15|т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 105 320031.0089 Г. 30815 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 25.11.2003 ДИРЕКТИВА 2003/89/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 ноември 2003 година за изменение на Директива 2000/13/ЕО относно обозначаването на съставките, които се съдържат в храните (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 За достигане високо ниво на опазване на здравето на потре- бителите и гарантиране на тяхното право на информация, трябва да се гарантира, че потребителите са подходящо информирани по отношение на храните, Ппег аба, чрез изброяване на всички техни съставки върху етикети. По силата на член 6 от Директива 2000/13/ЕО на Европей- ският парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближа- ване на законодателството на държавите-членки относно ети- кетирането, представянето и рекламирането на храните (), някои вещества няма нужда да фигурират в списъка със със- тавките. Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещшества са причина за алергии или непоносимости при потребитепите, като някои от тТези Аалергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засег- натите лица. Научният комитет по храните, съзцаден на основание член Т от Решение 97|579|ЕО на Комисията (?), обяви, че раз- пространението на хранителни алергии е с мащаби, които ОВ С 332 Е, 27.11.2001 г., стр. 257 и ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 188. ОВ С 80, 3.4.2002 г., стр. 35. Становище на Европейския парламент от 11 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 20 февруари 2003 г. (ОВ С 102 Е, 29.4.2003 г., стр. 16) и Позиция на Европейския парламент от 2 юли 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 22 септември 2003 г.. ОВ 1Г. 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, изменена с Директива 2001|101/ЕО на Комисията (ОВ Г. 310, 28.11.2001 г., стр. 19). ОВ Г. 237, 28.8.1997 г., стр. 18. Решение, изменено с Решение 2000/443ЕО0 (ОВ Т. 179, 18.7.2000 г., стр. 13). (10) 1)) засягат живота на много хора, ПРИЧИНЯВЗЙКИ СЪСТОЯНнИЯ, вариращи от много леки до потенциално смъртоносни. Посоченият Комитет потвърди, че най-разпространените хранителни алергени са кравето мляко, плодовете, бобовите растения (особено фъстъците и соята),  яйцата, ракобразните, ядките от дърво, рибата, зеленчуците (целина и пруги храни от семейство (ЛлтБеЙй етае), пшеницата и пруги зърнени култури. Най-разпространените хранителни алергени се срещат в състава на широк спектър преработени храни. Посоченият Комитет отбеляза също така че могат да въз- никват отрицателни реакции и по отношение на храни- телни добавки, както и че избягването на консумацията на хранителни добавки е често проблематично, тъй като не всички от тях фигурират неизменно върху етикетите. Необходимо е да се предвиди, че добавките, помощните средства за преработка и други вещества с алергично дей- ствие, посочени в член 6, параграф 4, буква а) от Директива 2000(13/ЕО са обект на правила за етикетиране, за предос- тавяне на подходяща информация на потребителите, страдащи от хранителни алергии. ДОРИ ако етикетирането, което е предназначено като цяло за потребитепите, не трябва да се разглежда като единствен носител на ИНфОРМНЦИЯ, който да замества представянето на здравните данни, поради което е препоръчително потре- бителите с алергии или непоносимости да се подпомагат във възможно най-висока степен, като им се осигурява по-изчерпателна ИНфОРМЗЦИЯ за състава на храните. Списъкът на алергените следва да включва храни, съставки и други вещества, за които е доказано, че причиняват свръхчувствителност. С оглед на осигуряването на по-пълна ИНфОРМЗЦИЯ за всички потребитепи и опазването на здравето на някои потребитепи, следва дпа се въведе задължително изискване за включване в списъка на съставките на всички съставки и пруги вещества, които се съдържат в съответната храна. За алкохолните напитки следва да бъце задължително включването в етикетите на всички съставки с алергично Действие, съдържащи се в съответната напитка. С  оглед отчитането на техническите трудности, съпътстващи производството на храни, НеОбХОДИМО е да се разреши по-голяма гъвкавост при съставянето на списък на съставките и пругите вещества, които се използват в много малки количества.