04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 223 3200000487 1197135 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.8.2000 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 юли 2000 година относно приемането от страна на Европейската ОбЩНОСТ на изменението на текста на СПОРЗЗУМСНИСТО, с което се създава Генерапна комисия за рибарство в Средиземно море, с оглед създаването на автономен бЮДЖСТ за тази организация СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 300, параг- раф 2, първо изречение и параграф 3, първа алинея, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Европейската общност е член на Генералната комисията за рибарство в Средиземно море (СРСМ) (?). (2)  Управлението на рибните запаси в Средиземно море изи- сква това действие да бъде предприето на многостранно ниво, така че да регулира риболовните дейности в открито море. Развитието на аквакултурите може да извлече полза от многостранното сътрудничество. СЕСМ е подходяща рамка за тези действия. (3) „ СЕСМ наскоро прие изменения, предназначени да засилят нейните дейности посредством създаването на Научен кон- султативен комитет, който провежда срещи веднъж годишно. Новите дейности на тази организация изискват необхоцимите фИНЗ.НСОВИ средства. (4 - СЕСМ зависи изцяло от бюджета на Организацията на Обе- цдинените нации по прехрана и земеделие (ЕАО). Ограниче- нията, които са наложени върху този бюджет, означават, че дейностите на СЕСМ, които са необходими, за да може ца изпълнява новата си засилена роля, не могат ца бъдат финансирани. Ето защо, СЕСМ трябва да има свой собствен автономен бЮЦЖСТ. ()) ОВСТ15, 20.1.1999 г., стр. 13. (2) ОВСТ150,28.5.1999 г., стр. 153. (23) Решение (98/416/|ЕО) на Съвета от 16 юни 1998 г. относно присъе- диняването на Европейската общност към Генералната комисията за рибарство в Средиземно море (ОВ Т. 190, 4.7.1998 г., стр. 34). (2000/487 Е0) (5) РЕШИ: На заседанието си от 13 до 16 октомври 1997 г. СЕСМ прие измененията на текста на споразумението относно съз- цаването на автономен бюджет. Въпросният бюджет пред- ставлява ново задължение на договарящите се страни в СЕСМ по смисъла на член Х, параграф 2 от споразумението, с което се създава СЕСМ. Тези нови задължения могат да влязат в сила, едва след като бъдат приети от цве трети от членовете на СЕСМ Коми- сията, а по отношение на всеки член, само ако бъдат приети от този член. Следователно Комисията трябва цда приеме документ за приемането на автономния бюджет на СЕСМ, Член единствен 1. Общността приема създаването на автономен бюджет за Генералната комисията за рибарство в Средиземно море в съответ- ствие с документа, който е посочен в приложение . 2. Текстът на измененото споразумение и на изменения Процеду- рен правилник на Генералната комисията за рибарство в Среди- земно море, включително и на разпоредбите относно автономния бюджет, са посочени в приложение П. Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година. За Съвета Прдседател |. СТАУАМУ