50 Официален вестник на Европейския съюз 151. 12 32004к1682 5.10.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1308 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1682/2004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 септември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1655/2000 относно финансов инструмент за околната среда (РЕ) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (2), като имат предвицд, че: () Финансовият инструмент за околната среда ТЕЕ, създаден с Регламент (ЕО) Ме 1655/2000 на Европейския парламент и на Съвета (?), се прилага поетапно, като третият етап ще приключи на 31 декември 2004 г. Поради положителния принос на ПТЕЕ за постигането на целите на политиката на Общността в областта на околната среда и с оглед да се допринесе в още по-голяма степен за прилагането, актуализирането и развитието на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда, и по-специално интегрирането на околната среда в останалите политики, както и за устойчивото развитие в Общността, продължителността на третия етап следва да бъде удължена до 31 декември 2006 г. ОВ С 80, 30.3.2004 г., стр. 57. Становище на Европейския парламент от 21 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 юли 2004 г. ОВ 1. 192, 28.7.2000 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 7882004 (ОВ 1. 138, 30.4.2004 г., стр. 17). () (5 () На 22 юли 2002 г. с Решение Ме 1600/2002|ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета () бе приета Шестата про- грама на Общността за действие в областта на околната среда. Необходимо е да се преработи Регламент (ЕО) Хе 1600/2002|ЕО, за ца съответства на целите и приорите- тите, заложени в програмата. Необходимо е да се обвърже периодът от време между датата, на която завършва изпълнението на третия етап на ПЕЕ, с новите финансови перспективи в периода след 2006 г. за период от две години, който приключва на 31 декември 2006 г. Спедва ца се засили спецификата на ГТРЕ като финансов инструмент в допълнение към научноизследователските програми на Общността и структурните фондове, а също и към програмите за развитие на селските райони. Необхо- димо е ца се положат усилия за насърчаване на по-ефикасното използване на тези финансови инструменти на Общността за финансирането на определени компоненти на околната среда и проекти за природата. Освен това трябва да се въведат и съответни мерки с цел предотвратя- ване на възможността за двойно финансиране. Съобщение, озаглавено „Разработване на план за действие по отношение на технологии в областта на околната среда“, бе прието от Комисията на 25 март 2003 г. Това съобщение бе последвано от план за действие относно технологии в обпластта на околната среда, приет на 28 януари 2004 г., който следва да послужи като отправна точка при указа- нията за компонента ПТЕЕ „Околна среда“. В специалния Доклад Ме 11/2003 (?) на Сметната палата са разгледани концепцията, управлението и прилагането на ПТЕЕ. Целесъобразно е ца се вземат под внимание препоръ- ките на палатата. ОВ Т. 242, 10.9.2002 г., стр. 1. ОВС61, 10.3.2004 г., стр. 1.