о3л. 7 Официален вестник на Европейския съюз 61 31989к0789 1853 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.3.1989 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 789|89 НА СЪВЕТА от 20 март 1989 година за учредяване на специфични мерки за черупкови плодове и рожкови и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1035/72 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвицдп, че ситуацията на пазара на черупкови плодове, т.е. предимно 63Д6МИ, лешници, орехи и ШаМфЪСТЪЦИ, показва зна- чителна НеПРИСПОСОбИМОСТ към техническите и търговски изиск- вания, както и по отношение на техническите условия на произ- водство, характеризиращи се с голям брой малки стопанства и много слаба механизация, а следователно и със слабо производ- ство и висока себестойност, що се отнася до условията за търго- ВИЯ; като има предвид, че същата ситуация се отнася и до рожковите; като има предвид, че в някои области на Общността те са тясно свързани с овощни градини, произвеждащи черупкови плодове, и могат да съставляват с тези култури хомогенни насаждения; като има предвицд, че в резултат на това мерките, въведени за черупкови плодове, следва да се разширят, за да обхванат и рожковите; като има предвид, че изграждането на организации на производи- тели, които предвиждат задължение за своите членове да се съоб- разяват с правилата, които организациите приемат с цел да се ПОДОбРИ качеството на пропуктите и да се съгласува предлагането спрямо изискванията на пазара, е способно да се справи с посоче- ните структурни СПЗбОСТИ; като има предвип, че следва да се улесни изграждането и функционирането на такива организации; като има предвид, че такова насърчаване може ца се осъществи, на първо място, чрез отпускането на фиксирана помощ за изгражда- нето на такива организации, изплащана в края на първата и вто- рата пазарна година, която следва датата на признаването им в съответната държава-членка, и допълваща помощта, предвидена в член 14 от Регламент (ЕЙО) Ме 1035/72 (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2238188 (2); като има предвид, че следва да се предвици финансово участие на Общността с 50 96 от отпусканата от пържавата-членка помощ; () Становище, представено на 17 март 1989 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВЕ118, 20.5.1972 г., стр. 1. () ОВЕГ198, 26.7.1988 г., стр. 1. като има предвид, че, за да позволи на организациите на произво- дители, които произвеждцат и търгуват с черупкови плодове И/ИЛИ рожкови, да осъществят концентрация на предлагането, да разсрочат пускането на пазара най-вече чрез подходящ капацитет за складиране, както и да ПОДОбРЯТ качеството на продуктите, следва да се насърчи създаването на револвиращ фОНД за тези организации; като има предвид, че за тази цел следва па се пред- вВИидяЯТ фИНЗНСОВИ вноски от държавата-членка и от Общността за създаването на револвиращ фОНД с максимална сума, определена спрямо стойността на продукцията, пусната на пазара от органи- зациите на производители в рамките на дадена пазарна година; като има предвид, че, за да стимулира допълнително обединените в организации производители да модернизират своите овощни гра- цини, за да отговорят на изискванията на пазара, следва отпуска- нето на помощи за създаването на организация и за създаването на револвиращ фонд да бъде обвързано с представянето на план за подобряване на качеството и търговията и с приемането на този план от определените от държавата-членка национални органи; като има предвид, че, за да постигне целта си, този план трябва на първо място да предвижда осъществяването на генетичното и културно подобряване на продуктите от хомогенни насаждения, които не са разпръснати между пдруги насаждения; като има предвид, че трябва да се отпусне специфична помощ за осъществя- ването на този план, като се осигури съфинансиране от страна на пдържавите-членки и на Общността; като има предвид, че все пак е важно па се ограничи размерът на тази помощ, а помощта сама по себе си да бъде временна и постепенно намаляваща, за да се уве- личи прогресивно финансовата отговорност на производителите; като има предвицд, че с цел представяне на въпросните продукти на вниманието на всички съществуващи или потенциални потреби- тели, насърчаване на търговия, която е адаптирана към нуждите на пазара, и стимулиране на дейността на организациите на произво- цители на черупкови плодове, следва цда се предвиди участието на Общността във финансирането на дейности, целящи да развият и ца подобрят потреблението и употребата на тези продукти; като има предвид, че следва рожковите да се включат към продуктите, обхванати от общата организация на пазара на пло- пдове и зеленчуци и да се измени Регламент (ЕИЙО) Ме 827) 68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на паза- рите на определени продукти, изброени в приложение П към Договора (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3911187 (5), (2 ОВЕ151,30.6.1968 г., стр. 16. (?) ОВГ 370, 30.12.1987 г., стр. 36.