02. 3 Официален вестник на Европейския съюз 209 31987020415 1226/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.8.1987 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 юни 1987 година за сключване на Конвенция между Европейската общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейщария за общ транзитен режим (87/415|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, Швейщария за общ транзитен режим се приема с настоящото от . страна на Общността. като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение. като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че сключването на конвенция с Австрия, Ффин- ландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Швейцария с оглед на Член 2 въвеждането на общ транзитен режим на търговия между Общ- ността и тези страни, както и межпу тези страни помежду им, следва да улесни пренасянето на стоки в рамките на тази търго- вия; като има предвид, че затова е необходимо приемането на подобна конвенция; Общността се представлява в Съвместния комитет, според предвиденото в член 14 на конвенцията от КОМИСИЯТЗ, подпомагана от представителите на държавите-членки. като има предвид, че настоящата конвенция е последствие от Съв- местна декларация от 9 април 1984 г., приета в Пюксембург от Член 3 министрите на държавите-членки на Общността, Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) и Комисията и при нали- чието на политическа воля от тяхна страна за разширяване на сътрудничеството между Общността и тези страни „с цел съзцава- нето на динамично европейско икономическо пространство в полза на техните страни“, Председателят на Съвета е оправомощен с настоящото да представи всички необходими инструменти по приемането, предвидени за целта в член 22 на конвенцията. РЕШИ: Съставено в Люксембург на 15 юни 1987 година. Член 1 За Съвета Конвенцията межпу Европейската икономическа общност, Председател Репубпика Австрия, Репубпика финландия, Репубпика Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Р. ОЕ КЕЕВ5МАЕКЕК