03л. 17 Официален вестник на Европейския съюз 33 31995р0190 1.123/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.6.1995 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 май 1995 година за определяне на специални условия на внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от филипините (текст от значение за ЕИП) (95/190)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (?), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията посети Ффилипините, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибните продукти, предназначени за Общността, като има предвид, че разпоредбите на филипинското законоцател- ство по отношение на здравната инспекция и мониторинг на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на тези, определени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвицд, че Вигеаи о Ез5Непе5 апа Адиайс Везоигсез (ВЕАВ) във Филипините е компетентният орган да проверява ефек- тивното прилагане на действащото законодателство; като има предвид, че процелурата за издаване на здравен сертифи- кат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО трябва да включва и установяването на образец за сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на които се изготвя въпросният сертификат и ква- лификацията на лицето, оправомощено да го подписва; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/|ЕИО върху опаковката на рибните продукти трябва да има маркировка, указваща името на третата страна и номера на одобрението на предприятието, от което те произхож- дат; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО се изготвя списък на одобрените пред- приятия; като има предвид, че този списък се изготвя въз основа на съобщение, изпратено на Комисията от ВРА : като има предвид, че следователно ВЕАВ гарантира спазването на разпоредбите, предвицени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. като има предвид, че ВЕАВ. официално цаде уверения, че са спа- зени правилата на глава У от приложението към Директива 91 /49 З/ЕИО, както и изискванията, еквивалентни на тези, опре- целени във въпросната директива за одобряване на предприятията; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Вигеваи оГ Езпепе5 апа Адиайс Везошгсез (ВРАВ) е компетентният орган на Филипините за проверка и удостоверяване, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Ффилипините трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран здравен сертификат в оригинал, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, по образеца от приложение А. 2. пропуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в приложение Б. 3. с изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консерви, думата „Филипини“ и номера на опобрението на предприя- тието, от което произхождат продуктите, трябва да са обозна- чени с неизтриваеми букви на всяка опаковка. Член 3 1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1 трябва да се изготвя най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контролът.