262 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 63 320050р0405 31.5.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.13731 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 май 2005 година за одобряване от името на Европейската общност на измененията в приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните в търговията с живи животни и животински продукти (нотифицирано под номер С(2005) 1369) (текст от значение за ЕИП) (20051405/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 981258/ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на здравето на хората и животните в търговията с живи животни и животински пропукти ()), и по-специално член 4, трети параграф от нея, като има предвид, че: (1) - Стандартният метод за изпитване в Общността за Ететорастенасеае и общият брой на живите ентеробактерии в месо е признат за еквивалентен на метода на изпитване за Езспетста сой в САЩ. (2) Общността и САЩ са провели преговори относно допъл- нителен пакет указания за одит, включващи указания за разследвания на зправето на животните. Преговорите са довели до създаване на текста на указанията, който е приет и от двете страни. (3)  Съвместният комитет за управление на Споразумението (наричан по-нататък в текста Комитета) е издал препоръка относно определянето на еквивалентност между двата метода на изпитване и относно приемането на допълни- телни указания за одит. В резултат на тези препоръки е ()) ОВЕ118,21.4.1998 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Реше- ние 2003/833)ЕО на Комисията (ОВ Т. 316, 29.11.2003 г., стр. 20. целесъобразно да се изменят приложения У и УТ и бележка под линия (!) в Споразумението. (4 - Упоменатите изменения следва да се одобрят от името на Общността. (5)  Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В съответствие с препоръките, направени от Съвместния комитет за управление, създаден съгласно член 14 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на здправето на хората и животните в търговията с живи животни и животински продукти, измененията в точка 6 от приложение У, в приложение УТ и в бележка под линия () в упоменатото споразумение се одобряват от името на Европейската общност. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма, включващ измененията в точка 6 от приложение У, в бележка под линия (!) и в приложение У, е приложен към настоящото решение. Член 2 Генералният директор на „Политика за защита на потребителите и тяхното здраве“ се упълномощава да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, за да се задължи правно Общността.