120 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 17 319951.0029 30.6.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1148152 ДИРЕКТИВА 95/29/ЕО НА СЪВЕТА от 29 юни 1995 година за изменение на Директива 91/628/ЕИО за защита на животните по време на транспорт СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, време се осигури добро ниво на защита на съответните животни, е необходимо да се променят правилата на Директива 911/628/ЕИО в контекста на вътрешния пазар с оглед на хармонизиране на вре- като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, мето на пътуване и периодите на почивка, интервалите за хранене и по-специално член 43 от него, и поене и приетите пространствени норми за определени видове ЖИиВвОотТНнИ; като взе предвид предложението на Комисията (!), като има предвид, че на държавите-членки следва допълнително да се разреши определянето на по-строги условия за времето на пътуване при животни, предназначени за клане, когато животните ще се транспортират между мястото на тръгване и мястото на при- стигане, които се намират на тяхната територия, като се съобразя- ват с общите разпоредби на Договора, като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 13, параграф 1 от Директива ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: 91/628|ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на живот- ните по време на транспорт () изисква от Комисията да представи доклад, по възможност придружен от предложения, за максимал- Член 1 ното време на пътуване, интервалите за хранене и поене, перио- дите на почивка, приетите пространствени норми, както и стан- дартите, на които да отговарят транспортните средства по отношение на транспорта на определени видове животни; Директива 911628/ЕИО се изменя, както следва: 1. Чпен 1, параграф 2, буква а) се заменя със следния текст: „а) -- към транспортиране, което не е с търговски характер като има предвид, че докладът на Комисията, който е базиран на или  към всяко “ индивидуално  ЖжИивотно, становището на Научния ветеринарен комитет, показва, че за горе- придружавано от физическо лице, отговарящо за споменатите въпроси могат па се въведат стандарти по отношение животното по време на транспортиране, на определени видове животни, на базата на научното познание и -- към транспортиране на домашни ПЮбИМЦИ, установения опит; придружавани от техните собственици при частно пътуване.“ като има предвид, че някои държави-членки имат правила за вре- 2. мето на пътуване, интервалите за хранене и поене, периодите на почивка и приетите пространствени норми; като има предвид, че в някои случаи тези правила са изключително подробни и се изпол- В член 2, параграф 2: > “ в буква п) думите „и подслонени за минимум 10 часа“ се зват от някои пържави-членки за ограничаване на търговията с заменят с думите „и подслонени за 24 часа“; живи животни вътре в Общността; като има предвид, че лицата, ангажирани с транспорта на животни, се нуждаят от ясно дефи- 6) добавят се следните букви: нирани критерии, които да им дадат възможност да оперират на . базата на цялата Общност, без да влизат в конфликт с „3) „период на почивка“, непрекъснат период при пъту- ването, по време на който животните не се придвижват с транспортно средство; различаващите се национални разпоредби; и) „превозвач“, всяко физическо или юридическо лице, като има предвид, че за да се премахнат техническите бариери за което транспортира животни търговията с живи животни и за да се даде възможност на въпрос- --- за своя собствена сметка или ните търговски организации за лесно опериране, като в същото --- за сметка на трето лице, или --- чрез предоставяне на трето лице на транспортно () ОВС250, 14.9.1993 г., стр. 12. средство за транспортиране на животни, (2) ОВСО20, 24.1.1994 г., стр. 68. (?) ОВС127,7.5.1994 г., стр. 32. () ОВГ 340, 11.12.1991 г., стр. 17. Директива, изменена с Решение когато такова транспортиране има търговски характер и 92/438|ЕИО (ОВ 1. 243, 25.8.1992 г., стр. 27). се извършва с цел печалба;“