01/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 287 32004к1292 1243123 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.7.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 1292/2004 НА СЪВЕТА от 30 април 2004 година за изменение на Регламенти Ме 42 2167 |ЕИО, Ме 567 |Евратом относно определянето на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря в Съда на европейските общности, както и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 210 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 123 от него, като взе предвид проекторегламент, представен от Комисията на 2 април 2004 г., като има предвид, че: Съветът определя възнагражденията на председателя и на членовете на КОМИСИЯТЗ, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съца, както и на председателя, членовете и секретаря на ПЪРВОИНСТЗНЦИОННИЯ СсЪД. Регламент (ЕО, Евратом) Хе 723/2004 (1) измени Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259168 (2) относно определянето на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности. Тъй като Регламенти Ме 422/67 |ЕИО, Ме 5|67 |Евратом (?), правят приложими по аналогия към членовете на Коми- сията Съдът  на  Европейските  общности и Първоинстанционния съд определен брой разпоредби на горепосочения Правилник за персонала, споменатият рег- ламент следва цда бъде съответно изменен, ОВГ 124, 27.4.2004 г., стр. 1. ОВГ. 56, 4.3.1968 г.,стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 723/2004. ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) Ме 2778198 (ОВ Т 347, 23.12.1998 г., стр. 1). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ. Член 1 Регламенти Ме 422/67 |ЕИО, Ме 5/67 | Евратом се изменят както следва: . към член 1 се добавя втори параграф, както следва: „По смисъла на настоящия регламент, небрачни съжителства се третират като брак, стига всички условия, изброени в член 1, параграф 2, буква в) от приложение УП към Правилника за персонала на Европейските общности да са изпълнени. Небрачният партньор на член или бивш член на персонала се счита за негова съпругасъпрут по смисъла на схемата за здравно осигуряване, когато условията, установени в точки (3), (1) и (11) от параграф 2, буква в) от този член са изпълнени.“ й З.) в членове 2 и 2121, термините „последната степен на ранг АТ се заменят с думите „степен 16, трета стъпка“; 6) в член 2 се добавя следният параграф: „3. Въпреки това, от 1 май 2004 г. до 30 април 2006 г., вместо „степен 16, трета стъпка“ в параграфи Т и 2 ца се се «еве. четат като „степен А“1 6, трета стъпка““; й ДОбаВЯ се следният член: „Член 46 Член 17 от приложение УП към Правилника за персонала се прилага по аналогия за председателя и членовете на Комисията, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, както и за председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния СЪД.“