16 Официален вестник на Европейския съюз И. 31 32003вк0312 20.2.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1461 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3122003 НА СЪВЕТА от 18 февруари 2003 година за прилагане в Общността на тарифните разпоредби, установени от Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () ( е) Споразумението за асоцииране межпу Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (!), наричано по-долу „споразумението“, урежца тарифните преференции, прила- гани за продукти, с произход от Чили, съгласно приложе- ние Ш към споразумението. Решение 20021979/ЕО (2) за подписване и временно при- лагане на определени разпоредби на споразумението пред- вижда тарифните преференции, установени от споразуме- нието, да бъдат прилагани на временно основание, до влизане в сила на това споразумение. Базовите ставки за калкулирането на тарифните намаления са онези, отбелязани в приложение Г към споразумението. Същите методи на изчисления трябва да се прилагат към ай уШотет митническите ставки, както към специфичните мита, освен в случаите, отбелязани в член 71, параграфи 2 и 3 на споразумението. Споразумението предвижда определени продукти с произ- ход от Чили да могат да бъдат внасяни в Общността в рам- ката на лимитите за тарифните квоти, при намалена или нулева ставка на митото. Необходимо е да се определят конкретно пропуктите, за които ще се ползват тези тарифни мерки, техните обеми и мита, както и методите за изчисля- ване на намаленията. ОВ 1. 352, 30.12.2002 г., стр. 3. ОВ 1. 352, 30.12.2002 г., стр. 1. Подходящо е да се осигури тарифните квоти ца бъцат управ- лявани на принципа „първият по време е първи по право“, съгласно член 308, буква а), буква 6) и буква в) на Регла- мент (ЕЙО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 2913192 на Съвета за съзцаване на Митнически кодекс на Общността (?). Тарифната квота за определени продукти трябва ца бъде управлявана по система, която се основава на лицензи за внос и износ и която трябва ца бъце проведена от Комисията. Кодовете по Комбинираната номенклатура, отбелязани в настоящия регламент, са онези от Комбинираната номен- клатура за 2003 г., така както са одобрени с Регламент (ЕЙО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата мит- ническа тарифа (2). Внесените поправки в Комбинираната номенклатура и тарифните кодове, приети след 2002 г., не следва ца имат за свой резултат промени по същество в спо- разуменията или другите актове, сключени между Общ- ността и Чили. Ето защо е уместно да се отбележи, че поправките и техническите приспособявания в приложе- нията към регламентите, които са наложени от поправките в Комбинираната номенклатура, могат да бъдат приети от Комисията, в сътрудничество с Комитета за митническия кодекс, съгласно Решение 19991468(Е0 от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на  изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (?). Освен това е подходящо да се предвиди същата процедура ца бъде следвана и за приемането на поправките и техническите приспособявания в приложе- нието към регламентите, изискван от поправките на спора- зумението или решенията, взети по него, или другите спо- разумения между страните. За целите на борбата с измамите се налага да се уреди преференциален внос в Общността, който ца бъде предмет на наблюдение, ОВТ. 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 4442002 на Комисията (ОВ Г. 68, 12.3.2002 г., стр. 11). ОВ Г. 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 183212002 на Комисията (ОВ Г. 290, 28.10.2002 г., стр. 1). ОВ 1 184, 17.7.1999 г., стр. 23.