15/.3 Официален вестник на Европейския съюз 219 319970р0101 1354 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.2.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 януари 1997 година относно въвеждане на взаимен обмен на информация и данни от мрежи и от пунктове за мониторинтг, измерващи замърсяването на атмосферния въздух в рамките на държавите-членки (97/101/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф Т от него, като взе предвид предложението на Комисията (!); като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурите, залегнали в член 189в от Договора (?), (1) - като има предвид, че Петата програма на Европейската общност за действие в областта на околната среда (2) пред- вижда събиране на основни данни за околната среда и подобряване на тяхната съвместимост, съпоставимост и прозрачност; (2)  като има предвид, че целите и задачите на Европейската агенция по околна среда са изложени в Регламент (ЕИЙО) Ме 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за създаването на Европейска агенция по околната среда и на Европейска мрежа за информация и наблюцение на околната среда (?); (3) - като има предвид, че необходимостта от разработване на процелура за обмен на информация относно качеството на въздуха с цел да се съдейства на борбата срещу замърсява- нето и вредните действия, с оглед да се разработи качество на живота и на околната среда на цялата територия на Общността чрез мониторинг на дългосрочните тенденции и ()) ОВСО281, 7.10.1994 г., стр. 9. (2) ОВСТ110, 2.5.1995 г., стр. 3. () Становище на Европейския парламент от 16 юни 1995 г. (ОВ С 166, 3.7.1995 г., стр. 177), Обща позиция на Съвета от 26 февруари 1996 г. (ОВ С 219, 27.7.1996 г.) и Решение на Европейския парла- мент от 18 септември 1996 г. (ОВ С 320, 28.10.1996 г., стр. 74). (#2 ОВС138,17.5.1993 г., стр. 5. (?) ОВГЕГ 120,11.5.1990 г., стр. 1. подобрения, произтичащи от въвеждането на национално и общностно законоцателство за борба със замърсяването на въздуха; като има предвид, че следва да се избегне дублирането при предаване на информация, по-конкретно по отношение на информацията, която трябва да бъде изпратена до Европей- ската агенция по околна среда и до Комисията; като има предвид, че опитът, натрупан в резултат на обмена на информация съгласно Решение 75/441/ЕИО на Съвета от 24 юни 1975 г. относно въвеждане на обща процедура за обмен на информация межлу мрежите за наблюдение и мрежите за мониторинг въз основа на данни за замърсява- нето на атмосферата, причинявано от някои съединения и суспендирани частици (6) и Решение 82459|ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно въвеждане на взаимен обмен на информация и данни от мрежи и от отделни станции, измерващи замърсяването на въздуха в рамките на държавите-членки (”), позволява създаването на по-пълен и представителен обмен на информация чрез увеличаване на броя на отчитаните замърсители и чрез включване на мрежи и отделни станции, измерващи замърсяването на атмосферния въздух; като има предвид, че следва да се прави разграничение между информацията, която трябва да се предава по всяко време, по-конкретно във връзка с Директива 96/62|ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. относно оценката и упра- влението на качеството на атмосферния въздух () (нари- чана по-долу „Директивата за качеството на въздуха“) и информацията, която трябва да се предава, когато е налична; ОВ Г. 194, 25.7.1975 г., стр. 32. Решение, отменено с Решение 82/459|ЕИО (ОВ Г. 210, 19.7.1982 г., стр. 1). ОВ Г. 210, 19.7.1982 г., стр. 1. ОВГ. 296, 21.11.1996 г., стр. 55.