07 . 2 Официален вестник на Европейския съюз 51 319901.0653 1,353)46 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.12.1990 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 4 декември 1990 година за изменение за целите на прилагане в Германия на определени директиви на ОбЩНОСТТЗ, които се отнасят до статистиката на цените за превоза на товари и статистиката на цените за газ и електричество (90/653|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Съветът е приел Директива 78/546|ЕИО (2), последно изменена с Директиви 891462|ЕИО (?), 80/1119/ЕИО (6) и 80|1177|ЕИО (?”), и цвете изменени от Акта за присъединяване на Испания и Португалия, относно статистиката за превоза на товари; като има предвид, че Съветът е приел Директива 90/377 |ИО относно общностната процелура за подобряване на прозрачността на цените на газ и електричество за промишлени крайни потребители (8); като има предвид, че, считано от датата на обединението на Гер- мания нататък, правото на Общността ще бъде изцяло приложимо за територията на бившата Германска демократична република; като има предвид, че статистиката за регионалните тарифни разпределения за превоза би следвало да се разшири, за да обхване и територията на бившата Германска демократична република; ()) ОВСО48, 2.10.1990 г., стр. 7. (2) Становищеот 21 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (2) Становище от 20 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (#2 ОВГ.168,26.6.1978 г., стр. 29. (?) ОВГЕ 226, 3.8.1989 г., стр. 8. (е) ОВГ 339,15.12.1980 г., стр. 30. (”) ОВГ 350, 23.12.1980 г., стр. 23. () ОВГ. 185,17.7.1990 г., стр. 16. като има предвид, че списъкът на администрациите, които управ- ляват основните железопътни мрежи, би следвало да се измени за целите на статистиката за превоза на товари чрез железопътен транспорт; като има предвид, че разпределението по регион и местна единица на статистиката за газ и електричество би следвало да се разшири, за да включва и тези на територията на бившата Германска демок- ратична република; като има предвид, че настоящата ситуация не позволява въпрос- ните региони и местни единици да бъпат прецизно ЦефИНИРЗНИ, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. За регионалните разпределения на статистиката за превоза на товари, предмет на Директиви 78/546/|ЕИО, 80/1177|/ЕИО и 80/1119|ЕИО, Федерална република Германия определя регио- ните на територията на бившата Германска демократична репуб- лика и ги съобщава на Комисията, преди датата, на която времен- ните мерки, предвидени по график съгласно Директива 90/476|ЕИО се заменят от преходни мерки и при всички обстоя- телства не по-късно от 31 декември 1990 г. Настоящата инфор- мация се предоставя за информация на Европейския парламент и Съвета. 2. За регионалните разпределения на статистиката за превоза на товари с железопътен транспорт, предмет на Директива 80/1177|ЕИО, Феперална република Германия съобщава наиме- нованията на администрациите, управляващи железопътните линии и инсталации в Германия, спрямо които временните мерки, предвидени по график съгласно Директива 90/476|ЕИО се заме- нят от преходни мерки и при всички обстоятелства не по-късно от 31 декември 1990 г. Настоящата информация се предоставя за информация на Европейския парламент и Съвета. Член 2 За разпределението по регион и местна единица на статистиката за газ и електричество, предмет на Директива 90/3 77 |ЕИО, Германия