07г. 12 Официален вестник на Европейския съюз 27 320031.0075 1,190/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.7.2003 ДИРЕКТИВА 2003/75/Е0 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 2003 година относно изменение на приложение Т към Директива 9818/Е0 на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 981П18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на път- ническите кораби (!), и по-специално член 8, буква 6) от нея, като има предвид, че: (1)  ДЦиректива98П8/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби се прилага за нови и съществуващи кораби за вът- решно обслужване съгласно изискванията на приложение . (2) Глава Ш, раздел 5-1 на приложение Г към Директива 98(18/ЕО изисква модифициране на спасителни салове, бързоходни спасителни лодки, спасителни средства и спа- сителни жилетки на съществуващи ро-ро кораби не по-късно от датата на първото периодично проучване след 1 юли 2000 г. (3)  ДЦиректива 200225/|ЕО на Комисията от 5 март 2002 г. относно изменение на Директива 98/П18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътни- чески кораби (2) изисква допълнително модифициране на същото оборудване до 1 януари 2003 г. (4 “ Според съответните изисквания на 5ОГА5 модификациите на съществуващите кораби могат да се извършват по време на основен ремонт, промени или замяна на спасително обо- рудване. (5) Поради това Директива 98П18/ЕО следва да се измени, за да се даде разумен срок за прилагането на тези специфични нови изисквания за съществуващите ро-ро кораби. (6)  Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на Комитета по морската безопас- ност, създаден в съответствие с Регламент (ЕО) ке 2099/2003 (3), ()) ОВГ.144, 15.5.1998 г., стр. 1. (2) ОВГ 98,15.4.2002 г., стр. 1. () ОВГЕ324, 29.11.2002 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Глава Ш, раздел 5-1 на приложение Г към Директива 98/18|ЕО се заменя с текста в приложението към настоящата директива. Член 2 1. ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпорепби, НеОбХОДИМИ, за ца се съобразят с настоящата директива, в срок от шест месеца след датата на ней- ното влизане в сила. Те незабавно ИНфОРМИРЗТ Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ СЪОбЩЗВЗТ на Комисията текстовете на раз- порецбите на националното си Ззаконодателство в обпастта, уре- дена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила от датата на публикуването й в Официален вестник на Европейския сеюз. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 2003 година. За Комисиата Гоудо!а ОЕ РАТАСТО Залестник-председател