284 Официален вестник на Европейския съюз 03. 12 319931.0023 21.6.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1149 ДИРЕКТИВА 93/23/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 1 юни 1993 година относно статистическите изследвания, провеждани в свиневъдството СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбШНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Директива 76/630/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно изследванията в свиневъдството, провеж- дани от държавите-членки (?), е изменяна неколкократно; и като има предвид, че, при необходимите по-нататъшни изменения, от съображения за яснота нейните разпоредби следва да бъдат пре- работени; като има предвид, че следва пда се предвиди тези държави-членки, чиято популация от свине заема малък дял в Общността, да нама- лЯТ 6р0Я на годишните изследвания по Цепесъобразност; като има предвид, че за ДОбРОТО управление на Общата селскосто- панска политика, по-специално по отношение на пазара на свин- ско месо, Комисията изисква редовно предоставяне на данни относно тенденциите в свиневъдството и производството на свин- ско месо; като има предвид, че СЪбИРЗНСТО и обработката на данни, а също така и организацията на изследването на национално равнище, ()) ОВСТ38, 23.1.1993 г., стр. 12. (2) ОВС115,26.4.1993 г. (?) ОВГЕ 223,16.8.1976 г., стр. 4. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1057/91 (ОВ Г. 107, 27.4.1991 г., стр. 11). трябва да продължи да бъде от компетентността на статистичес- ките служби на пържавите-членки, а Комисията следва да бъде отговорна за координирането и хармонизирането на статистичес- ката информация на Европейско равнище и да осигури хармони- зирани методологии, необходими за осъществяване на политиките на Общността; като има препвид, че, за да се улесни изпълнението на настоящата ДЦиректива е Ннеобходимо тясно сътрудничество межпу пържавите-членки и Комисията и това трябва цда се осъществи по-специално посредством Постоянния комитет по земеделска статистика, създаден с Решение 72/279|ЕИО (4), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: РАЗДЕЛ Т ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ПОПУЛАЦИЯТА А. На национално ниво Честота --- област на изследване Член 1 1. Държавите-членки извършват статистически изследвания на популацията от свине на своята територия всяка година на нЯякойЙ от първите дни на април, август и декември. (#) ОВГЕ 179,7.8.1972 г., стр. 1.