76 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 3 31979к0600 30.3.1979 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.78/22 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ке 600/79 НА КОМИСИЯТА от 29 март 1979 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2237/77 по отношение на датата на въвеждане на новия формуляр на земеделски статистически отчет в Италия и Люксембург КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент Ме 79/65/|ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земедел- ските стопанства в Европейската икономическа общност (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2910/73.(2) и по-специално член 7 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2237177 на Коми- сията (?) определя позициите, които следва да се включат във фор- муляра на земеделски статистически отчет, който се използва при определяне на доходите на земеделските стопанства; като има предвид, че беше възможно да се преодолеят първона- чално предвиждцаните трудности за прилагане в Люксембург на новия формуляр на земеделски статистически отчет, считано от 1978 г.; като има предвид, че в случая с тази държава-членка ще е възможно да се представят счетоводните данни за отчетната 1978 година в новия формуляр на земеделски статистически отчет; като има предвид, че техническите затруднения, срещани в Ита- лия при изготвянето на необхоцимите за прилагане на новия фор- муляр на земеделски статистически отчет инструменти, възпре- пятстват рационалното прилагане на новия формуляр за събиране на счетоводна информация за отчетната 1979 година; като има предвид, че поради това е целесъобразно формулярът на земедел- ски статистически отчет, използван през предходните отчетни години, да остане в сила през отчетната 1979 година; като има предвид, че са взети всички необходими мерки в Италия, за да се осигури задоволително прилагане на новия формуляр на земеделски статистически отчет за събиране на счетоводна инфор- мация за отчетната 1980 година; като има предвид, че е необходимо, за да се поправи грешка във формулировката на позиция 145 в немската версия, относно други фуражни култури, и тази в позиция 157 във версиите на всички езици, отнасяща се до разсадници; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за системата за земеделска счетоводна ИНфОРМЗЦИЯ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Единствен член Регламент (ЕИО) Ме 2237177 се изменя както следва: 1. Текстът на втория параграф на член 2 се заменя със следното: „Въпреки това, тези разпоредби се прилагат за пръв път във Франция и Ирландия, по отношение на счетоводната инфор- мация за отчетната 1979 година, а в Италия, по отношение на счетоводната информация за отчетната 1980 гоцина. Отчетните 1979 и 1980 години започват през периода, съот- ветно, от 1 януари до 1 юли 1979 г. и от 1 януари до 1 юли 1980 г.“ 2. Текстът на позиция 145 в немската версия на приложение П се формулира както следва: „боп5йве РийегрНапгхеп: дег оезатге РисгегапБаи, дег ш дег ЕгисЪЩоое 5теНЕ ишпа мепоег а!5 5 |анге Тапо Фе о|есне Насне Беап5ргисНгЕ (ешуарниоеег шпа тернуаниеег РийегапБаий обпе АсКкегилезеп).“ 3. Текстът на позиция 157 в приложение П се заменя със след- ното: „Разсадници: включително Ллозови разсадници; като се изключват дървесни разсадници в гори, които задоволяват нуждите на стопанството.“ Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 март 1979 година ()) ОВ109, 23.6.1965 г., стр. 1859165. (2) ОВГЕ299, 27.10.1973 г., стр. Т. () ОВГЕ263, 17.10.1977 г., стр. 1. За Комисията Епп СОМРЕГАСН Залместник-председател