110 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 12 31993К0404 25.2.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1471 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 404/93 НА СЪВЕТА от 13 февруари 1993 година относно общата организация на пазара на банани СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид Протокола за тарифните квоти за внос на банани, приложен към Конвенцията по прилагане относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Общността, предвиден в член 136 от Договора, и по-специално параграф 4 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че фУНКЦИОНИРННСТО и развитието на ОбЩИЯ пазар за селскостопански продукти трябва да се съпътства с въвеж- дане на ОбЩЗ селскостопанска политика, включваща по-специално ОбЩЗ организация на селскостопанските пазари, която може да 6ЪЦС под различна фОРМЗ в зависимост от продук- тите; като има предвид, че понастоящем в рамките на държавите- членки, произвеждащи банани, съществуват национални пазарни организации, които се стремят да гарантират, че производителите могат да процават своите продукти на националния пазар и да получават приход, съответстващ на производствените разходи; като има предвид, че тези национални пазарни организации нала- гат количествени ограничения, които затрудняват създаването на единен пазар за банани; като има предвид, че някои от държавите- членки, които не произвеждат банани, предоставят преферен- циални пазари за банани с произход от Африка, Карибите и ()) ОВС 232, 10.9.1992 г., стр. 3. () ОВСо1, 25.1.1993 г. () ОВСТ19, 25.1.1993 г., стр. 99. Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), докато други прилагат системи за либерален внос, които в някои случаи включват и привилегировано тарифно положение; като има предвиц, че тези различни системи възпрепятстват свободното движение на банани в рамките на Общността и прилагането на общ режим за търговия с трети страни; като има предвид, че за изграждането на единен пазар различните национални схими трябва да се заменят с балансирана и гъвкава обща организация на пазара на банани; като има предвид, че тази обща организация на пазарите, като съблюдава предпочитанието и различните межпународни задъл- жения на Общността, трябва да позволява банани, произведени в Общността и в страните от АКТБ, които са традиционни достав- чици, да се се продават на пазара на Общността на разумни цени за потребителите и като осигуряват достатъчни приходи за произ- водителите, без по този начин да се нарушава вносът на банани от трети страни-доставчици; като има предвид, че за да се позволи снабляването на пазара с пропукти с еднородно и задоволително качество, предвид особе- ностите и различните произведени сортове, както и за осигуряване продажбата на продукти от Общността на рентабилни цени, гаран- тиращи адекватен приход, трябва да се въведат норми за качество на пресни банани и, при необходимост, пазарни норми за про- цдажба за преработени на основата на банани продукти; като има предвицд, че за да се увеличат приходите от банани, про- изведени в Общността, трябва да се насърчава създаването на организации на производителите, главно чрез отпускане на първо- начална помощ; като има предвид, че за да се даде на тези организации ефикасна роля за концентриране на предлагането, членовете им трябва да продават цялата си продукция чрез орга- низациите; като има предвид, че трябва да се позволи също и съз- даването на други типове сдружения, ПОДОбНИ на организациите на производители и представителни за другите етапи на производ- ство; като има предвид, че трябва да се определят по-късно усло- вията, според които такива сдружения, представляващи различ- ните аспекти на сектора на 63Н8НИТ6, могат да предприемат мерки от ОбЩ интерес и да имат правила, които ОбХВЗЩЗТ и не-членове на местно или регионално ниво; като има предвид, че такива организации могат да се консултират при изготвяне на рамковите