162 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 18 31996К0315 22.2.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.44/12 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 315/96 НА КОМИСИЯТА от 21 февруари 1996 година относно подробни правила за прилагането на помощите за увеличаване на производството на краве мляко във френските отвъдморски департаменти и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1756/93 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3763/91 на Съвета от 16 цекември 1991 г. за въвежцане на специфични мерки по отно- шение на някои селскостопански продукти в полза на френските отвъдморски департаменти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2598195 (2), и по-специално член 9 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3813/92 на Съвета от 28 пекември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанската политика (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 150/95 (#), и по-специално, член 6, параграф 2 от него, като има предвид, че член 6, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Мо 3763/91 предвижда помощта ца се предоставя за увеличаване на производството на краве мляко във френските отвъдморски цдепартаменти в рамките на нуждите, свързани с потреблението в тези територии, но при максимално количество от 20 000 тона годишно; като има предвид, че помощ ще се предоставя на произ- водители и групи производители въз основа на количествата, които са предали в мандрите; като има предвид, че е необходимо да се уточнят някои правила за прилагането на тази мярка, както и ца се допълни Регламент (ЕЙО) Ме 1756/93 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 693/95 (6), като се посочат обменните курсове, които следва ца се използват за нуждите на Общата селскостопанска политика; като има предвид, че помощ не се предоставя по отношение на обезмасленото мляко, което се използва за хранене на животни; като има предвид, че на органите, управляващи помощта, следва да бъцат предоставени необхоцимите правомощия, за да не позволят тя да бЪДе отклонявана за цели, различни от нейното основно предназначение за увеличаване на производството на краве мляко в рамките на местната човешка консумация във френските отвъдморски департаменти; като има предвид, че националните власти трябва да въведат про- цедури за контрол на нормалното функциониране на режима за ()) ОВГ 356, 24.12.1991 г., стр. 1. (2) ОВГ 267,9.11.1995 г., стр. 1. ()) ОВГ 387, 31.12.1992 г., стр. 1. () ОВГЕ22,31.1.1995 г., стр. 1. (?) ОВГ161, 2.7.1993 г., стр. 48. (6) ОВЕ71, 3.3.1995 г., стр. 52. предоставяне на помощи; като има предвид, че Комисията трябва ца бъце информирана периодично; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2598/95, който въведе помощта за увеличаване на производството на краве мляко, влезе в сила на 12 ноември 1995 г. и че правилата за неговото прила- гане трябва да породят ефект от същата дата; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по млякото и млечните продпукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По смисъла на настоящия регламент: З.) „пълномаслено мляко“ означава продукт с непроменен състав, получен при доенето на една или повече крави; 6) „мандра“ означава предприятие или група от предприятия, изкупуващи мляко или млечни продукти от производителя, които след това ги обработват, преработват и/или продават на едно или повече предприятия, които обработват или преработват мляко или млечни продукти. Член 2 1. Помощ се предоставя на основата на писмено заявление от страна на мандрите, които се задължават да: З.) водят отчетност, съдържаща ИНфОРМЗЦИЯ за количествата, доставяни най-малко ежемесечно от всеки производител и за количествата мляко, които са препродадени И/ или за количест- вата пропукти, които се произвеждат в мандрата; б) допускат извършването на всички проверки, които се изискват от държавата-членка, свързани с точността на ИНфОРМЗЦИЯТа и качеството на пропдуктите. 2. Заявленията за получаване на помощ за произведените коли- чества се подават всяко тримесечие пред компетентния орган не по-късно от последния ден на месеца, следващ края на тримесечието, във формата на стандартен формуляр, определен от компетентния орган, който трябва да съдържа най-малко следната информация: -- количеството мляко, доставено от всеки производител,