62 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 29 31999в1727 3.8.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.203/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 17271999 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1999 година за установяване на определени подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 2158/92 на Съвета относно опазването на горите на Общността от пожари КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2158/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно опазването на горите на Общността от пожари (!), изменен с Регламент (ЕО) Ме 308/97 (3), и по-специално член 4, параграф 4 от него, (1) - като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2158/92 пред- вижда финансово участие на Общността в мерките за подоб- ряване на защитата на горите от пожар; (2)  като има предвид, че член 4, параграф 3 от същия регла- мент предвижда финансирането от Общността да се отпуска първоначално за програми за защита от горски пожари, представени от държавите-членки; (3) като има предвицд, че с оглед ефективностга, опростяването и рационализирането на процепурите на национално ниво и на равнище ОбЩНОСТ, различните мерки, за които е пои- скана финансова помощ от страна на Общностга, би след- вало да бЪДЗ.Т събрани в годишен национален план за всяка пдържава-членка; (4 “ като има предвид, че следва да се приемат подробни пра- вила относно това как следва да бъдат представяни заявле- нията за помощ по националните програми и относно информацията, която те трябва да съпържат, с цел същите да бъдат проучвани експедитивно; (5) като има предвид, че следва да бъде въведена система от авансови плащания на помощи на Общностга за помощи за държавите-членки за стабилно фИНЗ.НСОВО управление на техните национални програми; (6) като има предвид, че заявленията, представени на Коми- сията от държавите-членки за изплащане на аванси и оста- тъци по националните програми, трябва да съдържат опре- делена ИНфОРМЗ.ЦИЯ, която да помогне за установяване правомерността на разходите; (7) - като има предвид, че Комисията следва да бъде информи- рана, че мерките се осъществяват в съответствие с условията и в рамките на определен период, определен в решението за предоставяне на помощ; (8) - като има предвид, че държавите-членки трябва да приемат разпоредбите, необходими да гарантират, че се извършват ефективни проверки за осъществяването на мерките по националните програми; ()) ОВГЕ217, 31.7.1992 г., стр. 3. (2) ОВГ51, 21.2.1997 г., стр. 11. (9) - като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) Ме 2158192 и Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988195 от 18 декем- ври 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (?) изискват държавите-членки да осигурят ефективния и правомерен характер на дейностите, финансирани от Общността, и цда възстановят сумите, загубени в резултат на нередности или небрежност; като има предвид, че тези суми представляват неоправдани раз- хоци от бюджета на Общността и следователно трябва ца бъцат възстановени на Общността; (10) като има предвид, че ако проверките на Комисията, пред- видени в член 8 от Регламент (ЕИО) Ме 2158192, установят нередности, държавата-членка трябва да бъде в състояние да изрази своето становище по посочената ситуация; като има предвид, че в случаите, когато нередността бъде потвър- дена и съответните суми представляват неоправдан разход от бюджета на Общността, те следва да се възстановят на Общността; (11) като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1170/93 () на Комисията, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1460/98 (2), сле- цователно трябва да бъце отменен; (12) като има предвид, че предвидените мерки в настоящия рег- ламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет по горите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член | 1. Програмите, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2158/92, се съставят всяка година на национално равнище. Националните програми трябва да включват всички заявления за подпомагане, представени по силата на горепосочения член 4. Те съдържат информацията и подкрепящите документи, посочени в приложение Г към настоящия регламент и се отнасят до информа- цията, посочена в член 2. Държавите-членки изпращат своите про- грами до Комисията в два екземпляра, във формуляра, посочен в приложение 1Г. 2. Националните програми, посочени в параграф 1, имат продъл- жителност не повече от три години от датата на уведомяване за решението на Комисията, предвидено в член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 2158192. Те не могат да бъдат удължавани. Член 2 Програмите, посочени в член |, обхващат: () ОВГЕ312, 23.12.1995 г., стр. 1. (#) ОВЕ.118, 14.5.1993 г.стр. 23. (?) ОВГЕГ 193, 9.7.1998 г.,стр. 20.