30.5.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 1387 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5832007 НА КОМИСИЯТА от 29 май 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1839/95 относно осчетоводяването на вноса на царевица и сорго и информацията, която следва да предоставят съответните държави-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 178412003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като има предвид, че: По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, Общността се задължи да открие от началото на пазарната 1995/1996 година квоти с намалена тарифа (наричани по-долу „квоти арайтетго“), за да осигури вноса на 2 милиона тона царевица и 300 000 тона сорго в Испания, от една страна, и, от друга, на 500 000 тона царевица в Портуталия. Подробните правила за прилагането на квотите арайтето са определени с Регламент (ЕО) Ме 1839/95 на Комисията от 26 юли 1995 г. за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (2). За ца се гарантира правилното прилагане на тези квоти, количествата царевица и сорго, внесени в Испания и ПОРТУГЗПИЯ се осчетоводяват от Комисията ежегодно, като се отчита ДСЙСТВИТСПНО осъщественият внос, вклю- чително и на някои Ззаместители на зърнени култури, който се приспада пропорционално от цялото количество, което трябва да се внесе в Испания. В случаите на внос на царевица периодът за внос за Португалия понастоящем отговаря на пазарната година, докато за Испания става въпрос за календарната година. За да се гарантира правилното управление на квотите арайтето, е целесъобразно за тези две страни ца се предвиди един и същ период за внос и осчетоводяване, а именно календарната година. При все това обаче, с оглед предотвратяване на застъпването на предходния и новия период на осчетоводяване, следва за Португалия да () ОВ Г. 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1154/2005 на Комисията (ОВ Г 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (3) ОВ Г. 177, 28.7.1995 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1996/2006 (ОВ Г. 398, 30.12.2006 г., стр. 1). се предвиди откриването на специфична квота за втория семестър на 2007 г. За тази цел настоящият регламент трябва да се прилага от 1 юли 2007 г. За да се гарантира спазването на поетите от Общността международни задължения, е целесъобразно да се предвиди един дДдопълнителен период след края на календарната година, който позволява изпълнението на тези задължения за всяка  разглеждана календарна година. Продължителността на този допълнителен период трябва да бъде една и съща за Испания и Португалия. През 2002 г. в митническата номенклатура се въведоха изменения относно някои заместители, които в Испания трябва да се осчетоводяват в квотите арайтетто. Вследствие на това кодовете по КН 2308 90 30 (остатъци от пулпата на цитрусовите плодове) и 2308 10 00 бяха обединени. Съответните продукти се намират днес под код по КН 2308 00 40. Пораци това списъкът с продуктите за осчетоводяване в рамките на квотите арайтето следва да бъде съответно адаптиран. От друга страна, с въвеждането на този режим на квоти някои специфични търговски отстъпки за царевицата бяха отпуснати от Общността в рамките на преференциални или непреференциални режими. Тези нови отстъпки се прилагат независимо от квотите арайтето. Понастоящем става дума за отстъпките, въведени с Регламент (ЕО) Ме 20071/2000 на Съвета от 18 септември 2000 година относно въвеждане на изключителни търговски мерки в полза на страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2820/98 и за отмяна на регламенти (ЕО) Ме 1763/1999 и (ЕО) Ме 6/2000 (3), със Споразумението за стаби- лизиране и асоцииране межпу Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска от друга страна (#, одобрено с Решение 2005/40|ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (?), с временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (6), одобрено с Решение 2006/580/ЕО на Съвета (”), както и с Регламент (ЕО) Хе 9692006 на Комисията от 29 юни 2006 година относно откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети държави (8). ОВ Г. 240, 23.9.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5302007 (ОВ Г. 125, 15.5.2007 г., стр. 1). ОВ Г. 26, 28.1.2005 г., стр. 3. ОВ Г. 26, 28.1.2005 г., стр. 1. ОВ Г. 239, 1.9.2006 г., стр. 2. ОВ Г. 239, 1.9.2006 г., стр. 1. ОВ Г. 176, 30.6.2006 г., стр. 44. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3052007 (ОВ Г. 81, 22.3.2007 г., стр. 19).