01/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 189 32002р0262 1,92/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.4.2002 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ от 14 март 2002 година за изменение на Решение 94262|ЕОВС, ЕО, Евратом относно разпоредбите и общите условия, регулиращи изпълението на задълженията на Омбудсмана (20021/262| ЕО, ЕОВС, Евратом) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 195, параграф 2 от него, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за въглища и стомана, и по-специално член 20Г, параграф 4 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 107Т, параграф 4 от него, като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 17 ноември 2000 г. за изменението на решението на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно разпоредбите и общите условия, регулиращи изпълението на задълженията на Омбудсмана (!), като взе предвид становището на Комисията, с одобрението на Съвета, като има предвид, че: (1) - Съгласно член 22, параграф 5 от Финансовия регламент от 21 декември 1997 г., приложим по отношение на общия бюджет на Европейските общности (2), Омбудсманът се разглежца като институция за целите на този регламент. (2) Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) Ме 2673/1999 на Съвета за изменение на Финансовия регламент, създаде специален разцел за Омбудсмана в общия бюджет на Европейския съюз и измени съответните разпоредби на Финансовия регламент. (3) - Спедователно е необходимо да бъде изменено Решение 9412 62 |ЕОВС, ЕО, Евратом от 9 март 1994 г. относно разпоредбите и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Омбудсмана (?), поради това, че то предвижда бюджетът на Омбудсмана да бъде предвиден в приложението към раздел 1 (Парламент) на общия бюджет на Европейските общности. (4 “ Чпленове 12 и 16 от това решение трябва ца бъцат заличени. ()) ОВС 223, 8.8.2001 г., стр. 366. (2) ОВГ.356,31.12.1977 г., стр. 1, Регламент, изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) Ме 2673/1999 г. (ОВТ. 326, 18.2.1999 г., стр. 1). () ОВЕ113, 4.5.1994 г., стр. 15.