13Гт. 36 Официален вестник на Европейския съюз 39 320021.0046 1.183)51 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.7.2002 ДИРЕКТИВА 2002/46/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 юни 2002 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2?), като имат предвид, че: (0 () На пазара на Общността се търгуват все по-голям брой про- пукти, които се представят като храни, съдържащи концентрирани източници на хранителни вещества, които допълват приема на тези хранителни вещества от нормалния хранителен режим. Тези продукти са регламентирани в държавите-членки с национални правила, различаващи се в отделните държави, което може да попречи на тяхното свободно движение, да създаде неравни условия за конкуренция и по този начин ца повлияе пряко върху функционирането на вътрешния пазар. Следователно е необходимо да се приемат правила на Общността относно тези продукти, търгувани на пазара като храни. При нормални условия, един подходящ и разнообразен хранителен режим може да осигури всички необходими хранителни вещества за нормалното развитие и поддръж- ката на здравословен живот в количества, които съответ- стват на онези, установени и  препоръчвани от общопризнати научни данни. Все пак, изследванията показ- ват, че тази идеална ситуация не се постига за всички хра- нителни вещества и от всички групи от населението на Общността. В зависимост от техния начин на живот или пораци други причини, потребитепите могат да изберат да допълнят своя прием на някои хранителни вещества чрез ЦОбаВКИ към хра- ните. ОВС 311 Е, 31.10.2000 г., стр. 207 и С180 Е, 26.6.2001 г., стр. 248. ОВС14, 16.1.2001 г., стр. 42. Становище на Европейския парламент от 14 февруари 2001 г. (ОВ С 276, 1.10.2001 г., стр. 126), Обща позиция на Съвета от 3 пекември 2001 г. (ОВ С 90 Е, 16.4.2002 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 13 март 2002 г. Решение на Съвета от 30 май 2002 г. (5) (10) За ца се обезпечи високо ниво на защита на потребитепите и за да се улесни техният ИЗбОР, пропдуктите, които се пус- кат на пазара, ТРЯбВЗ да бъцат безопасни и да носят съот- ветната подходяща етикетировка. СЪЩССТВУВЗ голямо разнообразие от хранителни вещества и пдруги съставки, които могат да се съпържат в Добавките към храни, включително, но не само, витамини, минерали, аминокиселини, незаменими мастни киселини, влакна и различни екстракти от растения и билки. Като първи етап, настоящата директива следва да установи СПСЦИфИЧНИ правила относно витамините и минералите, които се използват като съставки в Добавките към храни. Добавки към храни, които съдържат витамини или мине- рали, както и пруги съставки, също следва да са в съответ- ствие със СПСЦИфИЧНИТе правила относно витамините и минералите, установени в настоящата директива. На по-късен етап следва ца бъдат установени и специфични правила, отнасящи се до други хранителни вещества, раз- лични от витамини и минерали, или други вещества с хра- нителен или физиологичен ефект, които се използват като съставки на добавките към храни, при условие че са налице достатъчно и подходящи научни данни за тях. Докато се приемат такива специфични правила на Общността и без да се накърняват разпоредбите на Договора, могат да се при- лагат националните правила, отнасящи се до други храни- телни вещества или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, които се използват като съставки на цпобавките към храни и за които не са приети специфични правила на Общността. Само за витамините и минералите, които обикновено при- състват в хранителния режим или се консумират като част от него, следва да бъде разрешено да присъстват в Цобавките към храните, въпреки че това не означава, че тяхното нали- чиевтях е НеОбХОЦИМО. ПРОТИВОРСЧИЯ, които впоследствие могат па възникнат, относно идентичността на тези храни- телни вещества следва да се избягват. СПСДОВЗТСПНО е целе- съобразно да се създаде позитивен списък на тези витамини и минерали. Понастоящем на пазарите на някои от държавите-членки се предлага голямо разнообразие от витаминни препарати и минерални вещшества, които се използват при производ- ството на ЦОбаВКИ към храни, без да са били оценени от НЗУЧНИЯ комитет по храните и следователно те не са включени в тези позитивни списъци. Те следва да се предо- ставят на ЕВРОШЙСКИЯ орган за безопасност на храните за спешна оценка веднага, щом подходящата документация бъце представена от заинтересованите страни.