ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 203 31996к0138 1216 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.1.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 138/96 НА СЪВЕТА от 22 януари 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 520/94 за определяне на процедура на Общността за управление на количествените квоти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) Хе 520194 ()) предвижда количествата, които не са разпределени, отдадени или използвани, да бъдат преразпределени във време, позволяващо те да бъдат използвани преди края на периода на квотата; като има предвид, че опитът, натрупан по време на управление на квотите през 1994 г. е показал, че като резултат главно от периода на валидност на лицензите, информацията, свързана с неизползваните количества (които определят основния дял от количествата, подлежащи на преразпределение), не беше достъпна преди крайния срок за използване на квотите за 1994 г.; като има предвид, че поради това тези количества не можаха да бъдат преразпределени; като има предвид, че по-голяма гъвкавост ще бъце възможна при преразпределение на количествата, които не са разпределени, определени или използвани; като има предвид обаче, че за да се избегне вероятно излишно натрупване на вносни стоки, въпросът дали такова преразпределение след края на периода на квотата е подходящо ще бЪДИ проучен за всеки отделен СПУЧЗЙ и ще бъцат предприети съответните мерки главно по отношение на периода на валидност на лицензите, имайки предвид вида на въпросния про- дукт и целта, за която е създадена съответната квота; като има предвид, че ако неизползваните количества трябва да бъдат преразпределени възможно най-ефикасно, е необходима надеждна и пълна информация за актуалното използване на изда- дените лицензи за внос; като има предвид, че за целта всички лицензи за внос, използвани или неизползвани, трябва да бъдат върнати на компетентните държавни органи най-късно в срок от десет работни дни от датата на изтичане на тяхната валидност; като има предвид, че за тази цел Регламент (ЕО) Ме 520/94 следва ца бъце изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 520/94 се изменя, както следва: 1. Член 2, параграф 5 се заменя със следното: „9. Копичествата, които не са разпределени, отдадени или използвани, се преразпределят съгласно член 14в срокове, поз- воляващи използването им преди края на периода на квотата. Ако се установи, че не е било възможно да бъдат преразпределени тези количества навреме, Комисията взема решение за всеки конкретен случай по процедурата, предви- дена в член 23, относно тяхното възможно преразпределяне в периода след изтичането на срока на квотата.“ 2. в член 19, параграф 1 изразът „които са изцяло или частично неизползвани“ се заличава. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Член 1, точка 2 няма да се прилага за лицензи, издадени при условията на Регламент (ЕО) Ме 2801194 на Комисията от 17 ноември 1994 г. за определяне на количествата, които трябва ца се разпределят между вносителите от първия транш от количествените квоти на Общността за 1995 г. за определени стоки с произход от Китайската народна република (2) и Регламент (ЕО) Ме 1093195 на Комисията от 15 май 1995 г. за определяне на количествата, които трябва да се разпределят между вносителите от втория транш от количествените квоти на Общността за 1995 г. за определени стоки с произход от Китайската народна република (2). Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 януари 1996 година. ()) ОВГ66,10.3.1994 г., стр. 1. За Съвета Председател У/. ПОССНЕТТТ (2) ОВЕ. 297,18.11.1994 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 3087194 (ОВ Т. 325, 17.12.1994 г., стр. 47). () ОВЕ109,16.5.1995 г., стр. 27.