169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 251 32001к1920 1,261/46 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.9.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1920/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 септември 2001 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти за разглеждане на цени на услуги, пропорционални на стойността на сделките, в хармонизирания индекс на потребителските цени, и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2214/96 (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2494195 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени (!), и по-специално член 4 и член 5, параг- раф 3 от него, като взе предвид становището на Европейската централна банка (2), като има предвид че: (1) - Посилатана член 5, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 2494195 от всяка държава-членка се изисква да изра- боти хармонизиран индекс на потребителските цени (ХИПЦ), като се започне с индекса за януари 1997 г. (2) - Регламент (ЕО) Ме 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на (Съвета относно хармонизираните инцекси на потребителските цени (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1688/98 на Съвета (), определя като обхват на ХИПЦ онези стоки и услуги, които са включени в паричните разходи за край- ното потребление на домакинствата и изисква те да попадат в обхвата на класификацията СОТСОР/ХИПЦ клас 12.5.1 „Финансови услуги, некласифицирани на друго място“ изцяло от декември 1999 г. без конкретно изключване на таксите, изразени като съотношение от стойността на сдел- ката. (3) - Регламент (ЕО) Ме 2214196 на Комисията от 20 ноември 1996 г. относно хармонизираните индекси  на потребителските цени: предаване и разпространяване на подиндекси на ХИПЩЦ (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1749/1999 (6), изисква хармонизиран подиндекс за СОСОР/ХИПЦ кпас разходи 12.6.2 „Други финансови успуги, некласифицирани на друго място“ с изключение на плащане на лихвите и таксите, изразени като съотношение от стойността на сделката. ()) ОВГ 257, 27.10.1995 г., стр. 1. (2) ОВСО244, 1.9.2001 г., стр. 5. () ОВГЕ 229, 10.9.1996 г., стр. 3. (#) ОВГЕ214, 31.7.1998 г., стр. 23. (?) ОВГ 296, 21.11.1996 г., стр. 8. (е) ОВГ 214, 13.8.1999 г., стр. 1. (4) Съществуват големи възможности за несъпоставимост чрез изключване на таксите за услуги, изразени като съотноше- ние от -стойността на сделките; необходима е хармонизирана методология за разглеждане на такива такси, която да гарантира, че съответните ХИПЦ отговарят на изискванията за сравнимост, както са посочени в член 4 от Регламент (ЕО) Ме 2494195. (5) - Разглеждането на таксите за услуги, изразени като съотно- шение от стойността на сделката, следва да съответства на разглеждането на стоки и услуги в секторите здравеопаз- ване, образование и социална защита, както е предвидено в Регламент (ЕО) Ме 2166/1999 на Съвета (”). (6) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, съзцапен с Решение 893 82 |ЕИО, Евратом на Съвета (8), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел Целта на настоящия регламент е да измени приложение П към Регламент (ЕО) Ме 2214/96  относно подинцексите на хармонизираните индекси на потребителските цени, наричани по-долу „ХИПЦ“, що се отнася цо обхвата на финансовите услуги, и да определи минимални стандарти за разглеждане на таксите за услуги в съотношение със стойността на сделката, за да се гарантира тяхната надеждност и целесъобразност и да се спазят изискванията за сравнимост, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) Ме 2494195. Член 2 Определения 1. Плащанията на лихви и ПИХВОПОЦОбНИ такси включват номиналните лихвени плащания и всички компоненти, включени в изчисляването на ефективните лИиХВИ. 2. ТаМ, където таксите за услуги са определени като съотношение от стойността на сделката, покупните цени са определени като самото съотношение, умножено по стойността на представителна единица сделка в базисния период или периода, с който се прави сравнение. (7) ОВГЕ 266,14.10.1999 г., стр. 1. ( ОВГ.181, 28.6.1989 г., стр. 47.