И. 15 Официален вестник на Европейския съюз 213 319970р0763 1,313/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.11.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 ноември 1997 година за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република (97/763/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130м във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Европейската общност и Южноафриканската република осъществяват специфични научни и технологични про- грами в области от взаимен интерес; като има предвид, че въз основа на минал опит двете страни изразиха желание да създадат по-зацъпбочена и по-широка рамка за осъществяване на сътрудничество в науката и технологиите; като има предвид, че настоящото споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите съставлява част от глобалното сътрудничество между Общността и държавите- членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга; като има предвид, че с Решение от 22 януари 1996 г. Съветът упълномощи Комисията да договори споразумение за научно и техническо сътрудничество между Общността и Южноафриканската република; като има предвид, че с Решение от 5 декември 1996 г. Съветът реши, че споразумението за научно и технологично сътрудниче- ство може да бъде подписано от името на Общността; ()) ОВС134, 29.4.1997 г., стр. 7. (2) ОВС 304, 6.10.1997 г. като има предвид, че споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република е подписано на 5 декември 1996 г.; като има предвид, че споразумението за научно и технологично сътрудничество “ между  Европейската “ общност с и Южноафриканската република трябва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република се оцобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Съгласно член 11 от споразумението председателят на Съвета представя нотификацията, че са приключили процедурите, необходими за влизане в сила на споразумението, от страна на Европейската общност. Съставено в Брюксел на 10 ноември 1997 година. За Съвета Председател Е. НЕММСОТ-5СНОЕРСЕ5