03л. 2 Официален вестник на Европейския съюз 41 31974К2681 2881 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.10.1974 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2681/74 НА СЪВЕТА от 21 октомври 1974 година относно финансирането от Общността на разходите, извършени във връзка с доставката на земеделски продукти като помощ под формата на храни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 43 и 209 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (1), като има предвид, че Общността отпуска помощи под формата на храни за развиващите се страни или страни, пострадали от при- родни бедствия и че тя гарантира тяхното финансиране; като има предвид, че по силата на настоящите правила тези раз- ходи се финансират по различен начин в зависимост от продук- тите и съобразно условията или изцяло в съответствие с дял 9, глава „Разхоци за помощи под формата на храни“ от общия бюджет на Европейските общности или от секция „Гарантиране“ на Евро- пейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, или частично от всеки един от двата източника; като има предвид, че това положение не позволява, от една страна, получаването на ясна представа за разходите на общата политика на пазарите в съответните сектори и, от друта страна, тази на поли- тиката за помощите под формата на храни; като има предвид освен това, че тя усложнява управлението на кредитите, тъй като разхо- дите се покриват един път от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА и втори път от дял 9, глава „Разходи за помощи под формата на храни“ на общия бюджет или частично от всеки източник; като има предвид, че във всички сектори е целесъобразно да се хармонизират условията за финансиране от Общността на разхо- ците, извършени във връзка с доставката на земеделски продукти като помощ под формата на храни и следователно да се изменят настоящите правила; като има предвид, че е удачно да се предвиди фИНЗНСИРЗНС от Общностга на стойността на стоките и разходите, извършени на различните етапи на изпълнение, за които Общността отговаря по силата на разпоредбите, уреждащи въпросните доставки, с ()) ОВСО3, 8.3.1974 г., стр. 62. изключение на евентуалните административни разходи, извър- шени от държавите-членки; като има предвицд, че е целесъобразно да се прехвърлят за сметка на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА разходите, отговарящи на възстановяванията, и за сметка на въпросния дял 9 другите раз- ходи освен тези, поети от ФЕОГА; като има предвид, че за да се улесни изпълнението на общност- ните пействия за помощи под формата на храни, е целесъобразно ца се предвици, за разходите, покривани от дял 9 на бюджета, сис- тема за авансови плащания, подобна на тази, приложена за ФЕОГА; като има предвид, че следва да се предвиди, ако това се окаже необхоцимо, установяването на ред и условия за прилагане, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Ффинансирането от Общността се препоставя за всички разходи, с изключение на административните разходи, извършени във връзка с доставката на селскостопански продукти като помощ под формата на храни съгласно регламенти на Съвета, или в изпълнение на задълженията, произтичащи от конвенции или споразумения, сключени от Съвета, който възлага на Общността по силата на разпоредбите, уреждащи въпросните доставки. Тази система се прилага за разходите, упоменати в предходния параграф, извършени от държавите-членки след 1 януари 1975 г. Член 2 1. От Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеде- лието, секция „Гарантиране“ се покриват разходите, отговарящи на възстановяванията при износ, определени в съответната област, в съответствие с правилата на Общността. 2. От дял 9, глава „Разходи за помощи под формата на храни“ се покриват разходите, посочени в член 1Т, от които се приспадат възстановяванията, посочени в параграф 1.