15|т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 183 32004Кк0273 1471 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.2.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2732004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 11 февруари 2004 година относно прекурсорите на наркотичните вещества (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, съставки, използвани за незаконно производство на . наркотични и психотропни вещества (6). За да се гарантира като взеха предвид Договора за създаване на Европейската по-добре, че във всички държави-членки се прилагат едно- общност, и по-специално член 95 от него, временно хармонизирани правила, се обмисля регламент, който да съответства на това в по-голяма степен от същест- като взеха предвид предложението на Комисията (1), вуващата в момента директива. като взеха предвид становището на Икономическия и социален (4) В контекста на разширяване на Европейския съюз е важно комитет (2), Директива 921 09|ЕИО ца се замени с регламент, тъй като всяко изменение на тази директива и нейните приложения би довело по вземане на мерки за прилагането й във вътреш- ното законодателство на 25 държави-членки. в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (5) Съгласно решенията, взети на нейната 35-а сесия през 1992 г., Комисията на Обединените нации за наркотичните вещества прибави допълнителни вещества в таблиците на приложението към Конвенцията на Обединените нации. Съответстващи разпоредби следва да се постановят и в нас- тоящия регламент, за да се открият възможни случаи на незаконно отклонение на прекурсори на наркотични веще- ства в Общността и за да се осигури прилагането на общи правила за наблюдение в пазара на Общността. (1) - Конвенцията на Обединените нации за борба срешу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества, приета във Виена на 19 декември 1988 г., оттук нататък наричана „Конвенция на Обединените нации“ е сключена от Общността с Решение 90/611 |ЕИО (3). (2)  Изискванията на член 12 от Конвенцията на Обединените нации относно търговията с прекурсори (т.е. вещества използвани често за производство на наркотични и психотропни вещества) са изпълнени, доколкото се отнася (6)  Разпоредбите на член 12 от Конвенцията на Обединените по търговия между Общността и трети държави, от Регла- нации се основават на система за наблюдение на търговията мент (ЕИО) Ме 3677190 на Съвета от 13 декември 1990 г. със съответните вещества. По-голяма част от търговията с за определяне на мерки, които трябва да се предприемат с тези вещества е напълно законна. Документирането на прат- цел да се ограничи отклоняването на някои вещества за ките и поставянето на етикети на тези вещества следва бъдат незаконно производство на наркотични и психотропни достатъчно явни. Освен това е важно, предоставяйки на вешества (?). компетентните власти необходимите средства за действие, да се развият, в пуха на конвенцията на ООН, механизми, основаващи се на тясно сътрудничество със заинтересова- ните оператори и на събирането на информация. (3) Чплен 12 от Конвенцията на Обединените нации предвижда приемането на подходящи мерки за наблюдение на произ- водството и  разпространението на Ппрекурсори на наркотични вещества. Това налага приемане на мерки, свър- (7) -Приложимите мерки към лавровото масло понастоящем се зани с търговията на прекурсори на наркотични вещества разбират по различни начини в Общността, тъй като в сред държавите-членки. Такива мерки са въведени от някои пдържави-членки то се приема като смес, съдържаща Циректива 92 (109/ЕИО на Съвета от 14 цекември 1992 г. сафрол, и затова се контролира, докато други държави- относно производството и пускането на пазара на някои членки смятат, че това е природен продукт и не подлежи на контрол. Включването на позоваване на естествените про- () ОВС20Е, 28.1.2003 г., стр. 160. дукти в определението на „включените в списъка вещества“ (2) ОВС95, 23.4.2003 г., стр. 6. ще разреши това несъответствие и по този начин ще поз- () Становище на Европейския парламент от 11 март 2003 г. (все още воли контролирането на лавровото масло; само природни непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от продукти, от които включените в списъка вещества могат да 29 септември 2003 г. (ОВ С 277 Е, 18.11.2003 г., стр. 31) и Позиция бъдат лесно извлечени, следва да бъдат обхванати от това на Европейския парламент от 16 декември 2003 г. (все още определение. непубликувана в Официален вестник). (#2 ОВГ 326,24.11.1990 г., стр. 56. ееее (?) ОВГЕ 357, 20.12.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- (е) ОВТГ. 370,19.12.1992 г., стр. 76. Директива, последно изменена с ламент (ЕО) Ме 12322002 на Комисията (ОВ Г. 180, 10.7.2002 г., Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета стр. 5). (ОВ 1Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1).