232 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 2 319971.0036 30.7.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.202160 ДИРЕКТИВА 97/36|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 30 юни 1997 година за изменение на Директива 89/552|ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби от законовите, подзаконовите и административните актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняването на дейности по телевизионно разпространение ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и член 66 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процепурата, предвидена в член 1896 от Договора (3), в светлината на съвместния текст, оцобрен от Помирителния комитет на 16 април 1997 г., () като имат предвид, че Директива 8915 52|ЕИО на Съвета (2) представлява правната рамка за телевизионно разпростране- ние във вътрешния пазар; като имат предвид, че член 26 от Директива 89/552|ЕИО постановява Комисията, не по-късно от края на петата година след датата на приемането на директивата, да пред- стави на Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет доклад относно прилагането на дирек- тивата и, ако е необходимо, ца направи нови предложения за адаптирането Й към Рразвитието в областта на телевизионното разпространение; като имат предвид, че прилагането на Директива 89)552|ЕИО и докладът относно нейното прилагане, разкриха необходимостта от изясняване на някои опреде- ления или задължения на държавите-членки съгласно настоящата директива; като имат предвид, че Комисията в своето съобщение от 19 юли 1994 г. озаглавено „Пътят на Европа към инфор- мационното общество: план за действие“, подчерта важ- ността на една регулаторна рамка, която да се прилага по ОВ С185, 19.7.1995 г., стр. 4 и ОВ С 221, 30.7.1996 г., стр. 10. ОВ С 301, 13.11.1995 г., стр. 35. Становище на Европейския парламент от 14 февруари 1996 г. (ОВ С 65, 4.3.1996 г., стр. 113). Обща позиция на Съвета от 18 юли 1996тг. (ОВ С 264, 11.9.1996 г., стр. 52) и Решение на Европейския парламент от 12 ноември 1996 г. (ОВ С 362, 2.12.1996 г., стр. 56). Решение на Европейския парламент от 10 юни 1997 г. и Решение на Съвета от 19 юни 1997 г. ОВГ. 298, 17.10.1989 г., стр. 23. Директива, изменена с Акта за при- съециняване от 1994 г. (10) отношение съпържанието на аудиовизуалните услуги, което би спомогнало за гарантиране СВОбОЦНОТО движение на такива услуги в Общностга, и която отговаря на възмож- ностите за развитие в този сектор, открити от новите тех- нологии, като същевременно се отчита СПСЦИфИЧНОТО естес- тво, в частност, културното и социологическото въздействие на аудиовизуалните програми, по какъвто и начин па се излъчват; като имат предвид, че Съветът приветства този план за действие на срещата си на 28 септември 1994 г. и подчерта необходимостта от  подобряване  на конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия; като имат предвид, че Комисията представи Зелена книга относно защитата на малцинствата и човешкото достойнство в аудиовизуалните и информационните услуги и се е заела да представи Зелена книга, фокусирана върху развитието на културните аспекти на тези нови услуги; като имат предвид, че всяка законодателна рамка, отнасяща се до новите аудиовизуални услуги, трябва да е съпоставима с основната цел на настоящата директива, която е па се съз- даде правната рамка за СВОбОДНОТО движение на услуги; като имат предвид, че е от съществено значение, държавите- членки да предприемат действие по отношение на услуги, съпоставими с телевизионното разпространение, за да се предотврати каквото и да е нарушение на осново полагащите принципи, които трябва да регулират инфор- мацията и появата на значителни несъответствия що се отнася до свободното движение и конкуренцията; като имат предвид, че на срещата на Европейския съвет в Есен на 9 и 10 цекември 1994 г., държавните глави и правителствените ръководители поискаха от Комисията да представи предложение за преразглеждане на Директива 89552|ЕИО преди следващата им среща; като имат предвид, че прилагането на Директива 8915 52|ЕИО разкри необходимостта от изясняване на кон- цепцията за юрисдикцията, прилагана по-специално спрямо аудиовизуалния сектор; като имат предвид, че с оглед на съдебната практика на Съда на Европейските общ- ности, критерият за установяване следва да стане основният критерий, определящ юрисдикцията на конкретна държава-членка;