240 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 27 31999К0856 27.4.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.108/2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 856/1999 НА СЪВЕТА от 22 април 1999 година относно установяване на специална рамка за подпомагане на традиционните доставчици на банани от страните от АКТБ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130 ц от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (2); () като има предвид, че Европейският съюз е ангажиран със задълженията, поети към страните от АКТБ в рамките на Конвенцията от Ломе, и по-специално с протокол 5 към нея, с който се цели гарантирането по отношение на стра- ните от АКТБ на запазването на предимствата им на евро- пейския пазар, достъпа до този пазар при условия, които не могат да бъдат по-неблагоприятни от онези, с които те са се ползвали по-рано, и подобряването на условията за произ- водство и търговия на банани от АКТБ; като има предвид, че общата организация на пазара на банани, съзцадена с Регламент (ЕИО) Ме 404/93 (3), опре- деля рамката за продължаване на пазара на Общността на предимствата на традиционните доставчици от АКТБ, с които те са се ползвали в миналото; като има предвид, че търговският режим с трети държави, установен от дял ГУ от посочения регламент е предназна- чен да осигури пласирането на пазара на Общността на бананите, произведени в страните от АКТБ, традиционни доставчици на Общността, като осигурява на производите- лите адекватен доход съгласно посочените по-горе ангажи- менти на Общността; ОВ С 364, 25.11.1998 г., стр. 14. Становище на Европейския парламент от 19 юни 1998 г. (ОВ С 210, 6.7.1998 г.), Обща позиция на Съвета от 5 октомври 1998 г. (ОВ С 364, 25.11.1998 г.) и Решение на Европейския парламент от 28 януари 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник) ОВ Г 47, 25.2.1993, стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1637/98 (ОВ Г. 210, 28.7.1998 г., стр. 28). (10) като има предвид, че този търговски режим е изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1637198; като има предвид, че тези изменения в търговския режим са променили съществено условията на пазара  за традиционните доставчици от страните от АКТБ и биха могли по-специално да нанесат вреда на производителите, намиращи се в най-неблагоприятно положение; като има предвицд, че за традиционните вносители от АКТБ следователно е необходимо да положат специални усилия за адаптиране към тези нови условия на пазара, за да под- държат присъствието си на пазара на Общността и да про- дължат традиционните доставки от АКТБ; като има предвид, че следователно на традиционните доставчици от АКТБ следва да се отпусне техническа и финансова помощ, допълнително към помощта, предвидена от четвъртата Конвенция между АКТБ и ЕО от Ломе, за да могат да се адаптират към новите условия на пазара и по-специално да подобрят тяхната конкурентоспособност; като има предвид, че едновременно с това следва ца се насърчат екологични методи на производство и търговия с банани, които са съобразени и със социалните стандарти; като има предвид, че тъй като тази помощ следва да бъце свързана със специалните усилия, НеОбХОЦИМИ с оглед на новите условия на пазара, следва да бъцат определени обек- тивни критерии за определянето на размера на въпросната помощ; като има предвид, че за да гарантира съответствието на такава помощ на поставените цели, тази помощ следва да има временен характер и тя следва да бъпе преустановена постепенно и плавно; като има предвид, че за да се улесни въвеждането на тези разпоредби, следва да бъде установена процедура, която да осигурява тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията,