36 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 3 31995К2870 14.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1301 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2870/95 НА СЪВЕТА от 8 декември 1995 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2847 |9 3 относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!) като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2027|95 на Съвета от 15 юни 1995 г. за съзцаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността () определя максималните годишни рав- нища на риболовна дейност в определени зони; като има предвид, че по силата на Регламент (ЕО) Хе 685/95 на Съвета от 27 март 1995 г. относно управлението на риболовното усилие по отношение на някои риболовни зони и ресурси на Общността (?), е необходимо да бъдат предвидени мерки за конт- рол и за надзор, с цел гарантиране спазването на режима на управ- ление на риболовната дейност; като има предвид, че в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) Мо 685/95 е предвидено държавите-членки да вземат необходи- мите мерки, с които ца принудят корабите, плаващи под техен флаг, да съобщават за навлизането и напускането на риболовните зони, включително за влизането в пристанища, разположени в рамките на тези зони, където се прилагат ограниченията на рибо- ловната дейност или на обема на улова, и за излизането от тях, както и за навлизането в зоната разположена южно от 56”30”; северна ширина, на изток 1 2” западна дължина и на север 5030”; северна ширина, наричана по-нататък „П15А Вох“ и за излизането от нея; като има предвид, че Съветът ще се произнесе най-късно до 30 юни 1997 г. по предложението на Комисията от 12 юни 1995 г., относно  общоевропейската  инфраструктура за ()) ОВС188, 22.7.1995 г., стр. 8. (2) ОВС269, 16.10.1995 г. () Становище, предоставено на 25 октомври 1995 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). (#) ОВЕ199,24.8.1995 г., стр. 1. (?) ОВЕ71, 31.3.1995 г., стр. 5. управление на данните свързани с улова във водите на държавите- членки на Европейската общност; като има предвид, че е необходимо да бъдат установени някои церогации за риболовните кораби, извършващи дейността си при особени условия; като има предвидп, че държавите-членки могат, от този момент, да приемат опростени методи за комуникации за РИбОПОВНИТе кораби, ДеЙСТВЗЩИ втериториалните води, които са суверенни или от юрисдикцията на държавата-членка, под чиито фПЗ.Г плават тези кораби или на държавата-членка, в която са регистрирани; като има предвид, че за улеснение, капитаните на РИ60ПОВНИТе кораби на Общността, прекарали по-малко от седемдцесет и два часа в морето, би трябвапо да имат разрешението да предадат, преди тръгването на кораба, само един „отчет за РИбОПОВНОТО уси- ПИС“, съдържащ цялата ИНфОРМЗ.ЦИЯ, изисквана по силата на нас- тоящия регламент; като има предвид, че горепосочените мерки не трябва в никакъв СПУЧЗЙ да бъдат по-малко ефикасни що се отнася до надзора на РИбОПОВНОТО усилие, отколкото мерките, предвидени в настоящия регламент и следователно не трябва да поставят в неравноправно положение нито един от корабите на Общността; като има предвид, че е необходимо да се установи надзор за дните, прекарани в риболовните зони от риболовните кораби, плаващи под флага на държавите-членки; като има предвид, че поради това е необходимо капитаните на риболовните кораби да записват в бордовите си дневници броя дни, прекарани във всяка една рибо- ловна зона; като има предвид, че е необходимо компетентните органи на държавите-членки да бъдат информирани за това, за да могат да осигурят ефикасен надзор на своите риболовни дейности; като има предвид, че всяка държава-членка трябва да вземе съот- ветните мерки за контрол чрез проучвания на риболовните дей- ности извършвани от корабите, освободени от задължението да поддържат корабни дневници; като има предвид, че достъпът до РИ60ПОВНИТС зони и до „11”181”1 Вох“ следва да бъде контролиран както от държавата-членка, под чийто фпаг плава съответният Кораб, така и от държавата-членка, отговорна за надзора на водите, върху които има суверенни права или са от нейната юрисдикция и които са разположени в РИбО- лповната зона; като има предвидп, че за тази цел е НеОбХОДИМО пържавата-членка, под чийто фПЗГ плава този кораб, да предаде на