03/т. 19 Официален вестник на Европейския съюз 99 31996Е1323 1711 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.7.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1323/96 НА СЪВЕТА от 26 юни 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 1784/77 относно сертифицирането на хмела СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696171 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (!), и по-специално член 2, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвиц, че Регламент (ЕЙО) Ме 1784/77 на Съвета (2) определя етапа, на който трябва ца бъце направено сертифицира- нето, и постановява условията, при които продуктите от хмел могат да бъдат подложени на допълнителна обработка; като има предвид, че в бившата Германска демократична репуб- лика обработката на хмела след прибиране на реколтата е традиционно различна от тази в други части на Общността, в сми- съл че в много стопанства, които произвеждат хмел, чистенето и първоначалното изсушаване на шишарките се извършват едновре- менно със смилането и пресоването до образуването на гранулат, съществуващото оборулване не позволява разделянето на два етапа; като има предвид обаче, че тази процедура не съответства на зако- нодателството на Общността, което постановява, че сертифицира- нето трябва ца се осъществява преди каквато и да е обработка; като има предвид, че за да се даде възможност на производителите да разпрострат новите си инвестиции в един подходящ период, Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1784/77 определя преходен период, по-дълъг от този, предвиден в Регламент (ЕИЙО) Хе 2239/91 на Комисията от 26 юли 1991 г. относно преходните мерки, приложими в сектора хмел след обединяването на Германия (?), който изтече на 31 декември 1992 г.; като има предвицд, че до 31 декември 1995 г. ситуацията не е била регулирана в определени стопанства; като има предвид следователно, че посочената дерогация трябва да бъде удължена с една година и списъкът на съответните стопанства трябва да бъде подходящо изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1784177 се изменя, както следва: 1. във втората алинея от член 1, параграф 3 „31 декември 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1996 г.“ 2. приложението се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той влиза в сила на 1 януари 1996 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 26 юни 1996 гоцина. ()) ОВЕ175,4.8.1971 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 3290/94 (ОВ Т. 349, 31.12.1994 г., стр. 105). (2) ОВГЕ 200, 8.8.1977 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. За Съвета Председател М. РУУТО 2) ОВЕ. 204, 27.7.1991 г., стр. 14. .