116 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 3198500575 31.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1372128 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 декември 1985 година за въвеждане на техническо адаптиране, вследствие на присъединяването на Испания и Португалия, в Решения 7797 |ЕИО, 791542|ЕИЙО и 80/1096|ЕИО, свързани с ветеринарната област (85/575|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия, и по-специално член 396 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че, за да се отчете присъединяването на Испа- ния и Португалия, е необходимо ца се допълни списъкът на лабо- раториите, определен с Решение 77|97|ЕИО на (Съвета от 21 пекември 1976 г. за финансирането от Общността на някои неотложни мерки във ветеринарната област (1), последно изменено с Директива 85/212(ЕИО (2); като има предвид, че трябва да бъцат направени изводи от факта, че Испания и Португалия - последната продължаваща да се ползва от Решение 80/877 |ЕИО на Съвета от 15 септември 1980 г. за финансовата помощ от Общността за ликвидирането на африкан- ската чума по свинете в Португалия (?), изменено с Решение 81/477|ЕИО (8), за оставащия период от време, за който планът за ликвидиране трябва да се осъществи - вече не се разглеждат като трети страни по отношение на Общността, по-специално по отно- шение на Решение 79/5 42 |ЕИО на Съвета от 21 декември 1979 г. относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине и на прясно месо (?), изменено с Решение 84134|ЕИО на Комисията (6); като има предвид, че трябва ца бъце изготвена разпоредба за финансова помощ от Общността за контролните мерки, които да бъдат определени съгласно процедура на Общността, които Пор- тугалия и Испания трябва да бъдат призовани да изпълнят с оглед ()) ОВГЕ 26, 31.1.1977 г., стр. 78. (2) ОВГ.96, 3.4.1985 г., стр. 32. (?) ОВГЕ 250, 23.9.1980 г., стр. 12. (#) ОВГ.186, 8.7.1981 г., стр. 22. (?) ОВГ146, 14.6.1979 г., стр. 15. (6) ОВЕГ70,13.3.1984 г., стр. 18. ликвидирането на класическата чума по свинете; като има предвид, че Решение 80/1096/ЕИО на Съвета от 11 ноември 1980 г. () относно въвеждане на финансови мерки на Общността за ликви- цдциране на класическата чума по свинете, последно изменено с Решение 83/254|ЕИО (8), трябва съответно да бъде изменено; като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и Португалия, институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в член 396 от Акта за присъединяване, като тези мерки ще влязат в сила, при условие че Договорът влезе в сила и на датата, на която той влезе в сила, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложението към Решение 7797 |ЕИО се допълва със следния текст: „Испания: ГаБрогагопо де Запщдай у Ргодиссеюп Апша! де Вагсеопа. Португалия: ГаБрогатоно Мастюопа! де туезйвасао Уегеппана --- (15Ъоа“. Член 2 В приложението към Решение 79|542/ЕИО позициите по отношение на Испания и Португалия се заличават, считано от 1 март 1986 г. Член 3 Решение 80/1096/ЕИО се изменя, както следва: 1. В параграф 2 от член 2 се добавя следното изречение: „И 10 милиона ЕСО за Испания и Португалия“. 2. В параграф 1 от член 5 се добавя следната буква: „в)е 31 декември 1986 г. за Испания и Португалия“. (”) ОВГ 325, 1.12.1980 г., стр. 5. () ОВГЕ 143, 2.6.1983 г., стр. 37.