02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 63 32002К2377 1,358/95 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2377|2002 НА КОМИСИЯТА от 27 декември 2002 година за откриване и начин на управление на тарифна квота на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни и дерогация от Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 17 6692 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазарите в сектора на зър- нените култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1666/2000 (2), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като взе предвид Решението на Съвета от 19 пекември 2002 г. относно сключването на Споразумение чрез размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени култури, предви- пдени в списък СХТ, приложен към Общото споразумение за митата и търговията (САТТ) (?), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Решението на Съвета от 19 пекември 2002 г. относно сключването на Споразумение чрез размяна на писма между Европейската общност и Канада, съгласно член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), за измене- ние на отстъпките за някои зърнени култури, предвидени в спи- съка СХТ, приложен към ГАТТ (), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) - Спед-търговски преговори Общността промени условията за внос на мека пшеница с ниско и средно качество и на ечемик, като отвори квоти за внос от 1 януари 2003 г. По отношение на ечемика Общността реши да замести систе- мата от преференции с две тарифни квоти: една тарифна квота от 50 000 с за ечемик за пивоварни цели и една тарифна квота за ечемик от 300 000 г. Предмет на настоя- щия регламент е тарифната квота за ечемик за пивоварни цели от 50 000 г. (2) Съгласно международните ангажименти на Общността ечемикът за пивоварни цели, който ще се внася, трябва да бъде предназначен за производство на бира, отлежала в бъчви със съдържание на бук. По този повод следва да се приемат разпоредби, подобни на предвидените в Регламент (ЕО) Ме 1234/2001 на Комисията от 22 юни 2001 г. относно подробните правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 822/2001 на Съвета и предвиждането на частично възстановяване на вносните мита, събрани в рамките на квотата за ечемик за пивоварни цели (?) по отношение на критериите за качество на ечемика и задълженията за пре- работка. ()) ОВГ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 1. () Все още непубликувано в Официален вестник. (#) Все още непубликувано в Официален вестник. (?) ОВГ 168, 23.6.2001 г., стр. 12. () Отварянето на тази тарифна квота налага изменение на Регламент (ЕИО) Ме 1766/92. За ца се отвори квотата на 1 януари 2003 г. следва да се предвиди дерогация на Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 за един преходен период до датата на влизане в сила на измененията на въпросния рег- ламент, но най-късно до 30 юни 2003 г. За да се оситури организиран, а не спекулативен внос на ечемик чрез тези квоти, следва да се изисква издаването на сертификат за внос. Тези сертификати, в рамките да опре- делените количества, ще се издават по заявление на заинте- ресованите страни, като се приложи, ако е подходящо, определен коефициент за намаляване на заявените коли- чества. За ца се осигури добро управление на тази квоти, следва да се предвидят срокове за подаване на заявленията за изда- ване на сертификати, както и елементите, които ще фигу- рират в заявленията и в сертификатите. Трябва да се предвиди дерогация за срока на валидност на сертификатите, което да отчита условията за доставка. За доброто управление на квотата има задължение ца се определи значителна гаранция, която се задържа до края на процеса на преработка, добре е да се освободят вносителите, чиито доставки на ечемик за пивоварни цели са придру- жени от сертификат за съответствие, съгласувано с прави- телството на САЩ съгласно процедурата за администра- тивно сътрудничество по членове 63, 64 и 65 от Регламент (ЕО) Ме 2454/93 на Комисията (6), изменен с Регламент (ЕО) Ме 444/2002 (?). За ефикасното управление на квотите следва да се предви- цят дерогации от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Коми- сията от 9 юни 2000 г. относно общи подробни правила за прилагане на режима за издаване на сертификати за внос, износ и префиксиране за селскостопанските продукти (8), изменен последно с Регламент (ЕО) Ме 2299/2001 (?) относно възможността за прехвърляне на сертификатите и относителния толеранс на количествата, освободени за сво- бодно обращение. ОВ Г 253, 11.10.1993 г., стр. 1. ОВ Г 68, 12.3.2002 г., стр. 11. ОВ Е 152, 24.6.2000 г., стр. 1. ОВГ. 308, 27.11.2001 г., стр. 19.