03л. 22 Официален вестник на Европейския съюз 5 31997к1390 1.190/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.7.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1390/97 НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1091/94 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 3528186 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3528186 на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 307197 (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него, като има предвид, че съгласно член 2, параграф 1, трето тире от Регламент (ЕИО) Ме 3528186 целта на цействията на Общността е ца се подпомогнат държавите-членки при провеждането на интензивен и непрекъснат напзор на горските екосистеми върху постоянните участъци на наблюдение; като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 3528186 от държавите-членки се изисква да изпращат до Комисията данните, събрани чрез мрежата от постоянни учас- тъци на наблюдение за интензивен и непрекъснат надзор; като има предвид, че тази мрежа е била изградена от държавите- членки в съответствие с приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 1091194 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 690/95 (2); като има предвид, че общата методология и формат за предоставянето на данни за непрекъснатата инвентаризация на състоянието на короните, инвентаризацията на състоянието на почвата и листата, измерването на растежа и отлаганията и метеорологичните наблюдения са установени в приложения Ш--Х към Регламент (ЕО) Хе 1091/94; като има предвид, че резултатите от събирането и анализа на почвен разтвор са вече документирани и общата методология и формат за представянето на данни следва да бъдат добавени към Регламент (ЕО) Ме 1091/94; като има предвид, че резултатите от набпюденията върху постоянните участъци за непрекъснат надзор на горските екосистеми би следвало дпа се изпращат на Комисията годишно; ()) ОВГ 326, 21.11.1986 г., стр. 2. (2) ОВГЕ 51, 21.2.1997 г., стр. 9. () ОВГЕ 125, 18.5.1994 г., стр. 1. (#2 ОВЕ71,31.3.1995 г., стр. 25. като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по горите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1091/94 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 2 се заменя със следния текст: „2. В постоянните участъци на наблюдение се осъществява интензивен и непрекъснат надзор на горската екосистема, включващ достоверен опис на състоянието на короната, опис на състоянието на почвите и на листата и измерването на про- мените в растежа, на размерите на наслояване и на метеорологичните данни и почвени разтвори и анализ на базата на обективни методи на приготвяне на мостри на установени методи на анализ.“ 2. Член 1, параграф 3 се заменя със следния текст: „3. Държавите-членки  предават на Комисията под стандартизирана форма преди края на всяка година най-малко всички измерени данни през предходната година за всеки учас- тък на постоянно наблюдение съгласно приложение УПа заедно със съпровождащ данните доклад, съгласно приложе- ние УПб. Освен това годишен доклад за постигнатия напредък въз основа на оценка и тълкуване на резултатите, направени на национално равнище, се изпраща до Комисията преди 31 декември на всяка година съгласно приложение УП6.“ 3. Член 1, параграф 4 се заменя със следния текст: „4. Техническите подробности са изложени в приложения Ш Х 4. В член 2, параграф 1 след последното тире се добавя следното тире: „--- да извършва вземане на проби и анализ на почвените раз- твори.“