172 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 3198382026 22.7.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ Г.199/12 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2026183 НА СЪВЕТА от 18 юли 1983 година относно изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 565/80 за предварително плащане на възстановявания при износ за селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2727|75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1451182 (2), и по-специално член 16, параграф 5 от него, както и съответните разпоредби на другите регламенти за създаване на обща организация на пазара на селскостопански продукти, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвиц, че член 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 565/80 () определя основните продукти като продукти, обхванати от орга- низацията на пазара, които са предназначени за износ след прера- ботка; като има предвид, че основните продукти може да подле- жат на предварително плащане на възстановяванията при износ; като има предвид, че стоките, предмет на Регламент (ЕИЙО) Хе 3035180 (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 764/82 (2), понастоящем не са включени в дефиницията за основни продукти; като има предвид, че такива стоки трябва да 6ЪД3Т включени в тази ДефИНИЦИЯ, за да бЪДЗ.Т подложени на същия режим, който се отнася до продуктите, обхванати от организацията на пазара; като има предвид, че член 4, параграф 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 56580 гласи, че размерът на побива, който може да се преработва, трябва да отговаря на този, касаещ активното усъвър- шенстване; като има предвид, че възстановяванията се изплащат за теоретични количества продукти, използвани в производството на стоките, изброени в приложение В към Регламент (ЕЙО) Ме 3035180; като има предвид, че тези теоретични количества трябва да служат за опрецеляне на добива във връзка с тези стоки, () ОВГЕ281,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ.164, 14.6.1982 г., стр. 1. (?) ОВГ62,7.3.1980 г., стр. 5. (#) ОВГ 323, 29.11.1980 г., стр. 27. (?) ОВГЕ87,1.4.1982 г., стр. 4. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 56580 се изменя, както следва: 1. Член 2 се заменя със следното: „Член 2 За целите на настоящия регламент: а) -- „продукти“ означава продуктите, посочени в член 1, --- „основни продукти“ са тези, предназначени за износ след преработката им в преработени продукти или в стоки; стоките, предназначени за износ след прера- ботка, също се считат за основни продукти; 6) „преработени пропукти“ означава: --- получени от преработката на основни продукти, и --- такива, за които се прилага възстановяване при износ; в) „стоки“ означава стоките, изброени в приложения Б и В към Регламент (ЕИО) Ме 3035/80.“ 2. Чпен 4, параграф 3 трябва да се замени със следното: „3. По отношение на контролните процедури и размера на добива, за основните продукти важат същите правила, които се прилагат по отношение на активното усъвършенстване на про- дуктите от същото естество. Въпреки това, размерът на добива, приложим към основните пропукти, използвани за производството на стоките, изброени в приложение В към Регламент (ЕИО) Ме 3035180, е посоче- ният в същото приложение.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 октомври 1983 година.