52 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 39 320011.0046 1.9.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,234/55 ДИРЕКТИВА 2001/46/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 юли 2001 година за изменение на Директива 95/53|Е0 на Съвета за определяне на принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животни и Директиви 70/524|ЕИО, 96/25/Е0 и 1999/29/ЕО за храненето на животни ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Безопасността на продуктите, предназначени за хранене на животни, е от основно значение и е необходимо да се гарантира, че продуктите, пуснати в обращение в Общ- ността, с цел хранене на животни, са безопасни. Директива 95/5 3/ЕО на Съвета от 25 октомври 1995 г. относно опре- деляне на принципите, ръководещи организацията на офи- циалните инспекции в областта на храненето на животни (2), споматга за постигането на тази цел. Директива 74163/ЕИО на Съвета беше отменена с член 16 от Директива 1999/29|ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни (?). Следователно, позоваванията на Директива 74/63|ЕИО трябва да бъдат изменени и допълнени съгла- сно таблицата в приложение ТУ към Директива 1999/29ГЕО. Що се отнася до пускането в обращение на продукти, пред- назначени за хранене на животни, необходимо е да се хармонизират дефинициите в областта на храненето на животни, използвани в Директиви 70/524(ЕИО (6), 9553|Е0 и 96/25Е0 (?). ОВС 274 Е, 26.9.2000 г., стр. 28 и ОВ С 96 Е, 27.3.2001 г., стр. 279. ОВ С 367, 20.12.2000 г., стр. 11. Становище на Европейския парламент от 4 октомври 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 12 февруари 2001 г. (ОВ С 93, 23.3.2001 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 15 май 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 19 юни 2001 г. ОВ Г. 265, 8.11.1995 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Директива 2000)/77|Е0 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ . 333, 29.12.2000 г., стр. 81). ОВ1.115, 4.5.1999 г., стр. 32. Директива 70524|ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (ОВ Г. 270, 14.12.1970 г., стр. 1). Директива, последно изменена с Директива 1999120|Е0 (ОВ Г. 80, 25.3.1999 г., стр. 20). Директива 96/25|Е0 на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението на фуражни суровини (ОВ Г. 125, 23.5.1996 г., стр. 35). Директива, последно изменена с Директива 2000/16|ЕО на Европей- ския парламент и на Съвета (ОВ Г. 105, 3.5.2000 г., стр. 36). ( (5) 7) Сериозно заразяване с диоксин напоследък е възниквало на два пъти с продукти, предназначени за хранене на животни. Предвид извлечения опит от тези заразявания, необходимо е ца се подобрят процедурите, прилагани в случаи, когато продукт за хранене на животни представлява сериозен риск за човешкото зправе, за здравето на животните или за окол- ната среда, или когато са установени определени наруше- ния на Директива 1999/29/ЕО. Целта е, по този начин да се подобри управлението на рисковете, които биха попречили на нивото на защита на здравето на човека, на здправето на животните и на околната среда, предвидено в регламента на Общността относно храненето на животни, като в същото време се избегне банализирането на тези спе- циални процелдури, чрез систематичното им прилагане и при минимални проблеми. КОНТРОПЪТ на КОМИСИЯТЗ., провеждан след заразяването с диоксин на хранителната верига за хора и животни, показа, че държавите-членки са срещали трудности при справянето с такава необикновена криза. С оглед на ПРИЦОбИТИЯ опитТ и за да може управляването на сериозните рискове, свър- зани с даден пропукт за хранене на животни, да се извър- шва с раВНОСТОЙНИ гаранции за ефИКЗ.СНОСТ в цялата ОбЩНОСТ, НеОбХОДИМО е да се въведат разпорепби, изискК- ващи държавите-членки да разполагат с оперативни пла- нове за намеса при спешни случаи, в областта на храненето на животни. Когато в една или повече държави-членки възникне серио- зен риск за зправето на човека, здравето на животните или за околната среда, дължащ се на продукти, предназначени за хранене на животни, и когато този риск не може ца бъце цдостатъчно добре овладян от съответната(те) държава(и)- членка(и), наложително е Комисията да може да вземе всички необходими предпазни мерки и по-специално да бъде упълномощена ца преустанови търговията с, и износа на, пропукти за хранене на животни, от всички или от част от съответните държави-членки или да създаде специални условия за съответните продукти или вещества. Директива 1999/29|ЕО установява максимално допусти- мите граници за някои нежелани вещества и продукти във фуражните суровините и фуражите. Вече е -създадена система, която цда подпомага информирането на държавите-членки от оператори, на всички етапи от производствената верига на храни, за опре- делени случаи на неспазване на правилниците за нежеланите продукти и вещества. С оглед придобития опит и подобните мерки, предвидени в правилата на Общността за общата безопасност на продуктите, тази система следва да бъде подобрена и разширена, за ца стане приложима при всички случаи, когато оператор открие, че продукт за