232 Официален вестник на Европейския съюз 14.1 32005К2168 28.12.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1345115 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2168/2005 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1831194 относно нередностите и възстановяването на суми, които са неправомерно изплатени във връзка с финансирането от кохезионния фонд и организирането на информационна система в тази област КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1164194 на Съвета от 16 май 199 4 г. за съзцаване на кохезионен фонд (!), и по-специално член 12, параграф 4 от него, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 1831/94 на Комисията (2) се прилага за всички допустими мерки, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1164/94. Регламент (ЕО) Ме 1831194 следва да бъде актуализиран, за да се подобри ефективността на системата за съобщаване на нередности. Е необходимо да се уточни, че дефиницията за „нередност“, която се използва за целите на Регламент (ЕО) Ме 1831/94, е взета от член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988195 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (2). Е необходимо ца се дефинира понятието „съмнение за измама“, като се вземе предвид дефиницията за измама, която се съдържа в Конвенцията от 26 юли 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (). Е необходимо дефиницията на „първоначално заключение по административен или съдебен ред“ да се приравни към онази, включена в Регламент (ЕО) Ме 1681194 на Коми- сията от 11 юли 1994 г. относно нередностите и възстано- вяването на суми, които са неправомерно изплатени в рам- ките на финансирането на структурните политики и организирането на информационна система в тази област (?). ОВ Г 130, 25.5.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. ОВ1. 191, 27.7.2004 г., стр. 9. ОВ 1Т. 312, 23.12.1995 г., стр. 1. ОВ 1Г. 316, 27.11.1995 г., стр. 49. ОВ1.178, 12.7.1994 г., стр. 43. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 2035/2005 (ОВ Г. 328, 15.12.2005 г., стр. 8). (6) (10) Е необходимо също така да се дефинират понятията „несъс- тоятелност“ и „икономически оператор“. За ца се увеличи Добавената стойност на отчетната система за съобщаване, задължението за съобщаване на случаи на съмнения за измама за целите на анализа на риска следва да бЪДе по-тясно определено, като за тази цел следва да се гарантира качеството на предоставената ИНфОРМЗ.ЦИЯ. Спледва ясно да се уточни, че Регламент (ЕО) Ме 1831/94 ще продължава да се прилага за случаи на нередности с размер под 10 000 ЕОВ, които вече са съобщени. Е необходимо да се уточни информацията, която е необхо- дима за справяне със случаите, в които дадена сума не може да бъде възстановена или не се очаква да бъде възстановена. С оглед да се намали тежестта, наложена на държавите- членки посредством съобщаването, и да се подобри ефикас- ността, е необходимо да се увеличи минималният праг, над който нередностите трябва ца бъдат съобщавани от държавите-членки, както и да се определят онези случаи, при които не произтича задължение за съобщаване. Регламент (ЕО) Ме 1831194 следва да се прилага, без да се нарушават разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) Ме 1386/2002 на Комисията от 29 юли 2002 г. за опреде- ляне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1164/94 на Съвета по отношение на системите за управ- ление и контрол на помощта, предоставяна от кохезионния фонд и процедурата за извършване на финансови корекции (6). Трябва да бъдат взети предвид задълженията, които произ- тичат от Регламент (ЕО) Ме 45/2001 на Европейския пар- ламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защи- тата на лицата при обработката на лични данни от институциите и органите на Общността и за свободното движение на тези данни (”), както и от Директива 95/46|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица по отноше- ние на обработката на лични данни и за свободното движение на такива данни (“). ОВ Т. 201, 31.7.2002 г., стр. 5. ОВ . 8, 12.1.2001 г., стр. 1. ОВ Т. 281, 23.11.1995 г., стр. 31. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 (ОВ Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1).