07Г.1 Официален вестник на Европейския съюз 227 319848К3626 1,335)4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.12.1984 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3626184 НА СЪВЕТА от 19 декември 1984 година за изменение на Регламент Ме 11 относно премахването на дискриминацията в транспортните тарифи и условия при прилагането на член 79, параграф 3 от Договора за създаването на Европейската икономическа общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОПСЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбЩНОСТ и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (1), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че Директива 841647|ЕИО на Съвета (?) пред- вижда възможността за превозвачите, които работят за сметка но отсрещната страна или срещу възнаграждение, и превозвачите, които работят за собствена сметка, да използват наети превозни средства; като има пред вид, че определението за автомобилен превоз на стоки за собствена сметка, дадено в член 9 от Регламент Ме 11 (#), изключва използването на наети превозни средства; като има предвид, че затова е необходимо ца се измени този регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 9, първо тире от Регламент Ме 1 1 се заменя със следния текст: „--- стоките следва да бъдат превозвани с транспортни сред- ства, притежавани или придобити при условията на разсрочено плащане, или наети от предприятието, при условие, че в последния случай те отговарят на условията на член 2 от Директива 841647 |ЕИО ()). (1) ОВТ. 335, 22.12.1984 г., стр. 72.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1986 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 19 декември 1984 година. ()) ОВСТ0, 16.1.1984 г., стр. 91. (2) ОВСЗ35, 9.2.1984 г., стр. 19. (?) ОВГЕ 335, 22.12.1984 г., стр. 72. () ОВ52,16.8.1960 г., стр. 1121/60. За Съвета Председател 1. ВВОТОМ