13.8. 2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 218/129 (Актове, приети по силата на Договора за ЕС) АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ УМ1 ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС РЕШЕНИЕ 2008/633/ПВР НА СЪВЕТА от 23 юни 2008 година относно достъпа до Визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите-членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като член него, като като като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално 30, параграф 1, буква 6) и член 34, параграф 2, буква в) от взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, взе предвид становишето на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, има предвид, че: С Решение 20041512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за съзцаване на визова информационна система (ВИС) () се съзцапце ВИС -- система за обмен на визови данни межпу държавите-членки. Съзцаването на ВИС представлява една от ключовите инициативи в рамките на политиката на Европейския съюз, целяща създаването на пространство на правосъцие, свобода и сигурност. ВИС следва цда има за цел подобряване на прилагането на общата визова политика и следва също да цопринася за вътрешната сигурност и борбата с тероризма при ясно определени и контролирани обстоятелства. По време на заседанието си от 7 март 2005 г. Съветът прие заключения, в които се казва, че „за да постигнат напълно целта за подобряване на вътрешната сигурност и борбата с тероризма“, органите на държавите-членки, отговарящи за вътрешната сигурност, следва да имат гарантиран достъп до ВИС „при изпълнение на техните задължения във връзка с () ОВГ 213, 15.6.2004 г., стр. 5. () В -> () предотвратяването, разкриването и разследването на пре- стъпления, включително терористични актове и заплахи“, „при условие че стриктно спазват правилата, уреждащи защитата на личните данни“. В борбата срещшу тероризма и други тежки престъпления е от първостепенно значение за компетентните служби да имат възможно най-пълна и актуална информация в съответните области. Компетентните национални служби на държавите- членки се нуждаят от информация, за да изпълняват своите задачи. Съдържащата се във ВИС информация може да бъпе необходима за целите на препотвратяването и борбата с тероризма и тежките престъпления и по тази причина следва да бъде на разположение, съгласно предвидените в настоящото решение условия, за справки от страна на оправомощените органи. Освен това Европейският съвет е заявил, че Европол изпълнява ключова роля по отношение на сътрудничеството между органите на държавите-членки в областта на разследването на трансгранични престъпления в подкрепа на предотвратяването, анализирането и разследването на престъпления в рамките на целия Европейски съюз. В резултат на това Европол също следва да има достъп до цданните във ВИС в рамките на своите задачи и в съответствие с Конвенцията за съзцаване на Европейска полицейска служба от 26 юли 1995 г. (2) Настоящото решение допълва Регламент (ЕО) Ме 7672008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно визовата информационна система (ВИС) и обмена на цданни межпу държавите-членки относно визите за кратко- срочно пребиваване (?) (наричан по-долу „Регламент за ВИС“), доколкото то осигурява правна база в съответствие с дял УТ от Договора за Европейския съюз, по силата на който се дава разрешение за достъп до ВИС на оправомо- щените органи и на Европол. ОВ С 316, 27.11.1995 г., стр. 2. Конвенция, последно изменена с Протокола за изменение на същата конвенция (ОВ С 2, 6.1.2004 г., стр. 3). Вж. страница 60 от настоящия брой на Официален вестник.