03/т. 59 Официален вестник на Европейския съюз 161 32004к1429 г26311 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 10.8.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1429/2004 НА КОМИСИЯТА от 9 автуст 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 7532002 за определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493 / 1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на някои лозаро-винарски продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино ()), и по-специално член 53 от него, като има предвид, че: (0 Трябва да бъдат направени определени изменения в Регла- мент (ЕО) Ме 7532002 на Комисията (2), породени от при- съединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Лат- вия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (оттук нататък наричани новите държави-членки) към Евро- пейския съюз. Спец присъединяването стана ясно, че границата на един винопроизводителен регион не се намира задължително в рамките на границата на една държава-членка и че традиционните изрази могат да имат трансграничен харак- тер. СПСДОВЗТСПНО е НеОбХОЦИМО да се изменят разпорепбите по отношение на традиционните изрази, с цел да се раз- реши използването, при определени СПСЦИфИЧНИ условия, на определени традиционни изрази, от една или повече държави-членки. Член 28 от Регламент (ЕО) Ме 7532002 предвижца пра- вила, които са специфични за трапезните вина с географски указания, и списъци с традиционни наименования, които се използват в различните региони на държавите-членки, за ца се опишат тези вина. Този списък трябва да бъде изме- нен със съответните наименования, които се използват в новите държави-членки. СПИСЪЦИТе с традиционни СПСЦИфИЧНИ наименования и с допълнителни традиционни наименования трябва да се изменят със съответните наименования, които се използват в новите държави-членки. Приложение П към Регламент (ЕО) Хе 7532002 включва видовете вина и техните синоними, които включват гео- графски указания, и които могат да бъдат изписани върху етикетите на вината. Това приложение трябва цда бъде изме- нено със съответните наименования, които са се използвали в новите държави-членки към датата на влизане в сила на настоящия регламент. ОВТ. 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Дого- вора за присъединяване от 2003 г. ОВТ. 118, 4.5.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 908/2004 (ОВ Т. 163, 30.4.2004 г., стр. 56). (6) Регламент (ЕО) Хе 753/2002 следва съответно ца бъце изме- нен. С цел контрол и с цел да се предвиди прилагането на изме- ненията към Регламент (ЕО) Ме 7532002 от цатата на вли- зането в сила на Договора за присъединяване на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, настоящият регламент следва да се прилага от 1 май 2004 г. С цел да се улесни преминаването от режима на етикети- ране на вината, който съществуваше в новите държави- членки преди присъединяването им към ЕС, към правилата на Общността по отношение на етикетирането на вината, е НеОбХОЦИМО да бъце разрешено на икономическите субекти да използват етикети и материали за предварително опако- ване, които са били напечатани в съответствие с предиш- ните национални разпоредби. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищшето на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по виното, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 753/2002 се изменя, както следва: 1. В член 24, параграф 5 се добавя следната алинея: „Едно традиционно наименование се счита за традиционно на официалния език на държавата-членка, ако това наименование се използва в този официален език, както и в рамките на опре- делен граничен регион на съседната държава-членка или на съседните държави-членки, за вина, които са били получени при същите условия, и при условие че едно такова наименова- ние отговаря на критериите, определени в букви а)---1) в една от тези държави-членки и че и двете държави-членки са съгласни ца дефинират, използват и защитават едно такова наименование.“ В член 28, първи параграф след осмото тире се добавят след- ните тирета: „--- „хепт5Ке уто“, когато става дума за трапезни вина с про- изход Чешката република, --- „тоткос 01у06“, когато става пума за трапезни вина с про- изход Кипър, --- „“фБог“, когато става дума за трапезни вина с произход Унгария,