03/т. 42 Официален вестник на Европейския съюз 63 320028к0996 1152114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.6.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9962002 НА КОМИСИЯТА от 11 юни 2002 година относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 2019/93 на Съвета по отношение на допълнителната помощ в сектора на говеждото и телешкото месо за малките острови в Егейско море КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2019193 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Етейско море относно някои селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 4422002 (2), и по-специално член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕИО) Хе 2019/93, който опрецеля по-специално специфични мерки в полза на отглеждането на добитък в сектора на говеждото и телешкото месо в малките острови Егейско море, беше съществено изменен с Регламент (ЕО) Ме 442/2002. Вследствие на това изменение, с цел правна яснота, трябва да се приемат нови разпоредби за прилага- нето на настоящия регламент по отношение на допълнител- ната помощ за производителите на говеждо и телешко месо и Регламент (ЕИО) Ме 2889/93 на Комисията от 21 октом- ври 1993 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 2019193 по отношение на допълненията към специалната премия за производите- лите на говеждо и телешко месо и към премията за поддър- жането в стацото на крави с бозаещи телета (?) следва да бъде отменен. (2) По силата на член б6, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2019193 помощ за угояване на мъжки животни от рода на едрия рогат добитък е предоставена на производители на говеждо и телешко месо в допълнение към специалната премия, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1254П1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2345/2001 на Комисията (2). По силата на член 6, параграф 2 втора али- нея от него това допълнение се предоставя до ограничение от 12 000 мъжки животни от роца на едрия рогат добитък на година в рамките на регионалния таван, установен в член 4, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕО) Ме 1254/1999. (3) - За да се избегне усложняването на административното управление, следва да се предвиди подаването на единно заявление за допълнителна помощ по силата на Регламент (ЕИО) Ме 2019/93 и за премиите по силата на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРНВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ()) ОВГ.184, 27.7.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 68,12.3.2002 г., стр. 4. () ОВГЕ 263, 22.10.1993 г., стр. 8. (#2 ОВГ.160,26.6.1999 г., стр. 21. () ОВЕ 315, 1.12.2001 г., стр. 29. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Допълнението към специалната премия за угояване на мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 2019193, се предоставя в рам- ките на -контекста на разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999, приложим по отношение на заявленията за спе- циалната премия за мъжки животни от рода на едрия рогат доби- тъЪК. Това допълнение се предоставя до ограничение от 12 000 мъжки животни от родпа на едрия рогат добитък на година в рамките на регионалния таван, установен в член 4, параграфи Т и 4 от Регла- мент (ЕО) Ме 1254/1999. Пропорционалното намаляване, посо- чено в член 4, параграф 4 от посочения регламент, не се прилага в рамките на това ограничение. 2. Допълнението към премията за поддържане в стадото на крави с бозаещи телета, предвидено в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2019/93, се предоставя в рамките на контекста на раз- поредбите на Регламент (ЕО) Ме 12541999, приложим за заявле- нията за специалната премия за поддържането в стадото на крави с бозаещи телета. Член 2 Допълнителната помощ, посочена в член 1, параграфи 1и 2, и специалната премия и премията за поддържане в стадото на крави с бозаещи телета, предвицени в Регламент (ЕО) Ме 1254/1999, са обхванати от единно заявление от производителя в съответствие с правилата, установени в настоящия регламент. Член 3 1. Гръцките власти информират незабавно Комисията за всяка разпоредба, която те могат да приемат за целите на предоставяне на допълнителната помощ, посочена в член 1. 2. Гръцките власти уведомяват Комисията всяка година, не по-късно от 31 юли за предходната календарна година, за броя животни, за които допълнителната помощ, посочена в член 1, параграфи Т и 2, е била заявена и предоставена. Член 4 Регламент (ЕЙО) Мо 2889193 се отменя. Член 5 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от датата на влизането му в сила. Въпреки това член 2 се прилага от 1 януари 2003 г.