222 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 6 32002к.0494 20.3.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.7718 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4942002 НА КОМИСИЯТА от 19 март 2002 година за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от мерлуза в подзони на 1СЕ5 (Международен съвет за изследване на морето) Ш, ТУ, У, УТ и УП и участъци на 1СЕ5 УШа, Ь, ди е КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. за опазване на рибните запаси посредством технически мерки за запазването на ювенилните морски организми (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 9732001 ((2), и по-специално член 45, параграф 1 от него, като има предвид че: (1 “ Презм. ноември 2000 г. Международният съвет за изслед- ване на морето (1СЕ5) подаце информация, че рибните ресурси от мерлуза в подзони на 1СЕ5 Ш, ТУ, У, УГи УП и участъци на СЕ5 УШа, Ь, дие, са сериозно застрашени от изчерпване в много краткосрочен план. (2)  Голямата част от рибните ресурси обитават под-зони на 1СЕ5 У, УГ и УП и участъци на 1СЕ5 УШа, Ь, ди е. (3) - Регламент на Комисията (ЕО) Ме 1162/2001 от 14 юни 2001 година за установяване на мерки за възстановяване на ресурсите от риба мерлуза в под-зони на 1СЕ5 (Междуна- роден Съвет за изследване на морето) Ш, ТУ, У, УГи УП и участъци на СЕ5 УШа, Ь, 4 и е, както и общите условия за контрол на дейностите на риболовните съдове (?), определя известен брой допълнителни технически мерки за възста- новяване на тези ресурси. (4) “ Тези технически мерки остават в сила до 1 март 2002 г. До тази дата няма да може да бъде осъществено преразглежда- нето на Регламент (ЕО) Ме 850/98. Едно евентуално прек- ратяване на приложението на мерките би довело до сериозно увреждане на ресурсите от мерлуза. (5)  Спедователно е необходимо незабавното действие за обез- печаване на приложението на мерките, разписани в Регла- мент (ЕО) Ме 11622001 да продължават да се прилагат докато преразглеждането на Регламент (ЕО) Ме 850/98 се приеме от Съвета. (6) “ Риболовът, осъществяван с бийм тралове с отвори на мре- жите по-малки от 100 тшп, в областите, които иначе са забранени за улов с други потопяеми риболовни принад- лежности с отвори на мрежите 100 глгп и повече, не пред- полага застрашаване на ресурсите от мерлуза, тъй като бийм траловете хващат много малки количества мерлуза под фор- мата на съпътстващи улови. Необходимо е да се обезпечи, тези малки количества на съпътстващите улови на мерлуза, () ОВГЕ125, 27.4.1998 г., стр. 1. (2) ОВГ 137,19.5.2001 г., стр. 1. (?) ОВЕ159,14.6.2001 г., стр. 4. да не се надвишават, както и да се ограничи интервала на ловуване и географските участъци, в които подобен улов се осъществява. (7) Чпен 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1162/2001 опре- деля дерогация (временно обезсилване), която е обоснована от гледна точка на това, че ограничаването на уловите на риба мерлуза ще създапде големи икономичски щети на мал- ките риболовни кораби, ловуващи ден за ден. Тази дерога- ция би имала пренебрежимо малко отражение върху опаз- ването и съхранението на ресурсите от риба мерлуза. В такъв случай тя може да бъде запазена. (8) “ Мерките, за които се отнася настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент се прилага по отношение на риболовни кораби, действащи във водите на Общността, съответно 1СЕ5 -- подзони У и УТ и 1СЕ 5 --- участъци УП Б, с, Е е, Б, ), К и 1СЕ5 -- участъци УШ а, Ь, 4, е. Член 2 1. Независимо от условията, зададени в член 4, параграф 4 и член 15 от Регламент (ЕО) Ме 850/98, уловите на мерлуза (Менисси5 тениссти5), държани на борда на който и да било кораб, съоръжен с всякакви други риболовни средства различни от бийм тралове с размер на отворите на мрежата от 55 до 99 тют, не могат ца надвишават 20 96 от теглото на общото количество улови на морски организми и уловите на мерлуза, задържани на борда на който и ца било кораб, съоръжен с бийм трал с размер на отво- рите на мрежата от 55 до 99 глат, не могат да надвишават 5 96 от теглото на общото количество улови на морски организми на борца. 2. Усповията на параграф 1 не се прилагат за риболовни кораби с габаритна дължина под 12 метра и които се завръщат в рамките на 24 часа от последното си излизане от пристанището. Член 3 Забранява се използването на: а) освен в подзони У и УТ на 1СЕ5, трални мрежи с накрайник за улов на риба и/или допълнително удължение, освен на бийм тралове, на тралове с размер на отвора на мрежата по-голям от 55 глт, и които не са направени от единична оплетка и същата е с дебелина над 6 тт или от двойна оплетка с дебе- лина по-голяма от 4 пт;