03. 52 Официален вестник на Европейския съюз 255 32004Кк0103 1163 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.1.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 103/2004 НА КОМИСИЯТА от 21 януари 2004 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на интервенционния режим и оттеглянията от пазара в сектора на плодовете и зеленчуците КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (?), и по-специално член 30, параграфи би 7 от него, като се има предвицд, че: (0 Опитът, придобит от прилагането на практика на Регламент (ЕО) Ме 659/97 на Комисията от 16 април 1997 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на (Съвета по отношение на интервенционния режим в сектора на плодовете и зеленчуците (2) е показал, че е необходимо да бъдат извър- шени някои промени в този режим. С непрестанната загриженост за осигуряване яснота на текстовете за прила- гането на Регламент (ЕО) Хе 2200/96 на Съвета Регламент (ЕО) Ме 659/97 следва да бъце заменен. По този повод, с оглед на рационализирането на правилата относно оттеглянията от пазара, следва също в новия регламент да бъдат включени  разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 1492197 на Комисията от 29 юли 1997 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200196 на Съвета по отношение определянето на усло- вията за дестилирането на някои изтеглени от пазара плодове (?). Следователно Регламенти (ЕО) Ме 659/97 и (ЕО) Ме 1492197 трябва да бъцат отменени. Дял ГУ от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета определя режима на интервенции за продуктите, посочени в член 1, параграф 2 от него, и предвижда отпускането на обезщете- ние от Общността за продуктите, изброени в приложение П към същия регламент. Член 15, параграф 3 от същия рег- ламент посочва, че оперативните фондове могат да бъцат използвани, за да се финансират оттегляния на продукти от пазара, по-специално на продукти, които не са изброени в приложение П, или да се плаща допълнителна сума към обезщетението от Общността, предвидено в дял ГУ. Следва ца се определят подробни правила за прилагането на тези разпоредби. Тъй като термините „продукти, които не са пуснати за про- цажба“, „оттегляния от пазара“ и „продукти, оттеглени от пазара“ са еквивалентни, те трябва да бъдат предмет само на една единствена дефиниция, която да бъде съвместима с ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент на Комисията (ЕО) 4712003 (ОВ Т. 7, 11.1.2003 г., стр. 64). (2) ОВГ. 100, 17.4.1997 г., с. 22. Регламент, последно изменен с Регла- мент на Комисията (ЕО) 1135/2001 (ОВ 1.154, 9.6.2001 г., стр. 9). () ОВГЕ 202, 30.7.1997 г., стр. 28. 9 термина „стойност на търгуваната продукция“, така както се употребява в Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните про- грами и финансовата помощ (), и по такъв начин ще включва количествата, изтеглени от пазара за последваща безплатна дистрибуция. Слепдва да се уточни, че за оттеглените от пазара продукти, разпоредбите относно задължението за пакетиране не се прилагат, с изключение на миниатюрни продукти, които биха могли в противен случай ца бъцат объркани с про- пукти, които не отговарят на минималните изисквания по отношение на размера. Необходимо е да се определят пазарните години за въпрос- ните продукти, както и подробни правила за средната стой- ност за тригодишен период, както е посочено в член 23, параграф 5 от Регламент (ЕО) Хе 2200/96 на Съвета. За ца се позволи на контролните органи да планират своите операции по проверките, организациите на производите- лите, трябва предварително да ги уведомяват за всяка опе- рация по оттеглянето на продукти от пазара. Тези органи след това ще разрешават всяка операция по оттеглянето на продукти от пазара въз основа на констатациите от всяка проверка, която те извършват. Трябва да бъде съзцадена раз- поредба за тези органи да присъстват при денатурирането на продукти, оттеглени от пазара, когато тези продукти не са предназначени за консумация от човека след безплатната дистрибуция. Член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета определя обезщетението от Общността за оттегляне от пазара на продуктите, изброени в приложение П към него. Мерките за изплащане на това обезщетение трябва да позволят от една страна да се спазват по всяко време сро- ковете, определени в член 23 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96, и от друга страна --- плащането да се извър- шва в рамките на разумни срокове. Тъй като оттеглянията на продукти от пазара, предвидени в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 2200196 на Съвета, са финансирани от оперативните фондове, плаща- нето трябва да бъде извършено в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1433/2003. За постигането на по-голяма яснота обаче, максималните добавки към обезщетението от Общ- ността за оттегляне на продукти от пазара, посочени в член 15, параграф 3, втората алинея от Регламент (ЕО) Ме 2200196 на Съвета, трябва да бъцат точно определени. ОВ Г 203, 12.8.2003 г., стр. 25.