03/г. 8 Официален вестник на Европейския съюз 53 3199010425 1224129 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.8.1990 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 26 юни 1990 година относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общноспа с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (90/425 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Общността трябва да приеме мерките, чието предназначение е постепенното изграждане на вътрешния пазар в продължение на период, който изтича на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че съгласуваната дейност на общите организации на пазара на животни и пропдуктите от животински произход включва изчезването на ветеринарните и зоотехническите прегради пред развитието на ВЪТреШНООбЩНОСТНИЯ обмен с разглежданите животни и про- дукти; като има предвид, че за тази цел СВОбОЦНОТО движение на животни и селскостопански пропукти представлява основен еле- мент на общите организации на пазара и трябва да дава възмож- ност за рационално развитие на селскостопанското производство, както и за оптимално използване на производствените фактори; като има предвид, че във ветеринарната област границите понас- тоящем се използват за извършване на проверки с цел да се гаран- тира защитата на общественото зправе и здравето на животните; като има предвицд, че Крайната цел е ветеринарните проверки дпа се сведат само до мястото на изпращане; като има предвид, че пос- тигането на тази цел предполага съгласуване на основните изиск- вания за защита на зправето на животните; като има предвид, че с оглед изграждането на вътрешния пазар е подходящо до постигането на тази цел па се наблегне на провер- ките, извършвани при изпращането, и па се организират провер- ките, които могат да се провеждат на мястото на получаване; като има предвидп, че това решение води до отпадане на възможността за извършване на ветеринарни проверки по вътрешните граници на Общността и че в тази връзка запазването на предвиденото от ОбЩ- ностното законодателство здравно свидпетелство или документ за ИДСНТИ(])ИКЗЦИЯ е оправдано; като има предвид, че това решение включва повишаване на дове- рието във ветеринарните проверки, извършвани от изпращащата ()) ОВС 225, 31.8.1988 г., стр. 4. (2) ОВС 326, 19.12.1988 г., стр. 28. () ОВС 56, 6.3.1989 г., стр. 20. пържава, в частност чрез изграждането на система за бърз инфор- мационен обмен; като има предвид, че е от значение изпращащата пържава-членка да следи за извършването на ветеринарните про- верки по подходящ начин; като има предвидп, че в приемащата държава-членка могат да се извършват внезапни ветеринарни проверки на мястото на получа- ване; като има предвид, че въпреки това в СПУЧЗЙ на сериозно предположение за нередности ветеринарният контрол може да се проведе по време на придвижването на животните и продуктите и че е възможно в несъгласуваните области да се запази възмож- ността за поставяне под карантина; като има предвид, че следва да се предвиди процепура за уреждане на спорове, които могат да възникнат във връзка с пратките от дадено стопанство, център или организация; като има предвид, че е от значение пда се предвидят защитни мерки; като има предвид, че в тази ОбПЗСТ, в частност от съображения за ефИКЗСНОСТ, отговорността трябва да се поеме на първо място от изпращащата държава; като има предвид, че Комисията трябва да има възможност да ЦСЙСТВЗ, в частност чрез посещения на място и чрез приемане на подходящи за обстановката мерки; като има предвид, че с оглед да имат полезен ефект постановените с настоящата директива правила трябва да обхванат всички животни и продукти, подлежащи на ветеринарни изисквания във вътрешнообщностния обмен; като има предвид, че все пак при настоящото състояние на съгла- суване и в очакване на общностни правила следва за животните и продуктите, които не са били обект на съгласувани правила, ца се запазят изискванията на приемащата държава, доколкото те съот- ветстват на член 36 от Договора; като има предвид, че за зоотехническия контрол следва да се при- лагат посочените по-горе правила; като има предвид, че следва разпоредбите на ДСЙСТВЗЩИТС дирек- тиви дпа се приведат в съответствие с новите правила, постановени в настоящата директива; като има предвид, че тези правила следва да се преразгледат преди изтичането на 1993 г.; като има предвицп, че следва да се повери на Комисията грижата за приемане на мерките за прилагане на настоящата директива; като има предвид, че за тази цел следва да се предвидят процпедури за тясно и ефективно сътрудничество межпу Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет,