04т.1 Официален вестник на Европейския съюз 129 3198583460 1,332/19 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.12.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3460185 НА КОМИСИЯТА от 6 декември 1985 година относно определяне на подробни правила за предоставяне на фИНЗНСОВИ компенсации за средиземноморските сардини КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия, и по-специално членове 171 и 358 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3117185 на Съвета от 4 ноем- ври 1985 г. относно определянето на общи правила за предоста- вянето на финансови компенсации за сардините(!), и по-специално член 4 от него, като има предвицд, че член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 3117/85 опре- пделя условията за предоставянето на финансови компенсации по отношение на продуктите и видовете преработка, които отговарят на условията за компенсации, количественото ограничение от 43 000 тона и бенефициерите по схемата, както и определя метода за изчисляване на посочените компенсации; като има предвид, че тази схема трябва задължително ца бъде при- лагана за онези категории сардини, за които вероятността да бъдат реализирани след преработката им е най-голяма; като има предвид, че здравните и технически разпоредби, опреде- лени от националните органи, гарантират, че въпросните продукти се подлагат изцяло и окончателно на един от процесите за прера- ботка, предвицени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 31171|85; като има предвид, че съответствието на въпросните преработени продукти са съобразени с посочените разпоредби следва да подлежи на проверка; като има предвид, че отговорността за вземане на решението относно количествата, по отношение на които всеки производи- тел, установен на територията на дадена държава-членка, отговаря на условията за получаване на компенсация, следва да бъде пре- доставена от държавите-членки; като има предвид, че за да спази предвиденото по настоящата схема количествено ограничение на Общността от 43 000 тона, всяка държава-членка следва да информира Комисията в началото на пазарната година за общото предоставено количество; като има предвицд, че по целесъобразност, когато бъде надхвърлено макси- малното количествено ограничение, е необходимо да бъцат пред- вицдени методи за намаляване на общото количество; като има предвид, че за да се гарантира изплащането на компен- сацията за онези количества, за които е установено, че отговарят на условията за обезщетяване, в един разумен срок, максималният период за преработка и за подаване от преработватепя на заявле- ние за изплащане на компенсацията следва да се определи на шест месеца след датата на доставката; ()) ОВГЕ 297,9.11.1985 г., стр. 1. като има предвид, че за ускоряване изплащането на компенсацията следва да се предвиди производителят или организацията на про- изводители да издаде писмено удостоверение, че всяко продадено количество е част от ОбЩОТО количество, което отговаря на усло- вията за получаване на компенсация, така както то е определено за съответния производител или организация на производители; като има предвид освен това, че с цел да могат да се извършват проверки по подадените декларации, следва да се предвиди държавите-членки да обменят помеждпу си необхоцимата ИНфОР- мация, която се отнася до тези декларации; като има предвид, че за оситуряване на постоянен контрол орга- низациите, които отговарят на условията за получаване на компен- сация, трябва задължително и своевременно ца държат в течение инспектиращия орган за осъществяваната от тях преработвателна дейност; като има предвид, че по силата на разпоредбите на член 2, параг- раф 3 от Договора за присъединяване, институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в членове 171 и 358 от Акта; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият  регламент определя подробните правила за предоставяне по отношение на средиземноморските сардини на финансови компенсации, по-нататък наричани „компенсации“, посочени в член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 3117/85 на Съвета. Член 2 1. Компенсацията се предоставя само по отношение на сардини, които са продадени на преработвател за пълна и окончателна пре- работка при условията, определени в член 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 3117|85, съгласно здравните и технически разпоредби, които се отнасят за продукти, предназначени за човешка консумация, които са в сила в държавата-членка в която е установено преработвателното предприятие. 2. За целите на параграф 1, понятието „преработвател“ се дефи- нира като физическо или юридическо лице, което: --- преработва средиземноморски сардини по един от методите, предвидени в член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 3117185, --> отговаря на условията, определени в националното законода- телство на съответната държава-членка за преработка чрез един от посочените методи.