03/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 65 31990Е3491 1337 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.12.1990 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3491/90 НА СЪВЕТА от 26 ноември 1990 година относно вноса на ориз с произход от Бангладеш СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Общността е поела задължението, в контекста на средносрочния преглед на резултатите от Уругвайския кръг, да предложи на проявилите заинтересованост най-слабо развити дър- жави извън кръга на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), приемането на договорености за пре- ференции по отношение на вноса на ориз с произход от тези дър- жави, изброени в приложение У към Регламент (ЕИЙО) Ме 4258188 на Съвета от 19 декември 1988 г. относно прилагане на общи тарифни преференции за 1989 г. по отношение на някои селскосто- пански продукти с произход от развиващите се страни (1); като има предвид, че договореностите за преференции по отноше- ние на вноса, които са предмет на предложението, отправено към най-слабо развитите страни, включват намаляване на размера на таксата върху това количество от внасяния от тях ориз в ОбЩ- ността, което не надвишава количеството на традиционно внасяния от Общността ориз, при условие че държавата-износител СЪбИРЗ експортно мито в размер, съответстващ на намалението в таксата; като има предвидп, че една от страните, към които беше отправено такова предложение -- Бангпадеш, -> прояви заинтересованост от развитието на търговията с ориз; като има предвид, че издаването на СеРТИфИКЗ.Т за произход би гарантирало, че предимствата, предоставени съгласно договореностите за преференции, се ползват единствено за ориза с произход от БангпаДеш, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. За внасяния ориз с произход от Бангладеш и при ограниче- нието във внасяните количества, поставено в член 2, вносната такса за ориза, попадащ в категориите от код по КН 1006 10 (с изключение на код 1006 10 10), 1006 20 и 1006 30, се равнява на таксата върху вноса на ориз от трети страни, намалена с: ()) ОВГ 375, 31.12.1988 г., стр. 47. а) за неолющен ориз, попадащ в категорията на код по КН 1006 10, с изключение на код по КН 1006 10 10: -- 50 96, и -- 3,6 ЕСО; 6) за олющен ориз от категорията на код по КН 1006 20: -- 50 96, и -- 3,6 ЕСО; в) за полубланширан и бланширан ориз от категорията на код по кн 1006 30: --- размер, определен за защита на промишлеността, съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 1418/76 (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1806/89 (2), относно полубланширания ориз, в съответствие с коефи- циента на превръщане за бланширания ориз и полубланширания ориз, посочен в член 19, буква а), трето тире от посочения регламент, -- 50 96, и -- 5,4 ЕСО. 2. Параграф 1 се прилага единствено за: -- внасян ориз, за който вносителят представи доказателство, че страната-износител е събрапа експортно мито в размер, съот- ветстващ на намалението, посочено в същия параграф, --- продукт, за който компетентният орган на страната-износител е издал сертификат за произход. Член 2 1. Намалението на таксата, предвидено в член 1, се отнася за всяка календарна година само за количество, равностойно на 4 000 тона олющен ориз. Количествата ориз, преработен в степени, различни от степента на олющен ориз, се превръщат, като се използват коефициентите на превръщане, определени в член 1 от Регламент Ме 467/67 |ЕИО (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2325188 (2). (2) ОВГ 166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 177, 24.6.1989 г., стр. 1. (2) ОВ204,24.8.1967 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 202, 27.7.1988 г., стр. 41.