128 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 8 319953061 30.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1327 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3061/95 НА СЪВЕТА от 22 декември 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 992/95 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че по силата на Регламент (ЕО) Ме 992/95 ()) са открити тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия; като има предвид, че квотите са отпуснати по силата на Споразумение между Европей- ската икономическа общност и Кралство Норвегия от 14 май 1973 г. (2); като има предвид, че след присъединяването на Испа- ния и Португалия към Общността е сключено Споразумение под формата на размяна на писма межпу Общността и Норвегия и това споразумение е одобрено с Решение 86/5 57 |ЕИО (3); като има предвид, че горепосоченото споразумение е изменено или допълнено със Споразумението за Европейско икономическо прос- транство, както и с Двустранното споразумение под формата на размяна на писма, одобрено по силата на Решение 937 37ЕО (2); като има предвид, че след присъединяването на Австрия, Финлан- дия и Швеция, споменатите квоти подлежат на изменения, които ца отчитат, Тгег аПа, съществуващите търговски спогодби за рибни продукти между Австрия, Финландия и Швеция, от една страна, и Норвегия от друта страна; ()) ОВЕ101, 4.5.1995 г., стр. 1. (2) ОВГЕ171, 27.6.1993 г., стр. 2. () ОВГ 328, 22.11.1986 г., стр. 76. (#) ОВГ 346, 31.12.1993 г., стр. 17. като има предвид, че между Европейската общност и Кралство Норвегия е сключен Допълнителен протокол към горепосоченото споразумение и този протокол е одобрен с Решение 95/312/ЕО (?), като в този протокол Общността се задължава да отпуска при определени условия всяка година нулеви митни сборове за опре- делен брой рибни продукти с произход от Норвегия; като има предвид, че въпросните тарифни квоти се отпускат еже- годно за времето от 1 януари до 31 декември; като има предвид, че тези отстъпки не могат да се приложат по-рано от 1 юли настоящата година и следователно изключително за 1995 г. трябва ца се предвиди разпоредба за квотите, които да се разкрият от 1 юли до 31 декември за пълния годишен обем; като има предвид, че е сключено Споразумение под формата на размяна на писма за някои земеделски продукти между Европей- ската общност и Кралство Норвегия и това споразумение е одоб- рено с Решение 95/5821ЕО (6), като в горепосоченото споразуме- ние Общността се задължава да отпуска при определени условия всяка година нулеви митни сборове за определен брой земеделски продукти с произход от Норвегия, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 992/95 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 3 се заменя със следното: „3. ПРИПЗГЗ. се ПРОТОКОПЪТ за определяне на понятието за произход на стоките и методи на административно (?) ОВГ 187, 8.8.1995 г., стр. 15. (6) Виж ОВТ 327, 30.12.1995 г., стр. 17.