21.5.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз 1126/5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3982009 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общ- ност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след като се консултираха с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: ()) Регламент (ЕО) Ме 338/97 (?) предвижда приемането на някои мерки в съответствие с Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, пре- доставени на Комисията (). (2  Решение 1999468|Е60 бе  изменено с Решение 2006)512|ЕО на Съвета (?), което въведе процедурата по регулиране с контрол за приемането на мерки от общ харак- тер, предназначени да изменят несъществени елементи на основен акт, приет в съответствие с процедурата, предви- дена в член 251 от Договора, включително чрез заличав- ането на някои от тези елементи или чрез допълването на акта с нови несъществени елементи. (3) В съответствие с декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията (6) относно Решение 2006/512(ЕО, за ца бъде процедурата по регулиране с контрол приложима към актове, приети в съответствие с процедурата, устано- вена в член 251 от Договора, които са вече в сила, тези актове трябва да бъдат приведени в съответствие с прило- жимите процедури. (4) По специално, на Комисията следва да бъцат предоставени правомощия за приемане на определени мерки, регулиращи търговията с вицове на цивата флора и фауна, за приемане на определени изменения в приложенията към Регламент ()) ОВС 211, 19.8.2008 г., стр. 45. (2) Становище на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 23 март 2009 г. () ОВГ. 61, 3.3.1997 г., стр. 1. (#) ОВТ. 184, 17.7.1999 г., стр. 23. () ОВТ. 200, 22.7.2006 г., стр. 11. (6) ОВС 255, 21.10.2006 г., стр. 1. (6) (ЕО) Ме 338/97, както и за приемане на допълнителни мерки за прилагане на резолюциите на Конференцията на страните по Конвенцията за междунарона търговия със застрашени видове на флората и фауната (СТТЕ 5) (наричана по-долу „Конвенцията“), решения или препоръки на Постоянния комитет на конвенцията и препоръките на сек- ретариата на конвенцията. Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени ца изменят несъществени еле- менти на Регламент (ЕО) Ме 338/97, включително чрез допълването му с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвицена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО0. По причини за ефективност, сроковете, които обикновено са приложими в рамките на процедурата по регулиране с контрол, следва да бъдат съкратени за приемането на мер- ките за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) Мо 338197, така че да се спази срокът за влизане в сила на измененията на допълненията към конвенцията. Регламент (ЕО) Ме 3 3897 слепва да бъце съответно изменен, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменения Регламент (ЕО) Мео 338/97 се изменя, както следва: 1. Член 4 се изменя, както следва: а) в параграф 6 уводното изречение се заменя със следното: „б. След консултации със съответните пържави по произход съгласно процедурата по регулиране, предви- цена в член 18, параграф 2, и след като се вземе предвид становището на групата за научен преглед, Комисията може да установи общи ограничения или ограничения за определени държави на произход с оглед на въвеждането в Общността:“; параграф 7 се заменя със следното: „7. В специални случай на трансбордиране, прехвър- ляне с въздушен или при железопътен транспорт след въвеждане в Общността, Комисията разрешава ползване на дерогации от извършване на проверки и представяне на документи за внос в граничната митница в пункта на въвеждане, посочени в параграфи 1--4, за да може тези проверки и представяния на документи да се извършат в друта митница, определена съгласно член 12, параграф 1.