13.6.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 15141 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2006 година за обявяване на концентрация за съвместима с ОбЩИЯ пазари с действието на СПОРЗЗУМСНИСТО за (дело СОМР/М.4215 -- СТайекег/Дялове на Сготреоп) (нотифицирано под номер С(2006) 6764) (СЗМО текстът на английски език е ВВТСНТИЧСН) (Гекст от значение за ЕИП) (2007/403/В0) На 20 декември 2006 г. Комисията прие решение по дело за сливане свгласно Регламент (ЕО) Ке 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите лежду предприятия (Реглатмента за сливанията) (!), и по-специално свгласно член 8, параграф Т от него. Неповерителна версия на пълното решение лможете да намерите на оригиналния език на делото и на работните езици на Колисията на интернет страницата на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: пйр://ес.еитора.ец/сотт/сотреййоп/тдех еп.пет! 1 РЕЗЮМЕ На 16 автуст 2006 г. Комисията получи уведомление съгласно член 4 от Регламент (ЕО) Ме 139/2004 за концентрация, според което РН СайеКег Сотрапу („СайеКег“,, САЩ) прицобива самостоятелен контрол в ацминистрацията на Гудпеу Ви5ште55 на В Стотрюп Паа (Дудпеу Ви5те»5“, Обединено кралство) посредством закупуването на дялове. И С|айеКег, и Гудпеу Ви5те55 се занимават с произ- водство на материя от мокро положени влакна за филтриране на чай и кафе. Проучването на пазара, извършено от Комисията, разкри, че въпреки високия си пазарен дял от световния пазар на материи от мокро положени влакна за филтриране на чай и кафе, уведомя- ващата страна ще бъде ограничена от редица конкуренти, по-конкретно от британската компания Рипсо, която наскоро значително увеличи капацитета си за произ- водство в Китай. Освен това конкуренцията от страна на материи, алтернативни на материите от мокро положени влакна за филтриране на чай и кафе, ще ограничи способ- ността на уведомяващата страна да повишава цените. Ето защо в решението се заключава, че няма да има значителна пречка за -ефективната конкуренция в резултат на сливането. П. СТРАНИ СТайеКег е регистрирана на фондовата борса в Ню Йорк сред бизнес дейностите като производител на „специални хартии“ и „комбинирани влакна“. Специалните хартии включват хартии за покриване на стени, специална хартия за печатане и т.н. Във фабриките на своите цъшерни дружества СТайеКег изработва мокро положени влакна за производството на торбички за чай, филтри за кафе и торбички за кафе, както и други специални хартии. () ОВ Г 24, 29.1.2004 г., стр. 1. Тудпеу Ви5ште55 е част от административните дялове на бившата Стогларгоп 1Гл4 (наричана по-долу „Стоптргоп“, Обединено кралство). Стотроп е била производител на специални хартии и материи от мокро положени влакна и водещ поставчик в бранша за торбички за чай и филтри за кафе. Стотргоп се е състояла от три производствени обекта в Обединеното кралство с общо шест машини за хартия с наклонено сито: заводът за хартия Гуапеу с три машини с наклонено сито и функция за полипропиленово влакно, заводът 5ппрзоп ОСТоией с две машини с наклонено сито и заводът Оеуоп УаПЙеу с една машина с наклонено сито и една машина с равно сито. Ш. ТЪРГОВСКА ОПЕРАЦИЯ След като Сгогтргоп бе поставена под административно управление по -нареждане на съда (процедура по несъстоятелност на Обединеното кралство) на 7 февруари 2006 г. назначените синдици („синдиците“) решиха да разпродадат дяловете на Стотргоп. В резултат на Ттова синциците обявиха процедура на публична продажба. След оценка на няколкото първо- начални  ориентировъчни  кандидатури  синдиците решиха, според уведомяващата страна, да поканят СТа- ЕеКег и други компании да подадат окончателните си предложения. На 9 март 2006 г. СТайеКег придобива чрез своето подразпеление СТайеКег ОК мажоритарния пакет дялове от производствения обект на Стотргоп в град Лидни, Глочестършир, Обединено кралство, включително всички материални и нематериални активи, необходими за запазването на Туйпеу Ви5ште55  като пдействащо предприятие. Все пак, някои договори и част от админи- стративните услуги, предоставяни преди от централата на Стотроп, бяха изключени. Активите, предмет на тази сделка, колективно се наричат „Гудпеу Ви5ште55“. Спцелката по прицобиването на Гудпеу Ви5ште55 от СТа- ЕеКег се нарича „Сделката Гудпеу“.