03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз ! 3198783434 1327/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.11.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3434/87 НА КОМИСИЯТА от 17 ноември 1987 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2973/79 и Регламент (ЕЙО) Ме 2377180 относно някои режими на внос и износ на говеждо и телешко месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 467|87 (2), и по-специално член 15, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно предоставяне на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват със спе- циални преференции при внос в трета страна (?), и по-специално член 1Т, параграф 2 от него, като взе предвид, че Регламент (ЕИО) Хе 2973179 на Комисията от 21 декември 1979 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима за предоставяне на помощ при износ на про- пукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна (2), последно изме- нен с Регламент (ЕЙО) Ме 3582181 (?), както и Регламент (ЕЙО) Ме 2377180 на Комисията от 4 септември 1980 г. относно опре- деляне на специални подробни правила за прилагането на режима на износните и вносните лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (6), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ке 520)87 (”7), определят мерките по прилагане на квотата за износ към Съединените американски щати и квотата за внос от Съеди- нените американски щати и Канада на някои видове говеждо и телешко месо; като има предвиц, че практиката показва, че съот- ветно е необходимо тези мерки да бъдат изменени чрез въвежда- нето на система за управление по тримесечия, като неизползваните количества през определено тримесечие се прехвърлят за следва- щото тримесечие; като има предвид, че освен това що се отнася до режима на внос практиката показа, че е необхоцимо да се увеличи сумата на гаранцията и да се определят операторите, които могат ца изискват подават заявления за вносни лицензии съгласно горе- посочения режим; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) Ме 2973/79 се заменя със следната алинея: ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 48,17.2.1987 г., стр. 1. () ОВГЕ 334, 28.12.1979 г., стр. 44. (#) ОВГ 336,29.12.1979 г., стр. 44. () ОВГ 359, 15.2.1981 г., стр. 14. (е) ОВГЕ 241, 13.9.1980 г., стр. 5. () ОВЕ52, 21.2.1987 г., стр. 13. „Наличното количество на тримесечие е равно на 1250 тона, като то се увеличава, по отношение на последните три тримесечия, с оставащото количество от предното тримесечие съгласно член 15, параграф 6, буква в) от Регламент (ЕИЙО) Ме 2377180.“ Член 2 Регламент (ЕИО) Ме 2377180 се изменя, както следва: 1. В член 6 параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Гаранцията относно вносните лицензии с предварително фиксиране на таксата и вносните лицензии, посочени в член 12, е равна на 10 ЕСО на 100 Ке нетно тегло.“ 2. Чпен 12, параграф 1, буква а) се заменя със следния текст: „а) заявлението или заявленията за издаване на лицензии, подадени от едно и също заинтересовано лице, трябва да се отнасят до ОбШОТО количество, съответстващо на мини- мум 5 тона месо, като се взема предвид теглото на про- пукта, и максимум количеството, което е налично За въп- росния режим и за тримесечието, по време на което заявлението или заявленията са подадени;“ 3. Към член 12, параграф 1 се добавя следната буква г): „1) заявителят трябва да бъде физическо или юридическо лице, което извършва поне от 12 месеца, установимо към датата на подаване на заявлението, дейност в областта на търговския обмен на говеждо и телешко месо межпу държавите-членки или с трети страни, и което е вписано в официален регистър на някоя от държавите-членки.“ 4. Към член 12 се добавя следният параграф 3: „3. Наличното количество на тримесечие при режима, посо- чен в параграф 1, е равно на една четвърт от общото коли- чество, като то се увеличава, по отношение на последните три тримесечия, с оставащото количество от предходното триме- сечие, както е посочено в член 15, параграф 6, буква 1).“ 5. В член 15, параграф 1, буква 6) се заменя със следния текст: „б) Заявленията, посочени в член 13, могат да бъдат подавани през първите десет дена на всеки месец.“