03. 3 Официален вестник на Европейския съюз 149 31979К2931 1.33418 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.12.1979 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2931179 НА СЪВЕТА от 20 декември 1979 година относно предоставяне на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че в дадени случаи селскостопански продукти могат ца се ползват със специални преференции при внос в трета страна, ако продуктите отговарят на определени изисквания и/или ценови условия; като има предвид, че административно сътрудни- чество межлу властите в третата внасяща страна и Общността е необходимо, за да се осигури правилното приложение на такава система; като има предвид, че за тази цел продуктите следва да бъдат придружени от сертификат, издаден в Общността; като има предвид, че, за да бъдат удовлетворени гореспоменатите ценови условия, трябва па се държи сметка за системата за възста- новяване при износ; като има предвид, че са установени подробни правила за системата за възстановяване при износ в съответствие с процелурата по член 26 от Регламент (ЕИО) Ме 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1547179 (2), както и в съответните разпоредби на други регла- менти относно общата организация на пазарите; като има предвид, че подробните правила за прилагането на мерките, предвидени в този регламент, следва да бъдат установени в съответствие със същата процелура, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. При износ на селскостопански продукти, които съгласно спо- разумения, сключени от Общността, могат да се ползват от спе- циални преференции при внос в трета страна, ако са спазени опре- делени изисквания, компетентните органи на държавите-членки издават, при поискване и след извършване на съответните про- верки, документ, удостоверяващ, че изискванията са спазени. 2. Подробните правила за приложението на настоящия регламент се приемат съгласно процедурата, установена в член 26 от Регла- мент (ЕИО) Ме 2727175 и в съответните разпоредби в други рег- ламенти относно общата организация на пазарите. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 1979 година. ()) ОВГ 281, 1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ188, 26.7.1979 г., стр. 1. За Съвета Председател ). ТОММЕУ