100 Официален вестник на Европейския съюз 13л.21 319971.0030 30.6.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,171|25 ДИРЕКТИВА 97/30/ЕО НА КОМИСИЯТА от 11 юни 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/758/ЕИО на Съвета относно габаритните светлини, предните габаритни светлини, задните габаритни светлини и стопсветлините на моторни превозни средства и техните ремаркета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближава- нето на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (!), последно изменена с Директива 967 9|ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 767 58/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно габаритните светлини, предните габаритни светлини, зад- ните габаритни светлини и стопсветлините на моторни превозни средства и техните ремаркета (?), последно изменена с Акта за при- съединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 10 от него, като има предвид, че Директива 7617 58/ЕИО е една от специал- ните директиви по процедурата за типово одобрение на ЕО, уста- новена с Директива 701 56|ЕИО,; като има предвид, следователно, че разпоредбите, постановени в Директива 70Г156|ЕИО относно системите, компонентите и отделните технически възли на превоз- ните средства се прилагат за настоящата директива; като има предвид, по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70Г156/ЕИО изискват към всяка спе- циална директива да е прикрепен информационен документ и също така сертификат за типово одобрение, базиран на приложе- ние УТ към настоящата директива, за да може това типово одоб- рение да бъде компютъризирано; като има предвид, че сертификатът/ите за типово одобрение, предвиден/и в Директива 76/758|ЕИО, трябва да бъде/ат подходящо изменен/и и цдопълнен(и; като има предвид, че процедурите трябва да бъдат опростени, с цел ца се подпържа равновесието, установено от член 9, параграф 2 от Директива 70156/ЕИО, между определени специални директиви и съответните регламенти на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации (ИКЕ-ОН), когато посочените регламенти са изменени; като има предвид, че като първа стъпка, техническите изисквания на Директива 7617 58|ЕИО е нужно да се заменят с тези на Регламенти Ме 7, 87 и 91 чрез кръстосано препращане; ()) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВЕ18,21.1.1997 г., стр. 7. (?) ОВГЕ 262, 27.9.1976 г., стр. 54. като има предвид, че светлините за движение през деня, третите стопсветлини и страничните габаритни светлини е необходимо да бъдат включени в приложното поле на Директива 7617 58|ЕИО; като има предвид, че е направено позоваване на Директива 76/)756|ЕИО на Съвета (#, последно изменена с Директива 97|28|ЕО на Комисията (?), и на Директива 76|761/|ЕИО на Съвета (6), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Ффинландия и Швеция; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, установен с ДИРСКТИВН 70/156/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 76/758 /ЕИО се изменя, както следва: 1. Заглавието се заменя със следния текст: „за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно габаритните светлини, предните габаритни светлини, задните габаритни светлини, стопсветлините, светлините за движение през деня и страничните габаритни светлини на моторни превозни средства и техните ремаркета.“ 2. Член 1, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Държавите-членки предоставят типово одобрение на ЕО по отношение на всеки тип габаритни светлини, предни габаритни светлини, задни габаритни светлини, стопсветлини, светлини за движение през деня и странични габаритни светлини, който удовлетворяват изискванията за конструкция и изпитване, предвидени в съответните приложения.“ 3. Членове 2, 3 и 4 се заменят със следния текст: „Член 2 ДЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ, за всеки тип габаритни светлини, предни габаритни светлини, задни габаритни светлини, стопсветлини, (#) ОВГЕ 262,27.9.1976 г., стр. 1. () ОВГ 354, 31.12.1994 г., стр. 1. (6) ОВГ 262, 27.9.1976 г., стр. 96.