03/. 24 Официален вестник на Европейския съюз 187 31998Е1209 1,166/39 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.6.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1209198 НА КОМИСИЯТА от 10 юни 1998 година относно продажбата на въоръжените сили по предварително фИКСИРЗНИ цени на говеждо месо, съхранявано от ОбеДИНСНОТО кралство КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2634197 (2), и по-специално член 7, параграф 3 от него, като има предвидп, че въвеждането на интервенционните мерки в сектора на говеждото и телешкото месо доведе до създаването на складови запаси; като има предвид, че за да се избегне прекалено удължаване на тяхното съхраняване, е НеОбХОДИМО да се пусне в процажба част от тези складови запаси; като има предвиц, че във Обединеното кралство спрямо говеждо и телешко месо от интервенция се прилагат някои рестриктивни мерки по отношение на неговото движение, приети с Решение 98/256|ЕО на Съвета (?); като има предвид, че следователно в тази пържава-членка трябва цда бъдат намерени съответните пазари; като има предвид, че въоръжените сили и свързаният с тях персо- нал представляват такъв пазар; като има предвид, че такава продажба на въоръжените сили трябва ца бъде подчинена на правилата, определени в Регламент (ЕИЙО) Ме 2173/79 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Мо 2417 / 95 (2), и по-специално от дялове Ги Ш от него, и на пра- вилата, определени в Регламент (ЕИЙО) Хе 3002/92 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 770/96 (”), и по-специално дял Пот него, и като се имат предвид някои изключения по отношение на специалната употреба, прилагана спрямо въпросните продукти; като има предвид, че за да се оситури икономично управление на складовите запаси, интервенционната агенция трябва да продава приоритетно месото, чийто срок на съхранение е НаЙ-ДЪПЪГ; като има предвид, че трябва да бъдат приети разпоредби, в които ца се предвидят случаите, когато продуктите са закупени от оторизиран представител, който действа за сметка на бенефи- циенти; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са съобразени със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 356, 31.12.1997 г., стр. 13. () ОВЕ.113, 15.4.1998 г., стр. 32. (#) ОВГЕ251, 5.10.1979 г., стр. 12. () ОВГЕ248, 14.10.1995 г., стр. 39. (6) ОВГ 301, 17.10.1992 г., стр. 17. (7) ОВЕ104, 27.4.1996 г., стр. 13. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Интервенционната агенция на Обединеното кралство се оправомощава да продава на въоръжените сили на Обединеното кралство складови запаси от обезкостено говеждо и телешко месо, които съхранява и които са предназначени за въоръжените сили на Обединеното кралство и за свързания с тях персонал, без да се засягат разпоредбите на Решение 9812 56/ЕО. 2. Подробната информация относно продуктите и тяхната продажна цена е посочена в приложение Т. 3. По смисъла на настоящия регламент под „асоцииран персонал“ се разбира цивилният персонал, нает от въоръжените сили на Обе- диненото кралство, и лицата, които посещават военни обекти. 4. Продажбите се извършват съгласно разпоредбите на Регламент (ЕИЙО) Ме 2173 /79, и по-специално дялове Г и Ш от него, както и съгласно разпоредбите на настоящия регламент. 5. По отношение на всеки от продуктите, посочени в приложе- ние Г към настоящия регламент, интервенционната агенция про- дава приоритетно месото, чийто срок на съхранение е НЗЙ-ДЪПЪГ. б6. Чрез дерогация от разпоредбите на член 2, параграф 2, втора алинея на Регламент (ЕЙО) Ме 2173/79 в заявленията за закупу- ване не трябва да се указва складът или складовете, в които се съхранява месото. Член 2 1. Купувачът, посочен в член 1, може да натовари писмено упъл- номощен свой представител да получи от негово име закупените продукти. В този случай упълномощеното лице представя заявле- нието за закупуване на купувача, когото представлява, придружено от горепосоченото писмено пълномощно. 2. КУПУВЗЧИТС и упълномощените лица, посочени в предходния параграф, трябва да водят счетоводство, което да позволява пда се установи доставката на пропуктите на определено военно Ззаведе- ние, с цел да се контролира съответствието междпу количеството на закупените и доставените пропукти. Член 3 1. Върху кашоните с говеждо месо, освободено по силата на нас- тоящия регламент, трябва да бъде отбелязан ясно следният текст с неизтриваеми букви: „ШгегуепОоп Бее 5014 го Ше агтей огсе5“. 2. По искане на купувача компетентният орган може да разреши извършването на преработка на първи етап и преопаковането на говеждото месо в невоенно заведение, при положение че по време на тези операции бъце осъществен съответен надзор.