252 Официален вестник на Европейския съюз 121. 2 3200601364 22.9.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2621 РЕШЕНИЕ Ке 1364/2006/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 6 септември 2006 година за определяне на насоките за трансевропейските енергийни мрежи и за отмяна на Решение 96/391/Е0 и Решение Ме 1229/2003/Е0 ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 156 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвицд, че: () След приемането на Решение Хе 1229/2003/ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. за опре- деляне на редица насоки за трансевропейските енергийни мрежи (?), възникна необходимост да се интегрират изцяло новите държави-членки, както и тези, на които предстои да се присъединят, и на страните кандидатки към тези насоки, като те бъдат допълнително адаптирани, както е уместно, така че да отговарят на новата политика за сближаване на Европейския съюз. Приоритетите на трансевропейските енергийни мрежи про- изтичат от съзцаването на по-отворен и конкурентен вътре- шен енергиен пазар в резултат на прилагането на Директива 2003/54|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия () и Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (?). Тези приоритети отразяват заключенията на Евро- пейския съвет от Стокхолм от 23 и 24 март 2001 г., ОВ С 241, 28.9.2004 г., стр. 17. Становище на Европейския парламент от 7 юни 2005 г. (ОВ С124 Е, 25.5.2006 г., стр. 68), Обща позиция на Съвета от 1 декември 2005 г. (ОВ С 80 Е, 4.4.2006, стр. 1), Позиция на Европейския парламент от 4 април 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 24 юли 2006 г. ОВ 1. 176, 15.7.2003 г., стр. 11. ОВ 1. 176, 15.7.2003 г., стр. 37. Директива, изменена с Директива 2004185|ЕО на Съвета (ОВ Г. 236, 7.7.2004 г., стр. 10). ОВ 1. 176, 15.7.2003 г., стр. 57. свързани с развитието на инфраструктурата, необходима за функционирането на енергийния пазар. Следва да се пред- приемат специални действия, за да бъде постигната целта да се оползотворяват по-пълноценно възобновяемите енер- гийни източници, като по този начин се допринесе за поли- тиката на устойчиво развитие. Въпреки това тази цел следва да бъде постигната, без да се създават прекомерни сътресения на нормалното пазарно равновесие. Следва да се отчетат изцяло целите на транспортната политика на Общ- ността, и по-специално, възможността да се ограничи тран- спортирането по шосе чрез използване на тръбопроводи. Настоящото решение би допринесло за приближаването на постигането на целта, свързана с нивото на свързване на електроенергийните системи на държавите-членки, което е договорено на Европейския съвет от Барселона на 15 и 16 март 2002 г., и по този начин към подобряване на надеждността и интегритета на мрежата, както и гаранти- ране на сигурността на доставките и правилното функцио- ниране на вътрешния пазар. Като правило изграждането и поддръжката на енергийната инфраструктура следва да се подчинява на пазарни прин- ципи. Това е също така в съответствие с общите правила за завършването на вътрешния енергиен пазар и общите пра- вила на правото на конкуренция, чиято цел е създаването на по-отворен и конкурентен вътрешен енергиен пазар. Финансовата помощ на Общността за изграждане и под- дръжка следва да продължи ца се предоставя само в изключителни случаи и такива изключения следва да бъдат надлежно обосновани. Енергийната инфраструктура следва да бъде изграждана и поддържана така, че вътрешният енергиен пазар да може да функционира ефективно, като се зачитат съществуващите процедури за провеждане на консултации със засегнатите лица, без да се накърняват стратегическите критерии и, когато е уместно, тези за общодостъпно обслужване и задълженията, свързани с предоставянето на публични услуги. В светлината на потенциалното обединение на мрежите за природен газ и мрежите за олефин, следва да се обърне спе- циално внимание на развитието и интегрирането на мре- жите за олефин с цел удовлетворяване на потребностите от газ олефин на индустриите на Общността.