174 Официален вестник на Европейския съюз озГ. 11 3199283149 30.10.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.313/50 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3149/92 НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 1992 година относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общноспа КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3730/87 на Съвета от 10 пекември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето й сред най-нуждаещите се лица в Общността (!), и по-специално член 6 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1676185 на Съвета от 11 юни 1985 г. относно стойността на счетоводната единица и обменните курсове, които се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2205190 (3), и по-специално член 2, параграф 4, и член 12 от него, като има предвид, че с оглед няколкогодишния опит в управле- нието на мерките, въведени с Регламент (ЕИО) Мо 3730 / 87, следва ца бъцат изменени правилата за прилагане, установени с Регламент (ЕЙО) Хе 37 4487 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 583/91 (?); като има предвид, че от съображения за яснота и удобство, въпросният регламент следва да бъде заменен с настоящия регламент; като има предвид, че процедурата и правилата за съставяне на годишния план за разпределяне на пропукти от интервенционни складове, ИЗРЗбОТеНИ от Комисията въз основа на ИНфОРМЗЦИЯ, предоставена от държавите-членки, следва да бъпат опростени и графикът следва да бъде адаптиран с оглед на изискванията за раз- пределяне към получателите, и на нуждата от фИНЗНСОВО управле- ние на пубпичните интервенционни складове; като има предвид, че снабдяването със селскостопански продукти и храни на най-нуждаещите се лица в Общността обикновено включва продукти, преработени или пакетирани от продукти, изтеглени от интервенционни складове на Общността; като има предвид обаче, че целта може да бъде постигната и чрез доставка на селскостопански продукти и храни от същата категория про- пукти от пазара на Общността; като има предвид, че в такива слу- чаи доставката се възстановява под формата на изтегляне и пре- хвърляне на продукти от интервенционни складове; като има предвицд, че с оглед ДОбРОТО управление на мерките в слу- чаите, когато доставката се отнася до продпукти, които са били ()) ОВГЕ 352, 15.12.1987 г., стр. 1. (2) ОВГ.164, 24.6.1985 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 201, 31.7.1990 г., стр. 9. () ОВГЕ 352,15.12.1987 г., стр. 33. (?) ОВГ65, 12.3.1991 г., стр. 32. преработени или подложени на специфична обработка, следва да се отправи покана за участие в търг с цел да се определят най- благоприятните условия на доставка; като има предвицд, че условията за възстановяване на разходите на благотворителните организации, поети във връзка с транспортира- нето на продукти, както и, където е целесъобразно, на админис- тративни разходи, следва да бъдат определени в рамките на налич- ните средства; като има предвид, че транспортните разходи следва ца се възстановяват въз основа на фиксирани ставки; като има предвид обаче, че следва да се уреди възможност определянето на транспортните разхоци ца става чрез покана за участие в търг; като има предвицд, че правилата за осчетоводяване на стойността на про- дуктите, изтеглени от интервенционни складове за целите на отчи- тането на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА наред с правилата приложими за случаите, в които складовите наличности се прехвърлят от една държава-членка в друта; като има предвид, че следва да бъдат определени курсовете, при- ложими за конвертиране на счетоводната стойност на продуктите, от една страна, и за конвертиране на транспортните и админис- тративните разходи, от друта; като има предвид, че по отношение на тези разходи, за да се избегне валутното отклонение, курс, по-близък до икономическата действителност, отколкото селскостопанския обменен курс, следва да се използва при прила- гането на корекционния фактор, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 167 6)85; като има предвид, че член За от Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 3152/85 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3237190 (”) относно подробните правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1676/85, предвижда, че тези курсове следва да се публикуват; като има предвицд, че целите на тези мерки и характерът на пре- хвърлянето  на  интервенционни продукти  оправдава неприлагането на парични компенсаторни суми и, където е необ- ходимо, на правилата за прилагане на допълнителния търговски механизъм, предвиден в Акта за присъединяване на Испания и Португалия; като има предвицд, че следва да се въведат разпоредби за прилагане на настоящия регламент в началото на периода за изпълнение на плана за разпределяне, и по-конкретно от 1 октомври 1992 г.; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните управителни комитети, (6) ОВГ 310, 21.11.1985 г., стр. 1. (”) ОВГ 310, 9.11.1990 г., стр. 18.