178 Официален вестник на Европейския съюз 131. 23 319981.0039 16.6.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,17015 ДИРЕКТИВА 98/39/ЕО НА КОМИСИЯТА от 5 юни 1998 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 75/321/ЕИО на Съвета относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 75/321 ЕИО на Съвета от 20 май 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно кормилното управление на колесните селскостопански или горски трактори ()), последно изменена с Директива 97 |54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 4 от нея, като има предвид, че авария в двигателя може стане потенциална причина за отказ на специалното подпомагащо УСТРОЙСТВО и може да причини 6ПОКИРЗ.НС на кормилното управление; като има предвиц, че затова следва Директива 75/321 |ЕИО да бъде изменена; като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съот- ветствие с Ттехническия прогрес, въведена от Директива 74150|ЕИО на Съвета (?), последно изменена с Директива 971|54|ЕИЙО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В приложението към Директива 75/321 ЕИО първото изречение на точка 2.2.4.1.2 се заменя със следното: „Ако тракторът е оборудван със сервокормилно управление, както е дефинирано в точка 1.2.1.3, и при условие че това управление има напълно хидравличен механизъм, при авария на двигателя или на специалното устройство то трябва да е в състояние да изпълни изцяло двете маневри, определени в точка 2.2.1.3, използвайки специалното Ддопълнително устройство“. Член 2 1. От 1 май 1999 г. никоя държава-членка не може: --- да отказва, по отношение на тип трактор, да предостави типово одобрение на ЕО, да изцаде документа, споменат в член 10, параграф 1, трето тире от Директива 741 50|ЕИО на Съвета, или да предостави национално типово одобрение, или ()) ОВГ147, 9.6.1975 г., стр. 24. (2) ОВГЕ 277,10.10.1997 г., стр. 24. () ОВГ84, 28.3.1974 г., стр. 10. --- да забранява пускането в употреба на трактори, ако тези трактори отговарят на изискванията на Директива 75/321|ЕИО, изменена с настоящата директива. 2. От 1 октомври 1999 г. държавите-членки: --- прекратяват да издават документа, упоменат в член 10, параг- раф 1, трето тире от Директива 74П150|ЕИО, за всеки тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 751321|ЕИО, изменена с настоящата директива. --- могат да отказват да предоставят национално типово одобре- ние по отношение на всеки тип трактор, който не отговаря на изискванията на Директива 75/321/ЕИО, изменена с настоя- щата директива. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, ползаконовите и административните разпоредби, за ца се съобразят с настоящата циректива преди 30 април 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. ДЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ СЪОбЩЗ.ВЗТ на Комисията текста на основ- ните разпоредби от националното законодателство, които прие- мат в обпастта, уредена с настоящата директива. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. Член 5 АДресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 5 юни 1998 година. За Котмисиата Магап ВАМСЕМАММ Член на Комисията