02.1 Официален вестник на Европейския съюз 35 3197610308 17318 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.3.1976 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 15 март 1976 година относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита (76/308ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 7 29)70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на общата селскостопанска политика (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2788172 (2), и по-специално член 8, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (), като има предвид, че по принцип понастоящем е невъзможно в една държава-членка да се изплати вземане, предмет на документ, издаден от органите на друга държава-членка; като има предвидп, че фактът, че националните разпорепби, свър- зани с изплащането, се прилагат единствено на територията на съответната държава-членка, сам по себе си представлява пречка за създаването и фУНКЦИОНИРЗНСТО на ОбЩИЯ пазар; като има предвид, че това положение възпрепятства пълното и справедливо ()) ОВГЕ 94,28.4.1970 г., стр. 13. (2) ОВГ 295, 30.12.1972 г., стр. 1. () ОВСТ19, 12.4.1973 г., стр. 38. (#2 ОВС69,28.8.1973 г., стр. 3. прилагане на правилата на Общностга, по-специално в областта на единната селскостопанска политика и улеснява Действията с цел измама; като има предвид, че, следователно, е НеОбХОДИМО приемане на ОбЩИ правила относно взаимопомощта при изплащането; като има предвид, че тези правила трябва да бъдат приложими както по отношение на изплащането на вземанията, произтичащи от различните мерки, съставляващи част от системата на пълно и частично финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, така и спрямо изплащането на сел- скостопански такси и и мита по смисъла на член 2 от Решение 70/243|ЕОВС, ЕИЙО, Евратом от 21 април 1970 г. относно заместването на финансовите вноски на държавите-членки със соб- ствени средства на Общностите (?) и на член 128 от Акта за при- съединяване; като има предвид, че те трябва да бъцат прилагани също и спрямо изплащането на лихви и разходи, произтичащи от такива вземания; като има предвид, че взаимопомощта трябва да включва следното: орган, който подава молбата, трябва, от една страна, да предостави на получаващия молбата орган, необходимата му информация за изплащането на вземанията, възникнали в държавата-членка по местонахождението му и да нотифицира длъжника относно всички инструменти, свързани с такива искания, издадени от тази пдържава-членка, а от друга страна, по молба на органа, подаващ молбата, трябва ца изплати вземанията, възникващи в държавата- членка по местонахождение му; (?) ОВГЕ 94, 28.4.1970 г., стр. 19.