264 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 4 3199800416 4.7.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.190/34 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 юни 1998 година за присъединяване на Европейската общност към Генералната комисия по риболова в Средиземно море (98/416/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и с член 228, параграф 3, алинея втора от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид одобрението на Европейския парламент (2) , като има предвид, че Европейската общност е страна, подписала Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която задължава всички членове на международната общност да си сътрудничат за запазването и управлението на био- логичните ресурси в морето; като има предвид, че по отношение на морските риболовни полета, Европейската общност е отговорна за приемането на мерки за опаз- ване и управление на рибните ресурси и в тази връзка, за сключване на споразумения с държави, които не са членки, или с межпународни организации; като има предвид, че управлението и опазването на живите ресурси на Средиземно море изисква международно регулиране; като има предвид, че за тази цел на 24 септември 1949 г. в Рим е било сключено Споразумение за създаване на Генералната коми- сия по риболова в Средиземно море (оттук нататък наричано „Спо- разумение за ГКРСМ“); като има предвид, че с цел да допринесе за запазването на живите морски ресурси в района, който се регулира от Споразумението за ГКРСМ и в който рибарите от Общността осъществяват своята дейност, е необходимо Европейската общност да се присъедини към ГКРСМ; като има предвид, че Европейската общност е станала член на Организацията по прехрана и земеделие към Обединените нации (ФАО) на 26 ноември 1991 г.; ()) ОВС124, 21.4.1997 г., стр. 61. (2) ОВС195,22.6.1998 г. като има предвид, че присъединяването на Европейската общност към ГКРСМ е възможно съгласно член Г, параграф 2 от Споразуме- нието за ГКРСМ, четен във връзка с член ХТУ от преразгледания Учредителен договор на ФАО; като има предвид, че споразумението и процедурният правилник на ГКРСМ са били адаптирани, така че ца позволят присъединява- нето на Европейската общност, РЕШИ: Член единствен 1. Европейската общност се присъединява към Генералната коми- сия по риболова в Средиземно море посредством пекларация за приемане на споразумението и на процедурния правилник на организацията, в съответствие с документа, който се съдържа в приложение 1Г. ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ освен това депозира отделна декларация относно упражняването на компетенции и право на глас, както е договорено между Съвета и Комисията. 2. Текстовете на споразумението и на процедурният правилник на Генералната комисия по риболова в Средиземно море се съдържат в приложения П и П. Съставено в Люксембург на 16 юни 1998 година. За Съвета Председател М. МЕАСНЕК