148 Официален вестник на Европейския съюз ип.21 32000к2314 20.10.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 126715 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2314/2000 НА СЪВЕТА от 17 октомври 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 7632000 за разширяване на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 548/96 за внос на определени тръби и водопроводни фитинги, от желязо или стомана, с произход от Китайската народна република, за внос на някои тръби и водопроводни фитинги от желязо или стомана, доставени от Тайван, независимо дали са декларирани, че са с произход от Тайван, или не, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса от трима тайвански износители СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (!), като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 7632000 (2) разшири окончателното антидъмпингово мито от 58,6 96, наложено с Регламент (ЕО) Ме 548/96 (3), на внос на същите продукти, доставени от Тайван, независимо от това дали продуктът е деклариран, че е с произход от Тайван, или не, с изключение на про- дукти, произведени и изнесени от тримата сътрудничещи въпросни тайвански износители. Постоянна практика на институциите на ОбШНОСТТЗ е да се индивидуализират антидъмпинговите мерки по отношение на стоките, произведени по индивидуална преценка. Член 3 от Регламент (ЕО) Ме 7632000 ограничава осво- бождаването от разширяване на митата за продукти, про- изведени и директно продавани в Общността от въпросните трима сътрудничещи тайвански износители. На базата на данните на съответното разследване се оказва целесъобразно обхватът на освобождаването ца обхване всички експортни продажби на продуктите, произведени от въпросните износители или директно, или чрез търговец от трети страни. Горепосоченият член 1 следователно следва да се промени, за да може Освобожцаването, което се прилага за продукти, ОВ Г. 56, 6.3.1996, стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 905/98 (ОВ Т. 128, 30.4.1998 г., стр. 18). ОВ Т. 94, 14.4.2000 г., стр. 1. ОВ Т. 84, 3.4.1996, стр. 1 произведени от тримата сътрудничещи тайвански произво- дители, независимо от самоличността на отговорния за експорта на стоките в Общността оператор. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) Ме 7632000 се изменят, както следва: „1. Окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регла- мент (ЕО) Ме 584/96 за внос на някои тръби и водопроводни фитинги от желязо или стомана, които попадат в кодове по КН ех 7307 9311 (код по ТАРИК 7307 9311 90), ех 7307 93 19 (ТАРИК код 7307 93 19 90), ех 7307 99 30 (ГАРИК код 7307 99 30 91) и ех 7307 99 90 (ТАРИК код 7307 99 90 91), с произход от Китайската народна република се разширява за внос на същите фитинги, доставени от Тайван (независимо цали тези фитинги са декларирани, или не, че са с произход от Тайван) (допълнителен код по ТАРИК А 999), с изключение на онези продукти от СНир Н5ш Епгегри5е Со. 1«а., Каор5 те (Тайван) (допълнителен код по ТАРИК А 098), 1914 шадизш1е5 Со. 114., Каой5 ше (Тайван) (допълнителен код по ТАРИК А 099), и Мапе Нопо Рре Нйпоз Со. Гла. Каор5ите (Табкап) (допълнителен код по ТАРИК А 100). 2. Митото, разширено съгласно параграф 1, ще се събира за внос, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) Ме1683/1999 и член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 384196, с изключение на онези продукти, произведени от въпросните фирми, посочени в параграф 1.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 15 април 2000 година.