30.3.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 90/79 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 декември 2006 година относно държавна помощ за научноизследователска и развойна дейност, осъществена от Белгия в полза на Тесп5расе Аего (нотифицирано под номер С(2006) 5799) (само текстовете на фРЕНСКИ и нидерландски език са ВВТСНТИЧНИ) (Гекст от значение за ЕИП) (2007/200)в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид споразумението за Европейско икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за въвеждане на подробни правила за прилагане на член 93 от Договора за ЕО (), и по-специално член 7 от него, като взе предвид решението на Комисията от 22 юни 2006 г. (2) за започване на процелурата, посочена в член 88, параграф 2 относно помощ С 2812006 (ех ХМ 23/2004), след като прикани заинтересованите страни да представят коментарите си съгласно гореспоменатия член, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (0) С писмо от 13 февруари 2004 г. регистрирано от Комисията на 18 февруари, Белгия съобщи за предо- ставянето на помощ за научноизследователска и развойна дейност („НИРД“ на дружество Тес5расе Аего. С писма от 23 декември 2004 г., от 1 юли 2005 г. и от 8 март 2006 г., регистрирани от Комисията на 3 януари, 5 юли 2005 г. и 13 март 2006 г. Белгия предостави допълнителна информация на Комисията. ()  Това уведомление бе изпратено заедно с уведомление за схема за помощ за научноизследователска и развойна дейност в авиационния сектор, тъй като помощта е предо- ставена в рамките на тази схема, за която се изисква индивидуално уведомление в съответствие с точка 4.7 от общностната рамка за държавни помощи за научноизс- ледователска и развойна дейност (?) (наричана по-полу „рамка НИРД“). Схемата е предмет на отделна процедура на официално разглеждане под номер С 2712006 (ех мК 22/2004). () ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1791/2006 (ОВ Г. 363, 20.12.2006 г., стр. 1). () ОВ С 196, 19.8.2006 г., стр. 16. () ОВ С 45, 17.2.1996 г., стр. 5. (3) С писмо от 22 юни 2006 г. Комисията уведоми Белгия за решението си да започне процедура, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО във връзка с инци- видуалната помощ, отпусната на Тесп5расе Аего. (4 “ С писмо от 11 септември 2006 г., регистрирано на същия ден, Белгия представи коментарите си на Комисията. (5) С писмо от 2 октомври 2006 г. Комисията поиска допъл- нителни сведения от Белгия, които бяха предоставени с писма от 23 и 24 ноември 2006 г., регистрирани на същите дати. (6 “ Решението на Комисията за започване на процедура бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3). Комисията прикани заинтересованите страни ца представят коментарите си относно въпросната помощ. (7) Комисията не получи коментари от страна на заинтере- сованите страни по този въпрос. 2. ОПИСАНИЕ 2.1. Бенефициер на помощта (83  Тесп5расе Аего е белгийско дружество, специализирано в производството на подсистеми за двигатели с приложение в авиацията и космонавтиката. Според уебсайта на пруже- ството 5196 от него принадлежат на френската група Забап, регионът Валония притежава 28,4096, амери- канското дружество Ргай8 У/Ъипеу -- 19 96, и 5ос6г6 МУУ/айопле аТпуезй55етепг --- 1,6 96. През 2004 г. друже- ството бе наело на работа 1230 души и реализира оборот от 271 милиона ЕПВ. (9) Тесн5расе Аего е специализиран в производството на компресори за ниско налягане. Участва в множество важни разработки на двигатели за граждански самолети заедно с компании като Сепега! Несеис, РгайМ/ЮЪтпеу или дружество 5МЧЕСМА. () Виж бележка под линия 2.