192 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 18 319961.0016 28.3.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.78/27 ДИРЕКТИВА 96/16/ЕО НА СЪВЕТА от 19 март 1996 година относно статистическите изследвания на млякото и млечните продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Директива 72|280 ЕИО от 31 юли 1972 г. относно статистическите изследвания на млякото и млечните про- дукти, които държавите-членки следва да извършват (?) е претърпяла няколко изменения; като има предвид, че в светлината на новите изменения в интерес на постигането на прозрачност е разпоредбите на посочената директива да бъдат преформулирани; като има предвид, че с оглед изпълняване на задълженията си по Договора и по разпоредбите на Общността за общата организация за пазара на млякото и млечните продукти Комисията се нуждае от надеждна информация относно производството и употребата на мляко и редовна, надеждна текуща информация за доставянето на мляко в предприятията, които третират или преработват мляко, и относно производството на млечни продукти в държавите-членки; като има предвид, че изследванията на производството и употре- бата на мляко в земеделското стопанство следва да се извършват в съответствие с единни критерии и по-цетайпно и че във всички пдържави-членки следва да се извършват месечни изследвания в Мпекопреработватепните предприятия; като има предвид, че с оглед постигането на сравними резултати следва да бъцат установени ОбЩИ критерии по отношение на обхвата на изследването, характеристиките, които трябва да 6ЪДЗТ Набпюцавани, и процедпурата на изследването; като има предвид, че опитът, придобит в прилагането на предиш- ните правила, е показал, че би било полезно разпоредбите да бъдат опростени, и по специално чрез премахване на изискването за пре- поставяне на седмични резултати; като има предвид, че с оглед нарастващото значение на съдържа- нието на млечния белтък в млечните пропдукти следва да се вземат съответните мерки; ()) ОВСЗ321, 1.12.1995 г., стр. 6. (2) ОВС 32, 5.2.1996 г. (?) ОВГ. 179,7.8.1972 г., стр. 2. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. като има предвид, че с оглед улесняване на прилагането на разпо- редбите на настоящата директива е целесъобразно да продължава тясното сътрудничество межпу държавите-членки и Комисията, по-специално в рамките на Постоянния комитет за земеделска ста- тистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО (9), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Държавите-чпенки: 1. изследват отчетните единици, определени в член 2, за получа- ване на данните, посочени в член 4, и уведомяват Комисията ежемесечно, годишно и на три години за резултатите; 2. провеждат годишни изследвания на производството на мляко и употребата му в земеделските стопанства, в съответствие с процедурата, установена в член 7; 3. при съгласие от страна на Комисията могат да използват данни и от други официални източници. Член 2 Изследванията, посочени в член 1, параграф 1, обхващат: 1. предприятията или земеделските стопанства, които купуват пълномаслено мляко или, в определени случаи, млечни про- дукти пряко от земеделските стопанства или от предприятията, посочени в точка 2, с оглед преработката им в млечни про- дукти; 2. предприятията, които СЪбИРЗТ мляко или сметана с цел да го предадат изцяло или отчасти, без каквато и да било прера- бОТКЗ., на предприятията, посочени в точка 1. Държавите-чпенки вземат всички НеОбХОДИМИ мерки за предотвра- тяване, доколкото е възможно, на ДУбПИРЗНСТО на резултати. Член 3 1. За целите на настоящата директива „мляко“ означава млякото от крави, овце, кози и биволици. Месечните изследвания, посо- чени в член 4, параграф 1, буква а), обхващат само кравето мляко и продукти, произвеждани изключително от краве мляко. (#) ОВГЕ179,7.8.1972, стр. 1.