146 Официален вестник на Европейския съюз 171.1 31994к0040 14.1.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ гП РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 40/94 НА СЪВЕТА от 20 декември 1993 година относно марката на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвип, че е желателно да се насърчи хармоничното развитие на икономическите дейности в Общността и едно про- дължително и балансирано разрастване, посредством завършва- нето и доброто функциониране на вътрешен пазар, предлатащ условия, подобни на тези, които съществуват на национален пазар; като има предвид, че за цда се съзцаде пазар от този тип и да се засили неговото единство, трябва не само да се премахнат преч- ките пред свободното движение на стоки и пред свободното пре- поставяне на услуги, но и да се установи един режим, гарантираш, че няма нарушение на конкуренцията, а също така трябва да бъцат съзцадени правни условия, които дават възможност на предприя- тията да приспособят отведнъж дейностите си по производството и разпространението на стоки или предоставяне на услуги в цялата Общност; като има предвид, че за тази цел марките, даващи въз- можност на техните пропдукти или техните услуги да бъдат иден- тифицирани по един и същи начин в цялата Общност межпу прав- ните инструменти, с които предприятията би трябвало да разполагат за тези цели, без да се съобразяват с границите, са осо- бено подходящи; като има предвид, че ДСЙСТВИСТО на Общността изглежда необхо- димо, за да се осъществят посочените по-горе цели на Общностга; ()) ОВСЗ351, 31.12.1980 г., стр. Ти ОВ С 230, 31.8.1984 г., стр. 1. (2) ОВС 307, 14.11.1983 г., стр. 46 и ОВ С 280, 28.10.1991 г., стр. 153. () ОВС 310, 30.11.1981 г., стр. 22. като има предвид че това действие включва създаването на правила на Общността за марките, предоставящи на предприятията пра- вото да придобиват, по реда на една процедурна система, марки, които се ползват с еднаква защита и произвеждат своя ефект на цялата територия на Общността; като има предвид, че така обявеният принцип на единният характер на марката на Общ- ността, се прилага, освен ако в настоящия регламент не е предви- дено друто; като има предвид, че със сближаване на националните законода- телства не могат да се преодолеят пречките на териториалната приложимост на правата, които законодателствата на държавите- членки предоставят на СОбСТВСНИЦИТе на марка; като има предвид че, за да се даде възможност на предприятията да упражняват беЗПРСПЯТСТВСНО стопанска дейност на целия ОбЩ пазар, е необхо- димо да се създадат марки, регулирани от единно законодателство на Общността, пряко приложимо във всички държави-членки; като има предвид, че след като Договорът не е предвидил спе- циални правомощия за действие за създаването на такъв правен инструмент, следва да бъде приложен член 235 от Договора; като има предвид, че законодателството на Общността по отноше- ние на марките все пак не заменя законодателството на държавите- членки относно марките; като има предвид, че всъщност не се оказва оправдано предприятията да бъдат задължавани да подават заявка за регистрация на техни марки като марки на Общността; като има предвид, че националните марки продължават да бъдат необходими за предприятията, които не желаят защита на техните марки на ниво Общност; като има предвид, че правото върху марка в Общността не може ца бъде придобито освен чрез регистрация, и че регистрацията се отказва именно ако марката няма отличителни белези, ако тя е незаконна или ако е в противоречие с по-ранни права; като има предвид, че защитата, предоставена от марка на Общностга, чиято цел е именно да гарантира марката като