13Г.43 Официален вестник на Европейския съюз 471 320041.0057 1.127/73 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.4.2004 ДИРЕКТИВА 2004/57|ЕО НА КОМИСИЯТА от 23 април 2004 година относно идентификацията на пиротехнически изделия и някои боеприпаси по смисъла на Директива 9315|ЕИЙО на Съвета относно хармонизиране на разпоредбите, свързани с пускането на пазара и надзора на взривни вещества с гражданско предназначение (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 9311 5/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно хармонизиране на разпоредбите, свързани с пус- кането на пазара и надзора на взривни вещества с гражданско предназначение (?), и по-специално член 13, параграф 3 от нея, като има предвид, че: (1)  ДЦиректива 93/15(|ЕИО се прилага за взривни вещества и изпелия, които се считат за такива в Препоръките на Обе- цдинените нации относно превоза на опасни товари и които спадат към категория Т от тези препоръки. Въпреки това пиротехническите изделия са изрично изключени от обхвата на тази директива. (2)  Вследствие на това, за да се гарантира еднаквото прилагане на Директива 931 5/ЕИО на цялата територия на Общ- ността, е необходимо чрез позоваване на съответните пре- поръки на Обединените нации да се определят изделията, които следва да се считат за пиротехнически. (3) - Някои изделия, които спадат към категория 1 от препоръ- ките на Обединените нации, имат двойна функция, тъй като могат да се използват или като взривни вещества, или като пиротехнически изделия. Поради това в интерес на последователното прилагане на Директива 931П15/|ЕИО следва да се предвиди тези изделия да бъдат определени в зависимост от преоблацаващите им характеристики, тоест като взривни вещества или като пиротехнически изделия. (4 “ Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на комитета, създаден съгласно член 13 от Директива 931 5/ЕИЙО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 С цел прилагане на разпоредбите на член 1, параграф 3, второто и отчасти третото тире от Директива 931 5/ЕИО, в приложение Т към настоящата циректива са изброени изделията, които в съответните препоръки на Обединените нации се считат за пиротехнически изделия или за боеприпаси. ()) ОВГ.121, 15.5.1993 г., стр. 20. Член 2 С цел прилагане разпоредбите на член 1, параграф 3, второто тире от Директива 93П15/ЕИО, в приложение П към настоящата директива са изброени изделията, които е необходимо да бъдат определени по отношение на това дали са пиротехнически изделия или взривни вещества. Член 3 1. Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 31 пекември 2004 г. необходимите законови, подзаконови и ацминистративни разпоредби, за да се съобразят с настоящата цдциректива. Те незабавно съобщават на Комисията текстовете на тези разпоредби и таблица на съответствие между тези разпоредби и настоящата директива. Те прилагат тези разпоредби от 31 януари 2005 г. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ съобщават на Комисията текстовете на основните разпорецби на националното си право, които приемат в обпастта, уредена с настоящата директива. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейския сеюз. Член 5 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година. За Комисиата Ей4а ШКАМЕМ Член на Комисияата