13/1.9 Официален вестник на Европейския съюз 151 319891.0284 1111134 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.4.1989 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 13 април 1989 година относно изменение на Директива 76/116/ЕИЙО относно съдържащите се в торовите продукти калций, магнезий, натрий и сяра (89/284|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид мерките, които е необходимо ца бъдцат приети с цел постепенното завършване на изграждането на вътрешния пазар цо 31 декември 1992 г.; като взе предвид, че вътрешният пазар е зона без вътрешни граници, в рамките на която е осигурено сво- бодно движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвиц, че Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаване на законодателствата на пържавите-членки относно торовете (?), последно изменена с Директива 8811 83/ЕИО на Съвета (?), установява правила за тър- говията с твърди торове на ЕЙО; като има предвид необходимостта от разширяване на приложното поле на горепосочената директива, така че да обхваща съдържащите се в торовите продукти калций, магнезий, натрий и сяра; като има предвид възможността отсега нататък Директива 76/116|ЕИО ца може ца бъде прилагана занапред и спрямо торове, съдържащи единствено калций, магнезий и сяра, ()) ОВСО0, 26.1.1988 г., стр. 5. (2) ОВС 262, 10.10.1986 г., стр. 82 и ОВ С 47, 27.2.1989 г. () ОВС134, 24.5.1988 г., стр. 6. (#2 ОВГЕ 24,30.1.1976 г., стр. 21. (?) ОВГ 83,29.3.1988 г., стр. 33. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 За торовете на Общността, фигуриращи в приложение Г към Директива 76/116|ЕИО, може ца се декларира съдържанието на магнезия, натрия и сярата, при положение, че тези елементи присъстват в тях в количества, които са поне равни на определените в член 2 от настоящата директива минимални прагове и доколкото торовете отговарят на изискванията в приложение Т към циректива 76/116/|ЕИО. Обозначението, посочено в буква 6) от член 6 от настоящата директива, се добавя към описанието на съответния тип. Член 2 За торовете на ЕЙО, посочени в член 1, може да се декларира съдържанието на магнезия, натрия и сярата само ако те съдържат: --- поне 2 96 магнезиев окис (Мо(), т.е. 1,2 96 Мо, --- поне 3 96 натриев окис (Ма,(О), т.е. 2,2 96 Ма, --- поне 5 96 серен триокис (505), т.е. 2 96 5. Член 3 1. По смисъла на настоящата директива, съдържанието на калция, който се счита за хранителен елемент, подлежи на деклариране, без ца се засяга параграф 2, само за торовете от типове Т и 2, както е изброено в приложение . Държавите-членки могат да постановяват декларирането на съдър- жанието на калция в торовете, предлагани на техните територии, било под формата на окис Сай, било под формата на елементарен калций Са, било в двете форми едновременно.