11Г. 45 Официален вестник на Европейския съюз 97 320060р0136 1.54123 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.2.2006 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 февруари 2006 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно изменения в Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2006/136/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (!) (по-нататък наричано за краткост Споразумението за асоцииране) беше подписано на 18 ноем- ври 2002 г. и влезе в сила на 1 март 2005 г. (2). (2) На224 ноември 2005 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори с Република Чили, за да бъде изменено Споразумението за търговия с вина, приложено като при- ложение У (?) (по-нататък наричано за краткост приложе- ние У) към Споразумението за асоцииране. Тези преговори приключиха успешно. (3) -Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно измене- нията в приложение У следва да бъде одобрено, ()) ОВГ 352, 30.12.2002 г., стр. 3. (2) ОВГ84, 2.4.2005 г., стр. 21. () ОВГ 352, 30.12.2002 г., стр. 1083. РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Република Чили относно измененията в Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране межлу Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от прута страна, се одобрява от името на Общността. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение. Член 2 Упълномощава се комисарят по селско стопанство и развитие на селските региони да подпише споразумението под формата на размяна на писма, за да обвърже Общността. Съставено в Брюксел на 14 февруари 2006 година. За Съвета Председател К.-Н. СКА55ЕК