14.8.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 2193 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7422009 НА КОМИСИЯТА от 13 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ 06ЩН0СТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3), и по- специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 1296/2008 на Комисията () установява подробните правила за прилагане на тарифните квоти за внос съответно на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия. (2)  По силата на договореностите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори Общността се ангажира от пазарната 1995/1996 година да въведе тарифни квоти за внос, от една страна, в Португалия на 500 000 тона царевица, а от друга -- в Испания на 2 милиона тона царевица и на 300 000 тона сорго, както и при необходимост ца открие тръжни процедури с намалена тарифа. (3) Необходимо е ца се изясни, че прилагането на квотите не изисква откриването на тръжна процелура. (4 < В резултат на това Регламент (ЕО) Ме 1296/2008 следва цда бъде изменен. (5)  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член Т от Регламент (ЕО) Ме 1296/2008 параграфи Т и 2 се заменят със следния текст: „1. Две квоти за внос от трети страни за свободно движение в Испания на максимално количество съответно от 2 милиона тона царевица и 300 000 тона сорго се откриват на годишна основа, считано от 1 януари всяка година. Внос в рамките на тези квоти се осъществява съгласно настоящия регламент. 2. Квота за внос от трети страни за СВОбОДНО движение в ПОРТУГЗПИЯ на максимално количество от 0,5 милиона тона царевица се открива на годишна основа, считано от 1 януари всяка година. Вносът в рамките на тази квота се осъществява при условията, определени в настоящия регпамент.““ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадцесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 август 2009 година. За Комисията Мапаппт Е5СНЕК ВОЕГ Член на Комисията ()) ОВ Г. 299, 16.11.2007 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 340, 19.12.2008 г., стр. 57.