о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 137 3200302066 1. 3099 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 26.11.2003 РЕШЕНИЕ Ме 2066/2003 |ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 ноември 2003 година относно продължаване прилагането на проучвания от въздуха и техники за дистанционно наблюдение в земеделската статистика за периода 2004--2007 г. и за изменение на Решение Ме 1445/2000/Е0 ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ския парламент, Съвета и Комисията от 6 май 1999 г. () относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура с цел подпомагане на бюджетния орган в рамките на годишната бюджетна пропедура, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (!), РЕШИХА: като имат предвид, че: Член 1 (1) -Срокът на приложение на Решение Хе 1445/2000/ЕО на Решение Ме 1445/2000/ЕО се изменя, както следва: Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно прилагането на проучвания от въздуха и техники 1. Към член 1, параграфТ се добавя следният текст: за дистанционно наблюдение в земеделската статистика за периода от 1999 до 2003 година (2) изтича на 31 декем- ври 2003 г. „Срокът за прилагането на тези мерки се удължава за период от 4 години, считано от 1 януари 2004 г.“ 2. Член 3 се заменя със следното: (2) Необхоцимостта от адекватна информация за използването на земеделска земя и за състоянието на културите е най- Член 3 осезаема в контекста на новата Обща селскостопанска поли- ” тика и предвид разширяването, особено за целите на ана- Финансовата рамка за прилагането на тази програма за периода лиз на взаимодействията между земеделие, екология и от 2004 до 2007 г. се определя на 7,85 милиона ЕПВ. селски райони. Годишните средства подлежат на одобрение от бюджетния (3) “ Докладът на Комисията до Европейския парламент и Съвета орган в рамките на финансовата перспектива.” относно прилагането на тези мерки за периода 1999--2003 г. препоръчва срокът за прилагането им да бъце процължен с още четири години. 4. В член 7 „31 декември 2003 г.“ се заменя с „31 декември 2007 г.“. 3. В член 6 „31 юли 2003 г.“ се заменя с „31 юли 2007 г.“. (4 “ Процедурите за прилагане на мерките, посочени в Решение Ме 144512000|ЕО, следва да бъцат продължени и подобрени предвид придобития опит и постигнатите резул- Член 2 тати. Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след (5)  Дейностите, свързани с дистанционно наблюдение, за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. които е необходимо допълнително проучване и развитие за периода 2004---2007 г., са включени в Шестата рамкова 3 Съставено в Брюксел 10 ноември 2003 година. програма в областта на изследването и развитието (?). (6) “ Настоящото решение определя за целия период на прила- гане на програмата финансовата рамка, която представлява За Европейския парламент За Съвета за бюджетния орган по време на годишната бюджетна про- Председател Председател целура основна информация по смисъла на точка 33 от Междуинституционалното споразумение между Европей- Р. СОХ А. МАВУАМО () Становище на Европейския парламент от 1 юли 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 29 септември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГЕГ 163, 4.7.2000 г., стр. 1. ееее () ОВГЕ 232, 29.8.2002 г., стр. 1. (2 ОВС172,18.6.1999 г., стр. 1.