1П. 25 Официален вестник на Европейския съюз 3 32001к2080 2821 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.10.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2080/2001 НА СЪВЕТА от 23 октомври 2001 година за въвеждане на окончателно антидъмпингово мито при внос от Япония на вътрешни главини за велосипеди с верижно зъбно колело СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Откриване (1 - На27 юли 2000 г. Комисията оповести с известие (нари- чано по-долу „известие за откриване на процедура“), пуб- ликувано в Официален вестник на Европейските общности (2) откриването на антидъмпинтгова процедура по вноса от Япония в Общността на вътрешни главини с верижно зъбно колело (ВГВЗК). (2)  Процепурата бе открита след заявление, внесено на 6 юли 2000 г. от 5КАМ Оеш5сНана СтЪН, представител на по-голямата част на производителите в Общността на ВГВЗК. (3) Заявлението съдържаше елементи, доказващи дъмпинг по отношение на разглеждания продукт, значителна вреда в резултат на него, които елементи бяха преценени като дос- татъчни за откриване на процедурата. 2. Проверка (4 “ Комисията официално уведоми публично известните про- изводители износители, вносителите и ползвателите, пред- ставителите на страната износител, вносителя на заявле- нието и друг производител от Общността за откриването на процедурата. Заинтересованите страни имаха възможност ца внесат становището си писмено и поискаха да бъдат (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). (2) ОВС214, 27.7.2000 г., стр. 4). изслушани в определения в уведомлението за процедурата срок. Някои от страните представиха писмени коментарии. Всички страни, които в определения срок пожелаха и посочиха, че имат особени основания да бъдат изслушани, бяха изслушани. Комисията изпрати въпросник до всички публично известни страни и до всички дружества, които се представиха в определения в уведомлението за откриване на процедурата срок. Получени бяха полезни отговори от подалия заявлението производител от Общността и от осем несвързани с Общността вносители, от 35 ползватели и от производителя износител от Япония. Поискана бе информация за съпоставимостта на видовете ВГВЗК, продавани на общностния пазар в допълнителен въпросник, изпратен на 58 представители (промишленост на Общността, производител износител, двама свързани и цевет несвързани с Общността вносители и 45 ползватели). В 49 от случаите бяха получени полезни отговори. Реагираха и 137 представители, числящи се преди всичко към производителите, продавачите на дребно, купувачите и федерациите на ползвателите на велосипеди. Комисията събра и провери всички преценени за полезни сведения, за да установи дъмпинга, вредата и интереса на Общностга, и осъществи посещения за проверка на място на следните дружества: А. Производител от Общността -- 5КАМ Оеш5сНапа СтБЪН, 5сНугешиго, Германия Б. Производител износител от Япония -- 55итапо Шс., 5аКка!, Япония В. Вносители, свързани с Общността -- 5тапо Ешгора СшБЪН (нидерландски филиал) Мип5реег, Нидерланция -- 5ЪтапоВепеШшх В.У., ХМипзреег, Нидерландия Г. Несвързан с Общността вносител -- Раш Гапое #: Со, 5ашгоатт, Германия