138 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 39 3200181880 27.9.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1258114 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1880/2001 НА КОМИСИЯТА от 26 септември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1621/1999 относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производството на някои сортове сушено грозде КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на пропукти от преработени плодове и зеленчуци (?), последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 123912001 (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него, като има предвид, че: (1) Член 13, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) Ме 1621/1999 на Комисията от 22 юли 1999 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на Регла- мент (ЕО) Ме 2201196 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производството на някои сортове сушено грозде (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2256/1999 (#), предвижда по отношение на операторите, които са се ползвали от мерките, посочени в Регламент (ЕО) Ме 399194 на Съвета от 21 февруари 1994 г. относно специфични мерки за стафидите () изменен с Регламент (ЕО) Ме 2826/2000 (6), като преходни мерки по отношение на задължението при доставянето на непреработеното сушено грозде да се използват пластмасови щайги, които могат да се поставят една в друга. В отговор на молбата на Гърция, в която тя излага трудностите при снабдяването с горепосоче- ните щайги, действието на тези преходни мерки следва да бъце продължено, по изключение, с една година и за да стане това, следва за 2001--2002 пазарна година ца бъде опреде- лен временен минимален процент на количествата, доста- вени и съхранявани в посочените щайти, в размер на 75 96. (2) Чпен 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1621/1999 уста- новява, че договорите трябва да се сключат най-късно до Т август преди съответната пазарна година и да съпържат () задължение към индивидуалния производител или органи- зацията на производители цялото количество от реколтата да бъде доставено в пластмасови щайги, които могат да се поставят една в друга, без да се засяга прилагането на пре- ходните мерки, посочени в член 13, параграф 2, буква г). Предвид изменението, направено в тези преходни разпо- редби за 2001--2002 пазарна година, крайната дата за сключване на договорите следва цда бъде отложена за 30 септември 2001 г. за посочената пазарна година. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за продук- тите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1621/1999 се изменя, както следва: 1. БУКВЗ. В) се заменя със следното: „В) Договорите, посочени в член 5, се подписват между про- изводителите или организациите на производители, от една страна, и преработвателите, подали молба за вписване в базата данни преди сключването на договорите, от друга страна; за 1999--2000, 2000--2001 и 2001--2002 пазарни години договорите се сключват съответно не по-късно от 1 ноември 1999 г., 1 септември 2000 г. и 30 септември 2001 г“ . В буква г) трето тире се заменя със следното: „ най-малко 75 96 от доставените и съхранявани количества през 2001--2002 пазарна година.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 септември 2001 година. ()) ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 29. (2) ОВГЕ171, 26.3.2001 г., стр. 1. () ОВЕ192, 24.7.1999 г., стр. 21. (#) ОВГ 275, 26.10.1999 г., стр. 13. (?) ОВГЕ 54, 25.2.1994 г., стр. 3. (6) ОВГ 328, 23.12.2000 г., стр. 2. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата