07. 11 Официален вестник на Европейския съюз 43 320021.0084 1324153 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.11.2002 ДИРЕКТИВА 2002 /84/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 5 ноември 2002 година за изменение на директивите относно морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (1) “ ДЦирективите в сила в областта на морската безопасност се позовават на комитета, създаден съгласно Директива 93/75|ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно минималните изисквания към корабите, плаващи към или отплаващи от пристанища на Общността и превозващи опасни или замърсяващи околната среда товари (?), и в определени случаи, на ай Пос комитет, създаден съгласно съответната директива. Тези комитети бяха ръководени по правилата, установени с Решение 8737 3|ЕИО на Съвета от 13 юли 1987 г. за установяване на процедурите за упраж- няване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (6). (2)  Решение 87/373(|ЕИО е заменено с Решение 19991468/ЕО0 на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процеду- рите за упражняване на изпълнителните правомощия, пре- цпоставени на Комисията (”). Мерките, необходими за изпъл- нение на действащите директиви в областта на морската безопасност, следва да бъцат приети в съответствие с Реше- ние 19991468/ЕО на Съвета. (3) - Регламент (ЕО) Хе 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсява- нето от кораби (КМБПЗК) (2), централизира задачите на комитетите, създадени по силата на съответното законода- телство на Общността относно морската безопасност, ()) ОВС 365 Е, 19.12.2000 г., стр. 280. (2) ОВС139, 11.5.2001 г., стр. 21. (?) ОВС253, 12.9.2001 г., стр. 1. (#) Становище на Европейския парламент от 13 февруари 2001 г. (ОВ С 276, 1.10.2001, стр. 44), Обща позиция на Съвета от 27 май 2002 г. (ОВ С170 Е, 16.7.2002, стр. 98) и Решение на Европейския парламент от 24 септември 2002 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). (?) ОВ Т 247, 5.10.1993, стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 9817 4|ЕО на Комисията (ОВ . 276, 13.10.1998, стр. 7). (е) ОВГ. 197,18.7.1987 г., стр. 33. (”) ОВГ.184, 17.7.1999 г., стр. 23. () ОВГ 324, 29.11.2002 г., стр. 1. предотвратяването на замърсяването от кораби и защитата на условията на живот и работа на борда на кораби. (4  Спедователно Директиви 93|75|ЕИО, 94/57(Е0 (?), 95/21|ЕО (19), 96/98|Е0 (1), 97|70Е0 (12), 98/18/Е0 (12), 98/41/ЕО0 (1), 1999/35/ЕО0 (1?) на Съвета и Директиви 2000590 (16), 2001/25Е0 (17) и 2001/96/Е0 () на Европейския парламент и на Съвета следва да бъцат изме- нени с оглед на замяната на съществуващите комитети с КмБПЗК. (5) - Споменатите по-горе директиви следва, освен това, да бъдат изменени с оглед към тях да се приложат процедурите за изменение, определени в Регламент (ЕО) Ме 209912002 и съответните разпоредби на този регламент, предназначени да улеснят тяхното адаптиране с оглед промените на меж- дународните актове, на които се позовава законодател- ството на Общността в областта на морската безопасност, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Цел Целта на настоящата директива е да подобри прилагането на зако- ноцателството на Общността относно морската безопасност, пре- дотвратяването на замърсяването от кораби и условията на живот и работа на борда на кораби чрез: а) позоваване на КМБПЗК; 6) чрез ускоряване на актуализирането и улесняване на измене- нията на това законодателство от гледна точка на развитието на международните актове, приложими в областта на морската безопасност, предотвратяването на замърсяването от кораби и условията на живот и работа на борда на кораби съгласно Рег- ламент (ЕО) Ме 209912002. (?) ОВТГ. 319, 12.12.1994 г., стр. 20. Директива, последно изменена с Директива 2001/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 19, 22.1.2002 г., стр. 9). (19) ОВТ.157, 7.7.1995 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 2001 106|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 19, 22.1.2002 г., стр. 17). (11) ОВ Г. 46, 17.2.1997 г., стр. 25. Директива, последно изменена с Директива 2002175 |ЕО на Комисията (ОВ Г. 254, 23.9.2002, стр. 1). (12) ОВ Т 34, 9.2.1998 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 20021/35|ЕО на Комисията (ОВ Т. 112, 27.4.2002 г., стр. 21). (12) ОВ Т. 144, 15.5.1998 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2002/25/ЕО на Комисията (ОВ Г. 98, 15.4.2002, стр. 1). (12) ОВГ. 188, 2.7.1998 г., стр. 35. (12) ОВТГ. 138, 1.6.1999 г., стр. 1. (16) ОВ Т 332, 28.12.2000 г., стр. 81. () ОВТГ 136, 18.5.2001 г., стр. 17. (12) ОВ Т 13, 16.1.2002 г., стр. 9.