03/т. 56 Официален вестник на Европейския съюз 17 32004К0777 1.123)50 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7772004 НА КОМИСИЯТА от 26 април 2004 година за адаптиране на няколко регламента относно пазара на зърнени култури поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че: (0 Е нужно да се внесат технически изменения в няколко рег- ламента на Комисията, които уреждат общата организация на пазара на зърнени култури , за да се направи необходи- мото за подготовяне на присъединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-нататък „новите пържави-членки“) към Европейския съюз. Много от регламентите в сектора на зърнените кул- тури предвижцат формулировки на всички езици на Общ- ността. Тези формулировки следователно трябва ца се доба- вят на езиците на новите държави-членки и Регламенти (ЕИО) Ме 2622/71 (), (ЕЙО) Ме 2131/93 (2), (0) Ме 1501/95 (3), (ЕО) Ме 1839/95 (8), (ЕО) Ме 2369196 (), (0) Ме 2402/96 (6), (Е0) Ме 2449/96 (?), (ЕО) Ме 2390/98 (5), (Е0) Ке 2375/2002 (2), (Е0) Ме 2377/2002 (19), (Е0) ме 573/2003.(1), (0) Ме 958/2003.(2), (0) Ке 1342/2003 (!3) и (ЕО) Хе 2305/2003 (!2) на Комисията следва ца се изменят съответно. ОВГ. 271, 10.12.1971 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 560/91 (ОВ Г. 62, 8.3.1991 г., стр. 26). ОВГ191, 31.7.1993 г., стр. 76. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1630/2000 (ОВ Г. 187, 26.7.2000 г., стр. 24). ОВТ. 147, 30.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1431/2003 (ОВ Г. 203, 12.8.2003 г., стр. 16). ОВТ. 177, 28.7.1995 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2235/2000 (ОВ Т. 256, 10.10.2000 г., стр. 13). ОВ Г 323, 13.12.1996 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 630/97, (ОВ Г. 96, 11.4.1997 г., стр. 5). ОВ Т. 327, 18.12.1996 г., стр. 14. ОВТГ. 333, 21.12.1996 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2780/1999 (ОВ Г. 334, 28.12.1999 г., стр. 20). ОВ ТГ. 297, 6.11.1998 г., стр. 7. ОВТ. 358, 31.12.2002 г., стр. 88. . Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1111/2003 (ОВ Г. 158, 27.6.2003 г., стр. 21). ОВТГ. 358, 31.12.2002 г., стр. 95. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1111/2003 (ОВ Г. 158, 27.6.2003 г., стр. 23). ОВ Т. 82, 29.3.2003 г., стр. 25. ОВ Т 136, 4.6.2003 г., стр. 3. ОВТ. 189, 29.7.2003 г., стр. 12. ОВ Т 342, 30.12.2003 г., стр. 7. () С присъединяването на Словения, Копер става пристанище на Общността. Дерогацията, предвицена в член За от Рег- ламент (ЕЙО) Ме 2131/1993 не е необходима повече и затова следва да се заличи. С присъединяването на Кипър и Малта дерогациите, пред- видени в член 1За, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1501195 не са необходими повече и затова следва да се заличат. Регламент (ЕО) Ме 1249/96 на Комисията (12) предвижда фиксирана корекция на вносните мита за скандинавските страни, за ца се вземат предвид разликите в разходите за превоза до пристанището на местоназначението. Тази мярка следва да се разшири, за да се включат балтийските пристанища на новите държави- членки. За целите на култивирането на ечемик времето и агрономическите условия в Естония и Латвия са сравними с тези във Финландия и Швеция. Регламент (ЕО) Ме 8242000 на Комисията от 19 април 2000 г., който определя процедурите за приемане на зърнените култури от интервенционните агенции и установява методите на ана- лиз за определяне на качеството на зърнените култури (!“6), следва да предвиди прилагането на същите условия при приемането на зърнените култури от интервенционните агенции за тези две нови държави-членки както за финлан- дия и Швеция. След присъединяване, тарифните квоти на Общността, включващи Унгария, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 2133/2001на Комисията (!”), стават невалидни. Позова- ването на тези квоти, следователно, е необходимо да се заличи. След сключването на търговски споразумения с новите пържави-членки, Регламент (ЕО) Ме 1342/2003 определя специфична процедура за износ на зърнени култури за тези страни. С присъединяването тези разпоредби стават нева- лидни и следователно трябва ца се заличат, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 2622171 се заменя със следното: (1?) ОВТГ. 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1110/2003 (ОВ Г. 158, 27.6.2003 г., стр. 12). (1) ОВ Т 100, 20.4.2000 г., стр.31. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 3362003 (ОВ Г. 49, 22.02.2003 г., стр. 6). (17) ОВ Г. 287, 31.10.2001 г., стр. 12.