03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 185 31998к0280 1283 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.2.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 280/98 НА КОМИСИЯТА от 3 февруари 1998 година за дерогиране от някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 2597|97 на Съвета относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене, произведено във финландия и Швеция КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Ффинландия и Швеция, и по-специално член 149, параграф Т от него, като има предвиц, че Регламент (ЕО) Хе 2596/97 на Съвета (!) удължава периода, през който могат да се приемат преходни мерки, които да улесняват промяната от режимите, прилагани в Австрия, Финландия и Швеция по време на присъединяването, към тези, които са резултат от прилагането на общите организации на пазарите; като има предвид че по отношение на изискванията за масленост на млякото за пиене, произведено във Финландия и Швеция, този период беше удължен до 31 пдекември 1999 г.; като има предвиц, че съгласно Акта за присъединяване във Фин- ландия и Швеция съществува дерогация от изискванията за масленост на млякото за пиене, определени от Регламент (ЕЙО) Ме 1411171 на Съвета (2), отменен и заменен от 1 януари 1998 г. от Регламент (ЕО) Хе 2597197 (?); като има предвид, че тази деро- гация изтича на 31 декември 1997 г.; като има предвид, че с оглед на специалното положение на съответните държави-членки и необхоцимостта от значими промени тази дерогация трябва да бъде временно продължена, за да им позволи да се приспособят към режимите, които са в сила в останалата част на Общността; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2597/97 изискванията за масленост не се прилагат за мляко за пиене, произведено във Финландия и Швеция между 1 януари 1998 г. и 31 декември 1999 г. Млякото за пиене, произведено в тези две пържави-членки и предмет на тази дерогация, може да се продава само в страната по производство или дпа се изнася в трета страна. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 февруари 1998 година. ()) ОВГ 351, 23.12.1997 г., стр. 12. (2) ОВГ148, 3.7.1971 г. стр. 4. () ОВГ 351, 23.12.1997, стр. 13. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията