202 Официален вестник на Европейския съюз 03|т. 69 3200680247 14.2.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1421 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2472006 НА СЪВЕТА от 30 януари 2006 година за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36, 37 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взе предвид становищшето на Комитета на регионите (3) като има предвид, че: () Особеното географско разположение на най-отдалечените райони предполага допълнителни транспортни разходи при доставката на основни продукти за човешка консумация, за преработка и като производствени суровини за земеде- лието. В допълнение обективни фактори, възникнали като резултат от изолираността и крайната отдалеченост, нала- гат допълнителни ограничения за икономическите опера- тори и производителите в най-отдалечените райони, което значително възпира тяхната дейност. В някои случаи опе- раторите и производителите са потърпевши от двойна изолираност. Тези ограничения могат да бъдат облекчени чрез намаляване на цената на посочените основни про- дукти. В тази връзка е уместно да бъде въведен специфичен режим на доставките с оглед осигуряване на снабдяването на най-отдалечените райони и компенсиране на допълни- телните разходи, свързани с тяхната откъснатост, изолираност и крайно отдалеченото местоположение. За тази цел, независимо от член 23 от Договора, вносът на определени селскостопански продукти от трети страни следва да бъде освободен от приложимите вносни мита. За да се вземе под внимание техният произход и митническите разпоредби, които се отнасят за тях по силата на разпоред- бите на Общността, продукти, които са влезли на митниче- ската територия на Общността по силата на режима за () Все още непубликувано в Официален вестник. (2 Виж бележка под линия 1. (?) ОВС231, 20.9.2005 г., стр. 75. активно усъвършенстване или митнически складови схеми, следва ца бъдат считани за директен внос за целите на пре- доставяне на преимуществата на специфичния режим на снабцяване. За ца се постигне целта за намаляване на цените в най- отдалечените райони и облекчаване на допълнителните разходи, произтичащи от тяхната откъснатост, изолираност и крайно отдалечено местоположение, като същевременно се запази конкурентоспособността на продуктите на Общ- ността, трябва да се предостави помощ за снабдяването на най-отдалечените райони с продукти с произход от Общ- ността. Тази помощ трябва да отчете допълнителния разход за транспорт до най-отдалечените райони и цените, прила- гани за износ в трети страни, а в случаите на суровини за селското стопанство и продукти, предназначени за прера- ботка, допълнителните разходи от изолираността и крайно отдалеченото местоположение. Тъй като количествата, обхванати от специфичния режим на снабдяване, са ограничени до изискванията за снабця- ване на най-отдалечените райони, този режим не нарушава правилното функциониране на вътрешния пазар. В допъл- нение икономическите предимства на специфичния режим на снабдяване не трябва да предизвикват отклонения на търговията със съответните продукти. Експедирането или експортирането на тези продукти от най-отдалечените райони трябва следователно да се забрани. Въпреки това експедирането или експортирането на тези продукти следва да бъце разрешено, когато предимството от ползването на специфичния режим на снабдяване се възстановява, или, в случая на преработени продукти, да се разреши регионал- ната търговия или търговията между двата най-отдалечени района на Португалия. Следва да се вземат под внимание също така и традиционните търговски потоци с трети страни във всички най-отдалечени райони и следователно да се разреши също и износа на преработени продукти, който съответства на традиционния износ за всички тези райони. Също така ограничението не следва да се прилага също и за трациционно експедираните преработени про- дукти. За по-голяма яснота следва да се определи базовия период за дефинирането на тези традиционно изнасяни или експедирани количества.