98 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31998К2648 10.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,335/39 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2648/98 НА КОМИСИЯТА от 9 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1633/98 (23), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (ЕИЙО) Хе 2377180 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2365/98 (#), предвижда заявлението за издаване на лицензия и вносната лицензия относно живите животни от рода на едрия рогат добитък, чието тегло не надвишава 160 кг, да съдържат в клетка 7 името на страната, от която е внесено месото; като има предвид, че за различните вносни квоти относно телетата, в регламентите, определящи правилата за прилагане, е уточнено каква информация трябва да се съдържа в заявлението за издаване на лицензия и във вносната лицензия; като има предвид, че е необ- ходимо да се ограничи прилагането на член 2, параграф 2 от Рег- ламент (ЕО) Ме 1445/95 спрямо вноса извън тези квоти; като има предвид, че съгласно приложение Ш „Зправен сертифи- кат“ от Решение 98/372|ЕО на Комисията от 29 май 1998 г. относно ветеринарно-санитарните условия и здравните сертифи- кати, изисквани при вноса на живи животни от рода на едрия рогат добитък и на свине от някои европейски страни (?) и съгла- сно приложение „Здравен сертификат“ от сходните решения относно живите животни от рода на едрия рогат добитък с про- изход от някои трети страни, основаващи се на Директива 721462|ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитар- ните и ветеринарномедицинските проблеми при внос на животни от роца на едрия рогат добитък, овце, кози и свине и на прясно месо или на месни продукти от трети страни (6), последно изме- нена с Директива 97 |79(ЕО (”), оригиналът на зправния сертифи- кат трябва да придружава животните от рода на едрия рогат доби- тък до граничния инспекционен пункт; ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 210, 28.7.1998 г., стр. 17. () ОВГ 143, 27.6.1995 г., стр. 35. (#) ОВГ -293,31.10.1998 г., стр. 49. (?) ОВГ170,16.6.1998 г., стр. 34. (6) ОВГ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. (”) ОВГЕ24, 30.1.1998 г., стр. 31. като има предвид, че за да се позволи ПО-ДОбРО управление на вноса на телета извън квотите, е НеОбХОЦИМО, от една страна, за всички телета до 300 кг, включени във вносната лицензия, в клетка / да се посочва страната, от която те се внасят, а в клетка 8 да се указва страната на произхода им, която ТРЯбВЗ. да съответ- ства на страната, която ги изнася, записана в здравния ССРТИфИКЗТ, представен в приложението към горепосочените решения, и от пруга страна, при поставянето им в режим на СВОбОПНО движение, да се проверява съответствието на отбелязаната във вносната лицензия страна на произход със страната износител, която фИГУ- рира в оригинала или копието на здравния ССРТИфИКЗТ, и дпда се отказва горепосоченото поставяне в режим на СВОбОЦНО движение в СПУЧЗ.Й на несъответствие межпу тези две наименования на страни; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1445/95 се заменя със следния текст: „2. За вноса на продуктите, включени в кодове по КН от 0102 90 05 по 0102 90 49, с изключение на вносните квоти за живите животни от рода на едрия рогат добитък, които се регулират от съответните регламенти, определящи правилата за тяхното прилагане, заявлението за издаване на вносна лицензия и самата лицензия трябва да съдържат: а) в клетка / - наименованието на страната, от която се вна- сят продуктите; 6) вклетка 8 - наименованието на страната на произход, която съответства на страната износител по смисъла на приложе- ние Ш „Здравен сертификат“ към Решение 98/372|ЕО и по смисъла на приложение „Здравен сертификат“ от сходните решения за живите животни от рода на едрия рогат доби- тък, внасяни от някои трети страни, основаващи се на Директива 721462|ЕИО. Лицензията задължава вносът да се извърши от тази страна; в) в клетка 20 - следния текст: „Страната на произход, фигурираща в клетка 8, съответства на страната износител, посочена в оригинала или в копието на зправния сертификат.“