17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 21 3197810660 1222111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.8.1978 ЧЕТВЪРТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 25 юли 1978 година приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (78/660|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 54, параграф 3, буква ж) от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че съгласуването на националните разпорецби относно съставянето и съдържанието на годишните счетоводни отчети и на годишните доклади за ЦСЙНОСТТЗ, методите за оценка, както и обнародването на тези покументи, отнасящо се до акционерното дружество и дружеството с ограничена отговорност, са от особена важност за защитата на съдружниците и третите лица; като има предвид, че се налага едновременно съгласуване в тези области за споменатите видове дружества, тъй като, от една страна, дейността на тези дружества често надхвърля границите на нацио- налната територия и че, от друга страна, те не предлагат на трети лица други гаранции, освен чистите си активи; като има предвид, че наред с това нуждата и неотложността на подобно съгласуване бяха признати и потвърдени в член 2, параграф 1, буква е) от Директива 68(151/ЕИО (?); като има предвид, че освен това е нужно в Общността да бъдат установени и минимални равностойни правни изисквания за обема на финансовата информация, предоставяна на обществеността от конкурентни дружества; като има предвид, че годишните счетоводни отчети трябва вярно и честно цда представят имуществото, финансовото състояние и финансовите резултати от пейността на дружеството; като има предвид, че за тази цел трябва да бъдат предвидени структури със () ОВСТ129,11.12.1972 г., стр. 38. (2) ОВСЗ9, 7.6.1973 г., стр. 31. () ОВГ 65, 14.3.1968 г., стр. 8. задължителен характер за съставянето на баланса и за отчета на приходите и разходите и че трябва да 6ЪЦС установено минимално съдържание на приложението към отчета и на годишния доклад за ЦСЙНОСТТЗ.; като има предвид, че за някои дружества с по-малко икономическо или социално значение трябва да бъдат предоста- вени дерогации; като има предвидп, че различните начини на оценяване трябва да 6ЪДЗ.Т съгласувани до нужната степен, за да се гарантира, че годиш- ните счетоводни отчети съпържат сравнима и раВНОСТОйНЗ ИНфОР- мация; като има предвид, че годишните отчети на всички дружества, към които се прилага настоящата директива, трябва да бъдат публику- вани в съответствие с Директива 681 51/ЕИО; като се има предвид обаче, че и в тази област могат ца се предоставят някои дерогации в полза на малки и средни дружества; като има предвип, че годишните счетоводни отчети трябва да бЪДЗ.Т проверявани от ПраВОСПОСОбНИ лица, чиято минимална КВЗ.ПИфИ- кация ще 6ЪДС предмет на последващо съгласуване и че от задъл- жението за проверка могат да бъцат ОСВОбОДеНИ само малките дру- жества; като има предвид, че когато едно дружество участва в група, е желателно да бъдат ПУбПИКУВННИ счетоводните отчети на групата, които дават вярна и точна представа за Дейността на групата като цяло; като има предвид обаче, че до влизането в сила на дирек- тива на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети се налагат дерогации от някои разпорецби на настоящата директива; като има предвид, че за да бъцат преодолени трудностите, които произтичат от сегашното състояние на законодателствата в някои държави-членки, срокът за прилагане на отделни разпорецби на настоящата директива трябва да 6ЪДС по-дълъг от срока, поначало предвиждан в такива случаи, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Мерките за съгласуване, предвидени в настоящата директива, се прилагат към законовите, подзаконовите и административните разпорецби на държавите-членки относно следните видове дру- жества: