03/т. 44 Официален вестник на Европейския съюз 209 32002Ек1820 1,276/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.10.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1820/2002 НА КОМИСИЯТА от 11 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2958/93 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на снабдяване с някои селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (4) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за мал- (5) ките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 4422002 (2), и по-специално член За от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕИО) Хе 2019/93 на Съвета постановява, че про- пукти, ползващи се от специфичен режим на снабдяване, не могат ца бъдат повторно изнасяни към трети страни или ца бъцат повторно изпращани към останалата част от Общ- ността. Въпреки това, той предвиждца дерогация в случай на традиционни износи или традиционни пратки към остана- 1 лата част от Общността на преработени пропукти. (2)  Член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2958/93 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 2019/93 на (Съвета относно специфичния режим на снабдяване с някои селскостопан- ски пропукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1020/2002 (8), постановява, че Комисията трябва да определи ограниченията на годишните количества от пре- работени пропдукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специфичния режим на снабдяване, и за които 2. С цел ца се инкорпорират тези годишни количества, е необ- ходимо съответно да се измени Регламент (ЕИЙО) Хе 2958193. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на заинтересованите управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2958193 се изменя, както следва: . Член 4, параграф 1 се заменя със следното: „1. Традиционни износи и традиционни пратки към остана- лата част от Общността на преработени продукти, съдържащи суровини, които са се ползвали от специалния режим за доста- вяне, са разрешени в рамките на ограниченията на годишните количества, установени в приложение Ш. Компетентните вла- сти предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че тези операции не надвишават предвидените годишни коли- чества.“ Приложение Ш се заменя с приложението към настоящия рег- е разрешено да бъцат изнасяни или изпращани към остана- ламент. лата част от Общността. (3) - Тези количества следва да се определят въз основа на сред- Член 2 ната стойност на износа и пратките към останалата част от Общността през 1991 г., 1992 г. и 1993 г., преди този Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след режим да е влязъл в сила, както е установено от компетен- публикуването му в Официален вестник на Европейските тните власти. общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 11 октомври 2002 година. ()) ОВГ.184, 27.7.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 68,12.3.2002 г., стр. 4. (?) ОВГ 267,28.10.1993 г., стр. 4. (# ОВ1.155, 14.6.2002 г., стр. 32. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията