200 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 12 31993К0746 31.3.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17714 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 746/93 НА СЪВЕТА от 17 март 1993 година относно предоставяне на помощи с цел да се насърчи учредяването и да се улесни дейността на организациите на производители в Португалия, предвидени в Регламенти (ЕИЙО) Ме 1035/72 и (ЕИЙО) Ме 1360/78 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че създаването на единен пазар предполага да се премахнат пречките пред търговията не само между държавите, които са членки на Общността към 31 декември 1985 г., а също така във възможно най-голяма степен и между тези държави- членки и Испания и Португалия; като има предвид, че това пред- полага предварителна отмяна на голяма част от временните меха- низми, които защитават пазарите на Испания и Португалия; като има предвид, че поради това положение значителното заба- вяне на учредяването на организации на производителите, конста- тирано в Португалия, налага да се засилят мерките, с цел ца се насърчи учредяването и да се улесни дейността на тези организации, съгласно Регламент (ЕИО) Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (2) и Регламент (ЕЙО) Ме 1360/78 на Съвета от 19 юни 1978 г. относно сдруженията на производителите и тех- ните съюзи (?); като има предвид, че това засилване на мерките, от една страна, може да помогне на португалското селско стопанство да се организира и да посрещне засилената конкуренция на дру- гите държави-членки, а, от друга страна, да улесни изпълнението в ПОРТУГЗПИЯ на задълженията, наложени от Общата селскосто- панска политика на организациите на производителите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Помощите, предназначени за насърчаване учредяването и улесня- ване дейността на организациите на производители, предвидени в член 13 от Регламент (ЕИЙО) Ме 103 572 и на сдруженията на про- изводителите и техните съюзи, предвидени в Регламент (ЕЙО) Ме 1360/78, се отпускат на Португалия, като се спазват следните специфични разпоредби: а) процентите, предвидени в член 14, параграф 1, първо тире от Регламент (ЕИЙО) Ме 1035/72 и в член 10а, параграф 2, първо тире на Регламент (ЕЙО) Ме 1360/7 8 стават 10, 10, 8, би 4 96; 6) процентите, предвидени в член 10, параграф 3, буква а) на Рег- ламент (ЕИО) Ме 1360/7 8, стават 100, 80 и 40 96; в) общата сума, предвидена в член 10, параграф 3, буква 6) на Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1360178 става 120000 ЕСО. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 март 1993 година. () ОВСО1, 25.1.1993 г. (2) ОВЕ118,20.5.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1754192 (ОВ 1.180, 1.7.1992 г., стр. 3). (?) ОВГ.166, 23.6.1978 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3763/91 (ОВ Г. 356, 24.12.1991 г., стр. 1). За Съвета Председател В. У/Е5ТН