46 Официален вестник на Европейския съюз 13Лг. 20 3199610070 23.11.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1299126 ДИРЕКТИВА 96|70/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 28 октомври 1996 година за изменение на Директива 80777|ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно експлоатацията и продажбата на натурални минерални води ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процелурата, предвидена в член 1896 от Договора (?), () като имат предвид, че Директива 80/777|ЕИО () хармонизира законодателството на държавите-членки, отнасящо се до експлоатацията и продажбата на натурални минерални води; като имат предвид, че основната цел на всяка правна регламентация, отнасяща се до натуралните минерални води, ТРЯбВЗ. да е да защитава здравето на потребитепите, да предпазва потребитепите от въвеждането в забпупа и цпа гарантира честна търговия; като имат предвид, че е желателно да се измени Директива 80/777|ЕИО, за да се отчете научно-техническият прогрес от 1980 г. насам; като имат предвид също, че е желателно разпоредбите на тази директива да се приведат в съответ- ствие с други разпоредби от правото на Общността в областта на храните; като имат предвидп, че с оглед да се опростят администра- тивните пропцепури, е уместно да се удължи срокът на валидност на признатите натурални минерални води, про- изхождащи от трети страни; като имат предвицп, че е НеОбХОЦИМО да се изяснят обстоя- телствата, при които може па е разрешена употребата на въздух, обогатен с озон, за да се отделят нестабилните еле- менти от натуралните минерални води при условия, които да гарантират, че основният воден състав няма да бъде ПповлияЯН; като имат предвид, че включването на ИНфОРМЗЦИЯ за аналитичния състав на натуралната минерална вода става задължително, за да се гарантира ИНфОРМИРЗНОСТТа на потребитепите; ОВ С 314, 11.11.1994 г., стр. 4 и ОВ С 33, 6.2.1996 г., стр. 15. ОВ С110, 2.5.1995 г., стр. 55. Становище на Европейския парламент от 11 октомври 1995 г. (ОВ С 287, 30.10.1995 г., стр. 101), Обща позиция на Съвета от 22 декември 1995 г. (ОВ С 59, 28.2.1996 г., стр. 44) и Решение на Европейския парламент от 22 май 1996 г. (ОВ С 166, 10.6.1996 г., стр. 61). Решение на Съвета от 26 юли 1996 г. ОВ Г 229, 30.8.1980 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. (7) - като имат предвид, че е подходящо да се предвидят разпо- редби за изворните води; (8) - като имат предвид, че за гарантиране на гладкото функцио- ниране на вътрешния пазар за натурални минерални води е препоръчително да се въведе процедура, която да дава въз- можност за координирани действия между държавите- членки при спешни ситуации, които могат да представля- ват риск за здравето на обществото; (9) - като имат предвид, че трябва ца се установи процедура за предвиждане на по-конкретни разпоредби, засягащи натуралните минерални води, особено по отношение гра- ниците за съдпържание на някои съставки на натуралните минерални води; като имат предвид, че трябва да се прие- мат и разпоредби за означаване на високото съдържание на някои съставки върху етикетите; като имат предвид, че трябва да се определят методите за анализ и границите на откриваемост, за да се провери липсата на замърсяване на натуралните минерални води, както и процедурите за взе- мане на проби и методите за анализ за проверка на микробиологичните характеристики на натуралните мине- рални води; (10) като имат предвид, че всяко решение относно натуралните минерални води, което би имало ефект върху зправето на обществото, се приема след консултация с Научния коми- тет по храните, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 8077 7|ЕИО се изменя както следва: 1. В член 1, параграф 2, третата алинея се заменя със следния текст: „Валидността на удостоверението, посочено във втората алинея, не може да надхвърля период от пет години. Не е необходимо повторно да се извършва процедурата за признаване, посочена в първата алинея, ако сертификатът е подновен преди края на посочения период.“ 2. Член 4 се заменя със следния текст: „Член 4 1. Натуралната минерална воца в състоянието си при извора не може да бъде обект на никаква допълнителна обработка, освен: