164 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 2 3199383680 31.12.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1341142 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3680/93 НА СЪВЕТА от 20 декември 1993 година относно определяне на някои мерки за опазване и управление на рибните ресурси в регулаторната зона, определена в Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на рибопова в северозападната част на Атлантическия океан КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите (!), и по-специално член 8, параг- раф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Общността е подписала Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която съдържа принципи и разпоредби във връзка с опазването и упра- влението на живите ресурси в изключителните икономически зони на крайбрежните държави, както и тези в открито море; като има предвид, че Конвенцията относно бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, наричана по-нататък Конвенция МАЕО, е оцобрена от Съвета с Регламент (ЕЙО) Ме 3179178 (2) и е влязла в сила на 1 януари 1979 г.; като има предвид, че определената регулаторна зона отчасти се съдържа в зоната на конвенция, която се простира извън регионите, в които крайбрежните държави упражняват своята юрисдикция по отно- шение на риболова; като има предвид, че Конвенцията МАЕРЕО установява рамка за рационално опазване и управление на риболовните ресурси на регулаторната зона, с цел постигане на оптималното им изпол- зване; като има предвид, че за целта договарящите се страни се ангажират за съвместни действия; като има предвид, че в светлината на наличните научни познания следва да се ограничи уловът на някои видове в определени части на регулаторната зона и че в съответствие с член 8 от Регламент (ЕИО) Ме 3760/92 Съветът отговаря за установяването на ()) ОВГ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ 378, 30.12.1978 г., стр. 1. допустимия общ улов (ТАС) по запас или група запаси, частта, достъпна за Комисията, специалните условия, при които следва да се извърши уловът и да се разпредели наличната част за Общ- ността между държавите-членки; като има предвиц, че за да осигури опазването на рибните ресурси и тяхната балансирана експлоатация, следва да се определят тех- нически мерки за опазване, по-специално по отношение на раз- мера на отвора на мрежите, обема на допълнителния улов и допус- тимите размери на рибата; като има предвид, че за ца се позволи контрол на улова от ресур- сите на регулаторната зона, като се допълнят контролните мерки, предвицени от Регламент (ЕЙО) Ме 2847193 (?), следва да се опре- целят някои специфични контролни мерки по-специално за цекларирането на улова, съобщаването на информация, притежа- ването на мрежи, които не са разрешени, информацията и помощта по отношение на складирането или за преработката на улова, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложно поле 1. Корабите на Общността, които извършват дейност в регулаторната зона и държат на борда риба с произход от ресур- сите на тази зона, действат в съответствие с целите и с принципите на Конвенцията МАРО: 2. За да се осигури с общите действия на договарящите се страни опазването и рационалното управление на риболовните ресурси от регулаторната зона за постигане на тяхното оптимално използване, настоящият регламент определя: --- ограничения на улова; --- технически мерки за опазване, --- международни мерки за контрол, т разпорепби по отношение на обработката и предаването на някои научни статистически данни. ОВТ. 261, 20.10.1993 г., стр. 1. “ ->