! Официален вестник на Европейския съюз 223 31973к1692 1171103 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.6.1973 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1692/73 НА СЪВЕТА от 25 юни 1973 година относно предпазните мерки, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че на 14 май 1973 г. в Брюксел бе подписано споразумение межпу Европейската икономическа общност и Крал- ство Норвегия; като има предвид, че процедурите, които трябва да се спазват за прилагането на предпазните клаузи, предвидени в ЦОГОВОРЗ. за съз- даване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономическа ОбЩНОСТ, са определени в самия договор; като има предвид, че за сметка на това остава да се определят пра- вилата, според които ще бъдат прилагани предпазните клаузи и предохранителните мерки, предвидени в членове 22--27 от Спо- разумението, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Съветът може цпа вземе решение, съгласно процедурата, предвидена в член 113 от Договора, да сезира Съвместния комитет, учреден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (наричано по-долу „Споразумението“) относно мерките, предвидени в членове 22, 24 и 26 от него. При необходимост Съветът приема тези мерки съгласно същата процедура. По своя инициатива или по искане на някоя от пдържавите-членки Комисията може да внесе необхоцимите предложения за това. Член 2 1. В случай на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвицени в член 23 от Спора- зумението, Комисията, след като извърши разследване на въпроса по своя инициатива или по искане на някоя държава-членка, се произнася относно съвместимостта на тези практики със Споразу- мението. При необхоцимост тя предлага приемането на предпазни мерки на Съвета, който се произнася съгласно процедурата, пред- видена в член 113 от Договора. 2. В случай на практики, които могат да предизвикат прилагането спрямо Общността на предпазни мерки по силата член 23 от Спо- разумението, Комисията, след като извърши разследване на въп- роса, се произнася относно съвместимостта на тези практики с принципите, определени в Споразумението. При необходимост тя изготвя съответните препоръки. Член 3 В случай на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в член 25 от Споразумението, се прилага процедурата, установена от Регламент (ЕИО) Ме 459/68 (). Член 4 1. Когато извънредни обстоятелства налагат незабавни действия в ситуациите, визирани в членове 24 и 26 от Споразумението, както и в случай на отпускане на експортни помощи, оказващи непо- средствено и незабавно влияние върху търговския обмен, предохранителните мерки, предвидени в член 27, параграф 3, буква г) от Споразумението, могат да бъцат приети съгласно усло- вията, посочени по-пдолу. 2. По своя инициатива или по искане на някоя от държавите- членки, Комисията може ца внесе необходимите предложения, по които Съветът се произнася съгласно пропедурата, предвидена в член 113 от Договора. 3. Заинтересованата държава-членка може, освен когато се отнася цо случай на експортни помощи, оказващи непосредствено и неза- бавно влияние върху търговския обмен, да въведе количествени ограничения на вноса. Тя трябва незабавно да нотифицира тези мерки на останалите държави-членки и на Комисията. ()) ОВГЕ 93,17.4.1968 г., стр. 1.