236 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 32 32003в1674 25.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1238 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1674/2003 НА СЪВЕТА от 22 септември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателното събиране на временното мито, наложено върху внос на стоманени въжета и кабели, произведени, йгег абйа, в Полша и Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г., за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската Общност (!), и по-специално членове 8 и 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА На 20 май 1998 г. беше започната антидъмпингова проце- дура от Комисията (2) по вноса на стоманени въжета и кабели (СВК), произведени, ТиГег айа, в Украйна. На 30 юли 1998 г. беше инициирана антидъмпингова про- цедура от Комисията (?) по вноса на стоманени въжета и кабели (СВК), произведени, Тигег аЙа, в Полша. Временни мерки бяха наложени от Регламент (ЕО) Ме 3621999 (#) на Комисията. Паралелно с това Коми- сията прие, ег аЙа, гаранция за полския производител и износител Огитес (Огите), съгласно член 2, параграф 1 на споменатия регламент. Вносът на продукти, включващ произведени и директно изнесени в Общността от Отитес, е бил освободен от антидъмпингови мита от член 1, параг- раф 3 на споменатия регламент. ОВ Г. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламентът, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Г. 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ОВ С 155, 20.5.1998 г., стр. 11. ОВ С 239, 30.7.1998 г., стр. 3. ОВ ТГ. 45, 19.2.1999 г., стр. 8. (:) () () Тези процедури бяха съединени и завършиха с окончател- ното налагане на антидъмпингови мита от Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 на Съвета (?), за ца се елиминира вредният ефект от дъмпинга. Огтигте! продължи да е изключен от окончателните мита по силата на неговата гаранция. В допълнение Комисията прие ценова гаранция за, птгег аба, украинския производител и износител Акционерно дру- жество Силур (Силур) с Решение 1999/572/|Е0 на Комисията (“6). Б. НЕСПАЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА 1. Отитес (Полша) Приетата гаранция на Отитег, се отнасяше само до вноса в Общността на СВК, които са произведени и продадени директно (т.е. фактурирани и натоварени) от Отитес на неговите първи несвързани клиенти в Общността (клауза 2 от гаранцията). Още повече, Огитег прие да не разтрогва разпоредбите на гаранцията, ( ет аПа, „по никакъв начин“, съгласно клауза 6 от нея. След проверки от службите на Комисията, отговорни за контрола на гаранцията, беше установено, че Отитег е извършил два вида нарушения на горните задължения. Първо, не е процал всичкия си износ на СВК на Общността директно на несвързан вносител, а чрез свързан вносител в Общността. Второ, многократно е изпращал невярна инфор- мация за отношенията си с този вносител и по този начин не само е нарушил клауза 6 на гаранцията, а също и взаим- ното пдоверие, установено с Комисията, което е било в осно- вата за приемането на -гаранция. Регламент (ЕО) Ме 1678/2003 (7) на Комисията излага подробно естеството на констатираните нарушения. ОВ Т. 217, 17.8.1999 г., стр. 1. ОВ Т. 217, 17.8.1999 г., стр. 63. ОВ Т. 238, 25.9.2003 г., стр. 13.