30.4.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 112/77 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2006 година относно мярка С 24/2004 (ех ММ 35/2004), предприета от Швеция за въвеждане на цифрова наземна телевизия (нотифицирано под номер С(2006) 6923) (СЗМО текстът на шведски език е аВТЕНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2007/258/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, призовавайки заинтересованите страни да изпратят своите коментари съгласно разпоредбите, цитирани по-горе, и зачитайки техните коментари ()), като има предвид, че: (0) 1. ПРОЦЕДУРА С писмо от 9 август 2001 г. сателитният оператор Могфс ЗагеШе АВ („У5АВ“) (2) представи жалба пред Европейската комисия (наричана по-нататък Комисията), относно твърде- нието за пържавна помощ, предоставена от шведската държава на оператора на шведската наземна мрежа Тегасот АВ (наричан по-нататък „Тегасот“) и на някои от неговите филиали във връзка със създаването на цифрова наземна телевизия в Щвеция. (?) С писмо от 28 ноември 2001 г., търговският телевизионен оператор Мазаг АВ (нататък „Маза““) - интегриран оператор за безплатна и платена телевизия, предяви възражение, подобно на това на Х5АВ. След предварително проучване Комисията уведоми Швеция с писмо от 14 юли 2004 г., че е решила да открие официална процедура за разследване (наричана по-нататък „Решение за откриване на процедура“), както е предвидено в член 88 параграф 2 от Договора за съзцаване на Европейския съюз, относно твърденията за държавна помощ. Решението за откриване на процедура бе публику- вано в Официален вестник на Европейския свюз от 25 септември 2004 г. С него се призовава Швеция и другите заинтересовани страни да изпратят своите комен- тари за твърденията за държавна помощ. На 29 Октомври 2004 г. Комисията получи отговора на шведското правителство („отговор от 29 октомври“) на своето решение за откриване на процедура. Тя получи също Виж Дело С 24/04 (ех ММ 35/04) Въвеждане на цифрова назетна телевизия в Швеция, ОВ С 238, 25.9.2004 г., стр. 5. На 1 декември 2005 г. ХМ5АВ промени името си на 5Е5 51Ти5 АВ. Въпреки това тъжителят в това решение ще се нарича „ХУ5АВ“. На 12 април 2002 г. и на 2 октомври 2002 г. Х5АВ побави в своето възражение допълнителна информация, относно твърденията за държавна помощ. (3) коментари и от следните заинтересовани страни: В2 ВтедБапа АВ („В2“) (3), Европейската асоциация за кабелни комуникации (,ЕССА“)(?), Европейската асоциация на сателитните оператори (,Е5ОА“)(), М5АВ (?), Те|епог Вгоадсавг Ноате А5 (Те!епог Вгоадсазг (), Тейабопега АВ (ТеПа5опега (?), ОСС Епшгоре, ме. (,06С (19) и У1азас (). С писма от 17 ноември 2004 г. и 17 януари 2006 г. Комисията изпрати бележките на заинтересованите страни до шведското правителство. Последното изпрати комента- рите си върху бележките с писма от 20 декември 2004 г. и 20 март 2006 г. На 22 ноември 2004 г., отдели на Комисията имаха среща с ЕССА. Срещи имаше също с представители на К5АВ и Е5ОА на 1 март 2005 г. и на 21 и 30 ноември 2005 г. С писма от 8 февруари 2006 г., 7 април 2006 г., 31 май 2006 г и 30 авгус 2006 г. Комисията изпрати допълнителни искания за информация до Швеция. Швед- ското правителство отговори с писма от 20 март 2006 г. („отговорът от 20 март“) (регистрирано на 22 март 2006 г.), 25 април 2006 г. („отговорът от 25 април“) (регистрирано на 24 октомври 2006 г.), 5 май 2006 г. („отговорът от 5 май“) (регистрирано на 11 май 2006 г.), 15 юни 2006 г. (регистрирано на 16 юни 2006 г.) и 1 септември 2006 г. (регистрирано на 4 септември 2006 г.). Виж писмото на В2 от 22 октомври 2004 г. Виж писмото на ЕССА от 25 октомври 2004 г. (регистрирано на 2 цекември 2004 г.). Виж писмото на Е5ОА от 18 октомври 2004 г. (регистрирано на 25 октомври 2004 г.). Виж писмата на Х5АВ от 22 октомври 2004 г., 11 февруари 2005 г. (регистрирано на 14 февруари 2005 г.), 9 март 2005 г. (регистрирано на 10 март 2005 г.) и 1 декември 2005 г. (регистрирано на 6 пекември 2005 г.). Виж писмото на Те|епог Вгоадса5 : от 17 ноември 2004 г. (регистрирано на 18 ноември 2004 г.). Виж писмото на Тейа 5опега от 25 октомври 2004 г. (регистрирано на 26 октомври 2004 г.). (1?) Виж писмото на ПСС от 25 октомври 2004 г. (регистрирано на 26 октомври 2004 г.). () Виж писмото на Уазаг от 25 октомври 2004 г. (регистрирано на 26 октомври 2004 г.).