134 Официален вестник на Европейския съюз 15.1 319831.0129 9.4.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.91/30 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 28 март 1983 година относно вноса в държавите-членки на кожи от някои тюленчета и продукти, получени от тях (83/129)|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че ЕВРОПСЙСКИЯТ парламент прие резолюция относно търговията с тюленови продпукти, и по-специално про- пукти, получени от малките на гренландските и качулатите тюлени; като има предвид, че в няколко от държавите-членки вече съществуват ДОбРОВОПНИ или законови мерки за ограничаване на вноса или търговията на кожи от малки гренландски тюленчета с бяла козина и от малки качулати тюленчета (СИНЪОГЪРбИ); като има предвид, че една от държавите-членки вече изисква маркирането на всички тюленови продукти; като има предвид, че различни изследвания повдигат съмнения относно популационното състояние на гренландските и качулатите тюлени и особено относно последиците от нетрадиционното лповуване върху състоянието на запазване и състоянието на популацията на качулатите тюлени; като има предвид, че използването на тюлени и на други видове в зависимост от тяхната способност да издържат на такова изпол- зване и със съответното зачитане на природния 6ЗПЗНС, е естест- вено и законно занятие и че в определени райони на света фОРМИРЗ. важна част от традиционния начин на живот и на икономиката; като има предвид, че ловуването, така както то се практикува традиционно от инуитския народ, оставя малките на тюлените невредими и следователно е подходящо да не се засягат интере- сите на инуитския народ; като има предвид, че е желателно изследване на научните аспекти и последствията от СЪбИРЗ.НСТО на малки на гренландските и качулатите тюлени; като има предвид, че докато се получат резул- татите от такова изследване, следва па се вземат или поддържат () ОВС334, 20.12.1982 г., стр. 132. () ОВС 346, 31.12.1982 г., стр. 1. временни мерки в съответствие с резолюцията на Съвета и на пред- ставителите на правителствата на държавите-членки от 5 януари 1983 г. (2); като има предвиц, че вече е ОТбеПЯЗЗНО, че ловуването на малките на тюлените вече е ограничено в известна степен; като има предвид, че Съветът е поискал от КОМИСИЯТЗ., в контекста на непрекъснатите контакти със засегнатите страни, да продължи да търси решения, които ОСВОбОЖДЗ.ВЗТ от задължението за ограничение на вноса; като има предвид, че Съветът ще преразгледа положението въз основа на доклад на Комисията, който следва да бъде представен преди 1 септември 1983 г., ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Държавите-членки приемат или поддържат всички необхо- дими мерки, за да осигурят, продуктите, изброени в приложе- нието, да не се внасят с търговска цел на тяхна територия. 2. Държавите-членки незабавно информират Комисията за такива мерки. Член 2 Настоящата директива се прилага от 1 октомври 1983 г. до 1 октомври 1985 г., освен ако Съветът реши друго с решение, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, като се взема предвид докладът, който следва да се представи на Съвета от Комисията преди 1 септември 1983 г. Член 3 Настоящата директива се прилага само за продукти, които не са резултат от традиционно лповуване от инуитския народ. Член 4 АДресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 28 март 1983 година. За Съвета Председател . ЕВТТ. () ОВСТ14, 18.1.1983 г., стр. 1.