03/т. 34 Официален вестник на Европейския съюз 55 32000Ек1630 1.187/24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.7.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1630/2000 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 2000 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2131/93 относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от Член 1 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1510/2000 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него, Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2131/93 се заменя със следното: „1. При продажби на пазара на Общността търговете се про- Като има предвид, че: веждат, като се взема предвид това качество на зърнените кул- (1) - Регламент (ЕЙО) Ме 2131/93 на Комисията (?), последно :;ГРИИАТЕО;:; н]:явоци до коригиране на цените в случаи на търг изменен с Регламент (ЕО) Ме 39/1999 (#), установява про- рвенция. цепурата и условията за продажба на зърнени култури, дър- жани от интервенционните агенции. Когато качеството на зърнените култури се различава от каче- ството, посочено в първа алинея, цената на спечелилия търга участник се коригира посредством прилагане на увеличенията или намаленията на цените, определени съгласно член # и член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 1766/92.“ (2)  Въпросният регламент предвижда в случай на продажби на пазара на Общността търговете да се провеждцат, като се взема предвид стандартното качество. (3) - Регламент (ЕО) Ме 1253/1999 на Съвета (?) отмени стан- цартното качество. Следователно то трябва ца се замени с Член 2 еквивалентно описание. Настоящият регламент влиза в сила в деня на пубпикуването мув (4) МеРКИТС, предвипдени в настоящия регламент, са в съответ- Офцццаден вестник на Европейскцте общностц„ ствие със становището на УПРЗ.ВИТСПНИЯ комитет по зър- нени култури, Той се прилага от 1 юли 2000 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 юли 2000 година. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията ()) ОВЕ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. () ОВГ.174, 13.7.2000 г., стр. 11. () ОВГ.191, 31.7.1993 г., стр. 76. (2 ОВЕГ5, 9.1.1999 г., стр. 64. () ОВГ. 160, 26.6.1999 г., стр. 18.