03/т. 50 Официален вестник на Европейския съюз 95 32003Ек1943 1,286)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 4.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1943 2003 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 2003 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на помощта за групи производители, които са получили предварително признаване КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 47 2003 на Комисията (2), и по-специално член 48 от него, като има предвид, че: (1) С огледна опита, натрупан през последните години, е необ- хоцимо да се измени Регламент (ЕО) Хе 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. относно определяне на правила за при- лагането на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отно- шение на помошта за организации на производители, които са получили предварително признаване (?), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Хе 9832000 (). В интерес на яснотата и рационалността посоченият регламент следва да бъде заменен с нов регламент. (2) - Регламент (ЕО) Ме 20/98 на Комисията следва съответно да бъде отменен. (3) Чпен 14 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 предвижца, че на нови групи производители може да бъде разрешен прехо- цен период за не повече от пет години, през който да бъцат изпълнени условията за признаване, определени в член 11 на същия регламент. Регламент (ЕО) Ме 1432/2003 на Комисията (?) установява условията за предварително приз- наване на групи производители. (41 “ За да се насърчи създаването на групи производители, член 14 от Регламент (ЕО) Хе 2200/96 на Съвета също така предвижда, че държавите-членки могат да предоставят два вида помощи на групите производители, които са получили предварително признаване, в срок от пет години след цатата на предварителното признаване; едната е предназначена да се покрият разходите за тяхното създаване и администра- тивно функциониране, а другата - ца се покрият част от инвестициите, които се изискват за получаване на призна- ване и които са определени в техните планове за призна- ване. (5)  За да се улесни коректното прилагане на режимът от помощи и за цда бъдат покрити разходите за създаване и административна дейност, тази помощ следва да бъде с фиксиран размер. Следва да бъде определена горна граница на този фиксиран размер, за да съответства на бюджетните ограничения. Освен това, за да се вземат под внимание раз- личните финансови потребности на групите производители, които се различават по големината си, тази горна граница ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВЕ7,11.1.2003 г., стр. 64. () ОВГЕ4, 8.1.1998 г., стр. 40. (#2 ОВЕ113,12.5.2000 г., стр. 36. (?) ОВГЕ 203, 12.8.2003 г., стр. 18. ( ( ( ( ( 6 7 8 9 ) ) ) ) следва да 6ЪДС определена така че да 6ЪДС в съответствие с продукцията за търговия на групите производители. За ца гарантира еднакво третиране между организациите на производителите, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 и на групите производители, посочени в член 14 на цитирания регламент, помощта, посочена в член 2 на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на преработени плодове и зеленчуци (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 45 3/2002 на Комисията (”), и в член 1 от Регламент (ЕО) Ме 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждане на режим на Общността за пре- доставяне на помощи на производителите на някои цитрусови плодове (“), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2699/2000 (?), следва да бъце побавена към съответната стойност на търгуваната продукция, както е предвидено в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Хе 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните про- грами и финансовата помощ (19). Природни бедствия могат да доведат до рязко спадане на търгуваната продукция през дадена година. В такива слу- чаи, за ца се избегнат такива драстични намаления на помощта, отпускана от Общността на групите производи- тели, които са получили предварително признаване, тъй като тези намаления биха могли да изложат на опасност нейното функциониране, следва ца се определи граница на намалението на търгуваната продукция, която да бъде взета под внимание за целите на изчисляването на размера на помощта. Тази граница следва да бъде определена на базата на добивите и средните цени, получени от предварително признатите групи производители или от техните членове през трите години, предшестващи годината на природното бедствие, и тя трябва да бъде фиксирана, като се вземат под внимание нормалните колебания в производството, дъл- жащи се на климатичните условия. За да се гарантира, че помощта, предвидена в настоящия регламент, се прилага правилно, въпросната държава- членка следва да провери дали отпускането на помощта е надлежно оправдано, като взема под внимание всякакви предишни помощи, отпускани за създаване на групи про- изводители и евентуални движения на производители между групи производители и/или организации на произ- водители. Държавите-членки следва също така да гарантират, че няма дублиране на финансиране на общ- ностно и национално равнище за мерките, за които се пре- поставя финансиране от Общността в съответствие с настоя- щия регламент. ОВГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 29. ОВ Г 72, 14.3.2002 г., стр. 9. ОВГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 49. ОВ Г 311, 12.12.2000 г., стр. 9. 19) ОВТ. 203, 12.8.2003 г., стр. 25.