03/т. 54 Официален вестник на Европейския съюз 215 32004Кк0537 1,86/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.3.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5372004 НА КОМИСИЯТА от 23 март 2004 година относно адаптиране на няколко регламента, отнасящи се до пазара на пресните плодове и зеленчуци във връзка с присъединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че: (0 Би било уместно ца се внесат някои технически промени в няколко регламента на Комисията, отнасящи се до общата организация на пазарите в сектора на плодовете и зеленчуците, за да се пристъпи към необходимото адапти- ране във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наречени по-долу „новите държави- членки“) към Европейския съюз. В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно подробни пра- вила за прилагането на режима на внос на плодове и зеленчуци () се съдържа списък на представителни пазари. Следователно в този списък трябва да се включат и представителните пазари на новите държави-членки. В приложението към Регламент (ЕО) Ме 1168/1999 на Комисията от 3 юни 1999 г. относно определяне на стан- цартите за търговия със сливи (2) се съдържа неизчерпателен списък на едроплодните сортове. Следователно, би било уместно в този списък цпа се държи сметка за традиционните сортове, съществуващи в Естония, Латвия и Литва. В член 3, параграф 2, в член 5, параграфи 2, б и 7 и в член 6, параграфи 2, 4 и 8 от Регламент (ЕО) Ме 1961/2001 на Комисията от 8 октомври 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета относно възстановяванията при износ на плодове и зеленчуци (?) се съдържат вписванията ()) ОВГЕ 337 от 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 947 |2002. (ОВ 1. 299 от 1.11.2002 г., стр. 17). (2) ОВЕ141от4.6.1999 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 46/2002 (ОВ . 7 от 11.1.2003 г., стр. 61). () ОВТ. 268 от 9.10.2001 г., стр. 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Мо 1176/2002 (ОВ 1.170 от 29.6.2002 г., стр. 69). на всички езици на държавите-членки. Би било уместно в тези разпорецби да се включат и езиковите версии на новите пдържави-членки. В член 4, параграф 2 и в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 565/2002 на Комисията от 2 април 2002 г. относно метода на управление на тарифните квоти и въвеждане режим на сертификати за произход за чесън, внасян от трети страни (2), се съдържат вписвания на всички езици на пържавите-членки. Би било уместно в тези разпоредби да се включат езиковите версии на новите държави-членки. СПСДОВЗТеПНО бИ бИПО УМССТНО да се изменят Регламенти (ЕО) Ме 3223/94, (0) Ме 1168/1999, (вО) Ме 1961/2001 и (Е0) Ме 565/2002 Възстановаванията при износ не се прилагат за продуктите, цдоставени в новите държави-членки след тяхното присъе- циняване. Следователно, би било уместно ца се отмени Рег- ламент (ЕО) Ме 1176/2002 от 28 юни 2002 г. относно определяне на подробни правила за износ за Естония на някои плодове и зеленчуци или на продукти, преработени от плодове и зеленчуци, и за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 1961/2001 и (ЕО) Ме 1429/95, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 3 от Регламент (ЕО) Ме 3223/94, параграф 1 се заменя от следния текст: 9 „1. Следните пазари се считат за представителни: Белгия и Люксембург: Брюксел, Чешка република: Прага, Дания: Копенхаген, Германия: Хамбург, Мюнхен, Франкфурт, Кьолн, Берлин, Естония: Талин, Гърция: Атина, Солун, Испания: Мадрид, Барселона, Севиля, Билбао, Сарагоса, Валенсия, ОВГ. 86 от 3.4.2002 г., стр. 11.