о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 175 32003К2111 1,317)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 212.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2111/2003 НА КОМИСИЯТА от 1 декември 2003 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2202/96 на Съвета относно въвеждане на режим на Общността за предоставяне на помощи на производителите на някои цитрусови плодове КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно въвеждане на режим на Общността за предоставяне на помощи на производителите на някои цитрусови плодове(!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 269912000 (2), и по-специално член 2, параграф 2, член 3, параграф 4 и член 6 от него, като има предвид, че: (1) С оглед натрупания опит през последните години е необхо- цимо да се измени Регламент (ЕО) Ме 1092/2001 на Коми- сията от 30 май 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2202/96 на Съвета относно въвежцане на режим на Общността за пре- поставяне на помощи на производителите на някои цитрусови плодове (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 350/2002 (3). За да се постигне по-голяма яснота и рационалност следва да се отмени Регламент (ЕО) Ме 1092|2001 и да се замени с нов регламент. (2) Пазарните гтодини и еквивалентните периоди за цитрусовите плодове, произвеждани в Общността и изброени в член 1 от Регламент (ЕО) Ме 2202/96, следва ца бъдат определени с цел ца се приложи по еднакъв начин режимът за предоставяне на помощи, установен с цитира- ния регламент. (3) - Режимът за предоставяне на помощи на производителите на някои цитрусови плодове се основава на договори, сключени между организациите на производителите, приз- нати или предварително признати в съответствие с Регла- мент (ЕО) Хе 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (?), последно Иизменен с Регламент (ЕО) Ме 4712003 на Комисията(6), от една страна, и преработвателите на цитрусови плодове, от друга страна. В някои случаи организациите на производителите могат ца цействат като преработватели. За целите на приложение на режима за предоставяне на помощи следва да се уточнят типът и сроковете на договорите, както и съдържанието на тези договори. (4 “ Като се имат предвид различните аспекти, от гледна точка на структурата и сортовете, на продукцията и на търгов- ските условия за пресните и преработени цитрусови пло- цове, които се наблюдават в държавите-членки, и за да се гарантира редовното снабдяване на преработвателната про- мишленост, както и подходящият контрол на режима за предоставяне на помощи от компетентните органи, следва ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 49. (2) ОВГЕ 311, 12.12.2000 г., стр. 9. (2) ОВГ 150, 6.6.2001 г., стр. 6. (#2 ОВГ 55,26.2.2002 г., стр. 20. (?) ОВГ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (6) ОВЕ7,11.1.2003 г., стр. 64. да се определи минимална продължителност на договорите, различни от многогодишните договори, на най-малко пет пълни и последователни месеца от съответната пазарна година. Тези краткосрочни договори следва да бъцат сключвани на различни дати по време на съответната пазарна година в зависимост от обхванатия период. За да се осигури правилното приложение на режима за предоста- вяне на помощи, периодите, обхванати от два различни краткосрочни договора, следва да бъдат непрекъснати и да не се препокриват. За всеки от продуктите, посочени в член Т от Регламент (ЕО) Ме 2202196, договорите следва да бъдат сключени преди една определена дата, така че организациите на про- изводителите да могат да изготвят своите планове и да оси- гурят на преработвателите редовно снабдяване. За да се гарантира максимална ефективност на режима обаче, следва да се разреши на договарящите страни да променят, в опре- делени граници, първоначално договорените количества. При спазване на член 2 от Регламент (ЕО) Ме 2202/96 ис цел цда се позволи на производителите и преработвателите на цитрусови плодове от Общността да се адаптират към нарастващото търсене на пазара и към увеличаващата се международна конкуренция, на държавите-членки следва ца се предостави поле за свободна преценка при определя- нето на датата, преди която трябва ца бъдат сключени дого- ворите. За ца се подобри функционирането на режима, компетен- тните органи следва да познават всички организации на производители, които се занимават с търговията на продук- цията на цитрусови плодове, на своите членове, на члено- вете на други организации на производители и на индиви- дуалните производители и които желаят да се ползват от режима за предоставяне на помощи. Компетентните органи следва също така да познават преработвателите на цитрусови плодове, които подписват договори с организа- циите на производителите, както и капацитета за преработ- ване на техните мощности. За тази цел производителите на цитрусови плодове, които желаят да се ползват от режима за предоставяне на помощи, следва да представят молба до компетентните органи преди определена цата, фиксирана от последните. Като се имат предвид икономическите и социални фактори, основната част от преработката на цитрусови плодове, произвеждани в Общността, се извършва в държавите- членки, които имат установен национален праг за съответ- ния продукт в съответствие с приложение П към Регламент (ЕО) Ме 2202/96. За да се гарантира правилното функцио- ниране на системата чрез договори, сключени между орга- низациите на производителите и преработвателите на цитрусови плодове, както и снабдяването на потребителите с крайни продукти при разумни цени и качество, преработвателите на цитрусови плодове, действащи в тези пържави-членки, следва да бъдат одобрени от компетен- тните органи, преди да сключат договори.