03/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 165 319911.0498 1268105 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.9.1991 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 29 юли 1991 година относно условията за предоставяне на временни и ограничени дерогации от СПСЦИфИЧНИ здравни правила на ОбЩНОСТТЗ за производството и търговията с прясно месо (91/498/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че прясното месо е включено в списъка на про- пуктите в приложение П към Договора; като има предвид, че пред- лагането на пазара на прясно месо осигурява източник на доход за голяма част от селскостопанското население; като има предвид, че за да се осигури рационално развитие на сек- тора, увеличаване на производителността и постепенното устано- вяване на условия за вътрешения пазар, на общностно равнище са определени здравни правила за производството и търговията с Директива 64/433|ЕИО (2), изменена и кодифицирана с Дирек- тива 91497|ЕИО (?); като има предвид, че в резултат на определени обстоятелства е въз- можно някои предприятия да не са в състояние към 1 януари 1993 г. да изпълняват предвидените специфични правила; като има предвид, че за да се вземат предвид местните ситуации и за да се избегне рязкото затваряне на предприятия, следва да се пред- види режим за предоставяне на ограничени и временни дерогации за предприятия, които функционират преди 1 януари 1992 г.; като има предвид, че предоставянето на дерогации от специфични зправни правила на Общността по отношение на определени пред- приятия не засяга изискванията всички производствени операции и търговски операции да спазват хигиенните правилата, опреде- лени в Директива 64/433/ЕИО; като има предвид, че за да се предотврати какъвто и да било риск от неправомерното използване, тези дерогации трябва строго да се контролират от Комисията; като има предвид, че за целта следва ца се предвиди процелура за тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, ()) ОВС84, 2.4.1990 г., стр. 100. () овс183, 15.7.1991 г. () ОВС 332, 31.12.1990 г., стр. 62. (#2 ОВЕ121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. (?) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 69. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Държавите- членки гарантират, че от 1 януари 1996 г.: -- всички предприятия изпълняват изискванията на ДИРСКТИВЗ 64433|ЕИО, --- месото от подобни предприятия е със здравна маркировка, определена в приложение Т, глава Х към Директива 64/433|ЕИО ипи, в случай на предприятия, посочени в член 4 от споменатата директива, да има поставена маркировка, опре- делена в параграф 3 от посочения член. Член 2 1. До 31 пдекември 1995 г. държавите-членки могат да разреша- ват на предприятия, които на датата на нотифициране на настоя- щата директива не са били оценени, че отговарят на изискванията на Директива 641/433/ЕИО, да дерогират от някои изисквания, определени в точки от Т по 14 от приложение Г към Директива 64/433|ЕИО, при условие че месото от тези предприятия е с национална маркировка. 2. Дерогациите, посочени в параграф 1, може да бъдат предоста- вени само на предприятия, които са подали преди 1 април 1992 г. заявление за дерогация пред съответния национален орган. Това заявление трябва да бъде придружено от работен план и про- грама за периода, през който въпросното предприятие може да спази изискванията на първа алинея. Когато е поискана финансова помощ от Общността, може ца се приемат само заявления по отношение на проекти, които отгова- рят на изискванията на Директива 64/433|ЕИО. Държавите-членки предоставят на Комисията до 1 юли 1992 г. списък на предприятията, за които се предлага предоставяне на церогация. В този списък за всяко отделно предприятие се посочва видът и продължителността на предвижданата дерогация, характерът на проверките на месото от въпросното предприятие и персоналът, отговорен за провеждането на тези проверки. На предприятия, които не са подали заявление за дерогация към посочената в първа алинея дата, или чиито заявления не са били