222 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 31998К0505 4.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,63/16 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ке 505/98 НА КОМИСИЯТА от 3 март 1998 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1274/91 относно въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1907190 на Съвета относно определени стандарти за търговията с яйца КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1907190 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с яйца (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 818/96 (2), и по-специално член 10, параграф 3 и член 20, параграф 1 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 1274/91 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1511/96 (), установява необходимите разпоредби за прилагане на станцартите за търго- вията в сектора на яйцата; като има предвид, че честотата на събиране на яйцата може да бъде намалена по отношение на онези производители, които са в състояние да предоставят гаранции за поддържане на температу- рата, при която се съхраняват яйцата, под 14 "С; като има предвицд, че тази дерогация следва да бъде ограничена до онези държави- членки, в които се наблюдава ниска средна температура и, в резул- тат на слабата гъстота на населението и производството, високи разходи по събиране и разпределение; като има предвид, че тези усповия са изпълнени само за Финландия и Швеция; като има предвид, че тази мярка следва да бъде прилагана, считано от Т януари 1998 г., с оглед да се предвиди плавен преход към прилагането на общите стандарти за яйца в Швеция, което е било отложено до тази дата в съответствие с член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване с Регламент (ЕО) Ме 2059196 на Комисията (?); като има предвид, че с оглед да се осигури по-добро наблюцение на продажбите на яйца от кокошки, които не са отглеждани в клетки, е необходимо да се предвидят допълнителни подробни регистри на оборота на тези яйца на етап събиратели и търговци на едро; като има предвид, че е уместно па се разреши на държавите-членки да възлагат надзора по правилното етикетиране на яйцата според използвания начин на отглеждане на органи, които са независими от производителите; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗ.ВИТСПНИЯ комитет по птичето месо и яйцата, ()) ОВГ 173, 6.7.1990 г., стр. 5. (2) ОВЕ111, 4.5.1996 г., стр. 1. (3) ОВГЕ121, 16.5.1991 г., стр. 11. (#) ОВЕ189,30.7.1996 г., стр. 91. (?) ОВГ 276,29.10.1996 г., стр. 11. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1274191 се изменя, както следва: 1. В член 1, параграф 1 се добавя следната алинея: „Във Финландия и Швеция обаче, доставката или събирането от производителите за центрове за опаковане или до промиш- леността може да се извършва един път седмично само в онези случаи, когато температурата, при която се съхраняват яйцата, се поддържа изкуствено под 14 С.“ 2. Член 18 се изменя, както следва: --- в параграф 2 към втора алинея се добавя следното изрече- ние: „Такива регистри се пазят поне шест месеца, след като стацото е било заклано.“, --- побавя се следният параграф ба: „ба. Събирателите и търговците на едро са длъжни да водят регистри на сделките по покупка и продажба и регистри на запасите от яйцата, посочени в параграф 1, букви а), 6), в) и г). За тези яйца събирателите следва да могат да покажат: а) цатите на събиране и събраните количества; 6) имената и адресите на производителите; В) датите на доставките и количествата, доставени до съот- ветните опаковъчни пунктове. За тези яйца търговците на едро (ВКПЮЧИТеПНО търговците, които не манипулират фИЗИЧ6СКИ с ЯЙЦЗ.ТЗ) следва да могат да покажат: а) цатите и количествата както на покупките, така и на продажбите 6) имената и адресите на доставчиците/купувачите Освен това търговците на едро, които физически манипулират с тези ЯЙЦЗ, водят седмични регистри на Дей- ствителните наличности. Вместо да водят специални регистри за сделките по покупка и продажба, събирателите и търговците на едро могат да съхраняват фактури и разписки за доставките, маркирани както е посочено в параграф 1.“,