174 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 319891.0608 2.12.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,351)34 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 ноември 1989 година относно взаимната помощ между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между тях и Комисията, за да се осигури правилното прилагане на законодателството, свързано с ветеринарните и зоотехническите въпроси (89/608ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че в селскостопанския сектор се въведоха осо- бено важни правила във ветеринарната и зоотехническата ОбПЗСТ, като има предвид, че безпроблемното функциониране на Общата селскостопанска политика и на общия пазар на земеделски про- пукти, а също така и перспективата за премахване на ветеринар- ните проверки на границите, с цел постигане на вътрешен пазар на продукти, които подлежат на такива проверки, правят необходимо ца се засили сътрудничеството между органите във всяка държава- членка, отговорни за прилагането на ветеринарните и зоотехническите правила; като има предвип, че, следователно, е цепесъобразно да се устано- вят правила, съгласно които компетентните органи на държавите- членки трябва взаимно да се подпомагат една на пруга и да сътрудничат с КОМИСИЯТЗ, така че да се осигури правилното при- лагане на ветеринарните и зоотехническите правила, по-специално чрез предотвратяване и откриване на нарушения на тези правила и разкриване на ДеЙНОСТ, която е или изглежда противоречаща на ТяЯХ; ()) ОВС 225, 31.8.1988 г., стр. 4. (2) ОВС 326, 19.12.1988 г., стр. 28. (?) ОВС 56, 6.3.1989 г., стр. 7. като има предвид, че доколкото е възможно, за ца се установят тези правила, трябва да се търси мотивация от разпоредбите на Общността, въведени с Регламент Ме 1468/81 ЕИО на Съвета от 19 май 1981 г. относно взаимната помощ между административ- ните органи на държавите-членки и сътрудничеството между тях и Комисията, за да се осигури правилното прилагане на митничес- кото законодателство или за земеделските въпроси (), изменен с Регламент Мо 945/87|ЕИО (?); като има предвид, че трябва да се отчита спецификата на здравните правила, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива определя начините, по които компетентните органи в държавите-членки, отговарящи за контрола на законодателството, свързано с ветеринарните и зоотехническите въпроси, да си сътрудничат с тези в другите дпдържави-членки и със съответните СПУЖбИ на КОМИСИЯТЗ, за да се осигури спазването на това законодателство. Член 2 1. За целите на настоящата директива: --- „законодателство, свързано с ветеринарните въпроси“ означава всички разпоредби на Общността и разпоредби, които способстват за прилагането на правила на Общността, уреж- цащи здравето на животните, общественото зправе, доколкото ОВТ. 144, 2.6.1981 г., стр. 1. ОВ 1Г. 90, 2.4.1987 г., стр. 3. м ПЕ -2 ще