172 Официален вестник на Европейския съюз 03/Гт. 6 31987к4005 31.12.1987 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1377148 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 4005/87 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1987 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 845/72 относно специалните мерки за подпомагане на отглеждането на копринени буби КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. за тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (!), изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3985187 (2), и по-специално член 15 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Хе 2658187 на Съвета уста- новява, считано от 1 януари 1988 г., комбинирана стокова номен- клатура, основана на хармонизираната система, която отговаря както на условията на Общата митническа тарифа, така и на сто- ковата номенклатура за външнотърговската статистика на Общ- ността; като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, посочени в Регла- мент (ЕИЙО) Ме 8457 2 на Съвета (?), да бъдат формулирани в съот- ветствие с термините, които се използват в Комбинираната номен- клатура; като има предвид, че тези адаптации не водят до съществени изменения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1, параграф Т от Регламент (ЕИО) Ме 845172 се заменя със следното: „1. За да се насърчи дейността на търговските и съвместните търговски организации, насочена към улесняване промените в цоставките спрямо пазарните изисквания, Общността може да вземе мерки за подобряване на качеството на копринените буби, попадащи под подпозиция 0106 00 99 от Комбинира- ната номенклатура, а така също на яйцата на копринените буби, попадащи под подпозиция 0511 99 90 от Комбинираната номенклатура.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година. ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (2) ОВГ 376, 31.12.1987 г., стр. 1. (?) ОВЕ100, 27.4.1972 г., стр. 1. За Комисията Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Заместник-председател