14т.2 Официален вестник на Европейския съюз 3 320068к0883 171 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.6.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8832006 НА КОМИСИЯТА от 21 юни 2006 година за формулиране на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета по отношение воденето на счетоводство от агенциите платци, декларациите за разходи и приходи и условията за възстановяване на разходите по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на общата селскостопан- ска политика (?), и по-специално член 42 от него, като има предвид, че: (0 () С Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 се създаде Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), действащи в рамките на поделеното управление на разхо- ците и приходите от бюджета на Общността. Той определя условията и общите правила за прилагане при водене на счетоводството и декларациите за разходите и приходите, които са задължени ца подават агенциите платци, както и възстановяването на тези разходи от Комисията. Тези пра- вила и условия следва да бъдат уточнени, като се разграничат общите правила за приложение, валидни за цвата фонда и тези, свързани конкретно с всеки един от тях. С цел ца се осигури доброто управление на бюджетните средства на Европейските общности към двата фонца, е необходимо всяка агенцията-платец цда води счетоводство, изключително посветено на разходите, финансирани от ЕФГЗ от една страна и от ЕЗФРСР от друта страна. За целта счетоводството водено от агенциите платци следва поот- целно да отчита за всеки от двата фонда, разходите и при- ходите, направени съответно във връзка с член 3, параг- раф 1 и членове 4 и 34 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 и ца предоставя възможността тези разходи и приходи ца бъдат съотнесени към финансовите средства, предоставяни от бюджета на Общността. Финансирането на общата селскостопанска политика се извършва в еуро, като същевременно дава възможност на пдържавите-членки, които не принадлежат към еурозоната, да извършват плащания към бенефициерите в тяхната национална валута. Предвиц предоставяне на възможността за консолидиране на общите приходи и разхоцпи, е необхо- димо съответно да се предвиди, заинтересованите агенциите платци да могат за предоставят данни относно приходите и ОВ Г. 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 3202006 (ОВ Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 42). разходите както в еуро, така и във валутата, в която са извършили плащанията или са получили фИНЗНСИРЗНС. За да се гарантира доброто управление на финансовите потоци, по-конкретно пораци факта, че държавите-членки сами набират финансовите средства за покриване на разхо- ците, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 ипли се ползват от аванс за разходи, посочени в член 4 на споменатия регламент, преди Комисията ца въз- станови тези разходи под формата на ежемесечно възстано- вяване на направените разходи, следва да се предвиди пържавите-членки да се задължат да събират необходимите данни за това възстановяване и да ги дпържат на разположе- ние на Комисията в хода на реализирането на разходите и приходите или периодично да ги предоставят на послед- ната. За целта, конкретните методи на управление на ЕФГЗ и ЕЗФРСР следва ца се отчитат и да се организира инфор- мационното осигуряване на Комисията от страна на пържавите-членки, което да следва график, адаптиран към начина на управление на съответния фонц, без да се накър- нява задължението на държавите-членки да държат на раз- положение на Комисията изготвената информация, с цел осъществяване на подходящ мониторинг на разходите. Общите зацължения, свързани с воденето на счетоводството от агенциите-платци се отнасят за подробните данни, изиск- ващи се за управлението на фонцовете на Общността и тех- ния контрол, чието подробно представяне не се налага във връзка с възстановяване на разходите. Следователно е необ- ходимо да се уточнят данните, свързани с разходите, финан- сирани от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, които следва периодично да бъдат предоставяни на Комисията. Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите-членки следва да дава възможност последната да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на счетоводството на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и свързаните с това плащания. За постигането на тази цел е необходимо ца се предвиди, цялата предоставена информация и съобщаването на данни между държавите-членки и Комисията да се извършват по електронен или цифров път. Въпреки това, когато е счетено за необходимо предоставяне на информацията с други сред- ства, следва да се посочат случаите, за които това задълже- ние е обосновано.