03/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 85 31994К3231 1 3381 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3231/94 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година относно прилагане на някои мерки, произтичащи от договореностите по силата на член ХХТУ, параграф 6 от споразумението ГАТТ, както и на други мерки за опростяване СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 28 и 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че за някои не-селскостопански продукти, за които намаленията, за които се взе решение след Уругвайския кръг, представляват общо 1 96 или под 1 96 за няколко години, сегашните мита ще бъдцат намалени с 0,5 пункта веднъж на 1 януари 1995 г. и втори път на 1 януари 1997 г.; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 523/94 () продължава срока на действие на мерките, приети в рамките на договора между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати за приключване на преговорите по член ХХТУ, параграф 6 от споразумението ГАТТ след присъединяването на Испания и Пор- тугалия; като има предвид, че по силата на този договор времен- ното намаление на митата, предвидено за 1994 г., се продължава до първата фаза от въвеждането на концесиите, отпуснати за тези продукти в рамките на преговорите на Уругвайския кръг; като има предвид, че за някои химически продукти, които са се ползвали преди от подобни временни мерки, окончателният процент, цоговорен на преговорите в Уругвайския кръг, ще се прилага неза- бавно и че в случаите, в които предишните намалени проценти са по-ниски, този процент ще бъде запазен до подходящия етап от графика за въвеждане на намаленията, договорени на Уругвайския кръг, ()) ОВГЕ 68,11.3.1994 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. За някои не-селскостопански продукти, за които намаленията, цоговорени след Уругвайския кръг, представляват 1 или под 1 96 за няколко години, сегашните мита ще бъдат намалени с 0,5 пункта веднъж на 1 януари 1995 г. и втори път на 1 януари 1997 г. Тези продукти са изброени в приложение А. 2. До 30 юни 1995 г. Европейската общност прилага мерките, посочени в разменената кореспонденция между Европейската ико- номическа общност и Съединените американски щати относно приключването на преговорите по член ХХТУ, параграф 6 от спо- разумението ГАТТ, към селскостопанските продукти, за които тарифните мерки, договорени в Уругвайския кръг, ще се прилагат от 1 юли 1995 г. Член 2 Към химическите продукти, изброени в приложение Б, от 1 януари 1995 г. се прилагат митата, посочени в графа 6. Член 3 1. Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. 2. Той се прилага от 1 януари 1995 г.