132 Официален вестник на Европейския съюз О1.1 3199400262 4.5.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ г11315 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ от 9 март 1994 година относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (94/262|ЕОВС, ЕО, Евратом) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, като взе предвид Договорите за създаване на Европейските общ- ности, и по-специално член 138 п, параграф 4 от Договора за съз- цаване на Европейската общност, член 20 г, параграф 4 от Дого- вора за съзцаване на Европейската общност за въглища и стомана и член 107 г, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, като взе предвид становищшето на Комисията, като взе предвид оцобрението на СЪВСТЗ., като има предвид, че правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана следва да бъдат приети в съответ- ствие с разпоредбите на Договорите за съзцаване на Европейските общности; като има предвид, че трябва да се определят условията, при които може да бъде подадена жалба до омбудсмана, както и връзката между изпълнението на функциите на омбудсмана и съдебни и административни производства; като има предвидп, че ОМбУДСМЗ.НЪТ, който може да ДеЙСТВЗ. и по собствена инициатива, трябва да има достъп до всички елементи, НеОбХОЦИМИ за изпълнение на функциите му; като има предвид, че за тази цел органите и институциите на Общността са длъжни да предоставят на ОМбУДСМЗНЗ, при негово поискване, всяка поискана от него ИНфОРМЗЦИЯ, освен при надлежно обосновани основания за поверителност и без да се накърнява задължението на ОМбУЦСМЗНЗ да не разкрива съответната ИНфОРМЗЦИЯ; като има предвицд, че властите на държавите-членки са длъжни да предоста- вят на ОМбУДСМЗНЗ всяка НеОбХОДИМЗ ИНфОРМЗЦИЯ, освен ако по отношение на съответната ИНфОРМЗЦИЯ се прилагат законови и попзаконови разпоредби за поверителност или разпоредби, забраняващи предаването й; като има предвид, че ако не получи поисканото съдействие, омбудсманът уведомява за това Европей- ския парламент, който предприема необходимите мерки; като има предвид, че е необходимо да се определят процедурите, които ще се прилагат в случай, че в резултат на извършваните от омбудсмана проверки се  разкрият случаи на лошо администриране; като има предвид, че е необходимо също да се предвиди омбуцсмана да представя подробен доклад пред Евро- пейския парламент в края на всяка годишна сесия; като има предвид, че омбудсманът и служителите от неговата администрация са длъжни ца опазват поверителния характер на информацията, която са получили при упражняване на функциите им; като има предвид, че въпреки това омбудсманът е, все пак, длъ- жен цда информира компетентните власти за факти, които счита, че имат отношение към наказателното право и които са му станали известни рамките на извършената от него проверка; като има предвиц, че е НеОбХОДИМО да се предвиди възможност за сътрудничество межпу ОМбУЦСМЗНЗ и аналогични органи в някои пържави-членки при условията на спазване на приложимото наци- онално законодателство; като има предвицд, че ЕВРОПСЙСКИЯТ парламент следва да назначава ОМбУЦСМЗНЗ в началото на своя мандат и за срока на този мандат, като го избира измежду лица, които са граждани на Съюза и пре- доставят всички НеОбХОДИМИ гаранции за независимост и компе- тентност; като има предвид, че трябва да се предвидят условията за прекра- тяване на функциите на омбудсмана.