30 Официален вестник на Европейския съюз 09Г.1 3197811033 28.12.1978 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,366/31 ЧЕТВЪРТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 декември 1978 година за изменение на Директива 69/169|ЕИО за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно освобождаването от данък върху оборота и акциз при внос при международните пътувания (781033/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 99 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 1, параграф 1 от Директива 69 /1 69/ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. за хармонизирането на законовите, ползаконовите и административните разпоредби относно осво- бождаване от данък върху оборота и акциз при внос при между- народните пътувания (#, последно изменена с Директива 781032|ЕИО (?), предвижда освобождцаване за стоки, намиращи се в личния багаж на пътниците, идващи от трета страна, ако такъв внос няма търговски характер; като има предвид, че общата стойност на стоките, за които се при- лага освобождаването, не трябва да надвишава 25 разчетни еди- ници за лице; като има предвид, че съгласно член Т, параграф 2 от Директива 69/169|ЕИО държавите-членки могат да намаляват това освобождаване до 10 разчетни единици за пътници под 15 години; като има предвип, че въвеждането на европейската разчетна еди- ница в правните актове, приети от институциите на Европейските общности в областта на данъчното освобождаване, не трябва да има ефект на намаляване на сумите на освобождаването, изразени в национална валута; като има предвид, че трябва ца се вземат под внимание мерките в полза на пътниците, препоръчвани от специализираните междуна- родни организации, и по-специално тези, съдържащи се в прило- жение Е (3) към Международната конвенция за опростяване и ()) ОВСО213, 7.9.1978 г., стр. 9. (2) ОВС261, 6.11.1978 г., стр. 46. () Становище, предоставено на 19 октомври 1978 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). () ОВЕ133,4.6.1969 г., стр. 6. () ОВГ 366, 28.12.1978 г., стр. 28. уеднаквяване на митническите процедури, администрирана от Съвета за митническо сътрудничество; като има предвид, че тази двойна цел може да се постигне чрез фиксиране на сумата, предвидена в член Т, параграф 1 от Дирек- тива 691169|ЕИО, на 40 европейски разчетни единици, и тази сума, която е предвидена в член 1, параграф 2 от настоящата директива, на 20 европейски разчетни единици; като има предвид, че понятието „личен багаж“ би трябвало да се цефинира, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 69169/ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 1 се изменя, както следлва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Стоки, намиращи се в личния багаж на пътниците, идващи от трети страни, се освобождават от данък върху оборота и акциз върху вноса, ако внасяните стоки нямат търговски характер и общата им стойност не надвишава 40 европейски разчетни единици на лице.“ 6) в параграф 2 „10 разчетни единици“ се заменя с „20 евро- пейски разчетни единици“. в) в параграф 3 „25 разчетни единици“ се заменя с „40 евро- пейски разчетни единици“. 2. Към член 3 се добавя следният параграф: „3. „Личен багаж“ означава целият багаж, който пътникът е в състояние да представи пред митническите органи при него- вото пристигане, както и багажът, който той представя по-късно пред същите органи, ако е в състояние да докаже, че такъв багаж е регистриран като придружаван багаж в момента на неговото отпътуване в компанията, която е отговорна за превозването му.