03. 73 Официален вестник на Европейския съюз 9 320068к0937 1,17219 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.6.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9372006 НА КОМИСИЯТА от 23 юни 2006 година за откриване и предоставяне за администриране тарифна квота на Общността за зърнен глутен с произход от Съединените американски щати КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (?), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Съгласно Споразумението във форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати в изпълнение на член ХХТУ:6 и член ХХУШ от Общото споразумение за тарифите и  търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Решение 2006/333/ЕО на Съвета (?), Общността се задължава да отваря, всяка кален- царна година, тарифна квота на ставка под общата външна тарифа, при ставка ай ушотет от 16 96, за зърнен глутен, попадащ в подпозиция ех 2303 10 11 от КН, от тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа, с произход Съединените американски щати. (2)  За да се гарантира правилно администриране на тази тарифна квота, следва да се предвиди разпоредба, която да позволи на търговците да се възползват от нея в съответ- ствие с правилника, постановен в Регламент (ЕИО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за изпълнение на Регламент (ЕИО) Ме 291 3/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (#), позволяващ нейното използване в хронологичен ред на датите, на които са приети митничес- ките декларации. (3)  Произходът на продуктите се определя в съответствие с раз- поредбите, които са в сила в Общността. За да се удосто- вери произходът на продуктите, следва да се отчетат контролните мерки, въведени от компетентните органи () ОВГЕ270,21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (2) ОВЕ.124, 11.5.2006 г., стр. 15. () ОВГ.124, 11.5.2006 г., стр. 13. (#2 ОВГЕ 253,11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 40212006 (ОВ . 70, 9.3.2006 г., стр. 35). на СЪСДИН6НИТС американски щати, и ССРТИфИКЗТЪТ за про- изход, издаден от тези органи, следва да се изисква при внос, в съответствие със законодателството на Общността. (4 “ Мерките, предвицени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зър- нени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Вносът на зърнен глутен, попадащ в рамките на подпозиция ех 2303 10 11 по КН (подпозиция 10 по ТАРИК), с произход Съединените американски щати се облага със ставка ай ушотет от 16 96 в рамките на тарифната квота от 10 000 тона нето за всяка каленцарна година, като се започва от 2006 г. Тази тарифна квота се администрира под пореден номер 09.0090. Член 2 1. Тарифната квота, посочена в член 1, се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 3086 и 308в от Регламент (ЕИЙО) Хе 2454/93. 2. Използването на тарифната квота е под условие на представяне на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Съединените американски щати, в съответствие с членове 5 5--65 от Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93. Произходът на продуктите, предмет на настоящия регламент, се определя в съответствие с раз- поредбите, които са в сила в Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.