09.1 Официален вестник на Европейския съюз 101 319911.0191 1.94124 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.4.1991 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 27 март 1991 година за изменение на Директива 69/169|ЕИО по отношение на облекченията за платен данък при пътуване в рамките на Общността и относно дерогацията, предоставена на Кралство Дания и на Ирландия във връзка с правилата за облекчения за пътници при внос (91/191 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 99 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 8а от Договора определя вътрешния пазар като зона без вътрешни граници, в която свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали е гарантирано, и пред- вижда, че този пазар следва да бъде постепенно изграден в периода, изтичащ на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че системата за облекчения на пътуващи се при- лага за стоките, които се движат след заплащане на данъците, и в този смисъл предугажда начина на движението на стоките във вътрешния пазар; като има предвид, че като се вземе под внимание постепенното изграждане на вътрешния пазар, както е определен в член 8а от Договора, е необходимо, като първа стъпка, повишаване стой- ността на облекченията за този пазар и за постигане целта на Директива 69/169/|ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. за ()) ОВС245, 26.9.1989 г., стр. 5 и ОВС70, 20.3.1990 г., стр. 6. () ОВС 323, 27.12.1989 г., стр. 119 () ОВС 329, 30.12.1989 г., стр. 59. хармонизиране на законовите, подзаконовите и административ- ните разпоредби относно освобождаването от данък върху оборота и акциз при внос при международните пътувания (2), последно изменена с Директива 89 1 94/ЕИО (?), както е посочено във вто- рото съображение към нея; като има предвид, че установяването на вътрешния пазар означава, че стоки, купени с платен данък, могат ца се пренасят през вътрешните граници без никакво друго задължение за заплащане на допълнителни данъци и че съществу- ващите облекчения за пътуващи ще престанат ца съществуват поради това, че няма да имат смисъл; като има предвип, че е НеОбХОДИМО по същия начин постепенно да 6ЪД3Т премахнати различията при третирането на пътуващите, вли- защи в различните държави-членки; като има предвид, че е необходимо за ограничен период от време на Ирландия и Кралство Дания ца се предоставят дерогации с оглед на икономическите трудности, предизвикани от прилагането на общите нива на облекчения, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 691 69/ЕИО се изменя, както следва: 1. В член 2, считано от 1 юли 1991 г.: --- в параграф 1 „390 ЕСГ“ се заменя с „600 ЕСО“, --- в параграф 2 „100 ЕСГ“ се заменя със „150 ЕСО“. (#2 ОВГЕ133,4.6.1969 г., стр. 6. (?) ОВГЕ 73,17.3.1989 г., стр. 47.