140 Официален вестник на Европейския съюз И. 31 32003р0254 11.4.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.95/40 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 декември 2002 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно изменение на концесиите по отношение на зърнените култури, предвидени в списъка СХТ. на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 година (2003/254/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 1 33 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1 На 26 юли 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да открие преговори по член ХХУШ от ГАТТ 1994 г. с оглед промяната на някои отстъпки за зърнени култури. Европей- ската общност съответно уведоми СТО на 26 юли 2002 г. за намерението си да промени определени концесии в спи- съка СХГ. на ЕО. (2) Комисията проведе преговори в консултация с Комитета, създаден по силата на член 133 от Договора и в рамките на директивите за преговори, издадени от Съвета. (3)  Комисията договори със Съединените американски щати, които са член на СТО и имат съществен интерес в осигуря- ване на доставки, споразумение под формата на размяна на писма. (4  Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Съединените американски щати следва да бъде одобрено. (5)  Задагарантира цялостното прилагане на споразумението от 1 януари 2003 г. и предвид предстоящото изменение на Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (!), Комисията следва да бъде упълномощена да приеме вре- менни дерогации от този регламент. (6) “ Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, се приемат в съответствие с Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на усло- вията и реда за упражняване на изпълнителните правомо- щия, предоставени на Комисията (2), () ОВЕ181,1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1666/2000 (ОВ 1. 193, 29.7.2000 г., стр. 1). (3) ОВГ.184, 17.7.1999 г., стр. 23. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Одобрява се от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Съединените американски щати относно изменение на концесиите по отношение на зърнените култури, предвидени в списъка СХТ. на ЕО, приложен към ГАТТ 1994 г. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Комисията може, доколкото е необходимо за осъществяване на пълното въвеждане в сила на настоящото споразумение до 1 януари 2003 г., да дерогира Регламент (ЕИО) Ме 1766/92, съгласно процедурата, посочена в член 3, параграф 2 от настоящото решение, до изменението на този регламент, но не по-късно от 30 юни 2003 г. Член 3 1. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден по силата на член 23 от Регламент (ЕИО) Мо 1766/92. 2. При позоваване на настоящия параграф, се прилагат разпоред- бите на членове 4 и 7 от Решение 1999/468|ЕО. Срокът, определен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/(ЕО, е един месец. 3. Комитетът приема свой процедурен правилник. Член 4 Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността. Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година. За Съвета Председател М. Е5СНЕВ ВОЕГ,