56 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 17 3199581429 24.6.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1141128 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1429195 НА КОМИСИЯТА от 23 юни 1995 година относно правилата за прилагане на възстановявания при износ на преработени продукти от плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставени за Добавени захари КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИЙО) Ме 42686 на Съвета от 24 фев- руари 1986 г. относно общата организация на пазара на прерабо- тени продукти от плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1032/95 на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 8, член 14, параграф 5 и член 14а, параграф 7 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 3290/94 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г. относно поправките и преходните мерки, необходими в селскостопанския сектор с оглед прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг от многостранните тър- говски преговори (?), и по-специално член 3 от него, като има предвид, че член 13, параграф 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 426/86 на Съвета налага изискване за износни лицензии за пре- доставянето на възстановявания; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3719/88 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1199/95 на Съвета (?), определя подробни правила за прилагане на системата на вносни и износни лицензии и на сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3846/87 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 836/95 на Съвета (”), установява номенклатура на селскостопанските про- дукти за възстановявания при износ; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3665/87 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 331/95 на Съвета (?), определя общи подробни правила за прилагането на системата за възстановявания при износ на селскостопански про- пукти; като има предвид, че тези подробни правила трябва ца бъдат цопълнени със специфични правила, свързани с преработените продукти от плодове и зеленчуци; като има предвид, че съгласно член 13, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 426)86 на Съвета възстановяванията трябва да се опре- делят, като надлежно се отчитат ограниченията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 228 от Договора; () ОВГ 49,27.2.1986 г., стр. 1. (2) ОВЕ105,9.5.1995 г., стр. 3. () ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (#) ОВГ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. (?) ОВЕ119, 30.5.1995 г., стр. 4. (6) ОВГ 366, 24.12.1987 г., стр. 1. (”) ОВГ88,20.4.1995 г., стр. 1. (“) ОВГЕ 351, 14.12.1987 г., стр. 1. (?) ОВГ 38,18.2.1995 г., стр. 1. като има предвид, че Комисията трябва да фиксира размерите за възстановяване и максималните количества, които могат да се ползват от възстановяване; като има предвид, че тези суми и коли- чества трябва да се фиксират за всеки период на предоставяне на износни лицензии; като има предвид, че те могат да бъдат прераз- гледани въз основа на икономическите обстоятелства; като има предвид, че за да се гарантира много точното управление на количествата за износ, в износните лицензии следва да се изи- сква възстановяванията да бъдат фиксирани предварително; като има предвид, че следва да се даде време за обсъждцане преди изда- ване на лицензиите и следва да се предоставят подробности, свър- зани с данните, които трябва да се съобщят на Комисията, и фор- мата, в която да се изготви това съобщение; като има предвид, че държавите-членки следва да посочат влас- тите, отговарящи за издаване на лицензиите; като има предвид, че издаването на лицензии следва също така да бъде предмет на депозиране на гаранция и на представянето на декларация, че продуктите са били получени от плодове и зелен- чуци, добити в Общността; като има предвипд, че в рамките на допустимите отклонения изнесеното количество, по отношение на което могат да 6ЪП3Т изплатени възстановявания, не може да надвишава количеството, за което е подадено заявлението на лицензия; като има предвид, че пдържавите-членки следва редовно да изпращат определена ИНфОРМЗЦИЯ на Комисията относно заявле- нията за лицензии; като има предвид, че УПРЗВИТСПНИЯТ комитет за продуктите от пре- работени плодове и зеленчуци не е дал становище в рамките на срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Размерите на възстановяване, посочени в член 13, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 426/86 на Съвета, за продукти, за които възстановявания при износ се предоставят в сектора на преработените продукти от плодове и зеленчуци, се определят едновременно с количествата, за които могат да се издадат лицензии с предварително фиксиране на възстановяването. 2. Размерите и количествата, посочени в параграф 1, се фиксират за всеки период на даване на лицензия.