07/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 39 3200510044 1255152 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.9.2005 ДИРЕКТИВА 2005/44/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 септември 2005 година относно хармонизираните речни информационни услуги (В15) относно вътрешните водни пътища на Общността ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по специално член 71 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с Ппроцедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (1) - Въвежданетона информационни и комуникационни техно- логии по вътрешните водни пътища допринася за значителното повишаване на безопасността и ефективността на корабоплаването. (2) В някои държави-членки по различни водни пътища са въведени национални приложения за информационни услуги. За да се осигури хармонизирана, взаимодействаща си и достъпна навигационна помощ и информационна сис- тема по вътрешните водни пътища на Общността, следва да бъдат въведени общи изисквания и технически специфика- циИ. (3) За повишаване на Фбезопасността и в интерес на общоевропейската хармонизация тези общи изисквания и технически спецификации трябва ца бъцат съзцадени въз основа на постигнатото в тази област от международни организации като Междпународната асоциация по навига- ция (РАХС), Централната комисия за корабоппаване по Рейн (ССУВ) и Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ-ООН). (4 < Речните информационни услуги (В15) следва да бъдат изгра- цени като взаимодействащи си системи, на основата на открити и публични стандарти, достъпни за всички достав- чици и потребители на системата, така че да не се допуска цискриминация. (5)  Тези изисквания и технически спецификации не са задъл- жителни за националните вътрешни водни пътища за кора- боплаване, които не са свързани с корабоплавателната мрежа на друга държава-членка. Въпреки това и по тези вътрешни водни пътища е препоръчително да бъцат въве- цени речни информационни услуги, както са определени в настоящата директива, и да се осигури по-добро взаимодей- ствие със съществуващите системи. ОВ С 157, 28.6.2005 г., стр. 56. Становище на Европейския парламент от 23 февруари 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 27 юни 2005 г. АА ю 7 (6) “ Развитието на речните информационни услуги следва да има за цел осигуряването на безопасност, ефективност и опазване на околната среда при корабоплаването по вът- решните водни пътища, което се осъществява чрез управле- ние на трафика и транспорта, приемане на мерки за опаз- ване на околната среда и инфраструктурата и прилагане на специални правила. (7) - Изискванията към речните информационни услуги най- малко следва да се отнасят за предоставяните от държавите- членки информационни услути. (8) - Установяването на технически спецификации следва да включва системи като електронни навигационни карти, електронни доклади от корабите, включително единна европейска система за номериране на корабите, известия до капитаните на корабите, прихващане и проследяване на корабите. Техническата съвместимост на оборудването, необходимо за използването на речни информационни услуги, се осигурява от комитет. (9) Държавите-членки, в сътрудничество с Общността, са длъжни да съдействат на потребителите за изпълнение на процепурите и изискванията към оборудването, като се имат предвид малките и средни по размер структури на компаниите в сектора на корабоплаването по вътрешните водни пътища. (10) Въвеждането на ВГ5 е свързано с обработване на лични данни. Това следва ца става в съответствие с правилата на Общността в тази област, установени, ег аба, в Директива 95/46|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни и относно свобод- ното движение на тези данни (?) и Директива 2002/58/ЕО0 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработването на лични данни и защитата на пра- вото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (“). Въвеждането на В15 не следва да води до неконтролирано обработване на иконо- мически чувствителни данни, засягащи участниците на пазара. (11) Зацелите на В15, за които се изисква точно позициониране, следва да се препоръча използването на сателитно позицио- ниране. Доколкото е възможно, тези технологии следва да си взаимоцействат и да бъдат свързани с други приложими системи в съответствие с приложимите решения в тази област. () ОВГЕ 281, 23.11.1995 г., стр. 31. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 (ОВ Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1). (2 ОВГЕ 201, 31.7.2002 г., стр. 37.