03/г. 29 Официален вестник на Европейския съюз 89 31999р0528 1203168 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.8.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 юли 1999 година относно определяне на специални условия за внос наирибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Йемен (нотифицирано под нотмер С(1999) 2060) (текст от значение за ЕИП) (1999)528Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97 |79|ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, (1 - като има предвид, че екип от експерти на Комисията е извършил посещение за инспекция в Иемен, за да потвърди условията, при които се произвеждат, съхраняват и изпращат в Общността рибни продукти; (2)  като има предвид, че разпоредбите на законодцателството на Йемен относно здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на установените с Директива 91/493/ЕИО; (3) - като има предвиц, че в Йемен Те Тесписа! Оераптепе 0 ОпаШу Сопио! (ТРОС) оЕ Ще Мии5ну о# Е5Ъ УУеайн е способно ефективно да проверява прилагането на действа- щите закони; (4 “ като има предвид, че процепурата по получаване на зправния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО, трябва също да покрие определението на образец за сертификат, минималните изисквания, отнасящи се до езика/езиците, на който/които той трябва да е съставен, и длъжността на лицето, оправомощено да го подпише; (5) - като има предвицд, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се постави маркировка на опаковките с рибни продукти, на която да е посочено името на третата страна и одобрението)регистрационният номер на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход; (6) “ като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 911|493(ЕИО, трябва да се състави списък на одобрени/регистрирани предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва ца се състави списък на хладилни кораби, регистри- рани по смисъла на Директива 92/48/ЕИО (?); като има ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 31. () ОВГ187, 7.7.1992 г., стр. 41. предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на кореспонденция от ТРОС до Комисията; като има предвид, че следователно е задължение на ТРОС ца оси- гури съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91 /493|ЕИО; (7) - като има предвид, че ТООС е предоставила официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, уста- новени в глава У от приложението към Директива 91/493(ЕИО, и които се отнасят до изпълнението на изиск- ванията, еквивалентни на установените с посочената дирек- тива за одобрение или регистриране на предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби по произход; (8) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Те Тесгиса! Оераготепг о5 ОпаШу Сопто! (ТРОС) оЕ Ше Миизиу о ЕА УМУевайн е компетентният орган в Йемен за проверка и сертифициране на съответствието на рибните продукти и пропуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от ИЙемен трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, цатиран и състоящ се от един лист в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение. 2. Продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени към приложение Б към настоящото решение. 3. Освен в случая на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние, които са предназначени за производството на консерви- рани храни, върху всички пакети трябва да бъдат отпечатани думата „Йемен“ и номерът за одобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад Иили хлацилния кораб с незаличими букви.