242 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 32 32003Е1646 29.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1245116 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1646/2003 НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2667|2000 за Европейската агенция за реконструкция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Сметната палата (?), като има предвид, че: (1) “ Определени разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 2667/2000 на Съвета от 5 декември 2000 г. относно Европейската агтенция за реконструкция () следва да се хармонизират с Регламент (ЕО, Евратом) Хе 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към Общия бюджет на Европейските общности (?) (наричан по-полу „Общия финансов регламент“), и по-конкретно член 185 от него. (2) Общите принципи и ограничения, които уреждат правото на достъп до документи, предвидено в член 255 от Дого- вора, са установени от Регламент (ЕО) Ме 10492001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. за публичния достъп до документи на Европейския парла- мент, Съвета и Комисията (6). (3) При приемането на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 трите институции изразиха единомислие в обща декларация, че агенциите и сходните институции следва да прилагат пра- вила, съобразени с тези на посочения регламент. (4 “ Потази причина в Регламент (ЕО) Хе 2667 2000 спедва да се включат разпоредби, за да стане Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 приложим за Европейската агтенция за реконструкция, а също така и разпоредба за жалби срещу отказ за достъп до документи. ()) ОВСЗ331Е, 31.12.2002 г., стр. 167. (2) Становище от 27 март 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВС 285, 21.11.2002 г., стр. 4. (“) ОВГ. 306, 7.12.2000 г., стр. 7. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 2415/2001 (ОВ Г. 327, 12.12.2001 г., стр. 3). (?) ОВГЕ 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Поправка в ОВ Г. 25, 30.1.2003 г., стр. 43. (6) ОВГ 145, 31.5.2001 г., стр. 43. (5) - В резултат на което Регламент (ЕО) Мо 2667 |2000 следва да се измени по съответен начин, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото Регламент (ЕО) Ме 2667 /2000 се изменя по следния начин: 1. Член 4, параграф 14 се заменя със следното: „14. Управителният съвет приема годишен доклад за дейно- стите на Агтенцията и го предава на Европейския парламент, Съвета, Комисията и Сметната палата най-късно до 15 юни. 15. Агенцията изпраща ежегодно на бюджетния орган всяка информация, свързана с резултата от процедурите за оценка.“. 2. Член 5, параграф 1, буква п) се заменя със следното: „д) подготовка на проект на прогноза за прихоците и разходите на Агенцията и проект на отчет за изпълнението на бюджета на Атенцията“. 3. Членове 7, 8 и 9 се заменят със следното: „Член / 1. Всяка година Управителният съвет, въз основа на проекторазчета, съставен от директора, прави прогноза на при- хоците и разходите на Атенцията за следващата финансова година. Тази прогноза, която включва проект на щатно разпи- сание, се предава от Управителния съвет на Комисията най- късно до 31 март. 2. Прогнозата се изпраща от Комисията на Европейския пар- ламент и на Съвета (наричан по-долу „бюджетен орган“) заедно с предварителния проект на общ бюджет на Европейския съюз. 3. Комисията проверява прогнозата, като взема предвид прио- ритетите, които е определила и цялостните финансови насоки за съдействие от страна на Общността за реконструкцията на Сърбия и Черна Гора и Бившата югославска република Маке- доНИЯ.