72 Официален вестник на Европейския съюз 07Г. 11 320038в.0006 4.1.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11)45 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6/2003 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 2002 година относно разпространението на статистика за автомобилен превоз на товари (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1172198 на Съвета от 25 май 1998 г. относно статистическите данни при автомобилен превоз на товари (?), и по-специално членове 6 и 9 от него, като има предвид, че: () Подходящо е да се използват статистическите данни относно автомобилния превоз на товари, посочени в Регла- мент (ЕО) Хе 1172/98, възможно най-изчерпателно, като се съблюцава поверителността на индивидуалните данни. (2) Необходимо е да се осигури разумно равнище на качество на разпространяваната информация и поддържане на съществуващите статистически серии. (3) НеОбХОДИМО е да се предоставят някои данни на държавите- членки, за да включат изцяло автомобилния транспорт в статистиките на национално равнище. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището, представено от Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Индивидуалните данни, предавани на Комисията (Евростат) от пържавите-членки в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1172198, се използват за съставяне на статистически таблици, съпържащи сумарни стойности, получени чрез сумиране на съответните данни. Комисията (Евростат) разпространява получените статистически таблици в съответствие с разпоредбите, постановени в членове 2 и 3. Член 2 За разпространението на статистическите данни от списъка в приложението е НеОбХОДИМО разрешение. Член 3 1. Разпространението на таблици до ползватели, различни от националните органи на държавите-членки, се осъществява съгла- сно условието, че всяка клетка се базира на най-малко 10 записа за превозни средства, в зависимост от променливата. Когато клетка се 6ЗЗИРН на по-малко от 10 записа на превозни средства, тя е сумирана с други клетки или се заменя с подходящ ИДСНТИ(])ИКЗ- тор. Табпиците, посочени в точка А от приложението, се изключват от това правило. 2. Таблиците, включващи сумарни стойности на базата на по-малко от 10 записа за превозни средства, могат да се предоста- вят на национални органи, отговарящи за транспортната статис- тика на Общността в държави-членки при условие, че национал- ните органи прилагат условието, постановено в параграф 1 за всички таблици, разпространявани за други ползватели. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година. ()) ОВМеТГ 163, 6.6.1998 г., стр. 1. За Комисията Редго 5О1ВЕ5 МВА Член на Комисиата