260 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 35 320015р0007 5.1.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1227 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2000 година за изменение на приложение Г, глава 14 към Директива 92 П18/ЕИЙО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава Г от приложение А към Директива 89|662|ЕИЙО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425|/ЕИЙО (нотифицирано под номер С(2000) 3866) (текст от значение за ЕИП) (2001/7/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, „Т.а) Търговията с непреработена тор от видове, различни от домашни птици или коне „Еквиде“, се забранява, освен в като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, случаите на тор: като взе предвид Директива 92 11 8/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търго- вията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава Г от приложение А към Директива 89/662|ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425|ЕИО ()), последно изменена с Директива 1999/724ГЕО (2), и по-специално член 15 от нея, като има предвид че: (1 - Съществуват лингвистични различия, произтичащи от превода, между немския текст и версиите на останалите езици относно трансграничната търговия с непреработена тор, които следва да бъдат решени, и че е уместно да се въведе по-добър контрол върху подобно движение от гледна точка на риска от поява на заболявания. от област или от стопанство, които не са обект на заб- рана в резултат на сериозна бОПССТ, която може да се предава, и е предназначена за разхвърляне, но под контрола на компетентните власти, по терени, които са част или принадлежат на същото стопанство, независимо дали са отделени или не, намиращи се от двете страни на границата межпу държави-членки и в рамките на едно разстояние от приблизително 20 километра. Собстве- никът на стопанството следва да води записи за трансграничното движение на торове, за да може сто- панството да получи одобрение. Компетентните органи водят регистър на одобрените стопанства.“ Член 2 (2)  Необхоцдимо е ца се отчита при подобно трансгранично движение здравната ситуация в държавите-членки. Настоящото решение се прилага от 1 януари 2001 година. (3) - Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- Член 3 ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, АДресати на настоящото решение са държавите-членки. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Съставено в Брюксел на 19 декември 2000 година. Член 1 В приложение 1, глава 14, част ГА към Директива 92/118(ЕИЙО на Съвета, точка 1, буква а) се заменя със следното: ()) ОВГ62, 15.3.1993 г., стр. 49. (2) ОВГ 290,12.11.1999 г., стр. 32. За Котмисиата Рауа ВУВМЕ Член на Комисията