14т.1 Официален вестник на Европейския съюз 9 31994к1681 1,178/43 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.7.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1681/94 НА КОМИСИЯТА от 11 юли 1994 година относно нередностите и събирането на неправомерно платени суми в рамките на финансирането на структурните политики, както и организирането на информационна система в тази област КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 4253/88 на Съвета от 19 декември 1998 г. за установяване на разпоредбите за прила- гане на Регламент (ЕИЙО) Ме 2052/88 относно координацията между пейностите на различните структурни фондове и между тях и тези на Европейската инвестиционна банка и другите съществу- ващи финансови инструменти (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Ке 2082/93 (2), и по-специално член 23, параграф 1, четвърта али- нея от него, след консултации с Консултативния комитет за развитие и преориентиране на регионите и с комитета, създаден съгласно член 124 от Договора, като има предвид, че член 23 от Регламент (ЕЙО) Ме 4253/88 определя принципите, на които са подчинени борбата в Общ- ността срешу нередностите и събирането на загубени средства вследствие на злоупотреба или небрежност в областта на струк- турните фондове; като има предвид, че член 9, параграф 3 от Регламент (ЕИЙО) Ме 792193 на Съвета от 30 март 1993 г. за създаване на кохезионен финансов инструмент (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 566/94 (4), предвижда, че член 23 от Регламент (ЕИО) Ме 425 3)88 се прилага тшайз тигап4 5; като има предвид следователно, че настоящият регламент обхваща и кохезионния финансов инструмент; като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент трябва ца се прилагат към всички форми на финансова интервенция, пред- видени в Регламент (ЕИО) Ме 4254/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за установяване на разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2052188 на Съвета относно Европейския фонд за регио- нално развитие (?), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2083193 (6), в Регламент (ЕИО) Ме 4255188 на Съвета от 19 декември 1988 г. за установяване на разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2052/88 относно Европейския социален фонд (”), изменен с Регламент (ЕИО) Хе 2084/93 (8), в Регламент (ЕИО) Хе 42 5688 на ()) ОВГЕ374, 31.12.1988 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 193, 31.7.1993 г., стр. 20. () ОВГЕ 79,1.4.1993 г., стр. 74. (#2 ОВГЕ”72,16.3.1994 г., стр. 1. () ОВГЕ374, 31.12.1988 г., стр. 15. () ОВГ193, 31.7.1993 г., стр. 34. () ОВГЕ374, 31.12.1988 г., стр. 21. () ОВГЕ 193, 31.7.1993 г., стр. 39. Съвета от 19 декември 1988 г. за установяване на разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2052188 относно секция „Ориен- тиране“ на ФЕОГА (?), изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2085193 (19), в Регламент (ЕИО) Ме 2080/93 на Съвета от 20 юли 1993 г. за установяване на разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2052188 относно финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (!!), както и в Регламент (ЕИО) Ме 792193; като има предвид, че настоящият регламент урежда само някои аспекти от задълженията на държавите-членки съгласно член 23, параграф 1, първа и втора алинея от Регламент (ЕИО) Ме 4253/88 и следователно не трябва да засяга други задължения, произти- чащи от посочения член; като има предвид, че за да бъде Общността по-добре информирана за мерките, приети от държавите-членки, за да се борят с нередностите, е уместно ца се прецизират националните разпо- редби, които трябва ца бъдат съобщени на Комисията; като има предвид, че с оглед опознаването на същността на неправомерните практики и финансовите последици от нередностите, както и за да бъцат събрани неправомерно плате- ните суми, е необходимо да се предвиди съобщаването на Коми- сията през три месеца на откритите случаи на нередности; като има предвид, че това съобщаване трябва да бъде допълнено с информация за протичането на административните или съдебните процедури; като има предвид, че е уместно Комисията системно да бъде информирана за съдебните или административните процедури, целящи ца бъдат санкционирани лицата, които са извършили тези нередности; като има предвид, че също така е уместно да се оси- гури системна информация относно мерките, взети от държавите- членки, за да бъдат защитени финансовите интереси на Общ- ността; като има предвид, че е подходящо да се прецизират процепурите межпу пържавите-членки и Комисията в случаите, когато сумите, загубени вследствие на нередност, се окажат несъбираеми; като има предвид, че е уместно да се фиксира минимален праг, над който случаите на нередности автоматично трябва да се докладват на Комисията; (?) ОВГЕ374, 31.12.1988 г., стр. 25. (12) ОВ1Т. 193, 31.7.1993 г., стр. 44. () ОВТ 193, 31.7.1993 г., стр. 1.