03/г. 55 Официален вестник на Европейския съюз 113 32004к0709 1111121 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7092004 НА КОМИСИЯТА от 16 април 2004 година за определяне на преходни мерки в лозаро-винарския сектор в резултат от присъединяването на Малта към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първа алинея от него, като има предвид, че: (1 Точка Б 1 от приложение УП към Регламент (ЕО) Ме 1493199 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (!) определя, че етикетира- нето на продукти, получени в Общността, може да бъце цопълнено с обозначения при условия, които следва ца бъцат определени, които при трапезните вина с географско указание и качествените вина, произведени в определен район, включват годината на производство и наименова- нието на един или повече сортове лози. Според тези разпо- редби такива незадължителни обозначения могат ца бъцат посочени само върху етикета на качествените вина, произ- ведени в определен район, или трапезни вина с географско указание. (2) - Регламент (ЕО) Ме 7532002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) Хе 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на някои позаро-винарски продукти (2) съдпържа разпо- редби, които засягат обозначенията, които могат да се появят на етикета като година на реколтата и сортовете лози, използвани за производството на виното. Според тези разпоредби такива незадължителни обозначения може ца бъдат показани само на етикетите на качествените вина, произведени в определен район, и трапезните вина с гео- графско указание. (3) Малта произвежда и подготвя само трапезни вина от гроздова мъст и грозде, които са внос предимно от ИТЗ.ПИЯ, които сега се етикетират с обозначение за годината на ()) ОВЕ179,14.7.1999 г. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1795/2003 на Комисията (ОВ Г. 262, 14.10.2003 г., стр. 13). (2) ОВЕ118, 4.5.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 316/2004 (ОВ Г. 55, 24.2.2004 г., стр. 16). реколтата и използвания сорт. Съгласно Регламенти (ЕО) Ме 1493) 1999 и (ЕО) Ме 753) 2002 от датата на присъе- циняване към Европейския съюз, Малта не може да посочва тези обозначения. (4 “ Тази промяна в етикетирането на вина, които произхождат от или са подготвени в Малта, може да доведе до значи- телни загуби за малтийските производители, тъй като потребителите са свикнали с етикетите, които се използват в момента и съпържат определена информация. С цел да се избегне каквото и да е объркване на малтийския пазар и да се създацат условия за плавен преход от ситуацията, която съществува в Малта, по отношение на разпоредбите за ети- кетиране в Общността, може ца бъде предвидена временна церогация от Регламенти (ЕО) Ме 1493/1999 и (ЕО) Ме 753/2002, за ца може на етикетите на малтийските вина ца продължи обозначаването на годината на реколтата и използваните сортове лози. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищшето на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по виното, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Независимо от първо и второ тире на точка Б 1, буква 6) на приложение УП към Регламент (ЕО) Ме 1493/1999, за вина, приготвени в или с произход от Малта, може до 30 април 2006 г. цда бъдат указани на -етикета годината на реколтата и наименованието на един или на няколко сорта използвани лози. Член 2 Независимо от член 18 и член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 753/2002, за вина, приготвени или произхождащи от Малта, може до 30 април 2006 г. да бъдат указани на етикета годината на реколтата и наименованието на един или на няколко сорта използвани лози. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия влезе в сила и на цпатата, на която последният влезе в сила.