80 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 2 3197582729 1.11.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281/18 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2729/75 НА СЪВЕТА от 29 октомври 1975 година относно таксите върху вноса на смеси от зърнени култури, ориз и натрошен ориз СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като има предвиц, че, за ца се осигури правилно функциониране на режима от такси, прилаган по отношение на вноса на зърнени култури, ориз и натрошен ориз от трети страни, въведен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2727|75 на Съвета (2) от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, и с Регламент Мо 35 9167 |ЕИО на Съвета (?) от 25 юли 1967 г. относно общата организация на пазара на ориз, последно изменен с Регла- мент (ЕИЙО) Ме 668/75 (), следва да се прилагат подходящи пра- вила по отношение на търговията със смеси от зърнени култури, ориз и натрошен ориз; като има предвид, че таксата върху вноса на такива смеси произ- тича от тарифната им класификация, която по принцип се опре- целя в съответствие с общите правила за тълкуване на Общата мит- ническа тарифа; като има предвид, че в случая на смесите от зърнени култури, ориз и натрошен ориз, тарифната класификация може да предизвика затруднения, ако е определена в съответствие с тези правила; като има предвид, че в действителност тази класификация понякога може да доведе до начисляването на ниска такса върху вноса на смеси, които, обаче, съдържат значителна част продукти, които се обпагат с висока такса при внос; като има предвид, че за да се избегнат тези трудности, трябва да бъдат приети специални разпоредби за определяне на таксата върху вноса на смеси от зърнени култури, ориз и натрошен ориз, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Таксата върху вноса, приложима за смеси, съставени от два вида зърнени култури, посочени в член 1, букви а) и 6) на () Становище от 16 октомври 1975 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) ОВГЕ281, 1.11.1975 г., стр. 1. (?) ОВ174, 31.7.1967 г., стр. 1. () ОВЕ72,20.3.1975 г., стр. 18. Регламент (ЕИО) Ме 2727175, е тази, която се прилага: --- за съставка от зърнени култури, преобладаваща в тегловно отношение, когато тази съставка представлява най-малко 90 96 от теглото на сместа, --- за съставка от зърнени култури, подлежаща на облагане с по-висока такса при вноса, когато нито един от двата вида зър- нени култури от състава не представлява най-малко 90 96 от теглото на сместа. 2. Когато една смес е съставена от повече от два вида зърнени кул- тури, които попадат в член 1Т, букви а) и 6) на Регламент (ЕЙО) Ме 2727175 и когато всеки един от няколкото вида зърнени кул- тури от състава на сместа представлява повече от 10 96 от теглото на сместа, то таксата върху вноса на такава смес е най-високата от таксите върху вноса, които се прилагат за тези видове зърнени кул- тури, дори когато размерът на таксата върху вноса е идентичен за два или повече от тези видове зърнени култури. Когато само един вид зърнени култури представлява повече от 10 96 от теглото на сместа, то таксата върху вноса, която следва да се прилага, е тази, която се прилага за този вид зърнени култури. 3. Таксата върху вноса, която се прилага по отношение на смеси, съставени от видовете зърнени култури, попацащи в член 1, букви а) и 6) на Регламент (ЕИО) Ме 2727/75, и които не се регулират от горепосочените правила, е по-високата или най-високата от так- сите върху вноса, които се прилагат към зърнените култури, които влизат в състава на разглежданата смес, дори ако размерът на так- сата върху вноса е идентичен за два или повече от тези видове зър- нени култури. Член 2 1. Таксата върху вноса, която се прилага за смеси, съставени от един или повече видове зърнени култури, попадащи в член 1, букви а) и 6) на Регламент (ЕИО) Ме 2727/75, и от един или повече от продуктите, посочени в член 1, букви а) и 6) на Регламент Мо 359167|ЕИО, е тази, която се прилага за съставката от зърнени култури или за продукта, подлежащ на облагане с по-високата или най-високата такса върху вноса.