04/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 61 32001к0973 г.1371 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.5.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9732001 НА СЪВЕТА от 14 май 2001 година за определяне на технически мерки за опазването на някои популации от далекомигриращи видове риби СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (0 Общността, с Решение 98/392/ЕО (3), одобри Конвенцията на ООН по морско право, съдържаща принципи и правила, отнасящи се до опазването и управлението на живите ресурси на морето. В рамките на своите по-широки между- народни задължения Общността участва в усилията за опаз- ване на рибните запаси в международни воци. По силата на Решение 86/237|ЕИО () Общността е цоговорна страна на Межпународната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, наричана по-долу „Конвенцията“ СТСТА „от 14 ноември 1997 г.“ Конвенцията СТСТА определя рамката на регионалното сътрудничество за опазване и управление на рибата тон и подобни видове в Атлантическия океан и съседните му морета като сформира Международната комисия за опаз- ване на рибата тон в Атлантическия океан, наричана по-долу СТСТА и приема препоръки за опазването и упра- влението в зоната на Комисията, които са задължителни за цоговарящите страни. СТСТА препоръча редица технически мерки за някои запаси от далекомигриращи видове в Атлантическия океан и Сре- циземно море, като определи, ет аПа, разрешени размери и тегло за рибата и ограничения върху риболова в някои ОВ С 337 Е, 28.11.2000 г., стр. 78. Становище, представено на 28 февруари 2001 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). ОВ Т 179, 23.6.1998 г., стр. 1. ОВТ. 162, 18.6.1986 г., стр. 33. зони и в определени периоди, с определени принадлеж- ности и капацитет. Тези препоръки са задължителни за Общността и следователно ТРЯбВЗ да бъпат прилагани. Някои технически мерки, приети от СТСТА, бяха включени в Регламент (ЕО) Ме 1626/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно техническите мерки за опазване на рибните ресурси в Средиземно море (2) и Регламент (ЕО) Ме 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. за опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за опазване на мла- дите морски организми (“). В интерес на яснотата тези мерки трябва да бъдат събрани в настоящия регламент, като съответните членове от гореспоменатите регламенти бъцат отменени. За да се вземе предвид традиционната риболовна практика в някои райони, трябва ца бъцат приети конкретни разпо- редби за улова и консервирането на борца на някои видове риба тон. С Решение 95/399(ЕО (7),Общността одобри Споразуме- нието за образуване на Комисия по рибата тон в Индийския океан. Това споразумение осигурява полезна рамка за по-тясно международно сътрудничество и рационално използване на рибата тон и подобните и видове в Индийския океан чрез сформирането на Комисия по рибата тон в Индийския океан, наричана по-долу „СТОГ“ и прие- мането на препоръки за опазване и управление в зоната на СТО!, които имат задължителна сила за договорните страни. СТО! прие препоръка, която предвижда технически мерки за някои запаси от далекомигриращи видове в Индийския океан. Тази препоръка е задължителни за Общността и трябва следователно да бъде прилагана. ОВГ. 171, 6.7.1994 г., стр. 1. ОВТ. 125, 27.4.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 812/2000 (ОВ Г. 100, 20.4.2000 г., стр. 3). ОВГ. 236, 5.10.1995 г., стр. 24.