224 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 2 31977в1805 5.8.1977 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1119819 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1805/77 НА КОМИСИЯТА от 4 август 1977 година относно определяне на специални правила за прилагане в сектора на говеждото и телешкото месо на Регламент (ЕЙО) Ме 1055|77 относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 1055/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция (?), и по-специално член 4 и член 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1722177 на Комисията от 28 юли 1977 г. (2) определи общите правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 105 577 относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция; като има предвицд, че е необходимо да се приемат специални правила за при- лагане на Регламент (ЕИО) Ме 105 577 за сектора на говеждото и телешкото месо; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1055/77 предвижда в член 3, параграф 2 пласирането на продуктите, държани от интервенционна агенция извън територията на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада, които не са върнати в тази държава-членка, да се извършва при цени и условия, определени --- или които следва да бъдат определени --- за мястото на съхра- нение; като има предвид, че когато мястото на съхранение се намира на територията на друга държава-членка, е необходимо да се държи сметка при изчисляването на продажната цена в случая на продажба при предварително определена цена и при определя- нето на минималната цена в случая на продажба на търг, за парич- ните или „за присъединяване“ компенсаторни суми, начислени или отпуснати при търговията между въпросните държави-членки в случай на идентичен продукт; като има предвидп, че, когато мястото на съхранение се намира ИизЗвВЪъН Общността, следва да се държи сметка, при НеОбХОЦИМОСТ, за всяко отпуснато възстановяване; като има предвид, че е необходимо да не се прилагат някои раз- поредби на член 9, параграф 3 от Регламент (ЕИЙО) Ме 193/75 на Комисията от 17 януари 1975 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селско- стопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1470177 (8); като има предвид, че, за да бъде доказано пускането в свободно обращение на продуктите, съхранявани в трета страна, следва да се приложат разпоредбите на член 11 от Регламент (ЕИО) Ме 192/75 на Комисията от 17 януари 1975 г. относно определяне на под- робни правила за прилагането на възстановявания при износ за () ОВГЕ128, 24.5.1977 г., стр. 1. (2) ОВЕ189,29.7.1977 г., стр. 36. ()) ОВГЕ25, 31.1.1975 г., стр. 10. (#) ОВГ.162,1.7.1977 г., стр. 11. селскостопанските ПРОЦУКТИ (5), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1633/77 (6); като има предвид, че от съображения за административно опрос- тяване следва да се предвиди изплащането на продажните цени на продуктите, държани от интервенционна агенция и съхранявани извън територията на държавата-членка, под чиято юрисдикция тази агенция попада, да се извършва във валутата на тази държава- членка; като има предвид, че с пцел хармонизиране всички продпукти, съхра- нявани извън територията на държавата-членка, под чиято юрисдцикция попада интервенционната агенция, следва да 6ЪЦЗТ подчинени на разпорецбите на настоящия регламент; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Когато продуктите от сектора на говеждото месо, държани от интервенционна агенция и съхранявани на територията на пдържава-членка, различна от тази, под чиято юрисдикция попада агенцията, се продават на предварително определена цена, про- дажната пена на тези продукти съответства на продажната цена на идентичен продукт в държавата-членка, под чиято юрисдикция попада агенцията, като тази пена се намалява или увеличава с при- лпожимите парични и „за присъепиняване““ компенсаторни суми в търговията межпу въпросната държава-членка и дпдържавата- членка, на чиято територия се съхранява продуктът. 2. Процентът, който се взема при изчисляването на паричните и „за присъединяване“ компенсаторни суми, посочени в параграф 1, е този, който е приложим в деня на сключването на договора за продажба. Член 2 1. Когато продуктите, държани от интервенционна агенция и съхранявани на територията на страна, която не е членка, се продават на предварително определена цена, продажната цена на тези продукти съответства на продажната цена на идентичен про- дукт в държавата-членка, под чиято юрисдикция попада интервенционната агенция, като тази цена се намалява със сумата на най-малкото възстановяване и се намалява или увеличава с паричните или „за присъединяване“ компенсаторни суми, които биха се прилагали, ако идентичният продукт е бил изнесен за трети страни. () ОВГ25, 31.1.1975 г., стр. 1. (6) ОВГ 181, 21.7.1977 г., стр. 33.