12.4.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 9715 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3892007 НА КОМИСИЯТА от 11 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 16222000 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино и за установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 г. на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино ()), и по-специално член 46, параграф 1, буква 6) от него, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 1622/2000 на Комисията (2) установява именно някои условия за използването на вещества, които са разрешени за употреба чрез Регламент (ЕО) Ме 14931999. По-специално, в приложение Ха е предвидено, че диметилдикарбонат трябва да се употребява преди бутилирането на виното. Преводът на понятието „бутилиране“ и различното му значение в някои езици доведоха до различно тълкуване на обхвата на това изискване от страна на операторите и надзорните органи. (2) - Регламент (ЕО) Ме 7532002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета по  отношение  на описанието,  обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро- винарски продукти (?) определя в член 7 понятието „бутилиране“ и използването му. (3) За да се гарантира еднакво тълкуване на изискванията за прилагане при употребата на диметилдикарбонат е уместно да се използва определението на понятието „бутилиране“ от Регламент (ЕО) Ме 7532002 за уточняване на свързаните с него изисквания, залегнали в Регламент (ЕО) Ме 1622/2000. Спедователно приложение ГХа към Регламент (ЕО) Ме 1622/2000 спедва да бъде съответно изменено. МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по виното, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Текстът на първото тире от втория параграф от приложение Ха към Регламент (ЕО) Ме 1622/2000 се заменя със следния текст: „-- Добавянето трябва цда се извърши малко преди бути- лирането, определено като предлагане на дадения продукт за търговски цели в съдове с номинален обем от 60 питра или по-малко.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публи- куването му в Официален вестник на Европейския свюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 11 април 2007 година. ()) ОВ Г. 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1791/2006 (ОВ Г. 363, 20.12.2006 г., стр. 1). () ОВ ТГ. 194, 31.7.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2030/2006 (ОВ Г. 414, 30.12.2006 г., стр. 40). () ОВ Г. 118, 4.5.2002 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2016/2006 (ОВ Г. 384, 29.12.2006 г., стр. 38). За Комисията Манпапп Е15СНЕВ ВОЕГ Член на Комисията