142 Официален вестник на Европейския съюз озп. 71 32006в0544 1.4.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.94124 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5442006 НА КОМИСИЯТА от 31 март 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1043/2005 за изпълнение на Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета по отношение на системата за предоставяне на възстановявания при износ за някои селскостопански продукти, изнасяни във формата на стоки, които не са предмет на приложение Г към Договора, и критериите за определяне размера на такива субсидии КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. относно определянето на търговския режим, прило- жим за някои стоки, получени от преработката на селскостопан- ски продукти ()), и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него, като има предвид, че: () Съгласно Регламент (ЕО) Хе 1043/2005 на Комисията (2) за сертификати за възстановявания при износ, изцавани за един бюджетен период, може да се кандицатства отделно на шест транша. За всеки от траншовете е определена дата на приключване приема на заявления. Операторите могат ца поцават заявление за сертификат за възстановявания при износ само за транша, съответстващ на първата дата на приключване след датата на подаване на заявлението. Системата на разпределяне чрез траншове е създадпена, за да се гарантира, че когато са получени заявления за ССРТИфИ- кати за възстановявания при износ за по-големи суми от тези, които могат да се предоставят, до ССРТИФИКЗТИТС ще имат достъп както операторите, които изнасят в началото на бЮЦЖСТНИЯ период, така и тези, които изнасят в края на бЮДЖСТНИЯ период. Ако в края на бюджетния период, след приключване на системата на разпределение чрез шест транша, са останали средства, за които могат да се издадат сертификати за възстановявания при износ, член 38 от Регламент (ЕО) Ме 104312005 разрешава на Комисията да открие седмица за подаване на заявления, за да се разпределят останалите средства. Направеното в последно време намаляване на процента на субсидията за селскостопанските продукти доведе до нама- ляване на сумите, за които се издават сертификати за възстановявания при износ в рамките на системата на разпределение чрез траншове. В резултат на това сумите, запазени за разпределение в рамките на последните инди- видуални траншове, не са изцяло разпределени. ОВ Г 318, 20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2580/2000 (ОВ Г. 298, 25.11.2000 г., стр. 5). ОВ1Г. 172, 5.7.2005 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 322/2006 (ОВ Г. 54, 24.2.2006 г., стр. 3). (5) ) Затова е необходимо да се увеличи гъвкавостта на експорт- ните операции. При обстоятелства, когато нивото на заяв- ленията за сертификати за субсидия за един транш е по-ниско от разполагаемата сума за този транш, трябва да се разреши на операторите да подават заявления за срок от една седмица, за да им се издадат сертификати за възстановявания при износ за останалата неразпределена сума за конкретния транш, за която все още не са подадени заявления за сертификати за възстановявания при износ. Съществуващата система за разпределяне в срок от една сед- мица на сертификати за възстановявания при износ за сумата, останала неразпределена в края на бюджетния период, трябва цда бъде удължена до разпределянето на останалата неразпределена сума за конкретния транш. Регламент (ЕО) Ме 1043/2005 следва да бъде съответно изменен. Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за хоризонталните въпроси относно търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в списъка в приложение Г към Договора. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1043/2005 се изменя, както следва: 1. Добавя се следният член 38а: „Член 38а 1. Ако след датата на приключване на приема на заявления за сертификати за възстановявания при износ за конкретен транш, посочена в член 33, първи параграф, букви а)---е), не е публи- куван редуциращ коефициент съгласно член 37, параграф 2, операторите могат да подадат заявление за издаване на серти- фикат за субсидия за всяка останала неразпределена сума за конкретния транш, за която не са подавани заявления. Заявлението се подава през времето до следващата дата за приключване, определена в член 33, първи параграф, букви а)--е).