28 Официален вестник на Европейския съюз 121..1 319712р0057 201.1971 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1614 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 януари 1971 година относно реорганизацията на Съвместния център за ядрени изследвания (СИЦ) (71/57 |Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия (ЕВРЗТОМ), и по-специално член # от него; като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на ЕВРОПСЙСКИТС ОбЩНОСТИ, и по-специално член 16 от него; като взе предвид пропедурния правилник на Комисията, и по-специално член 27 от него; като взе предвид становищшето на НЗУЧНИЯ и технически комитет; като има предвицп, че е НеОбХОДИМО да се предвидят организация и правомощия на Съвместния център за ядрени изследвания, подхо- дящи за неговите задачи, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съвместният изследователски център (СИЦ) се състои от изследователски организации, основани от Комисията с цел изпълнение на изследователски програми и обучения, както и необходимите спомагателни услуги. Член 2 Административните органи на Съвместния изследователски цен- тър са, както следва: --- Генерален директор, --- Главен консултативен комитет, --- Научен комитет. Член 3 Съвместният изследователски център е под ръководството на Генерапен директор, назначен от Комисията въз основа на договор за срок не по-дълъг от четири години с право на подновяване. Генералният директор и службите на пряко негово подчинение се установяват в сграда в град Испра. Генералният директор предприема всички необходими мерки за ефективното функциониране на Съвместния изследователски цен- тър в съответствие с действащите регламенти и делегираните му правомощия и в съответствие с долуописаните процедури: --- Той подготвя и представя на Комисията проекти на програми на Съвместния изследователски център, като посочва фИНЗ.Н- совите аспекти на изпълнението им, -- в рамките на ОбЩИЯ размер на предоставените средства от страна на Съвета за тази цел той преговаря и сключва договори за изследователска ДеЙНОСТ, като спазва тарифните правила, определени от Съвета по предложение на КОМИСИЯТЗ, --- отговаря за осъществяването на програмите и за финансовото управление, --- определя вътрешната организация на Съвместния изследова- телски център, като взима предвид изрично изискванията относно функционалния бюджет; -- упражнява правомощията на назначаващ орган в съответствие с Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители. Член 4 1. СЪЗДЗВЗ се Главен консултативен комитет на Съвместния изсле- дователски център, състоящ се от представители, назначени от пра- вителствата на държавите-членки, който подпомага Генерапния директор. Комитетът изпълнява възложените му отговорности в съответствие с настоящето решение. Участието на държавите-членки се урежда с Решение на Съвета от 17 пдекември 1970 г. Комитетът Избира един от своите членове за председател с мандат от две години. Генерапният директор на Съвместния изследовател- ски център взима участие в Дебатите, но не гласува. 2. Главния консултативен комитет се свиква от Ннеговия председател. Комитетът се свиква също и когато Генерапният директор на Съвместния изследователски център или трима от членовете на Комитета поискат това.