254 Официален вестник на Европейския съюз 13Лг. 20 319961.0083 19.2.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.48/16 ДИРЕКТИВА 9683|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 декември 1996 година за изменение на Директива 94/35|ЕО относно подсладителите за влагане в храни ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид Директива на Съвета 89 107 |ЕИО от 21 пекем- ври 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (), и по-специално член 3, параграф 2 от нея, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, посочена в член 1896 от Договора (?), като имат предвид големия технически напредък в областта на подсладителите след приемането на Директива 94/3 5/ЕО (2); като имат предвид, че директивата трябва да бъце адаптирана, така че да отчита този напредък; като имат предвид, че преди приемането на разпоредби, които могат да имат възпействие върху общественото здраве, е направена консултация с Научния комитет по храните, съзцаден в съответ- ствие с Решение 9527 3/ЕО на Комисията (?), ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 9413 5/ЕО се изменя, както следва: 1. към член 1 се добавя следният параграф: „5. Настоящата директива се прилага и към съответните хра- нителни продукти, предназначени за специални хранителни цели в рамките на директива 89/398/ЕИО“; () ОВГ 40, 11.2.1989 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Директива 94/34/ЕО (ОВ Г. 237, 10.9.1994 г., стр. 1). (2) ОВСТ174,17.6.1996 г., стр. 1. (3) Становище на Европейския парламент от 12 март 1996 г. (ОВ С 96, 1.4.1996 г., стр. 24). Обща позиция на Съвета от 25 юни 1996 г. (ОВ С 315, 24.10.1996 г., стр. 12) и Решение на Европейския парла- мент от 23 октомври 1996 г. (ОВ С 347, 18.11.1996 г.), Решение на Съвета от 9 декември 1996 г. ОВ Т. 237, 10.9.1994 г., стр. 3. ОВ 1.167, 18.7.1995 г., стр. 22. м ПЕ -2 ще 2. член 2 се изменя както следва: а) параграф 3 се заменя от следното: „3. Както е посочено в Директива 89/398|ЕИО, в храните за кърмачета и малки деца, включително в храните за кър- мачета и малки деца, които не са в добро здравословно състояние, не могат да бъдат използвани подсладители, освен ако в конкретни постановления не е посочено друго“. 6) дпобавя се следният параграф: „2. В приложението „диапашт зай5“ означава, че не е определено максимално ниво. Подсладителите, обаче, се използват в съответствие с добрата производствена прак- тика в количество, което не е по-голямо от необходимото за постигане на предназначената цел, и при условие че потребителят не се въвежда в заблуждение.“ 3. ДОбаВЯ се следният член: „Член 2а Без да се засягат други разпоредби на Общността, наличието на подсладител в даден хранителен продукт се допуска: --- в комбинирани хранителни продукти, които са без доба- вена захар или нискоенергийни, в комбинирани диетични хранителни продукти, предназначени за нискокалорийна диета, и в комбинирани хранителни продукти с дълъг срок на годност, различни от тези, упоменати в член 2, параг- раф 3, доколкото подсладителят е разрешен в една от със- тавките на комбинирания хранителен продукт, или -- ако хранителният пропукт е предназначен да се използва единствено в приготвянето на КОМбИНИРЗН хранителен про- пукт, който съответства на настоящата Директива.““; 4. категорията „Витамини и диетични продукти“ в приложението се преименува на „Хранителни добавки/циетични интегратори на основата на витамини и/или минерални елементи, под фор- мата на сироп или за дъвчене“; 5. към табпицата в приложението се ДОбаВЯ табпицата от прило- жението към настоящата директива. Член 2 Когато е НеОбХОДИМО, пдържавите-членки изменят своите законови, подзаконови и административни разпоредби, за ца: