03/. 24 Официален вестник на Европейския съюз 273 319988К1550 1.202|27 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.7.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1550/98 НА КОМИСИЯТА от 17 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 804168 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1587196 (2), и по-специално член 6, параграф 6 и член 12, параграф 3 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2571/97 на Комисията (?) беше изменен с Регламент (ЕО) Ме 1061/98 (2), за ца се намали сро- кът от шест на три месеца, в рамките на който продуктите, посочени в член 1, трябва да бъдат преработени и вложени в крайни продукти; като има предвид, че това изменение беше въведено в резултат на необичайно големия брой заявления за помощ; като има предвид, че това доведе цо намаляване на заявените количества; като има предвид, че от гледна точка на новосъздадената ситуация срокът, определен за влагане в крайни продукти, следва да бъде увеличен на четири месеца; като има предвид, че в случай че срокът, определен в член 11, е превишен с по-малко от 60 дни, член 18, параграф 3, втора али- нея и член 22, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) Ме 2571/97 предвиждат глоба в размер на 4 ЕСП за тон на ден; като има предвид, че натрупаният опит показва, че този размер на глобата е твърде малък от гледна точка на настоящата ситуация на пазара и следва да бъде увеличен на 6 ЕСО за тон за ден; като има предвип, че мерките, предвидпени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2571197 се изменя, както следва: 1. в член 11 думите „три месеца“ се заменят с „четири месеца“; 2. в член 18, параграф 3, втора алинея и в член 22, параграф 4, трета алинея изразът „4 ЕСО за тон на ден“ се заменя с „6 ЕСО за тон на ден“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага за количества, възлагани от 14-ата тръжна процелдура. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 юли 1998 година. ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ 206, 16.8.1996 г., стр. 21. () ОВГЕ 350, 20.12.1997 г., стр. 3. (#2 ОВГЕ152,26.5.1998 г., стр. 3. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията