13Г.43 Официален вестник на Европейския съюз 233 320031.0097 25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.1.2004 ДИРЕКТИВА 2003/97|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 ноември 2003 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на устройства за непряко виждане и на пътните превозни средства, оборудвани с такива устройства, за изменение на Директива 70/156/ЕИЙО и за отмяна на Директива 71/127|/ЕИО (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТИ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процелдурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) “ ДЦиректива 71/127|ЕИО на Съвета от 1 март 1971 г. за сближаването на законите на държавите-членки относно огледалата за обратно виждане на моторните превозни средства (), бе приета като една от отделните директиви към процедурата за типово одобрение на ЕО, която бе съз- цапена с Директива 70/156/|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторни превозни ( ()) ОВС126Е, 28.5.2002 г., стр. 225. (2) ОВС149, 21.6.2002 г., стр. 5. () Становище на Европейския парламент от 9 април 2002 г. (ОВ С 127 Е, 29.5.2003 г., стр. 25), Обща позиция на Съвета от 8 април 2003 г. (ОВС 214 Е, 9.9.2003 г., стр. 7), позиция на Европейския парламент от 1 юли 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 20 октомври 2003 г. (#2 ОВГ 68,22.3.1971 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта () за присъединяване от 1994 г. средства и техните ремаркета (?). Във връзка с това разпо- редбите, формулирани в Директива 701 56/ЕИО, отнасяща се до системи, части и отделни технически възли за пътни превозни средства, се прилагат към Директива 71/127 |ЕИО на Съвета. Съществуващите разпоредби, в частност, при категории М, М;, Мъ и М,, се оказаха неадекватни по отношение на външното зрително поле отстрани, напред и от задната страна на пътното превозно средство. С цел коригирането на този недостатък е необходимо ца се поиска разширяване на зрителното поле. В светлината на придобития опит и текущото състояние в тази област днес е възможно да се разширят някои изиск- вания от Директива 71/127 ЕИО на Съвета с оглед подоб- ряване безопасността по пътищата и създаване на възмож- ност използването на огледалата да бъде подпомогнато от пруги технологии. Предвид характера и броя на необходимите промени в дей- стващите днес изисквания е препоръчително да се отмени и замести с настоящата директива на Съвета 71/127|ЕИЙО. Доколкото типовото одобрение и съответствието на произ- водствените процедури са предвидени в Директива 70Г156/|ЕИО, не е необходимо същите да се повтарят в настоящата директива. ОВ Т. 42, 23.2.1970, стр. 1. Директива, последно изменена с Регла- мент (ЕО) Ме 807/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 36).