13Г. 20 Официален вестник на Европейския съюз 3 319961.0060 1,266/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.10.1996 ДИРЕКТИВА 96/60/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 19 септември 1996 година за изпълнение на Директива 9275/ЕИО на Съвета относно енергийното етикетиране на битови комбинирани перални и сушилни машини КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Директива 92/7 5/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно посочване на консумацията на енергия и други ресурси от домакински уреди в етикети и стандартна информация, свързана с продуктите (), и по-специално членове 9 и 12 от нея, като има предвид, че епектропотребпението на КОМбИНИРЗНИТе перални и сушилни машини представлява значителна част от ОбЩОТО търсене на енергия в Общността; като има предвид, че съществуват Ззначителни възможности за намаляване на енергопотребпението от такива уреди; като има предвид, че по-добрите резултати при изпирането често пъти изискват по-голямо потребление на вода и енергия; като има предвид, че информацията за резултатите при изпирането от уреда е полезна за оценка на информацията относно неговото потребле- ние на енергия и вода; като има предвицд, че това ще подпомогне потребителите при избора на уред, който съответства на рационалното използване на енергията; като има предвид, че Общността, ПОТВЪРЖДЗВЗЙКИ своята заинтересованост от МеЖДУНЗРОЦНЗ стандартизационна система, която да създаде стандарти, практически използвани от всички партньори в международната търговия и отговарящи на изисква- нията на политиката на Общността, приканва европейските стандартизационни организации да продължат своето сътрудни- чество с межпународните организации в областта  на стандартизацията; като има предвид, че Европейският комитет по стандартизация (СЕМХ) и Европейският комитет по електротехническа стандарти- зация (Сепе!ес) са органите, които са признати за компетентни да приемат хармонизирани стандарти в съответствие с общите насоки за сътрудничество между Комисията и посочените два органа, ()) ОВГЕ 297,13.10.1992 г., стр. 16. подписани на 13 ноември 1984 г.; като има предвид, че по сми- съла на настоящата циректива хармонизиран стандарт означава приета от Сепе!ес техническа спецификация (европейски стандарт или документ за хармонизация на основата на предоставен от Комисията мандат съгласно  разпоредбите на Директива 83189|ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. за процедурата във връзка с предоставянето на информация в областта на техниче- ските стандарти и правилници (2), последно изменена с Директива 96(139|ЕИО на Комисията (?), и на основата на посочените общи насоки; като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки съответстват на становището на комитета, създаден съгласно член 10 от Директива 9217 5 |ЕИЙО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се прилага към битови КОМбИНИРЗ.НИ перални и сушилни машини с електрозахранване. Изключват се уреди, които могат да ползват и други източници на енергия. 2. Изискваната по настоящата директива информация се измерва в съответствие с хармонизираните стандарти, чиито номера са пуб- ликувани в Официален вестник на Европейските общности и за които държавите-членки са публикували номерата на национал- ните стандарти, транспониращи съответните хармонизирани стан- дарти. В целия текст на директивата всички разпоредби, които изискват предоставяне на информация във връзка с шума, се при- лагат в случаите, когато такава информация се изисква съгласно член 3 от Директива 86/594|ЕИО на Съвета (2). Тази информация, когато се изисква, се измерва в съответствие с посочената дирек- тива. (2) ОВЕ109, 26.4.1983 г., стр. 8. (2) ОВГЕ 32,10.2.1996 г., стр. 31. (#2 ОВГЕ 334, 6.12.1986 г., стр. 24.