03/т. 50 Официален вестник на Европейския съюз 63 32003Ек1873 1,275/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 25.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1873/2003 НА КОМИСИЯТА от 24 октомври 2003 година за изменение на приложение П към Регламент (ЕЙО) Ме 2377190 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2377 |90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- цделяне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход(!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 1490/2003 на Комисията (2), и по-специално членове 7 и 8 от него, като има предвид, че: (1) - Съгласно Регламент (ЕИО) Ме 2377|90 трябва постепенно ца се определят максимално допустимите граници за всички фармакологично активни субстанции, които се използват в рамките на Общността във ветеринарномедицински про- пукти, предназначени за употреба при животни, отглеж- цани за производство на храни. (2)  Максимално допустимите граници следва да се определят само след разглеждане, в рамките на Комитета за ветеринарномедицинските продукти (КВМП), на цялата информация, предоставена от кандидатите съгласно разпо- редбите на Регламент (ЕЙО) Ме 237790, и като се вземе предвид цялата налична в публичното пространство съот- ветна научна информация, отнасяща се до безопасността на остатъчните количества от съответното вещество за потре- бителя на храни от животински произход и до влиянието на остатъчните количества върху промишлената преработка на храните, и по-специално становища на Научния коми- тет по ветеринарни мерки, свързани с общественото зправе (НКВОЗ) и оценки на Съвместния ЕАО/(СЗО експертен комитет по хранителни добавки. (3) - При определянето на максимално допустимите граници на остатъчните количества от ветеринарномедицински про- пукти, съдържащи се в храните от животински произход, е необходимо ца се посочат животинските видове, у които може да присъстват остатъчни количества, нивата, които може да се присъстват във всяка от съответните месни тъкани, получени от третираното животно (прицелна тъкан), както и естеството на остатъчното количество, което е подходящо за мониторинга на остатъчните количества (маркерно остатъчно вещество). В случаите, когато ветеринарномедицинските продукти са предназначени за употреба при птици носачки, млекодайни животни или медоносни пчели, максимално допустими граници следва ца бъдат определени също така и за яйца, мляко и мед. ()) ОВГЕ 224,18.8.1990 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 214, 26.8.2003 г., стр. 3. ( (5) () 9 Регламент (ЕИО) Ме 237 790 предвижда, че установяването на максимални граници за остатъчните количества не трябва по никакъв начин да накърнява прилагането на пруго съответно законодателство на Общността. Прогестеронът е прогестагенен хормон. Той подлежи на ограничения при употреба и контролни мерки, предвидени за хормони, установени в Директива 962 2|ЕО на Съвета от 26 април 1996 (?), изменена от Директива 2003/74|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), която предвижда, че хормони могат да бъдат предписвани на животни във ферми за терапевтични или зоотехнически цели при опре- делени условия. НКВОЗ многократно потвърждава, че употребата на хормони с цел стимулиране на  растежа при месопроизводството представлява потенциален здравен риск за потребителите, поради техните вътрешни фармакологични и токсични свойства и епидемиологичните заключения. Обаче понастоящем наличните данни за прогестерона са недостатъчни, за да се правят каквито и да е количествени оценки на риска, произтичащ от влиянието на остатъчните количества в месо и месни продукти, произлизащи от третирани животни. В тази връзка не може да се определи никакъв праг за прогестерона. В своите първоначални и последващи оценки КВМП отчита, че не е било необходимо, за защита на общественото здраве, да се установяват максимални граници за остатъчни коли- чества за прогестерон, когато се използва  ВвЪв ветеринарномедицински продукти, разрешени съгласно законодателството на Общността. Затова той е предложил прогестеронът да бъде включен в списъка в приложение П към Регламент (ЕЙО) Ме 2377|90. Съгласно член 13 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 2377190 държавите-членки не могат да забранят или възпрепятстват пускането в употреба на хра- нителни продукти от животински произход от други държави-членки на основание на това, че съдържат оста- тъчни количества от ветеринарномедицински продукти, ако съответните субстанции са изброени в приложение П към него. Животните произвеждат прогестерон също и естествено. Нивото на вътрешна секреция на прогестерон при живот- ните е различно, като зависи значително от пола, възрастта, породата и месечния цикъл. Съществуват валидцирани метоци за определяне на прогестерон в животински тъкани. Обаче тези методи не могат да разграничат естествено проявяващите се хормони от остатъчните количества от прогестерон като начин да се контролира, че се съблюдават ограниченията за употреба, установени в Директива 96/22|ЕО. ОВ Г 125, 23.5.1996 г., стр. 3. ОВГ. 262, 14.10.2003 г., стр. 17.