56 Официален вестник на Европейския съюз 15.1 3197810659 14.8.1978 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1222 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 18 юли 1978 година относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите (78/659)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че опазването и ПОЦОбРЯВЗНСТО на околната среда налагат конкретни мерки за опазване на водите от замърся- ване, включително сладките води, годни за живота на РИ6ИТС; като има предвид, че е НеОбХОДИМО от екологична и икономическа гледна точка па се опазват РИ6НИТС популации от различни вредни последици в резултат от заустването на замърсяващи вещества във водите, по-специално намаляването на 6р0Я на рибите от някои видове и понякога дори изчезването на някои от тях; като има предвид, че програмите за действие на Европейските общ- ности в областта на околната среда от 1973 г. () иот 1977 г. () предвиждат съвместното определяне на целеви показатели за каче- ство, посочвайки различните изисквания, на които трябва да ()) ОВСЗО0, 7.2.1977 г., стр. 37. (2) ОВС77,30.3.1977 г., стр. 2. () овС112, 20.12.1973 г., стр. 3. () ОВС139,13.6.1977 г., стр. 3. отговаря околната среда, и по-специално определянето на пара- метри, валидни за водата, включително сладките води, годни за живота на рибите; като има предвид, че различие между разпоредбите, които вече се прилагат или са в процес на подготовка в отделните държави- членки по отношение на качеството на сладките води, годни за живота на рибите, може ца съзцаде неравни условия за конкурен- ция и поради този факт да има пряко отражение върху функцио- нирането на общия пазар; като има предвид, че поради това следва ца се пристъпи към сближаването на законодателството, предви- дено в член 100 от Договора; като има предвид, че е необходимо това сближаване на законода- телството ца се допълва с действие на Общността, насочено към постигането, чрез по-пълно правно уреждане, на една от целите на Общността в областта на опазване на околната среда и подобря- ване на качеството на живота; като има предвид, че в тази връзка спедва да се предвидят специални разпоредби; като има предвид, че тъй като специалните правомощия за действие, изисквани за тази цел, не са предвидени в Договора, следва да се приложи член 235; като има предвицд, че с оглед да се постигнат целите на директи- вата държавите-членки трябва да посочат водите, за които тя ще се прилага, и да определят граничните СТОЙНОСТИ, съответстващи на някои параметри; като има предвид, че посочените води трябва да съответстват на тези стойностТи в срок пет години считано от посочването; като има предвид, че следва да се предвиди сладките води, годни за живота на рибите, да се разглеждат, при определени условия, като съответстващи на стойностите на параметрите, които