03. 12 Официален вестник на Европейския съюз 169 31993р0158 Г.68П1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.3.1993 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 октомври 1992 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Съединените американски щати за прилагането на директива на Общността за трети страни (Директива 7 2/462 ЕИО на Съвета) и съответните регулаторни изисквания на Съединените американски щати по отношение на търговията с прясно говеждо и свинско месо (93/158/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид Директива 72|462|ЕИО на Съвета от 12 пекем- ври 1972 г. относно проблемите на здравния и ветеринарен конт- рол при вноса на животни от рода на едрия рогат добитък и свине и пребен рогат добитък и на прясно месо от трети страни ()), по-полу наричана „Директива на Общността за трети страни“, като взе предвид Решение 87 |2 57 |ЕИО на Комисията от 28 април 1987 г. относно списъка на предприятията на Съединените аме- рикански щати, одобрени за внос на прясно месо в Общността (2), като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че въз основа на размяна на писма, подписани на 7 май 1991 г., предвидени в член 2, параграф 2 от Решение 91/522(|ЕИО, Комисията и правителството на Съединените амери- кански щати са започнали сравнително проучване на директивата на Общността за трети страни и на съответните регулаторни изиск- вания на Съединените американски щати, които се отнасят до () ОВГЕ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Регламент (ЕИО) Ме 1601192 (ОВ Г. 173, 27.6.1992 г., стр. 13). (2) ОВГЕ121, 9.5.1987 г., стр. 46. Решение, последно изменено с Реше- ние 911522|ЕИО на Съвета (ОВ . 283, 11.10.1991 г., стр. 14). търговията с прясно говеждо и свинско месо, с цел дпа се определи, дали изискванията на ОбЩНОСТТЗ и тези на Съединените американ- ски щати са равностойни; като има предвид, че това сравнително проучване е завършило ие показало, че регулаторните изисквания на Общностга и тези на Съединените американски щати дават най-вече раВНОСТОйНИ гаранции срещу рисковете за общественото зправе; като има предвицп, че за да се гарантира признаването на равно- СТОЙНОСТГЗ, е желателно дпа се установи съвместно подготвена про- цедура с оглед на прилагането на регулаторните изисквания на Общността и на Съединените американски щати с цпел да се запа- зят и дпа се улеснят бъпещата търговия с прясно говеждо и свинско месо; като има предвид, че за тази цел е било постигнато споразу- мение; като има предвидп, че в рамката на установяването на такава про- цепура Комисията ще предостави на Съвета подходящи предложе- ния относно директивата на Общността за трети страни; като има предвид, че периодът между сключването на споразуме- нието и цялостното осъществяване на мерките, които се съдържат в него, са НеОбХОДИМИ временни мерки, за да се даде възможност за ОДОбрение на допълнителни предприятия в Съединените аме- рикански щати във връзка с износа на прясно говеждо и свинско месо към Общността; като има предвид, че споразумението следва да се ОДОбРИ,