80 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 50 3200600714 24.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1293115 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 2006 година за суспендиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 215/2002 върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република (2006/714/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (4 “ Ептовег твърди от името на редица потребители на въпрос- като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 14, параграф 4 от него, след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, ( 5) като има предвид, че: А . ПРОЦЕДУРА (1) < С Регламент (ЕО) Ме 215/2002 от 28 януари 2002 г. (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република („КНР“), с код по КН 7202 70 00 („въпросния продукт“). Ставката на антидъмпинговото мито е 22,5 96. (2 Информацията относно промяната на пазарните условия, която възникна след първоначалния период на разследване (т.е. от 1 октомври 1999 г. до 30 септември 2000 г.), и която би могла да оправцае суспендирането на мерки в сила понастоящем, в съответствие с член 14, параграф 4 от основния регламент, беше предоставена на Комисията. Вследствие на което, Комисията проучи дали подобно суспендиране е било оправдано. (7) Б. ОСНОВАНИЯ (3) Чпен 14, параграф 4 от основния регламент предвижцда, че в интерес на Общността, антидъмпинговите мерки биха могли да се суспендират въз основа на това, че пазарните условия временно са се променили до степен, че няма ( вероятност отново да възникнат щети в резултат от подобно суспендиране, при условие че на производството на Общ- ността е дадена възможност да изрази становище, и че ста- новището му е взето предвид. По-нататък член 14, параг- раф 4 уточнява, че въпросните антидъмпингови мерки могат да бъцат възстановени по всяко време, ако причината за суспендирането им е вече неприложима. ()) ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 211712005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (2) ОВГЕ 35, 6.2.2002 г., стр. 1. ния продукт, че от началото на периода на разследване пазарната ситуация се променила. Жалбоподателите в пър- воначалното разследване и други производители на въпрос- ния продукт в Общността, представлявани от ЕпгоаШаве, са изразили становище по тези твърдения и са разменени противоположни гледни точки. От окончателното налагане на мерките през февруари 2002 г., китайският внос е намалял значително. Статисти- ката на Евростат сочи спад от около 12 КТ през 2001 г. до практически никакъв внос през периода от 1 април 2005 до 31 март 2006 г. ЕигоаШашвез са изчислили по-голяма степен на навлизане на внос, надвишаващо 1 КТ на базата на твърдението, че внос, деклариран с произход от Нидер- ландия, всъщност е бил от Китай. Във всеки случай, дори по тази хипотеза, особено големия спад на вноса в очевиден. По отношение на вноса от други трети страни, той се е увеличил от около 2,7 КТ на 10,7 КТ, като по този начин се компенсира спадът на китайския внос. Потреблението се е увеличило с 14 96. Пазарните цени в Общността са се увеличили от около 8 ЕПВКе през първоначалния период на изследване до около 80 ЕОВ/Кео през 2005 г. и са от порядъка около 60 ЕОВ Ке през 2006 г. Тези тенденции могат също да се отбележат и на други основни пазари по света. От факторите, оспорвани от страните, главното обяснение за това ценово увеличение изглежда, че е недостигът на капацитет за пържене, т.е. капацитет за трансформиране на молибденовия концентрат в молибденов оксид (който след това се преобразува във феромолибден). Този движещ фак- тор обяснява до голяма степен ценовите увеличения и дисбаланса между търсенето и предлагането, който той съз- цаде на пазара на Общността. Въз основа на представената информация, изглежца, че недостигът на капацитет за пържене ще изчезне по всяка вероятност през 2007 г. в резултат на пускането в действие на нов капацитет за пържене.