03/т. 14 Официален вестник на Европейския съюз 73 31993К2928 1,265/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.10.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2928/93 НА КОМИСИЯТА от 25 октомври 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 89078 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696171 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3124/92.((23), и по-специално член 2, параграф 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1784177 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифицирането на хмела (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1987193 (3), изключва определени продукти от процеса по сертифициране или поради техните спе- цифични характеристики или поради употребата, за която са пред- назначени; като има предвид, че изомеризираните прахове от хмел и новите изомеризирани продукти от хмел, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1784177, попадат в тази група продукти, както и изомеризираните екстракти от хмел; като има предвид, че тези продукти в Регламент (ЕИЙО) Ме 890/7 8 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2265191 (6), следва да бъдат дефи- нирани по-точно; като има предвид, че член 1, параграф 1, втора алинея от Регла- мент (ЕИО) Ме 1784177 предвижда, че продуктите, освободени от сертифициране, трябва да бъдат предмет на процедура по контрол; като има предвид, че процедурата по контрол трябва да гарантира, че тези продукти не нарушават нормалното търгуване със серти- фицирани продукти и се използват само за посочените цели и само от онези, за които са предназначени; като има предвид, че за процедурите по контрол следва да бъдат отговорни органите, които извършват ССРТИфИЦИРННСТО; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, ()) ОВЕ 175, 4.8.1971 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 313, 30.10.1992 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 200, 8.8.1977 г., стр. 1. (#) оОВЕ.182, 24.7.1993 г., стр. 1. () ОВЕ117, 29.4.1978 г., стр. 43. (е) ОВГЕ 208, 30.7.1991 г., стр. 22. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 890/7 8 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 а) жс „неприготвен хмел“ означава хмел, който е преминал само през предварително сушене и пакетиране; „приготвен хмел“ означава хмел, който е преминал през окончателно сушене и окончателно пакетиране; „хмел със семена“ означава хмел със съдържание на семена, по-високо от 2 96 от теглото им; „хмел без семена“ означава хмел със съдържание на семена, което не надхвърля 2 96 от теглото им; „изомеризиран екстракт от хмел“ означава екстракт от хмел, в който алфа-киселините са били почти напълно изомеризирани; „изомеризиран прах от хмел“ означава прах, в който алфа- киселините са били почти напълно изомеризирани; „нови изомеризирани продукти от хмел“ означава про- дпукти, в които не само алфа-киселините са били напълно изомеризирани, но пдруги съставки също са претърпели про- мяна в по-голяма или в по-малка степен (съгласно етапа, на който и условията при които е била извършена трансформацията на алфа-киселините) или са били съзнателно отстранени от крайния продукт; „запечатване“ означава затваряне на опаковката под ОфИ- циален надзор и по такъв начин, че средствата за затваряне да бъцат трайно повредени при отварянето на опаковката; „затворен оперативен цикъл“ означава процес за подготовка или обработка на хмела, извършван под официален налзор и по такъв начин, че нито хмел, нито обработени продукти да могат да бъдат добавени или премахнати по време на операцията. Затвореният оперативен цикъл започва с отва- рянето на запечатаната опаковка, която съдържа хмела или пропуктите от хмел, които трябва да бъдат подготвени или обработени, и приключва със запечатването на опаковката, която съдържа обработения хмел или продукт от хмел; „пратка“ означава определен брой опаковки с хмел или продукти от хмел със същите характеристики, представени по едно и също време за сертифициране от същия индиви- дуален или асоцииран производител, или от СЪЩия обработвател.“