274 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 з31990к3941 31.12.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1379124 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3941/90 НА СЪВЕТА от 19 декември 1990 година относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Обединена република Танзания за риболов в крайбрежните води на Танзания СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономМи- ческа ОбШНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че Общността и Обединена Република Танзания са договорили и подписали Споразумение за риболов, което оси- гурява възможности за риболов на риболовни кораби на Общ- ността във водите, върху които Танзания има суверенитет или юрисдикция; като има предвип, че е в интерес на Общността да ОДОбРИ настоя- щото споразумение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението между Европейската икономическа общност и Обединена република Танзания за риболов в крайбрежните води на Танзания се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицата, упълномощени да подпишат споразумението от името на Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 19 декември 1990 година. ()) Становище, представено на 14 декември 1990 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). За Съвета Председател С. У