03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 105 3198783169 1.301)21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.10.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3169187 НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 1987 година за изменение на Регламенти (ЕЙО) Ме 32182, (ЕЙО) Ме 1964182 и (ЕИО) Ме 7484 относно извършването на митническите формалности при износ на някои видове говеждо и телешко месо, за които се предоставят специални възстановявания КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лИЯя, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 467|87 (2), и по-специално член 18, параграф 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Хе 3282 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2688185 (#), определи условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1964182 на Комисията (?) определи условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои видове обезкостено месо; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Хе 74/84 на Комисията (6) определи  условията  за предоставяне  на специални възстановявания при износ за някои видове необезкостено говеждо и телешко месо; като има предвид, че с цел улесняване на контрола на спазването на предвидените условия за предоставянето на специални възстановявания при износ от страна на компетентните органи, в посочените по-горе регламенти бяха предвидени някои конкретни процелури, и по-специално идентифицирането на продуктите чрез неизтриваема маркировка или чрез пломбиране; като има предвид, че прилагането на мерките, които понастоящем са предвидени от посочените по-горе регламенти с цел изключване на възможността за замяна на продукти, позволява да се осигури спазването на усло- вията, изисквани за предоставянето на възстановяванията, един- ствено ако се предвиди, че във всички случаи формалностите по износа, както и при необходимост, операциите по разфасоване и обезкостяване трябва ца бъцат извършени в държавата-членка, в ()) ОВГ.148, 28.6.1968 г., стр. 24. () ОВГ.48, 17.2.1987 г., стр. 1. () ОВГЕ4, 8.1.1982 г., стр. 11. (#) ОВГЕ 255, 26.9.1985 г., стр. 11. (?) ОВЕ212, 21.7.1982 г., стр. 48. () ОВЕ.10, 13.1.1984 г., стр. 32. която животните са заклани; като има предвид, че вследствие на това е необхоцимо посочените по-горе регламенти да 6ЪДЗТ изме- нени; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. В член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Мо 3282 първа али- нея се заменя със следния текст: „2. Това доказателство се представя под формата на сертифи- кат по образеца, който фигурира в приложението, и се издава по заявление на заинтересованите лица от интервенционната агенция или от всеки друг орган, който е изрично посочен от държавата-членка, в която животните са заклани. Този доку- мент се представя на митническите органи при извършването на митническите формалности по износа. Тези формалности се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.“ 2. Към член 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 1964182 се добавя следният параграф 4: „4. Операциите по обезкостяване и извършването на митничес- ките формалности по износа се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.“ 3. Към член 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 7484 се добавя следният параграф 5: „5. Операциите по разфасоване и извършването на митничес- ките формалности по износа се извършват в държавата-членка, в която животните са заклани.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се по отношение на сертификатите, фигуриращи в приложенията към Регламенти (ЕИО) Хе 32182, (ЕИО) Ме 1964182 и (ЕИО) Ме 74/84, които се издават от 1 декември 1987 г.