214 Официален вестник на Европейския съюз 131.9 3198910686 30.12.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1399118 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 декември 1989 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) (89/686ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид необходимостта от приемане на мерки, имащи за цел прогресивно изграждане на вътрешния пазар в срок до 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар включва област без вътрешни граници, в която е гарантирано сво- бодното движение на стоки, лица, услуги и капитал; като има предвид, че различните държави-членки през последните години са приели разпоредби относно различни елементи от лич- ните предпазни средства, с оглед най-вече опазването на общест- веното зправе, подобряването безопасността на работа и осигуря- ването на защита на потребителя; като има предвид, че националните разпорецби често са много ПОДРОбНИ по отношение на изискванията, свързани с проектира- нето, производството, качеството, тестването и ССРТИфИЦИРЗНСТО на личните предпазни средства с оглед защитата на отделните хора от наранявания и бОПССТИ; като има предвид по-специално, че националните разпорепби относно безопасността на труда правят използването на лични предпазни средства задължително; като има предвид, че много изисквания задължават производителите да предоставят съответ- ната лични предпазни средства на разположение на служителите си при отсъствие или непълнота на приоритетните мерки за обществена защита; като има предвид, че в различните държави-членки националните разпоредби относно личните предпазни средства се различават значително; като има предвид, че по такъв начин те могат да съз- цадат пречка за търговията с преки последици за създаването и функционирането на общия пазар; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се хармонизират тези раз- лични национални разпоредби, за да оситури СВОбОЦНО движение на тези пропукти, без по никакъв начин да се намаляват ДеЙСТВЗ.- щите в момента нива на защита, които вече се изискват в ()) ОВС141, 30.5.1988 г., стр. 14. (2) ОВСТ12, 16.1.1989 г., стр. 109, ОВ С 304, 4.12.1989 г., стр. 29. () ОВС 337, 31.12.1988 г., стр. 37. пдържавите-членки, и да се предвиди всякакво НеОбХОЦИМО поВвИи- шаване на същите; като има предвид, че определените в настоящата директива разпо- редби относно дизайна и производството на лични предпазни средства, които са от ключово значение по-специално за усилията за осигуряване на по-безопасна работна среда, не накърняват раз- поредбите относно използването на такива средства и организа- цията на зправето и безопасността на работещите на работното място; като има предвид, че настоящата директива определя само основ- ните изисквания, на които трябва да отговарят личните предпазни средства; като има предвиц, че с цел улесняване доказването на съответствието с тези основни изисквания е важно да съществуват хармонизирани европейски стандарти, по-специално, за дизайна и производството, както и спецификациите и методите на тестване, приложими за личните предпазни средства, при положение, че спазването на същите налага задължителното съответствие на тези продукти на гореспоменатите изисквания; като има предвид, че такива хармонизирани европейски стандарти се изготвят от неза- висими източници и трябва да запазят статута на незадължителни текстове; като има предвид, че за тази цел компетентните органи, упълномощени да приемат хармонизирани стандарти в съответ- ствие с общите насоки, ръководещи сътрудничеството межлу Комисията и тези органи, ратифицирани на 13 ноември 1984 г., са Европейският комитет за стандартизация (СЕК) и Европейският комитет за електротехническа стандартизация (Сепе!ес); като има предвид, че за целите на настоящата директива хармонизиран стандарт е текст, съдържащ технически спецификации (европей- ски стандарт или документ за хармонизация), които са приети от една или и от двете гореспоменати институции по инициатива на Комисията, в съответствие с Директива 831 89 ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване на процедура за предоста- вяне на информация в областта на техническите стандарти и разпоредби (2), изменена с Директива 88/182/ЕИО (?) и съгласно гореспоменатите общи насоки; като има предвид, че до приемането на хармонизираните стан- царти, които ще са многобройни поради широкия обхват на при- ложение и подготовката на които в рамките на крайните срокове, определени за създаване на вътрешния пазар, ще изисква много работа, препоръчително е да се запази, на преходна основа и при изпълнение на изискванията на Договора, статуквото по отноше- ние на съответствията със съществуващите национални стандарти за лични предпазни средства, които не влизат в обхвата на хармонизираните стандарти до датата на приемане на настоящата директива; (#) ОВЕ109,26.4.1983 г., стр. 8. (?) ОВГ 81, 26.3.1988 г., стр. 75.