01/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 247 320020р0620 1197153 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.7.2002 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА, НА КОМИСИЯТА, НА СЪДА НА ЕВРОПЕИЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, НА СМЕТНАТА ПАЛАТА, НА ИКОНОМИЧЕСКИЯ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, НА КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ И НА ЕВРОПЕИЙСКИЯ ОМБУДСМАН от 25 юли 2002 година относно създаването на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (2002/620)Е0) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, СЪДЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, СМЕТНАТА ПАЛАТА, ИКОНОМИЧЕСКИЯТ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, КОМИТЕТЪТ НА РЕГИОНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИЯТ ОМБУДСМАН, като взеха предвид Правилника за длъжностните лица и Усло- вията за работа на пругите служители на Европейските общ- ности, установени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) Хе 259/68 на Съвета (!), последно изменен с Регламент (ЕО, ЕОВС, Евратом) Ке 4902002 (2), и по-специално член 2, трети параграф от посо- чения Правилник за длъжностните лица, като взеха предвид становището на Комитета за ПраВИПНИКЗ за длъжностните лица, като имат предвид, че: (1) В интерес на това да се осъществява ефективно и икономично използване на ресурсите, следва средствата за подбор на длъжностните лица и другите служители, които ще работят за Европейските общности, ца бъдат поверени на един общ междуинституционален орган. (2) Така създаденият междуинституционален орган следва да има за задача па съставя резервни списъци от кандидатите в открити конкурси, в съответствие със заявените от всяка една институция нужди и в съответствие с ПраВИПНИКЗ. за персонала, като решението за назначаване на успелите кан- дидати се взима от всеки един назначаващ орган. (3) При същите условия межпуинституционалният орган следва също така да е в състояние да подпомага институ- циите, органите, службите и агенциите, създадени от или в съответствие с Договорите, в провеждането на техните вът- решни конкурси и в избора на други служители, РЕШИХФА: Член 1 Създаване С настоящия документ се създава Служба за подбор на персонала на Европейските общности (по-долу наричана „Службата“). ()) ОВГ 56, 4.3.1968 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 77,20.3.2002 г., стр. 1. Член 2 Правомощия 1. Службата упражнява правомощия за подбор на персонал, пре- доставени съгласно член 30, първи параграф от Правилника за персонала и съгласно приложение Ш към него, на органите по назначенията на институциите, подписващи настоящото реше- ние. Само в изключителни случаи и със съгласието на Службата институциите могат да проведат свои собствени открити конкурси за посрещане на специфични нужди от високоспециализиран пер- сонал. 2. Когато правомощията, посочени в параграф 1, са предоставени на органа по назначенията на орган, служба или агенция, създа- дени от или в съответствие с Договорите, Службата може да упражнява тези правомощия по искане на последните. 3. Решенията да се назначат успели кандицати се вземат от орга- ните по назначенията на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман и от всеки един създаден от или в съответствие с Договорите орган, служба или агенция, който е делегирал своите правомощия на или е потърсил услугите на службата. Член 3 Задължения 1. В отговор на искания, отправени към нея от органите по назначенията, посочени в член 2, Службата съставя резервни спи- съци с кандидатите в открити конкурси, така както е посочено в член 30, първи параграф от Правилника за персонала и в съответ- ствие с приложение Ш към него. 2. Службата може да подпомага създадените от или в съответствие с Договорите институции, органи, служби и агенции при провеж- цането на вътрешни конкурси и в подбора на други служители. Член 4 Искания, жалби и обжалвания В съответствие с член 9Та от Правилника за персонала, исканията и жалбите, отнасящи се до упражняването на правомощията, предоставени съгласно член 2, параграфи Т и 2 от настоящото решение, се депозират в службата. Всички обжалвания в тези области се правят пред Комисията.