ирл. 17 Официален вестник на Европейския съюз 71 31998Е1138 1591 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.6.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1138/98 НА СЪВЕТА от 28 май 1998 година за изменение на приложения П и Ш към Регламент (ЕО) Ме 519194 относно общите правила за внос от някои трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 519/94 (!) въведе по отно- шение на Китайската народна република квотите, изброени в при- ложение П към посочения регламент, и мерките за наблюдение, изброени в приложение Ш към него; като има предвид, че целта на Съвета при установяване на квотите бе да постигне баланс межлу подходящо ниво на защита на съот- ветните промишлености в Общността и поддържане на приемливо ниво на търговия с Китай, като държи сметка за различните инте- реси; като има предвид, че анализът на основните икономически пока- затели, по-специално обема и пазарния дял на китайския внос, водят до заключението, че квотата за детски играчки, попадащи под копове по ХСКН 9503 41, 9503 49 и 9503 90, спедва ца се отмени, и че подобно отменяне няма ца е в разрез с гореспомената цел, нито е вероятно да наруши пазара на Общността; като има предвицд, че в светлината на ПРИД06ИТИЯ опит при при- лагането на квотите, състоянието на съответните производители в Общността показва, че 5 96 увеличение на квотите ще е цепесъоб- разно и няма да е в разрез с гореспомената цел, нито ще наруши пазара на Общността; като има предвид, че по отношение на обувките обаче, особено чувствителният характер на промишле- ността показва, че в настоящия момент не е целесъобразно да се прави увеличение; като има предвидп, че продуктите, по отношение на които с нас- тоящия регламент се отменя квотата, следва при все това да бъцат предмет на предварително набпюцение от Общността, с цел да се осигури адекватен мониторинг на обема и цените на вноса на съот- ветните пропдукти; като има предвид, че количествените квоти и мерките за наблюдение, въведени съгласно Регламент (ЕО) Ме 519 / 94 следва ца бъдат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения П и Ш към Регламент (ЕО) Ме 519194 се заменят с приложенията, които са поместени съответно в приложенияТи П към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 май 1998 година. () ОВГ 67,10.3.1994 г., стр. 89. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 847/97 (ОВ 1. 122, 14.5.1997 г., стр. 1). За Съвета Председател М. Е5НЕК