80 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 3199083577 17.12.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,35323 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 357790 НА СЪВЕТА от 4 декември 1990 година относно преходните мерки и изменения в селскостопанския сектор в резултат от обединението на Германия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Мо 3879189 (2), и по-специално член 5в, параграф 6, член 6, параг- раф 6 и член 7, параграф 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 1249189 (3), като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 822187 на (Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1325/90 (6), и по-специално член 13, параграфи Т и 4, член 16, параграф 7 и член 80 от него, като взе предвид предложението на Комисията (”), като взе предвид становището на Европейския парламент (8), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвицд, че Общността е приела съвкупност от правила за прилагането на Общата селскостопанска политика; като има предвид, че от датата на обединението на Германия пра- вото на Общността ще бъде изцяло приложимо на територията на бившата Германска демократична република; като има предвид, че за да се улесни интегрирането на земеделието на територията на бившата Германска демократична република в Общата селскостопанска политика, бившата Германска демокра- тична република от 1 юли 1990 г. прилага, на автономни начала, някои от общите правила за селското стопанство; ) ОВКМеГ 148, 28.6.1968 г., стр. 13. ) ОВКеГ 378, 27.12.1989 г., стр. 1. ) ОВМеГ 282,1.11.1975 г., стр. 1. 2) ОВМЕ129,11.5.1989 г., стр. 12. ) ОВКеГ 84, 24.3.1987 г., стр. 1. ) ОВКМеГ 132, 23.5.1990 г., стр. 19. ) ОВМеГ 263, 26.9.1990 г., стр. 12, изменено на 25 октомври 1990 г. ) Становище от 21 ноември 1990 г. (непубликувано в Официален вестник). (?) Становище от 20 ноември 1990 г. (непубликувано в Официален вестник). като има предвид, че все пак се налага да бЪДЗ.Т внесени някои изменения в законодателството на Общността относно селското стопанство, за да бъдат отразени СПСЦИфИЧНИТе обстоятелства за посочената територия; като има предвид, че отклонението от определени разпоредби, предвицено в тази връзка, би следвало по правило да има временно цействие и да причинява възможно най-слабо смущение във функ- ционирането на Общата селскостопанска политика и в изпълне- нието на целите, заложени в член 39 от Договора; като има предвид, че мерките се прилагат в няколко сектора с цел стабилизиране на пазарите за продуктите в излишък; като има предвид, че би следвало ца се уточни степента, в която подобни мерки са приложими на територията на бившата Германска демок- ратична република; като има предвид, че максималните гарантирани количества, при- ложими в повечето от въпросните сектори, остават в сила най- късно до края на пазарната 1991192 година; като има предвид, че тъй като обявените понастоящем данни за действителното потреб- ление на територията на бившата Германска демократична репуб- лика са непълни, максималните гарантирани количества би след- вало да не бъдат променяни за оставащия период на приложимост; като има предвицд, че следователно при определянето на производ- ството на Общността не би следвало да се взема под внимание про- изводството от споменатата територия; като има предвид, че въп- реки това общото германско производство във всеки от въпросните сектори трябва да се подчинява на специфичните правила, прило- жими в случай на превишаване на максималното гарантирано количество, предвидено за съответния сектор; като има предвид, че определени условия за интервенция трябва ца бъцат изменени, така че да отчитат специфичните условия на производство и структурата на селското стопанство на територията на бившата Германска демократична република; като има предвид, че приложението на разпоредбите за установя- ване на контрол над производството на мляко не трябва ца излага на риск преструктурирането на земеделските стопанства на тери- торията на бившата Германска демократична република; като има предвид, че споменатите разпоредби би следвало да бъдат приспо- собени за приложение в такива случаи; като има предвид, че все пак приспособяването им трябва да е само за стопанствата на тери- торията на бившата Германска демократична република; като има предвид също така че трябва да бъдат предприети необходимите мерки, за да е гарантирано, че допълнителните квоти за захар, отпуснати за Германия, се отнасят само за селското стопанство на територията на бившата Германска демократична република;