4 Официален вестник на Европейския съюз иЛ.17 319980р0249 3.4.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1104 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 октомври 1997 година относно сключването на Конвенция за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан (98/249/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1, във връзка с член 228, параграфи 2 и 3, алинея първа, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвицд, че КОМИСИЯТЗ., от името на Общностга, взе учас- тие в преговорите по изработването на проект на Конвенцията за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан; като има предвид, че Конвенцията бе подписана от името на Общ- ността на 22 септември 1992 г.; като има предвицд, че Конвенцията цели предотвратяване и премах- ване на замърсяването и защита на морското пространство срещу вредните ВЪЗДСЙСТВИЯ от човешките ДСЙНОСТИ; като има предвид, че Общността е приела мерки в обпастта, обхва- ната от Конвенцията и следователно би трябвапо да поеме между- народни ангажименти в тази ОбПЗ.СТ; като има предвид, че цдей- ността на Общността е НеОбХОЦИМО допълнение към тази на пряко засегнатите държави-членки и нейното участие в Конвенцията изглежда в съответствие с принципа на СубСИДИЗРНОСТ; като има предвид, че съгласно член 130с от Договора, политиката на Общността относно околната среда допринася, Титег аба, за пре- следване целите по опазване, защита и подобряване качеството на околната среца, защитата на човешкото здраве и благоразумното и рационално използване на природните ресурси; като има предвид, освен това, че в рамките на техните съответни сфери на компетент- ност, Общността и държавите-членки си сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации, ()) ОВС89,10.4.1995 г., стр. 199. РЕШИ: Член 1 Конвенцията за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан, подписана в Париж на 22 септември 1992 г., се одобрява от името на Общността. Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение. Член 2 С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето или лицата, оправомощени да депозират инструмента за одобрение при правителството на Френската република в съответствие с разпоредбите на член 26 от Конвенцията. Член 3 Общността се представлява от Комисията по отношение на въпросите, свързани със сферите на компетентност на Общността, в рамките на комисията, учредена съгласно член 10 от Конвенцията. Съставено в Люксембург на 7 октомври 1997 година. За Съвета Председател 1-С. ТОМСКЕВ.