198 Официален вестник на Европейския съюз "ип.47 32006к1203 10.8.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1219/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1203/2006 НА КОМИСИЯТА от 9 август 2006 година за изменение на приложение У към Регламент (ЕО) Ме 1440/2005 на Съвета относно количествените лимити за някои стоманени продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1440/2005 на Съвета от 12 юли 2005 г. за администрирането на някои ограничения по отношение вноса на определени стоманени изделия от Украйна и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 2266/2004 (1), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1) - Европейската общност и правителството на Украйна подписаха споразумение за търговия с някои стоманени изделия на 29 юли 2005 г. (2) (Споразумението). (2) Член 3, параграф 3 от Споразумението предвижда неизползваните количества за дадена година да могат да се прехвърлят за следващата година до максимум 10 26 от съответния количествен лимит, определен в приложение Ш към Споразумението. (3) По силата на член 3, параграф 4 от Споразумението прехвърляния между продуктови групи могат да се правят до 15 96 от количествения лимит за дадена продуктова група. (4 - Украйна е нотифицирала Общността за намерението си да се възползва от разпоредбите в член 3, параграфи Зи 4 в рамките на сроковете, определени от Споразумението. Уместно е да се направят необходимите корекции на количествените лимити за 2006 г. в резултат на искането на Украйна. (5) - Регламент (ЕО) Ме 1440/2005 следва съответно ца се измени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Количествените лимити за 2006 г., определени в приложение У към Регламент (ЕО) Ме 1440/2005, се заменят с посочените в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година. () ОВГЕ232,8.9.2005 г., стр. 1. () ОВГЕ232, 8.9.2005 г., стр. 42. За Комисията Регег МАМКРЕГБОМ Член на Комисиата