218 Официален вестник на Европейския съюз 15.1 3198610609 18.12.1986 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1358 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 24 ноември 1986 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели (8#6/609/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид различията, съществуващи между действащите национални законодателства, касаещи защитата на животни, използвани за определени опитни цели, които могат да окажат влияние върху функционирането на общия пазар; като има предвицдп, че за да се елиминират тези различия, законо- дателствата на държавите членки следва да 6ЪЦ8Т хармонизирани; като има предвид, че тази хармонизация следва да осигури, 6р0ЯТ на животните, използвани за опитни и други научни цели да бъде намален до минимум, за тези животни па се полагат подходящи грижи, да не им се причинява беЗПРИЧИННО бОПКЗ, страцание, стрес или трайна вреда и ца се осигури, къпето това е неизбежно, послед- ните да бЪДЗ.Т сведени до минимум; като има предвид по-специално необходимостта да бъде избегнато ненужното дублиране на експерименти, () ОВС 351, 31.12.1985 г., стр. 16. (2) ОВС255, 13.10.1986 г., стр. 250. (?) ОВС 207, 18.8.1986 г., стр. 3. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Целта на настоящата директива е да осигури, в случаите на използване на животни за експериментални и други научни цели, разпоредбите, установени в законовите, подзаконовите и административните разпоредби в държавите-членки за тяхната защита, да бъдат сближени, за да се избегне засягането на създаването и функционирането на общия пазар особено чрез нарушаване на конкуренцията или пречки пред търговия. Член 2 За целите на настоящата директива се прилагат следните цефиниции: а) „животно“, ако не е дефинирано по друг начин, е всяко живо гръбначно с изключение на човека, включително свободно живеещите ларви и/или размножаващи се ларви, с изключение на зародишните и ембрионални форми; б) „опитни животни“ са животни, които са използвани или ще 6ЪД8Т използвани в опити; В) „отглеждани животни“ са животни, специално развъждцани за използване в опити, оцобрени или регистрирани от компетен- тния орган; г) „опит“ е всяко използване на животно за опитни или други научни цели, които могат да му причинят болка, страдание, стрес или трайна вреда, включително и всяко действие, което има за цел или може да доведе до раждане на животно в такова състояние, с изключение на най-малко болезнените методи, възприети в модерната практика (т.е. „хуманните“ методи), за