166 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 48 320038в1401 7.8.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.199/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1401/2003 НА КОМИСИЯТА от 6 август 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 245/2001 за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1673/2000 на Съвета от 27 юли 2000 г. относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно ()), изменен с Регламент (ЕО) Ме 651/2002 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) “ Съгласно член 7, параграф 1, второ тире от Регламент (ЕО) Хе 245/2001 на Комисията (?), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 651/2002, помощите за обработка на лен и коноп ще бъдат изплащани само за влакна от лен и коноп, които са получени преди 1 май след края на съответната пазарна година. Съгласно член 12, параграф 2 от същия рег- ламент помощите за обработка, както и, където е прило- жимо, допълнителната помощ ще бъдат изплащани от държавата-членка, на чиято територия са били прибрани реколтите от лен или коноп преди 1 август след изтичането на горепосочения срок. (2) Предвид времето, необходимо за приключване на админис- тративните формалности и проверки преди отпускането и окончателното изплащане на помощта, срокът за изпла- щане на помощите от държавите-членки следва да бъде удължен. За да се осигури непрекъснатост, е необходимо да бъде разпоредено ретроактивно прилагане на мерките от Т август 2003 г. (3) Спедва да бъце изменен крайният срок, цдо който държавите-членки да съобщават на Комисията информа- цията за пазарната година. (4) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2452001 се изменя, както следва: 1. В член 12, параграф 2 „1 август“ се заменя с „15 октомври“. 2. В член 15, параграф 3 „30 септември“ се заменя с „15 декем- « ври“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 август 2003 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 автуст 2003 година. () ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 16. (3) ОВГ101, 17.4.2002 г., стр. 3. (?) ОВГ 35, 6.2.2001 г., стр. 18. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата