1.10.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 258/11 ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2009/101/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 септември 2009 година за координиране на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат раВНОСТОЙНИ (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, буква ж) от него, като взеха предвид Общата програма за премахване на ограни- ченията за свободата на установяване (!), и по-специално дял УТ от нея, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - Първа директива 68/151/ЕИО на Съвета от 9 март 1968 г. за съгласуване на гаранциите, които държавите- членки изискват от дружествата по смисъла на член 58, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и на трети лица с цел тези гаранции дца станат равностойни на цялата територия на Общността () е била неколкократно и съществено изменяна (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана. (2)  Координирането на националните разпоредби относно оповестяването на информация, действителността на задълженията, поети от акционерните дружества и ( ОВ 2, 15.1.1962 г., стр. 36/62. (2) ОВ С 204, 9.8.2008 г., стр. 25. (2) Становище на Европейския парламент от 17 юни 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на (Съвета от 13 юли 2009 г. () ОВ Г. 65, 14.3.1968 г., стр. 8. (?) Вж. приложение Г, част А. (5) другите видове капиталови дружества, и НСДСЙСТВИТСП- ността на тези дружества има голямо значение, особено за осигуряване на защита на интересите на трети лица. Оповестяването следва да позволи трети лица да се запознаят с основните актове на дружеството и други свързани с него данни, по-специално относно самолич- ността на лицата, упълномощени да поемат задължения от името на дружеството. Без да се засягат предвидените в националното право на държавите-членки материални и фОРМаПНИ изисквания, следва да се даде възможност на дпружествата сами да ИЗбИРаТ дали да представят изискваните актове и данни на хартиен носител или по електронен път. ЗаИНТСРССОВЗНИТе лица следва да имат възможност да получат от регистъра препис от тези актове и данни на хартиен носител или по електронен път. На държавите-членки следва да бЪДе позволено да преценят дали да продължат да издават на хартиен носител ОфИЦИаПНИЯ си вестник, предназначен за ПУбПИ- куването на тези актове и данни, или да организират оповестяването им с раВНОСТОЙНИ средства. Трансграничният достъп до информация  относно дружествата следва да бъде улеснен, като наред със задъл- жителното оповестяване на един от езиците, разрешени в пържавата-членка на съответните дружества, се позволи и доброволна регистрация на изискваните актове и данни и на други езици. Добросъвестните трети лица следва ца могат ца се позовават на тези преводи. Уместно е да се поясни, че посочването на задължи- телните данни, изброени в настоящата директива, следва да бъдце включено в цялата кореспонденция и формуляри за поръчка на дружеството, независимо от това, дали са изготвени на хартиен или друг носител. С оглед на техно- логичното развитие следва да се предвиди публикуването на тези данни на интернет страниците на дружествата.