ОВ Г. 277, 15.10.2002 г. стр. 1). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2505/96 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 1 се заменя със следното: „1. Вносните мита за стоки, включени в приложения Ги Ш, се суспендират по посочената митна тарифа за периоди и коли- чества, посочени в тях“. 2. Таблицата в приложение Г се заменя с таблицата от приложе- ние Г към настоящия регламент. 3. Приложение П към настоящия регламент се добавя като при- ложение Ш. Член 2 За квотния период от 1 януари до 31 декември 2002 г. приложе- ние Г към Регламент (ЕО) Ме 2505/96 се заменя със следното: --- пореден номер 09.2711: количеството на тарифната квота се фиксира на 375 000 тона, --- пореден номер 09.2837: количеството на тарифната квота се фиксира на 450 тона, --- пореден номер 09.2959: количеството на тарифната квота се фиксира на 77 000 тона. Член 3 За квотния период от 1 юли до 31 декември 2002 г. приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 2505/96 се изменя, както следва: --- пореден номер 09.2902: количеството на тарифната квота се фиксира на 20 000 бройки, --- пореден номер 09.2935: количеството на тарифната квота се фиксира на 70 000 тона. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 2003 г., с изключение на член 2, който се прилага от 1 януари 2002 г. и член 3, който се прилага от 1 юли 2002 г.