ирп. 13 Официален вестник на Европейския съюз 201 31996Е1476 1,188/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.7.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1476/96 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1996 година за откриване на квоти за внос на текстилни продукти от категории 87 и 109 с произход от Северна Корея и за изменение на приложения ГУ и У към Регламент (ЕО) Ме 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни спо- разумения, протоколи или други договорености или от други спе- цифични правила на Общността за вноса (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 538/96 (2), и по-специално член 3, параграф 3 и член 5 във връзка с член 25, параграф 4 от него, като има предвид, че член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 517|94 предвижда, че вносът на текстилните продукти, посо- чени в приложение У, произхождащи от упоменатите в същото приложение страни, могат да бъдат внасяни на територията на Общността само при наличието на пределни годишни количества, определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 25; като има предвид, че в Комисията са постъпили искания от три пържави-членки за въвеждането на пределни количества за внос на пропукти от категории 87 (ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажните или плетените) и 109 (насмолени брезенти, платна за лодки, покривала, тенти и външни щори), произхожцащи от Северна Корея (изброени в при- ложение У към Регламент (ЕО) Ме 517194), с оглед ца се изпълнят изискванията на пазара; като има предвид, че след обсъждцания в рамките на комитета, съзцаден съгласно член 25 от Регламент (ЕО) Ме 517|94, беше сметнато за уместно в светлината на ситуацията в текстилната промишленост в Общността ца се определят на пре- делни годишни количества за внос на продукти от категории 87 и 109, произхождащи от Северна Корея, съответно от 5 и 10 т които ще започнат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че приложения ТУ и У към Регламент (ЕО) Хе 51 794 следва да бъцат съответно изменени; като има предвид, че въпросните квоти трябва да се администрират в интерес на правната сигурност в съответствие в член 17 от посо- чения регламент; като има предвид, че посочените мерки са в съответствие със ста- новището на комитета, създаден с Регламент (ЕО) Мо 517/ 94, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Вносът в Общността на текстилни продукти от категории 87 и 109, произхождащи от Северна Корея, не може да превишава пределните годишни количества съответно от 5 и 10 . Предвицените по-горе пределни количества се администрират съгласно член 17 от Регламент (ЕО) Ме 517/94 на Съвета. Член 2 Приложения ТУ и У към Регламент (ЕО) Ме 517/94 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 юли 1996 година. ()) ОВГ 67,10.3.1994 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 79,29.3.1996 г. стр. 1. За Котмисиата Геоп ВЕТТАМ Залестник-председател