180 Официален вестник на Европейския съюз 111.15 31997К2026 21.10.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1288 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2026/97 НА СЪВЕТА от 6 октомври 1997 година относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид регламентите за установяване на общата организация на пазарите на селскостопански продукти, както и регламентите, приети съгласно член 235 от Договора, приложими за стоки, произведени от (селскостопански продукти, и по-специално разпоредбите на тези регламенти, които позволяват цперогация от общия принцип, че защитните мерки по границите могат да бъдат заменени единствено от мерките, предвидени в тези регламенти, като взе предвид предложението на Комисията (!), (1) - като има предвид, че чрез Регламент (ЕИО) Ме 2423188 (2) Съветът прие общи правила за защита срещу дъмпингов или субсициран внос от страни, които не са членки на Европей- ската общност; (2)  като има предвид, че тези правила са били приети в съот- ветствие със съществуващите международни задължения, по-специално тези, които произтичат от член УТ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), от Споразуме- нието относно Пприлагането на член УТ от ГАТТ (Антидъмпинговия кодекс от 1979 г.) и от Споразумението относно тълкуването и прилагането на членове УТ, ХУГ и ХХШ от ГАТТ (Копекс за субсидиите и изравнителните мита); ()) ОВСЯ99, 26.3.1997 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 209, 2.8.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 522194 (ОВ Г. 66, 10.3.1994 г., стр. 10). () като има предвид, че приключването на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори доведе до създава- нето на Световната търговска организация (СТО); като има предвид, че приложение ТА към Споразумението за съзцаване на СТО (Споразумението за СТО), оцобрено с Решение 94/800|ЕО (?) съдържа, ег айа, Общото спора- зумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994), Споразумение относно земеделието (Споразумението относно земеделието), Споразумение относно прилагането на член УГ от ГАТТ 1994 (наричано по-долу Антидъмпинговото споразумение 1994) и едно ново спо- разумение относно субсидиите и изравнителните мерки (Споразумението за субсициите); като има предвид, че за да постигне по-голяма прозрачност и ефикасност при прилагането от Общността на правилата, определени в Антидъмпинговото споразумение от 1994 г. и в Споразумението за субсидиите, се счита за необходимо да се приемат два отделни регламента, които да определят достатъчно подробно изискванията за прилагане на всеки от тези инструменти на търговска защита; като има предвид, че следователно е желателно да се изме- нят правилата на Общността, регулиращи прилагането на изравнителните мерки в светлината на  новите многостранни правила, имайки предвид, П тгег айа, проце- дурите за откриване на производство и провеждането на последващи разследвания, включително установяването и разглеждането на факти, налагането на временни мерки, налагането и събирането на изравнителни мита, продължи- телността и преразглеждането на изравнителните мерки, ОВ 1. 336, 23.12.1994 г., стр. 1.