74 Официален вестник на Европейския съюз 13л.17 319951.0057 6.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.291/32 ДИРЕКТИВА 95/57|ЕО НА СЪВЕТА от 23 ноември 1995 година относно събирането на статистическа информация в областта на туризма СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Резолюциите на Европейския парламент от 11 юни 1991 г. () и от 18 януари 1994 г. (2) подчертават, че Общността играе главна роля в развитието на статистиката на туризма; като има предвид, че разработването на директива, имаща за цел насочените усилия, обикновено влагани по частичен начин на национално ниво, беше одобрено от Икономическия и социален комитет (?); като има предвид, че в съответствие с Решение 90/655/ЕИО () беше разработена методологическа рамка на Общността за съби- рането на статистически данни за туризма в Общността; като има предвид, че резултатите от двугодишната програма (1991--199 2) за разработване на статистиката за туризма в Общ- ността в съответствие с Решение 9016 5 5|ЕИО изтъкват нуждите на потребителите в частния и публичния сектор за надеждна и сравнима статистика относно търсенето и предлагането на турис- тически услуги на нивото на Общността, която е непосредствено достъпна; като има предвиц, че разработването на статистиката на туризма в Общността беше признато като приоритет с Решение 92 /421 |ИО на Съвета от 13 юли 1992 година относно план за действие на Общността за подпомагане на туризма (?); като има предвид, че признатата роля на туризма като средство за развитие и социално-икономическа интеграция може да бъце по-Добре осигурена чрез познаване на основните свързани с него статистики, особено тези, установени на регионално ниво; като има предвид, че за да се прецени конкурентоспособността на туристическата индустрия в Общността, е необходимо да се при- добият по-добри познания за обема на туристическите потоци, за техните характеристики, характеристика на туриста и за туристическите разходци; като има предвид, че се изисква месечна ИНфОРМЗЦИЯ, за да може да се препенят сезонните ВЪЗДеЙСТВИЯ на търсенето по отношение ()) ОВС183, 15.7.1991 г., стр. 74. (2) ОВС44, 14.2.1994 г., стр. 61. (?) ОВС 52, 19.2.1994 г., стр. 22. () ОВГ 358, 21.12.1990 г., стр. 89. (?) ОВГЕ231, 13.8.1992 г., стр. 26. на възможностите за туристическо настаняване и по този начин да се подпомогнат пубпичните власти и икономическите оператори да изготвят по-подходящи стратегии и политики за оптимизиране на сезонния обхват на почивките и ефективността на туристическите ДеЙНОСТИ; като има предвид, че по-нататъшната дейност на Общността в тази област трява да продължи дпа се основава на прагматичния подход, който е съвместим с принципа на СУбСИДИЗРНОС"[Та; като има предвид, че трябва да бъде осигурена необходимата синергия между националните, международните и общностните статистически проекти, засягащи туризма, за да се намалят труд- ностите при събиране на информация; като има предвид, че методологическата дейност, развивана в сътрудничество с други международни организации като Органи- зацията за икономическо сътрудничество и развитие и Световната туристическа организация, както и Препоръките, приети от Ста- тистическата комисия на Обединените нации през месец март 1993 г., трябва ца се вземат под внимание, за да се осигури по-побра сравнимост на статистическите данни от туризма на световно ниво; като има предвид, че надеждният и ефикасен контрол на структу- рата и развитието на туристическото търсене и предлагане може да бъде значително подобрен чрез установяване на съответно при- зната рамка на Общността; като има предвид, че такава система може да доведе до МаЩЗбНИ икономии, като едновременно с това се изготвя ИНфОРМЗ.ЦИЯ в интерес на всички държави-членки и заинтересовани страни; като има предвид, че инструмент на Общностга може да улесни разпространяването на сравними статистически данни от туризма; като има предвид, че Решение 93/464|ЕИО на Съвета от 22 юли 1993 година относно рамковата програма за приоритетни дей- ствия в областта на статистическата информация 1993 до 1997 година (6) предвижда създаването на информационна система във връзка с търсенето и предлагането на туристически услуги; като има предвиц, че Директива на Съвета може да установи Обща рамка за максимизиране на ползите от различните инициативи, които се осъществяват на национално ниво; като има предвид, че статистическите данни, събрани в рамките на система на Общността, трябва да бъцат надпеждни и съответно да осигурят сравнимост межпу държавите-членки; като има предвид, че поради това е НеОбХОДИМО да се установят съвместно крите- риите, улесняващи изпълнението на тези изисквания, (6) ОВГ 219, 28.8.1993 г. стр. 1.