144 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 319911.0068 19.2.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.46/19 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 28 януари 1991 година относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (91/68|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че хармоничното функциониране на общата организация на пазара за овце и кози няма да донесе очакваните резултати, докато различията между държавите-членки във ветеринарно-санитарната област действат като ограничение върху търговията в рамките на Общността, като има предвид, че с цел насърчаване на този вид търговия е пре- поръчително различията па се премахнат и да се въведат ОбЩИ пра- вила за търговията с овце и кози за цялата ОбЩНОСТ; като има предвид също така че изпълнението на тази цел ще допринесе за доизграждането на единния пазар; като има предвид, че за да бъде обект на търговия в рамките на Общността, овцете и козите трябва да отговарят на определени ветеринарно-санитарни изисквания, имащи за цел да се избегне разпространението на заразни болести; като има предвид, че приложимите ветеринарно-санитарни изиск- вания следва да се различават в зависимост от целите на търговията С ТЯХ, като има предвид, че здравната ситуация за овцете и козите се раз- личава на територията на Общността; като има предвид, че поради това трябва да се предвиди позоваване на определението „райони“, така както е определено в Директива 641432|ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2), последно изменена с Директива 9042 5|ЕИО (?), когато става въпрос за части от същата територия, като има предвид, че за търговията между райони с равностойни ветеринарно-санитарни условия не трябва да съществуват бариери, ()) ОВС48, 27.2.1989 г., стр. 21. (2) ОВС96,17.4.1989 г., стр. 187. (?) ОВС194, 31.7.1989 г., стр. 9. (#) ОВ121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. (?) ОВГЕ224, 18.8.1990 г., стр. 29. като има предвид, че следва да се предвиди разпорецба, позволяЯ- ваща на Комисията да ОДОбРЯВЗ някои допълнителни изисквания в светлината на напредъка, постигнат от отделна държава-членка в ликвидирането на определени бОПССТИ, при условие че тези изисквания в никакъв СПУЧЗЙ не превишат прилаганите на наци- онално ниво изисквания от съответната държава-членка; като има предвид, че за да се избегне разпространението на заразни 60П6СТИ, следва да се определят условия за транспортирането на животните до тяхното местоназначение; като има предвид, че за да се осигури съответствие с прилаганите изисквания, трябва да се предвидят разпоредби за въвеждането на зправни сертификати, издавани от официално ветеринарни лекари, които да придружават овцете и козите до достигане на тяхното местоназначение, като има предвид, че по отношение както на организацията и последващите проверки от страна на държавите-членки, така и на защитните мерки, които е необходимо да се въведат, трябва да се предвиди позоваване на общите правила, установени в Директива 90/425|ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общ- ността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар, като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба, регламентираща правото на Комисията да извършва собствени проверки, като има предвид, че ТРЯбВЗ. да се въведе процедура за тясно и ефективно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата  директива  определя  ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността. Член 2 За целите на настоящата директива се прилагат определенията, установени в член 2 от Директива 6414327 |ЕИО, както и следните допълнителни определения: 1. ОВЦС и кози, предназначени за клане, означава животни от видовете козе и овце, предназначени да бъдат транспортирани