14 Официален вестник на Европейския съюз 16/т.1 3199400557 17.8.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 212 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 юни 1994 година относно упълномощаване на Европейската ОбЩНОСТ и Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия да подпишат и приемат Конвенция за определяне на Устава на ЕВРОПСЙСКИТС училища (94/557|ЕО, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Европейските общности са заинтересовани от предоставянето на съвместно образование на цецата на техните служители в европейските училища като начин за осигуряване на правилното функциониране на институциите на Общността и за подпомагане на изпълнението на техните зацачи; като има предвид, че за тази цел на 12 април 1957 г. държавите-членки учредителки подписаха Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища; като има предвид, че на срещата на Съвета и на министъра на образованието на 31 май 1990 г., състояла се в Съвета, бе призовано за изработването на проект на нова конвенция за европейските училища с оглед осигуряване на по-голяма ефективност в работата на училищата и по-голямо признание на ролята на Общностите в това отношение; като има предвид, че участието на ОбЩНОСТИТе при прилагането на споменатата конвенция е НеОбХОДИМО, за да се гарантира постигането на целите на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ и на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ за атомна енергия; () ОВСЯ93, 2.4.1993 г., стр. 1. (2) ОВС128, 9.5.1994 г.