66 Официален вестник на Европейския съюз 09Г.1 319831.0182 23.4.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.105)59 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 28 март 1983 година за освобождаване от данъчно облагане в ОбЩНОСТТЗ при временен внос на някои превозни средства от една държава-членка в друга (83/182|ЕЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 99 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че свободата на движение на местни лица на Общността в рамките на Общността е затруднена от правилата за цанъчно облагане, които се прилагат при временен внос на някои превозни средства, използвани за лични или служебни цели, като има предвид, че отстраняването на пречките, произтичащи от тези правила за данъчно обпагане, е особено НеОбХОДИМО с оглед на стремежа да се изгради икономически пазар с черти, близки до тези на един вътрешен пазар, като има предвип, че в някои случаи ТРЯбВЗ. да има възможност да се установи със сигурност дали едно лице е в ДСЙСТВИТСПНОСТ местно лице на определена държава-членка, като има предвид, че изглежда желателно на първо време обхва- тът на прилагане на настоящата директива относно някои пре- возни средства дпа се ограничи до тези от тях, които са ПРИДОбИТИ или внесени в съответствие с общите условия на данъчно обпагане, ДеЙСТВЗ.ШИ на вътрешния пазар на една от държавите-членки, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Обхват 1. ПРИ спазване на условията, предвидени по-долу, държавите членки предоставят освобождаване при временен внос от други пдържави-членки по отношение на: задвижвани с помощта на двигател пътни превозни средства (ВКЛЮЧИТСПНО техните () ОВС 267, 21.11.1975 г. стр. 8. (2) ОВС 53, 8.3.1976 г., стр. 37. (?) ОВС131, 12.6.1976 г., стр. 50. ремаркета), КОРЗбИ за развлечение, частни самолети, велосипеди, велосипеди на три колела и ездитни коне, от: --- данък върху оборота, акцизни цанъци и всеки друг вид данък върху потреблението; ->- данъците, посочени в приложението към настоящата дирек- тива. 2. Освобождаването по параграф 1 се предоставя също по отно- шение на обичайните резервни части, принадлежности и оборуд- ване, внесени с тези превозни средства. 3. Превозни средства, използвани за търговски цели, се изключват от освобождаването по параграф 1. 4. а) Обхватът на прилагане на настоящата директива не се разпростира към временен внос на използвани за лични цели: частни превозни средства, каравани, кораби за развле- чение, частни самолети, велосипеди и велосипеди на три колела, които не са били ПРИДОбИТИ или внесени в съответ- ствие с ОбЩИТе условия на данъчно обпагане, ДейСТВЗЩИ на вътрешния пазар на една от държавите-членки, И/ИЛИ за които във връзка с техния износ се предоставя освобожца- ване от или възстановяване на данък върху оборота, акцизен данък или всеки пруг вид данък върху ПОТребПСНШТО. За целите на настоящата директива се смята, че превозни средства, придобити при посочените в член 15, параграф 10 от Директива 77/388|ЕИО () обстоятелства, удовлетворя- ват общите условия на данъчно облагане, действащи на вътрешния пазар на една от държавите-членки; държавите- членки могат обаче да приемат, че превозни средства, при- добити при обстоятелствата, посочени в споменатия параг- раф 10, трето тире, не удовлетворяват горните условия. 6) До 31 декември 1985 г. Съветът приема единодушно, по предложение на Комисията, правила на Общността за пре- доставяне на освобождаване по отношение на превозните средства по буква а), първо изречение по-горе, като взема предвид необходимостта да се избегне двойно данъчно обла- гане и необходимостта да се осигури обичайното пълно цданъчно облагане на превозни средства, използвани за лични цели. (#) ОВГ 145, 13.6.1977 г., стр. 1.