26.3.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз Г 811 (Актове, приети преди 1 декетври 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратол) РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 март 2009 година относно държавна помощ С 4307 (ех М 6407) и С 4405 (ех ММ 79/05, ех М 439/04), предоставена от Полша за Нига 5таюуга УУоа 5.А. (нотифицирано под номер С(2009) 1480) (само текстът на полски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010/174/в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените разпорецби, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА () С писмо от 8 октомври 2004 тг. Полша уведоми Комисията за мерки, предоставени като помощ за преструктуриране на Нига 5таома УМ/о|а 5.А. (наричана по-долу „Н5УУ“, „получател“ или „компания“), с оглед получаване на правна сигурност, че помощта е отпусната преди присъединяването и не е приложима след присъединяването, и че поради това тя не пред- ставлява нова помощ, която да може да се разглежда от Комисията по силата на член 88 от Договора за ЕО. В случай че Комисията установи, че тези мерки пред- ставляват нова помощ, Полша поиска те да «бъдат одобрени като помощ за преструктуриране. (2)  Комисията изиска от Полша да представи допълнителна информация с писма от 11 ноември 2004 г., 1 март 2005 г., 27 април 2005 г. и 26 юли 2005 г., на които Полша отговори съответно с писма от 31 януари 2005 г., заведено като получено на 2 февруари 2005 г., от 4 април 2005 г., заведено като получено на 8 април 2005 г., от 7 юни 2005 г., заведено като получено на 9 юни 2005 г., и от 2 септември 2005 г., заведено като получено на 6 септември 2005 г. (3) В хоца на този обмен на информация се установи, че част от мерките, за които се уведомява, са били приложени в нарушение на член 88, параграф 3 от Договора за ЕО. (4 С писмо от 23 ноември 2005 г. Комисията информира Полша, че е решила да започне процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, по отношение на тези мерки. (5) - Решението на Комисията да започне процедура по член 88, параграф 2 е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (!) Комисията покани заинтересованите страни ца представят своите мнения относно мерките. (6 “ Полша представи своите наблюдения с писмо от 7 март 2006 г., заведено като получено на 9 март 2006 г. Мнения от трети стани не бяха получени. (7) С решение от 20 декември 2006 г. Комисията закри официалната процепура за  разследване, като обяви помощта за преструктуриране в полза на Н5У/ за съвместима с общия пазар („решение от 20 декември 2006 г.“ (2). Разследването на Комисията показа, че част от помощта е била отпусната преди присъединяването на Полша към ЕС (157 милиона РГМ, или 37,2 милиона евро () и друга част -- след присъединяването (66 милиона РТМ, или 15,6 милиона евро). () ОВ С 34, 10.2.2006 г., стр. 5. (2) ОВ Г. 112, 30.4.2007 г., стр. 67. () Всички стойности, предоставени от полските власти в полски злоти (РГ3), са превърнати в евро по обменния курс за 15 януари 2008 г. 1 ЕПК - 4,22 РЕМ.