20 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 54 32006Ев1503 12.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1281115 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1503/2006 НА КОМИСИЯТА от 28 септември 2006 година за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) Ме 1165/98 на Съвета относно краткосрочна статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1165198 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (!), и по-специално член 17, букви 6)---т) от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1165198 създава обща рамка за съставяне на краткосрочни статистически данни на Общността за биз- нес цикъла и излага необходимите променливи. (2)  Регламент (ЕО) Ме1158/2005 въвежда нови променливи и налага нови задължения на държавите-членки във връзка със събирането на данни. (3)  Вследствие от това е необходимо реализиране на мерки за прилагане, както и изменения на Регламент (ЕО) Ме 1165/98 по отношение на определенията на променли- вите, списъка на променливите и честотата на събиране на данни. (4 “ Спедователно Регламент (ЕО) Ме 5882001 на Комисията от 26 март 2001 г. за прилагане на Регламент (ЕО) Ме1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика във връзка с определенията на променливите (2) трябва ца бъде заменен с настоящия регламент. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, ()) ОВЕ162, 5.6.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1158/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 191, 22.7.2005 г., стр. 1). (2) ОВГ 86, 27.3.2001 г., стр. 18. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Дефиниции на показателите 1. Дефинициите на показателите, установени в приложения А--Г към Регламент (ЕО) Ме 1165/98, както и техните цели, характерис- тики и методи за изчисление на съответните показатели, са опи- сани в приложение Г към настоящия регламент. 2. Държавите-чпенки започват да прилагат тези ЦефИНИЦИИ за СЪбИРЗ.НС на статистически данни не по-късно от една година, счи- тано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. 3. Пълното съответствие с тези дефиниции следва да се постигне не по-късно от времето, когато ще бъде направено следващото пре- разглеждане на базовата година, както е предвидено в член 11 от Регламент (ЕО) Ме 1165/98. 4. Държавите-членки гарантират, че съществуващите статистиче- ски цанни, обхванати от Регламент (ЕО) 1165/98, ще бъдат пре- разгледани чрез повторни изчисления или оценки в съответствие с тези дефиниции. 5. Всяка пдържава-членка предава на КОМИСИЯТЗ., по нейно искане, цялата ИНфОРМЗЦИЯ за съответствието на статистическите данни с определенията, установени в приложение Г към настоящия регла- мент. Резуптати за дадена променлива, различаващи се с не повече от 0,2 96 от резултатите на променлива, която съответства на опре- деленията на променливата, установени в приложение 1, се считат за съответстващи. Член 2 Изменения на Регламент (ЕО) Ме 1165/98 Приложение Б към Регламент (ЕО) Ме 1165/98 се изменя, както е показано в приложение П към настоящия регламент.