13.5 Официален вестник на Европейския съюз 83 319801.0181 1.39/40 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.2.1980 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 20 декември 1979 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици и за отмяна на Директива 71/354/ЕИО (80/181 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид Директива 71/354|ЕИО на Съвета от 18 октом- ври 1971 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки относно мерните единици (!), последно изменена с Дирек- тива 767 70|ЕИО на Съвета (2), като взе предвид предложението на Комисията (?), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвидп, че мерните единици са от основно значение в употребата на измервателните уреди за изразяването на всяко направено измерване и за изразяването на обозначенията на величините; като има предвид, че мерните единици се използват в повечето области на човешката ЦСЙНОСТ; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се осигури максимална яснота в тяхната употреба; като има предвидп, че следователно е НеОбХОДИМО да се създадат правила за тяхната употреба в рамките на Общността за целите на икономиката, общественото здправе, обществената безопасност или за административни цели; като има предвид, че в областта на международния транспорт съществуват международни конвенции и договори, КоиИитТо ОбВЪРЗВЗТ Общностга и държавите-членки; като има предвид, че тези конвенции и договори трябва да се спазват; като има предвид, че законодателствата на държавите-членки, които регулират употребата на мерните единици в държавите- членки, са различни, което пречи на търговията; като има предвид, че при тези обстоятелства се налага да бъдат хармонизирани ()) ОВГЕо243, 29.10.1971 г., стр. 29. (2) ОВГЕ 262, 27.9.1976 г., стр. 204. () ОВС81, 28.3.1979 г., стр. 6. (#2 ОВС127,21.5.1979 г., стр. 80. () Становище от 24-25 октомври 1979 г. (все още непубликувано в Официален вестник). законовите, подзаконовите и административните разпоредби, за ца се преодолеят тези пречки; като има предвид, че мерните единици са обект на международни решения, приети от Общата конференция по мерките и теглилките (ССРМ), съзцадена с Конвенцията за метъра, подписана в Париж на 20 май 1875 г., към която са се присъединили всички държави- членки; като има предвид, че в резултат от тези решения беше съз- цадена „Международна система на единиците“ (51); като има предвид, че на 18 октомври 1971 г. Съветът прие Дирек- тива 71/354|ЕИО за сближаване на законодателствата на пържавите-членки, с цел да се премахнат пречките в търговията чрез приемане на межлународна система на единиците на общ- ностно равнище; като има предвид, че Директива 71/354/ЕИО беше изменена с Акта за присъединяване и с Директива 76)770|ЕИО; като има предвид, че тези разпоредби на Общността не премахват всички пречки в тази област; като има предвид, че Директива 76)770|ЕИО предвижда преди 31 декември 1979 г. да се прераз- гледа положението с мерните единици, наименованията и обозначенията, изброени в глава Г от приложението към нея; като има предвид, че освен това е необходимо ца се преразгледа поло- жението по отношение на някои други мерни единици; като има предвид, че с цел да 6ЪДЗ.Т избегнати сериозните труд- ности, е НеОбХОЦИМО да се предвиди преходен период за премах- ване на мерните единици, които не са съвместими с международ- ната система; като има предвидп, че независимо от това, е много важно да се даде възможност на държавите-членки, желаещи да направят това, да приемат колкото се може по-скоро на своята територия разпорецбите на глава Г от приложението; като има предвид, че следователно е необходимо да се ограничи продължи- телността на този преходен период на ОбЩНОСТНО равнище, като в същото време се даде свобода на пържавите-членки пда съкратят този период; като има предвид, че през преходния период е НеОбХОЦИМО да се поддържа ясна ситуация по отношение на употребата на мерните единици в търговията между държавите-членки; като има предвид, че задължението на държавите-членки да приемат употребата на допълнителни указания върху продуктите и техниката, внасяни от други държави-членки по време на този преходен период, изглежда Добре пригодено за тази цел;