102 Официален вестник на Европейския съюз 07 . 2 31992К0479 29.2.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1553 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 479/92 НА СЪВЕТА от 25 февруари 1992 година относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОШЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбЩНОСТ, и по-специално член 87 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид мнението на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че според член 85, параграф 3, член 85, параг- раф 1 от Договора е неприложим за някои категории споразуме- ния, решения и съгласувани практики, отговарящи на изисква- нията, поставени в член 85, параграф 3; като има предвид, че според член 87 от Договора, за прилагането на член 85, параграф 3 следва да се приеме регламент; като има предвид, че според член 87, параграф 2, буква 6) подобен регла- мент би следвало да съдържа правилник за приложение на член 85, параграф 3, който ца отчита, от една страна, необходи- мостта от осигуряване на ефективен надзор, а, от пруга --- да опрости администрацията до възможно най-приемливи граници; като има предвид, че според член 87, параграф 2, буква г) подобен регламент следва да определи съответните функции на Комисията и Европейския съд; като има предвид, че линейното корабоппаване е сектор с интензивна капитализация и ОбОРОТ; като има предвид, че контейнеризацията на превозите увеличава нуждата от коопериране и рационализация; като има предвипд, че корабоппаването на Общността трябва да е на равнището на икономиките на държавите-членки, за да е КОНКУРСНТНОСПОСОбНО на световния пазар на линейно корабоппаване; като има предвид, че споразуменията за съвместни услуги между корабните компании за линейно плаване с цел да рационализират дейностите им чрез технически, операционни и/или търговски споразумения (описвани в морските среди като консорциуми), могат да осигурят необходимите средства за продуктивност на линейните корабни услуги и да подпомогнат техническия и ико- номически прогрес; ()) ОВС167,10.7.1990 г., стр. 9. (2) ОВСЗ305, 25.11.1991 г., стр. 39. (?) ОВС69,18.3.1991 г. стр. 16. като има предвид значението на морския транспорт за развитието на търговията на Общността и ролята, която споразуменията на консорциумите могат да изиграят в това отношение, особено с оглед на специалните черти на международното линейно КОРЗ.бОП- лаване; като има предвид, че легализирането на тези споразумения е мярка с положителен принос за ПОДОбРЯВЗНС на КОНКУРСНТНОСПОСОб- ността на КОРЗбОППЗВЗНСТО в Общността; като има предвид, че от поцобрената продуктивност и услуги, дъл- жащи се на редовност, намаления на цените под по-високите рав- нища на запълване на капацитета и ПО-ДОбРО качество на услугите в резултат на поцобрените плавателни съдове и ОбОРУЦВЗНСТО им води до по-висока печалба за потребитепите на корабни услуги, предлагани от консорциумите; като има предвид, че Комисията следва да може чрез регламент да определи кои разпоредби на член 85, параграф 1 от Договора не се прилагат за някои категории споразумения, решения и съгласу- вани практики, като по този начин улесни предприятията ца се кооперират в икономически желана от тях насока, без да оказват отрицателно влияние на политиката за защита на конкуренцията; като има предвид, че КОМИСИЯТЗ, като поддържа тясно и посто- янно сътрудничество с компетентните органи на пържавите- членки, следва да определи точно обхвата на тези изключения и свързаните с тях условия; като има предвид, че консорциумите в областта на линейното КОРЗбОППЗВЗНС представляват сложен и специализиран по вида си ДЖОЙНТ венчър; като има предвидп, че има голямо разнообразие от споразумения за консорциуми за различни ОбСТОЯТеПСТВЗ; като има предвицд, че ОбХВЗТЪТ, страните, ДСЙНОСТИТе или условията на консорциумите се променят често; като има предвид, че Комисията следва да разполага с възможност да определя консорциумите, за които да прилага групово освобожцаване; като има предвицд, че за спазването на всички условия по реда на член 85, параграф 3 от Договора свързаните с групови освобождавания условия следва да осигурят прехвърлянето на справедлива част от печалбите на потребителите, за да не се спъва конкуренцията; като има предвид, че съобразно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Хе 4056186 на Съвета от 22 декември 1986 г. за опреде- ляне на подробни правила за прилагането на членове