11.18 Официален вестник на Европейския съюз 3 319980р0552 1,265/31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.9.1998 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 септември 1998 година за извършване от Комисията на дейности, свързани със стратегията на Общността за достъп до пазарите (98/552)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като има предвид, че общата търговска политика би била непълна, ако не е съпътствана на ОбЩНОСТНО равнище от СПСЦИфИЧНИ ДСЙ- ности, предвидени за премахване на търговските 6ЗРИСРИ; като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариери; като има предвид, че е НеОбХОДИМО политиката да бъде подпомогната от СПСЦИфИЧНИ ЦСЙНОСТИ, които да ИДСНТИфИЦИРЗТ и па намерят начини за премахването на търговските бариери; като има предвицд, че за тази цел е НеОбХОЦИМО да се приемат пра- вила, предвиждащи основните цели да бъпат постигнати от Коми- сията, както и средствата за постигане на тези цели, РЕШИ: Член 1 1. При провеждане на стратегията на Общността за достъп до пазарите Комисията предприема следните действия: ()) ОВС 316, 25.10.1996 г., стр. 12. --- идентифициране и анализ на бариерите пред достъпа до паза- рите на трети страни, --- създаване и развитие на база данни, както и координиране и разпространяване на информация за търговските бариери и международните или национални търговски регулации, -- изследвания относно изпълнението от трети страни на задъл- женията им по межпународни търговски споразумения или във връзка с подготовката на преговори, --- организиране на семинари и други подобни форуми за бизнеса, провеждане и разпространяване на изследвания, информа- ционни пакети, публикации, диплянки, отнасящи се до зако- новите и икономически аспекти, свързани с премахването на търговските бариери. 2. При извършването на дейностите по параграф 1 Комисията гарантира съгласуваността на дейностите по нея с различните аспекти на други политики на Общността. Член 2 За ца се улесни провеждането на дейностите съгласно настоящото решение, Комисията осигурява необходимите финансови средства. Ето защо Комисията включва в стандартните бюджетни процедури годишни предложения за своите финансови изисквания за цдейностите по член 1.