18 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 з31990к3151 31.10.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1302152 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3151/90 НА СЪВЕТА от 29 октомври 1990 година относно засилените проверки в Португалия на разходите, които са за сметка на секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че по силата на член 8 от Регламент (ЕИЙО) Ме 729170 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (?), последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 2048188 (), държавите-членки трябва ца вземат необходимите мерки, за да се убедят, че сделките, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), са действително осъществени и са извършени правилно, за да предотвратят и да се справят с нередности, и да възстановя- ват суми, изгубени в резултат на нередности или небрежност; като има предвид, че от 1 януари 1991 г. финансирането от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА ще се разшири в Португалия за продукти, които са предмет на преход на етапи, а зацачите, които не са въз- ложени на службите, отговорни за контрола и упълномощени да заплащат разходите в тази държава-членка, ще бъдат значително по-големи като резултат; като има предвид, че Ш5 0 иео0 Масопа! де Пиегуепсао е Сагапца Аеонсо|а (МСА) е бил определен от португалското правителство, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕЙО) Хе 729/70, да осъщест- вява плащането на повечето от разходите, посочени в членове 2 и 3 от този регламент и освен това да осигурява координацията и обработването на цанните, отнасящи се до всички разхоци, включително разходите, чието заплащане действително се осъ- ществява от други органи, определени за тази цел; като има предвид, че ПСА не разполага с достатъчна инфраструк- тура за обработка на данните, за да осигури оптимално събиране, обработка, проверка и предаване на всички данни за разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА; като има предвид, че такъв недостатък има вероятност да затрудни доброто управление, проверки и предотвратяването на нередности и измама; ()) ОВС208, 21.8.1990 г., стр. 7. (2) Становище, цадено на 12 октомври 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВГЕ 94, 28.4.1970 г., стр. 13. () ОВЕ185,15.7.1988 г., стр. 1. като има предвид, че ПЧСА е изготвил проект, който да компен- сира този недостатък, и с оглед на разходите е изискал Общността ца цдопринесе финансово за неговото осъществяване, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. На Португалия се предоставя финансов принос от Общността, за да получи тя възможност да създаде система за обработка на цанни към ш505шо Масюпа! де Пиегуепсдао е Сагапца Аепсо!а и за свързване на другите разплащателни агенции и контролни служби. 2. Системата за обработка на данни, посочена в параграф 1, трябва ца позволи събирането, обработката, контрола и предаването на Комисията на данни относно разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА в Португалия. Тя трябва да е свързана по-специално с доброто управление и ефективността на провер- ките и предотвратяването на нередности или измама, които могат ца бъцат извършени в ущърб на ФЕОГА. 3. Финансовият принос на Общността не може да надхвърля 70 96 от разходите, действително направени за създаването и използва- нето на системата за обработка на данни, посочена в параграф 1, и не трябва да надхвърля общо 4 милиона екю. Член 2 1. Финансовият принос на Общността може ца бъде предмет на частични предварителни вноски. 2. За целите на прилагане на член 1, параграф 3, четири милиона екю се конвертират в португалски ескудо, като се прилага обменният курс, който е в сила в предпоследния работен ден на месеца, предхождащ този, през който се изплаща остатъка, и е пуб- ликуван в серия С на Официален вестник на Европейските общ- ности. Член 3 Подробни правила за прилагането на настоящия регламент се приемат, ако възникне необходимост, в съответствие с процепурата, определена в член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 729/70. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.