г 2724 Официален вестник на Европейския съюз 1.2.2011 г. РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 януари 2010 година относно държавна помощ С 12/08 (ех ХМ 7407) -- Словакия -- Споразумение между „Летище Братислава“ и Вуапат (нотифицирано под номер С(2010) 183) (само текстът на словашки език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2011/60/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него (!), като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпорецби (2), и като взе предвид тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА ()) С писмо от 11 март 2008 г. Комисията уведоми Словашката република за решението си да открие проце- пурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (предишен член 88, параграф 2 от Договора за ЕО) относно спора- зумението между „Летище Братислав“ и Куапат (наричано по-пдолу: „споразумението“ или „споразумението с Вуапа“), както и че същевременно е взела решение па издаде разпореждане за информация съгласно разпо- редбите на член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (?) (сега член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз) (наричан по-долу: „процедурният регламент“) по отношение на () Считано от 1 пекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО стават съответно членове 107 и 108 от ДФЕС. Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва ца се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. (2) ОВ С 173, 8.7.2008 г., стр. 9. (2) ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. всички документи, данни и информация, необходими на Комисията, за да извърши оценка на въпросната мярка. На 11 юни 2008 г. Словакия представи на Комисията своето мнение относно откриването на процедурата. (2)  Решението на Комисията да открие процедурата и да издаде разпореждцане за информация бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията покани заинтересованите страни да представят мнение относно мярката в срок от един месец от датата на публи- куване. (3)  Комисията получи мнения по темата от две заинтере- совани страни. Тя изпрати коментарите на Словакия по електронна поща на 11 септември 2008 г. Словакия получи възможност да отговори на тези коментари. По искане на словашките органи беше организирана среща на 26 ноември 2008 г. Комисията получи съображенията на Словакия по електронна поща на 17 декември 2008 г. 2. ОСНОВАНИЯ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА (4 < В решението си за откриване на процедурата Комисията отбеляза, че Гей5Кко М. В. бгеб тКа --- АЗгрогг Втай5ауа, а.5. (наричано по-долу „ВТ5“ или „летището“) е основното международно летище на Словашката република. Понас- тоящем акционери в ВТ са Министерството на транспорта, пощите и телекомуникациите на Словашката република (34 96) и Фондът за национална собственост на Словашката република (?) (наричан по-долу „Фондът за национална собственост“, 66 96). (#) Вж. бележка под линия 2. () Фондът за национална собственост е правен субект, учреден през 1991 г. в съответствие със Закона за националния съвет, Ме 2531991 относно обхвата на дейностите на органите в Словашката република във връзка с прехвърлянето на държавна собственост на други лица и относно Фонда за национална собст- веност на Словашката република (за по-подробна информация вж. Ъйр:/|мгалу.па й лпа.воу.5К/). Неговата цел и основна дейност е да прехвърля държавна собственост, определена за приватизация, на недържавни субекти. Фондът се намира под прекия контрол на Националния съвет на (Словашката република, който одобрява бюджета на Фонда, както и предложения за използването на имуществото на Фонда в съответствие с член 28, параграф 3, буква 6) от закона, годишните финансови отчети и годишния доклад за дейностите на Фонда.