42 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 42 320021.0032 30.5.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1140110 ДИРЕКТИВА 2002/32/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 май 2002 година относно нежеланите вещества в храните за животни ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Цоговора (?), с оглед на съвместния текст, одобрен от Помирител- ния комитет на 26 март 2002 г., като имат предвицд, че: (1) - Стпедва ца се направят множество изменения на Директива 1999/29/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни (2). С оглед на яснота и ефикасност, посочената директива следва да бъде преработена. (2) Животновъдството заема много важно място в селското сто- панство на Общностга. Задоволителните резултати, по отношение на общественото здправе и здравето на живот- ните, хуманното отношение към животните, околната среда и икономическото състояние на животновъдите, зависят до голяма степен от използването на подходящи и качествени храни за животни. (3)  Необходими са правила за храните за животни, за ца се гарантира производителността и устойчивото развитие на селското стопанство и цда се позволи гарантирането на общественото зправе и здравето на животните, хуманното отношение към животните и защитата на околната среда. В допълнение, необходими са подробни правила за хигиена, за да се гарантира в отделните стопанства доброто качество на храните за животни, дори когато те не се произвеждат с търговска цел. (4 “ Същите правила относно качеството и безопасността на продуктите, предназначени за хранене на животни, трябва ца се прилагат за качеството и безопасността на воцата, поемана от животните. Въпреки че определението за храни ()) ОВС89Е, 28.3.2000 г., стр. 70 и ОВ С 96 Е, 27.3.2001 г., стр. 346. (2) ОВСТ140, 18.5.2000 г., стр. 9. () Становище на Европейския парламент от 4 октомври 2000 г. (ОВ С 178, 22.6.2001, стр. 160), Обща позиция на Съвета от 17 септември 2001 г. (ОВ С 4, 7.1.2002 г., стр. 1) и Решение на Евро- пейския парламент от 12 декември 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Европейския парламент от 10 април 2002 г. и Решение на Съвета от 22 април 2002 г. (#) ОВЕ115, 4.5.1999 г., стр. 32. за животни не изключва възможността водата да се счита за храна за животни, тя не е включена в неизчерпателния спи- сък на основните фуражни суровини, посочен в Директива 96/25|Е0 на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението и употребата на фуражни суровини (). В рам- ките на тази директива е необходимо ца се разгледа дали водата да бъде считана като храна за животни. (5) - Установено е, че добавките могат да съдържат нежелани вещества. Затова следва да се разшири приложното поле на цирективата относно побавките. (6)  Продуктите, предназначени за храните за животни, могат да съдържат нежелани вещества, които могат да застрашат здравето на животните или, поради тяхното наличие в животинските продукти, човешкото здраве или околната среда. (7) - Неевъзможно напълно да се премахне наличието на неже- лани вешества, но е важно да бъде намалено тяхното съпър- жание в продуктите, предназначени за храни за животни, като надлежно се отчита острата токсичност, способността от биологично натрупване и разграждане на вещество, за да се предотвратят нежелани и опасни ефекти. Понастоящем не е подходящо да се определи това съдцържание под прага на чувствителност на методите за анализ, които трябва да бъцат определени за Общността. (8) Методите за определяне на нежелани остатъчни вещества стават все по-прецизни, така че могат да бъпат откривани дори количества остатъчни вещества, които не са вредни за зправето на животните и хората. (9) - Нежелани вещества могат да се съдържат в продуктите, предназначени за хранене на животни само при посоче- ните, в настоящата директива, условия и не могат да бъдат използвани по никакъв друг начин за целите на храненето на животни. Следователно, настоящата директива следва да се прилага без да засяга останалите разпоредби на Общ- ността относно храните за животни, и по-специално пра- вилата, приложими за комбинираните фуражи. (10) Настоящата директива трябва ца се прилага за продуктите, предназначени за хранене на животни още с влизането им в Общността. Спледователно, трябва да се предвиди опреде- лените максимално допустими граници на нежеланите вещества, по принцип да се прилагат считано от датата, на която продуктите, предназначени за хранене на животни, са пуснати в обращение или се използват, на всички етапи и по-специално веднага още с внасянето им. (?) ОВГЕ 125, 23.5.1996 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 2000/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 105, 3.5.2000 г., стр. 36).