02/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 53 31996К2505 1345 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2505/96 НА СЪВЕТА от 20 декември 1996 година за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 305995 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти (първа серия 1996 година) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 28 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че производството в Общността на определени селскостопански и промишлени продукти ще е недостатъчно за задоволяване на специфичните изисквания на производствата, които ги използват; че следователно, доставката на тези продукти в Общността зависи до голяма степен от внос от трети страни; че най-спешните изисквания на Общността и търсенето на въпрос- ните продукти следва да се задоволи при възможно най- благоприятни условия; че тарифните квоти на Общността следва ца се определят при намалена или нулева ставка митни сборове за обеми в рамките на съществуващите нужди, като в същото време не водят до нарушения на пазара на тези продукти, нито до нача- лото и разработването на производството им в Общността; като има предвид, че особено е необходимо да се гарантира за всички вносители от Общността равнопоставен и непрекъснат достъп до споменатите квоти и да се осигури непрекъснато при- лагане на ставките, определени за квотите на всички количества внос на съответните пропукти в държавите-членки до използване на всички квоти; като има предвипд, че решението за определяне на автономни тарифни квоти следва да се вземе от ОбЩНОСТТЗ; за да се осигури ефективното съвместно управление на тези квоти, няма пречка да се разреши на държавите-членки да черпят от обемите на квотите необходимите количества, съответстващи на Действитепния им внос; че поцобен метод на управление изисква тясно сътрудниче- ство между пържавите-членки и КОМИСИЯТЗ., като последната трябва да следи за степента на изчерпване на квотите и да Инфор- мира своевременно държавите-членки; като има предвид, че производството в Общността на определени промишлени продукти през 1996 година ще остане недостатъчно за задповоляване на специфичните изисквания на производствата, които ги използват; че доставката на тези продукти в Общността зависи до голяма степен от вноса от трети страни; че спешните изисквания на Общността и търсенето на въпросните продукти следва да се задоволи при възможно Най-бПЗГОПРИЯТНИ условия; като има предвид, че по силата на Регламент (ЕО) Ме 3059195 (!), Съветът е открил за 1996 г. тарифни квоти за някои селскосто- пански и промишлени стоки за Общността; че е необходимо коли- чествата квоти за феро-хром (Поръчка Ме 09.2711), за дву- изопропилен (Поръчка Ме 09.2859) и за осцилатори (Поръчка Хе 09.2939) да се увеличат; като има предвиц, че съществуващите регламенти, определящи автономни тарифни квоти от Общата митническа тарифа за някои промишлени и селскостопански продукти, до голяма степен са обновявали предходни мерки; и следователно в интерес на рационализиране на приложението на въпросните мерки би било подходящо да не се ограничава срока на валидност на този регла- мент, тъй като обхвата му подлежи на адаптация, а продукти могат ца се добавят или извеждат от списъка му при необходимост чрез регламент на Съвета; докато прехвърлянето на неизползвани коли- чества от един период на квота в следващ не е допустимо; като има предвицд, че измененията на комбинираната номенкла- тура и кодовете по Интегрираната митническа тарифа на Европей- ските общности (ИМТТ за ЕО) не водят до съществени изменения; доколкото с цел опростяване на системата следва да се приемат разпоредби за упълномощаване на Комисията, след получаване на мнение от Комитета по митническия кодекс, ца извърши необхо- димите допълнения и изменения, както и технически адаптации на приложението към настоящия регламент, включително и пуб- ликуване на консолидираната му версия; () ОВГ 326,30.12.1995 г., стр. 19. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1535196 на Съвета (ОВ Т. 191, 1.8.1996 г., стр. 16).