166 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 31991К0595 14.3.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6711 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 595/91 НА СЪВЕТА от 4 март 1991 година относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област, и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 283/72 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 2048188 (2), и по-специално член 8, параграф 3 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1676185 на Съвета от 11 юни 1985 г. относно стойността на отчетната единица и обменните курсове, използвани за целите на Общата селскостопанска политика (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2205190 (#), и по-специално член 2, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на Комисията (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (6), като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) Хе 729/70 въвежда принципите, по които Общността възнамерява да засили своето противодействие срещу нередностите и да възстанови загубените суми, и че в съответствие с параграф 3 от същия член, Съветът трябва да приеме общи правила относно същото; като има предвид, че разпоредбите на Регламент (ЕИЙО) Ке 283/72 (”) трябва да бъдат адаптирани с цел да се уеднакви прилагането му в Ддържавите-членки и да се засилят противодействията срещу нередностите в светлината на натрупа- ния опит; като има предвицд, че за по-голяма яснота е целесъоб- разно Регламент (ЕИО) Ме 283/72 ца бъде изцяло заменен; като има предвицд, че за да бъде Общността по-цобре информирана относно предприеманите от държавите-членки действия за борба с нередностите, националните разпоредби, които следва да се съобщят на Комисията, трябва да бъдат конкретизирани; като има предвицд, че с оглед установяването характера на измамите и фИНЗНСОВИТе последици от нередностите, както и възстановява- нето на неправилно изплатени суми, следва па се предвиди разпо- репба, съгласно която Комисията да бЪДе уведомявана за нередностите на всеки три месеца; като има предвид, че () ОВГЕ 94, 28.4.1970 г., стр. 13. (2) ОВГ.185, 15.7.1988 г., стр. 1. (?) ОВГ164, 24.6.1985 г., стр. 1. () ОВГЕ 201,31.7.1990 г., стр. 9. (?) ОВС138, 7.6.1990 г., стр. 6. () ОВС 324, 24.12.1990 г. (”) ОВГ 36, 10.2.1972 г., стр. 1. информацията трябва да бъде допълвана с данни за хода на съдеб- ните и административни процедури; като има предвид, че Комисията трябва да бъде систематично информирана за съдебните и административни процедури срещу лицата, които са извършили нередностите; като има предвид, че е препоръчително да се осигури систематично предаване на инфор- мация относно мерките, предприети от държавите-членки, за защита на финансовите интереси на Общността; като има предвид, че процедурите, към които държавите-членки и Комисията ТРЯбВЗ. да се припържат, когато възникналите вследствие на нередност ЗаГУбИ не могат да 6ЪЦЗТ възстановени, трябва да бъдат точно определени; като има предвид, че в случаите, когато Комисията изисква от цапена държава-членка да започне разследване, Комисията трябва ца бъде информирана за подготовката на разследването и изхода от него; като има предвид, че правата на служителите на Комисията, участващи в разследването, трябва да бъцат дефинирани; като има предвид, че националните разпорецби по отношение на наказателното производство или взаимната помощ межпу пдържавите-членки на съдебно ниво по наказателни въпроси не трябва да 6ъцат засегнати от изискванията на настоящия регла- мент; като има предвицд, че ТРЯбВЗ да се предвиди фИНЗНСОВОТО участие на Общността в разследванията и разходите по СЪбИРЗ.НСТО на средствата въз основа на възстановените суми; като има предвид, че е удачно също така да се предвиди възможност за Общността да участва в покриването на съдебните разходи и разходите, произ- тичащи пряко от съцебните ДеЙСТВИЯ; като има предвицдп, че за да се предотвратят нередностите, сътруд- ничеството между държавите-членки и Комисията трябва да се засили, като в същото време се гарантира висока степен на дискретност; като има предвид, че Комитетът на Европейският фонд за ориен- тиране и гарантиране на земеделието трябва да бъде уведомяван за резултатите от цялостната работа на всеки три месеца, а Европей- ският парламент и Съветът --- ежегодно; като има предвид, че минимално допустимият праг, над който държавите-членки са длъжни автоматично да уведомяват за нередностите, трябва да бъде увеличен; като има предвид, че този минимално допустим праг се определя, независимо от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1676)85, по начин, който да поведе до единен и сравним, бързо и лесно приложим на практика от администрацията на държавите-членки подход въз основа на обменен курс, отразяващ действителната икономическа ситуация;