03/т. 26 Официален вестник на Европейския съюз 33 31998К2329 1,291/2 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.10.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2329198 НА СЪВЕТА от 22 октомври 1998 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 357|79 относно статистическите изследвания на площите с лозя СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3571|79 (2) определя основните разпоредби за статистическите изследвания на площите с позя; като има предвид, че резултатите от изследванията се използват за определяне на производствения потенциал и разви- тието на производството в Общността в средносрочен план; като има предвиц, че е уместно да се придаде по-голяма гъвкавост на системата, установена с Регламент (ЕИО) Ме 357|79 не само поради развитието на техническите и на информационните техно- логии, но също и поради необходимостта да се облекчат разходите за статистическите операции, които се изискват от държавите- членки; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 357/79 предвиждца съот- ветните държави-членки да извършват основни изследвания на площите с лозя на всеки десет години; като има предвид, че по причини от техническо и практическо естество някои държави- членки обаче считат за уместно да свържат извършването на тази дейност с изследването на Общността за структурата на земедел- ските стопанства, предвидено с Регламент (ЕИО) Ме 571/88 на Съвета (2); ()) ОВС 257,15.8.1998 г., стр. 8. (2) ОВС 328, 26.10.1998 г. () ОВГ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. (#) ОВГ 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Решение 98/377|ЕО на Комисията (ОВ 1. 168, 13.6.1998, стр. 29). като има предвиц, че като част от една гъвкава методология, на пържавите-членки следва да бъде предоставена възможност да използват лозарския регистър, предвиден в Регламент (ЕЙО) Ме 2392186 (?), като източник на информация за основното изследване, имайки предвид че развитието в компютърните техно- логии дава възможност за получаване на все по-точна и подробна информация на основата на надеждни данни, съдържащи се в осъвременен лозарски регистър, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 357|79 се изменя, както следва: 1. към член 1, параграф 1 се добавя следната алинея: „Ако цацено изследване на Общността за структурата на земе- целските стопанства на базата на Регламент (ЕИО) Ме 571188 () е насрочено да се проведе в рамките на период от максимум 12 месеца по отношение на основното изследване, предвидено в първа алинея, първо тире, двете изследвания могат да се извършат едновременно. Държавите-членки предварително информират Комисията за тяхното намерение да използват тази разпоредба. () ОВГ 56, 2.3.1998 г., стр. 1.5 2. към член 2, параграф 3, буква А се добавя следната алинея: „Въпреки това, по отношение на основното изследване от 1999 г., Португалската република може да предостави инфор- мация за сортовете лозя, които общо представляват най-малко 53 96 от общите площи с грозце за производство на вино.“ (?) ОВГЕ 208,31.7.1986 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1596/96 (ОВ Г. 206, 16.8.1996, стр. 38).