03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 115 3198783618 1,340/27 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.12.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3618/87 НА СЪВЕТА от 30 ноември 1987 година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и Репубпика ТУНИС относно изменение на споразумението, засягащо някои вина с произход от ТУНИС с гарантирано наименование за произход СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид Споразумението за сътрудничество между Евро- пейската икономическа общност и Република Тунис, подписано на 25 април 1976 г., и по-специално член 20, параграфи 2 и 3 от него, като има предвид, че с Регламент (ЕИЙО) Ме 2457178 (!) Съветът е одобрил от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Тунис, относно някои вина с произход от Тунис с гарантирано наименование за произход; като има предвид, че това споразумение е установило списък с вината, допуснати без мита при вноса им в Общността, с годишна тарифна квота от 50 000 хектолитра; като има предвид, че вината, носещи наименованието „Согеаих аПОиаие“, са признати за вина с гарантирано и контролирано регистрирано наименование за произход в съответствие с Регла- мент (ЕИО) Ме 997/81 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1224183 (3), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската икономическа общност и Република Тунис относно изменение на споразумението, засягащо някои вина с произход от Тунис с гарантирано наименование за произход, се одобрява с настоящото от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето, оправомощено да подпише споразумението, с цел да обвърже Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага, считано от 1 ноември 1987 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 ноември 1987 година. ()) ОВГЕ 296, 21.10.1978 г., стр. 1. (2) ОВГ.106, 16.4.1981 г., стр. 1. () ОВЕ.134, 21.5.1983 г., стр. 1. За Съвета Председател М. МЛЕН)ЕГМ