1.4 Официален вестник на Европейския съюз 103 31985К0226 1261 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.1.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 226/85 НА СЪВЕТА от 29 януари 1985 година относно сключването на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че за осъществяването на своите цели в областта на външноикономическите връзки Европейската икономическа общност следва да одобри Споразумението за сътрудничество с Йеменската арабска република; като има предвид, че някои схеми за икономическо сътрудничество, предвидени в споразумението, надхвърлят правомощията, определени съгласно общата търговска политика, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република се оцобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е прикрепен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета пристъпва към нотификацията, предвидена в член 7 от споразумението (?). Член 3 Общността е представена в Съвместния комитет, учреден с член 5 от споразумението, от КОМИСИЯТЗ, подпомагана от представители на пдържавите-членки. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 януари 1985 година. ()) ОВС258, 26.9.1984 г., стр. 4. () ОВвСТ12, 14.1.1985 г. За Съвета Председател Са. АМрРВЕОТТ () Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета.