06/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 149 320011.0107 1.41/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.2.2002 ДИРЕКТИВА 2001/107|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година за изменение на Директива 85/611ЕИО на (Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), с оглед регулиране на управляващите дружества и опростяване на проспектите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвиц Договора за съзцаване на Европейската общност и, по-специално член 47, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като действат в съответствие с процепурата, определена в член 251 на Договора (?), като имат предвид, че: (0 Директива 85|611 ЕИО от 20 декември 1985 г. относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) () вече допринесе съществено за осъществяването на единния пазар в тази сфера, като въведе --- за първи път в сектора на финансовите услуги --- прин- ципа на взаимното признаване на разрешителни и други разпоредби, които улесняват свободното движение в Евро- пейския съюз на дялови единици на предприятията за колективно инвестиране (дялови тръстове/взаимни фонцове или инвестиционни дружества), които са релеватни за настоящата директива. Въпреки това, Директива 85/611 |ЕИО обхваща само много частично пейността на дружествата, които управляват пред- приятията за колективно инвестиране (наречени „управля- ващи дружества“). Директива 85/611 |ЕИО не определя раз- поредби, гарантиращи във всички държави-членки еднакви правила за достъп до пазара и на еквивалентни условия на работа на тези дружества. Директива 85/611/|ЕИО не урежда разпоредби, регулиращи създаването на клонове и свободното предоставяне на услуги от тези дружества в цържавите-членки, различни от държавата-членка по про- изход. Предоставеното разрешително в държавата-членка по про- изход на управляващото дружество трябва да гарантира защитата на инвеститорите и платежоспособността на управляващите дружества с оглед допринасянето за стабилността на фИНЗНСОВЗТа система. Приетият подход цели да осигури съществена хармонизация, НеОбХОДИМЗ и достатъчна за успеха на взаимното признаване на разреши- телни и на системите за разумен напдзор, така че да позво- ляват предоставянето на едно разрешително, валидно в целия ЕВРОПСЙСКИ съюз, и осъществяването на надзора от пържавата-членка по произход. Необходимо е за защитата на инвеститорите да се осигури вътрешният контрол на всяко управляващо дружество, по-специално бпагопарение на управление от двама души и на адекватни механизми за вътрешен контрол. За да се гарантира, че управляващото дружество ще бъде в състояние да изпълни задълженията, произтичащи от него- вите дейности и да осигури по такъв начин своята стабилност, се изисква наличието на първоначален капитал и на допълнителни собствени фондове. За да се вземе предвид развитието, по-специално от гледна точка на изискванията за капитал, свързани с оперативния риск в рамките на Европейския съюз и на други международни образувания, тези изисквания, включително използването на гаранции, следва да бъдат изследвани повторно в срок от три години. Взаимното признаване ще позволи на одобрените управля- ващи дружества в тяхната държава-членка по произход да предлагат услуги, за които те са получили разрешително в целия Европейски съюз, чрез създаването на клонове или чрез свободно предоставяне на услуги. Одобрението на пра- вилата на взаимните фондове/пялови тръстове попада пот компетенцията на държавата-членка по произход на управ- ляващото дружество. По отношение на колективното управление на портфейла (управление на дялови тръстове/взаимни фондове и на инвестиционни дружества), разрешителното, издадено на одобрено управляващо дружество в неговата държава- членка по произход, следва да му позволява да изпълнява в приемащите държави-членки следните дейности: да цистрибутират дялови единици от хармонизираните дялови тръстове/взаимни фондове, управлявани от дружеството в пържавата-членка по произход; да дистрибутират дялови () ОВС 272,1.9.1998 г., стр. 7 и ОВ С 311 Е, 31.10.2000 г., стр. 273. (2) ОВС116,28.4.1999 г., стр. 1. (2) Становище на Европейския парламент от 17 февруари 2000 г. (ОВ С 339, 29.11.2000 г., стр. 228), Обща позиция на Съвета от 5 юни 2001 г. (ОВ С 297 от 23.10.2001 г., стр. 10), Решение на Евро- пейския парламент от 23 октомври 2001 г. и Решение на Съвета от 4 декември 2001 г. (#2 ОВГ 375, 31.12.1985 г., стр. 3. Директива, последно изменена с Директива 2000/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 290, 17.11.2000 г., стр. 27). единици от хармонизираните инвестиционни дружества, управлявани от такова дружество; изпълнение на всякакви пруги функции и задачи, включени в дейността на колек- тивно управление на портфейла; управление на активи на инвестиционни дружества, регистрирани в държави- членки, различни от държавата-членка по произход; изпъл- нение на основата на мандати и за сметка на управляващи дружества, регистрирани в държави-членки, различни от пържавата-членка по произход, на функции, включени в дейността по колективното управление на портфейла.