256 Официален вестник на Европейския съюз 121..1 319980р0537 12.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1252)21 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юли 1998 година относно одобряване на текста на изменение на разпоредбите, свързани с търговията, на Договора за Енергийната харта и неговото временно прилагане, договорено от Конференцията за Енергийната харта и Международната конференция на страните, подписали Договора за Енергийната харта (98/537|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение от член 228, параграф 2, като взе предвид член 3, параграф 2 от Решение 981 81/ЕО, ЕОВС, Евратом на Съвета и на Комисията от 23 септември 1997 г. (), като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Договорът за енергийната харта е подписан на 17 декември 1994 г. от Европейските общности и техните държави-членки; като има предвид, че Европейските общности и преобладаващото мнозинство от техните държави-членки са депозирали на 16 пдекември 1997 г. при депозитара -- правителството на Португалската република --- документите си за одобрение или ратифициране; като има предвид, че останалите пържави-членки скоро ще ратифицират Договора за енергийната харта; като има предвид, че Договорът за енергийната харта е влязъл в сила на 16 април 1998 г.; като има предвид, че ДОГОВОРЪТ за СНЧЗГИЙНЗТЗ харта се прилага временно, до възможната степен, от датата на неговото подпис- ване, и ще продължи дпа се прилага до възможната степен от онези подписващи страни, които все още не са ратифицирапи ДОГОВОРЗ; ()) ОВЕ69,9.3.1998 г., стр. 1. като има предвид, че Договорът за Енергийната харта предвижда неговите търговски разпоредби да бъдат разгледани в светлината на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори и от включването на свързаното с енергетиката оборуд- ване в търговските разпоредби, с оглед приемането на такива изме- нения от Конференцията за енергийната харта; като има предвид, че включването в Договора на съответните раз- поредби на СТО чрез позоваване вместо съдържащите се в него условията на ГАТТ, 1947 г., както и включването на свързаното с енергетиката оборуцване в търговските условия, са в интерес на Общността; като има предвид, че Общностга има изключителна компетенция по Общата търговска политика; като има предвид, че едновременно с Конференцията за енергийната харта беше проведена и международна конференция, за ца се даде възможност за участие на всички държави, подписали Договора за енергийната харта, в процедурата на взимане на реше- нияЯ; като има предвицд, че Конференцията за енергийната харта и посо- чената международна конференция, проведени на 24 април 1998 г., се споразумяха относно текста на изменението на търгов- ските разпоредби на Договора за енергийната харта, включително списъка на свързаното с енергетиката оборудване, и относно съот- ветните решения, споразумения и декларации (Търговско измене- ние); като има предвид, че Общностга следва да оцобри ОфИЦИЗПНО и окончателно текста на ТЪРГОВСКОТО изменение;