15.1 Официален вестник на Европейския съюз 191 3198610278 1,181/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.7.1986 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 12 юни 1986 година за опазване на околната среда, и по-специално на почвата, при използване на утайки от отпадъчни води в земеделието (86/278|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2) като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че целта на настоящата директива е да регулира използването на утайки от отпадъчни води в земеделието по начин, който предотвратява вредното въздействие върху почвата, растителността, животните и човека, като същевременно поощрява правилната им употреба; като има предвид, че несъответствието между разпоредбите на пържавите-членки за приложението на утайките от отпадъчни води в земеделието може ца се отрази на функционирането на общия пазар; като има предвид, че по тази причина в дацената област трябва да се стимулира сближаването на законодателствата, предвидено съгласно член 100 от Договора; като има предвид, че утайките от отпадъчни води, използвани в земеделието, не са включени в Директива 75/442 ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (?); като има предвид, че мерките, за които има разпоредба в Дирек- тива 78/319|ЕИО на Съвета от 20 март 1978 г. за токсичните и опасните отпадъци (?), се отнасят също за отпадъчни води, съдър- жащи или заразени с вещества или материали, изброени в прило- жението към същата директива, които са от такова естество или присъстват в такива количества или концентрации, че представля- ват опасност за човешкото здраве или за околната среда; като има предвид, че трябва да се вземат специални мерки, за да се гарантира пълната защита на хора, животни, растения и околна среда от опасното въздействие, породено от неконтролираната употреба на утайки; ()) ОВС264, 8.10.1982 г., стр. Зи ОВ С154, 14.6.1984 г., стр. 6. (2) ОВС77,19.3.1984 г., стр. 136. () ОВСЯ90, 5.4.1983 г., стр. 27. ( ОВГ194, 25.7.1975 г., стр. 39. () ОВГ84, 31.3.1978 г., стр. 43. като има предвид, че настоящата директива има за цел също да създадпде определени първоначални мерки на Общността във връзка с опазването на почвата; като има предвид, че утайките може ца имат ценни свойства за земеделието и по тази причина е оправдано да се поощрява при- ложението им в него, при условие че те се използват правилно; като има предвид, че използването на утайките от отпадъчни води не бива да влошава качеството на почвата и на земеделските про- пукти; като има предвид, че някои тежки метали могат да 6ЪДЗ.Т токсични за растенията и за човека поради присъствието им в посевите и като има предвиц, че е НеОбХОДИМО да се установят задължителни гранични стойности за тези елементи в почвата; като има предвид, че използването на утайки трябва да бъде заб- ранено, когато концентрацията на тези метали в почвата надви- шава тези гранични стойности; като има предвид, че освен това е НеОбХОДИМО да се предотврати в резултат на използването на утайки надвишаването на тези гра- нични СТОЙНОСТИ; като има предвид, че за тази цел е НеОбХОЦИМО да се ограничи количеството на тежки метали, попадащи в обработваемата почва, или чрез определяне на максимални коли- чества за размера на годишно използваните утайки и гарантиране граничните стойности за концентрация на тежки метали в изпол- званите УТЗЙКИ да не се превишават, или чрез търсене на начини да се гарантира граничните стойности за количествата на тежките метали, които могат да се вкарат в почвата на базата на ОбЩО коли- чество за 10 години, да не се превишават; като има предвид, че утайките трябва да се обработят, преди да се използват в земеделието; като има предвид, че държавите-членки могат независимо от това да разрешат при определени условия използването на необработени утайки, без да се застрашава здра- вето на човека или животните, ако утайката е инжектирана в поч- вата; като има предвид, че определен период от време трябва да измине между използването на утайките и извеждането на животни на паша или прибирането на култури или определени фуражни кул- тури, които обикновено са в пряк контакт с почвата и се консумират сурови; като има предвид, че използването на утайки