64 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 46 3200380118 24.1.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 120/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1182003 НА КОМИСИЯТА от 23 януари 2003 година за определяне на възстановяванията при износ на говеждо и телешко и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3846|87 за въвеждане на номенклатурата на селскостопански продукти за възстановяванията при износ и Регламент (ЕО) Ме 1445/95 относно правилата за прилагане на лицензи за внос и износ в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254999 на Съвета от 17 май 1999 г. за общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 33, параграф 12 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 33 от Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 предвижда, че разликите в цените на световния пазар на продуктите, изброени в член 1 от този регламент, и цените на тези про- дукти в Общността, могат да бъцат покрити от възстановя- ване при износ. (2)  Регламент (ЕЙО) Ме 3282 (2), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 7442000 (3), Регламент (ЕИЙО) Хе 1964182 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 277212000 (6), и Регламент (ЕЙО) Ме 2388184 (”), последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 3661/92 (8), определиха условията за отпус- кане на специални възстановявания при износ за някои разфасовки говеждо и телешко месо и някои консервирани говежци и телешки продукти. (3) Вследствие прилагането на тези правила и критерии към очакваната ситуация на пазара на говеждо и телешко месо, в близко бъдеще възстановяванията трябва да бъцат опре- делени, както е посочено по-полу. (4 “ По отношение на живите животни, с цел опростяване, не трябва да се отпускат повече възстановявания при износ за категории, с които Ттърговията с трети страни е незначителна. Освен това, в светлината на общата загриженост за бплагосъстоянието  на животните, възстановяванията при износ на живи животни за клане трябва да бъдат максимално ограничени. Следователно, за такива животни ще бъдат отпускани възстановявания при износ само за трети страни, които по културни и/или рели- гиозни причини традиционно внасят значителен брой животни за клане на място. Що се отнася до живите животни за възпроизводство, за да се предотвратят злоупот- реби с възстановяванията при износ на чисти породисти () ОВЕ160, 26.6.1999 г., стр. 21. (3) ОВГ 315, 1.12.2001 г., стр. 29. (?) ОВГЕ4, 8.1.1982 г., стр. 11. (#) ОВГ 89,11.4.2000 г., стр. 3. (?) ОВЕ212, 21.7.1982 г., стр. 48. (6) ОВГ 321, 19.12.2000 г., стр. 35. () ОВГЕ221, 18.8.1984 г., стр. 28. () ОВГ 370,19.12.1992 г., стр. 16. (10) () (2) животни, те следва да 6ЪДЗ.Т ограничени до юници и крави на възраст не повече от 30 месеца. Възстановявания при износ ще бъдат отпускани за опреде- лени цестинации за някои пресни или охладени меса, изброени в приложението под КН код 0201, за някои замразени меса,  изброени в  приложението под КН код 0202, за някои меса или карантии, изброени в при- ложението под КН код 0206 и за някои други приготвен или консервирани меса или карантии, изброени в прило- жението под КН код 1602 50 10. Предвид големите различия в продуктите, обхванати под продуктови копове 0201 20 90 9700 и 0202 20 90 9100, използвани за целите на възстановяванията, ще бъдат отпус- кани възстановявания само за разфасовки, при които тег- лото на костта не надвишава една трета. В случая на месо от говеда, слс или без кост, осолено или изсушено, съществуват трациционни търговски потоци към Швейцария. За да може да продължи тази търговия, възста- новяването трябва цда бъде определено така, че да покрива разликата в цените на швейцарския пазар и експортните цени в държавите-членки. В случая на някои други разфасовки месо или карантии, посочени в приложението под КН кодове 1602 50 31 до 1602 50 80, участието на Общността в межпународната търговия може ца бъде поддържано чрез отпускане на въз- становяване, съответно на съществуващото в момента. В случая с други продукти от говеждо и телешко месо не е НеОбХОЦИМО да се определят възстановявания, тъй като делът на Общността от световната търговия не е значите- лен. Регламент (ЕИО) Ме 3846/87 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2319/2002 (19), определя номенклатура на селскостопанските продукти за целите на възстановяванията при износ. Вследствие въвеждането на възстановявания за Ччистокръвни породисти женски животни на максимална възраст 30 месеца, посочената по-горе пропуктова номенклатура трябва да бъце променена. С цел да се опростят за операторите митническите формал- ности при износ, възстановяванията за всички замразени разфасовки трябва да бъдат уеднаквени с тези за пресни или охладени разфасовки, различни от възрастни мъжки говеда. ОВ 1. 366, 24.12.1987 г., стр. 1. (12) ОВ Г. 354, 30.12.2002 г., стр. 1.