170 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31983Ек1981 19.7.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.195/37 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1981183 НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1983 година за шесто изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1842181 относно отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2727175 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури ()), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1451182 (2), и по-специално член 16, параграф 6 и член 24 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 1188/81 на Съвета от 28 април 1981 г. за определяне на общи правила за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки и за крите- риите за определяне на сумата на тези възстановявания, както и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3035/80 по отношение на някои продукти, които не са включени в приложение П към Договора (?), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 1842181 на Комисията (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2938182 (2), установява про- цедурата за отпускането на възстановяванията, коригирани по отно- шение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки; като има предвид, че в някои случаи се използва зелен малц вместо обикновения малц; като има предвид, че следователно е необхо- димо дпа се уточни позволеното влагосъдържание на този продукт, както и на КОСфИЦИСНТа, който ще се използва за конверсия на зеления малц в малц с влагосъдържание 7 %; като има предвид, че уискито от зърно е дефинирано в член 17 от Регламент (ЕИО) Ме 1842/81 като уиски, произведено от 15 96 ечемик или еквивалентно количество малц и 85 96 зърнени кул- тури; като има предвиц, че, макар че тези количества като цяло са правдоподобни, те не отговарят напълно на използваните в дейст- вителност в дестилационните фабрики; като има предвид, че ()) ОВГ 281, 1.11.1975, стр. 1. (2) ОВГ164, 14.6.1982, стр. 1. () ОВГЕ121, 5.5.1981, стр. 3. (#) ОВГ183, 4.7.1981, стр. 10. () ОВГ 308, 4.11.1982, стр. 12. следователно е уместно да се заличи в гореспоменатия член 17 фИКСИРЗНСТО на тези количества; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1842181 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 3 се заменя със следното: „3. За целите на настоящия регламент теглото на зърнените култури, което трябва да се вземе предвид при изчисляване на плащането,  представлява  нето “ теглото  им,  ако влагосъдържанието не  надхвърля 16 90 Ако влагосъдържанието на използваните зърнени култури е повече от 16 96, но не повече от 17 96, теглото, което се взема предвид, е нето теглото, намалено с 1 96. Ако влагосъдържанието на използваните зърнени култури е повече от 17 96, но не над- хвърля 18 96, намалението е с 2 96. Ако влагосъдържанието на използваните зърнени култури е повече от 18 96, намалението ес 2 96 за всеки процент влагосъдържание над 16 96. За целите на настоящия регламент теглото на малца, различен от зеления малц, посочено в член 10, което се взема предвид при изчисление на плащането, е Ннето Ттеглото, ако влагосъдържанието не надхвърля 7 96. Ако влагосъдържанието надхвърля 7 96, но е под 8 96, теглото, което се взема предвид, е нето теглото, намалено с 1 96. Ако влагосъдържанието на използвания малц е над 8 96, намалението е с 2 96 за веки процент влагосъдържание над 7 96. Станцартният метод на Общността за определяне на влагосъдържанието на зърнените култури и малца, предназна- чени за производство на спиртните напитки, посочени в Регла- мент (ЕЙО) Хо 1188/ 81, е методът, посочен в приложение П към Регламент (ЕИО) Ме 2731/75.“ 2. Член 10 се заменя със следното: „Член 10 Коефициентът за конверсия на количеството малц в ечемик, посочен в член 7 на Регламент (ЕИО) Ме 1188/81, е 1,33.