04. 7 Официален вестник на Европейския съюз 101 32003К2329 1345143 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2329/2003 НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година относно сключването на споразумение за риболов между Европейската общност и Република Мозамбик СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първата алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) - Европейската общност и Република Мозамбик договориха и подписаха споразумение за риболов, по силата на което на рибарите от Европейската общност се гарантират условия за риболов в териториалните води на Република Мозамбик и риболовните зони под нейна юрисдикция; (2) Споразумението предвижда и икономическо, финансово и научно-техническо сътрудничество в областта на риболова в името на съхранението и устойчивото използване на рибните ресурси, както и партньорство межплу предприятията на двете страни с оглед осъществяването на взаимноизгодни стопански инициативи в риболовния отрасъл и прилежащите към него дейности. (3) - Необходимо е това споразумение да бъде прието. (4) Важно е да се определи схемата на разпределение на възможностите за РИбОПОВ межпу дпдържавите-членки. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението за риболов межлу Европейската общност и Република Мозамбик (по-долу наричано „споразумението“) се приема от името на Европейската общност. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Възможностите за РИ60ПОВ, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки по следната схема: а) Хладилни траулери за дънен риболов: -- Испания общ допустим улов (ТАС) 550 тона пълбокоморски скарици (295 допълнителен улов за всеки вид, предви- ден в протокола) --- Гърция ТАС 150 тона дълбокоморски скариди (80 тона допълнителен улов по разпределе- нието по випове от протокола) () Становище от 4 декември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).