10л. 3 Официален вестник на Европейския съюз 45 32003к1210 1. 1696 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 8.7.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1210/2003 НА СЪВЕТА от 7 юли 2003 година относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 2465/96 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него, като взе предвид Обща позиция 2003149 5/ОВППС за Ирак и за отмяна на Общи позиции 96/741 /ОВППС и 20021599/ОВППС (!), като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (0 АА ю 7 В допълнение към Резолюция 661 (1990) на Съвета за сигурност на Обединените нации и последващите резолюции в тази насока, по-специално Резолюция 986 (1995), Съветът наложи цялостно ембарго върху търговията с Ирак. Това ембарго понастоящем е формулирано в Регла- мент (ЕО) Ме 2465/96 на Съвета от 17 декември 1996 г. относно преустановяването на икономическите и финансо- вите отношения межплу Европейската общност и Ирак (2). В своята Резолюция 1483 (2003) от 22 май 2003 г. Съве- тът за сигурност взе решение, че с известни изключения, всички забрани, отнасящи се до търговията с Ирак и пре- цоставянето на финансови и икономически ресурси на Ирак не би следвало ца се прилагат повече. С изключение на забраната за износ на оръжия и съответни материални части за Ирак, резолюцията предвижда, че цялостните ограничения относно търговията би следвало да бъдат отменени и заменени със специфични ограничения, прилагани за приходите от всички експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак, и за търговията със стоки, принадлежащи към иракското културно наследство, с цел па се улесни обезопасеното връ- щане на тези стоки. Резолюцията, също така, гласи, че определени средства и икономически ресурси, по-специално тези, принадлежащи на бившия иракски президент Саддам Хюсейн и висши слу- жители на неговия режим, би следвало ца бъдат блокирани, като тяхното предназначение се определи от Комитета към Съвета за сигурност, създацен съгласно параграф 6 от Резолюция 661 (1990), и че такива средства би следвало по-късно да бъдат прехвърлени към Фонца за развитие на Ирак. С цел държавите-членки цда могат да извършат прехвърля- нето на блокирани средства, икономически ресурси и при- хоци от икономически ресурси към Фонца за развитие на Ирак, би следвало да се предвиди разпоредба за такива средства и икономически ресурси, да бъдат размразени. ОВ Т 169, 8.7.2003 г., стр. 72. ОВГ. 337, 27.12.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 208/2003 на Комисията (ОВ Т. 28, 4.2.2003 г., стр. 26). (6) 1)) (12) Резолюцията определя, че петрол, петролни продукти и природен газ, които са изнесени от Ирак, както и плаща- нията за такива стоки би следвало да бъцат освободени от съдебни производства, задържания, налагане на запор и изпълнение на съдебни решения от тези, които имат искове срещу Ирак. Тази временна мярка е необходима за насър- чаване икономическото възстановяване на Ирак и преструктурирането на неговия дълг, което ще помогне за премахването на заплахата за международния мир и сигур- ност, създадена от настоящата ситуация в Ирак, в общ инте- рес на международната общност, и по-специално Общ- ността и държавите-членки. Обща позиция 2003/495/ОВППС предвижда разпоредба за изменение на настоящия режим на Общността с оглед да се приведе в съответствие с резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1483 (2003). Тези мерки попадат под обхвата на Договора и пораци това, по-специално с цел да се предотврати изкривяване на кон- куренцията, законодателството на Общността е необходимо да прилага съответните решения на Съвета за сигурност, доколкото е засегната територията на Общността. За целите на настоящия регламент, за територия на Общността се считат териториите на държавите-членки, към които се прилага Договорът, при условията, установени в този Дого- вор. С оглед да се съзцаде максимална правна сигурност в рам- ките на Общността, би следвало да се публикуват имената и други съответни данни относно физически или юридически лица, групи или общности, идентифицирани от органите на ООН, чиито средства и икономически ресурси трябва ца се блокират, и би следвало да бъде съз- цадена процелдура в рамките на Общността за промяната на тези списъци. С цел експедитивност, Комисията би следвало да има пра- вомощия па променя приложенията към настоящия регла- мент, които определят списъка от културните стоки, спи- съка от лицата, органите и общностите, чиито средства и икономически ресурси ТРЯбВЗ. да се 6ПОКИР3Т и списъка от компетентните власти. На компетентните власти на пдържавите-членки би след- вало, когато е НеОбХОДИМО, да 6ЪЦ8Т дадени правомощия за привеждане в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент. Комисията и държавите-членки би следвало взаимно да се информират за предприетите мерки съгласно настоящия регламент и за друга съответна информация, с която разпо- лагат във връзка с настоящия регламент, и би следвало ца си сътрудничат с Комитета, създаден с Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 661 (1990 г.), по-специално чрез пре- доставяне на информация.