03/т. 14 Официален вестник на Европейския съюз 207 31994К0399 1. 5413 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.2.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 399/94 НА СЪВЕТА от 21 февруари 1994 година относно специфични мерки за сушеното грозде СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че търговията със сушено грозде се сблъсква с трудности въпреки мерките за помощ за производството и за гра- нична защита, приложими по отношение на тях; като има предвид, че тези трудности се дължат основно на постепенното намаляване на КОНКУРСНТНОСПОСОбНОСТТа на пропукта; като има предвид, че за да се ПОДОбРИ положението, следва да се въведат мерки за ПОДОб- ряване на качеството му и търговията; като има предвид, че с оглед на условията за производство, съхра- нението и преработката в основния регион за производство на сушено грозце, първата от тези цели може да бъде постигната само чрез професионално обучение на лицата, заети в сектора, както и чрез разработването на по-ефективни процедури за осъществяване на операциите, които настъпват след прибирането на реколтата на пропукта; като има предвид, освен това, че по-побро познаване на търговските мрежи ще позволи ипентификацията на пречките пред нарастването на продажбите на сушено грозде, произведени в Общността; като има предвид, че целта на така предвидените мерки е пости- гането на целите съгласно член 39 от Договора; като има предвид, че спледователно те трябва ца бъдат -разглеждани като интервенционни мерки, предназначени за регулиране на пазара; като има предвид, че мерките за професионално обучение и насър- чаване трябва да се финансират от спестяванията, направени в резултат от прилагането на удръжките, предвидени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1206/90 на Съвета от 7 май 1990 г. за определяне на общи правила на системата на помощ за производството на преработени плодове и зеленчуци (), ()) ОВСО211, 5.8.1993 г., стр. 20. (2) Становище от 8 февруари 1994 г. (още непубликувано в Официален вестник). () ОВС 352, 30.12.1993 г., стр. 29. (#2 ОВЕ119,11.5.1990 г., стр. 74. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Специални мерки, свързани с качеството и насърчаването на сушено грозце, произведено в Общността и обхванато от кодове по кн 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 и 0806 20 92, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 4. Тези мерки съдържат: --- по отношение на качеството: а) мерки за професионално обучение; 6) мерки за подобряване на условията на транспортиране и съхранение; В) мерки за техническото разработване на нови параметри на качество и КПЗСИ(])ИЦИРЗНС, както и за разработването на ефективни процедури за осъществяване на операциите по сушене, чистене, сортиране и съхранение в стопанството или в завоца, --- по отношение на насърчаването: г) проучване на европейския пазар, д) информационна програма, насочена към специфичното естество на продукта на Общността и основана на резулта- тите от горепосочените мерки. Член 2 1. Мерките, предвидени в член 1, се осъществяват от представи- телни групи от различни сфери в сектора, предлагащи гаранции за правилното  изпълнение # на  предложените “ мерки. Представителността на групите ще се оценява в зависимост от преследваната цел. Въпреки това мерките, предвидени в букви г) и д), могат ца се осъ- ществят от Комисията. 2. Комисията допринася със 70 96 за финансирането на мерките, предвидени в член Т. Въпреки това в случая на мерките, предвидени в букви а), г) и д) от член 1, финансовият принос може да се увеличи съответно до 90 96, 100 26 и 100 96. Член 3 Разходите, произтичащи от мерките, предвидени в член 1, се смятат за интервенционни разходи, предназначени за регулиране на земеделските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 72970 на Съвета от 21 април 1970 г. относно