17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 83 31985К2137 1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2137185 НА СЪВЕТА от 25 юли 1985 година относно Европейското обединение по икономически интереси (ЕОИИ) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид мнението на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че хармоничното развитие на стопанската дейност и непрекъснатият и балансиран ръст в цялата Общност зависят от съзцаването и правилното функциониране на общ пазар с условия, аналогични на тези в един национален пазар; като има предвид, че за да бъде изграден този единен пазар и да се укрепи неговото единство, за физическите лица, дружествата, фирмите и другите правни единици трябва да бъде създадена правна уредба, която улеснява приспособяването на дейността им към икономи- ческите условия на Общността; като има предвид, че за тази цел е нужно тези физически лица, дружества, фирми и други правни единици да могат цда осъществяват ефективно трансгранично сътрудничество; като има предвид, че сътрудничество от този вид може да се натъкне на правни, фискални или психологически трудности; като има предвид, че създаването на подходящ правен инструмент на Общността във формата на европейско обединение по икономиче- ски интереси би допринесло за постигането на посочените цели и следователно е необходимо; като има предвицд, че ДОГОВОРЪТ не предвижда нужните правомо- щуия за създаването на такъв правен инструмент; ()) ОВС14,15.2.1974 г, стр. 30, и ОВ С 103, 28.4.1978 г., стр. 4. () оОВвС163, 11.7.1977 г., стр. 17. () ОВСТ108, 15.5.1975 г., стр. 46. като има предвид, че възможността на обецинението ца се ПРИСПОСООЯВЗ към икономическите условия трябва да бъде гаран- тирана чрез голяма свобоца на неговите членове в договорните им отношения и във вътрешната организация на ОбеЦИН6НИСТО; като има предвид, че ОбеДИН6НИ6ТО по принцип се различава от фИРМЗ или пдружество по своята цел, която е единствено улесня- ване или развитие на икономическата ДеЙНОСТ на членовете му, за да могат те да ПОДООРЯТ собствените си постижения; като има предвид, че поради този спомагателен характер ДСЙНОСТТЗ на обе- динението трябва да бъце свързана със стопанската ДСЙНОСТ на чле- новете му, но не и да я замества, доколкото например едно обецинение не може само да практикува професия по отношение на трети лица, като понятието „икономическа ДСЙНОСТ[[ се тълкува в най-широк СсМИиСЪълЛ; като има предвид, че с оглед на целите на настоящия регламент до формата на обединението трябва да се даде широк достъп на физи- чески лица, дружества, фирми и други правни единици; като има предвид, че въпреки всичко настоящият регламент не е пречка за прилагането на юридически правила и/или етични кодекси на национално равнище относно условията на извършване на търгов- ска и професионална дейност; като има предвид, че настоящият регламент сам по себе си не дава на никое лице право да участва в обецинение, дори и ако усло- вията, посочени по-долу, са изпълнени; като има предвид, че правомощието, предвидено от настоящия рег- ламент за забрана или ограничаване на участието в обединения във връзка с обществените интереси не засяга законодателството на пържавите-членки, което регулира извършването на дейността и което може цда предвижда други забрани или ограничения или по пруг начин да предвижда контрол или надзор върху участието на физическо лице, дружество, фирма или друга правна единица, или подобна категория в обединение;