151.12 Официален вестник на Европейския съюз 69 32004К2006 1. 3641 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 9.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2006/2004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 октомври 2004 година за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на ПОТРСбИТСЛИТС (регпамент за сътрудничество в областта на защита на ПОТРСбИТСЛИТС) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, определена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (0 Резолюция на Съвета от 8 юли 1996 г. относно сътрудни- чеството между административните органи, отговорни за прилагане на законодателството в областта на вътрешния пазар (?), потвърди, че е необходимо постоянно усилие за подобряване на сътрудничеството межпу административ- ните органи и прикани държавите-членки и Комисията да разгледат като въпрос от приоритетно значение възмож- ността за засилване на административното сътрудничество при прилагане на законодателството. Действащите национални мерки по прилагане на законите, които защитават интересите на потребителите, не са при- способени към предизвикателствата по прилагане на зако- нодателството в рамките на вътрешния пазар и понастоя- щем не е възможно осъществяването на ефективно и ефикасно сътрудничество при прилагането на законите. Тези трудности пораждат пречки пред сътрудничеството между публичните органи, отговарящи за прилагане на законодателството по отношение на откриване, разследване и преустановяване или забрана на вътрешнообщностни нарушения на законодателството за защита на потребите- лите. Произтичащата от това липса на ефективно прилагане ОВ С108, 30.4.2004 г., стр. 86. Становище на Европейския парламент от 20 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 7 октомври 2004 г. ОВ С 224, 1.8.1996 г., стр. 3. на законодателството при случаите от трансграничен харак- тер позволява на продавачите и доставчиците да заобикалят законите чрез преместването им в границите на Общността. Това води до нарушаване на конкуренцията за спазващите закона продавачи и доставчици, които извършват дейност на вътрешния национален пазар или трансгранични дейно- сти. Трудностите при прилагане на законодателство при случаите от трансграничен характер освен това подронват цоверието на потребителите, когато те се заемат с проучване на трансгранични оферти, а оттук и на доверието им във вътрешния пазар. Следователно е целесъобразно да се улесни сътрудничест- вото между държавните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите, при уреж- цане на вътрешни за Общността нарушения и да се спомогне за ефективното функциониране на вътрешния пазар, качественото и последователното прилагане на законода- телството за защита на потребителите и наблюдение на защитата на икономическите интереси на потребителите. В законодателството на Общността съществуват мрежи за сътрудничество при прилагане на законодателството за защита на потребитепите, както по отношение защита на икономически интереси на потребитепите, така и за защита на тяхното здраве. Межцу мрежите, създадени по силата на настоящия регламент и споменатите други мрежи, следва да се осъществява обмен на ДОбРИ практики. Обхватът на разпоредбите относно взаимното сътрудниче- ство, включени в настоящия регламент, следва да се огра- ничи до вътрешнообщностни нарушения на законодател- ството на Общността, което защитава интересите на потребителите. Ефективността, с която се преследват нару- шенията на национално ниво, следва да гарантира, че не съществува дискриминация между националните и търгов- ските сделки между пържавите в Общността. Настоящият регламент не засята отговорностите на Комисията във връзка с нарушения на правото на Общността от страна на държавите-членки, нито предоставя на Комисията правомо- щия за преустановяване на нарушенията, посочени в регла- мента.