И. 31 Официален вестник на Европейския съюз 245 320035р0453 1115241 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.6.2003 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 2 юни 2003 година относно подписването от името на Европейската общност на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и дрехи, както и за други мерки за отваряне на пазара и за разрешаване на временното му прилагане (2003/453/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Комисията от името на Общността договори с Виетнам Спо- разумение под формата на размяна на писма за търговия с текстилни продукти (наричано по-долу „споразумението“). (2) Споразумението е парафирано на 15 февруари 2003 г. (3) - При условията на реципрочност е целесъобразно настоя- щото споразумение да се прилага временно от 15 април 2003 г. до изпълнение на необходимите процелури за него- вото формално сключване, за да могат придобивките по него да се начисляват в полза на двете страни веднага след извършване на необходимите уведомления. (4  Споразумението следва да бъде подписано от името на Общността, РЕШИ: Член 1 Общността одобрява подписването на Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговия с текстилни продукти и дрехи (!) и други мерки за отваряне на пазара и се разрешава временното му прилагане, съгласно решението на Съвета за сключване на упоменатото споразумение. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. ()) ОВГ410, 31.12.1992 г., стр. 279. Член 2 Прецсецатепят на Съвета е оправомощен да посочи пицето/ата, УПЪПНОМОЩСНО/И да ПОДПИШС/З.Т споразумението от името на Общността, при условията на сключването му. Член 3 Споразумението се прилага реципрочно временно от 15 април 2003 г. до приключване процедурите за формалното му сключване. Член 4 1. Увеличаването на квотите до равнищата, посочени в приложе- ние 2 към споразумението, се извършва всяка година, след като Виетнам изпълни задълженията си по параграфи 3, 4, 8 и 10 от член 3 от Споразумението межпу Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговия с текстилни про- пдукти и облекла. 2. В случай, че Виетнам не изпълни задълженията си по пара- графи 3, 4, 8, 9 и 10 на член 3 от това споразумение през 2003 г., квотите за 2003 г. се намаляват до равнищата, определени в при- ложение 2, колона 3. В случай, че Виетнам не изпълни задълже- нията си през 2004 г. или 2005 г., тези равнища се увеличават с ръст от 3 96 годишно. В такива случаи всички вече изпратени коли- чества, които са свръх възстановените равнища на квотата, се приспадат от квотите за следващите години. 3. Решението за прилагане на параграф 2 се взима съгласно про- цепурите, определени в член 17 от Регламент (ЕИЙО) Ме 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от трети страни (2). Съставено в Брюксел на 2 юни 2003 година. За Съвета Председател К. 5ТЕРАМ5 (2) ОВГЕ 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 138/2003 (ОВ Г. 23, 28.1.2003 г., стр. 1.