68 Официален вестник на Европейския съюз 07|т. 15 3200582096 21.12.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1335113 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2096/2005 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2005 година за определяне на общи изисквания при доставянето на аеронавигационни услуги (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 5 50/2004 на Европейския пар- ламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряване на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Рег- ламент за осигуряване на обслужване) (!), и по-специално чле- нове 4 и 6 от него, като има предвид, че: () ( е) Съгласно Регламент (ЕО) Хе 5502004 от Комисията се изи- сква да установи общи изисквания при доставянето на аеронавигационни услуги в Общността. Най-подходящият инструмент за постигане на тази цел е регламент, който оси- гурява директно прилагане. Осигуряването на аеронавитационни услуги в Общността следва да бъце предмет на сертифициране от държавите- членки. Доставчиците на аеронавигационни услуги, които изпълняват общите изисквания, следва да получат сертифи- кат в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) Хе 550/2004. Доставчиците на аеронавигационни услуги, които могат да извършват дейността си без сертификат, следва ца се стремят ца осигурят максимално спазване на общите изисквания, доколкото правният им статус позволява това. Прилагането на общите изисквания, които трябва да бъдат установени в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) Ме 5502004, не накърнява суверенитета на държавите- членки над тяхното въздушно пространство, както и изиск- ванията на държавите-членки, свързани с обществения ред, обществената сигурност и въпросите на отбраната, както е посочено в член 13 от Регламент (ЕО) Ме 5492004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за съзцаване на единно европейско небе (Рамков регламент) (2). Общите изисквания не следва да обхващат военни операции и учения в приложното поле на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 54912004. ОВ 1. 96, 31.3.2004 г., стр. 10. ОВ 1. 96, 31.3.2004 г., стр. 1. При дефинирането на общите изисквания за осигуряване на аеронавигационни услуги следва да се отчита правният статус на доставчиците на аеронавигационни услуги в държавите-членки. Освен това, когато дадена организация извършва дейности, различни от предоставянето на аеронавигационни услуги, общите изисквания, които трябва да бъдат определени в съответствие с член 6 от Рег- ламент (ЕО) Ме 550/2004, не следва ца се прилагат за тези дейности или за ресурсите, използвани за дейности извън обхвата на доставянето на аеронавигационни услуги, освен ако не съществува специална разпоредба в противоположен смисъл. Прилагането на общите изисквания спрямо доставчиците на аеронавигационни услуги следва да бъде съизмеримо с рисковете, свързани със специфичните характеристики на всеки вид услутга, като например броят и/или същността и характеристиките на обработените движения. В случай че дацени доставчици на аеронавигационни услуги изберат да не се възползват от възможността да осигуряват трансгра- нични услути и по този начин се откажат от правото на вза- имно признаване в рамките на единното европейско небе, националният контролен орган следва да бъде упълномо- щен да разреши на тези доставчици съответно да спазват в пропорционална степен някои общи изисквания при доста- вяне на аеронавигационни услуги и някои специфични изисквания за осигуряване на обслужване на въздушното движение. Условията, посочени в сертификата, следва съот- ветно цда отразяват същността и обхвата на тази дерогация от общите изисквания. За ца се осигури правилното Действие на схемата за серти- фИЦИРЗ.НС, в своите годишни доклади пдържавите-членки следва да предоставят на Комисията цялата ИНфОРМЗ.ЦИЯ, която се отнася за дерогациите от общите изисквания, раз- решени от техните национални контролни органи. Не е НеОбХОДИМО различните видове аеронавигационни услуги да бъдат предмет на едни и същи изисквания. Сле- дователно е НеОбХОДИМО общите изисквания да бъдат при- способени към СП6ЦИфИЧНИТе характеристики на всеки вид услута. Доказването на съответствие с общите изисквания е зЗадъл- жение на доставчиците на аеронавигационни услути и се извършва за срока на валидност на ССРТИФИКЗТЗ и за всички вицове предоставяни услуги.