25.3.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 7913 РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 15 декември 2009 година относно държавни помощи, които Германия е предоставила във връзка с определени услуги на Ветеринарната служба на Бавария (С 24/06 (ех ММ 75/2000)) (нотифицирано под номер С(2009) 9954) (само текстът на немски език е аВТСНТИЧЕН) (2010/178/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, алинея Т от него, (5) Решението на Комисията за откриване на процедурата е публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (2). Комисията призова заинтересованите страни ца представят мненията си. (6  Комисията получи мнения от заинтересовани страни с като прикани заинтересованите страни да представят мненията писма от 30 октомври 2006 г., 2 ноември 2006 г. и си в съответствие с разпоредбите на посочения по-горе член, и 7 ноември 2006 г. като взе предвид техните мнения, (7) - Германия представи мнението си с писма от 6 ноември като има предвид, че: 2006 г., 22 януари 2007 г., 25 юли 2008 г. и 9 февруари 2009 г. 1, ПРОЦЕДУРА П. ОПИСАНИЕ () С писмо от 21 февруари 2000 г. в Комисията постъпи жалба във връзка с мерки на Ветеринарната служба на (8 “ Мярката е в съответствие с член 14, параграф 1 от Закона Бавария (Пегоезипанейн5Феп5г Вауегп, наричана по-долу за насърчаване на селското стопанство в Бавария (С?БеЕЪ ,тар“). Същият жалбоподател изпрати допълнителни хиг РЕбтдепто дег Бауеп5слеп Гапам/тевснай, „л/Р6С“). писма във връзка с тази жалба. Делото за държавна помощ е заведено под номер ММ 75/2000. (9) - Целта на мярката е да се осигури и подобри хигиената на хранителните продукти от животински произход. (2) - Във връзка с тази жалба Комисията изпрати няколко писма на Германия. В отговор на тези писма Германия (10) Получатели на помощта са селскостопански произ- предостави информация с писма от 4 юли 2000 г., водители и рибари (по-долу двете групи се обозначават 22 пекември 2000 г., 22 ноември 2002 г., 10 април с общото наименование „селскостопански  произ- 2003 г., 1 декември 2003 г. и 27 юни 2005 г. На водители“). 17 юли 2003 г. се проведе среща с представители на Германия. (11) Получател на помощта също така е Ветеринарната служба на Бавария („ТСР“). (3) Мярката е предприета от 1974 г. Въпреки отправеното запитване не беше устана)вено уведомление за мярката. (12) Мярката се финансира със средства на провинция Бавария Пораци това помощта беше вписана в регистъра на и на Баварския фонд за заразни болести по животните помощите, за които не е постъпило уведомление. (ВауенвсНе "чегвеинсПепКазе, „ВТ5К“). (4 С писмо от 7 юли 2006 г. Комисията уведоми Германия (13) Въпреки че мерките в полза на селскостопанските произ- за решението си в отговор на предоставената помощ да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС (наричан по-долу „ДФЕС“) (). ()) Считано от 1 цдекември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО водители се посочват като „общи мерки“, те всъщност представляват мерки, от които се възползват единствено селскостопанските производители в Бавария. Освен това според информация на Германия се касае за много специфични мерки с Иизключително профилактичен характер в полза на млеко- и месопроизводителите, на се заменят съответно с членове 107 и 108 от ДФЕС. Членове 87 и 88 от Договора за ЕО и членове 107 и 108 от ДФЕС по същество са идентични. В рамките на настоящото решение позоваванията на членове 107 и 108 от ДФЕС следва да се разбират като позовавания съответно на членове 87 и 88 от Договора за ЕО, когато е уместно. свиневъдството, птицевъдството и овцевъдството, както и на РИбОВЪДСТВОТО. ЗЖивотните се проверяват съгласно (3) ОВ С 244, 11.10.2006 г., стр. 15.