256 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 45 32006в0511 31.3.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.93/26 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 511/2006 НА СЪВЕТА от 27 март 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1531/2002 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на цветни телевизионни приемници с произход,ттег айа, от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „Основния регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него, като взе предвид предложението, представено от Комисията след консултации с консултативния комитет, като има предвид, че: А. ПРЕДХОДНА ПРОЦЕДУРА През август 2002 г. с Регламент (ЕО) Ме 1531/2002 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на цветни телевизионни приемници („разглеждания продукт“) с произход, йег аЙа, от Китайската народна република (КНР). Едновременно с това, с Решение 2002/683(ЕО (?) Коми- сията прие съвместна гаранция („гаранцията“), предложена от Наег Еесоса! АррПапсез Согр. (а, Н5епзе Ппрог #: Ехроп Со. Ца, КопКа Сгоир Со. Гха, сЪиап Снапенопе Несатс Со. 114, 5КужошнА Митефа Шгегпайопа! (бЪепхеп) Со. 4, ТС Кте Несечса! АррПапсез (Ни 7Ъои) Со. 4 и Хатеп Оуегзеа5 Сптезе Еессготшес Со. Пха („пружествата“), заедно с Китайската търговска палата за внос и износ на електронни машини и продукти (СССМЕ). Впоследствие вносът в Общността на разглеждания продукт с произход от Китайската народна република, произведен от дружествата и обхванат от гаранцията (наричан по-долу „пропдукт, обхванат от гаранцията“), бе освободен от окончателни антидъмпингови мита. Б. НАРУШАВАНЕ НА ГАРАНЦИИТЕ Предложените от дружествата доброволни гаранции по-специално ги задължават да изнасят продукта, обхванат от гаранциите, за първия независим клиент в Общността на или нац определени равнища на минимални вносни цени (МВЦ), както и да спазват някои количествени прагове, ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 211712005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). ОВ Т. 231, 29.8.2002 г., стр. 1. ОВ Т. 231, 29.8.2002 г., стр. 42. ( определени в гаранциите. Тези ценови равнища имат за цел да се премахнат дъмпинговите ефекти, свързани с причиняването на вреди. С пел гарантиране спазването на гаранцията СССМЕ и дру- жествата приеха също така да осигуряват всяка информа- ция, която Комисията счете за необходима, и да позволяват да се правят посещения за проверки в техните работни помещения за проверяване на точността и истинността на данните, представени в тримесечните отчети. Както е уточнено в съображение 239 от Регламент (ЕО) Ме 1531/2002, специално е предвидено, че нарушаването на гаранцията от едно от дружествата или от СССМЕ ще се счита за нарушение на гаранциите от всички подписващи страни. Всеки отказ за сътрудничество с Европейската коми- сия при осъществяването на контрол по спазването на гаранцията се счита за нарушаване на посочените гаранции. Във връзка с това Комисията поиска да бъдат направени посещения за извършване на проверки в работните поме- щения на СССМЕ и на двете дружества с деклариран най- висок обем продажби на разглеждания продукт, а именно Хатеп Оуег5ва5 СЪтезе Е|еспошс Со. 14 и КопКа Стоир Со. 1:4. Комисията изпрати писма до СССМЕ, Хатеп Оуег5ва5 СЪтезе Е|еспошс Со. 14 и КопКа Стопир Со. (4, с които ги предупреждава за предвидените посещения за извършване на проверки, като посочи датите за проверка в работните помещения. СССМЕ и Хатеп Оуегзва5 СЪтезе Неспошс Со. 14 потвърдиха, че са съгласни с посещенията за извършване на проверки, както ги бе помолила за това Комисията. Независимо от това, КопКа Стоир Со. Гха отказа да приеме ца бъде направено посещение за проверка, като по този начин наруши гаран- цията. Решение 2006258/Е0 на Комисията () обяснява по-подробно естеството на констатираното нарушение. Предвид това нарушение, приемането на гаранцията, пред- ложена от дружествата заедно със СССМЕ, беше оттеглено с Решение 20061258(ЕО. Следователно би следвало неза- бавно да бъпе наложено окончателно антидъмпингово мито върху вноса на разглеждания продукт, изнасян от съответ- ните дружества към Общността. ОВ Т. 93, 31.3.2006 г., стр. 63.