02/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 43 32003К2276 1,336/46 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2276/2003 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2003 година за откриване на тарифни квоти и определяне на митата, приложими в рамките на приложимите тарифни квоти за внос в Общноспа на преработени селскостопански продукти с произход от Египет КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3448193 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. относно определяне на режима на търговски обмен, приложим към някои стоки, получени чрез преработване на сел- скостопански продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 2580/2000 (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него, като има предвид следното: (1) - В очакване на приключването на процедурата, необходима за  ратифициране и влизане в сила на Евро- Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Египет, от друга страна, подписано на 25 юни 2001 г., бе сключено споразумение под формата на размяна на писма за временното прилагане на разпоредбите относно търговията, съдържащи се в Евро-Средиземноморското спо- разумение за асоцииране с Египет, наричано по-долу „спо- разумението“, което влиза в сила на 1 януари 2004 г. Съве- тът одобри това споразумение с Решение от 19 декември 2003 г. относно временното прилагане на свързаните с тър- говията разпоредби и съпътстващите мерки от Евро- Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Египет, от друта страна (?). (2) Споразумението замества свързаните с търговията разпо- редби, предвидени в споразумението за сътрудничество, сключено между Европейската икономическа общност и Египет на 18 януари 1977 (2) и в споразумението между цържавите-членки на Европейската общност за въглища и стомана и Египет, подписано в Брюксел на 18 януари 1977 (2). (3) - Разпоредбите от споразумението, свързани с търговията, предвиждат прилагане на взаимни концесии по отношение на вносните мита във връзка с някои преработени селско- стопански продукти. (4 “ Отстъпките от страна на Общността се отнасят за внос на някои преработени селскостопански продукти с произход от Египет. Тези концесии са под формата на пълно освобож- цаване от мита, освобождаване от адвалорни мита и нама- ляване на специфичните мита в рамките на годишните тарифни квоти. (5) - Уместно е да бъцат отворени годишните тарифни квоти, основани на споразумението. Митата, приложими в ()) ОВГЕ318, 20.12.1993 г., стр. 18. () ОВГ 298, 25.11.2000 г., стр. 15. () Все още непубликувано в Официален вестник. (#2) ОВГ 266,27.9.1978 г., стр. 2. () ОВГ 316, 12.12.1979 г., стр. 2. рамките на тези годишни тарифни квоти, следва да бъдат изчислени по специален начин. Уместно е тяхното пресмятане цда се извърши в съответствие с Регламент (ЕО) Хе 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на префе- ренциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански про- пукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) Ме 3448193 на Съвета (“6). (6) “ Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 относно определяне на разпоредби за прилагането на Рег- ламент (ЕЙО) Ме 291 3/92 на Съвета за съзцаване на Мит- ническия кодекс на Общността (”) определя правилата за управление на тарифните квоти. Уместно е ца се предвиди, че тарифните квоти, отворени с настоящия регламент, се управляват в съответствие с тези правила. (7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на  становището на Управителния комитет По хоризонталните въпроси, които се отнасят до търговията с преработени селскостопански продукти, невключени в при- ложение 1Г, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Годишните квоти за продуктите с произход от Египет, фигуриращи в приложение 1, се въвеждат от 1 януари до 31 декември 2004 г., както и от 1 януари до 31 декември на следващите години, според условията, посочени във въпросното приложение. Член 2 Тарифните квоти за Общността, посочени в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 3086 и 308в от Регламент (ЕЙО) Ме 2454193. Член 3 Митата, приложими в рамките на тарифните квоти от 1 януари 2004 г. при внос на стоки с произход от Египет, обхванати от таблица 3 от приложение П към Протокол 3 към споразумението между Общността и Египет, се определят в приложения Г, П и Ш към настоящия регламент. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Прилага се от 1 януари 2004 г. (е) ОВГ 187,26.7.1996 г., стр. 18. (7) ОВГЕ 253,11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 133412002 (ОВ Г. 187, 26.7.2003 г., стр. 16).