106 Официален вестник на Европейския съюз 131. 24 3199810071 28.10.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1289128 ДИРЕКТИВА 98/71/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от 13 октомври 1998 година относно правната защита на индустриални дизайни ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 1896 от Цоговора (?), предвид съвместния проект, одобрен от Помирител- ния комитет на 29 юли 1998 г., () като имат предвид, че целите на Общността, както са изло- жени в Договора, включват поставянето на основите на все по-тесен съюз на народите на Европа, като благоприятстват установяването на по-близки отношения между държавите- членки на Общността, и осигуряване на икономически и социален прогрес на страните от Общността чрез общи дей- ствия за елиминиране на бариерите, които разделят Европа; като имат предвид, че за тази цел Договорът предвижда установяването на вътрешен пазар, характеризиращ се с премахването на пречките пред свободното движение на стоки и също така за създаването на режим, който ца оси- гурява ненарушаването на конкуренцията във вътрешния пазар; като имат предвид, че сближаването на законите на държавите-членки относно правната защита на дизайните допринася за постигането на тези цели; като имат предвид, че разликите в правната защита на дизайните, предлагани в законоцателствата на държавите- членки, има пряко отражение върху установяването и функ- ционирането на вътрешния пазар по отношение на стоки, въплъщаващи дизайни; като имат предвид, че такива раз- лики могат да нарушат конкуренцията в рамките на вътреш- ния пазар; като имат предвип, че, следователно, е НеОбХОДИМО, за гладкото фУНКЦИОНИРЗН6 на вътрешния пазар, да се сближат законодателствата за правна защита на дизайните в държавите-членки; ( като имат предвид, че, правейки това, е важно да се вземат предвид решенията и предимствата, които системата за дизайни на Общността ще предостави на предприятията, желаещи да придобият права върху индустриален дизайн; като имат предвид, че е необходимо да се предприеме пълно сближаване на законодателствата за индустриалния дизайн на държавите-членки и ще бъде достатъчно, ако сближава- нето се ограничи до онези национални законови разпо- редби, които най-пряко се отразяват на функционирането на вътрешния пазар; като имат предвид, че разпоредбите за санкции, мерки за подобряване и принудително правоприлагане следва да бъдат оставени в националното законодцателство; като имат предвид, че целите на това огра- ничено сближаване не могат да бъдат постигнати в доста- тъчна степен от държавите-членки поотделно; като имат предвид, че държавите-членки трябва да останат съответно свободни да създават процедурни разпоредби за регистрацията, подновяването и прекратяването на правата върху индустриални дизайни и разпоредби за последст- вията от прекратяването на такива права; като имат предвид, че настоящата директива не изключва по отношение на индустриалните дизайни прилагането на националното законодателство или това на Общността, разпореждащо защита, различна от тази, предоставена чрез регистрацията или публикуването на индустриалния дизайн, като законодателството, свързано с нерегистрирани права върху дизайни, търговски марки, патентни и полезни моцели, нелоялна конкуренция или гражданска отговор- ност; като имат предвид, че в отсъствието на хармонизация на законодателството за авторски права е важно да се установи принцип на натрупване на защитата в рамките на законо- дателство за защита на специално регистрирани индуст- риални ДИЗЗ.ЙНИ и закони за авторски права, докато пържавите-членки разполагат със свободата да установят степента на защита на авторските права и условията, при които такава защита се предоставя; ()) ОВС345, 23.12.1993 г., стр. 14 и ОВ С 142, 14.5.1996 г., стр. 7. (9) (2) ОВСЗ388, 31.12.1994 г., стр. 9 и ОВ С110, 2.5.1995 г., стр. 12. (3) Становище на Европейския парламент от 12 октомври 1995 г. (ОВ С 287, 30.10.1995 г., стр. 157), обща позиция на Съвета от 17 юни 1997 г. (О0В С 237, 4.8.1997 г., стр. 1), Решение на Европей- ския парламент от 22 октомври 1997 г. (ОВ С 339, 10.11.1997 г., стр. 52). Решение на Европейския парламент от 15 септември 1998 г. Решение на Съвета от 24 септември 1998 г. като имат предвид, че постигането на целите на вътрешния пазар изисква условията за получаване на право върху регистриран дизайн ца бъдат идентични във всички държави-членки; като имат предвид, че за тази цел е необ- ходимо ца се даде еднозначна дефиниция на разбирането за индустриален дизайн и на изискванията за нововъведение и индивидуален характер, които трябва да се спазват, за да се получат правата върху регистриран дизайн;