110 Официален вестник на Европейския съюз 01Гт. 6 320060р0212 16.3.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.79/25 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 март 2006 година за изменение на Решение 199970|ЕО относно външните одитори на националните централни банки във връзка с външните одитори на Австрийската национална банка (2006/212/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Протокола за статута на европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него, като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/1 на Европейската цент- рална банка от 1 февруари 2006 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Австрийската национална банка (!); като има предвид, че: (1) - Сметките на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки в Евросистемата следва да се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. (2) Съгласно член 37, параграф 1 от Федералния закон относно Озтетгес5сне МайопаЙБапк Общото събрание на ОвтегпгесН5сне Мабйопа апКк (ОХВ) всяка година избира двама одитори и двама заместник-одитори. Заместник- одиторите получават манцат само в случай, че одиторите не са в състояние да извършат одита. (3) - Мандатът на сегашните външни одитори на ОМВ не може ца се поднови още веднъж за финансовата 2005 година. Затова е необходимо да се назначат външни одитори от финансовата 2006 година. ()) ОВСЗ34, 10.2.2006 г., стр. 30. (4 ОМВ избра „КРМС АТреп-Ттешнана СтЪН“, „ТРА Ногумаш МУЛибснайзргй те СтЪН“, „Мооге Б5тернеп5 Аи5гпа У/г:5сНай 5рга тозеезе5снай СтБЪН“ и „ВРОО АпихШа Ттешнапа СтЪН“ за нови външни одитори съгла- сно законодателството на Общността, както и съгласно австрийското законодателство за възлагане на обществени поръчки, а ЕЦБ смята, че те отговарят на необходимите изисквания за назначаване. (5) Управителният съвет на ЕЦБ препоръча мандатът на външ- ните одитори да се подновява ежегодно за не повече от общо пет години. (6) Е уместно ца се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999170/ЕО на Съвета (2), РЕШИ: Член 1 Член 1, параграф 9 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следния текст: „д. „КРМС АТреп-Ттешнапа СтБН“ и „ТРА Ногуаф МУ/и5снай зргавблло СтЪН“ с настоящото се одобряват съв- местно като външни одитори на Озетгес5сне Майопа апК (ОМВ) за финансовата 2006 година. (2) ОВГЕ -22,29.1.1999 г., стр. 69. Решение, последно изменено с Реше- ние 2005/866|ЕО (ОВ 1. 318, 6.12.2005 г., стр. 25).