76 Официален вестник на Европейския съюз 111. 37 3200400823 3.12.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1358110 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 ноември 2004 година относно присъединяването на Република Молдова към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна, от 25 октомври 1993 година, между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати (20041823/ЕО0, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ за атомна енергия, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1766/98 на Съвета от 30 юли 1998 г. за присъединяване на Европейската общност и на Евро- пейската общност за атомна енергия, действащи като една страна, към Споразумението за създаването на научно-технологичен цен- тър в Украйна от 25 октомври 1993 г., сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати (!), и по-специално член 3, параграфи 1, Зи 4 от него, като взе предвиц Регламент (Евратом) Ме 2387198 на Комисията от 3 ноември 1998 г. за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия и на Европейската общност, действащи като една страна, към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна през 1993 г., сключено между Канаца, Швеция, Украйна и Съединените американски щати (2), и по-специално член 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: ()) На 25 октомври 1993 г. Канада, Швеция, Украйна и Съе- динените американски щати сключиха Споразумението за съзцаване на научно-технологичен център в Украйна (нари- чано по-пдолу „Споразумението“). ()) ОВГЕ 225, 12.8.1998 г., стр. 2. (2) ОВГ 297, 6.11.1998 г., стр. 4. (2) Посредством Регламенти (ЕО) Ме 1766/98 и (Евратом) Ме 2387 98 Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия (наричани по-долу „Общностите“), дей- стващи като една страна, се присъединиха към споразуме- нието. (3) -На12 февруари 2004 г. Република Молдова депозира при Секретариата на Центъра инструмента за присъединяване на Молдова към споразумението. В съответствие с член ХШ от споразумението, Управителният съвет на Центъра е отго- ворен за одобряването на това присъединяване. (4 - Общностите са представени в Управителния съвет на Цен- търа от председателството на Съвета и на Комисията. Пози- цията на Общностите по отношение на въпроси, възник- нали по член ХШ от споразумението, се определя от Съвета и се изразява, по правило, от председателството, РЕШИ: Член 1 Присъединяването на Република Молдова към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна, от 25 октомври 1993 г., сключено межпу Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати, се одобрява от името на Общностите.