58 Официален вестник на Европейския съюз 15|г. 10 32003в1641 29.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1245 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1641/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1210/90 на Съвета за създаването на Европейска агенция по околната среда и на Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Сметната палата (2), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален съвет (?), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (), като имат предвицд, че: () Някои разпоредби на Регламент (ЕЙО) Ме 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за създаването на Европейска агенция по околната среда и на Европейска мрежа за инфор- мация и наблюдение на околната среда () следва да се съгласуват с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г., в който е представен Ффинансовият регламент, приложим към общия бюджет на Европейския съюз (6) (наречен по-долу „Общ финансов рег- ламент“), и по-специално член 185 от него. Общите принципи и границите в упражняването на пра- вото на достъп до документацията, предвицени в член 255 ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 59. ОВ С 285, 21.11.2002 г., стр. 4. ОВ С 85, 8.4.2003 г., стр. 64. Становище на Европейския парламент от 22 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 3 юни 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 1 юли 2003 г. ОВ1.120, 11.5.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 9331999 (ОВ Г. 117 5.5.1999 г., стр. 1). ОВ Г. 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Поправка (ОВ Г. 25, 30.1.2003 г., стр. 43). от Договора, са разработени в Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно достъпа на обществеността до документацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията (”). (3) -При приемането на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 трите институции се договориха в обща декларация агенциите и сходните органи да спазват правилата, определени в посо- чения регламент. (4 < В Регламент (ЕИО) Ме 1210/90 следва да се включат необ- ходимите разпоредби, за да може Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 да се приложи за Европейската агенция по околната среда, както и разпоредба за правото на обжал- ване при отказан достъп до документацията. (5)  Регламент (ЕИО) Ме 1210/90 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1210/90 се изменя, както следва: 1. Член 6 се заменя със следния текст: „Член 6 1. Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно достъпа на обществе- ността до документацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията () се прилага по отношение на документацията, която се води в Атенцията. () ОВГ 145, 31.5.2001 г., стр. 43.