156 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 2 319990р0396 16.6.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1149157 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 юни 1999 година относно реда и условията за провеждане на вътрешни разследвания във връзка с предотвратяване на измами, корупция и други незаконни ДСЙСТВИЯ, които накърняват интересите на ОбЩНОСТИТС (нотифицирано под номер 5ЕС(1999) 802) (1999/396/ЕО, ЕОВС, Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 218 от него, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за въглища и стомана, и по-специално член 16 от него, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 131 от него, като има предвид, че: () ( е) Регламент (ЕО) Ме 107 31 999 на Европейския парламент и на Съвета () и Регламент (Евратом) Ме 1074/1999 на Съвета (2) относно разследвания, провеждани от Европей- ската служба за борба с измамите (наричана по-долу „Служ- бата“), които предвиждат, че инициативата и провеждането на административни разследвания в рамките на институ- циите, органите, службите и агенциите, съзцадени с или на основание на Договора за създаване на ЕО или на Договора за Евратом, принадлежат на Службата; отговорността на Спужбата като институция, създадена от КОМИСИЯТЗ, за разширяване на нейните правомощия извън защитата на фИНЗНСОВИТе интереси, която отговорност включва всички дейности свързани с нуждата за гаранти- ране на интересите на ОбЩНОСТИТе срещу незаконни ДСЙ- ствия, водещи до възбужцане на административно или наказателно производство; е необхоцимо да се разшири обхватът на борбата с измамата и да се повиши нейната ефективност, чрез използване на съществуващия опит в сферата на административните раз- следвания; по тази причина на основание Аадминистративната автономия на Комисията се налага тя ца възложи на СПУЖ- бата задачата по провеждане на вътрешни административни ОВ 136, 31.5.1999, стр. 1. ОВ 136, 31.5.1999, стр. 8 разследвания с оглед осветляването на сериозни положе- ния, отнасящи се до отнемане на професионалните права, което може да доведе до невъзможност за спазване на задъл- женията на длъжностните лица и служителите на Общностите, така както са предвидени в член 11, член 12, втори и трети параграф, членове 13, 14, 16 и член 17, първи параграф, от Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности (наричан по-долу „Правилник за персонала“) положения, които накърняват интересите на тези Общ- ности и биха довели до дисциплинарно или в определени случаи наказателно производство, или до сериозно опорочаване, предвидено в член 22 от Правилника за пер- сонала, или невъзможност на спазването на аналогични задължения от страна на членовете на Комисията или на тези членове на персонала на Комисията, които не са субекти на Правилника за персонала; такива разследвания следва да се извършват в пълно съот- ветствие със съответните разпорецби на ДОГОВОРИТС за съз- даване на ЕВРОПСЙСКИТС 06ЩНОСТИ, и по-специално прото- кола за привилегиите и имунитетите, с текстовете, кКоито ги допълват, и ПраВИПНИКЗ. за персонала; такива разследвания следва да се осъществяват при еквива- лентни условия във всички институции, органи, СПУЖбИ и агенции на ОбШНОСТТЗ; възлагането на тази задача на СПУЖ- бата не трябва да засяга отговорностите на самите институ- ции, органи или агенции, и не следва по никакъв начин да ограничава правната защита на съответните лица; при изменение на ПраВИПНИКЗ за персонала е НеОбХОДИМО практическо систематизиране на правилата, което да пред- вижда как членовете на Комисията и нейните ДдлЪъжносТтНни лица и други служители трябва да съдействат за спокойното провеждане на вътрешните разследвания; Решение на Комисията от 14 юли 1998 г. относно разслед- вания, извършени от оперативната група „Координиране на борбата с измамите“, и на условията и реда за неговото при- лагане от 9 декември 1998 г. следва ца бъде отменено,