114 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 31997К2597 23.12.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1351113 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2597|97 НА СЪВЕТА от 18 декември 1997 година относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че целта на Регламент (ЕИЙО) Ме 1411/71 на Съвета от 29 юни 1971 г. относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни про- дукти по отношение на млякото за пиене (2) е да развие колкото е възможно повече пазара на продукти, попадащи под код по КН 0401 чрез осигуряване на гаранция на качеството и продукти, които отговарят на потребностите и желанията на потребителите; като има предвиц, че установяването на станцартите за търговия за съответните млечни продукти спомага за стабилизирането на пазара и следователно за осигуряване на задоволителен стандарт на живот на земеделските производители; като има предвид, че вследствие на това в интерес както производителите, така и на потребителите е да се придържат към тези правила; като има предвиц, че за да се използва опитът и за да се опростят и изяснят правилата с оглед по-доброто гарантиране на правната сигурност на заинтересуваните субекти, следва да се направят някои изменения в цитирания регламент и неговите разпоредби да бъдат обединени в нов регламент; като има предвид, че за да се отговори на желанията на потреби- телите, които придават нарастващо значение на хранителната стойност на млечните протеини, следва да се въведат правила, за да се гарантира, че млечните продукти имат най-малко естестве- ното съдържание на протеини в млякото, и за да се позволи обогатяването на млякото за пиене с млечни протеини, минерални соли или витамини или намаляването на съпържанието на лактоза в него; ()) ОВС 267, 3.9.1997 г., стр. 93. (2) ОВСЗ339, 10.11.1997 г. (2) Становище от 29 октомври 1997 г. (все още не публикувано в Офи- циален вестник). (#) ОВГЕ 148, 3.7.1971 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2138/92 (ОВ Г. 214, 30.7.1992 г., стр. 6). като има предвиц, че член 5, параграф 9 от Директива 92 /46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа (?) определя някои изисквания по отношение на състава на млякото за пиене; като има предвид, че от съображения за после- цпователност, тези разпоредби следва да се включат в регламента относно стандартите за търговия и същевременно следва да се изменят, за да се вземе предвид опитът; като има предвид, че Директива 79112) ЕИО на Съвета от 18 пекември 1978 г. за сближаването на законодателствата на пържавите-членки в областта на етикетирането, представянето и рекламата на храни (6) и Директива 90/496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно обозначаването на хранителната стойност на хранителните продукти (”) се прилагат; като има предвидп, че, за да се гарантира последователност, про- пуктите, внесени от трети страни, следва да подлежат на същите правила; като има предвид, че следва да се предвиди, че държавите-членки трябва да определят проверки и санкции, които да се прилагат в СПУЧЗЙ на нарушаване на настоящия регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент определя стандарти за продуктите, попадащи под код по КН 0401, предназначени за консумация от човека на територията на Общността, без да се засягат мерките за защитата на общественото зправе. 2. По смисъла на настоящия регламент: З.) „МлЯКко“ означава продукт, получен от секрецията на млечните жлези на една или повече крави; 6) „мляко за пиене“ са продуктите, посочени в член 3, предназ- начени за доставка без допълнителна преработка на потреби- теля; (?) ОВТ. 268, 14.9.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 96/23/ЕО0 (ОВ Г. 125, 23.5.1996 г., стр. 10). (6) ОВГ 33,8.2.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 97/4|ЕО (ОВ Г. 43, 14.2.1997 г., стр. 21). (”) ОВГ 276, 6.10.1990 г., стр. 40.