8.4.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 9475 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 290/2009 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 31 март 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 63/2002 (ЕЦБ/|2001/18) относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите Иинституции по дДдепозити и кредити на домакинства и нефинансови предприятия (ЕцБ/2009/7) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от  Европейската  централна банка(), и по-специално член 5, параграф Т и член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че: ( От влизането в сила на Регламент (ЕО) Ме 63/2002 на Европейската централна банка на 20 декември 2001 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции по дДдепозити и кредити на домакинства и нефинансови предприятия (ЕЦБ/2001 18) (2) бяха установени редица подобрения по отношение на отчетната схема за нови кредити на цдомакинства и нефинансови предприятия. Поради това съществуващите изисквания за отчетност следва да бъдат изменени. (2 - Включването на обща разбивка за нови кредити, отделно идентифицираща  прилаганите лихвени проценти и техните обеми, за които е представено обезпечение и|или гаранции, следва да помогне за получаване на по-хармонизирани данни на равнище еврозона и да улесни сравненията между страните. (33 - Включването на разбивка по размера на новите кредити, отпуснати на нефинансови предприятия, следва да представи по-нататъшно разбиране за финансирането на малките и средните предприятия. (4 “ Включването на разбивка по първоначален период на фиксиране на лихвения процент за нови кредити следва цда представи по-хомогенна информация за лихвените проценти чрез увеличаване на броя на категориите за период на фиксиране и следователно повишаване на хомо- генността на всяка категория. (5) - Отделното отчитане на лихвените проценти, начислени върху дълг по кредитна карта (наричан още „кредит по кредитна карта“), ще позволи наблюдаването на тези лихвени проценти и ще осигури общото третиране на този инструмент във всички страни от еврозоната. (6) ДОПЪПНИТСПНЗТЗ категория за нови кредити на еднолични търговци в рамките на „кредити за други цели на дома- ()) ОВ Г. 318, 27.11.1998 г., стр. 8. ОВ Т. 10, 12.1.2002 г., стр. 24. кинства“ ще предостави допълнителна ИНфОРМЗЦИЯ за фИНЗНСИРЗНСТО на предприятията без самостоятелна ПраВОСУбСКТНОСТ и ще помогне при тълкуването на ОбЩОТО развитие при кредитите на домакинства. Допълнителното отчитане по матуритет на нови кредити, отпуснати на нефинансови предприятия, следва да направи по-лесно  разграничаването  на лихвените проценти, прилагани за кратко- и дългосрочно финан- сиране. По отношение на револвиращите кредити и овърдрафти е необходимо изясняване, предефиниране и по-пряка връзка с Регламент (ЕО) Хе 25/2009 на Европейската централна банка от 19 декември 2008 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (преработен) (ЕЦБ/2008/32) (3). Необходимо е също да се приемат по-ясни правила по отношение на групирането и избора на отчетни единици от националните централни банки (НЦБ) и да се определи правото на Управителния съвет да проверява такива процедури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 63/2002 (ЕЦБ/2001/18) се изменя, както следва: 1. Чле „3. н 2, параграф 3 се заменя със следния текст: УПРЗВИТСПНИЯТ съвет е оправомощен да проверява спаз- ването на приложение .“ 2. Приложение Г се изменя в съответствие с приложение Г към настоящия регламент. 3. Приложение П се заменя с приложение П към настоящия регламент. 4. Приложение ГУ се заменя с приложение Ш към настоящия регламент. Г. 15, 20.1.2009 г., стр. 14. (3) Ов