11г. 19 Официален вестник на Европейския съюз 125 31999р0224 1.83/50 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.3.1999 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 февруари 1999 година относно сключването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (1999)224|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130м от него, във връзка с член 228, параг- раф 2, първото изречение и първа аленея на член 228, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ и ИЗРЗСП изпълняват конкретни изследователски програми в области от ОбЩ интерес; като има предвид, че Държавата Израел, от една страна и Европей- ската общност и нейните държави-членки от другта, подписаха Споразумение за Евро-средиземноморска асоциация, предвижда договарянето на Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологията; като има предвид, че Европейската общност и Държавата Израел са сключили Споразумение за научно и техническо сътрудниче- ство за периода на четвъртата рамкова програма за изследвания, технологии и развитие (ВТГ); като има предвид, че с Решението си от 18 май 1998 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря за подновяването на Спора- зумението за научно и техническо сътрудничество между Европей- ската общност и Държавата Израел за периоцда на петата рамкова програма; като има предвид, че Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел трябва да бъде одобрено, () ОВС283, 12.9.1998 г., стр. 5. (2) Становище от 11 февруари 1999 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). РЕШИ: Член 1 Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел се одобрява с настоящото от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава с настоящото да определи лицето/лицата, които са оправомощени ца подпишат Споразумението за обвързване на Общността. Член 3 Прецседатепят на (Съвета извършва НОТИфИКЗЦИЯТа, която е предвидена в член 1Зот споразумението, от името на Общността. Съставено в Люксембург, 22 февруари 1999 година. За Съвета Председател Н.-Е. уоп РГЕОЕТ7,