92 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 26 31998К2647 10.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.335/33 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2647198 НА КОМИСИЯТА от 9 декември 1998 година относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2330/98 на Съвета относно предвиждане на предлагане на обезщетения за някои производители на мляко и млечни продукти, спрямо които са наложени временни ограничения за извършването на търговия и относно установяване на формуляра за заявления за обезщетение КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2330/98 на Съвета от 22 октомври 1998 г. относно предвиждане на предлагане на обез- щетение на някои производители на мляко и млечни продукти, спрямо които са наложени временни ограничения за извършва- нето на търговия (!), и, по-специално, членове 9 и 16 от него, като има предвид, че в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) Мо 2330/98 заявленията за обезщетение трябва да бъдат подадени от заинтересованите производители до компетентния орган, опре- пелен за тази цел във всяка държава-членка, като се използва стан- цартен формуляр; като им предвид, че тези формуляри трябва да бъцат подготвени така че да служат като работни документи за компетентните органи, като всеки компетентен орган има право, вземайки предвид разликите в административните изисквания, да адаптира съдържанието; като има предвид, че в съответствие с член 16 от посочения рег- ламент, на Комисията беше възложено да приеме ПОДРОбНИ пра- вила за неговото прилагане и, по-специално, разпорепби по отно- шение на изплащането на разноските на представителите на въпросните производители; като има предвид, че е необходимо в предложението за обезщете- ние да се отчетат възнагражденията на представителите, изплатени от производителите, преди влизането в сила на Регламент (ЕО) Ме 2330/98, във връзка с техните искове, подадени срешу инсти- туциите на Общността; като има предвид, че причините, които накараха Съвета да реши, че обезщетението следва да бъде изчис- лено въз основа на фиксиран размер, са валидни и относно раз- носките на представителите на производителите; като има предвид, че, освен това, често едно лице е представлявало голям брой про- изводители; като има предвид, че следователно възстановяването на възнаграждения на базата на фиксиран размер се разглежда като уместно; като има предвид, че тези производители, които са подали молби пред Първоинстанционния съд, са платили по-високи възнаграж- дения на представителите си и следователно трябва да получат по-висок размер на обезщетението от фиксирания размер; като има предвид, че се счита уместно да се въведе, с оглед пости- гането на пълно и окончателно уреждане, единен покумент за цялата ОбЩНОСТ, без да се засяга правото на Комисията да ПРИСПОСОбИ текста на този документ по отношение на всяка пдържава-членка, ако е НеОбХОЦИМО; ()) ОВГЕ-291, 30.10.1998 г., стр. 4. като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по млякото и млечните продпукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Формулярът, посочен в член 9 от Регламент (ЕО) Ме 2330/98, е формулярът от приложение . Компетентният орган може да пригоди формуляра, така че да отчете информация, с която вече разполага, или, за да получи допълнителна информация или доказателство, необходими за целите на прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 2330198 и, по-специално, на член 5, параграф 3 и параграф 4 от него. Член 2 Разноските, поети от  производител по отношение на възнаграждение на негов представител, който е действал от негово име и за негова сметка пред институциите на Общността, се възстановяват на базата на фиксирана сума, която е 0,5 96 от размера на обезщетението, посочен в член 10 от Регламент (ЕО) Хе 2330/98, като минимумът на тази сума е 500 ЕСП в случай на производител, който е инициирал производство срещу Общността пред Първоинстанционния съд и най-малко 250 ЕСО в другите случаи. Възстановяването на сумата се прави от компетентния орган само по искане на производителя, направено посредством формуляра, посочен в член Т и след представяне на фактура за възнаграждението на представителя. Въпреки това сумата, платена на производителя, не може да надвишава размера на сумата по фактурата и всеки производител може да претендира за възнаграждението само на един свой представител. Член 3 Независимо от разпоредбите на член 2, в случаите, в които има постановено решение от ПЪРВОИНСТЗНЦИОННИЯ съд относно отговорността на институциите на Общността, размерът на разноските може да 6ЪЦС директно договорен междпу институциите на Общността и представителите на заинтересованите производители.