03. 12 Официален вестник на Европейския съюз 239 31993К0959 1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.4.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 959/93 НА СЪВЕТА от 5 април 1993 година относно статистическата информация, която следва да се предоставя от държавите-членки относно растителните продукти, различни от зърнени култури СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че за да изпълни задачите, възложени от Дого- вора, както и разпоредбите, свързани с Общата селскостопанска политика, Комисията се нуждае от сигурни, съпоставими и актуални данни, събирани чрез обективни методи, относно обработваните площи, добивите и производството на растителните продукти, различни от зърнените култури; като има предвид, че е уместно да се признае значимостта на сек- тора на растителната продукция, различна от зърнените култури, за организацията и управлението на селскостопанските пазари, което означава, че е необходимо задължителните статистически изследвания да се провеждат във все по-голяма степен на базата на правилата на Общността; като има предвид, че е необходимо да се отчете опитът, натрупан от статистическите СПУЖбИ, по отношение провеждането на тези изследвания в продължение на много години; като има предвидп, че целта на настоящия регламент е да се ДефИ- нира статистическата ИНфОРМНЦИЯ, която следва да се предоставя, да се регламентира НеОбХОДИМОТО равнише на достоверност, както и допълнителната техническа ИНфОРМЗЦИЯ, НеОбХОДИМЗ за оцен- ката на производствените СТОЙНОСТИ, да се оситури обективен и представителен характер на изследванията на площите и на про- изводството чрез широка обмяна на опит, включваща срещи и доклади, както и да се определят Необхоцимите срокове; като има предвид, че за някои растителни пропукти, различни от зърнените култури, също така се изисква предоставяне на регио- налните данни на годишна база; като има предвид, че е уместно Комисията да представи доклад след тригодишен опит по изпълнението на настоящия регламент, ()) ОВС335, 18.12.1992 г., стр. 35. (2) Становище от 12 февруари 1993 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). заедно с предложения, ако има НеОбХОДИМОСТ от такива, за усъвър- шенстване на статистическите изследвания; като има предвид, че по време на преходния период необходимите промени в статистическите методи предполагат допълнителна работа от държавите-членки, изискваща финансов принос от страна на Общността за периоца от 1993 до 1995 г. включително, като се счита, че необходимите финансови средства са в размер от 1 милион ЕСО годишно; като има предвиц, че независимо от това, че събирането и обра- ботката на данните и организирането на изследванията на наци- онално равнище трябва да останат задължение на статистическите служби на държавите-членки, Комисията трябва да осигури съби- рането, координацията и хармонизирането на статистическа информация на европейско равнище, както и да предвици хармонизирана методология за управлението на политиките на Общността; като има предвид, че с цел улесняване прилагането на настоящия регламент следва да бъде ПРОДЪПЖ6Н0 тясното СЪТРУДНИ%СТВО междпу ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ и КОМИСИЯТЗ., особено посредством Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279|ЕИО (3), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: РАЗДЕЛ Т Цели Член 1 Държавите-членки предоставят на Комисията годишни данни за производството и засетите площи с растителните култури, различни от зърнените, както е посочено в членове 2 и 6 от настоящия регламент, при надлежно спазване на Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588190 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предаването на данни, които са предмет на статистическа поверителност, на (Статистическата служба на Европейските общности (2). (2) ОВГЕ179,7.8.1972 г., стр. 1. (#2 ОВЕ151,15.6.1990 г., стр. 1.