60 Официален вестник на Европейския съюз 05/т. 6 320011.0019 31.7.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1206/1 ДИРЕКТИВА 2001 /19/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 14 май 2001 година за изменение на Директиви 89/48(ЕИЙО и 92/51/ЕИЙО на Съвета относно общата система за признаване на професионални квалификации и Директиви 77452|ЕИО, 771453|ЕИО, 78686|ЕИО, 78/687|ЕИЙО, 78|1026|ЕИО, 78/1027|ЕИО, 80/154|ЕИО, 80/155|ЕИО, 85/384|ЕИО, 85432|ЕЙО, 85433|ЕЙО и 9316/ЕЙО на Съвета относно се професиите на медицинска сестра, отговаряща за общомедицински грижи, на практикуващ стоматолог, на ветеринарен лекар, на акушерка, на архитект, на фармацевт и на лекар (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, получаването на въпросната квалификация възможността за включване на понятието „регулирано образование и обуче- ние“. Комисията поема също и задължение да проучи начи- ните, чрез които ролята на Координационната група, съз- дацена въз основа на член 9, параграф 2 на Директива 89/48|ЕИО може ца бъце развита с цел да се осигури по-уеднаквено прилагане и тълкуване на директивата. като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 40, член 47, параграф 1, член 47, параграф 2, първо и трето изречение, и член 55 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), (2) Понятието за регулирано образование и обучение, въведено с Директива 92/51/|ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно втора обща система за признаване на професио- цпействайки в съответствие с процепурата, определена в член 251 нално образование и обучение за допълнение на Директива от Договора (?), в светлината на съвместния текст, одобрен от 89148/ЕИО (?) (двете директиви са наричани по-долу Помирителния комитет на 15 януари 2001 г., „Директиви относно общата система“), следва ца бъце разширено и по отношение на първоначалната обща сис- тема и трябва да се основава на същите принципи, като към като имат предвид, че: него се прилагат същите правила; следва всяка държава- членка сама да избере начините за определяне на професиите, обхванати от регулираното образование и обу- (1 На 16 февруари 1996 г. Комисията даде на Европейския чение парламент и на Съвета доклада си за състоянието по при- лагане на общата система за признаването на дипломи за висше образование, създадена в съответствие с член 13 на Директива 89148|ЕИО на Съвета от 21 пекември 1988 г. относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професио- нално образование и обучение с минимална продължител- ност от три години (). В този доклад Комисията е поела задължение да проучи възможността за включване в тази директива на задължението да се взима предвид при раз- глежцането на молби за признаване придобитият опит след (3) Директивите относно общата система дават възможност на приемащата държава-членка да изисква при определени условия от молителя да предприеме компенсаторни мерки, по-специално, когато съществуват значителни различия между полученото теоретично и/или практическо образо- вание и обучение и това, обхванато от квалификацията, която се изисква в приемащата държава-членка; съгласно членове 39 и 43 от Договора така, както ги тълкува Съдът () ОВСО8, 26.1.1998 г., стр. 1. на Европейските общности (6), приемащата държава-членка (2) ОВС235, 27.7.1998 г., стр. 53. трябва да прецени дали професионалният опит е достатъ- () Становище на Европейския парламент от 2 юли 1998 г. (ОВ С 226, чен, за да се установи притежаването на познания, които 20.7.1998 г., стр. 26), потвърдено на 27 октомври 1999 г., Обща липсват; от съображения за яснота и правна сигурност по позиция на Съвета от 20 март 2000 г. (ОВ С119, 27.4.2000 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 5 юли 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Европейския пар- ееее ламент от 1 февруари 2001 г. и Решение на Съвета от 26 февруари () ОВГ 209, 24.7.1992 г., стр. 25. Директива, последно изменена с 2001 г. Директива 2000/5|ЕО на Комисията (ОВ 1. 54, 26.2.2000 г., стр. 42). (#) ОВЕТ9,24.1.1989 г., стр. 16. (6) С-34089 (Маззорошои) 1991 г. ЕСВАЛ-2357.