02/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 183 32006ЕК1191 2153 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.8.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1191/2006 НА КОМИСИЯТА от 4 август 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1458/2003 за откриване и предвиждане управлението на тарифна квота в сектора на свинското месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (), и по-специално член 8, параграф 2 и член 11 параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1458/2003 на Комисията (2) предвижда откриване и управление на тарифни квоти в сектора на свинското месо. (2) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, съгласно член ХХТУ:6 и член ХХУШ от Общото споразуме- ние за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. (?), одобрено с Решение 2006/333|ЕО на Съвета (), предвижда увелича- ване на годишната тарифна квота за внос на свинско месо, етоа оптез, на 1430 тона за свинско месо (3) ПОЗОВЗВЗНСТО, което се прави в заявлението за издаване на лицензия за внос, следва да е на различните езици на ОбЩ- ността. (4 < С оглед на възможното присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз от 1 януари 2007 г. е пре- поръчително да се предвиди различен период за подаване на заявления за лицензия за първото тримесечие на 2007 г. (5)  Регламент (ЕО) Ме 1458/2003 следва ца бъде съответно изменен. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1458/2003 се изменя, както следва: 1. В член 4 букви г) и д) се заменят със следното: „Г) в раздел 20 от заявленията за лицензия и лицензиите се посочва едно от вписванията, Изброени в приложение Та; ц) в раздел 24 от лицензиите се посочва едно от вписванията, изброени в приложение 16.“ 2. В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея: „Въпреки това, за периоца 1 януари---31 март 2007 г., заявле- нията за лицензия се подцават през първите 15 дни от месец януари 2007 г.“ 3. Приложения |--ТУ се заменят с текста в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 юли 2006 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 август 2006 година. () ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1913/2005 (ОВ Т. 307, 25.11.2005 г., стр. 2). (2) ОВГ 208, 19.8.2003 г. стр. 3. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 341/2005 (ОВ Г. 53, 26.2.2005 г., стр. 28). (?) ОВЕ124,11.5.2006 г., стр. 15. (2 ОВЕ124,11.5.2006 г., стр. 13. За Котмисиата Мапапп ЕЩ5СНЕВ ВОЕГ Член на Комисията