озд. 71 Официален вестник на Европейския съюз 103 32006к0509 1931 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.3.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5092006 НА СЪВЕТА от 20 март 2006 година относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0 ПРОДУКЦИЯТЗ, производството и разпределението на земе- делските пропукти и храни играят важна роля в икономи- ката на Общността. Следва да ссе -насърчава  диверсификацията  на селскостопанското производство. Подпомагането на трациционни продукти със специфични характеристики може да е от значителна полза за селската икономика, осо- бено в районите с по-неблагоприятни условия или в отца- лечени райони както чрез подобряване на дохода на земе- целските стопани, така и чрез задържане на населението в тези области. За успешното развитие на вътрешния пазар на хранителни стоки на икономическите субекти трябва да се предоставят инструменти, които да им дават възможност да увеличават пазарната стойност на продуктите си, като в същото време се защищават потребитепите срещу неправилни практики и се гарантира честна търговия. Регламент (ЕИО) Ме 2082192 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификати за специфичен характер за селскосто- пански пропукти и хранителни стоки (2) определя сертифи- катите за специфичен характер и терминът „храни с трациционно специфичен характер“ беше въведен чрез Рег- ламент (ЕИО) Ме 1848193 на Комисията (?), който определя подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2082/92. Сертификатите за специфичен характер, по-често цитирани като „храни с традиционно специфичен характер“, отговарят на търсенето на консуматорите за трациционни продукти със специфичен характер. Като има (1) Все още непубликувано в Официален вестник. (2) ОВГЕ 208,24.7.1992 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). () ОВГ168, 10.7.1993 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2167/2004 (ОВ Г. 371, 18.12.2004 г., стр. 8). 9 предвид разнообразието от продукти на пазара и изобилието на информация за тях, консуматорът следва, с оглед да може да направи по-добър избор, цда има възмож- ност да ползва ясна и разбираема информация по отноше- ние на специфичните характеристики на тези хранителни продукти. С цел за по-голяма яснота терминът „сертификат за специ- фичен характер“ следва да бъде изоставен в полза на тер- мина „храни с традиционно специфичен характер“, който е по-разбираем и, с оглед целта на настоящия регламент да стане по-ясна както за производителите, така и за потреби- телите, терминът „специфичен характер“ следва да бъде дефиниран точно и следва да бъде въведено определение на термина „традиционен“. Някои производители биха искали да извлекат пазарна стойност от традиционните селскостопански продукти и храни, чиито присъщи характеристики ги разграничават ясно от сходни продукти и храни. С цел защита на потре- бителите, традиционно специфичният характер трябва да бъде обект на проверка. Такава една доброволна система, която дава възможност на операторите да направят известно качеството на даден селскостопански продукт или храна в Общността, ще предостави гаранции, че всяко посочване на определено качество в търговията може да бъде доказано. Етикетирането на селскостопанските продукти и храни се подчинява на общите правила, посочени в Директива 2000(13/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно сближаване на законоцателството на държавите-членки относно етикетирането, представя- нето и рекламирането на храните (2). Като се отчита тех- ният специфичен характер обаче, за храните с традиционно специфичния характер следва да бъдат приети специални допълнителни разпоредби. С цел да бъде направена по-лесна и по-бърза идентификация на храните с трациционно специфичен характер, произведени в рамките на Общността, използването на индикацията традиционно специфичен характер или свързаният с нея символ на Общ- ността следва да бъде отбелязвано задължително на ети- кета, като се предостави на операторите разумен срок за приспособяване към това изискване. ОВ Г. 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2003189)ЕО (ОВ 1. 308, 25.11.2003 г., стр. 15).