164 Официален вестник на Европейския съюз 10л. 3 3200581708 20.10.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.274/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1708/2005 НА КОМИСИЯТА от 19 октомври 2005 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на Съвета по отношение на общия референтен период за хармонизирания индекс на потребителските цени и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2214/96 (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени (!), и по-специално член 4, трети параграф и член 5, параграф 3 от него, като взе предвид становищшето на Европейската централна банка (2), което се изисква съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) М 2 494/95, като има предвид, че: () Хармонизираните индекси на потребителските цени (ХИПЦ) са хармонизирани данни за инфлацията, които се изискват от Комисията и от Европейската централна банка за изпълнените на функциите им съгласно член 121 от Договора за ЕО. ХИПЦ са предназначени за улесняване на международните  сравнения  на  инфлацията  на потребителските цени. Те служат като важни индикатори за провеждането на паричната политика. Съгласно член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) Мо 2494/ 95, етап Г от мерките, необходими за постигането на сравними индекси на потребителските цени, има за пос- ледица изготвянето на временна серия от индекси. Съгласно член 5, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 2494/95, хармонизираният инцекс на потребителските цени (ХИПЦ) започва с индекса за януари 1997 г. по време на етап П, като 1996 г. се използва за общ референтен период. Регламент (ЕО) Ме 2494/95 не изключва обаче актуализирането на ХИПЦ с друг общ референтен период. След присъединяването на 10 нови държави-членки през 2004 г. някои подиндекси на ХИПЦ, които се регулират от системата за класификация на адаптираното към ОВ 1 257, 27.10.1995 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1). Становище от 4 октомври 2005 г. (ОВ С 254, 14.10.2005 г.). (10) потребностите на ХИПЦ индивипдуално потребление по предназначение (СОСОР/НСР), установена с Регламент (ЕО) Ме 1749196 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за прилагането на Регла- мент (ЕО) Ме 2494195 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени (?), се отнасят за раз- лични референтни периоди; независимо от това ХИПЦ следва да бъдат съставени на базата на общи референтни периоди, за да се оситури сравнимост в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) Ме 2494/95. Актуализирането на общия референтен период би попобрипо релевантността на ХИПЦ в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2494/95. Актуализирането на референтния период на ценовите индекси се счита за добра практика в процеса на значи- телно преразглеждане на инцексите, независимо дали по отношение на предмета или географския обхват, или и двете. Е необходимо да се създадат правила за общите референтни периоди на СОТСОР/НСР подциндексите, които са интег- рирани в ХИПЦ към различни времеви моменти, за да се гарантира, че произтичащите в резултат на това ХИПЦ изпълняват изискванията за сравнимост и релевантност по член 4 и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2494195. В този контекст е необходимо да се изясни и хармонизира терминологията, за да се регулира оперативната процедура относно референтните периоди за ХИПЦ. Освен това е необ- хоцимо да се измени Регламент (ЕО) Ме 2214/96 на Коми- сията от 20 ноември 1996 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпростра- нение на подиндексите на ХИПЦ (2). Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, създцацен с Решение 893 82 |/ЕИО, Евратом на Съвета (?), ОВ ТГ. 229, 10.9.1996 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1749/1999 (ОВ Г. 214, 13.8.1999 г., стр. 1). ОВ ТГ. 296, 21.11.1996 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1920/2001 (ОВ Г. 261, 29.9.2001 г., стр. 46). ОВ 1 181, 28.6.1989 г., стр. 47.