02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 5 32002к0786 1.127/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.5.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7862002 НА КОМИСИЯТА от 13 май 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 7472001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от Йордания КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 747 |2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно управлението на тарифни квоти на Общността и референтни количества за продукти, ползващи се с преференции по силата на споразуменията с някои средиземноморски страни, и отмяната на Регламенти (ЕО) Хе 1981/94 и (ЕО) Хе 934/95 ()), и по-специално член 5 от него, като има предвид че: (1) - Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните пържави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга (3), наричано по-долу „споразумението“, гарантира в рамките на тарифните квоти на Общността тарифни отстъпки при внос в Общността на някои селско- стопански продукти с произхоцд от Йорцания. (2) Споразумението предвижца някои видове краставици и пъпеши, за които тарифните отстъпки съгласно Допълни- телния протокол към споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитско кралство Йордания, одобрен с Решение 87|512/ЕИО на Съвета (?), се прилагат в рамките на референтно количество, ца бъдат освобопени от мита при неограничен внос в Общ- ността. (3) С оглед прилагането на тарифните отстъпки, предвидени в споразумението, необходимо е да се замени списъкът със селскостопански продукти, за които се прилагат тарифните квоти, и да се заличат референтните количества за някои краставици и пъпеши. (4 “ Съгласно споразумението обемите на тарифни квоти за някои продукти следва да бъдат увеличени от влизането в сила на същото споразумение, което да стане на четири еднакви годишни транша, всеки съответстващ на 3 96 от основния обем, уточнен в споразумението. (5) Регламент (ЕО) Ме 7472001 спледва, съответно, да бъце изменен. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение У към Регламент (ЕО) Ме 747 |2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 май 2002 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 май 2002 година. ()) ОВЕ109,19.4.2001 г., стр. 2. (2) Все още непубликувано в Официален вестник. (?) ОВГЕ 297, 21.10.1987 г., стр. 18. За Котмисиата Егедепк ВОГКЕ5ТЕПЧ Член на Комисията