Г. 188/24 Официален вестник на Европейския съюз 21.7.2010 г. У (Актове, приети преди 1 декември 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратол) РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 ноември 2009 година относно държавна помощ С 18/09 (ех М 360/09), приведена в действие от Белгия в полза на КВС (нотифицирано под нотмер С(2009) 8980) (СЗМО текстът на английски език е ЗВТЕНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2010/396)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, допълнителен стендбай механизъм в размер на 1,5 млрд. евро (наричан по-долу „втората рекапитализация“). като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, 3) На 14 май 2009 г. белгийското федерално прави- телство (?) и КВС обявиха, че са постигнали споразумение като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо относно мярка за освобождаване от активи (наричана по- пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от долу „мярката за държавна закрила“) за покриване на него, излагането на КВС на рискове, свързани с ценни книжа, гарантирани с вземания (наричани по-долу „СОРО“). Комисията получи информация относно втората рекапи- като покани заинтересованите страни да представят мненията си тализация и мярката за държавна закрила на 18 май, в съответствие с посочените разпоредби (!), 8 юни и 12 юни 2009 г. като има предвид, че: (4) На 18 юни 2009 г. белгийските власти представиха план за преструктуриране за КВС във връзка с първата рекапи- 1. ПРОЦЕДУРА тализация. (1)1 С решение от 18 декември 2008 г. (2) (наричано по-долу „решението за рекапитализация“) Комисията заключи, че рекапитализацията на КВС в размер 3,5 млрд. евро, пре- (5) На 19 юни 2009 г. белгийските власти отправиха поставена от белгийското федерално правителство (?) уведомление относно втората рекапитализация и мярката (НЗРИЧЗНЗ по-долу „първата реКЗШИТЗПИЗЗЦИЯ“), е за ДЪРЖЗВНЗ Закрипа„ съвместима с общия пазар като помощ за оздравяване въз основа на член 87, параграф 3, буква 6) от Договора за срок от шест месеца. В своето решение КОМИЕИЯТЗ също така изиска представянето на план от (6 На 30 юни 2009 г. Комисията одобри втората рекапита- белгийските власти в срок от шест месеца. лизация за срок от шест месеца, при условие че бъде представен план за преструктуриране и временно оцобри мярката за държавна закрила. Същевременно тя (2) На 22 януари 2009 г. фламанцското правителство и КВС откри процедурата съгласно член 88, параграф 2 от обявиха допълнително укрепване на капиталовата база на Цоговора във връзка с остойностяването и други аспекти КВС чрез рекапитализация в размер на 2 млрд. евро, на мярката за пържавна закрила (наричано по-долу предоставена от фламандското правителство. Освен това „решението за откриване на процедурата“) (6). фламандското правителство () се ангажира да предостави (?) За целите на настоящото решение при позоваване на белгийските ()) Решение на Комисията по дело С 18/09, КВС (ОВ С 216, власти по-долу Комисията не прави  разграничение между 10.9.2009 г., стр. 10). белгийското федерално правителство и фламандските власти. Сле- (2) Решение на Комисията по дело М 602/08, КВС (ОВ С 109, дователно и двете ще бъдат наричани „белгийските власти“. 13.5.2009 г., стр. 4). Позоваванията на „решение за рекапитализация“ (6) Решението за откриване на процедурата се отнася до три въпроса: по-долу се считат за позовавания на решението, посочено в опобрението на втората рекапитализация като помощ за оздравяване настоящата бележка под линия. за шест месеца, временното одобрение на мярката за държавна () Ве|о15сНе едега!е оуегнеа, 1е5 ашог 65 Евдвга!е5 Беое5. закрила и откриването на процедура във връзка с определени () УМаатзе оуегнеЩа, |е ооцуегпетепг Натапа. аспекти от мярката за пържавна закрила.