38 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 13 31993К1793 6.7.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,163/22 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1793/93 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1993 година относно правопораждащия факт за селскостопанските обменни курсове, използвани в сектора на хмела КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3813/92 на Съвета от 28 пекември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика ()), и по-специално член 6, параграф 2 от него, като има предвид, че помощта, въведена с член 12 от Регламент (ЕЙО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3124/92 (3), може да бъце предоставена по отношение на продуктите от хмел в Общността; като има предвид, че няма пазарна година за хмела; като има предвид, следователно, че следва да се предвиди дерогация от член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1068193 на Комисията от 30 април 1993 г. относно подробните правила за определяне и прилагане на селскостопанските обменни курсове (2); като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2540/75 на Комисията от 6 октомври 1975 г. за определяне на правопораждащия факт, при който помощта за производителите на хмел става дължима и платима (?), определя правопораждащия факт за селскостопанския обменен курс, който да бъде използван за изплащането на помощта на датата на приемане от Съвета на регламент, фиксиращ размера на помощта за производителите по отношение на реколтата от предишната година; като има предвид, че датата на правопораждащия факт за селскостопанския обменен курс, при- ложим за помощта за производителите на хмел, следва да бъде 1 юли в годината на влизане в сила на регламента на Съвета, фиксиращ размера на помощта; като има предвид, следователно, че Регламент (ЕИЙО) Ме 2540/75 трябва да бъде отменен; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Селскостопанският обменен курс, който трябва да се прилага за целите на помощшта, предвидена в член 12 от Регламент (ЕИО) Ме1696/71, е курсът, който е в сила на 1 юли от годината, в която влиза в сила регламентът, фиксиращ размера на помощта за производителите. Член 2 Регламент (ЕИО) Ме 2540/75 се отменя. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1993 година. ()) ОВГ387, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВЕ175, 4.8.1971 г., стр. 1. (3) ОВГ313, 30.10.1992 г., стр. 1. () ОВЕ108,1.5.1993 г., стр. 106. (?) ОВЕ 259, 7.10.1975 г., стр. 9. За Комисията Вепв 5ТЕСНЕМ Член на Комисиата