03/т. 42 Официален вестник на Европейския съюз 153 32002Е1164 1,170/48 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.6.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1164/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1646/2001 относно определянето на сумата на помощта за приспособяване и на допълнителната основна помощ за рафиниращата промишленост в сектора на захарта за пазарните години от 2002--2003 до 2005--2006 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) е1 2602001 на Съвета от 19 юни 2001 относно общата организация на пазара в сектора на захарта (), изменен с Регламент (ЕО) Ме 680/2002 на Комисията (2), и по-специално член 38, параграф 6 от него, като има предвид, че: (0 () () Член 38, параграфи Т и 3 от Регламент (ЕО) Ме 1260/2001 предвижда през пазарните години от 2001--2002 до 2005--2006 помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръс- тика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаменти. Член 38, параграф 4 определя помощта за приспособяване и допълнителната помощ да може ца се адаптират по начин, че да се отчитат икономическите тенденции в сектора на захарта, особено полетата за производство на бяла захар от цвекло и рафиниране на сурова захар от захарна тръстика. За 2001--2002 пазарна година и предишни пазарни години помощта за приспособяване и допълнителната помощ бяха определени, П тгег аба, въз основа на приложи- мия налог за съхранение. За 2001--2002 пазарна година компенсаторната система за разходи за съхранение беше отменена и въпросната помощ, определена въз основа на предположението, че балансът между производствения дял и рафиниращия дял не се е изменил вследствие на отмяната на горепосочената система и в очакване на проучване на икономическото развитие в двата сектора, с цел да се уста- нови дали начинът, по който са се развивали двата дяла, гарантира продължаване на помощта за приспособяване и допълнителната помощ. () ( Извършените анализи водят до заключението, че помощта за рафиниращата промишленост следва да продължи да поддържа баланса с производството на бяла захар от цвекло по време на периода, за който се определят цените в захар- ния сектор, т.е. за пазарните години от 2002--2003 до 2005--2006. Нивото на помощта, определено за 2001--2002 пазарна година е пропорционално с разви- тието в ситуацията по-специално след отмяната на компенсаторната система за разходи за съхранение. УПРЗВИТеПНИЯ комитет по захарта не е представил стано- вище в рамките на срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1646/2001 се заменя със следния текст: „Член 3 1. Помощта за приспособяване и допълнителната основна помощ, посочени съответно в член 38, параграфи Т и 3 от Рег- ламент (ЕО) Ме 12602001, са определени в резултат от приспособяването, посочено в член 38, параграф 4, на 2,92 ЕОВ на 100 кг захар, изразено като бяла захар, за пазар- ните години от 2002--2003 по 2005--2006. 2. Тази сума може да бъде адаптирана съгласно член 38, параг- раф 4 от Регламент (ЕО) Ме 1260/2001, в случаите когато ико- номическите условия, по-специално лихвения процент, преди началото на една от пазарните години са значително различни от съществуващите, когато сумата е била определена за първи « пПЪТт. Член 2 Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 2002 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 юни 2002 година. ОВГ. 178, 30.6.2001 г., стр. 1. ОВГ.104, 20.4.2002 г., стр. 26. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията