98 Официален вестник на Европейския съюз 08Г.1 32001к.0070 13.1.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 110/33 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 70/2001 НА КОМИСИЯТА от 12 януари 2001година за прилагане на членове 87 и 88 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 994/98 на Съвета от 7 май 1998 г. относно прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на някои кате- гории хоризонтална държавна помощ (?), и по-специално член 1, параграф 1, буква а), 1) и буква 6) от него, след публикуване на проекта на настоящия регламент (2), след консултации с Консултативния комитет за държавна помощ, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Мо 994/98 оправомощава Комисията ца дек- ларира, в съответствие с член 87 от Договора, че при опре- делени условия помощта за малките и средните предприя- тия е съвместима с Общия пазар и не подлежи на изискването за нотификация съгласно член 88, параграф 3 от Договора, (2)  Регламент (ЕО) Ме 994/98 също така оправомощава Коми- сията ца декларира, в съответствие с член 87 от Договора, че помощта, която е съобразена с картата за предоставянето на регионална помощ, одобрена от Комисията за всяка една дцържава-членка, е съвместима с Общия пазар и не подлежи на изискването за нотификация съгласно член 88, параг- раф 3 от Договора, (3)  Комисията е прилагала членове 87 и 88 от Договора относно държавната помощ за малките и средни предприя- тия в подпомаганите области и извън тях в голям брой решения и е обявила политиката си съвсем наскоро в насо- ките на Общността за държавната помощ за малките и средни предприятия (?) и в насоките за националната регио- нална помощ (). В светлината на значителния опит на Комисията в прилагането на тези членове по отношение на малките и средни предприятия и в светлината на общите текстове във връзка с малките и средни предприятия и регионалната помощ, предоставяна от Комисията на осно- вата на тези разпоредби, е необхоцимо, с оглед осигурява- нето на ефективен надзор и опростяването на администра- тивните процедури, без да отслабва осъществяваният от () ОВГЕ142, 14.5.1998 г., стр. 1. (2) ОВС89, 28.3.2000 г., стр. 15. (?) ОВС213, 23.7.1996 г., стр. 4. () ОВС74,10.3.1998 г., стр. 9. Комисията мониторинг, Комисията да използва правомо- щията, предоставени й от Регламент (ЕО) Ме 994198, Настоящият регламент не накърнява възможността на пдържавите-членки да НОТИфИЦИРНТ за помощ, предоставяна на малките и средни предприятия. Такива НОТИфИКЗ.ЦИИ се оценяват от КОМИСИЯТЗ, и по-специално на основата на кри- териите, посочени в настоящия регламент. Насоките на пър- жавната помощ за малките и средните предприятия следва да се отменят от датата на влизане в сила на настоящия рег- ламент, тъй като тяхното съдържание се заменя с настоя- щия регламент. Малките и средни предприятия играят решаваща роля за създаването на работни места и, най-общо, играят ролята на фактор на социална стабилност и икономическа предприемчивост. Въпреки това тяхното развитие може да се ограничи от недостатъците на пазара. Те често изпитват затруднения при получаването на капитали или кредити поради нежеланието на някои финансови пазари за пое- мане на рисковете и ограничените гаранции, които са в състояние да предоставят. Ограничените им ресурси могат също така да намалят достъпа им до информация, особено до информацията, свързана с новите технологии и потен- циалните пазари. Като се вземат предвид тези обстоятел- ства, целта на помощта, изключена от настоящия регла- мент, следва да бъде улесняване на развитието на икономическата дейност на малките и средни предприятия, при условие че тази помощ не оказва неблагоприятно въз- действие върху търговските условия до степен, която е в разрез с общите интереси. Настоящият регламент следва да изключи всяка помощ, която отговаря на всички релевантни изисквания на нас- тоящия регламент и всяка схема за помощ, при условие че всяка помощ, която се предоставя съгласно тази схема, отго- варя на всички релевантни изисквания на настоящия рег- ламент. С оглед гарантирането на ефективен надзор и опростяването на административната процедпдура, без да се отслабва осъществявания от Комисията мониторинг, схе- мите за помощ и индивидуалните грантове, извън всякаква схема, следва да съпдържат изрично позоваване на настоя- щия регламент. Настоящият регламент следва да се прилага, без да накър- нява специалните правила и регламенти относно държав- ната помощ в някои сектори, като например тези, които понастоящем съществуват за корабостроенето и не следва да се прилагат в селското стопанство, рибарството и аквакултурите.