1.9.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 228/)47 ПОПРАВКИ Добавка Решение 2002/ 772/ЕО, Евратом на Съвета се добавя в Специалното издание 2007 г., глава 1, том 3 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юни и 23 септември 2002 година за изменение на Акта за избирането на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решение 76/787|ЕОВС, ЕЙО, Евратом (2002)772|ЕО, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 190, параграф 4 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 108, параграфи 3 и 4 от него, като взе предвид проекта на Европейския парламент (!), като взе предвид одобрението на Европейския парламент (2), като има предвицд, че: (0) - Актът за избирането на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори следва ца бъде изменен, за да се даде възможност членовете ца бъдат избирани чрез всеобщи преки избори в съответствие с общите за всички държави-членки принципи, като същев- ременно държавите-членки запазват възможността да прилагат националните си разпоредби по отношение на аспектите, които не са уредени с настоящото решение. (2) За постигане на по-голяма яснота на акта, изменен с настоящото решение, неговите разпорепби следва да бъпат преномерирани, което ще доведе до по-ясен консо- лидиран текст, ПРИЕ следните разпоредби, които препоръчва на пържавите-членки да приемат в съответствие с изискванията, предвидени в техните конституции. Член 1 Актът за избирането на представители в Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, приложен към Решение 76/787 |ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета (?) (наричан по-долу „Актът от 1976 г.“) се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член: 1. В Акта от 1976 г., освен в член 13, думите „представител“ или „представител в Европейския парламент“ се заменят с думите „член на Европейския парламент“. 2. Член Т се заменя със следното: ()) ОВ С 292, 21.9.1998 г., стр. 66. () Становище от 12 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВ Г. 278, 8.10.1976 г., стр. 1. „Член 1 1. Във всяка пържава-членка членовете на Европейския парламент се избират въз основа на пропорционална изби- рателна система, като се използват листи или система с един прехвърляем глас. 2. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ могат да разрешат използването на избиратепна система, основана на преференциапните лИиСТИ в съответствие с приетите от тях Уусловия. 3. Изборите се провеждат чрез всеобщо пряко, свободно и тайно гласуване.“ . Член 2 се заменя със следните членове: „Член 2 В съответствие с националните си особености държавите- членки могат да определят избирателни райони за избиране на членове в Европейския парламент или да предвидят други избирателни подразделения, без като цяло да се засяга пропорционалният характер на избира- телната система. Член 2А ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ могат да определят минимален праг за разпределяне на места. На национално равнище този праг не може да надвишава 5 96 от подадените гласове. Член 26 Всяка държава-членка може да определи таван на разходите на кандидатите, свързани с избиратепната кампания.“ . Член 3 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заличава и параграфи 2 и 3 стават параграфи Т и 2; 6) в новия параграф 1 думите „Този петгодишен срок“ се заменят с думите „Петгодишният срок, за който се избират членовете на Европейския парламент“; в) в новия параграф 2 позоваването на „параграф 2“ се заменя с позоваване на „параграф 1“.