260 Официален вестник на Европейския съюз 15|. 18 3200601926 30.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.404139 РЕШЕНИЕ Ке 1926/2006/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 декември 2006 година за създаване на програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите (2007--2013 г.) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 153 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Общността може да допринесе за защита на здравето, без- опасността, за икономическите и правните интереси на гражданите чрез действия в областта на защитата на потре- бителите. Затова е необхоцимо да бъде създадена програма за защита на потребителите на общностно равнище, която да замени Решение 20/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 декември 2003 г. за установяване на обща рамка за финансиране на дейности на Общността в под- крепа на политиката за защита на потребителите за периоца 2004--2007 г. () В тази връзка посоченото по-горе реше- ние следва да бъде отменено. В съответствие с член 153 от Договора е уместно да се даде приоритет на интегрирането на интересите на потребите- лите във всички политики на Общността, както и на целите на политиката за защита на потребителите, съдържащи се в тази програма. Координацията с другите политики и про- грами на Общността е от съществено значение за пълното отчитане интересите на потребителите при провеждане на ОВ С 88, 11.4.2006 г., стр. 1. ОВ С 192, 16.8.2006 г., стр. 8. Становище на Европейския парламент от 23 март 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 14 ноември 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Позиция на Европейския парламент от 12 декември 2006 г. ОВ Г. 5, 9.1.2004 г., стр. 1. Решение, изменено с Решение Ме 7861/2004/ЕО0 (ОВ Т. 138, 30.4.2004 г., стр. 7). (:) () другите политики. С оглед създаване на условия за използ- ването на синергия и избягването на дублиране е необхо- димо други фондове и програми на Общността да предви- дят финансова подкрепа за интегриране интересите на потребителите в съответните области. С настоящото решение се определя, за пълния срок на прог- рамата, финансов пакет, представляващ референция по сми- съла на точка 37 от Междуинституционалното споразуме- ние от 17 май 2006 г. межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2), за бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна процелура. От ОбЩ СВРОПСЙСКИ интерес е въпросите, имащи отношение към зправето и безопасността на услугите и на нехранителните стоки, защитата на икономическите и прав- ните интереси на гражданите, както и интересите на потре- бителите при изготвянето на стандарти за стоките и услу- гите, да бъпат представени на ОбЩНОСТНО равнище. Предвиц СПСЦИ(])ИЧНИЯ характер на засегнатите организации, при възобновяването на подкрепата от страна на Общността за фУНКЦИОНИРЗН6ТО на тези организации не би следвало па се прилага принципът за постепенно намаляване на подкре- пата от страна на Общността. Уместно е да са оситури преход между настоящата програма и програмата, която тя заменя, по-специално по отношение на продължаване на многогодишните мерки и оценката на резултатите от предишната програма, както и области, върху които е необходимо да се обърне повече внимание. Считано от 1 януари 2014 г., средствата, отпуснати за тех- ническа и административна помощ, би следвало, ако е необходимо, да покриват разходите за управление на дей- ности, които не са приключени към края на 2013 г. Уместно е да се приемат мерки, необходими за прилагане на настоящото  решение, в съответствие с Решение 19991468(|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (6). ОВ С139, 14.6.2006 г., стр. 1. ОВ Г. 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, изменено с Решение Ке 2006/512|Е0 (ОВ Г. 200, 22.7.2006 г., стр. 11).