06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 253 3199083573 135316 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.12.1990 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3573/90 НА СЪВЕТА от 4 декември 1990 година за изменение, в резултат от обединяването на Германия, на Регламент (ЕЙО) Ме 4055/86 относно прилагането на принципа на свободно предоставяне на услуги на морските превозвачи между държави-членки и между държави-членки и трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Общността е приела съвкупност от правила за регулиране на морските превози; като има предвид, че след обединяването на Германия правото на Общността ще се прилага изцяло на територията на бившата Гер- манска демократична република; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 4055/86 () трябва да бъде изменен, за да се вземе предвид съзцалата се особена ситуа- ция след обедциняването на Германия по отношение на двустранните споразумения, сключени между бившата Германска демократична република и трети страни; като има предвид, че споразуменията, сключени от бившата Гер- манска демократична репубпика, се отнасят единствено до кораб- ните товари, произхождащи от тази държава; като има предвид следователно, че евентуалните права на трети страни, вследствие на споразумения за разпределение на корабните товари, се отна- сят само до корабните товари, произхождащи от територията на бившата Германска демократична република; като има предвид, че срокът, предвиден за да приспособят пържавите-членки споразуменията, отнасящи се до търговия, която не е регулирана от Кодекса на ООН за конферентните мор- ски линии, трябва да бъде продължен в случая на двустранните споразумения, сключени с трети страни от бившата Германска демократична република, за да се даде възможност на Федерална република Германия да проведе необходимите преговори за адап- тиране на тези споразумения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Спедната алинея се добавя към член 4, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕЙО) Ме 4055/86: „Споразуменията,  сключени от бившата Германска цемократическа република, следва да бъцат адаптирани в най-кратките възможни срокове, и в никакъв случай не по-късно от 1 януари 1995 г.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички дпдържави-членки. Съставен в Брюксел на 4 декември 1990 година. ()) ОВСО248, 02.10.1990 г., стр. 13, изменено и допълнено на 25 октомври 1990 г. (2) Становище, представено на 21 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище, представено на 20 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#2 ОВГ 378,11.12.1986 г., стр. 1. За Съвета Председател С. ОПЕ МСНЕШП5