214 Официален вестник на Европейския съюз 07|т. 6 31999к0323 13.2.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1401 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3231999 НА СЪВЕТА от 8 февруари 1999 година, за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2299|89 относно кодекс за поведение при компютъризирани системи за резервация (СЕ 5) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално членове 75 и 84, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с процедурата, установена в член 189в от Договора (2), (1) - като има предвид, че Регламент (ЕИО) Хе 2299189 (23) е допринесъл в голяма степен за установяването на справедливи и безпристрастни условия за възпушните пре- возвачи при компютъризирани системи за резервация СК 5 като по този начин се защитават интересите на потребите- лите; (2) - като има предвид, че е необходимо да се разшири прилож- ното поле на Регламент (ЕЙО) Хе 2299189 и ца се изяснят неговите разпоредби, както и че е подходящо да се пред- приемат такива мерки на ниво Общност, за да се оситури изпълнението на целите на регламента във всички държави- членки; (3) - като има предвид, че настоящият регламент не нарушава прилагането на членове 85 и 86 от Договора; (4 “ като има предвид, че настоящият регламент не нарушава прилагането на Директива 95/46/ЕО на Европейския пар- ламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (2); () ОВС95, 30.3.1998 г., стр. 27. (2) Становище на Европейския парламент от 15 май 1998 г. (ОВ С 167 Е, 1.6.1998 г., стр. 293), Обща позиция на Съвета от 24 септември 1998 г. (ОВ С 360, 23.11.1998 г., стр. 69) и Решение на Европей- ския парламент от 3 декември 1998 г. (ОВ С 398, 21.12.1998 г.). (?) ОВГЕ 220, 29.7.1989 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 3089193 (ОВ Г. 278, 11.11.1993 г., стр. 1). (#) ОВГ281, 23.11.1995 г., стр. 31. (5) - като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 3652/93 (2) на Комисията освобождава споразуменията за обща доставка, разработка и експлоатация на компютъризирани системи за резервация СВ.5 от разпоредбите на член 85, параграф 1 от Договора; (6) “ като има предвид, че е желателно да се изясни основата, на която основните превозвачи би следвало да бъцат таксувани за резервации, които се изисква да бъдат приемани от конкурентните компютъризирани системи за резервация СВ5; (7) - като има предвид, че е необходимо ца се изясни основата, на която компютъризираните системи за резервация СК5 изискват заплащане за обслужването, което осигуряват за участващите превозвачи и абонати и по-специално по отно- шение на стимулите и подобряването на прозрачността; (8) - като има предвид, че е необходимо ца се осигури, че тре- тите страни, които предоставят услуги от името на компютъризирана система за резервация СВ.5, са предмет на същите задължения като тези, наложени от кодекса на поведение за компютъризираната система за резервация СВ5; (9) - като има предвид, че проверката на изискванията към компютъризираната система за резервация СВ.5 би следвало също така да бъде използвана, за да се спазят изискванията за защита на цанните, които произтичат от Директива 95/46/Е0; (10) като има предвид, че е необходимо да се определят задъл- женията на абонатите по кодекса на поведение, така че услугите по резервациите, които те предоставят на своите потребители, да не бъдат неточни, подвеждащи или дискриминационни; (11) като има предвид, че на ответника трябва да бъде предоста- вено по силата на изрична разпоредба правото да бъпе изслушан по въпроси, по които Комисията предяви възра- жения; (?) ОВГЕ 333,31.12.1993 г., стр. 37. Регламент, последно изменен с Акта за присъециняване от 1994 г.