32 Официален вестник на Европейския съюз 10г. 5 32001к2423 17.12.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1333 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2423/2001 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 22 ноември 2001 година относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (Ець/2001/13) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2533/98 на Съвета от 23 ноем- ври 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка ()), и по-специално член 5, параг- раф Т и член 6, параграф 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2531198 на Съвета от 23 ноем- ври 1998 г. относно прилагането на минимални резерви от страна на Европейската централна банка (2), и по-специално член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 2819198 на Европейската централна банка от 1 пекември 1998 г. относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/1998/16) (3) вече е изменен с Регламент (ЕО) Ме 1921/2000 (ЕЦБ/|2000/8) (3); сега, когато се правят нови, значителни изменения на посочения регламент, жела- телно е въпросните разпоредби да бъдат преработени чрез обединяването им в един единствен текст в настоящия рег- ламент. Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) изи- сква, с оглед на изпълнението на своите задачи, да се изготвя консолидиран баланс на сектор „Парично- финансови институции“ (ПФИ). Главната цел на същият е да предостави на Европейската централна банка (ЕЦБ) пълна статистическа картина на паричната динамика в участва- щите държави-членки, които се разглеждат като една ико- номическа територия. Тези статистически данни покриват агрегираните финансови активи и пасиви по салда, както и качествени потоци за кредитите и подобрени потоци за притежаваните ценни книжа. В съответствие с разпоредбите на Договора за създаването на Европейската общност (по-нататък наричан „Договора“) и съгласно условията, предвидени в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-нататък „Устава“) ЕЦБ създава регла- менти дотолкова, доколкото е необходимо да осъществява задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), както е дефинирано в Устава и в някои случаи е предвидено в разпоредбите, приети от Съвета, за които става дума в член 107, параграф 6 от Договора. Член 5.1 от Устава изисква ЕЦБ, подпомагана от национал- ните централни банки, да събира необходимата статисти- ческа информация или от компетентните национални вла- сти или пряко от стопанските субекти, с оглед изпълняването на задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ). Член 5.2 от Устава предвижда националните централни банки да изпълняват, доколкото е възможно, задачите, описани в член 5.1. Може да е необходимо и може да се намалят разходите по отчитането, ако националните централни банки събират от действителната съвкупност от отчетни единици статисти- ческата информация, необходима за изпълнението на ста- тистическите изисквания на ЕЦБ, като част от една по-обща рамка за статистическо отчитане, която националните цент- рални банки съзцават на своя собствена отговорност, в съот- ветствие със законодателството на Общността, национал- ното законодателство или с установената практика и която служи за други статистически цели, при условие че не се застрашава изпълнението на статистическите изисквания на ЕЦБ. За да се насърчи прозрачността, в тези случаи е под- ходящо да се информират отчетните единици, че данните се събират за изпълнението на други статистически цели. В точно определени случаи ЕЦБ може ца разчита на отгова- ряща на изискванията Й статистическа информация, събирана за такива цели. Член 3 от Регламент (ЕО) Ме 25 33/98 изисква ЕЦБ да опре- дели действителната съвкупност от отчетни единици в рам- ките на общата съвкупност от отчетни единици и й дава право частично или напълно да освободи конкретни кате- гории отчетни единици от изискванията за статистическа отчетност. Член 6, параграф 4 предвижда, че ЕЦБ може да приема регламенти, определящи условията, в съответствие, с които може ца се упражни правото на проверка или при- нудително събиране на статистическата информация. ()) ОВГ 318, 27.11.1998 г., стр. 8. (2) ОВГ 318, 27.11.1998 г., стр. 1. (?) ОВГ 356, 30.12.1998 г., стр. 7. (#) ОВГ 229,9.9.2000 г., стр. 34.