06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 249 31990к3572 1353112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.12.1990 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3572/90 НА СЪВЕТА от 4 декември 1990 година за изменение в резултат на ОбеДИНСНИСТО на Германия на някои директиви, решения и регламенти за аВТОМОбИПСН, железопътен транспорт и транспорт по вътрешни водни пътища СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?); като има предвицд, че Общността е приела пакет от разпоредби за аВТОМОбИПНИЯ, железопътния и транспорта по вътрешни водни пътища; като има предвид, че в резултат на обединението на Германия пра- вото на Общността се прилага в неговата цялост на територията на бившата Германска демократична република; като има предвид, че известна част от законодателството на ОбЩ- ността за аВТОМОбИПНИЯ, железопътния и транспорта по вътрешни водни пътища трябва да се измени, за да се отчете особеното поло- жение на тази територия; като има предвид, че трябва да се определи специален срок, в който действащото законодателство на територията на бившата Германска демократична репубпика да се приведе в съответствие с актовете на Общността; като има предвид, че предоставените в тази връзка дерогации следва па са временни и възможно най-малко ца нарушават фУНК- ционирането на ОбШИЯ пазар; като има предвиц, че наличната информация за състоянието на автомобилния, железопътния и транспорта по вътрешни водни пътища и за нормативната уредба на тези вицове транспорт на територията на бившата Германска демократична република е недостатъчна за окончателно уточняване на необходимите про- мени или обхвата на дерогациите; като има предвид, че за да се създаде възможност за промяна на положението, е необходимо да се предвиди опростена процедура в съответствие с третото тире на член 145 от Договора; като има предвид, че разпоредбите на Директиви 74/561 ЕИО (2) и 741562/ЕИО (2), с последни изменения и на двете с Директива ()) ОВГЕ 263, 26.9.1990 г., стр. 34, изменен на 25 октомври 1990 г. и 28 ноември 1990 г. (2) Становищеот 21 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). () Становище от 20 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). () ОВГ 308,19.11.1974 г., стр. 18. (?) ОВГ. 308, 19.11.1974 г., стр. 23. 89/438|ЕИО (6), трябва така да се прилагат, че да съблюдават съществуващите права на операторите, които вече работят на тери- торията на бившата Германска демократична република и едно- временно с това да се даде време на наскоро създадените превоз- вачи да изпълнят някои от изискванията по отношение на финансовата стабилност и професионалната компетентност; като има предвид, че след обединението на Германия пътните пре- возни средства, регистрирани на територията на бившата Герман- ска демократична република, имат същия правен статут, както и пътните превозни средства, регистрирани в други държави-членки; като има предвид, че Регламент (ЕИО) 3821185 (7) предвижда мерки относно уредите за регистрация на данните за движението, които са монтирани в пътните превозни средства; като има предвиц, че подобни уредци се монтират фабрично в новите пътни превозни средства, при което този проблем отпада при тях, а в същото време трябва ца се осигури преходен период за монтиране на такива уреди на превозните средства, регистрирани на терито- рията на бившата Германска демократична република преди обе- цдинението, като се отчитат допълнителните разходи и техническия капацитет на лицензираните сервизи; като има предвид, че наименованието „Оеш5сне ВесЪ5Банп (рВ)“ трябва да се въведе във всички законодателни актове на Общ- ността, където изрично се посочват наименованията на железопът- ните предприятия; като има предвид, че трябва да се предвиди конкретен срок за започване прилагането на съответните правила; като има предвид, че законодателните мерки на Общността за структурни подобрения в транспорта по вътрешни водни пътища трябва ца се изменят, така че да се отчете особеното положение на превозвачите по вътрешните водни пътища, установени на терито- рията на бившата Германска демократична република, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 5 от Директива 74/561/ЕИО се допълва със следния параграф: „5. За територията на бившата Германска демократична репуб- лика датите в параграфи Т и 2 се заменят със следните дати: ( ОВЕ212, 22.7.1989 г., стр. 101. (7) ОВГЕ 370,31.12.1985 г., стр. 8.