88 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 3198583123 9.11.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1297114 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3123/85 НА КОМИСИЯТА от 6 ноември 1985 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2237|77 на Комисията относно формуляра на земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република към Европейските общности и по-специално член 396 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2237|77 на Комисията ()),  последно  изменен с Регламент (ЕИЙО) Мо 327282 (2) трябва ца бъде допълнен, като се определи първата отчетна година, от която този регламент ще се прилага в Испания и Португалия; като има предвид, че трябва да се добавят и опре- целени пруги данни, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 2237)77 на Комисията се допълва, както следва: „Настоящите разпоредби се прилагат за първи път в Испания и Португалия за счетоводната информация за 1986 отчетна година, която започва по време на периода между 1 януари и 1 юли 1986 г.“ Член 2 В приложение П, дял П, в Ж. „Земи и сгради, селскостопански инвентар и оборотен капитал“, позиция „Амортизация на машини и оборудване“ бележката под линия 1 се допълва, както следва: „15 000 песети; 15 000 ескудо.“ Член 3 Приложение П, дял П, в Г „Данък добавена стойност (ДДС)“ -- позиция 107 „система на ДДС“ се допълва, както следва: „ИСПАНИЯ Код Хе нормална система 1 опростена система 2 земеделска система 3 ПОРТУТАЛИЯ ДДС не се прилага 0“ Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила. Той се прилага от 1986 отчетна година. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 ноември 1985 година. ()) ОВГ 263, 17.10.1977 г., стр. 1. (2) ОВГ 347, 7.12.1982 г., стр. 10. За Комисията Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Заместник-председател