03. 3 Официален вестник на Европейския съюз 47 3197882457 12961 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.12.1978 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2457178 НА СЪВЕТА от 16 октомври 1978 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Тунис относно определени вина с произход от Тунис и с право на наименование за произход СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че на 25 април 1976 г. беше подписано Спо- разумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Тунис (!); като има предвид, че подписаното на същата дата Временно споразумение (2) влезе в сила на 1 юли 1976 г. с оглед предвари- телното прилагане на търговските разпоредби на Споразумението за сътрудничество; като има предвид, че следва да се одобри Споразумение под фор- мата на размяна на писма, посочено в член 20, параграф 2 от Спо- разумението за сътрудничество и член 13, параграф 2 от Времен- ното споразумение, относно прилагането на режима, предвиден в посочените членове във връзка с вината с право на наименование за произход съгласно законодателството на Тунис и освободени от мито при вноса им в Общността, в рамките на годишна тарифна квота на Общността от 50 000 хектолитра, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската икономическа общност и Република Тунис относно определени вина с произход от Тунис и с право на наименование за произход се одобрява от името на Комисията. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да определи лице, оправомощено да подпише Споразумението, с цел ца обвърже Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 16 октомври 1978 година. ()) ОВГЕ 265, 27.9.1978 г., стр. 2. () ОВГЕ.141, 28.5.1976 г., стр. 195. За Съвета Председател К. уоп РООНМАМУ