30 Официален вестник на Европейския съюз 16/т.1 31999р0035 15.1.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.9/23 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 декември 1998 година относно процедурите за прилагане на Директива 95|57|Е0 на Съвета относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (нотифицирано под номер С(1998) 3950) (текст от значение за ЕИП) (1999/35/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 95/57|ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 г. относно събирането на статистическа информация в областта на туризма ()), и по-специално членове 3, 7 и 10 от нея, като има предвид, че за да улесни СЪбИРЗНСТО на хармонизирана статистика е НеОбХОДИМО да бЪДаТ определени Дефинициите, които трябва да се прилагат към характеристиките на събраните данни, като има предвид, че за да улесни събирането на данните, е необ- ходимо да се определят процедурите за предаване на нужните данни, като има предвид, че по време на преходния период е целесъоб- разно да се предоставят необходимите дерогации за държавите- членки, за да им се позволи да адаптират своите национални ста- тистически системи към изискванията на Директива 95|57|ЕО; като има предвид, че мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, учреден с Решение 893 82 |ЕИО, Евратом, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Определенията, които трябва ца се прилагат при характеристиките на събраните данни и промените в категоризирането по географски области в съответствие с член 3 от Директива 95/57|ЕО, са посочените в приложение Т. ()) ОВГЕ 291, 6.12.1995 г., стр. 32. Член 2 Подробните правила за процедурите за предаване на данните във връзка с прилагането на член 7 от Директива 95/57|ЕО са посочени в приложение П. Член 3 Дерогациите, които трябва да се предоставят на държавите-членки във връзка с прилагането на член 10 от Директива 95/57|ЕО, са посочени в приложение Ш. Член 4 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 9 декември 1998 година. За Котмисиата Ууе5-ТЪБаше ОЕ 50.СЪОУ Член на Комисията