142 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 3 31995К3095 30.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1335 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3095/95 НА СЪВЕТА от 22 декември 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 относно прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, на Регламент (ЕИЙО) Ме 574/72 за определяне на процедурата за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71, на Регламент (ЕЙО) Ме 1247192 за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 и на Регламент (ЕЙО) Ме 1945/93 за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1247192 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 51 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, представено след консултации с Административната комисия за социално осигуря- ване на работници-мигранти (1), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), () като има предвид, че трябва да бъцат внесени някои изме- нения в Регламенти (ЕЙО) Ме 1408/71 (2) и (ЕИО) Ме 574172 (23); като има предвид, че някои от тези измене- ния са свързани с промени, които държавите-членки са направили в техните законодателства в областта на социал- ното осигуряване, докато други имат технически характер и са предназначени да усъвършенстват цитираните регла- менти; като има предвид, че с оглед улесняването на временното пребиваване и достъпа до лечение с разрешението на ком- петентната институция на територията на Европейския съюз, следва да се разшири действието на член 22, параг- раф 1, букви а) и в) по отношение на всички граждани на държавите-членки, които  са  осигтурени “ по ОВ С 143, 26.5.1994 г., стр. 7. ОВ С166, 3.7.1995 г., стр. 24. ОВ С 393, 31.12.1994 г., стр. 75. ОВТ.149, 5.7.1971 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. ОВТГ. 74, 27.3.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. () законодателството на някоя държава-членка и на членовете на техните семейства, пребиваващи с тях, дори и да не са заети или самостоятелно Заети лица; като има предвид, че доколкото напълно безработното лице, посочено в член 71, параграф 1, буква а), 1) или буква 6), 1)), има право на обезщетения за болест и майчинство и на семейни обезщетения, предоставяни от компетентната институция на държавата-членка, на чиято територия то пребивава, както и на признаване на периодите, през които лицето е било напълно безработно, за които получава от тази институция обезщетение за инвалидност и старост в съответствие със законодцателството, което се прилага от тази държава (член 25, параграф 2, член 39, параграф 6, член 45, параграф 6 и член 7За от Регламент (ЕИО) Ме 1408/71), следва тази държава-членка по пребиване да може ца удържи, при необходимост, полагащите се за тези обезщетения вноски и следователно трябва да се въведат разпоредби, които да позволяват на държавата да прави тези удръжки, ако нейното законодателство предвижда това; като има предвид, че се оказва необходимо да се гарантира, че едно семейство не губи право на семейни обезщетения поради кратки преклузивни срокове и за тази цел член 86 от Регламент (ЕИО) Ме 1408/71 следва ца бъце изменен; като има предвид, че от гледна точка на ефикасността е за предпочитане да се групират всички преходни разпоредби, отнасящи се до специалните обезщетения без плащане на вноски в нов член 956 от Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71; като има предвид, че следва па се внесат някои изменения в заглавията „Ж. Ирландия“ и „О. Обединено кралство“ от част П на приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 1408171,