60 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 16 31994к3094 20.12.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1328 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3094194 НА СЪВЕТА от 12 декември 1994 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 4045189 относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата на финансиране чрез Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе пред вид предложението на Комисията (!), като взе пред вид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 4045189 на Съвета (?) предвиждца контрол от страна на държавите-членки върху опера- циите в рамките на системата на финансиране от секция „Гаран- тиране“ на Европейския фондц за ориентиране и гарантиране на земеделието; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се изменят правилата за ПОДбОР на предприятията, подлежащи на контрол, предвидени в член 2 на цитирания регламент, за да се отчете осъщественият напредък в използването на методите за анализ на риска, прила- гани към други контролни мерки, и за да се осигури на държавите- членки по-голяма гъвкавост в попбора на предприятията; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се уточни, че търговските документи, подлежащи на контрол, включват производствените досиета и пдосиетата за естеството на продуктите, както и досие- тата, съхранявани в електронните системи за съхранение на данни; като има предвид, че някои мерки, включващи директни плаща- ния на производителите, включително тези, обхванати в интегри- раната система за администриране и контрол, въведена с Регламент (ЕЙО) Хе 3508/92 (), трябва ца се изключат от приложното поле на Регламент (ЕЙО) 4045)89; като има предвид, че следва ца се осигури връзка межпу правомо- щията и зацачите на компетентните служители по смисъла на Рег- ламент (ЕЙО) Ме 4045189 и на Регламент (ЕИО) Ме 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването ()) ОВС175, 28.6.1994 г., стр. 7. (2) Становище от 18 ноември 1994 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). (?) ОВГ 388, 30.12.1989 г., стр. 18. () ОВГЕ 355, 5.12.1992 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 165/94 (ОВ Г. 24, 29.1.1994 г., стр. 6). на неправилно изплатените суми в рамките на финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информа- ционна система в тази област (?); като има предвид, че е необходимо да се уточнят начините на дей- ствие, с които разполагат държавите-членки в случаите, когато търговските документи не са адекватни или когато се намират извън територията на Европейската общност; като има предвид, че следва да се засилят процедурите за взаимопомощ, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) Хе 4045189; като има предвид, че за петата година от прилагането на цитира- ния регламент е необходимо да се съзцадат по-гъвкави условия за предоставяне на помощ на ЕС за допълнителните разходи, пред- видени в членове 13, 14 и 15, и ца се предвиди кумулиране на сумите по членове 13 и 14 и тяхното предназначение без разлика за различни видове разходи; като има предвид, че ако отговорните за контрола лица се придру- жават от служители на Комисията или на други държави-членки, е НеОбХОЦИМО да се уточни статутът на последните, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 4045189 се изменя, както следва: 1. в член 1 параграф 2 се заменя със следния текст: „2. По смисъла на настоящия регламент, под „търговски документи“ се разбира всички книжа, регистри, бележки и удостоверения, счетоводни Ддокументи, производствени досиета и сертификати за качество, както и кореспонденция, свързани с професионалната дейност на предприятието, както (?) ОВГ67, 14.3.1991 г., стр. 11.