02. 3 Официален вестник на Европейския съюз 175 31987к0678 1691 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.3.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 678/87 НА СЪВЕТА от 26 януари 1987 година за прилагане на системата за сертификати за произход съгласно Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвиц, Регламент (ЕИО) Ме 288182 на Съвета от 5 фев- руари 1982 г. относно общите правила за вноса (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 899183 (2), и по-специално член 16, параграф 1, буква 6) от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че в съответствие с Решение 83/539|ЕИО (?) Общността условно прилага Международното споразумение за кафето от 1983 г. от неговото условно влизане в сила от 1 октом- ври 1983 г.; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3761/83 () въведе сис- темата за сертификати за произход в рамките на Международното споразумение за кафето от 1983 г., когато квотите са в сила; като има предвид, че Изпълнителният комитет на МеЖДУНЗРОД- ната организация за Кафето създаде правилата за прилагане на сис- тема за СеРТИфИКЗТИ за произход съгласно Споразумението, когато квотите са суспендирани; като има предвид, че правилата, предвидени в Регламент (ЕЙО) Ме 2686176 () относно системата за сертификати за произход, предвидена съгласно Международното споразумение за кафето от 1976 г., бяха заменени с горепосочените правила; като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) Хе 2686/7 6 трябва да бъде отменен; ()) ОВГЕ 35,9.2.1982 г., стр. 1. (2) ОВЕ103, 21.4.1983 г., стр. 1. (2) ОВГ 308, 9.11.1983 г., стр. 1. (# ОВГ379, 31.12.1983 г., стр. 1. (?) ОВГ 309, 10.11.1976 г., стр. 1. като има предвид, че е необходимо да бъдат приети мерки за при- лагане на системата за сертификати в Общността и да се предвиди прилагането й без дискриминация между вносителите в Общ- ността; като има предвид, че за да се осигури ефикасното администриране на системата и да се изясни позицията по отношение на перио- ците, през които настоящият регламент действително се прилага, и за да се съобрази с настоящото правило 11 от приложението към настоящия регламент и с настоящото правило 17 от приложе- нието към Регламент (ЕИО) Ме 3761 |83, следва да бъде установена разпоредба от Комисията в съответствие с решенията, взети от ком- петентните органи на Международната организация за кафето и по времето, когато квотите се суспендират или се въвеждат отново, за ца се определи датата, на която въпросните мерки стават прило- жими или спират ца се прилагат, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. правилата за прилагането на системата за сертификатите за произход, когато са суспендирани квотите, приета от Изпълнителния комитет на Международната организация за кафето и посочена в приложението към настоящия регламент, се прилагат. Член 2 Вносът в Общността на кафе и неговите екстракти, есенции или концентрати на кафе, попадащи под подпозиции 09.01 А и 21.02 А в Общата митническа тарифа, с произход от или пристигащи от страни членки, или страни, които не са членки на споразумението, не е подчинен на представянето на сертификатите, предвидени в посоченото споразумение.