16.6.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 152/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4712009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 6 май 2009 година относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1172/95 на Съвета (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становишето на Европейската централна банка (!), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: () Статистическата информация за търговските потоци на държавите-членки с трети страни е от съществено значение за икономическата и търговската политика на Общността и за анализиране на пазарните тенденции за отделни стоки. Следва да се подобри прозрачността на статистическата система, за да й се цаде възможност да реагира на променящите се административни условия и да удовлетворява новите изисквания на ползвателите. Следо- вателно Регламент (ЕО) Ме 1172/95 на (Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиките за търговията със стоки между Общността и нейните пържави-членки и трети страни (?) следва да се замени с нов регламент в съответствие с изискванията, установени в член 285, параграф 2 от Договора. (2) - Статистиката за външната търговия се основава на данни, получени от митнически декларации, както е предвидено в Регламент (ЕЙО) Ме 2913/92 на (Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността () (наричан по-долу „Митническия кодекс“). Напредъкът в европейската интеграция и послед- ващите го промени в митническото оформяне, вклю- чително единните разрешения за използване на опро- стената цекларация или режима за местно митническо оформяне, както и централизираното оформяне, които ще произтекат от настоящия процес на осъвременяване на Митническия кодекс съгласно Регламент (ЕО) Ме 4502008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността  (Модернизиран митнически  кодекс) () ОВ С 70, 15.3.2008 г., стр. 1. Становище на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник), обща позиция на Съвета от 16 февруари 2009 г. (ОВ С 75 Е, 31.3.2009 г., стр. 58) и позиция на Европейския парламент от 2 април 2009 г. (все още непубли- кувана в Официален вестник). ОВ Г. 118, 25.5.1995 г., стр. 10. ОВ Т. 302, 19.10.1992 г., стр. 1. ОВ Т. 145, 4.6.2008 г., стр. 1. ъ -2. Е -2щащ> (9) (? ОВ ОВ (наричан по-долу „Модернизиран митнически кодекс“), цават основание за някои промени. По-специално те създават необходимост от коригиране на начина, по който се съставя статистика за външната търговия, от преосмисляне на понятието държава-членка вносител или износител и от по-точно определяне на източника на данни за съставяне на статистика на Общността. ОПРОСТЯВЗНСТО на митническите фОРМЗПНОСТИ и контрол съгласно МОЦСРНИЗИРЗНИЯ митнически кодекс може пда доведе до неизползване на митнически декларации. За да се запази пълнотата при съставянето на статистически данни за външната търговия, следва да се приемат мерки, които да гарантират, че онези икономически оператори, които са обпагодетепствани от оопростяването, ще предоставят статистически данни. С Решение Ме 70/2008|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно безкнижна среда в митниците и търговията () ще се създаде електронна митническа система за обмен на данни, съдържащи се в митническите декларации. За да се регистрира физи- ческият търговски поток на стоки между дпържави- членки и трети страни и за да се гарантира, че данните за вноса и износа са налични във въпросната държава- членка, са необходими дцпоговорености между митни- ческите и статистическите органи, които следва да се конкретизират. Това включва правила за обмена на цанни между администрациите на държавите-членки. Тази система за обмен на данни следва да се възползва, доколкото е възможно, от инфраструктурата, създадена от митническите органи. За ца се причисли износът и вносът на ОбЩНОСТТЗ към дадена държава-членка, е НСОбХОДИМО да се съставят данни за „дпдържавата-членка на местоназначение“ при внос и за „пържавата-членка на действителен износ“ при износ. В средносрочен план тези държави-членки следва да станат пдържавата-членка вносител и износител за целите на статистиката за външната търговия. За целите на настоящия регламент стоките, предназначени за външна търговия, следва да се класифицират в съот- ветствие с „Комбинираната номенклатура“, установена с Регламент (ЕЙО) Ме 0265887 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (”) (наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“). Г. 23, 26.1.2008 г., стр. 21. Г. 256, 7.9.1987 г., стр. 1.