03. 75 Официален вестник на Европейския съюз 97 32006р0590 1240911 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2.9.2006 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 1 септември 2006 година за изменение на Решения 94/360|ЕО и 2001/812/ЕО относно ветеринарните проверки на продукти от трети страни (нотифицирано под нотмер С(2006) 3868) (текст от значение за ЕИП) (2006/590)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 97 |78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организа- цията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общ- ността от трети страни (!), и по-специално член 10, параграф 3 от нея, като има предвид, че: (0 В съответствие с Решение 941360/ЕО на Комисията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с опре- цделени продукти при внос от трети страни съгласно Дирек- тива на Съвета 90/67 5/ЕИО (2) има изисквания граничните инспекционни пунктове да поддържат регистрация със записи от проверките на определени продукти, внасяни в Общността. С Решение 2004/292|ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата ТВ АСЕ5 и за изменение на Решение 921486(ЕИО (?) беше въведена интегрираната компютризирана ветеринарна система (ТЕ АСЕ5) за записи на цанни от всякакъв внос на животни и животински про- пукти от трети страни и създаване на общи ветеринарни входящи документи на граничните инспекционни пунк- тове. От официалните ветеринарни длъжностни лица и тех- ните екипи вече не се изисква да водят регистри или записи за такъв внос. Решение 9413 60|ЕО следва да бъце изменено, за да се избегне дублиране на работата във връзка със запи- сите на определени данни на граничните инспекционни пунктове. ОВТГ. 24, 30.1.1998 г., стр. 9. Директива, последно изменена с Регла- мент (ЕО) Ме 8822004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 165, 30.4.2004 г., стр. 1; поправен в ОВ Г. 191, 28.5.2004 г., стр. 1). ОВТГ. 158, 25.6.1994 г., стр. 41. Решение, последно изменено с Реше- ние 2002/237|ЕО (ОВ Г. 80, 23.3.2002 г., стр. 40). ОВ Г. 94, 31.3.2004 г., стр. 63. Решение, последно изменено с Реше- ние 2005)515(Е0 (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 29). () Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета от 4 април 2002 г. относно сключването на седем споразумения с Швейцарската конфедерация () одобрява, между другото, споразумение за търговия със земеделски продукти. Често- тата на проверките на определени животински продукти на граничните инспекционни пунктове е отбелязана в допъл- нение 10 към приложение 11 към посоченото споразуме- ние. Приложение П към Решение 94/3 60|ЕО следва да бъде актуализирано, за да направи препращане към тези разпо- редби. Решение 20021979|ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. относно подписването и временното прилагане на някои разпоредби от Споразумението за асоцииране межпу Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна () одобрява това споразумение за асоцииране. Честотата на проверките на определени животински продукти на граничните инспек- ционни пунктове е отбелязана в разпоредбите на посоче- ното споразумение за асоцииране. Приложение П към Реше- ние 94/360|ЕО следва ца бъце актуализирано, за да направи препращане към тези разпоредби. Решение 20011812/Е0 на Комисията от 21 ноември 2001 г. относно определяне на изискванията за одобряване на гранични инспекционни пунктове, които отговарят за ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общ- ността от трети страни (“) предвижда оперативните пейно- сти на граничните инспекционни пунктове в съответствие с Директива 97|78/ЕО. Същевременно са необходими някои изменения на текста на Решение 2001181 2|ЕО в светлината на опита, за да се улесни търговията с определени животински странични продукти и да се позволи по-голяма гъвкавост при работа с продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) Ме 177412002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни пра- вила  относно странични животински  продукти, непредназначени за консумация от човека (”). ОВГЕ114, 30.4.2002 г., стр. 1. ОВ 1 352, 30.12.2002 г., стр. 1. ОВГ. 306, 23.11.2001 г., стр. 28. ОВГ. 273, 10.10.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) ХЧе 208/206 на Комисията (ОВ Г. 36, 8.2.2006 г., стр. 25).