03л. 2 Официален вестник на Европейския съюз 199 31977в1180 1142110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.6.1977 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1180/77 НА СЪВЕТА от 17 май 1977 година относно вноса в Общността на някои селскостопански продукти, произхождащи от Турция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (1), като има предвид, че в Решение Ме 1/77 Съветът за асоцииране на Турция към ЕИО съгласно член 35, параграф 3 от Допълнителния протокол, изменен с член 10 от Временното споразумение, под- писано на 30 юни 1973 г., установява режима, който да бъде при- лаган при вноса в Общността на определени селскостопански про- пукти, произхождащи от Турция; като има предвид, че изпълнението на това решение включва адап- тирането на нормативната уредба на Общността; като има предвид, че разпоредбите, отнасящи се до вноса в Общ- ността на определени селскостопански продукти, произхождащи от Турция, са били изменяни няколко пъти след решенията на Съвета за асоцииране; като има предвид, че е трудно да се използ- ват въпросните текстове, при положение че се намират в различни официални вестници, и следователно им липсва необходимата яснота, която трябва да има всяка нормативна уредба; като има предвид, че следователно е необходимо те ца бъдат консолици- рани; като има предвид още повече, че, за да се съберат в един регламент всички разпоредби, отнасящи се до вноса в Общността на селско- стопански продукти, произхождащи от Турция, е желателно в нас- тоящия регламент да се включат разпоредбите, посочени в акто- вете на Съвета, в изпълнение разпоредбите на допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция; като има предвид, че член 4 от приложение 6 към допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската ()) ОВСТ118, 16.5.1977 г., стр. 68. икономическа общност и Турция, предвижда тарифно намаление за вноса на пресни лимони, произхождащи от Турция; като има предвид, че през периода на прилагане на референтните цени, това намаление подлежи на съблюдаването на дадена цена на вътреш- ния пазар на Общността; като има предвид, че прилагането на този режим изисква приемането на подробни правила; като има предвид, че предложеният режим трябва да бъце включен в общата организация на пазара на плодове и зеленчуци; като има предвицд, че следователно е необхоцимо да се вземат предвид раз- поредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 795/76 (3), и на тези, приети съгласно посочения регламент; като има предвид, че член 12 от приложение 6 към допълнител- ния протокол към Споразумението за асоцииране между Европей- ската икономическа общност и Турция гласи, че таксата върху вноса на твърда пшеница и семе за птици, произведени в Турция и транспортирани циректно от тази страна в Общността, е таксата, изчислена съгласно член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 2727)75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3138/76 (2), намалена с 0,5 разчетни единици за тон; като има предвид, че член 13 от горепосоченото приложение гласи, че, при условие че Турция прилага специален налог при износа на ръж за Общността, таксата върху вноса в Общността на този продукт, изчислена в съответствие с член 13 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2727 /75, се намалява със сума, равна на тази на налога, платен до максимум осем разчетни единици за тон; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се определи, съгласно допълнителния протокол, че специалният налог, посочен по-горе, се отразява в цената на ръжта, внесена в Общностга; като има () ОВЕ118, 20.5.1972 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 93,8.4.1976 г., стр. 6. ( ОВГЕ281,1.11.1975 г., стр. 1. () ОВГЕ 354, 24.12.1976 г., стр. 1.