02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 59 32002К2375 1,358/88 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2375/2003 НА КОМИСИЯТА от 27 декември 2003 година за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация не от Регламент (ЕИЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 17 6692 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно обща организация на пазарите в зърнения сектор (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1666/2000 (3), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма межцу Европейската общност и Съединените американски щати за изменение на отстъпките за някои зърнени храни, предвидени в списък СХТ, приложен към ГАТТ от 1994 г. (?3), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Решение на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Канада, съгласно член ХХУШ от ГАТТ 1994 г., за изменение на отстъпките за някои зърнени храни, предвицени в списъка СХТ. на Общността, прило- жен към ГАТТ 1994 г. (?), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) - Спед-търговски преговори Общността промени условията за внос на мека пшеница с ниско и средно качество, т.е. на пшеница с качество различно от високо качество, както е определено в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 1249196 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за при- лагане (вносни мита за зърнения сектор) на Регламент (ЕИЙО) Ме 1766192 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1900/2002 (2) относно правата за внос в зърнения сектор (6), като въведе квота за внос от 1 януари 2003 г. (2) Тази тарифна квота е за максимално годишно количество от 2 981 600 тона, от които 572 000 тона за внос с про- изход от Съединените американски щати и 38 000 тона за внос с произход от Канада. (3) - Въвежцането на настоящата тарифна квота налага адапти- ране на Регламент (ЕИО) Ме 1766/92. С цел да се въведе квотата на 1 януари 2003 г. следва да се предвиди ()) ОВГ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 1. () Все още непубликувано в Официален вестник. (#) Все още непубликувано в Официален вестник. (?) ОВГ161, 29.6.1996 г., стр. 125. (6) ОВГЕ 287, 25.10.2002 г., стр. 15. разпоредба за дерогация на Регламент (ЕИЙО) Ме 1766/92 в продължение на преходен период, изтичащ на датата на влизане в сила на измененията към посочения регламент, най-късно до 30 юни 2003 г. С цел да се осигури организиран, а не спекулативен внос на мека птшеница чрез тези квоти, трябва да се изисква пред- ставяне на лицензии за внос. Тези лицензии, в рамките да определените количества, следва да се издават по искане на заинтересованите страни, като се приложи, когато е уместно, определен коефициент за намаляване на заявените количества. С цел да се осигури добро управление на тези квоти, трябва да се определят срокове за подаване на заявленията за изда- ване на лицензии за внос, както и какви елементи трябва да фигурират в заявленията и в лицензиите. С цел дпа се вземат предвид условията за доставка следва да се предвиди дерогация по отношение на срока на валидност на лицензиите. С цел ца се осигури ефикасно управление на квотите е необходимо да се предвицят разпоредби за дерогация от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за при- лагане на режима на вносни и износни лицензии и серти- фикати за предварително фиксиране за земеделски продукти () последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 229912001 () относно възможността лицензиите да бъдат прехвърляни и рамките, в които ца варират количест- вата, пуснати в свободно обращение. За доброто управление на тези квоти е необходимо обезпе- чението за лицензиите за внос ца бъде относително високо, независимо от член 10 от Регламент (ЕО) Ме 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 относно правилата за прилагане на режима за издаване на лицензии за внос и износ на зър- нени храни и ориз (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 13221/2002 (19). Важно е да се установи бърза и двустранна комуникация межпу Комисията и държавите-членки по отношение на заявените и внесените количества. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зърне- ните култури, ОВ Е 152, 24.6.2000 г., стр. 1. ОВГ. 308, 27.11.2001 г., стр. 19. ОВГЕ117, 24.5.1995 г., стр. 2.