03/т. 40 Официален вестник на Европейския съюз 227 320011.0114 1519 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.1.2002 ДИРЕКТИВА 2001/114/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (0 Определени вертикални директиви относно хранителните продукти, трябва да бъдат опростени, за цда се вземат предвид единствено основните изисквания, на които трябва ца отговарят продуктите, които те обхващат, така че да се разреши свободното движение на тези продукти в рамките на вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Европейския съвет в Единбург от 11 и 12 декември 1992 г., така както са потвърдени от Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември 1993 г. Директива 76/118|ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека (), беше обусловена от факта, че различията между националните  законодателства,  отнасящи се  Ддо консервираните млека, можеха да доведат до условия за нелоялна конкуренция, която има вероятност да заблуди потребителите, и следователно да има пряко въздействие върху установяването и функционирането на Общия пазар. Директива 7611 8(ЕИО беше следователно разработена, за ца установи дефинициите и общите правила, регулиращи състава, производствените характеристики и етикетирането на определени консервирани млека, така че да се осигури тяхното свободно движение в рамките на Общността. Директива 76/118/ЕИО трябва да бъде приведена в съот- ветствие с общото законодателство на Общността относно хранителните продукти, по-специално законодателството ОВ С 231, 9.8.1996 г., стр. 20. ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 95. ОВ С 56, 24.2.1997 г., стр. 20. ОВТГ. 24, 30.1.1976 г., стр. 49. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. (5) (10) относно етикетирането, разрешените добавки, хигиената и санитарните правила, установени с Директива 92/46|ЕИО на Съвета (). За по-голяма яснота, Директива 76/118/|ЕИО трябва ца бъце преработена с цел да се направят по-достъпни прави- лата, отнасящи се до условията за производството и търго- вията с определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека. Общите правила за етикетиране на хранителни продукти, установени с Директива 2000/(13/ЕО (6) на Европейския парламент и на Съвета, трябва да се прилагат при опреде- лени условия. При условията на Директива 90|496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно етикетирането на хранител- ните пропукти (”), добавянето на витамини към продуктите, дефинирани в настоящата директива, е разрешено в опре- цделени държави-членки. Не може да бъде взето решение, обаче, за разширяването на това разрешение по отношение на Общността като цяло. Държавите-членки следователно са свободни ца разрешават или да забраняват добавянето на витамини към техните национални продукти, но във всички случаи свободното движение на стоки в рамките на Общ- ността трябва да бъде гарантирано, в съответствие с прави- лата и принципите, произтичащи от Договора. За продуктите, предназначени за кърмачета, Директива 91/321 |ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. относно хра- ните за кърмачета и малки пеца (2), се прилага. В съответствие с принципите на субсидиарност и пропор- ционалност, установени с член 5 на Договора, целта, със- тояща се в установяването на общи дефиниции и правила за съответните продукти и привеждането в съответствие с общото законодателство на Общността относно хранител- ните продукти, не може да бъде постигната по задоволите- лен начин от държавите-членки, но може следователно, поради естеството на настоящата директива, да бъде по-успешно постигната от страна на Общността. Настоя- щата директива не надхвърля необходимото за постигането на посочената цел. Мерките, необходими за прилагането на настоящата дирек- тива, трябва да бъцат приети в съответствие с Решение 19991468(ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомо- щия, предоставени на Комисията (?). ОВ Г. 268, 14.9.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 94171|ЕО (ОВ Г. 368, 31.12.1994 г., стр. 33). ОВ Г 109, 6.5.2000 г., стр. 29. ОВГ. 276, 6.10.1990 г., стр. 40. ОВ Г. 175, 4.7.1991 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 1999150/ЕО0 (ОВ 1. 139, 2.6.1999 г., стр. 29). ОВГ184, 17.7.1999 г., стр. 23.