186 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 14 3200182487 19.12.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.335/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2487|2001 НА КОМИСИЯТА от 18 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2007/2000 на Съвета по отношение на търговските отношения с Босна и Херцеговина, Република Хърватска, Бившата югославска република Македония и Република Словения КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2007|2000 на Съвета от 18 септември 2000 г. относно въвеждането на изключителни тър- говски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, провеждан от Европей- ския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2820/98 и отмяна на Регламенти (ЕО) Ме 1763/1999 и (ЕО) Ме 6/2000 (!), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2563)2000 (2), и по специално членове 9 и 10 от него, като има предвид че: () ( е) Съветът е в процес на сключване на Споразумение за ста- билизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от пруга, което беше подписано на 9 април 2001 г. Докато се очаква приключването на процедурата, необходима за неговото влизане в сила, беше сключено Временно споразумение между Европейската общност и Бившата югославска репуб- лика Македония, обхващащо търговските и свързаните с търговията разпоредби, което влезе в сила от 1 юни 2001 г. Съветът е в процес на сключване на Споразумение за ста- билизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от пруга, което беше подписано на 29 октомври 2001 г. Докато се очаква приключването на процедурата, необходима за неговото влизане в сила, на 29 октомври 2001 г. беше подписано Временно споразумение между Европейската общност и Република Хърватия, обхващащо търговските и свързаните с търговията разпоредби, което ще се прилага от 1 януари 2002 г. Споразуменията за стабилизиране и асоцииране и времен- ните споразумения установяват договорен търговски режим между Европейската общност, от една страна, и, съответно, Република Хърватия и Бившата югославска република Македония, от друга, с двустранни, търговски концесии, които от страна на Общността са еквивалентни на концесиите, приложими в рамките на едностранните, автономни търговски мерки съгласно Регламент (ЕО) Ме 2007 /2000. В допълнение на това на текстилните про- дукти с произход от Република Хърватия и Бившата югославска република Македония е предоставен неограни- чен, свободен от мита и такси достъп, а за рибните ОВ Т. 240. 23.9.2000 г., стр. 1. ОВ 1. 295, 23.11.2000 г., стр. 1. (4 7) () пропдукти и говеждото месо от млади животни са опреде- лени СПСЦИ(])ИЧНИ двустранни концесии. Следователно е подходящо да се измени Регламент (ЕО) Ме 2007/2000, за да бъдат взети предвид тези развития. По-специално уместно е Република Хърватия и Бившата югославска република Македония ца бъдат извадени от списъка на страните бенефициери от тарифни концесии, предоставени за същите продукти под договорни режими. В допълнение на това се налага да бъдат намалени обемите на глобалните тарифни квоти за специфични продукти, за които са били предоставени тарифни квоти по силата на договорни режими. Република Хърватия и Бившата югославска република Македония ще продължат да се ползват от разпоредбите на Регламент (ЕО) Хе 2007 2000 само доколкото регламентът предвижда концесии, които са по-благоприятни от същест- вуващите по договорните режими. В ход е процес на сключване и следва да започнат да се при- лагат от Т януари 2002 г. допълнителни протоколи, включващи взаимни, преференциални концесии за някои вина, взаимно признаване, закрила и контрол на наимено- ванията на вината, взаимно признаване, закрила и контрол на обозначенията за концентрати и ароматизирани напитки с Република Хърватия (?), Бившата югославска република Македония (2) и Република (Словения (?) (наричани по-нататък „Допълнителни протоколи за виното“). В рам- ките на Допълнителните протоколи за виното са предви- дени индивидуални тарифни квоти за внос на вино с про- изход от Република Хърватия (45 000 хектолитра), Бившата югославска република Македония (300 000 хектолитра) и Република Словения (48 000 хектолитра) извън глобалната тарифна квота от 545 000 хектолитра, открита с Регламент (ЕО) Ме 2007/2000. Следователно е уместно цда се измени Регламент (ЕО) Хе 2007/2000, за ца се извацят обемите на индивидуалните тарифни квоти от обема на глобалната тарифна квота и да се уточнят условията за достъп до оставащия обем на глобалната тарифна квота. По-специално последицата ще бъде, че достъпът до тарифната квота за вино, съгласно Рег- ламент (ЕО) Ме 2007 |2000, за Република Словения следва да бъде преустановен, а достъпът за Република Хърватия и Бившата югославска република Македония следва да се осъществява, при условие че са оползотворени индивидуал- ните тарифни квоти, предвидени за съответните страни в Допълнителните протоколи за виното. Все още непубликувано в Официален вестник.