30.10.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз 1.284143 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9882009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8832004 за координация на системите за социална сигурност и за определяне на съдържанието на неговите приложения (текст от значение за ЕИП и за Швейцария) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общ- ност, и по-специално членове 42 и 308 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (0) В Регламент (ЕО) Хе 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на систе- мите за социална ситурност (?) се предвижда, че съдържа- нието на приложения П, Х и ХТГ към него ще бъде определено преди цатата на прилагането му. Приложения Г, Ш, ТУ, УТ, УП, УШ и (Х към Регламент (ЕО) Мо 8832004 следва да бъдат адаптирани, за да се вземат предвид както изискванията на държавите-членки, които са се присъединили към Европейския съюз след приемането на регламента, така и настъпилите промени в други държави-членки. В член 56, параграф 1 и член 83 от Регламент (ЕО) Ме 8832004 се предвижда специалните разпоредби относно прилагането на законодателството на някои пържави-членки да бъдат уредени в приложение ХТ към същия регламент. Приложение ХТ е предназначено да вземе предвид особеностите на различните системи за социална сигурност на държавите-членки, за да се улесни прилага- нето на правилата за координиране. Редица държави- членки поискаха в настоящото приложение да бъдат включени текстове, свързани с прилагането на техните зако- нодателства в областта на социалната сигурност и предоста- виха на Комисията правни и практически обяснения относно техните законодателства и системи. В съответствие с НеОбХОЦИМОСТТЗ от рационализиране и опростяване е НСОбХОДИМ ОбШ подход, за да се гарантира, че текстове, които са със сходен характер или преследват еднаква цел, отнасящи се до различни държави-членки, принципно се разглеждат по сходен начин. ()) ОВ С161, 13.7.2007 г., стр. 61. (2) Становище на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 декември 2008 г. (ОВ С 33 Е, 10.2.2009 г., стр. 1.) и Позиция на Европейския парламент от 22 април 2009 г. Решение на Съвета от 27 юли 2009 г. () ОВТ. 166, 30.4.2004 г., стр. 1. (5) (19) Тъй като целта на Регламент (ЕО) Ме 883/2004 е да коор- динира законодателството в областта на социалната сигур- ност, отговорността за което принадлежи изключително на пържавите-членки, текстове, които не са съвместими с него- вите цели и такива, чиято единствена цел е изясняване на тълкуването на национално законодателство, не следва да бъдат включени в този регламент. Някои искания повдигнаха общи за няколко държави- членки въпроси: затова е подходящо тези въпроси да бъдат по-скоро разгледани на едно по-общо ниво --- чрез изясня- ване в постановителната част на Регламент (ЕО) Мо 8832004 или в едно от неговите приложения, което след това трябва да бъде съответно изменено, или чрез раз- поредба в регламента по прилагането на основание член 89 от Регламент (ЕО) Ме 88312004, а не чрез вмъкването на сходни Ввписвания в приложение ХТ за Нняколко държави-членки. Член 28 от Регламент (ЕО) Ме 8832004 следва да бъде изменен, за да се поясни и разшири приложното му поле и ца се гарантира, че членовете на семействата на бивши пог- ранични работници също могат ца се възползват от възмож- ността да продължат медицинско лечение в предишната държава на заетост на осигуреното лице след неговото пен- сиониране, освен ако държавата-членка, в която погранич- ният работник последно е упражнявал дейността си, е посочена в списъка в приложение Ш. Уместно е да се оценят значението, честотата, мащабът и разходите, свързани с прилагането на ограничението на правото на обезщетения в натура за членовете на семей- ствата на пограничните работници съгласно приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 883/2004 за тези държави-членки, които продължават да бъдат изброени в това приложение четири години след датата на прилагане на посочения регламент. Освен това е подходящо някои специфични въпроси, в зави- симост от техните цел и съдържание, да бъдат разгледани по-скоро в дпруги приложения към Регламент (ЕО) Ме 883/2004, отколкото в приложение ХТ към него, за да се гарантира последователност в приложенията към същия регламент. Текстовете на някои държави-членки в приложение УТ към Регламент (ЕИО) Ме 1408/71 на Съвета () понастоящем са обхванати от някои общи разпоредби на Регламент (ЕО) Мо 883/2004. Ето защо редица текстове, включени в при- ложение УТ към Регламент (ЕИО) Ме 1408/71, са вече излишни. (#) ОВТГ. 149, 5.7.1971 г., стр. 2.