01/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 93 320030р0076 1,29|22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.2.2003 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 1 февруари 2003 година за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ: като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, относно финансовите последици от изтичане на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въг- лища и стомана, и по-специално член 2 от него, като взе предвид становището на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид,че: (1) - Съгласно член 97 от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) Договорът изтече на 23 юли 2002 г. (2) Протоколът, приложен към Договора за създаване на Евро- пейската общност (по-долу посочен като „Протоколът“), прехвърля активите и пасивите на ЕОВС на Европейската общност и разпределя нетната стойност на тези активи, така както са записани в баланса на ЕОВС от 23 юли 2002 г., за изследвания в секторите, свързани с въглищата и стоманената индустрия. Това използване на активите е съгласувано с резолюцията за ръста и заетостта, приета от Европейския съвет на неговата среща в Амстердам, прове- дена на 16 и 17 юни 1997 (2), както и с резолюциите на Съвета и на представителите на правителства от държавите- членки, осъществили срещи в рамките на Съвета на 20 юли 1998 () и 21 юни 1999 (5). ()) ОВСТ180, 26.6.2001 г., стр. 4. (2) ОВС177,25.7.2002 г., стр. 28. () ОВС 236, 2.8.1997 г., стр. 3. (#2 ОВС247,7.8.1998 г., стр. 5. (?) ОВСТ190, 7.7.1999 г., стр. 1. (2003/76/Е0) ( НеОбХОДИМО е да се определи разпределението на сумите за изследователски цели межпу пвата въпросни сектора. Необходимо е да се определят правилата за приложението на протокола, и по-специално процедурите по вземане на решения за приемане на многогодишни финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въг- лища и стомана (по-долу посочен като „програмата“), като се има предвицд, че ако не е предвидено друго в настоящото решение, Комисията носи отговорност за управлението на активите в съответствие с разпоредбите на Договора за съз- цаване на Европейската общност и вторичното законодател- ство, прието на основание на същия договор. При изтичане на Договора за ЕОВС определени финансови операции, включващи приходите и разходите, ще останат да действат като резултат от изпълнението на оперативните бюджети на ЕОВС от предишни години и дейността на ЕОВС във връзка с получаване на кредити и отпускане на заеми. Необходимо е да се определи институцията, отговорна за приключването на тези операции и за определяне на про- цедурите, необходими за това. Би било уместно да се въз- ложи на Комисията приключването на тези операции и тя ца реши, че процедурите, които трябва ца бъдат следвани, ще са онези, в сила от 23 юли 2002 г., в съответствие с Договора за ЕОВС и вторичното законодателство. На своята среща от 11 септември 1996 г. Комисията заключи, че трябва да се пазят резерви за покриване след 2002 г. на 100 96 от оставащите заеми, за които няма покритие с гаранция от държавите-членки. Към 23 юли 2002 г. администрираните средства на ЕОВС възлизаха на обща стойност от приблизително 1,6 милиарда ЕПВ. Сумата ще варира в зависимост от финансовите дейности, които трябва да продължат ца се осъществяват преди и след изтичане на Договора за ЕОВС.