54 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 33 320008в1482 7.7.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.16718 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1482/2000 НА КОМИСИЯТА от 6 юли 2000 година за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 2301/97 за вписването на определени наименования в „Регистъра на сертификатите за специфичен характер“, предвиден в Регламент (ЕЙО) Ме 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2082192 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификатите за специфичен характер на сел- скостопанските и хранителни продукти (?), и по-специално член 9, параграф 2, буква 6) от него, като има предвид, че: (1)  Съгласно член 8 от Регламент (ЕЙО) Ме 2082/92 държавите-членки са предали на Комисията заявления за регистрация на наименования като продукти със специфи- чен характер. (2) - Регистрираните наименования имат право на отбелязване върху тях „гарантиран традиционен специалитет“, което отбелязване е запазено само за тях. (3) Що се касае до наименованията „Геспе сегй сада де Стаща“ и „Ттгайопа! Еагтбез5А ТиКеу“, то по смисъла на член 7 от горепосочения регламент в Комисията има пода- дени няколко възражения. Те са подадени след публику- ване на заявлението за регистрация в Официален вестник на Европейските общности (2). (4 “ Съгласно член 9, параграф 2, Комисията е поканила държавите-членки, които са заинтересовани, да постигнат споразумение. До такова не се е стигнало и Комисията е трябвало да реши относно регистрацията на въпросните наименования. (5) “ Защитата, предвицена в член 13, параграф 2 на въпросния регламент, е поискана, но в резултат на разглеждане на раз- личните аргументи в цитираните възражения се е установило, че за подобни продукти наименованията се използват законно, известни са и са от икономическо зна- чение. (6) “ Въпреки това, наименованията „Геспе сегабсада де Стацуа“ и „Ттайопа! Еагт е5 ТигКеу“ заслужават да бъдат впи- сани в Регистъра на сертификати за специфичен характер и да бъдат защитени на общностно ниво по смисъла на член 13, параграф Т от Регламент (ЕИО) Ме 2082192 като гарантирани традиционни специалитети. Това не пречи тези наименования да продължават да бъдат използвани ()) ОВГЕ 208, 24.7.1992 г., стр. 9. (2) ОВСО1, 21.1.1997 г., стр. 15 и ОВ С 405, 24.12.1998 г., стр. 9. като такива, но без да имат право да посочват върху етикета логото и обозначението на Общността. (7) - ЗаДесне сегйНсада де Стаща“ защитата е поискана един- ствено на испански език и за „Ттаййопа! Рагт е5 ТиКеу“ единствено на английски език. Поради това, съгла- сно Директива 7911 2(ЕО на Съвета (?), последно изменена с Директива 1999/Г10/ЕО на Комисията (2) относно етике- тирането на хранителните продукти, етикетът трябва да съдържа на други езици израза „съгласно испанската традиция“ или съответно „съгласно британската традиция“, в непосредствена близост до обозначението на продукта. (8) “ Относно наименованието „Ттаййопа! Еагтбе5 Ъ ТигКкеу“, съгласно Директива 791 12/ЕИО относно етикетирането на хранителните продукти етикетът, и по-специално означенията, предназначени за информация на потребите- лите, не могат да водят до заблуда и объркване с понятия, означаващи начина на отглеждане съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 1538191 на Комисията от 5 юни 1991 г. относно условията за прилагане на Регламент 1906/90 относно стандартите за търговия с птиче месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1072/2000 (6). (9 Приложението към настоящия регламент допълва прило- жението към Регламент (ЕО) Хе 2301197 на Комисията (”), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2419/1999 (8). (10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Регулаторния комитет по сертификатите за специфичен характер, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 2301/97 се допълва с наименованията от приложението към настоящия регламент и тези наименования се вписват в Регистъра на сертификатите за специфичен характер съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 2082192. Те са защитени съгласно член 13, параграф 1 от посочения регламент. (?) ОВГЕ 33,8.2.1979 г., стр. 1. (#) ОВГ.69,16.3.1999 г., стр. 22. (?) ОВГЕ 143, 7.6.1991 г., стр. 11. (6) ОВЕ119,20.5.2000 г., стр. 21. (”) ОВГ 319, 21.11.1997 г., стр. 8. (“) ОВГ 291,13.11.1999 г., стр. 25.