13Л. 53 Официален вестник на Европейския съюз 215 3200610066 1,266/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 26.9.2006 ДИРЕКТИВА 2006/66/|Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 6 септември 2006 година относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори, и за отмяна на Директива 91/157/ЕИО (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 и член 95, параг- раф 1 от него във връзка с членове 4, 6 и 21 от настоящата дирек- тива, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (), предвиц съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на 22 юни 2006 г., като имат предвид, че: (1) - Желателно е да се хармонизират националните мерки относно батериите и акумулаторите и отпадъците от бате- рии и акумулатори. Първостепенната цел на настоящата циректива се състои в свеждането до минимум на негативното въздействие на батериите и акумулаторите и отпадъците от батерии и акумулатори върху околната среца, като по този начин се допринесе за защитата, опазването и подобряването качеството на околната среда. Във връзка с това за правна основа служи член 175, параграф 1 от Дого- вора. Въпреки това, би било уместно да се вземат мерки на общностно ниво на основание на член 95, параграф 1 от Договора с оглед хармонизирането на изискванията по отношение на съдържанието на тежки метали и етикетира- нето на батериите и акумулаторите като по този начин се обезпечи безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и се избегне нарушаването на конкуренцията в пределите на Общността. ()) ОВС96, 21.4.2004 г., стр. 29. (2) ОВС117, 30.4.2004 г., стр. 5. () ОВСТ121, 30.4.2004 г., стр. 35. (2 Становище на Европейския парламент от 20 април 2004 г. (ОВ С 104 Е, 30.4.2004 г., стр. 354), Обща позиция на Съвета от 18 юли 2005 г. (О0В С 264 Е, 25.10.2005 г., стр. 1) и Позиция на Европейския парламент от 13 цекември 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския парламент от 4 юли 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 18 юли 2006 г. Съобщението на Комисията от 30 юли 1996 г. относно Преглеца на общностната стратегия за управление на отпа- дъците създаде насоки за бъдещата общностна политика в областта на отпадъците. В това съобщение се набляга на нуждцата от намаляване количествата опасни вещества в отпадъците и се изтъкват потенциалните ползи от прави- лата на Общността за ограничаване наличието на такива вещества в продуктите и в производствените процеси. По-нататък в него се казва, че в случаите, в които създава- нето на отпадъци не може ца се избегне, същите следва да се използват повторно или от тях да бъцат извлечени мате- риали или енергия. Резолюцията на Съвета от 25 януари 1988 г. относно общ- ностната програма за борба със замърсяването на околната среда с кадмий (?) поставя ударението върху ограничаване приложенията на кадмия до случаи, в които не са налице подходящи  алтернативи и върху събирането и рециклирането на батерии, съдържащи кадмий, като основни елементи от стратегията за контрол върху кадмия в интерес защитата на човешкото здраве и околната среда. Директивата 91 157 |/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества (6), е допринесла за сближаването на зако- ните на пържавите-членки в тази област. Въпреки това, целите на тази директива не са постигнати напълно. В Реше- ние Ме 1600/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г. относно установяване на Шестата програма за действие на Общностна за околната среда (”) и в Директива 2002/96|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно отпадъци от електри- ческо и електронно оборудване (ОЕЕО) (2) също се подчер- тава необходимостта от преразглеждане на Директива 91/157|ЕИО. Във връзка с това в интерес на яснотата Директива 91 1 57 |ЕИО следва да се преразгледа и замени. ОВ С З0, 4.2.1988 г., стр. 1. ОВ Г. 78, 26.3.1991 г., стр. 38. Директива, изменена с Директива 98/101|ЕО на Комисията (ОВ Г. 1, 5.1.1999 г., стр. 1). ОВ Г 242, 10.9.2002 г., стр. 1. ОВ Г. 37, 13.2.2003 г., стр. 24. Директива, изменена с Директива 2003108|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 345, 31.12.2003 г., стр. 106).