164 Официален вестник на Европейския съюз 111.47 320060р0541 4.8.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1214150 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 юли 2006 година за замяна на приложението към Решение 2005769 |ЕО относно установяване на правила за набавяне на хранителни помощи от неправителствени организации, получили разрешение от Комисията за закупуване и мобилизиране на продукти за доставка съгласно Регламент (ЕО) Ме 1292/96 на Съвета (20061541/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1292/96 на Съвета от 27 юни 1996 г. относно политиката и управлението на хранителните помощи и специалните операции в подкрепа на продоволственото осигуряване (!), и по-специално член 19, параграф Т от него, като има предвид, че: (1) С Решение 2005/769|Е0О на Комисията от 27 октомври 2005 г. относно установяване на правила за набавяне на хранителни помощи от неправителствени организации, получили разрешение от Комисията за закупуване и мобилизиране на продукти за доставка съгласно Регламент (ЕО) Ме 1292196 на Съвета и за отмяна на нейно решение от 3 септември 1998 г. (2), се определят правилата за покупки на хранителни помощи от неправителствени организации, упълномощени от Комисията да закупуват и продават продукти, които да се доставят съгласно Регламент (ЕО) Ме 1292/96. (2) - Регламент (ЕО) Ме 2110/2005 предвижда отделяне на хра- нителните помощи извън рамките на външната помощ на Общността и съответна промяна в Регламент (ЕО) Ме 1292196 по отношение правилата за произход на сто- ките при закупуване и правилата за националност при учас- тие в тръжни процедури. (3)  Задасе стимулират местните и регионални покупки, следва да е ясно, че само такива стоки, които са закупени от паза- рите на Общността, следва да бъдат съобразени с изисква- нията, посочени в информационните съобщения на Коми- сията по отношение на вида (?) и опаковките () на продукти, които ще се доставят като хранителна помощ от Общността, докато стоки, закупени от местен или региона- лен пазар следва ца бъдат в съответствие с местните стан- дарти, ако има такива, или в противен случай с междуна- родно признати стандарти. ()) ОВГ 166, 5.7.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2110/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 344, 27.12.2005 г., стр. 1). (2) ОВГЕ291, 5.11.2005 г., стр. 24. (?) ОВСЗ312, 31.10.2000 г., стр. 1. () ОВС267,13.9.1996 г., стр. 1. (4 “ Отделянето на помощите изисква допълнителна гъвкавост при договаряне условията на доставка и ето защо е подхо- дящо да се постави като предварително условие при обявя- ване на търговете и в договорите за доставка на стоки като хранителна помощ, в които участват неправителствени организации, доставните условия да бъдат точно специфи- цирани и да са в съответствие с последната редакция на Межпународните търговски термини, публикувани от Меж- дународната търговска камара (?). (5) В тази връзка е подходящо да се предвиди осъществяване на контрол върху стоките и тяхната доставка от международно призната мониторингова агенция. (6) “ Решение 2005)769/Е0 следва да бъде съответно изменено. (7) - Посилатана член 29 от Регламент (ЕО) Ме 1292/96 Коми- тетът по хранителни помощи и безопасност на храните трябва да бъце информиран за настоящата мярка, РЕШИ: Член 1 Приложението към Решение 2005)769ЕО се замества с текста в приложението към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила от цдатата на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Брюксел на 20 юли 2006 година. За Котмисиата Гош5 МСНЕ . Член на Комисията Ъеер: ем ассмЪо.ого м ->