4.12.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 316/57 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 юли 2007 година за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за (Дело Ме СОМР/М.4504 -- 5ЕВ/Т«в 2 Егапсе) (нотифицирано под номер С(2007) 3443) (само текстът на френски език е автентичен) (Гекст от значение за ЕИП) (20071784/Е0) На 18 юли 2007 г. Колмисията взе решение по дело за концентрация свгласно Регламент (ЕО) Ке 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите лтежду предприятия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от посочения регламент. Непо- верителна версия на пълния текст на решението на автентичния език, както и на работните езици на Колисията, ложе да бъде натерена на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на адрес: пйр://ес.еигора.еи/сотт/сотреййоп/тдех еп.пет! КРАТКО СЪДЪРЖАНИЕ г. предлага платена телевизия чрез 5Г. (3). ТЕ 2 действа и в областта на мобилната телефония. (11 На 28 ноември 2006 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) Ме 139/2004 на Съвета, („Регламент за сливанията на ЕОС“), чрез която 5РЕ. 5.А (5ЕВ, Франция), предприятие, контролирано съвместно от Ууепа 5А (Муеп«, Франция), и Уодабопе Стопр р!с (Уодабопе, Обеди- неното кралство), придобива самостоятелен контрол по смисъла на член 3, параграф 1, буква 6) от Регламента за сливанията на ЕО върху дейностите за достъп до Интернет и фиксираните телефонни услуги на пред- приятието ТЕ6 2 Егапсе (Т96 2, франция, филиал на спружението ТЕ 2) чрез закупуване на акции. Операцията не засята дейността на ТЕ 2, свързана с мобилната телефония. Проучването на пазара показа, че съществува вероятност операцията, за която е получено уведомление, да предизвика чувствително отслабване на конкурентния натиск, упражняван от операторите на Б5Г. върху пазарите на платена телевизия във Франция като цяло, и в крайна сметка да доведе до повишаване на цените и понижаване на качеството на предлагането. Съществуват сериозни съмнения, че операцията, за която е получено уведомление,  възпрепятства  значително  ефективната конкуренция на общия пазар или на значителна част от него. 5ЕК и Утуепа! обаче предложиха съответни мерки, чрез които тези съмнения да отпаднат. 1 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПАЗАРИТЕ Въведение (2) 5ЕК е френско дружество, работещо в сектора на мобилната телефония във Франция, и е управлявано от (7) - Настоящата операция засяга сектора на платената МУуепаг и Уодабопе. телевизия във Франция. Този сектор е организиран по следната схема: в горната част се намират притежателите на права за програмно разпространение (филми, сериали, (3)3) Мчепфа е дружество майка на френско спружение, спортни прояви и др.). На междинно равнище издателите работещо в областта на медиите и на телекомуникациите. на каналите организират вътрешно собствени програми Групата Улеп«! присъства основно в сектора на платената и|/или придобиват права върху разпространението на телевизия (Чрез групата Сапа1+), в сектора на киноинду- предавания (фипми, сериали, спортни прояви и Др„), за СТРИЯТЗ. и на МУЗИКЗПНИЯ бИЗНСС, на интерактивните ИГРИ да запълнят съцържание*го на Програмните схеми на и на телекомуникациите. съответните канали. В долната част на схемата разпростра- нителите купуват от издателите правото да разпро- . страняват техните канали и съставят оферти за платена (4 Уочс1а50пе е пружество майка на британско сдружение, телевизия под формата на абонаментни пакети. Разпро- действащо като оператор на мрежи за мобилна странението на офертите за платена телевизия До телефония и доставчик на други телекомуникационни крайните потребители може да бъде осигурено чрез услуги в различни държави-членки на Европейския съюз разпични предавателни срепдства, като във Франция и извън него. основни са кабелното, сателитното, 15Г. и честотното (аналогово и цифрово) разпространение. (5) Т46 2 Егапсе (Т96 2)е френският филиал на групата Те в 2, който работи в областта на фиксираните телефонни (2) Отойа! бЗирзстБег те (цифрова абонаментна линия). 05 е технология, която позволява чувствително увеличение на дебита на обикновените телефонни линии. (Съществуват различни  разно- видности на тази технология, най-често срещаната от които е АРУ5Г. (асиметрична цифрова абонаментна линия). услуги, доставка на достъп до интернет и от юни 2006 () ОВГЕ 24, 29.1.2004 г., стр. 1.