126 Официален вестник на Европейския съюз 15|г. 10 32003К2277 23.12.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,336/68 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 22772003 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2003 година за изменение на приложения Г и П към Регламент (ЕЙО) Ме 2092191 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски про- дукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните (!), и по-специално член 13, второ тире от него, като има предвид, че: () (5) ( Списъците на хранителни суровини, на хранителни добавки, на някои използвани в храните за животни веще- ства и добавки, използвани за храните за животни, дадени в части В и Г от приложение П към Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 на Съвета, са преразгледани в съответствие с точка 4.15 от част Б от приложение Г към настоящия рег- ламент. Някои традиционни суровини от растителен произход за храни за животни вече не са необходими в биологичното земеделие на общностно равнище. Въпреки това повечето от традиционните хранителни суровини, и по-специално протеинодайните култури, са все още необходими, най- малкото в -някои  държави-членки. Освен това трациционните млечни субпродукти са все още необходими за биологичното земеделие и много други минерали са необходими за осигуряване на хуманното отношение към отглежданите по метода на биологичното производство ЖжИВОТНнИ. Употребата на някои консерванти в биологичното земеде- лие се разрешава само като ДОбаВКИ към силажите. Употре- бата на тези вещества обаче в някои пдържави-членки е НеОбХОДИМЗ и за защита на растенията. ПРИ това по техни- чески СЪОбраЖСНИЯ са НеОбХОДИМИ други хранителни ДОбаВКИ от групата на свързващите, противослепващи агенти и коагуланти. Списъците на хранителните суровини и хранителните ДОбаВКИ следва съответно да се изменят. Разпоредбите за регулиране на биологичното животно- въдство са Ннаскоро хармонизирани. Генофондът на ОВ1Г.198, 22.7.1991 г., стр. 1; Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). различните отглеждани по метода на биологичното произ- водство животни е все още ограничен. Освен това в частния СПУЧЗ.Й с отглеждането на домашни птици производстве- ните системи включват различни етапи, които обикновено се ръководят от различни специализирани сектори. Препвиц сложността на тези системи пълният цикъл на биологичното производство на домашни птици не е постиг- нат в нито една държава-член. За ца се осигури достатъчно биоразнообразие на отглеждани по метода на биологичното производство животни, следва да се удължи преходният период, през който отглежданите по традиционния произ- водствен метод животни да могат да се включат в производ- ствената система на биологичното ЖИВОТНОВЪДСТВО. За подпомагане на естествения прираст и осигуряване обновлението на стадото трябва да се обърне специално внимание на традиционните породи, застрашени от изоставяне. Един от принципите на биологичното земеделие е осигуря- ването на връзка межпу ЖИВОТНОВЪДдСТВОоТО и обработваемите земи. За всички отглеждани по метода на биологичното производство видове храната ТРЯбВЗ. да се набавя основно от единица за биологично производство или, ако това не е възможно, да се произвежда съвместно с пруги земеделски стопанства, които практикуват биологич- ното земеделие. Приложения Г и П към Регламент (ЕЙО) Ме 2092191 на Съвета следва съответно ца бъдат изменени. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на комитета, учреден с член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения Г и П към Регламент (ЕИЙО) Ме 2092/91 на Съвета се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз.