152 Официален вестник на Европейския съюз 13л.21 319971.0039 5.7.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1177115 ДИРЕКТИВА 97/39/ЕО НА КОМИСИЯТА от 24 юни 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 75|443|ЕИО на Съвета от 26 юни 1975 година относно оборудването за заден ход и за измерване на скоростта на моторни превозни средства (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/156|ЕИО на Съвета от 6 фев- руари 1970 г. относно типовото одобрение на моторните пре- возни средства и техните ремаркета (1), последно изменена с Директива 967 9|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 751443|ЕИО на (Съвета от 26 юни 1975 г. за сближаване на законодателството на цържавите-членки относно оборупването за заден ход и за измер- ване на скоростта на моторните превозни средства (?), и по-специално член 6 от нея, като има предвид, че Директива 75/443/ЕИО е една от специал- ните директиви на процелурата за типово одобрение на ЕО, въве- цена с Директива 701 56|ЕИО,; като има предвид, че разпоредбите относно системите, компонентите и отделните технически възли на превозните средства, предвидени в Директива 701 56/ЕИО, се отнасят съответно за настоящата директива; като има предвид в частност, че член 3, параграф 4 и член 4, параг- раф 3 от Директива 701 56|ЕИО изискват към всяка специална циректива цда е приложен информационен покумент, включващ съответните точки от Приложение Т към същата директива, както и сертификат за типово одобрение съгласно Приложение УТ към тази директива, с оглед да се компютъризира типовото одобрение; като има предвид, че е желателно също техническите условия от настоящата директива да се уеднаквят със съответстващите техни- чески условия в Регламент Мо 39 на ИКЕ на ООН; като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответ- ствие с техническия прогрес, създаден с Директива 701 56)ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 75/443/ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 1 се изменя и в края гласи: „... релси, и за селскостопан- ски и горски трактори и всякаква подвижна техника.“. ()) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВЕ18,21.1.1997 г., стр. 7. (?) ОВГ196,26.7.1975 г., стр. 1. 2. Припоженията се изменят т в съответствие с приложението към настоящата директива. Член 2 1. Считано от 1 октомври 1997 г. държавите-членки не могат: -->- да отказват да издават типово оцобрение на ЕО или национ- ално типово оцобрение за тип превозно средство, или -- да забраняват регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства, на основания, свързани с оборудването за заден ход и за измер- ване на скоростта, ако превозните средства отговарят на изисква- нията на Директива 75/443|ЕИО, изменена с настоящата дирек- тива. 2. Считано от 1 октомври 1998 г. държавите-членки: --- преустановяват ца издават типово одобрение на ЕО, и --- могат да отказват да издават национално типово одобрение за тип превозно средство на основания, свързани с оборудването за заден ход и за измерване на скоростта, ако не са изпълнени изискванията на Директива 75/443|ЕИО, изменена с настоящата директива. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите законо- вите, ползаконови и административните разпоредби, за ца се съобразят с настоящата директива, преди 1 октомври 1997 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това. 2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване. Условията и редът на това позо- ваване се определят от държавите-членки. 3. ДЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ уведомяват Комисията за текста на основ- ните разпорецби от националното законодателство, които те прие- мат в обпастта, регулирана от настоящата директива.