03/т. 45 Официален вестник на Европейския съюз 197 320020р0941 1,325/45 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.11.2002 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 ноември 2002 година за изменение на Решение 97 102|ЕО за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия и за отмяна на Решение 2002/808/Е0 (нотифицирано под нотмер С(2002) 4755) (текст от значение за ЕИП) (2002/941 |0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравни изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97179|ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 1 от нея, като има предвид, че: (0 В Решение 97 (102|ЕО на Комисията от 16 януари 1997 г. за определяне на специални условия за внос на рибни про- пукти и продукти от аквакултури с произход от Русия (?) Комитетът по риболов на Руската федерация, подпомогнат от Държавния комитет по санитарен и епидемиологичен контрол (Госколсанепиднадзор) е посочен като компетен- тния орган на Русия, който проверява и удостоверява съот- ветствието на рибните продукти и Ппродуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. След преструктуриране на руската администрация Коми- сията прие Решение 20021808/ЕО от 16 октомври 2002 г. за изменение на Решение 97 102(ЕО за определяне на спе- циални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия (), за да промени наиме- нованието на компетентния орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти и за да посочи органа, отго- ворен за инспекцията и одобрението на предприятията и плавателните съдове. Въпреки това инспекционната служба, посочена в Решение 20021808|ЕО, няма правомощия ца одобрява предприятията и плавателните съдове. Компетент- ният орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти е Държавният комитет по риболов на Руската федерация, подпомогнат от Националния център за каче- ство и безопасност на рибните продукти (Национално каче- ство на рибите) в качеството му на инспекционна служба за одобряване и регистрация на предприятия и плавателни съдове. Този нов орган е компетентен ефективно да удосто- верява прилагането на законите в сила. Формулировката на Решение 97/102/ЕО спледва ца бъде съобразена с формулировката на по-скоро приети решения на Комисията за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от някои трети страни. ОВГ. 268, 24.9.1991 г., стр. 15. ОВГ. 24, 30.1.1998 г., стр. 31. ОВ Т 35, 5.2.1997 г., стр. 23. ОВ Т. 279, 17.10.2002 г., стр. 51. ( Следователно Решение 97 |102(ЕО следва да бъде съответно изменено, а Решение 20021808(ЕО -- отменено. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 97 |102|ЕО се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Държавният комитет по риболов на Руската федерация, подпомогнат от Националния център за качество и безопасност на рибните продукти (Национално качество на рибите) е компетентният орган на Русия, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“ Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Рибните продукти, внесени в Общността от Русия, следва да отговарят на условията, посочени в параграфи 2, З и 4. 2. Всяка партица се придружава от номериран оригинал на зправен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист съгласно образеца в приложение А. 3. Продуктите следва да произхождат от одобрените пред- приятия, корабите фабрики или от хладилните складове или от регистрираните хладилни кораби, изброени в приложение Б. 4. Върху всички опаковки, с изключение на тези със замразени рибни продукти на едро, предназначени за производство на консервирани храни, се изписват с неизличими букви пумата „РУСИЯ“ и номерът на одобрението/регистрацията на пред- приятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, откъдето произхождат продуктите.“