38 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 25 31998к1593 24.7.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1208117 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1593/98 НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1764/86 относно минималните изисквания за качество за продуктите на доматена основа, които имат право на производствена помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (?), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 2199197 (2), и по-специално член 4, параграф 9 от него, като има предвид, че член 6 от Регламент (ЕО) Хе 2201/96 пред- виждца произведените количества, за които са спазени минимал- ните цени, да се вземат под внимание при разпределяне на кво- тите между преработвателите, държавите-членки и групите продукти; като има предвид, че количествата, невключени в кво- тата, произведени на минималната цена в рамките на една пазарна година, се отчитат при определяне на квотата за следващата пазарна година; като има предвид, че вследствие на това е уместно да се предвици спрямо готовите продукти, получени от тези коли- чества, да действат същите минимални качествени изисквания, на които следва да отговарят продуктите, получени от включените в квотата количества, за които може да се получи производствена помощ; като има предвиц, че член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) Мое 504/97 на Комисията от 19 март 1997 г. за определяне на под- робни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение на режима на производствена помощ за про- пукти от преработени плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1590/98 (3), предвижда невключените в кво- тата количества, за които е платена минималната цена, да бъдат отбелязани в договорите за преработка; като има предвид, че опитът, натрупан в сектора на преработката на домати, показва, че по отношение на сока от домати някои минимални качествени изисквания следва да се засилят; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управитепния комитет за пропдуктите от преработени плодове и зеленчуци, ()) ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 29. (2) ОВГ 303, 6.11.1997 г., стр. 1. (?) ОВГЕ78,20.3.1997 г., стр. 14. () ОВГЕ208,24.7.1998 г., стр. 11. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕЙО) Ме 1764186 на Комисията () се изменя, както следва: 1. Заглавието се заменя със следния текст: „Регламент (ЕИЙО) Ме 1764/86 на Комисията от 27 май 1986 г. за определяне на минималните изисквания за качество на про- дуктите от преработени домати съгласно режима за производ- ствена помощ“. 2. Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 Настоящият регламент установява минималните изисквания за качество, на които трябва да отговарят продуктите на доматена основа, както са определени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 504/97 на Комисията (), в случая на: а) продуктите, включени в квотата, за които може ца се ползва помощта за производството, определена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2201/96; 6) продуктите на поматена основа, невключени в квотата, поставени в рамките на договорите за преработка, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 504/97 и за които е била платена минималната цена. () ОВГ 78, 20.3.1997 г., стр. 14.“ 3. В член 2 думите „от Регламент (ЕИО) Ме 1599184“ се заменят с думите „от Регламент (ЕО) Ме 5049 7“. 4. В член 3, второ тире думите „в член 1 от Регламент (ЕЙО) Ме1599184“ се заменят с думите „в член 1, параграф 2 от Рег- ламент (ЕО) Ме 504197“. 5. В член 8 думите „в член 1Т, параграф 2, букви н) и 0) от Регла- мент (ЕИО) Ме 1599184 се заменят с думите „в член Т, параг- раф 2, букви к) и л) от Регламент (ЕО) Ме 504/97“. (?) ОВЕ153, 7.6.1986 г., стр. 1.