120 Официален вестник на Европейския съюз 19д.1 319990р0437 10.7.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,176/31 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 май 1999 година относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (1999/437/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шентен в правната рамка на Европейския съюз, прило- жен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създа- ване на Европейската общност, по силата на Договора от Амстердам (наричан по-долу „Шенгенски протокол“), и по-специално член 2 от него, (1 - като има предвид, че на 18 май 1999 г. на основание член б, параграф 1 от Шенгенския протокол беше сключено Споразумение с Република Исланция и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, при- лагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (по-нататък „Споразумението“); (2)  като има предвид, че е необходимо да се определят усло- вията по прилагането на някои от разпоредбите на спора- зумението; (3) - като има предвид, че споразумението предвижда създава- нето на Съвместен комитет по всички въпроси, свързани с прилагането и по-нататъшното развитие на онези разпо- редби на Европейския съюз, които Исландия и Норвегия са се ангажирали да изпълняват и прилагат по силата на член 2 от Споразумението; (4 “ като има предвид, че Европейският съюз трябва да опре- дели областите, в които по-нататъшното развитие на съществуващите разпоредби се обхваща от предвидените в Споразумението процедури, и по-конкретно процепурата за обсъждане в рамките на Съвместния комитет; (5) като има предвид, че промените в списъка на тези области се приемат от Съвета на същото правно основание, на което се приема и настоящото решение; (6) “ като има предвиц, че прилагането на процедурите по Спо- разумението не може да накърни нито Споразумението за Европейското икономическо пространство, нито другите сключени споразумения между Европейската общност и Исландия и Норвегия, нито споразуменията, сключени с тези държави на основание членове 24 и 38 от Договора за Европейски съюз; (7) като има предвид, че настоящото решение не засяга прила- гането или тълкуването на протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, нито раз- поредбите на Шенгенския протокол; (8) като има предвицд, че с оглед постигането на обща позиция от членовете на СЪВСТЗ, следва да се предвиди процедура за консултации межпу тях, които да предхождат вземането на решения от Съвместния комитет, и свързани с прекратява- нето или продължаване Действието на споразумението, РЕШИ: Член 1 Процедурите, които са предвидени в Споразумението от 18 май 1999 г., сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и с Кралство Норвегия за асоцииране на тези две пър- жави в изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (по-нататък „Споразумението“), се прилага по отношение на предложенията и инициативите за по-нататъшно развитие на онези разпоредби, за които Шенгенският протокол допуска по-тясно сътрудничество, и които попадат в някоя от посочените области: А. ПреМИНЗВЗНСТО на лица през външните граници на онези дър- жави, които са решили да премахнат проверките по вътреш- ните граници, включително правилата и условията, които тези държави са длъжни спазват при проверките по външните гра- ницИи, Набпюцението на граничните зони и сътрудничеството межпу органите за граничен контрол. Б. Краткосрочните визи и особено правилата за единна виза, спи- съкът на държавите, чиито граждани се нуждаят от виза за съответните държави, както и на държавите, чиито граждани са освободени от това изискване, процедурите и условията за издаване на единни визи, сътрудничеството и консултациите между издаващите служби. В. СВОбОДНО движение на граждани на трети страни за максима- лен срок от 3 месеца в територията на онези държави, които са решили да премахнат проверките по вътрешните си гра- ници, както и експулсирането на такива лица, когато преби- вават нелегално. Г. Урежцането на спорове межпу дпдържавите в случаите, когато дадена държава е издала или обмисля издаването на разреше- ние за пребиваване на чужденеп, който е обявен за лице, лишено от право на достъп в друга държава. Д. Санкциите, които са приложими към превозвачи или лица, които организират незаконна имиграция.