29.12.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3481 (Актове, приети по силата на Договора за ЕС) АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ УТГ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ от 4 юни 2009 година относно условията, свързани с обработката на данни въз основа на член 10, параграф 4 от Решението за Европол (20091010/пПВР) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ, като взе предвид Решението на Съвета за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) от 6 април 2009 г. () (наричано по-нататък „Решението за Европол“), и по-специално член 10, параграф 4 от него, като има предвид, че: (0) (3) Задача на Утправителния съвет, действайки по пред- ложение на директора и след консултация със съвместния налзорен орган, е да определя условията за обработка на данните, за да определи дали тези данни са свързани със задачите на Европол и могат да бъдат включени в една от неговите системи за обработка на информация, по- конкретно що се отнася до достъпа до данните и изпол- зването им, както и до сроковете за съхранението и зали- чаването им. Като приема настоящото решение Управителният съвет трябва да вземе предвид принципите на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата по отношение на автоматичната обработка на лични данни от 28 януари 1981 г. и Препоръка Ме В(87)15 на Комитета на министрите на (Съвета на Европа от 17 септември 1987 г., уреждаща използването на лични данни в поли- цейския сектор. Решението на Управителния съвет се представя на Съвета за одобрение, ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Определения По смисъла на настоящото решение: а) 05 „лични данни“ означава всяка информация за идентифи- цирано или подлежащо на идентифициране физическо лице: ОВ Т. 121, 15.5.2009 г., стр. 37. <. 3) -. подлежащо на ИЦСНТИфИЦИРЗНС фИЗИЧССКО лице е лице, което може да бъде ИДСНТИ(])ИЦИРЗНО пряко или непряко, по- специално чрез ИДСНТИфИКаЦИОНСН номер или един или повече СПСЦИфИЧНИ признаци, отнасящи се до неговата фИЗИЧССКа, фИЗИОПОГИЧССКЗ, психологическа, умствена, иконо- мическа, културна или социална самоличност; „обработка на лични данни“ означава всяка операция или набор от операции, извършвани със или без автоматични средства по отношение на лични данни, като събиране, запис, организиране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане,  консултиране  употреба,  разкриване  чрез предаване, разпространяване или друга форма на предоставяне на данните, актуализиране или комбиниране, блокиране, изтриване или унищожаване; „системи за обработка на информацията“ означава информа- ционната система на Европол, аналитичните работни досиета и други системи за обработка на лични данни, както е посочено в член 10, параграф 1 от Решението за Европол; „информационна система на Европол“ означава системата, посочена в член 11, параграф 1 от Решението за Европол; „аналитично работно досие“ означава досие, открито за целите на анализа, както е посочено в член 14 от Решението за Европол; „органи на ЕС“ означава институции, органи, служби и атенции, създадени от или въз основа на Договора за Евро- пейския съюз и договорите за създаване на Европейските общности, както е посочено в член 22, параграф 1 от Решението за Европол; „трети страни“ означава трети държави и организации, както е посочено в член 23, параграф 1 от Решението за Европол; „надлежно упълномощени служители на Европол“ означава служителите на Европол, определени от директора да обра- ботват лични цанни в съответствие с настоящото решение.