03/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 227 31994К2202 . 23611 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.9.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2202/94 НА КОМИСИЯТА от 9 септември 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 17 6692 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1866/94 (2), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че интервенционните центрове са определени в приложението към Регламент (ЕИО) Хе 227 3/93 на Комисията (?); като има предвид, че някои държави-членки поискаха горепосо- ченото приложение да бъде изменено; като има предвид, че следва ца се разгледат тези искания; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕИО) Ме 2273193 се изменя както следва: 1. Под „ВЪОМРЕ5ВЕРОВИК РЕОТ5СНГАХМО“ -- в „Гапа Могагнешт-У/е5а!еп“ центърът Се)зепагснеп се заличава за ръж, -- в „Гапа Медегзас5еп“ центровете 5еезеп и Сбтоееп се заменят от центровете Вай Сападег5нейшп и Ко5дог --- центърът АКепБиге се пренася от „Гапа Зас5еп“ в „Гапа Тьйгтоееп“, -- в „Гапа ТЬйгтоееп“ центърът Ере|еБеп също се счита за интервенционен център за ръж. 2. Под „ОАММАКВК“: --- в „уПапа“ центърът 5(гпег се счита за интервенционен пен- тър за ръж, --- в „ГоПапа“ центърът МаК5Коу се премахва за ръж. м . Под „ФРАНЦИЯ“: -- в „Мога“ центърът Уа!епстелпез се заменя от центъра Ргоиху, --- В „АШег“ центьрът Уагеппе5-511-АШег се заличава за сорго, но се счита за интервенционен център за царевица. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 септември 1994 година. ()) ОВЕ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВГ. 197, 30.7.1994 г.,стр. 1. (?) ОВГ 207,18.8.1993 г., стр. 1. За Котмисиата Вепе 5ТЕСНЕМ Член на Комисията