230 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 16 3199800216 19.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1831 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 март 1998 година относно сключването, от името на Европейската общност, на Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в страни, сериозно засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка (98/216/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130с, параграф 4 и член 13О0ш, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 и параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Комисията участва от името на Общността в преговорите по подготовката на международна конвенция за борба с опустиняването в съответствие с мандата, който й бе възложен от Съвета; като има предвид, че Конвенцията бе подписана от името на Общ- ността на 14 октомври 1994 г. в Париж; като има предвид, че целта на тази конвенция е да се бори с опустиняването и да смекчи последиците от засушаването в онези страни, които са тежко засегнати от засушаване и/или опустиняване, по-специално в Африка, посредством ефективни действия на всички нива, подкрепени с международни споразуме- ния за сътрудничество и партньорство, в рамките на интегриран подход, с оглед да се допринесе за постигането на устойчиво развитие в засегнатите области; ()) ОВС299, 30.9.1997 г., стр. 1. (2) ОВС 339, 10.11.1997 г. като има предвид, че опустиняването е основен проблем на окол- ната среда, причинен от сложни взаимодействия на физични, био- логични, политически, социални, културни и икономически фак- тори; като има предвид, че Общността е приела мерки, включително законодателни актове, и е подкрепила инициативи в обпастите, регулирани от КОНВСНЦИЯТЗ, и че е нейно задължение да потвърди и да изпълни поетите от нея самата ангажименти в тази област на междпународно ниво; като има предвид, че политиката на Общността в областта на околната среда допринася за насърчаването, на международно ниво, на мерки, предназначени за разрешаване на регионалните или глобални пробпеми на околната среда, включително опустиняването; като има предвид, че политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие насърчава УСТОЙЧИВОТО икономи- ческо и социално Рразвитие на развиващите се страни, и по-специално на Най-необпагоцетепстваните сред тях, а така също и премахването на 6ецността в развиващите се страни, две цели, преследвани също така и от Конвенцията; като има предвид, че Конвенцията включва разпорецби, които да спомогнат за провеждането на инициативи за защита на околната среда посредством борба с опустиняването в северното Срециземноморие; като има предвип, че порадци това такива мерки ще спомогнат за разрешаването на регионални пробпеми на окол- ната среда;