13Г. 30 Официален вестник на Европейския съюз 19 3200010036 1.197/19 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.8.2000 ДИРЕКТИВА 2000/36/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 юни 2000 година относно какаовите и шоколадовите продукти, предназначени за консумация от човека ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процелурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 Трябва да се опростят някои вертикални директиви в областта на храните, за да се отчитат само съществените изисквания, на които трябва да отговарят продуктите, за които се отнасят съответните директиви с цел осъществя- ване на свободно движение на тези продукти в рамките на вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Евро- пейския съвет в Единбург на 11 и 12 пекември 1992 г., които бяха потвърдени от заключенията на Европейския съвет в Брюксел на 10 и 11 декември 1993 г. Директива 73|241|ЕИО на Съвета от 24 юли 1973 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно продуктите от какао и шоколад, предназначени консумация от човека () беше обоснована от факта, че раз- личията между националните законодателства по отноше- ние на няколко вида продукти от какао и шоколад можеха ца възпрепятстват свободното движение на тези продукти, което да доведе до пряко въздействие върху създаването и функционирането на общия пазар. ПОРЗДИ това горепосочената пиректива имаше за цел да установи определения и ОбЩИ правила по отношение на състава, производствените СПСЦИфИКЗЦИИ, опаковането и етикетирането на пропукти от какао и шоколад, за да се гарантира СВОбОЦНОТО им движение в рамките на ОбЩ- ността. Тези определения и правила трябва да се изменят, за да се отчете технологичният напредък и промените във вкусовете на потребитепите, и следва да се приведат в съответствие с ОбЩОТО законодателство на Общността в областта на храните, по-специално законодателството относно етикетирането, ОВ С 231, 9.8.1996 г., стр. Ти ОВ С118, 17.4.1998 г., стр. 10. ОВ С 56, 24.2.1997 г., стр. 20. Становище на Европейския парламент от 23 октомври 1997 г. (ОВ С 339, 10.11.1997 г., стр. 128), обща позиция на Съвета от 28 октомври 1999 г. (ОВ С10, 13.1.2000 г., стр. 1) и решение на Европейския парламент от 15 март 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 25 май 2000 г. ОВ Т. 228, 16.8.1973 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Директива 8913 44/ЕИО (ОВ 1. 142, 25.5.1989 г., стр. 19). (10) () () подсладителите и пругите разрешени ДОбаВКИ, ароматите, екстракционните разтворители и методите за анализ. В някои държави-членки е разрешено добавянето на расти- телни мазнини, различни от какаово масло, в шоколадови продукти максимум до 5 96. Добавянето на определени растителни мазнини, различни от какаово масло, в шоколадови продукти максимум до 5 96 следва да бъде разрешено във всички държави-членки; тези растителни мазнини трябва да са еквиваленти на какаовото масло, и следователно да са определени според технически и научни критерии. За да се гарантира единният характер на вътрешния пазар, всички шоколадови пропукти, които са предмет на настоя- щата директива, трябва да могат да се движат в рамките на Общността под търговските наименования, които са посо- чени в разпорецбите на приложение Г на настоящата дирек- тива. В изпълнение на общите правила за етикетиране на храни, които са определени в Директива 79 11 2|ЕИО на Съвета от 18 пекември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представя- нето и рекламирането на храни (?), по-специално е задъл- жително да се изброяват съставките в съответствие с член 6 от споменатата директива; настоящата директива прави Директива 79112|ЕИО приложима за какаовите и шоколацдови продукти, с цел предоставяне на правилна информация на потребителите. ПРИ шоколадови продпукти, към които са побавени расти- телни мазнини, различни от какаово масло, на потребите- лите следва да се гарантира правилна, безпристрастна и обективна ИНфОРМЗ.ЦИЯ в допълнение към списъка на със- тавките. От пруга страна, Директива 7911 2|ЕИО не изключва въз- можността етикетирането на шоколадови продукти да сочи, че не са добавени растителни мазнини, различни от какаово масло, при условие че информацията е правилна, безпристрастна и обективна и не въвежца потребителя в заблуда. Някои запазени от настоящата директива търговски наиме- нования в действителност се използват в съставни търгов- ски наименования, за които в някои държави-членки е признато, че означават продукти, които не биха могли да се объркат с определените в настоящата директива; поради това тези описания следва да бъдат поддържани. Все пак използването на такива наименования следва да съответства на  разпоредбите на Директива 79112/|ЕИО, и по-специално на член 5 от нея. ОВ ТГ. 33, 8.2.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 97|4|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ ТГ. 43, 14.2.1997 г., стр. 21).