158 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 2 319915р0424 23.8.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.235/9 РЕШЕНИЕ Ме 146 от 10 октомври 1990 година относно тълкуването на член 94, параграф 9 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 91/424|ЕИО АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ПО СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ НА МИГРИРАЩИТЕ РАБОТНИЦИ, като взе предвид член 81, буква а) от Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се цвижат в рамките на Общността, съгласно който отговаря за решаването на всички административни въпроси и въпроси за тълкуването на разпоредбите на Регламент (ЕИО) Ме 1408171 и последващите регламенти, като взе предвид член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 574172 на Съвета от 21 март 1972 г., съгласно който отговаря за разработването на образци на удостоверения, заверени декларации, декларации, молби и други цокументи, необходими за прилагането на регламентите, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3427|89 на Съвета от 30 октомври 1989 г., който въвежда единно решение във всички държави-членки на проблема с изплащането на семейни обезщетения на членовете на семействата, които не пребивават на територията на компетентната държава, като взе предвид член 94, параграф 9, както е изменен от посочения регламент, който от една страна предвижда семейните помощи, получавани от работниците във Франция за членове на техните семейства, които пребивават в пруга държава-членка към 15 ноември 1989 г., да продължат да се изплащат в размерите, сроковете и процедурите към същата дата, доколкото надхвърлят по размер обезщетенията, които се изплащат от 16 ноември 1989 г., и цоколкото съответните лица попадат под френското законодателство, а от друга страна предвижда Административната комисия ца представи становище по процедурите за изпълнение на този параграф и по-конкретно за поделяне на разходите по посочените помощи, като има предвид, че е важно да се даде точно определение на приложното поле на член 94, параграф 9 и на условията за неговото прилагане; като има предвицп, че е НеОбХОДИМО да се разработи процедура за предоставяне на помощите по отношение на отговорностите на съответните институции, за сравняване на размерите на семейните помощи (гарантираните размери) и предвидените семейни обезщетения ВЪъв Франция, за изплащането при НеОбХОДИМОСТ на допълнителна сума в размер на разликата междпу тези две суми и за поделяне на разходите за помощите межпу съответните институции; като има предвид, че освен това е необхопимо да се уточни обменният курс на валутите при посоченото сравняване; като има предвиц, че следва ца бъдат създадени пва конкретни образеца --- единият за удостоверяване изплащането на семейни помощи за ноември 1989 г. и другият за удостоверяване продължаването или прекратяването на изплащането на семейни помощи по член 94, параграф 9; като има предвид, че езикът, на който следва да бъдат издадени образците, е уточнен съгласно Препоръка Ме 15 на Административната комисия;