196 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 17 31995Е1863 29.7.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1179 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1863/95 НА СЪВЕТА от 17 юли 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 относно общата организация на пазара на зърнени култури и Регламент (ЕО) Ме 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1766/92 (2) предвиждца система от компенсаторни плащания за производите- лите на картофи, предназначени за производството на картофено нишесте; като има предвид, че, за ца се избегне свръхпроизводството на картофено нишесте, такива компенса- торни плащания следва да се отпускат само за количеството кар- тофи, доставени от производителя на картофи на предприятие за производство на картофено нишесте, което да не води до надхвърляне на квотата от това предприятие; като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕО) Ме 1868/94 () определя квотите на държавите-членки за производство на картофено нишесте за пазарните 1995--1996, 1996--1997 и 1997--1998 г.; като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция изисква да се отпуснат квоти на тези пържави-членки; като има предвид, че развитието на индустрията за картофено нишесте през разглеждания период, посочен в Регламент (ЕО) Ме 1868/94, в тези държави-членки се различава от това в другите държави-членки; като има предвид, че следователно е необходимо да се отпуснат квоти въз основа на по-представителен период; като има предвид, че основата за раз- пределяне на квотите, използвани за другите държави-членки, е () Становище от 27 юни 1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Становище от 31 май 1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. и с Регламент (ЕО) Ме 3290194 (ОВ Г. 349, 31.12.1994 г., стр. 105). (#) ОВГ 197,30.7.1994 г., стр. 4. неподходяща в случая с Австрия, финландия и Швеция, тъй като премията, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1543193 (3), не им се е полагала; като има предвид, че следователно квотите спедва да бъдат отпускани въз основа на количеството картофено нишесте, произведено във всяка държава-членка през календарната 1993 г., за която са получени национални помощи; като има предвид, че следва да се вземе под внимание фактът, че във Финландия 1993 г. е била не толкова представителна за нор- малните нива на производство, както в Австрия и Швеция; като има предвид, че в случая на Финландия трябва да се определи допълнителна квота, за да покрие производството, което не е могло да се реализира през 1993 г. в резултат на наложеното задълже- ние да се остави земя на угар; като има предвид, че все пак в резултат на особени трудности в трите съответни държави-членки, свързани със структурни корекции, неизползвани производствени мощности и инвестиции, вложени преди въвеждане на системата от квоти, горепосочената квота следва да се коригира; като има предвид, че в резултат на грешка член 6, параграфи Т и 2 от Регламент (ЕО) Хе 1868/94 създават впечатление, че си проти- воречат; като има предвицд, че за по-голяма яснота въпросният член следва да бъде изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 8 от Регламент (ЕЙО) Хе 1766/92 се изменя, както следва: 1. Параграф 2 става параграф 2, буква а). 2. ДЦобавя се следната буква: „6) Без да се засяга буква а), компенсаторното плащане се изплаща само за количеството КЗ.РТОфИ, които са предмет на договор, сключен междпу производителя на КЗРТОфИ и (?) ОВЕ154, 25.6.1993 г., стр. 4.