04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 3 31998Е1449 1,192|4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.7.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1449/98 НА КОМИСИЯТА от 7 юли 1998 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИЙО) Ме 2847 83 на Съвета по отношение на отчетите за риболовното усилие КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за конт- рол, приложима към общата политика в областта на рибарството (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2635197 (2), и по-специално член 196, параграф 4 от него, като има предвид, че по силата на разпоредбите на член 196, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2847193, Комисията следва да определи в съответствие с процедурата, упомената в член 36, раз- поредбите, свързани със съдържанието на отчета, известен като „отчет за риболовното усилие“, който следва да бъдат предаден от капитаните на риболовните кораби на Общността или от техните представители; като има предвид, че съдържанието на отчета за риболовното уси- лие зависи от навлизането на риболовния кораб на Общността в риболовна зона, определена в член 19а, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2847193 и/или напускането на зоната, включително пристигането му от пристанище, разположено в такава зона или напускането на това пристанище; като има предвид, че е необходимо да се гарантира, че определени сведения са съобщени, когато отчетът за риболовното усилие се предава посредством УМ5; като има предвид, че е необходимо да се установи форматът, който ца бъде използван за предаването на отчета за риболовното уси- лие посредством УМ5; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият  регламент определя подробните правила за изготвянето на „отчета за риболовното усилие“, който трябва да бъце предаван от капитаните на риболовните кораби на Общността или от техните представители, които възнамеряват да ловуват или ()) ОВЕ 261, 12.10.1993 г., стр. 1. () ОВГ 356, 31.12.1997 г., стр. 14. са ловували в дадена зона, в съответствие с членове 196 и 19в от Регламент (ЕЙО) Ме 2847193. Член 2 По смисъла на настоящия регламент, в един отчет за РИ60П0ВНОТО усилие: --- географското местоположение на риболовния кораб се изра- зява в градуси и в минути географска ширина и географска дъл- жина, --- зоната е зона така, както е опрецелена в приложение Г от Рег- ламент (ЕО) Хе 685/95 на Съвета (?) и се изразява чрез изпол- зване на кодовете на зоните на риболовно усилие, описани в приложение Ма към Регламент (ЕИО) Ме 2807/83 на Комисията () за определяне на подробни правила за регистри- ране на информацията относно улова на държавите-членки, --- часът се изразява в универсално време (ОТС), --- когато се посочва риболовът, съхраняван на кораба по видове, дълбоководните вицове, предмет на общ допустим улов (ТАС) или квоти, които трябва да бъцат регистрирани в бордовия риболовен дневник в съответствие с член 6 от Регламент (ЕЙО) Мо 2847 / 93, се съобщават поотделно в килограми живо тегло, като всички останали видове, съхранявани на борда се съоб- щават общо в килограми живо тегло. Количествата, предста- вени в отчета, представляват общите количества за всеки вид, съхраняван на борда в момента на предаването на отчета за риболовното усилие, --- видовете, които се съобщават, се идентифицират посредством кодовете на ФАО, посочени в бордовия дневник. Член 3 1. Отчетът за риболовното усилие, който се изпраща незабавно преди навлизането в дадена зона или напускането на пристанище, съдържа следните сведения: --- заглавието „ОТЧЕТ ЗА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ -- НАВЛИЗАНЕ“, --- наименованието, външната идентификационна марка и меж- пдународната радио позивна на кораба, -- името на капитана на РИбОПОВНИЯ кораб, ОВ Г 71, 31.3.1995 г., стр. 5. ОВГ. 276, 10.10.1983 г., стр. 1. В Ел ЕЯ