02/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 217 31996К0859 1111615 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.5.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 859/96 НА КОМИСИЯТА от 10 май 1996 година относно частичното възстановяване на вносни мита, платени при вноса от Норвегия на определени стоки през 1995 година съгласно споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската Общност, от една страна, и Република Исландия, Кралство Норвегия и Швейцарската конфедерация, от друга страна, отнасящи се до определени селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 9515 82|ЕО на Съвета от 20 декември 1995 г. относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската Общност, от една страна, и Република Исландия, Кралство Норвегия и Швейцарската конфедерация, от пруга страна, отнасящи се до определени селско- стопански продукти (?), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че на 20 пекември 1995 г. беше определена тарифна квота за вноса на суроватка от сирене от Норвегия, която цейства от 1 януари 1995 г.; като има предвид, че през 1995 г. вносът на това сирене в Общността беше облаган с пълни вносни мита или налози; като има предвид, че определената тарифна квота беше максимално запълнена; като има предвид, че трябва да се установи съответната процелура, която да позволи на заинтересо- ваните икономически субекти да получат възстановяване на раз- ликата между действително платените мита и налози и митата, определени в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1600/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за приложението на споразуменията по вноса и въвежда- нето на тарифни квоти за мляко и млечни продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 694/96 (2); като има предвид, че следва да бъде създадена система за изчисля- ване на сумите за възстановяване, която да отчете факта, че от 1 февруари 1995 г. стойността на екюто, прилагана за общата сел- скостопанска политика, беше регулирано, а от 1 юли 1995 г. налозите бяха преобразувани във вносни мита; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Разликата между вносното мито, определено в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1600/95, и налога или вносното мито, което действително е било платено в момента на вноса, се възста- новява за вноса на суроватка от сирене от Норвегия, осъществен между 1 януари и 31 декември 1995 г., при представянето на удо- стоверение за внос и декларация за освобождаване на въпросния внос от митницата за свободно обращение. 2. Заявленията за възстановяване на сумите ТРЯбВЗ да се подадат в рамките на 30 дни от влизането в сила на настоящия регламент. Член 2 1. Разликата, посочена в член 1, се изчислява на базата на дей- ствително платеното в местна валута вносно мито и вносното мито, определено в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1600/95, преизчислено в местната валута по приложимия обменен курс в пеня, в който е била приета декларация за освобождаване на въп- росния внос от митницата за вътрешно потребление. 2. В случая на внос, осъществен между Т и 31 януари 1995 г., вносното мито, определено в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1600/95, трябва да се разпели на 1,207509. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 май 1996 година. ()) ОВГЕ 327, 30.12.1995 г., стр. 17. () ОВЕ.151, 1.7.1995 г., стр. 12. (?) ОВГ 97,18.4.1996 г., стр. 18. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията