05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 35 319971.0081 1.1419 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20.1.1998 ДИРЕКТИВА 97|81/ЕО НА СЪВЕТА от 15 декември 1997 година относно Рамково споразумение за работа при непълно работно време,сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (ОМТСЕ), Европейския център на предприятията с държавно участие (СЕЕР) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Споразумението за социалната политика, прило- жено към Протокола (Ме 14) за социална политика, приложен към Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 4 , параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., (0 като има предвид, че въз основа на Протокола за социал- ната политика, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, държавите-членки, с изключение на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричани по-долу „държавите-членки“), желаещи да про- дължат по пътя, очертан в Социалната харта от 1989 г., сключиха споразумение за социалната политика; като има предвид, че мениджмънтът и работната сила (социалните партньори) могат, в съответствие с член 4, параграф 2 от Споразумението за социалната политика, съв- местно да поискат споразуменията на ниво на Общността ца се прилагат посредством решение на Съвета по предло- жение на Комисията; като има предвид, че точка 7 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците предвижда, ет аКа, „изгражцането на вътрешния пазар да доведе до подоб- ряване на условията на живот и труд на работниците от Европейската общност. Този процес трябва да е резултат от сближаване на тези условия, като се запазва подобрението им, особено по отношение на (...) формите на заетост, раз- лични от безсрочните трудови договори, например срочни поговори, работа при непълно работно време, временна зае- тост и сезонна работа“; като има предвид, че Съветът не е постигнал решение по предложението за директива за някои трудови правоотно- шения относно нарушаване на конкуренцията (?), както е изменена и допълнена (2), нито по предложението за дирек- тива за някои трудови правоотношения относно условията на труд (2); като има предвид, че заключенията от заседанията на ЕВРО- пейския съвет в Есен подчертаха необхоцимостта да се взе- мат мерки за насърчаване на заетостта и на равните възмож- ности за жените и мъжете, и призоваха за вземане на мерки за увеличаване на интензивността на заетостта на растежа, по-специално чрез по-гъвкава организация на работата, ()) ОВС 224, 8.9.1990 г., стр. 6. (2) ОВСЗ05, 5.12.1990 г., стр. 8. () ОВС 224, 8.9.1990 г., стр. 4. 9 които да отговарят както на желанията на работниците, така и на изискванията на конкуренцията; като има предвид, че Комисията, в съответствие с член 3, параграф 2 от Споразумението за социалната политика, се е консултирала със социалните партньори за възможната насока на действие на Общността по отношение на гъвкаво работно време и сигурност на работните места; като има предвид, че Комисията, като счита след такава консултация,, че действие на Общността е желателно, се консултира още веднъж със социалните партньори на ниво на Общността по същността на предвижцаното предложе- ние в съответствие с член 3, параграф 3 на споменатото спо- разумение; като има предвид, че общите межплуотраслови организации, Съюзът на конфедерациите на индустриалците и на рабо- тодателите в Европа (ОМТСЕ), Европейският център на пред- приятията с държавно участие (СЕЕР) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) са информирали Комисията в съвместното си писмо от 19 юни 1996 г. за желанието си да започнат процедурата, предвидена в член 4 от Споразумението за социалната политика; като има предвид, че те са поискали от Комисията, в съвместно писмо от 12 март 1997 г., допълнителен срок от три месеца; като има предвид, че Комисията е разрешила този срок; като има предвид, че споменатите межпуотраслови организации сключиха на 6 юни 1997 г. Рамково споразу- мение за работа при непълно работно време; като има предвид, че те са изпратили до Комисията съвместно искане за прилагането на това рамково споразумение чрез решение на Съвета по предложение на Комисията, в съответствие с член 4, параграф 2 от посоченото споразумение; като има предвид, че Съветът в Резолюцията си от 6 декем- ври 1994 г. за перспективите за социална политика на Европейския съюз: принос към икономическата и социална съсредоточаване в Съюза (2), поиска от социалните парт- ньори да използват възможностите за сключване на спора- зумения, тъй като те, по правило, са по-близо до социал- ната реалност и социалните проблеми; като има предвид, че подписалите страни желаят да сключат рамково споразумение за работа при непълно работно време, като посочат ОбЩИТе принципи и минимал- ните изисквания за работа при непълно работно време; като има предвид, че те са показали желанието си да установят ОВ С 368, 23.12.1994 г., стр. 6.