111. 29 Официален вестник на Европейския съюз 69 320020р0501 1,169)63 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.6.2002 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 март 2002 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Хърватска относно сертификата, посочен в параграф 6 от Споразумението за въвеждане на взаимни преференциални търговски отстъпки за някои вина (нотифицирано под номер С(2002) 666) (2002/501|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 2001/918/Е0 () и Решение 2001/919/ЕО (2) на Съвета за сключване на Допълнителен прото- кол за ацаптиране на търговските аспекти на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и тех- ните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от прута страна, и на Допълнителен протокол за адаптиране на тър- говските аспекти на Временното споразумение между Европей- ската общност, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, с оглед вземане под внимание на резултатите от прегово- рите межпу страните за въвеждане на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на вината, както и за взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки, и по-специално член 3 от него, като има предвид, че: (1) < В рамките на горните решения Съветът сключи с Република Хърватска допълнителни протоколи, съдържащи споразу- мения за въвеждането на взаимни преференциални отстъпки за някои вина, взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на вината, а също и взаимно признаване, защита и контрол върху наименованията на спиртните и ароматизираните напитки, наричани по-долу „допълнителни протоколи за виното“. Допълнителните протоколи за виното се прилагат от 1 януари 2002 г. (2) Параграф 6 от приложение 1 (Споразумение за взаимните преференциални търговски отстъпки за някои вина) от цдопълнителните протоколи за виното към Споразумението за стабилизация и асоцииране и Временното споразумение, сключени на 7 декември 2001 г., предвижда, че тарифните отстъпки се предоставят срещу представяне на сертификат, изцаден от взаимно признат официален орган, фигуриращ в съвместно съставен списък, удостоверяващ, че въпросното вино съответства на разпоредбите на точка 5, буква 6). ()) ОВГ 342, 27.12.2001 г., стр. 42. () ОВГ 342, 27.12.2001 г., стр. 60. (3) - Комисията от името на Общността и Република Хърватска се споразумяха в допълнителните протоколи за виното към Споразумението за стабилизация и асоцииране и Времен- ното споразумение, за правилата за прилагане на спомена- тия по-горе сертификат. Поради тази причина Комисията оцобрява тези правила под формата на размяна на писма. (4) Мерките, предвидени в настоящото решение и приложената размяна на писма, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Република Хърватска относно сертификата, посочен в параграф 6 на приложение 1 към Споразумението за взаимните преференциални търговски отстъпки за някои вина, се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение. Генералният директор по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони в Комисията на Европейските общности е упълномощен да подпише споразумението под формата на размяна на писма. Член 2 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 18 март 2002 година. За Комисиата Егапх Е5СНЕВ Член на Комисияата