154 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 42 3200281165 29.6.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,170/49 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1165/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 5092002 на Комисията (2), и по-специално член 29, параг- раф 1 от него, като има предвид, че: (1  Чпен 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 886/2002 (#), установява, че определени кодове по КН следва да се прилагат само за внесени продукти с произход от и идващи от Швейцария. Класирането в кодове по КН от 0406 90 02 по 0406 90 06 изисква съответствие с мини- малната стойност франко граница, ако за вноса в Общ- ността се прилага преференциална ставка на митото. Тъй като от 1 юни 2002 г., датата на влизане в сила на Двустранното споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговията със селскосто- пански продукти, подписано в Люксембург на 21 юни 1999 г. и одобрено с Решение 20021309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (?), за допустимостта на преференциалната ставка на митото вече не се изисква съот- ветствие с минимална стойност франко граница; и тъй като сирена, обхванати от тези копове, сега се внасят под кодове по КНот 0406 90 13 до 0406 90 17, изброени в прило- жение П Г към Регламент (ЕО) Ме 2535/2001, кодове по КН от 0406 90 02 по 0406 90 06 вече не се изискват. С оглед да се избегнат затрудненията на вносителите и на митни- ческите органи, както и в очакване на заличаването на тези кодове от Комбинираната номенклатура, посоченият член следва цда бъде адаптиран и следва да бъдат приети вре- менни правила за лицензиите, които са издадени преди датата на влизане в сила на споразумението с Швейцария. (2)  Чпен 12 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 определя, че вносителите могат да подават само едно заявление за лицензия за една и съща квота в Интегрираната тарифа на Европейските общности (ТАРИК). Номерата на квотата, изброени в приложения 1.6.2 и 1.Б.3 към въпросния регла- мент, за продукти с произход от Чешката република и Сло- вакия, са идентични, тъй като тези две страни преди това ()) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 48. (2) ОВЕ79,22.3.2002 г., стр. 15. (3) ОВГ 341, 22.12.2001 г., стр. 29. () ОВЕ139,29.5.2002 г., стр. 30. (?) ОВЕ114, 30.4.2002 г., стр. 1. бяха една държава. Поради това би следвало да бъде опре- делено, че посочените квоти трябва ца бъдат разглеждани като отделни квоти. (3) - Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 съответно трябва да се измени. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по мля- кото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 се изменя, както следва: 1. Член 4, параграф 2 се заменя със следното: „2. В съответствие с член 20 кодове по КН от 0406 20 10 до 0406 90 19 се прилагат само за внесени продукти с произход и идващи от Швейцария.“ 2. Спедният параграф се добавя към член 4: „3. Кодове по КН от 0406 90 02 по 0406 90 06 не се прила- гат съгласно настоящия регламент. За внос, извършен след 1 юни 2002 г., с лицензии, издадени преди тази дпата, попадащите в тези кодове продукти се класират в кодове по КН от 0406 90 13 по 0406 90 17, както и се прилагат ставките, изложени в приложение П, Г.“ 3. Следното изречение се добавя към първата алинея от член 12: „Квотите в приложения 1Г.Б.2 и 1.Б.3, които имат един и същ номер, се разглеждат като отделни квоти.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 2002 г. Въпреки това точка 2 от член Т се прилага от 1 юни 2002 г.