13Гт. 40 Официален вестник на Европейския съюз 187 32003Е1668 1244132 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1668/2003 НА КОМИСИЯТА от 1 септември 2003 година за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 на Съвета относно техническия формат на предаване на структурната бизнес статистика и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2702/98 на Комисията относно техническия формат на предаване на структурната бизнес статистика КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1667 |2003 г. на Комисията (2), и по-специално член 12, уш) от него, като има предвид, че: Регламент (ЕО, Евратом) Хе 5897 установява обща рамка за изготвяне на статистически данни за структурата, дей- ността, конкурентоспособността и постиженията на банковия сектор и сектора на пенсионните фондове в Общ- ността. За да се улесни предаването на статистически данни за раз- хоците по опазване на околната среда, следва ца бъде ацаптиран техническият формат, предвиден в Регламент (ЕО) Ме 2702198 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно техническия формат на предаване на структурната бизнес статистика(?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1614/2002 г. () Регламент (ЕО) Ме 2702/98 определя техническия формат за предаване на характеристиките на структурната бизнес статистика, изброени в общия модул и подробните модули относно промишлеността, търговията и строителството на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97. Този технически формат следва да бъде изменен, с оглед да се вземе предвид добавянето на допълнителни характеристики за разходите за опазване на околната среда, както и въвеж- цането на разбивка по вид околна среда за някои характе- ристики на подробния модул за промишлеността в Регла- мент (ЕО, Евратом) Ме 58197. ОВГ.14, 17.1.1997 г., стр. 1. ОВГ. 244, 29.9.2003 г., стр. 1. ОВ Т 344, 18.2.1998 г., стр. 102. ОВГ. 244, 12.9.2002 г., стр. 7. () Необхоцимо е ца бъде специфициран техническият формат за предаване на структурната бизнес статистика, отнасящ се цдо кредитните институции и до пенсионните фондове, изброени в приложения 6 и 7 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97, с цел ца бъдат създадени между държавите- членки сравними и хармонизирани данни, да се намали рискът от грешки при предаване на данните и да се увеличи скоростта, с която събраните данни се обработват и се пре- поставят на потребителите. Необходимо е да бъде опреде- лен друг технически формат за предаване на характеристи- ките на подробните модули за кредитните институции и за пенсионните фондове в степен, в каквато техническият формат, определен в Регламент (ЕО) Ме 2702/98 за преда- ване на характеристики от общия модул и подробните мопули за промишлеността, търговията и строителството, предвижца различна разбивка на резултатите. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на (Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 2702/98 се изменя в съответствие с приложение Г към настоящия регламент. Член 2 Техническият формат, посочен в член 9 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 за приложение 6, е определен в приложение П към настоящия регламент. Член 3 Техническият формат, посочен в член 9 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 за приложение 7, е определен в приложение Ш към настоящия регламент.