18 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 7 3200382257 23.12.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,336/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2257/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора ()), като имат предвицд, че: (1) - Предвиденото в Регламент (ЕО) Ме 577198 (2) на Съвета извадково изследване на работната сила следва в достатъчна степен да отразява новите и наскоро появили се характе- ристики на пазара на труда. (2)  Съгласно европейския план за социална политика, приет от Европейския съвет в Ница през декември 2000 г., Решение 2002|177|ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно насоките за политиката на държавите-членки за трудова заетост през 2002 г.(?) и Препоръка 2002/549|ЕО на Съвета от 21 юни 2002 г. относно широките насоки за икономическата политика на пържавите-членки и на Общността (), начинът на организация на работата трябва да отчита както потребностите на предприятията, така и потребностите на отделните граждани. (3)  Определените в Регламент (ЕО) Хе 577|98 характеристики на изследването са били обусловени от преобладаващите статистически потребности и положението на пазара на труца по това време. (4 “ Събирането на данни не следва да обременява анкетираните несъразмерно спрямо резултатите, които ползвателите на данните от изследването могат основателно да очакват. 5 Комисията е провела консултации със Статистическия прог- Р У Р рамен комитет, създаден с Решение 893 82 |ЕИО на Съвета, Евратом от 19 юни 1989 г. () (6) “ Поради това следва да се внесат съответни изменения в Рег- ламент (ЕО) Ме 577198, () Становище на Европейския парламент от 2 септември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник); Решение на Съвета от 4 ноем- ври 2003 г. (2) ОВГЕ 77, 14.3.1998 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 210412002 на Комисията (ОВ Т. 324, 29.11.2002 г., стр. 14). (?) ОВГ60, 1.3.2002 г., стр. 60. () ОВГЕ182,11.7.2002 г., стр. 1. (?) ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47. ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4 от Регламент (ЕО) Ме 577|98 се изменя както следва: 1. Параграф 1, букви 6), в), г) и ж) се заменят със следното: „6) трудов статус: трудов статус през Набпюцаваната седмица, продължаващо получаване на надници и заплата, причина, поради която лицпето не е работипо, въпреки чее имало работа, търсене на работа от незаети лица, вид на търсената работа (като самостоятелно заето или заето лице), методи, използвани за намиране на работа, готовност за започване на работа; характеристики на основната работа на заетите лица: статус в заетостта, икономическа дейност на местната единица, професия, контролни функции, брой лица, работещи в местната единица, пържава, в която лицето работи, регион, в който лицето работи, година и месец, през които лицето е започнало да работи на настоящата работа, участие на държавно бюро по труда в намирането на настоящата работа, вид на работата - постоянна или временна (и при- чини), продължителност на временната работа или на срочния трудов договор, разграничение между работа на пълно и непълно работно време (и причини), договор с временна агенция по труца, работа вкъщи; отработени часове: обичайно седмично работно време - часове, фактически отработени часове, извънредно отработени часове през Набпюпаваната седмица, главна причина, поради която фактически отработе- ните часове се различават от обичайното работно време (в часове);“