36 Официален вестник на Европейския съюз 10д.1 3199400179 29.3.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.84)41 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 март 1994 година за изменение на Решение 77 |270|Евратом за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането, необходимо за повишаване на безопасността и ефективността на атомните електроцентрали в определени страни, които не са държави-членки (94179|Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове 1, 2, 172 и 203 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Европейската общност за атомна енергия беше създадена, за да осигури необходимите условия за премах- ване на опасностите за живота и зправето на гражданите; като има предвид, че държавите-членки са изразили желание да привлекат и други страни в работата си и да сътрудничат с международните организации в областта на мирното използване на атомната енер- гИЯ; като има предвид, че Общността и държавите-членки са взели решение да положат общи усилия на равнището на Г-24 за под- крепа на процеса на реформи в страните от Централна и Източна Европа и от Общността на независимите държави (ОНД), и са взели решение за мерките за отпускане на икономическа помощ на тези страни; като има предвид, че е уместно с оглед на ефективността на общите усилия да се призоват и останалите международни органи в тази област да сътрудничат, за да не се допусне разпиляване на необходимите човешки и други ресурси; като взе предвид, че по отношение на повишаването на ядрената безопасност в Централна и Източна Европа и в ОНД е необходима ()) ОВСО2, 26.1.1993 г., стр. 11. () ОВС44, 14.2.1994 г. комплексна стратегия на дългосрочна основа, която да отчита технологичните фактори, „културата“ и практиката във връзка с безопасността, както и общия енергиен баланс на всяка от участ- ващите страни; като взе предвид, че някои от тези държави имат атомни мощности с недостатъчна степен на безопасност не е достатъчно и чиято екс- плоатация би могла да има последици за континента като цяло; като взе предвид, че тези страни са решени да продължат да изпол- зват атомната енергия; като взе предвид, че ядрената безопасност следва да се разглежда като част от проблема за цялостната енергийна перспектива в Централна и Източна Европа и в ОНД и като има предвид в тази връзка съвместния доклад на Световната банка, Межлународната агенция по енергетиката (МАЕ) и Европейската банка за възстано- вяване и развитие от юни 1993 година, като взе предвид, че е уместно да се настоява всички страни с атомни електроцентрали да ратифицират межплународните дого- вори за гражданска отговорност или като временна мярка да пред- приемат обвързващи мерки с равностойно действие, като взе предвид, че Общността е задължена да отделя необходи- мите средства, за да отговори на очакванията на обществеността в пържавите-членки по отношение на безопасността и качеството на околната среда; като взе предвид по-конкретно необхоцимостта от ДеЙСТВИЯ в някои страни от Центрапна и Източна ЕВРОПЗ. И в НнЯяКоОИ страни от ОНД за промени в съществуващите атомни мощности или при НеОбХОДИМОСТ за закриване на други, при които привеж- дането в съответствие със стандартите би било технически или икономически нецепесъобразно;