60 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 3 319981.0063 15.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1253|24 ДИРЕКТИВА 98/63/ЕО НА КОМИСИЯТА от 3 септември 1998 година за изменение на Директива 93 16|ЕИЙО на Съвета относно улесняване свободното движение на лекарите и взаимното признаване на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 49, член 57, параграф 1 и параграф 2, първо и трето изречение, и член 66 от него, като взе предвид Директива 93 1 6/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно улесняване свободното движение на лекарите и взаим- ното признаване на техните дипломи, удостоверения и други офи- циални документи за професионална квалификация (!), последно изменена с Директива 9821 /ЕО на Комисията (2), и по-специално член 44а от нея, като има предвид, че Обединеното кралство изпрати мотивирана молба да бъцат изменени за тази държава-членка наименованията за неврохирургия, обща медицина (вътрешни болести), ортопедия, патоанатомия и психиатрия в списъка на медицинските специалности, общи за всички държави-членки; като има предвид, че Люксембург изпрати мотивирана молба да се включат за тази държава-членка обозначенията за клинична биология, гастроентерологична хирургия, ядрена медицина, челюстно-лицева хирургия, и зъбна, устна и челюстно-лицева хирургия в списъка на медицинските специалности, характерни за две или повече държави-членки; като има предвид, че ГЪРЦИЯ изпрати мотивирана молба за изме- нение за тази държава-членка на наименованието за радиотерапия в списъка на медицинските специалности, характерни за две или повече държави-членки; като има предвид, че Обединеното кралство изпрати мотивирана молба ца се изменят за тази държава-членка обозначенията за микробиология-бактериология,  хирургия # на “ торакса, кардиология,  венерология,  диагностична “ радиология, радиотерапия, гериатрия, бъбречни болести, заразни болести, и обществено здравеопазване за социално слаби в списъка на меди- цинските специалности, характерни за две или повече държави- членки; като има предвид, че ГЪРЦИЯ изпрати мотивирана молба да се включат за тази държава-членка обозначенията за васкуларна хирургия и обществено зправеопазване за социално слаби в спи- съка на медицинските специалности, характерни за две или повече пдържави-членки; като има предвид, че Бепгия, ИРЛЗНДИЯ и ОбеЦИНСНОТО кралство изпратиха мотивирани молби за включване на медицина при ()) ОВГ.165, 7.7.1993 г., стр. 1. () ОВГ.119, 22.4.1998 г., стр. 15. злополуки и спешна медицина в списъка на медицинските специалности, характерни Зза две или повече държави-членки; като има предвид, че Дания, Испания, Италия, Ирландия, Финлан- ция, Швеция и Обединеното кралство изпратиха мотивирани молби за включване на клинична неврофизиология в списъка на медицинските специалности, характерни за две или повече държави-членки; като има предвицд, че залегналите в настоящата директива мерки отговарят на становището на Комитета на висшите служители в общественото здравеопазване, определен с Решение 75/365/ЕИО на Съвета (?), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Член 5, параграф 3 на Директива 9316/ЕИО се изменя, както следва: а) при „неврологична хирургия“ наименованието „неврологична хирургия“, което стои срешу „Обединеното кралство“, се заменя с наименованието „неврохирургия“; 6) при „обща медицина (вътрешни болести)“ наименованието „обща медицина“, което стои срешу „Обединеното кралство“, се заменя с наименованието „обща медицина (вътрешни болести)“; в) при „ортопедия“, наименованието „ортопедична хирургия“, което стои срещу „Обединеното кралство“, се заменя с наиме- нованието „травматевтична и ортопедична хирургия“; г) при „патологична анатомия“ наименованието „патологична анатомия и хистопатология“, което стои срешу „Обединеното кралство“, се заменя с наименованието „хистопатология“; д) при „психиатрия“ наименованието „психиатрия“, което стои срещу „Обединеното кралство“, се заменя с наименованието „обща психиатрия“. Член 2 Член 7, параграф 2 на Директива 93(16/ЕИО се изменя, както следва: а) при „клинична биология“ се прибавя следното: „Люксембург: Боо9те сйшпанче“; (?) ОВГ 167, 30.6.1975 г., стр. 19.