г. 202146 Официален вестник на Европейския съюз 4.8.2009 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 юли 2009 година относно наличието на прекомерен дефицит в Полша (20091589)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 104, параграф 6 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид СЪОбраЖСНИЯТЗ, представени от ПОПШЗ, като има предвид, че: ( ( Съгласно член 104 от Договора държавите-членки трябва ца избягват прекомерния държавен дефицит. Пактът за стабилност и растеж се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за укрепване на условията за ценова стабилност и за висок устойчив растеж, водещ до създаване на трудова заетост. Процепурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член 104 от Договора, изяснена в Регламент (ЕО) Ме 1467197 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (!)), който е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицит. Протоколът относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора, определя допълнителни разпоредби, свързани с прила- гането на ППД. Регламент (ЕО) Ме 3605/93 на Съвета (2) определя подробни правила и определения за прилагането на разпоредбите от посочения Протокол. Реформата на Пакта за стабилност и растеж от 2005 г. имаше за цел да засили неговата ефективност и икономи- ческата му основа, както и да запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен план. Тя имаше за цел да се гарантира, че икономическите и бюджетните условия се отчитат изцяло на всеки етап от процедурата при прекомерен дефицит (ППД). По този начин Пактът за стабилност и растеж осигурява рамката за подкрепа на пържавните политики за бързо възстановяване на стабилното състояние на бюджета, като в същото време се отчита икономическата ситуация. В Г. 209, 2.8.1997 г., стр. 6. в 332, 31.12.1993 г., стр. 7. (5) Член 104, параграф 5 от Договора изисква Комисията да изпрати становище на Съвета, ако счита, че в дадена държава-членка е налице или може да възникне прекомерен дефицит. Като взе предвид доклада си в съот- ветствие с член 104, параграф 3 от Договора и стано- вището на Икономическия и финансов комитет в съот- ветствие с член 104, параграф 4 от Договора, Комисията счита, че в Полша е налице прекомерен дефицит. След- ователно на 24 юни 2009 тг. Комисията изпрати становище на Съвета по отношение на Полша (?). В член 104, параграф 6 от Договора се предвижда, че Съветът следва да разгледа всички съображения, които заинтересованата държава-членка желае да представи, преди да реши след цялостна оценка дали е налице прекомерен пефицит. В случая с Полша цялостната оценка води до заключенията, посочени в настоящото решение. Съгласно нотификацията във връзка с ППД, предоставена от полските власти през април 2009 г. и впоследствие утвърдена от Евростат, консолидираният държавен дефицит в Полша е достигнал 3,996 от БВП през 2008 г. превишавайки по този начин референтната стойност от 3 96 от БВП. Дефицитът не беше близо до референтната стойност от 396 от БВП, а превишението над референтната стойност не може да бъде определено като извънредно по смисъла на Договора и на Пакта за стабилност и растеж. По-специално, то не е резултат от извънредно събитие по смисъла на Договора и Пакта за стабилност и растеж; освен това то не е резултат от силен спад в икономиката през 2008 г. по смисъла на Договора и Пакта за стабилност и растеж. Въпреки забавянето на растежа до 3,396 на годишна база през последното тримесечие на 2008 г. което се отрази на събирането на приходите през последното тримесечие на годината и допринесе за по-лошите от очакваните резултати за дефицита, като цяло през 2008 г. растежът на БВП бе относително стабилен в размер на 4,9 96. Растежът на потенциалния БВП се изчислява на прибли- зително 4,5 96, а разликата между фактическия и потен- циалния БВП -- на близо 3,5 96 от потенциалния БВП, което е знак за благоприятни циклични условия. Освен това превишението над референтната стойност не може да се счита за временно. В прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2009 г. се предвижда консо- лидираният държавен дефицит да достигне 6,6 96 от БВП през 2009 г. и 7,3 96 през 2010 г., при условие че поли- тиката остане непроменена, като в същото време се очаква БВП да отбележи спад с 1,4 96 през 2009 г. и поло- жителен растеж в размер на 0,8096 през 2010 г. Дефицитът ще се увеличи през 2009 г. и според полските власти, които на 22 юни 2009 г. обявиха в нотификацията във връзка с ППД от пролетта () За документи, свързани с ППД за Полша, виж следната интернет страница:  НбЕр: рабвеагсн/ра Г сбтгтоде-т?2 ||ес.епгора.ец/есопоту Апапсе/пе5гаггвеагс/