130 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 36 32004к1638 18.9.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1295126 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1638/2004 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2793/1999 на Съвета, за да се отчетат регламенти (ЕО) Ме 2031/2001 и (ЕО) Ме 17892003 на Комисията относно изменение на приложение 1 към Регламент (ЕЙО) Мо 2658187 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2793/1999 на Съвета от 17 пекември 1999 г. за някои процедури за прилагане на Спора- зумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европей- ската Общност и Южноафриканската  република (!), и по-специално членове 5 и 6 от него, като има предвид, че: (1) - Регламенти (ЕО) Ме 2031/2001 (2) от 6 август 2001 г. и (ЕО) Ме 1789/2003 () на Комисията от 11 септември 2003 г. за изменение на приложение Г към Регламент (ЕИО) Хе 2658)87 на Съвета (2) относно тарифната и статистичес- ката номенклатура и за изменение на Общата митническа тарифа по отношение на номенклатурата на консервирани плодове, натурални сокове и ферохром, които са уредени от Регламент (ЕО) Ме 27931999. (2) Спедователно, приложението към Регламент (ЕО) Ме 27931999, трябва да бъде съответно изменено, считано от дцатата на влизане в сила на Регламенти (ЕО) е 2031/2001 и (ЕО) Ме 1789/2003. (3) Прецвидените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на Комитета за Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 ДЦобавят се следните изменения към втората колона на приложе- нието към Регламент (ЕО) Ме 2793/1999: а) пореден Ме 09.1813: --- кодове по КН „2008 40 91“ и „2008 40 99“ се заменят от код по КН „2008 40 90“, --- кодове по КН „2008 70 94“ и „2008 70 99“ се заменят от код по КН „2008 70 98 6) пореден Ме 09.1821: --- код по КН „2009 40 30“ се заменя от кодове по КН „2009 41 10“ и „2009 49 30“, --- кодове по КН от „2009 70 11 до 2009 70 99“ се заменят от кодове по КН „2009 7110“5, „2009 71 91“, „2009 71 99“, „2009 79 11 „2009 79 19“, „2009 79 30“, „2009 79 91“, „2009 79 93 и „2009 79 99“; в) пореден Ме 09.1827: --- кодове по КН „/202 41 91“ и „/202 41 99“ се заменят от код по КН „/202 41 90“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Член 1, буква 6) се прилага от 1 януари 2002 г. Член 1, букви а) и в) се прилагат от 1 януари 2004 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 септември 2004 година. () ОВГЕ 337,30.12.1999 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1202002 на Съвета (ОВ Г. 28, 30.1.2002 г., стр. 1). (2) ОВГ 279, 23.10.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1558/2004 на Съвета (ОВ Г. 283, 2.9.2004 г., стр. 7). () ОВГЕ281, 30.10.2003 г., стр. 1. (#) ОВГ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. За Комисията Егеденк ВОГКЕ5ТЕПЧ Член на Комисиата