ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 201 31996р0040 117 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.1.1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 1995 година за временно прекратяване, съгласно Регламент (ЕО) Ме 3286/94 на Съвета относно търговските бариери, на процедурата във връзка с пиратството на звукозаписи от Общността в Тайланд и неговото въздействие върху търговията на Общността със звукозаписи (96/40)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3286/94 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г. за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са й предоставени съгласно пра- вилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 365/95 (2), и по-специално членове 11 и 14 от него, след консултации в КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: На 5 юни 1991 г. Комисията получи жалба, съгласно Регламент (ЕИО) Ме 2641184 от 17 септември 1984 г. относно укрепването на общата търговска политика, по-специално по отношение на защитата срещу незаконните търговски практики (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 522194 (#), от Европейския офис на Межпународната федерация на звукозаписната индустрия (ГЕРГ, представляваща почти всички производители на звукозаписи в Общността. В жалбата се твърди, че пиратството на звукозаписи от Общността се извършва в широк мащаб в Тайланд и че това ()) ОВГЕ 349, 31.12.1994 г., стр. 71. (2) ОВГЕ41, 23.2.1995 г., стр. 3. () ОВЕ 252, 20.9.1984 г., стр. 1. (#2 ОВГ66,10.3.1994 г., стр. 10. пиратство причинява вреда на индустрията на Общността, особено чрез засягане износа на звукозаписи от Общността в Тайланд, както и на други трети пазари. Тъй като в жалбата се съдържаха достатъчно доказателства по сми- съла на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2641184 за съществуването на незаконна търговска практика, чието извър- шване може да бъде отдацено на Тайланд, както и вреда като пос- ледица от нея, Комисията обяви в съобщение, публикувано в Офи- циален вестник на Европейските общности (?), започването на процелура по проверка относно пиратство на звукозаписи от Общ- ността в Тайланд. След започването на процедурата Комисията проведе фактическа и правна проверка и представи на 20 февруари 1992 г. доклада си от проверката на Консултативния комитет, създаден по силата на Регламент (ЕО) Хе 2641184. От него се вижда, че по време на съот- ветния период и основно в резултат на невъзможността на тайландските власти надлежно да прилагат тогава действащото тайландско законодателство относно авторското право, нивото на пиратството на звукозаписи (международен репертоар) вероятно е цдостигнало 90 96 и че тази ситуация е довела до материални щети за инпустрията на Общността, особено под формата на пропуснати продажби на тайландския пазар (както и някои други трети пазари). Следователно се оказа, че Тайланд е нарушил междуна- родното си задължение да предоставя на производителите на звукозаписи от Общността ефективна защита срещу пиратството на техни продукти. Това задължение произтича от разпоредбата за (?) ОВС189,20.7.1991 г., стр. 26.