64 Официален вестник на Европейския съюз 19г. 8 320060р0648 27.9.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,267|41 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 септември 2006 година за определяне на техническите спецификации относно стандартите за биометрични характеристики, свързани с разработването на Визова информационна система (нотифицирано под номер С(2006) 3699) (АВТСНТИЧНИ са само текстовете на аНГПИЙСКИ, гръцпцки, естонски, италиански, испански, ПаТВИЙСКИ, литовски, немски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фИНСКИ, френски, чешки и шведски (2006/648)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Решение 2004/512|ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за съзцаване на Визова информационна система (ВИС) (), и по-специално член 4 от него, като има предвид, че: () ( Решение 2004151 2|ЕО създава ВИС като система за обмен на визови данни между държави-членки и дава мандат на Комисията да разработи ВИС, която се състои от Централна визова информационна система, национален интерфейс във всяка държава-членка и комуникационна инфраструктура между Централната визова информационна система и националните интерфейси. Уместно е при разработването на ВИС да бъцат включени подготвителни мерки, необходими за въвеждането на биометрични характеристики на по-късен етап. Заключенията на Съвета от 19--20 февруари 2004 г. относно разработването на визова информационна система (ВИС) поставят изискването биометричните идентификатори да бъцат съгласувани с Централната визова информационна система. Заключенията на Съвета от 17 февруари 2005 г. относно включването на биометрични данни във визите и разреше- нията за пребиваване дават повод на Комисията да положи ОВ Т. 213, 15.6.2004 г., стр. 5. е) необхоцимите усилия и да насрочи за 2006 г. активирането на биометричните идентификатори при разработването на основната част на ВИС. Необходимо е да бъдат изготвени технически специфика- ции за стандартите за биометрични характеристики, изпол- звани за разработване на ВИС, така че държавите-членки да могат да предприемат подготвителни действия за свързване на националните си системи към Централната визова информационна система. Качеството и надеждността на бИОМСТРИЧНИТе ИДеНТИфИКдТОРИ са от особена важност. Ето защо е необхо- димо да се определят техническите стандарти, които ще позволят да се изпълнят тези изисквания за качество и надеждност. Това ще има важни фИНЗ.НСОВИ и технически последствия за държавите-членки. Настоящото решение не създава нови стандарти; то е съгла- сувано със стандартите 1САО. Съгласно Решение 2000/365/|Е0О на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Вели- кобритания и Северна Ирландия за участие в определени разпоредби на достиженията на правото от Шенген (2), Обединеното кралство не е взело участие в приемането на Решение 20041512(/ЕО и не е обвързано от него или от неговото прилагане, тъй като то представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген. Сле- дователно, Обединеното кралство не е адресат на настоя- щото решение на Комисията. ОВТ. 131, 1.6.2000 г., стр. 43.