74 Официален вестник на Европейския съюз 15|т. 10 32003к1804 16.10.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1265 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1804/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 септември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 20372000 по отношение на контрола на халон, изнасян за критични нужди, износа на продукти и оборудване, съдържащи хлорофлуорвъглеводороди и контрола върху бромохлорметан ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () При прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2037/2000 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (), възникнаха редица въпроси, които следва да се решат с измененията на посочения регламент. Тези въпроси, които се отнасят до ефективното и безопасно прилагане на посочения регла- мент, се дискутираха с държавите-членки по време на Упра- вителния комитет съгласно този регламент. Настоящият регламент се отнася до четири изменения на Регламент (ЕО) Хе 2037/2000. Съгласно член 4, параграф 4, 1у) от Регламент (ЕО) Ме 2037/2000 Комисията има за задача да преразглежда всяка година критичните нужди, изброени в приложение УП към посочения регламент. Въпреки това посоченият рег- ламент не предвижда, в контекста на тези прегледи, опре- деляне на срокове за възможно поетапно спиране на тези критични нужди и определяне и използване на адекватни алтернативи. При преразглеждането на приложение УП към този регламент първото изменение на посочения регламент осигурява възможност за създаване на времеви рамки за ОВС 45 Е, 25.2.2003 г., стр. 297. ОВ С 95, 23.4.2003 г., стр. 27. Становище на Европейския парламент от 5 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 26 юни 2003 г. ОВТ. 244, 29.9.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Реше- ние 2003/160)ЕО на Комисията (ОВ Т. 65, 8.3.2003 г., стр. 29). намаляване използването на халон за критични нужди, като се вземе предвид наличността на технически и иконо- мически приложими алтернативи или технологии, които са приемливи от гледна точка на околната среда и човешкото зправе. Това следва да гарантира, че е постигнат напредък в намаляването на количеството на халон за критични нужди и по такъв начин се ускорява възстановяването на озоновия слоИи. Второто изменение се отнася за износа на халони за критични нужди, изброени в приложение УП към Регла- мент (ЕО) Ме 2037 /2000. От 1 януари 2004 г., посоченият регламент ще разреши да се използват само халони, употре- бявани за целите, изброени в приложение УП към него, инсталирани с цел гасене на пожари в Европейската общност. Тези нужди се считат за „критични“, тъй като в момента няма технически и икономически приложими алтернативи. Всички съоръжения, съдържащи халони, които не фигурират в списъка на приложение УП, се считат за търпящи отлагане. Всички търпящи отлагане инстала- ции, съцпържащи халон, следва да се изведат от експлоата- ция след 31 декември 2003 г. Изведеният от експлоатация халон се разрешава да се съхранява за критични нужди, да се изнася за критични нуждци от одобрените складове за съхранение или да бъде унищожен. Член 11, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) Ме 2037/2000 разрешава износа на „продукти и оборуд- ване, съдържащи халон, с цел задоволяване критичните нужди, изброени в приложение УТП“. Този член се изменя, за да се позволи износът на натрупания халон за критични нужди до 31 декември 2009 г., дотолкова доколкото е получен от събран, рециклиран или регенериран халон, произхождащ от складове за съхранение, разрешени и управлявани от компетентния орган. С оглед на забраната за износ се изисква преразглеждането на износа на натрупаните халони да се извършва преди 31 пекември 2009 г., ако е целесъобразно. Износът на халон за критични нужди следва да се забрани след 31 декември 2003 г., ако халонът не произхожда от складове за съхранение на халон за критични нужди, разрешени или управлявани от компе- тентния орган.