166 Официален вестник на Европейския съюз 1.13 319960р0412 6.7.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,167/23 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юни 1996 година относно заключението от страна на Европейската общност, свързано с въпроси от нейните компетенции, за резултатите от преговорите на Световната търговска организация по финансовите услуги и по движението на физически лица (96/412/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 54, 57, 63, 66, от 736 по 7Зе, 99, 100, 100аи 113, във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение и параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид мнението на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация и свързаните с него споразуме- ния, както и министерските решения и декларации и Споразуме- нието за задълженията по финансовите услуги, бяха утвърдени с Решение на Съвета от 22 декември 1994 г. (2); като има предвиц, че общите задължения по финансовите услуги, поговорени от Комисията от името на Европейската общност и нейните държави-членки, представляват задоволителен и балансиран резултат за промежпутъчния период от време, за който се отнасят; () Становище на Европейския парламент от 6 юни 1996 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Становище на Икономическия и социален комитет от 30 май 1996 г.все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВГЕ 336, 23.12.1994 г., стр. 1. като има предвид, че някои задължения по отношение на движе- нието на фИЗИЧССКИТе лица бяха договорени от Комисията от името на ЕВРОШЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ и нейните дпдържави-членки с цел предоставянето на услуги; като има предвид, че на 26 юли 1995 г. Съветът упълномощи Комисията като представител на Европейската общност и нейните пържави-членки да одобри Решението на Комитета по търговията с финансови услуги за приемане на Втория протокол, приложен към Общото споразумение по търговията с услуги, Решението на Съвета по търговията с услуги относно задълженията по финансо- вите услуги и Второто решение на Съвета по търговията с услуги относно финансовите услуги, както и Решението на Съвета по тър- говията с услуги относно задълженията по движението на физи- чески лица за приемане на Третия протокол към Общото споразу- мение по търговията с услуги; като има предвид, че компетенциите на Общността да сключва международни споразумения произтичат не само от изричните пълномощия, предоставени по Договора, но също така могат да произтичат от други клаузи на Договора и от документи, приети от институциите на Общността в съответствие с тези клаузи; като има предвид, че правилата на Общността бяха приети, за да се постигнат целите на ДОГ овора, държавите-членки не биха могли извън рамките на общите институции да поемат задължения, които биха могли да повлияят върху тези правила или да проме- нят техния ОбХВЗТ;