160 Официален вестник на Европейския съюз 11.8 3199480517 10.3.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1671 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 517/94 НА СЪВЕТА от 7 март 1994 година относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че общата търговска политика трябва да се основава на еднообразни принципи; че ако общите правила, при- ложими спрямо вноса, съгласно Регламент (ЕИО) Ме 288/82 на Съвета от 5 февруари 1982 г. за общите правила за внос (!), Рег- ламент (ЕЙО) Ме 1765)82 на Съвета от 30 юни 1982 г. за общите правила за внос от страни с държавна търговия (2), Регламент (ЕИО) Ме 1766182 на Съвета от 30 юни 1982 г. за общите пра- вила за внос от Китайската народна република (?) и Регламент (ЕИО) Ме 3420/83 на Съвета от 14 ноември 1983 г. за нелиберализираните на Общностно ниво режими на внос на про- дукти с произход от страни с държавна търговия (2), представля- ват важен аспект на тази политика, то те все пак допускат изключения и дерогации, позволяващи на държавите-членки да продължат да прилагат национални мерки по отношение на вноса на някои продукти, така че въпросната политика следва да бъде завършена; като има предвид, че съгласно член 7а от Договора, от 1 януари 1993 г. вътрешният пазар представлява пространство без вът- решни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че завършването на ОбЩЗТа търговска политика, като правила за внос, е следователно НеОбХОЦИМО допълнение за завършването на вътрешния пазар и е единственото средство за () ОВЕ 35,9.2.1982 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент ЕИО Ме 2875192 (ОВ 1Г. 287, 2.10.1992 г., стр. 1). (2) ОВЕ195, 5.7.1982 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1013/93 (ОВ Г. 105, 30.4.1993 г., стр. 1). () ОВЕ195,5.7.1982 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1409/86 (ОВ Г. 128, 14.5.1986 г., стр. 25). (#) ОВГ 346,8.12.1983 г., стр. б6. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 848/92 (ОВ Г. 89, 4.4.1992 г., стр. 1). гарантиране, че правилата, приложими при търговията на Общ- ността с трети страни, отразяват коректно интегрирането на паза- рите; като има предвид, че за да се получи по-голямо еднообразие на правилата за внос, е необходимо да се елиминират изключенията и дерогациите, произтичащи от запазените национални мерки на търговската политика, и по-специално количествените ограниче- ния, поддържани от държавите-членки, съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 288182; като има предвиц, че икономическите и промишлените последици от тяхното премахване са били или биха могли да бъдат взети предвид в рамките на хоризонталните политики на Общ- ността по отношение на въпросните пазари; като има предвид, че тази еднообразност следва да бъде постигната чрез установяване, доколкото това е възможно като се имат предвид особеностите на икономическите системи на някои трети страни, на разпоредби, подобни на тези, приложими съгласно общите правила за други трети страни; като се има предвид, че либерализирането на вноса, по-специално липсата или отмяната на каквито и да било количествени ограни- чения, трбва следователно да бъде отправна точка за правилата на Общността; като има предвид, че резултат от приключването на преговорите от Уругвайския кръг на ГАТТ относно интегрирането на сектора на текстила и облеклото в нормалните правила и дисциплини на Све- товната търговска организация, е необходимо изключенията и дерогациите, произтичащи от запазените национални мерки на търговската политика, да бъцат отменени докато въпросните про- пукти бъдат интегрирани в съответствие с посоченото споразуме- ние; като има предвид, че освен това, поради чувствителността на текстилния сектор в Общността, за определен брой продукти с произход от някои трети страни в настоящия регламент следва да се заложат количествени ограничения и надзорни мерки, прило- жими на общностно ниво; като има предвид, че трябва да се предвидят специални правила за продуктите, реимпортирани съгласно договореностите за пасивно усъвършенстване;