68 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 16 31998К0077 14.1.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 181 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7798 НА СЪВЕТА от 9 януари 1998 година относно някои процедури за прилагане на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Бивша югославска република Македония СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Съветът е сключил Споразумение за сътруд- ничество между Европейската общност и Бивша югославска репуб- лика Македония (!), наричано по-долу „споразумението“; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се установят процедурите за прилагане на някои разпорецби на споразумението; като има предвид, че споразумението постановява, че някои про- дукти с произход от Бивша югославска република Македония могат да бъдат внасяни в Общността в границите на тарифните квоти или тарифните плафони или в рамките на референтните количества, при намалени или нулеви нива на митата; като има предвид, че в споразумението вече са определени продуктите, по отношение на които могат ца се прилагат тези тарифни мерки, тех- ните количества и годишното увеличаване на количествата, тех- ните мита, периоди и всички критерии за допустимост; като има предвиц, че измененията на Комбинираната номенклатура и кодо- вете по ТАРИК и промените вследствие на сключването на спора- зумения, протоколи или размяна на писма между Общността и Бивша югославска република Македония не представляват про- мени по същество; като има предвид, че в интерес на постигане на простота слепва да се приемат разпоредби, позволяващи на Коми- сията, подпомагана от Комитета по Митническия кодекс, да приеме регламенти по прилагане, с които се откриват и ацминистрират тарифни квоти и тарифни плафони, да съзцаде ста- тистическа система на Общността за наблюдение на вноса в рам- ките на референтните количества, както и да направи необходи- мите изменения и технически адаптации към приложенията към регламентите по прилагане; като има предвид, че споразумението предвижда Общността да има възможност да заменя референтно количество с еднакъв тарифен плафон, когато референтното количество бъде надвишено; като има предвид, че при тези обстоятелства следва да се предви- цят разпоредби, позволяващи на Общността да приеме необходи- мите мерки; ()) ОВГ 348, 18.12.1997 г., стр. 2. като има предвид, че при достигането на тарифния плафон Общ- ността може, до края на календарната година, да въведе отново митата, приложими към трети страни по отношение на съответ- ните продукти; като има предвид, че с оглед на защитата на инте- ресите на производителите от Общността може да е необходимо тези мерки да бъцат приети в много кратък срок; като има предвид, че споразумението дава на Общността възможност да премахва тарифния плафон, ако в продължение на две последователни години вносът на продуктите, изброени в приложение В към спо- разумението, е бил по-малко от 80 96 от обема на тарифния плафон; като има предвид, че споразумението също така пред- вижда Общността да има възможност да продължава за период от една година действието на плафона или плафоните, определену/и за предшестващата година, ако счита за целесъобразно да бъде отло- жено годишното нарастване с 5 96 на обема на тарифния плафон; като има предвид, че следва да бъдат приети разпоредби, позволя- ващи на Комисията да приема бързо посочените мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Разпоредбите за прилагане на член 15, параграф 2 от Споразумението относно добитъка, овцете и козите и говеждото, овчето и козето месо и вишните, се приемат в съответствие с процепурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИЙО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (2) или със съответните разпоредби на други регламенти, които създават обща организация на селскостопанските пазари. Член 2 1. Без да се накърнява член 1, разпоредбите за прилагането на тарифните квоти, тарифните плафони и референтните количества, предвидени в приложения В и Г към споразумението и в прило- жение 1 към Протокола към споразумението относно допълнител- ните търговски договорености за някои продукти от желязо и сто- мана, включително заместването на референтните количества от тарифни плафони, предвидено в член 15, параграф 5 от споразу- мението, както и измененията и техническите адаптации, (2) ОВЕГ148, 28.6.1968 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2321/97 (ОВ Г. 322, 25.11.1997 г., стр. 25.)