218 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 21 3199781065 13.6.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,156)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1065/97 НА КОМИСИЯТА от 12 юни 1997 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081192 на Съвета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081 92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименова- нията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 535/97 (3), и по-специално член 17, параграф 2 от него, като има предвид, че за определени означения, обявени от пържавите-членки по член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 20811/92, беше поискана допълнителна информация, за да се потвърди, че те са в съответствие с членове 2 и 4 от посочения регламент; като има предвид, че допълнителната информация показва, че означенията са в съответствие с посочените членове; като има предвид, че означенията следователно трябва да бъдат регистрирани и доба- вени в приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107|96 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 123/97 (8); като има предвид, че след присъединяването на три нови държави- членки шестмесечният период, предвиден в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081192, следва да започне от датата на тяхното при- съединяване; като има предвид, че някои от означенията, обявени от въпросните държави-членки, са в съответствие с членове 2 и 4 от горепосочения регламент и следователно трябва да бъдат регис- трирани; като има предвицд, че означението „5реск деГАКо Афое“ се отнася цо гранична географска област, която е двуезична; като има предвид, че следователно се прилага член 5, параграф 5, засегна- тите пържави-членки се консултираха помежду си и постигнаха споразумение; като има предвид, че означението вече беше регист- рирано на италиански, то трябва да бъде регистрирано също и на немски; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на РеГУПЗ.ТОРНИЯ комитет за гео- графски указания и наименования за произход, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Означенията в приложението към настоящия регламент се добавят към приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96. Член 2 Означението „реск деТГАКо АФое“ се регистрира на немски като „5аайго|ег МагкепзресК“ или „5аайго!|ег 5реск“. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 12 юни 1997 година. ()) ОВГЕ 208,24.7.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ83, 25.3.1997 г., стр. 3. (?) ОВЕГ148, 21.6.1996 г., стр. 1. () ОВГЕ22,24.1.1997 г., стр. 19. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата