200 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 48 32003в1433 12.8.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.203/25 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1433/2003 НА КОМИСИЯТА от 11 август 2003 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 47 / 2003 на Комисията (2), и по-специално член 48 от него, като има предвид, че: () С оглед на натрупания през последните години опит, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) Ме 609/2001 на Комисията от 28 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните програми, оператив- ните фонцове и финансовата помощ на Общността, и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 4111/97 (?). В интерес на яснотата и рационалността е необходимо да се отмени и замени този регламент. Член 15 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 предвижда отпус- кането на финансова помощ на организации на производи- телите, които учредяват оперативен фонцд в съответствие с някои правила и в известни граници. Член 16 на посоче- ния регламент определя правила за прилагане на опера- тивни програми. Необходимо е да бъдат определени под- робни правила за приложението на тези разпоредби. За да се насърчи прегрупиране на предлагането и улесни изпълнението на някои мерки в оперативните програми, организациите на производителите трябва да могат да пре- хвърлят частично или изцяло изпълнението на дейности в оперативните си програми на признати асоциации на организации на производителите. Необходими са, обаче, специални разпоредби, за да се избегнат злоупотреби или дублиране на помощта. За ца се улесни използването на режима, ТРЯбВЗ. ясно да се определи търгуваната продукция на организациите на про- изводители, включително уточняване дали пропуктът отго- варя на условията за помощ и на кой етап от търговията стойността на продукцията следва да бЪДе изчислявана. За да се гарантира равнопоставено третиране за всички про- пдукти, предназначени за преработка, които отговарят на условията на режима за отпускане на помощи съгласно ОВ Т. 297, 21.11.1996 г., стр. 1. ОВГ. 7, 11.1.2003 г., стр. 64. ОВ Т. 90, 30.3.2001 г., стр. 4. Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на про- дукти от преработени плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 4532002 на Комисията (?), и Регламент (ЕО) Ме 2202196 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждането на режим на помощи за про- изводителите на някои цитрусови плодове (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1933/2001 на Комисията (”), помощта посочена в член 2 на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 и в член Т на Регламент (ЕО) Ме 2202196 се прибавя към съответната стойност на търгуваната продукция. За спазване на последователността, таваните на помощта се изчисляват на базата на стойността на пропукцията, която е търгувана през определен дванадесетмесечен период. За да се оситури гъвкавост на този режим за участниците, държавите-членки могат да определят ограничени възможности за изчисля- ване на този пванадесетмесечен период. Трябва също да бъдат допуснати допълнителни методи на изчисление на продукцията, предназначена за търговия в случай на годишни колебания или недостатъчни данни. За да се пре- дотврати злоупотреба с режима, не се разрешава на органи- зациите на производителите да сменят референтните периоди, докато трае програмата. За ца се гарантира правилното използване на помощта, се определят правила за управлението на оперативните фон- дове и финансовата вноска на членовете в тези фондове. Уточнява се по-специално, че финансовата вноска на чле- новете на организации на производители се базира на търгуваната продукция, използвана за изчисляване на помощта. Държавите-членки могат да разрешат на органи- зациите на производителите да използват собствените си ресурси и ца определят различни нива на вноски, при усло- вие че всички производители правят вноски и се ползват от оперативния фонд. В интерес на доброто управление, се определят процедури за представяне и одобрение на оперативните програми, включително крайни срокове, така че да се позволи адек- ватно изчисляване на информацията от компетентните органи и мерките и дейностите, които се включват или изключват от програмите. Тъй като програмите се управля- ват на годишна основа, предвижда се програмите, които не са одобрени преди цдапена дата, да се отлагат с една година. ОВ Т. 297, 21.11.1996 г., стр. 29. ОВ 1Г. 72, 14.3.2002 г., стр. 9. ОВ 1Т. 297, 21.11.1996 г., стр. 49. ОВ Т. 262, 2.10.2001 г., стр. 6.