озд. 11 Официален вестник на Европейския съюз 93 31992К2252 1219119 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.8.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2252/92 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 1992 година относно определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1991/92 на Съвета от 13 юли 1992 г. относно установяването на специална схема за малините, предназначени за преработка (!), и по-специално член 8 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1676/85 на Съвета от 11 юни 1985 г. относно стойността на разчетната единица и обменните курсове, които да се прилагат за целите на Общата сел- скостопанска политика (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ке 2205190 (?), и по-специално член 5, параграф 3 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1991192 включва спе- цифични разпоредби за превъзмогване на слабостите в производ- ството и търговията с малини, предназначени за преработка; като има предвид, че предвидената помощ се изплаща на специфично признати организации на производители, които са представили програма за подобряване на конкурентоспособността в сектора, одобрена от компетентния национален орган; като има предвид, че следва цда се припомни, че това специфично признаване не е подчинено на предишно признаване по силата на член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1754192 (2); като има предвицд, че признаването се предоставя, независимо от последното, при условие че условията, определени за предоставя- нето му, са спазени; като има предвид, че условията за признаване трябва да съдържат основателни уверения, че по отношение на помощта на Общ- ността, организациите на производителите ще допринесат, чрез обхвата и продължителността на своите дейности и чрез начина си на функциониране, за желаното подобряване на условията, при които въпросните продукти се произвеждат и търгуват; като има предвид, че с цел гарантиране на минимална стабилност на орга- низациите на производители, е необходимо да се изисква от тях да включват в уставите си специфични клаузи, гарантиращи на про- изводителите контрол при вземането на решения и при функцио- нирането на организацията, както и клаузи, определящи санк- циите за нарушаване на съгласуваните правила; като има предвид, че количествата, с които се търгува, следва да се определят за изплащането на фИКСИРЗНЗТа сума на помощта за признатите организации на производители, които са представили ()) ОВЕГ199,18.7.1992 г., стр 1. (2) ОВГ164, 24.6.1985 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 201, 31.7.1990 г., стр. 9. (#) ОВвЕ.118, 20.5.1972 г., стр. 1. (?) ОВЕ180, 1.7.1992 г., стр. 23. програма за подобряване на конкурентоспособността в сектора, одобрена от компетентния национален орган; като има предвид, че неблагоприятните климатични условия в производствения регион по време на съответната пазарна година за изчисляване на помощта, могат ца съзцадат твърде осезаеми нарушения в прила- гането на схемата за помощ; като има предвид, че следва да се предвиди изчисляването на помощта в такива случаи да става въз основа на продадените количества за пазарната година след годи- ната, която е осезаемо засегната от горепосочените климатични условия; като има предвид, че различните мерки, които могат да включват индивидуални или съвместни мерки, предвидени съгласно програ- мата за подобряване на конкурентоспособността на сектора за про- изводство на малини за преработка, следва да бъцат определени; като има предвид, че ако е възложено на компетентните органи да одобрят програмите, съдействието и административното сътруд- ничество с Комисията за гарантиране на целите на законодател- ството, следва да се даде възможност на Комисията да поиска, когато е необходимо, изменения в проектопрограмата, или дори да отхвърли предоставянето, както на национално финансово подпо- магане, така и на финансово подпомагане от Общността; като има предвицд, че специфични правила следва да бъцат изгот- вени за одобряването на съвместните мерки в програмите на орга- низациите на производителите, разположени в същата производ- ствена зона и, дори още по-важно, за одобряването на преходните мерки; като има предвид, че определени общи и финансови разпоредби следва цда бъдат определени за помощта, финансирана от Европей- ския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“, при условията, определени в Регламент (ЕЙО) Ме 1991/92; като има предвид, че следва да се припомни, че при всички случаи помощ на Общността може ца бъде изплатена на пържавата-членка само след, или най-много едновременно с изпла- щането на националната вноска, след провеждане на подходящите проверки; като има предвид, че максималният размер на помощта за хектар, фиксирана за мерките, отнасящи се до подобряване производ- ството на културите и/|или сортовете, следва да се конвертира в съответната национална валута по селскостопанския обменен курс, приложим на първия ден от всяка пазарна година, в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИЙО) Ме 1676/85; като има предвидп, че прилагането на различните въпросни специ- фИЧНИ мерки води до абсолютно запължение в полза на организа- циите на производители да предоставят пълна и ПОЦРОбНЗ. ИНфОР- мация, на определени интервали, на посочения от държавите- членки орган, така че да се даде възможност на този орган па набпюцава изпълнението на поетите задължения от организацията на производителите;