02/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 41 32003К2211 1332 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 19.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2211/2003 НА СЪВЕТА от 15 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 относно прилагането на схема за общи тарифни преференции за период от 1 януари 2002 година до 31 декември 2004 година и за продължаването му до 31 декември 2005 година СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че (0 От 1971 г. Общността е предоставила търговски преферен- ции на развиващите се страни по силата на нейната схема за общи тарифни преференции. Общата търговска политика на Общността трябва да бъде в съгласие с и да укрепва предмета на политиката на развитие, по-специално премахването на бедността и насърчаване на устойчивото развитие в развиващите се страни. Многостранните търговски преговори, започнати на четвъртата министерска конференция на Световната търгов- ска организация в Доха през м. ноември 2001 г. все още не са завършили. Следователно е твърде рано да се дават насоки за приложение на схема от 2004 г. до 2005 г., което е една достатъчна причина за подновявани на действащата схема за една година в съответствие с насоките на връзката на Комисията със Съвета на 1 юни 1994 г. Мерките за прогата трябва да бъдат подобрени. В допълнение такова обновление ще позволи на страните-кандидатки, за които се предвижда приемане през 2004 г. да бъцат изцяло включени в подобрение на нова преференциална тарифна схема. Прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 (?) показа нуждата от изменение на някои от неговите разпоредби. Становище от 4 пекември 2003 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). Становище от 10 пекември 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). ОВ Г 346, 31.12.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1686/2003 на Комисията (ОВ Г. 240, 26.9.2003 г., стр. 8. През месец април 2003 г. Съветът и Комисията се ангажираха с проверка на всички целесъобразни изменения на  годишния механизъм  за  изваждане  на облагодетелстваните страни/сектори на базата на тяхното развитие (градуиране) като имат предвид нуждата от под- крепа на развитието на устойчиво и конкурентно производ- ство включително, Птгег аПа, възможно пригажцане на сис- темата за градуиране за растения, различни от прога. В очакване на други възможни изменения и допълнения в бъдещата обща система на преференции (С5Р), член 12 от Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 се изменя сега, за ца се избегне  всякакво неблагоприятно  влияние “ на облагодетелстваните страни, чиято малка стойност на обхванатата от С5Р търговия ги прави уязвими на всяка промяна в тарифните преференции. За да се вземат под внимание индивидуалните характерис- тики на развиващите се страни, които се ползват от (+5Р, специалните поощрителни разпоредби за защита на правата на труд е необходимо да се заздравят за да се окуражи постепенното приемане на стандартите, определени в дек- ларацията на Международната организация на труца. Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 следва съответно ца бъце изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 се изменя, както следва: 1. В член 1, параграф 1, „и 2004 г.“ се заменя с „ 2004 и 2005 г.“ 2. В края на член 6, буква а), думите „тарифни квоти“ се заменят с думите „тарифни квоти, приети вследствие на член 26 от Договора или приложение УП към Регламент Хе 2658187“. (ЕИО)