15/.3 Официален вестник на Европейския съюз 115 31995Е1202 га11911 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.5.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1202/95 НА КОМИСИЯТА от 29 май 1995 година за изменение на приложения Г и Ш към Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 на Съвета относно биологично производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологично производство на земеделски про- дукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1201/95 на Съвета (2), и по-специално член 13 от него, като има предвиц, че в случаи, когато държавните органи изискват използването на синтетични продукти за растителна защита, които не са изброени в списъка на част Б от приложение П, поради заплаха за производствен район на определена област, която е предизвикана от болест или селскостопански вредители, получе- ната по такъв начин реколта не може повече да носи означението за използвани методи на биологично производство; като има предвид, че въпреки това с цел съответствие с другите правила за производство в биологичното земеделие, продължител- ността на преходния период, при завършването на който търго- вията с пропукти, носещи такова обозначение, е разрешена, трябва да се намали; като има предвицдп, че култури от същия сорт могат да не бъпат про- изведени в стопанства, управлявани от един и същ фермер, както чрез метода на биологично производство, така и чрез обикновения метод на производство; като има предвид, че следва да се направи изключение от това пра- вило, когато при определени площи с многогодишни култури се преминава постепенно от обикновено към биологично земеделие; като има предвид, че изключения от това правило могат също да бъцат приети в определени райони, използвани за земеделски про- учвания, с цел развитието на биологично земеделие и ОДОбреНИ от компетентните власти на държавите-членки; като има предвид, че производството на семена, зеленчуков поса- дъчен материал и присадки е ЦСЙНОСТ, предприета от специализи- рани оператори, практикуващи биологично производство, в допълнение към производството на тези продукти чрез метода на обикновеното производство; като има предвиц, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Точка 1 от приложение Г и част А от приложение П към Регламент (ЕИО) Ме 2092/91 се изменят, както е показано в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на петнадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 май 1995 година. ()) ОВГ.198, 22.7.1991 г., стр. 1 (2) ОВЕ.119, 30.5.1995 г., стр. 9 За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията