03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 221 3198600414 1237136 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.8.1986 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 31 юли 1986 година относно списъка с предприятия в Аржентина, които са одобрени за целите на вноса на месни продукти в Общността (86/414|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвицд Директива 77 |99|ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общ- ността с месни продукти (!), последно изменена с Регламент (ЕИЙО) Ме 3768185 (2), и по-специално член 17, параграф Т от нея, като има предвид, че във връзка с прилагането на член 17, параг- раф 1 от Директива 77|99ЕИО следва да бъдат съставени списъци на предприятията в трети страни, на които е разрешено да осъ- ществяват внос на месни продукти в рамките на Общността; като има предвид, че тези предприятия трябва да отговарят на усло- вията, определени в приложението към горепосочената директива; като има предвид, че Аржентина е предоставила списък с пред- приятията, на които е разрешено да изнасят в Общността напълно топлинно обработено и консервирано месо от едър рогат добитък и замразено варено месо от едър рогат добитък, което е било варено по такъв начин, че температурата в дълбочина ца е била най-малко 80 "С; като има предвицд, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в някои от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в един първоначален списък, който се съставя съгласно член 17, параграф 1 от горепосочената директива, на предприя- тия, от които е разрешен вносът на месни продукти; като има предвиц, че трябва да бъде преразгледан случаят на оста- налите предприятия, предложени от АРЖСНТИНЗ, като това трябва да стане въз основа на допълнителна ИНфОРМЗ.ЦИЯ по отношение на техните хигиенни стандарти и тяхната способност да се адаптират 6ЪРЗО към законодателството на Общността; като има предвицп, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, на тези предприятия може да бъде временно разрешено да продължат своя износ на месни пропукти към онези държави-членки, които са готови да ги приемат; като има предвид, че следователно ще бъпе необходимо настоя- щото решение да се преразгледа и ако е необхоцимо да се измени с оглед на приетите за тази цел мерки и на направените поцобре- НиИЯ; като има предвид, че настоящото решение се основава на същест- вуващите правила на Общността, приложими по отношение на ()) ОВГЕ 26, 31.12.1977 г., стр. 85. (2) ОВГ 362, 31.12.1985 г., стр. 8. вноса от трети страни; като има предвид, че следователно ще е необходимо настоящото решение ца бъде преразгледано, веднага след като посочените по-горе правила бъдат изменени или разширени; като има предвид, че освен това, в съответствие с член 17, параг- раф 1 от Директива 77 |99|ЕИО, разпоредбите, които иначе се при- лагат от държавите-членки по отношение на вноса на месни про- дукти от трети страни, не може да са по-благоприятни от тези, които се отнасят до търговията в рамките на Общността; като има предвид, че в тази връзка, вносът на месни продукти от предприя- тията, които попадат в приложението към настоящото решение, е също така предмет и на друго ветеринарно законодателство, 0со- бено що се отнася до изискванията относно зправето на животните и до общите разпоредби на Договора; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Държавите-членки могат да разрешават вноса на месни про- пукти от Аржентина само от предприятията, изброени в приложе- нието и в съответствие с горепосоченото приложение. 2. Държавите-членки, обаче, могат до 28 февруари 1987 г. да продължат действието на разрешението за внос на месни продукти с произход от предприятия, различни от изброените в приложе- нието, но които са били официално одобрени и предложени от властите в Аржентина към 24 февруари 1986 г., освен ако е било взето решение в противен смисъл преди 1 март 1987 г. Комисията предоставя на държавите-членки списъка с тези пред- приятия. 3. Месните продукти, посочени в параграф 1, трябва ца бъдат при- готвени от прясно месо с произход от някое от предприятията, които са одобрени в съответствие с изискванията на Директива 64/433|ЕИО на Съвета () или на Директива 72/462/ЕИО на Съвета (2). 4. Вносът от предприятията, посочени в параграф 1, продължава ца бъде предмет на ветеринарните разпоредби, установени другаде, особено що се отнася до изискванията относно здравето на живот- ните. () ОВГЕ121, 29.7.1964 г., стр. 20121/64. ( ОВГ302, 31.12.1972 г., стр. 28