194 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 319980р0140 12.2.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,38/14 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 февруари 1998 година относно определяне на някои подробни правила, свързани с проверките на място във ветеринарната обпаст, извършвани от експерти на Комисията в трети страни (текст от значение за ЕИП) (98/140)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 71|118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно зправните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на прясно птиче месо в Общността (!), последно изменена от Директива 96/23/ЕО (2), и по-специално член 14 от нея; като взе предвид и съответните разпоредби на останалите директиви във ветеринарната област, свързани със здравните правила и здрав- ните изисквания, приложими по отношение на вноса на различни животински видове или продукти от животински произход, като има предвицд, че Комисията следва да приеме ОбЩИТе правила за приложение, определящи условията, при които трябва да се провеждат проверките на място във ветеринарната област в трети страни, в сътрудничество със държавите-членки; като има предвид, че някои правила, свързани с извършваните от експерти на Комисията проверки на място, следва да бъдат общи за цялото законодателство в тази област; като има предвид, че тези правила следователно трябва да бъдат обединени в едно реше- ние; като има предвид обаче, че трябва да продължи прилага- нето на Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно провеждане на инспекции на място, които да бъдат извършвани по отношение на вноса на говеда и свине и на прясно месо (2); като има предвид, че по време на извършването на проверките на място трябва цда се проследи приложението на плановете, които третите страни трябва да представят съгласно Директива 92|117|ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно мерките за защита срещу определени зоонози и преносители на зоонози по животните и продуктите от животински произход, насочени към предотвратяване възникването на огнища на хранителни инфекции и натравяния (), последно изменена с Директива 97|221ЕО (2); като има предвид, че когато се инспектират одобрените предприя- тия или предприятията, които се намират в процедура на одобре- ние за износ на прясно месо в Общността, трябва да се проверят и условията в кланиците съобразно член 15 от Директива 93|119|ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. относно защитата на животните по време на клане или умъртвяване (6); () ОВГ55, 8.3.1971 г., стр. 23. (2) ОВЕ125, 23.5.1996 г., стр. 10. (?) ОВГ 279, 30.9.1986 г., стр. 55. (#) ОВГ62,15.3.1993 г., стр. 38. (?) ОВЕ113, 30.4.1997 г., стр. 9. (6) ОВГ 340, 31.12.1993 г., стр. 21. като има предвид, че за постигането на ефективност е НеОбХОДИМО да се определят крайни срокове за представяне от страна на Коми- сията на резултатите от извършените проверки на място в третите страни, в които са били извършени тези проверки; като има предвидп, че, ако това е НеОбХОЦИМО за осигуряване на епнообразното приложение на законодателството на Общностга, е НеОбХОЦИМО проверките на място да се включат в програми, раз- работени след провеждане на консултации с държавите-членки и обмяна на възгледи в Постоянния ветеринарен комитет; като има предвид, че сътрудничеството следва да продължи по време на провеждането на проверките на място от експертите на КОМИСИЯТЗ, придружавани от експерти на държавите-членки, назначени от Комисията; като има предвид, че е необхоцимо експертите на държавите-членки да имат определени задължения, а пътните и дневните им разходи трябва да бъдат възстановени; като има предвид, че след провеждането на проверките на място е НеОбХОЦИМО държавите-членки да бъпат ИНфОРМИРЗНИ относно резултатите от тях, както и да се предложат подходящи мерки в съответствие с нормативната урецба на ОбЩНОСТТЗ; като има предвид, че за постигане на прозрачност Европейският парламент, потребителите и производителите трябва редовно да бъдат информирани в рамките на Договора и особено според огра- ниченията, произтичащи от необходимостта да се спазва задълже- нието за професионална тайна, определено в член 214 от Дого- вора, относно констатациите, направени от проверките на място и препоръките за действия вследствие тези констатации; като има предвид, че Споразумението за прилагане на санитарните и фитосанитарните мерки на Световната търговска организация, и особено член 8 и приложение В, параграф 1, буква г) от него, изи- сква поверителният характер на информацията, получена при осъ- ществяването на процедурите по контрола, инспекциите и одоб- ряването, да се спазва по такъв начин, че да бъдат защитени законните търговски интереси; като има предвид, че за постигане на яснота, е необходимо да се отмени Решение 97 1 34/ЕО на Комисията (”); като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, () ОВЕ51, 21.2.1997 г., стр. 54.