02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 19 32002Ек1401 1203422 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.8.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1401/2002 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 2002 година за въвеждане на подробни правила за откриването и прилагането на тарифните квоти за ориз с произход от най-слабо развитите страни за пазарните години от 20022003 по 2008/2009 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 на Съвета от 10 декември 2001 г. относно прилагането на схема за общите тарифни преференции за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декем- ври 2004 г. (), и по-специално член 9, параграф 6 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен9, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 2501/2001 пос- тановява, че докато митата по Общата митническа тарифа се премахнат изцяло от 1 септември 2009 г., се открива обща тарифна квота при нулево мито за всяка пазарна година за продукти с код по КН 1006 с произход от страна, която в съответствие с приложение Г към настоящия регла- мент се ползва със специален режим за най-слабо развитите страни. Тарифната квота за пазарната година 2002/2003 е равна на 2895 тона ориз, еквивалентни на белен ориз, за продпукти с код по КН 1006. За всяка от следващите пазарни години квотите се увеличават с 15 96 спрямо квотите за предходната пазарна година. (2) Настоящите разпоредби трябва да се прилагат в рамките на общата търговска система, установена с Регламент (ЕО) Ме 3072195 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 411/2002 (3). (3) -Подробните правила за откриването и прилагането на кво- тата следва да бъдат валидни за седем пазарни години. (4 “ Количествата ориз, ползващи се от общата тарифна квота, следва да бъдат внесени при възможно най-справедливи условия за конкуренция и с цел избягване на сътресения на пазара на Общността. (5) - Регламент (ЕО) Ме 2305/2001 на Комисията от 27 ноем- ври 2001 г. относно откриването на тарифна квота за ориз с произхоц от най-слабо развитите страни за пазарна година 2001/2002 (8), беше валиден само за една пазарна година. В съображение 4 от преамбюла се уточнява, че в края на ()) ОВГ 346, 31.12.2001 г., стр. 1. (2) ОВГ 329, 30.12.1995 г., стр. 18. () ОВГЕ 62,4.3.2002 г., стр. 27. (2) ОВГ 310, 28.11.2001 г., стр. 10. този период на основата на натрупания опит пред първата година може впоследствие да се установят правила за по-дълъг период. (6) “ Разпоредбите относно показателствата за произход, изло- жени в членове от 67 цо 97 от Регламент (ЕО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 291 3/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 444/2002 (6), определят поня- тието „продукти с произход“, приложимо за целите на общите тарифни преференции. (7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по ОбЩИ преференции, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент постановява правилата за откриването и прилагането на тарифните квоти за ориз, посочени в член 9, параграф 5 от Регламент (ЕО) Хе 2501/2001, за пазарните години 2002/2003, 2003)2004, 200412005, 200512006, 2006/2007, 200712008 и 2008/2009. Член 2 По смисъла на настоящия регламент терминът „пазарна година“ означава пазарната година, посочена в член 2 от Регламент (ЕО) Хе 3072/95. Член 3 1. Общите тарифни квоти при нулево мито за продукти с код по КН 1006, изразени като еквивалент на белен ориз, се откриват за седемте пазарни години от 2002/2003 в съответствие с таблицата в приложението. Тези квоти се прилагат само при внос от страните, които, съгласно приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 2501 12001, се ползват от специален преференциален режим за най-слабо развитите страни. () ОВЕ253, 11.10.1993 г., стр. 1. (е) ОВГ 68,12.3.2002 г., стр. 11.