21.5.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз 1.126/13 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 401/2009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година относно Европейската агенция за околната среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда (кодифицирана версия) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общ- ност, и по-специално член 175 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: () Регламент (ЕЙО) Ме 1210/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за съзцаване на Европейска агенция за околната среда и Евро- пейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда (?) е бил неколкократно и съществено изменян (). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. (2) “ Договорът предвижда разработването и прилагането на общностна политика за околната среда и набелязва целите и принципите, които следва да ръководят тази политика. (3) Изискванията за опазване на околната среда трябва ца са елемент на останалите политики на Общността. (4) Съгласно член 174 от Договора в подготовката на своята цейност, свързана с околната среда, Общността трябва да взема предвид, Пгег айа, и наличните научни и технически данни. (5)  Събирането, обработката и анализът на данни за околната среда на европейско равнище са необходими, за да осигу- ряват обективна, надеждна и сравнима информация, която ца даде възможност на Общността и на държавите-членки ца предприемат необходимите мерки за опазване на окол- ната среда, да оценяват резултатите от тези мерки и да гарантират, че обществеността е надлежно информирана за състоянието на околната среда. (6) “ Понастоящем в Общността и държавите-членки съществу- ват съоръжения, осигуряващи такава информация и услуги. ()) ОВС162, 25.6.2008 г., стр. 86. (2) Становище на Европейския парламент от 19 февруари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 23 март 2009 г. (?) ОВТ. 120, 11.5.1990 г., стр. 1. (#) Вж. приложение П. (7) - Теследва да представляват основата на Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда, която трябва да бъде координирана на общностно равнище от Европейската агенция за околната среда. (3 - Общите принципи и ограниченията при упражняването на правото на достъп до документи, предвидено в член 255 от Договора, са определени в Регламент (ЕО) Хе 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (?). (9) - Атенцията следва да си сътрудничи със съществуващите структури на общностно равнище, за да даде възможност на Комисията цда осигури пълно прилагане на общностното законодателство в областта на околната среда. (10) Статутът и структурата на агенцията следва да съответстват на обективния характер на резултатите, които тя е предназ- начена да получи, и да и позволяват да осъществява своите функции в тясно сътрудничество със съществуващите национални и международни съоръжения. (11) Атенцията следва да получи юридическа самостоятелност, като в същото време запази тясна връзка с общностните институции и с държавите-членки. (12) Желателно да се създадат условия агенцията да бъде отво- рена за участието на други държави, които споделят поли- тиката на Общността и на държавите-членки във връзка с целите на агенцията, чрез спогодби, сключвани межпу тях и Общността, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент предвижда създаването на Европей- ска агенция за околната среда, наричана по-долу „агенцията“, и цели създаването на Европейска мрежа за информация и наблюце- ние на околната среда. 2. С оглед постигане на целите за опазване и подобряване на околната среда, предвицени в Договора и в последващи общностни програми за околната среда, както и за устойчиво развитие, край- ната цел на агенцията и на Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда е да осигури на Общността и на държавите-членки: а) обективна, надеждна и сравнима информация на европейско равнище, позволяваща им да вземат необходимите мерки () ОВГ. 145, 31.5.2001 г., стр. 43.