30 Официален вестник на Европейския съюз 15 . 5 31999к0933 5.5.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 117 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9331999 НА СЪВЕТА от 29 април 1999 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1210/90 за създаване на Европейска агенция по околната среда и на Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130ф, параграф 1 от него, като взе предвид препоръката на Комисията (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взе предвид становището на Комитета на регионите (?), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (), (1) < - като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1210/90 (?) съз- даде Европейска агенция по околната среда и Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда; като има предвид, че член 20 от регламента предвижда решение на Съвета относно това дали да се възложат допъл- нителни задачи на Агенцията, въз основа на доклад с под- ходящи предложения от Комисията, не по-късно от две години след влизане в сила на регламента; като има предвид, че член 21 предвидци, че регламентът влиза в сила на следващия ден след деня, на който компетентните органи вземат решение относно седалището на Атенцията, и като има предвип, че това решение бе взето на 29 октомври 1993 г.; (2) като има предвид, че Комисията в Съобщението си СОМ(9 5) 325 Апа!, посочва причината, поради която док- ладът, предвицен в член 20 следва да бъце отложен и на 9 ноември 1995 Съветът счете, че всяко решение за ) ОВС255, 20.8.1997 г., стр. З9и ОВ С 123, 22.4.1998 г., стр. 6. 2) ОВС73,9.3.1998 г., стр. 103. ) ОВСТ180,11.6.1998 г., стр. 32. ) Становище на Европейския парламент от 18 февруари 1998 г. (ОВ С 80, 16.3.1998 г., с. 134), Обща позиция на Съвета от 20 юли 1998 (ОВ С 364, 25.11.1998 г., с. 1) и Решение на Европейския пар- ламент от 9 февруари 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник) (?) ОВЕ120,11.5.1990 г., стр. 1. възлагане на допълнителни задачи на ЕВРОПСЙСКНТЗ агенция по околната среда би било преждевременно преди тя да е работипа с пълен капацитет в продължение на две години и преди нейната мрежа да е създадена изцяло; (3) - като има предвид, че Европейската атенция по околната среда постигна напредък в осъществяването на нейните цели и за изпълнението на нейните задачи, включително създаването на Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда; (4 “ като има предвид, че задачите и областите на дейност са обширни и изискват консолидиране на вече започналата работа и по-нататъшно усилие; (5) като има предвицд, че Атенцията има първостепенна роля да предоставя ОбеКТИВНЗ, надеждна и сравнима ИНфОРМЗЦИЯ за околната среда; (6) като има предвид, че всяка нова задача, възложена на Агтен- цията би следвало да допълва и подчертава нейната първостепенна роля; (7) - като има предвид, че Центърът за преводи на органите на Европейския съюз има за задача да превежда документи на Европейската агенция по околната среда в съответствие с Регламент Хе 2965/94 (6); (8) - като има предвид, че е необходимо ца се подобри и изясни организацията и структурата на Агенцията, в съответствие с опита от първите години на нейното функциониране; (9) - като има предвид, че Управителният съвет на Атенцията следва ца вземе предвид необходимостта от отразяване на различните географски условия в Общността чрез подхо- дящо разпределение на тематичните центрове; (10) като има предвид, че Агенцията може да си сътрудничи с институции в трети страни с оглед получаването на данни, необходими за изпълнението на работната програма; (6) ОВ Т 314, 7.12.1994 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент Ме 2610/95 (ОВ Г. 268, 10.11.1995 г., стр. 1).