02/т. 19 Официален вестник на Европейския съюз 39 3200510093 1,346/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.12.2005 ДИРЕКТИВА 2005/93/ЕО НА СЪВЕТА от 21 декември 2005 година за изменение на Директива 69|169|ЕИЙО по отношение на временните количествени ограничения за внос на бира във Финландия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, и по-специално член 93 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: (0 Членове 4 и 5 от Директива 6911 69|ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. относно хармонизиране на законовите и адми- нистративните разпоредби за освобождаване от такси върху оборота и от акцизи при внос в международния трафик на пътници (?) предвиждат възможността да се освободят акцизните стоки, пренасяни в багажите на пътниците, про- изхождащи от трети страни, при условие че нямат търгов- ски характер. Циректива 6911 69|ЕИО разрешава на Финландия да при- лага до 31 декември 2005 г. ограничение не по-малко от шест литра на човек при личния внос, по причина на сериозни  икономически трудности, които срещат финландските търговци на дребно в граничните области и значителните загуби, предизвикани от вноса на бира от трети страни. Финландия приложи тази мярка като огра- ничи вноса на бира до най-много шестнадесет литра на човек. Присъединяването на нови държави-членки откри нови възможности за лицата, произхождащи от други държави- членки, по-специално от Естония, които желаят да влязат във финландия, носейки бира. Ффинландия отговори на това положение като намали цялостно ставките при внос на алкохолни напитки с 33 96 средно, което представлява най- сериозната промяна през последните 40 години. Становище от 13 декември 2005 г. (все още непубликувано в Офи- (4) Намалението на вносните мита за алкохола не само предиз- вика значителни ЗаГУбИ на приходи от акцизи, но също съз- даде пробпеми, свързани със спиртните напитки и социал- ната и здравна политика. Нараснаха пробпемите с престъпността на нарушението на обществения ред поради консумацията на алкохол. (5) - Финландия поиска ца се възползва от изключение от член 4, параграф 1 от Директива 69/169|ЕИО, за да може ца ограничи до количество, не по-малко от 16 литра на човек, вноса на бира от пътници, произхождащи от трети страни. (6) “ Стпедва да се вземе предвид географското разположение на Финланция, икономическите трудности на търговците на пребно в граничните области и сериозните загуби от нарасналия внос на бира с произход от трети страни. (7)  По тези причини и в светлината на размислите за обща ревизия на количествата стоки, предвидени в Директива 69(169ЕИО, е целесъобразно ца се разреши на Финландия цда прилага поисканото изключение още една година, по-точно до 31 пекември 2007 г., ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В член 5 от Директива 69 1 69|ЕИО параграф 9 се заменя със след- ното: „9. Чрез дерогация от член 4, параграф 1 се разрешава на Фин- ландия да прилага до 31 декември 2007 г. максимално коли- чествено ограничение, не по-малко от шестнадесет литра, при внос на бира с произход от трети страни.“ Член 2 1. Държавите-членки приемат преди 31 декември 2005 г. разпо- циален ВССТНИК). (2) Становище от 14 пекември 2005 г. (все още непубликувано в Офи- циален ВССТНИК). () ОВГ.133,4.6.1969 г., стр. 6. Директива, последно изменена с Дирек- тива 2000147 |ЕО (ОВ 1. 193, 29.7.2000 г., стр. 73). редбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията, както и таблица на съответ- ствието между разпоредбите на настоящата директива и приетите национални разпоредби.