18П.1 Официален вестник на Европейския съюз 189 32002к.0881 1.139/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.5.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 881/2002 НА СЪВЕТА от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 467 |2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60, 301 и 308 от него, като взе предвид Обща позиция 2002402 /ОПВВС за ограничи- телни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и обра- зувания, свързани с тях, и за отмяна на Общи позиции 96/746/ОПВВС, 1999)727|ОПВВС, 2001/154/О0ПВВС и 2001/771/ОПВВС (5, като взе предвид предложението на Комисията (2), като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като има предвид, че: (1 - На16 януари 2002 г. Съветът за сигурност на Организа- цията на обединените нации прие Резолюция 1390(2002), която посочва, че талибаните не са изпълнили исканията, формулирани в редица предишни резолюции, и осъждца талибаните за това, че са допуснали Афганистан да бъце използван за база за обучение и дейност на терористи, а също осъждца мрежата на Ал Кайца и другите свързани с нея терористични групи за терористичните им актове и унищо- жаването на имущество. (2)  Съветът за сигурност реши, наред с другото, че забраната на полети и някои експортни ограничения, наложени на Афганистан в допълнение към Резолюции 1267(1999) и 1333(2000), следва ца бъцат отменени и че обхватът на замразените средства и на забраната за предоставяне на средства, които бяха наложени в резултат на тези резолюции, следва да бъде адаптиран. Съветът също реши, че следва да се забрани предоставянето на талибаните и на организацията Ал Кайда на определени услуги, свързани с военни цействия. В съответствие с параграф 3 от Резолюция 1390(2002) тези мерки ще бъдат преразгледани от Съвета за сигурност 12 месеца след приемането на резолюцията и в края на този период Съветът за сигурност ще запази мер- ките или ще реши да ги подобри. (3) В тази връзка Съветът за сигурност припомни задължението ца се изпълни изцяло Резолюция 137 3(2001) по отноше- ние на всеки член на организацията на талибаните и Ал Кайца, но също по отношение на онези, които са свързани с тях и са участвали във финансирането, планирането, ()) ОВЕ139, 29.5.2002 г., стр. 4. (2) Предложениеот 6 март 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Становищеот 11 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). подпомагането, подготовката терористичните актове. или извършването на Тези мерки попадат в обхвата на Договора и по тази при- чина, и особено с цел ца се избегне нарушаване на конку- ренцията, е необходимо в законодателството на Общността да се въведат съответните решения на Съвета за ситурност, цоколкото касаят територията на Общността. По смисъла на настоящия регламент се счита, че територията на Общ- ността обхваща териториите на държавите членки, за които се прилага Договорът, при условията, предвидени в този Договор. За ца се осигури максимална правна сигурност в Общността, имената и съответните други данни, отнасящи се до физи- чески или юридически лица, групи или образувания, чиито средства следва цда бъдат замразени в резултат на посочването им от органите на Организацията на обедине- ните нации, трябва да станат обществено достояние и трябва да се създаце процедура в рамките на Общността за изменение и допълнение на тези списъци. Компетентните власти на държавите-членки следва, при НеОбХОЦИМОСТ, да бъцат оправомощени да осигурят спазва- нето на разпорецбите на настоящия регламент. Резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обе- динените нации 1267(1999) предвижда, че съответният Комитет по санкциите към Организацията на обединените нации може ца разреши освобождаване от замразяването на средства на основание хуманитарни нужди. Поради това е необходимо да се предвици такива освобождавания да бъдат приложими в цялата Общност. За по-голямо улеснение Комисията следва да бъде оправомощена да изменя и допълва приложенията към нас- тоящия регламент въз основа на основателно уведомяване или информация от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, съответния Комитет по санкциите към Организацията на обединените нации и държавите- членки, по целесъобразност. Комисията и държавите-членки следва да се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регла- мент, и за всяка друга информация от значение, с която те разполагат, във връзка с настоящия регламент, а също да си сътрудничат със съответния Комитет по санкциите към Организацията на обединените нации, в частност като му предоставят информация. Цържавите-членки определят правила за санкциите, прило- жими към нарушаването на разпоредбите на настоящия регламент, и създават условия за изпълнението им. Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпи- ращи.