13Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 55 319991.0002 166/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.3.1999 ДИРЕКТИВА 1999/2|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 февруари 1999 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата по член 1896 от Договора (?), в свет- лината на проекта за съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет на 9 декември 1998 г., (1 - като имат предвид, че различията между националните законодателства в областта на обработката на храни и хра- нителни съставки с йонизиращо лъчение и условията за използването му възпрепятстват свободното движение на храни, и могат да създадат условия за неравна конкуренция, като по този начин засягат пряко функционирането на вътрешния пазар; (2)  като имат предвид, че е необходимо да се приемат мерки, които целят безпрепятственото функциониране на вътреш- ния пазар; като имат предвид, че вътрешният пазар е прос- транство без вътрешни граници, в което е осигурено свобод- ното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като имат предвид, че понастоящем това не е така поради факта, че практиките в държавите-членки се различават, като облъчването на храни е разрешено в някои и забранено в други; (3) - като имат предвид, че настоящата рамкова директива ще бъде допълнена от Директива 199913/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. относно със- тавянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение (2), наричана по-нататък „директива за прилагане“; (4) като имат предвид, че в няколко държави-членки облъчването на храни представлява чувствителна тема, предмет на обществено обсъжцане и като имат предвицд, че ()) ОВС 336, 30.12.1988 г., стр. 7 и ОВ С 303, 2.12.1989 г., стр. 15. (2) ОВСТ194, 31.7.1989 г., стр. 14. () Становище на Европейския парламент от 11 октомври 1989 г. (ОВ С 291, 20.11.1989 г., стр. 58), Обща позиция на Съвета от 27 октом- ври 1997 г. (ОВ С 389, 22.12.1997 г., стр. 36) и Решение на Евро- пейския парламент от 18 февруари 1998 г. (ОВ С 80, 16.3.1998 г., стр. 130). Решение на Съвета от 25 януари 1999 г. Решение на Евро- пейския парламент от 28 януари 1999 г. (#2 ОВГ66,13.3.1999 г., стр. 24. потребителите могат да имат основание за безпокойство относно последствията от използването на облъчване на храни; (5) като имат предвид, че докато влезе в сила положителният списък на Общността за храните, които могат да бъцат обработвани с ЙОНИЗИРЗЩО лъчение, е подходящо пдържавите-членки да могат, като спазват правилата на дого- вора, да продължат да прилагат съществуващите нацио- нални ограничения или забрани за йонизиращо облъчване на храни, и за търговия с облъчени храни, които не са включени в първоначалния положителен списък, които е съставен от директивата за прилагане; (6) като имат предвид, че правилата, които се отнасят до използването на ЙОНИЗИРЗ.ЩО лъчение за обработка на храни, трябва главно да отчитат изискванията за защита на зправето на човека, но също така, в определените граници, които са НеОбХОДИМИ за защита на здравето, да отчитат и икономическите и технически нужди; (7) - като имат предвид, че се прилага Директива 9612 9|Евратом на Съвета от 13 май 1996 г., относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на зправето на работниците и населението срешу опасностите, които про- изтичат от йонизиращото лъчение (?); (8) - като имат предвид, че одобрените апаратури за облъчване трябва да бъцат субект на официален контрол чрез система за проверка, която следва да се създаде за нуждите на настоящата директива; (9) - като имат предвид, че одобрените апаратури за облъчване, трябва да водят регистър, за да гарантират спазването на правилата на настоящата директива; (10) като имат предвид, че Директива 79/112|ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представя- нето и рекламата на храни за продажба на крайния потребител (6) вече е въвела правилата, които се отнасят до етикетирането на облъчените храни за продажба на край- ния потребител; (11) като имат предвид, че трябва също така да се въведат под- ходящи правила за етикетирането на храни, които са обра- ботени с Ййонизиращо лъчение, и които не са предназначени за крайния потребител; (?) ОВГ159, 29.6.1996, стр. 1. (е) ОВТГ 33, 8.2.1979, стр. 1, Директива, последно изменена с Дирек- тива 974|ЕО (ОВ 1. 43, 14.2.1997, стр. 21).