03Г. 77 Официален вестник на Европейския съюз 13 32006Е1681 1314114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.11.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1681/2006 НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 2006 година за определяне на коефициентите, които се прилагат за зърнени култури, изнесени под формата на ирландско уиски за периода 2006--2007 г. КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2825/93 на Комисията от 15 октомври 1993 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета във връзка с определянето и предоставянето на коригирани възстановявания по отношение на зърнени култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки (2), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2825193 опре- пеля, че количествата зърнени култури, които отговарят на изискванията за възстановяване, са количествата, поставени под контрол и дестилирани, претеглени с коефициент, който се определя ежегодно за всяка заинтересована цържава-членка. Коефициентът трябва да изразява средното съотношение межпу общо изнесените количества и общо търгуваните количества на засегнатата спиртна напитка въз основа на тенденцията, отбелязана в развитието на тези количества по време на броя години, който отговаря на средния период на стареене на въпросната спиртна напитка. (2) Предвид информацията, предоставена от Ирландия за периода 1 януари---31 декември 2005 г., средният период на стареене за ирландско уиски през 2005 г. е бил пет години. (3) - Спедователно коефициентите за периода 1 октомври 2006--30 септември 2007 г. трябва да бъде съответно определен. (4 “ Член 10 от протокол 3 към Споразумението за Европей- ското икономическо пространство изключва отпускането на възстановявания по отношение на износ за Лихтенщайн, Исландия и Норвегия. Освен това Общността е сключила споразумения с някои трети страни, които отменят възстановяванията при износ. Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 2825/93 това следва да бъце взето предвид при изчисляването на коефициентите за периода 2006--2007 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За периода 1 октомври 2006--30 септември 2007 г. коефициентите, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2825)93, прилагани за зърнени култури, използвани в Ирландия за производството на ирландско уиски, са тези, определени в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 октомври 2006 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 ноември 2006 година. ()) ОВГЕ270,21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (2) ОВГ 258,16.10.1993 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1633/2000 (ОВ 1Г. 187, 26.7.2000 г., стр. 29). За Котмисиата Манпапп Е15СНЕВ. ВОЕГ. Член на Комисията