200 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 31999К0955 7.5.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1191 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9551999 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 13 април 1999 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2913192 на Съвета относно режима външен транзит ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 28, 100а и 113 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата определена в член 1896 от Договора (?), () като имат предвид, че режимът външен транзит, така както е регулиран от Регламент (ЕИО) Ме 291 3/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2), цели основно улеснение на търговията със стоки от Общността на митническата територия на Общ- ността; като имат предвид, че следва да се оцени необходи- мостта от използване на тази процедура при износ на стоки от Общността по отношение на различните ситуации; като имат предвид, че е необходимо ца се предотврати продукти, които са включени във, или облагодетелствани от мерки по износ, да заобикалят или да се облагодетелстват неправо- мерно от такива мерки, като се осигури митническото зако- нодателство на Общността като цяло ца гарантира контрол и мониторинг поне равностойни на тези по общностния режим външен транзит; като имат предвид, че ако ОВ С 337, 7.11.1997 г., стр. 52. ОВ С 73, 9.3.1998 г., стр. 17. Становище на Европейския парламент от 13 май 1998 г. (ОВ С167, 1.6.1998 г., стр. 99), Обща позиция на Съвета от 24 септември 1998 г. (ОВ С 333, 30.10.1998 г., стр. 65) и Решение на Европей- ския парламент от 16 декември 1998 г. (ОВ С 98, 9.4.1999 г.). Реше- ние на Съвета от 29 март 1999 г. ОВ 1Г. 302, 19.10.1992 г.. Регламент, последно изменен от Регламент (ЕО) Ме 82/97 (ОВ Г. 17, 21.1.1997 г., стр. 1). възможността за прибягване до този режим в някои от тези ситуации се запазва, то определението на тези ситуации трябва да бъде предмет на процелурата на комитета; като имат предвид, че всички решения, взети по процеду- рата на комитета, трябва да бъцат прозрачни както за мит- ническите органи, така и за икономическите субекти; като имат предвид, че е необходимо да се определи начи- нът, по който митническите органи облекчават режима във връзка с мястото, времето и условията, при които тази про- цепура приключва, за да се установят по-ясно обхватът и границите на задълженията на титуляра на режима външен транзит, както и да се осигури, че при отсъствие на инфор- мация, годна да установи, че режимът е приключил, титу- лярът остава изцяло отговорен; като имат предвид, че е необходимо с оглед увеличаване сигурността и ефектив- ността на транзитните процедури, подобряване на облекчаването чрез оперативни мерки и прилагането на разпоредби, определени в съответствие с процелдурата на комитета, гарантиращи, че митническите органи облекчават режима във възможно най-кратки срокове; като имат предвид, че е необходимо по-добро дефиниране на правилата за обезпечаване при транзит, включително използване на различни форми на обезпечения и случаите на освобождаване от обезпечение, в частност след измене- ние на обхвата на морския транзит; като имат предвид, че за да се осигури адекватна защита на финансовите интереси на държавите-членки и Общността, без да се налага непропорционална тежест на потребителите, и това обезпе- чение, и изчисляването на размера му, трябва да се основа- ват и на надеждността на оператора, и на рисковете свър- зани със стоките; като имат предвид, че е желателно по-логично и структурирано представяне на разпоредбите във връзка с обезпечението при транзит;