156 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 40 3200182587 29.12.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1345113 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 25872001 НА СЪВЕТА от 19 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 404/93 относно общата организация на пазара на банани СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: () Вследствие извършените изменения на тарифната и статис- тическа номенклатура и на Общата митническа тарифа е необходимо осъвременяване на кодовете по КН на продук- тите, обхванати от общата организация на пазара на банани, и изменение на кодовете по КН на продуктите, за които се прилагат разпоредбите на членове 17--20 от Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 (8). Целесъобразно е да се предвицят улеснения за държавите- членки да не отпускат за определен период от време ком- пенсаторни помощи за продуктите, получени в случай на нови насаждения на банани, с цел да се продължи едно поддържано развитие на производствените зони. Освен това въпросните улеснения трябва ца бъдат разрешени от Комисията. Установени са многобройни и динамични контакти със страните вносителки, както и с останалите заинтересовани страни, за да бъдат прекратени възраженията, свързани с режима на внос, установен с Регламент (ЕО) Ме 404/93, и да се държи сметка за заключенията на специалната група, учредена в рамките на системата за уреждане на спорове на Световната търговска организация (СТО). Член 18 от Регламент (ЕИЙО) Ме 404/93 предвижца откри- ването за всеки произход на самостоятелна тарифна квота С от 850 000 тона, на мито от 300 ЕОВЛон с преференциална тарифна ставка от 300 ЕОВ /тон за вноса на банани от страните от АКТБ, в допълнение към тарифна квота А от 2 200 000 тона, обвързана в рамките на СТО и ()) ОВС 304 Е, 30.10.2001, стр. 331. (2) Становище от 12.12.2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище от 28.11.2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ 47, 25.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 216/2001 (ОВ Г. 31, 2.2.2001 г., стр. 2). допълнителната тарифна квота Б от 353 000 тона. Необхо- димо е ца се променят количествата, отнасящи се до раз- личните квоти, за да се разшири достъпът на бананите с произход от трети страни и в същото време да се гарантира достъп за специфично количество банани с произход от страните от АКТБ. Вследствие наложили се изменения на законодателството в областта на земеделието и по аналогия на съвместното финансиране на помощите за организациите на производи- телите, предвидени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (?) е необходимо да се предвици помощите, отпускани от Общ- ността на организациите на производителите, предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 404193, да бъдат финанси- рани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, като това да е валидно за организациите на производители, учредени преди 31 декември 2006 г. Като се има предвид, че заин- тересованите региони са обхванати от цел Ме 1, е целесъоб- разно за тези помощи да се определи същият размер на участие на Общността, като този, приложим към помощите, предвидени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 за включените в цел Ме 1 региони. Необходимо е да се адаптират разпоредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 относно комитологията. Следователно трябва ца бъдат определени необходимите мерки за прила- гане на Регламент (ЕИО) Ме 404/93 в съответствие с Реше- ние 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреж- дане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (6) ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 404193 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Установява се ОбЩЗ организация на пазара на бананите. ОВ ТГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 911/2001 г. (ОВ Т. 129, 11.5.2001 г., стр. 3). ОВ 1 184, 17.7.1999 г., стр. 23.