11Г. 16 Официален вестник на Европейския съюз 3 319970р0825 1342/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.12.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 ноември 1997 година за сключване на Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав (97/825)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3, първа али- нея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Комисията участва от името на Общността в преговорите с ай Пос работната група за изготвяне на Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав; като има предвид, че настоящата конвенция е подписана от името на Общността в София (България) на 29 юни 1994 г.; като има предвид, че настоящата конвенция има за цел създава- нето на рамка за двустранно или многостранно сътрудничество за защита на морската околна среда, за предотвратяване и контроли- ране на замърсяването по река Дунав и за осигуряване на устой- чивото използване на водните ресурси на държавите, през които тече река Дунав; като има предвид, че Общностга е приела мерки в обпастите, обхванати от конвенцията; като има предвид, че в тези области Общността трябва да поеме межпународни задължения; като има предвид, че съгласно член 130с политиката на ОбЩ- ността за опазване на околната среда помага за постигане на опаз- ването, защитата и ПОДОбРЯВЗ.НСТО на качеството на околната среда, за защита на човешкото здраве, 6ПЗ.Г0раЗУМНОТО и рационално използване на природните ресурси, с оглед на УСТОЙЧИВОТО развитие и насърчаването на международно ниво на мерките за работа с регионалните или световните Пр06ПСМИ, свързани с окол- ната средца; ()) ОВС288, 1.10.1996 г., стр. 19. (2) Становище от 25 октомври 1996 г. (ОВ С 347, 18.11.1996 г.). (?) ОВС 66, 3.3.1997 г., стр. 1. като има предвидп, че политиката за околната среда на Общността като цяло има за цел постигане на високо ниво на закрила; като има предвид, че тази политика се основава на принципите за предохранителни и превантивни ДейСТВИЯ, на принципа за реКТИфИКЗЦИЯ, приоритетно при източника, на екологичната щета и на принципа „замърсителят плаща“; като има предвицд, че като част от техните компетенции ОбЩНОСТТЗ и държавите-членки си сътрудничат със съответните трети страни и межпународни организации; като има предвид, че сключването на конвенцията от страна на Общността спомага за постигане на целите, определени в член 130с от Договора, и като има предвид, че следователно тя трябва да бъде одобрена, РЕШИ: Член 1 Конвенцията за сътрудничество при опазване и Уустойчиво използване на река Дунав се одобрява от името на Общността. Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен Дда определи лицето/лицата, оправомощено/и да депозира/т инструмента за одобрение пред румънското правителство съгласно член 26 от конвенцията. Съставено в Брюксел на 24 ноември 1997 година. За Съвета Председател Е. НЕММСОТ-5СНОЕРСЕ5