190 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 31986Е1482 16.5.1986 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1130621 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1482186 НА КОМИСИЯТА от 15 май 1986 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3717185 относно определянето на някои технически и контролни мерки относно риболовните дейности на корабите, плаващи под флага на Португалия в испански води КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия и по-специално член 165, параграф 7 от него, като има предвиц, че следва да се въведат по-строги мерки за конт- рол на корабите, които извършват улов на риба тон албакор; като има предвид, че следва ца се съкрати срокът на валидност на периодичните списъци, а специалните условия, на които трябва да отговарят риболовните кораби, за да получат разрешение да осъ- ществяват риболовна пейност, следва също така ца се прилагат и за риболовни кораби с над 20 бруто регистър-тона (от0), а за рибо- ловните кораби под 20 бруто регистър-тона (от!) следва да се въведат специални разпоредби; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 3717185 (1) на Коми- сията следва да бъде съответно изменен; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3717185 се изменя, както следва: 1. Втората алинея от член 3, параграф 2 се заменя със следния текст: „Списъкът на корабите, които осъществяват улов на едри мигриращи видове, с изключение на риба тон, се изпраща най- малко 15 дни преди датата, определена за влизането му в сила; този списък обхваща период от най-малко два календарни месеца. Списъкът на риболовните кораби, които осъществяват улов на риба тон-албакор, се изпраща най-малко 15 дни преди цатата, определена за влизането му в сила; този списък обхваща периода от първия до 15-ия ден на месеца или от 16-ия до последния ден на месеца“. ()) ОВГ 360, 31.12.1985, стр. 14 2. Четвъртото тире на член 3, параграф 3 се заменя със следния текст: „--- коефициент на преобразуване, определен в член 158, параграф 2 от Акта за присъединяване, а когато се касае за кораби, които осъществяват улов на риба тон-албакор --- коефициентът на преобразуване, одобрен от Съвета съгла- сно процедурата, посочена в член 165, параграф 6 от Акта за присъединяване,“. 3. В член 8 се добавя следният параграф: „Органите в Португалия изпращат на националните контролни органи, определени в точка 7 от приложението, информацията, получена от тях съгласно точка 8.1 от приложението най- малко 24 часа преди риболовните кораби да навлязат в зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Испания, и в рамките на 24 часа след завръщането на риболовния кораб в пристанището в което е регистриран --- информацията съоб- разно точка 8.2 от приложението.“ 4. В приложението заглавието на раздел Б се заменя със следния текст: „Б. Допълнителни условия, на които трябва да отговарят всички кораби, с изключение на тези, които ловуват едри мигриращи видове различни от риба тон“. 5. Заглавният текст на точка 3 от приложението се заменя със следния: „З3. Всички кораби, които имат разрешение за риболов, с изключение на корабите под 20 бруто регистър-тона (ето) и които нямат радиопредавател на борда си и имат разре- шение ца ловуват риба тон-албакор, съобщават информа- цията, която се изисква по точка 4, на компетентните национални контролни органи, така както те са опреде- лени в точка 7, в съответствие със следния график““. б. Към приложението се ЦОбаВЯ следната точка: „8. Кораби под 20 бруто регистър-тона (ог0), които нямат радиопредавател на борда си и имат разрешение да ловуват риба тон-албакор, съобщават следната инфор- мация на контролните органи в Португалия: 81 преди риболовният кораб да напусне пристанището, от което оперира и най-малко 24 часа преди да навлезе в зоната от 200 морски мили в крайбрежните води Испания; 8.1.1. определените по графика дати за навлизане и излизане от зоната от 200 морски мили в крайбрежните води на Испания; 8.1.2  статистическия квадрат по определението на Между- народния съвет за изследване на морето (1СЕ5) или на Комитета за риболов в източно-централната част на Атлантическия океан (СЕСАЕ), в който ще се осъщест- вява уловът;