212 Официален вестник на Европейския съюз 13/. 40 3200381669 29.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1244157 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1669/2003 НА КОМИСИЯТА от 1 септември 2003 година за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 на Съвета по отношение на сериите данни, които трябва да бъцдат създадени за структурната бизнес статистика и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2701/98 относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистика КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 на Съвета от 20 пекември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1668/2003 на Комисията (2), и по-специално член 12, 1), у) и у1)) от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 установи обща рамка за изготвянето на статистически данни за Общността за струк- турата, дейността, конкурентоспособността и постиженията в банковия сектор и в сектора на пенсионните фондове в Общността. (2)  Регламент (ЕО) Хе 2701/98 на Комисията (?), изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1614/2002 (2), включва сериите данни, които ца бъдат предадени с оглед привеждцането в действие на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97. Във връзка с измене- нията, въведени в Регламент (ЕО, Евратом) Мо 58/97 с Рег- ламент (ЕО) Ме 2056/2002 г. на Европейския парламент и на Съвета (?), е необходимо да бъдат определени сериите цданни, които да бъдат предацени, и адаптациите към съществуващите серии. (3)  Необходимо е ца бъде определена честотата, с която трябва ца бъцат изготвяни допълнителните статистически данни за разходите за опазване на околната среда, първата референ- тна година за изготвянето на резултатите, установени в член 3 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2056/2002. Необхо- димо е да бъде определена разбивката на резултатите за изготвянето на статистически данни за разходите по опаз- ване на околната среда, за да се гарантира предоставянето на сравними и хармонизирани статистически данни от държавите-членки. (4 “ Необхоцимо е да бъце уточнено по какъв начин ца бъдат разбити резултатите за изготвяне на статистически данни за ()) ОВЕ14, 17.1.1997 г., стр. 1. (2) ОВГЕ244, 29.9.2003 г., стр. 32. (?) ОВГЕ 344,18.12.1998 г., стр. 81. () ОВГЕ244,12.9.2002 г., стр. 7. () ОВГЕ317, 21.11.2002 г., стр. 1. кредитните институции и пенсионните фондове, с цел да гарантира предоставянето на сравними и хармонизирани статистически данни от държавите-членки. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 2701/98 се изменя в съответствие с приложение Г към настоящия регламент. Член 2 Разбивките на резултатите и първата референтна година за изготвянето на резултатите, посочени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 относно характеристиките, изброени в раздел 4 от приложение 6 към същия регламент, се специфицират в сериите данни, включени в приложение П към настоящия регламент. Член 3 Разбивките на резултатите и първата референтна година за изготвянето на резултатите, посочени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 относно характеристиките, изброени в раздел 4 от приложение 7 към същия регламент, се специфицират в сериите данни, включени в приложение Ш към настоящия регламент. Член 4 Държавите-членки изготвят сериите, посочени в членове Т и 2 от настоящия регламент, за данните относно референтната 2001 г. и следващите години за характеристики 2112 0 и 21140 от приложение 2, както и характеристиките, изброени в раздел 4 от приложение 6 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97.