111. 29 Официален вестник на Европейския съюз 239 32002Е1696 1259 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.9.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1696/2002 НА СЪВЕТА от 23 септември 2002 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 20422000 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери с произход от Япония СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейските общности, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (), като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРЕДИШНИ ПРОЦЕДУРИ (1) “ Съветът чрез Регламент (ЕО) Ме 1015/94 (2) наложи окон- чателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери (СТК) с произход от Япония. (2)  Вчлен 1, параграф 3, буква ц) от Регламент (ЕО) Ме 1015/94 Съветът изрично изключи от обхвата на антидъмпинговото мито на системи за камери, изброени в приложението към този регламент (наричано по-долу „приложението“), пред- ставляващи високопрофесионални системи за камери, тех- нически попадащи в определението на стоки съгласно член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 101 5/94, но които не могат да бъдат разглеждани като системи за телеви- зионни камери. (3) През октомври 1995 г. Съветът чрез Регламент (ЕО) Ме 2474195 (3) измени гореспоменатия Регламент (ЕО) Ме 1015/94, особено по отношение на определението на подобни пропдукти и някои модели на системи за (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). (2) ОВЕ111, 30.4.1994 г., стр. 106. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 176/2000 (ОВ Г. 22, 27.1.2000 г., стр. 29). () ОВГЕ 255, 25.10.1995 г., стр. 11. професионапни камери, които бяха изрично изключени от окончателното антидъмпингово мито. През октомври 1997 г. Съветът чрез Регламент (ЕО) Ме 1952/97 (  измени размера на окончателното антидъмпингово мито за двете разглеждани предприятия, и по-точно 5опу Согрогайоп и Кесвапи Т5и КТ в съответ- ствие с член 12 на Регламент (ЕО) Хе 384/96 от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (нари- чан по-долу „основния регламент“). Още повече, Съветът изрично изключи от обхвата на антидъмпинговото мито някои нови модели на системи за професионални камери, като ги добави в приложението. През януари 1999 г. и 2000 г. Съветът чрез Регламент (ЕО) Ме 1931999 (2) и Регламент (ЕО) Ме 176/2000 (6), изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 101 5/94, добави някои следващи моцели на системите за професионални камери в приложе- нието и с това ги изключи от прилагането на окончателно антидъмпингово мито. През септември 2000 г. Съветът чрез Регламент (ЕО) Мо 204212000 (7) потвърди окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 1015/94 в съответствие с член 11, параграф 2 от основ- ния регламент. През януари 2001 и през май 2001 г. Съветът въведе последните изменения на Регламент (ЕО) Ме 204212000 като добави някои следващи модели на системите за про- фесионални камери в приложението и с това ги изключи от прилагането на окончателно антидъмпингово мито. ОВГ. 276, 9.10.1997 г., стр. 20. ОВ Г 22, 29.1.1999 г., стр. 10. ОВ Г 22, 27.1.2000 г., стр. 29. ОВ Г 244, 29.9.2000 г., стр. 38. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) 9512001 (ОВ Т. 134, 17.5.2001 г., стр. 18).