03/т. 45 Официален вестник на Европейския съюз 117 320020р0862 1.301/48 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.11.2002 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 2002 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Казахстан (нотифицирано под нотмер С(2002) 4099) (текст от значение за ЕИП) (2002/862|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за производство и пускане на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97|79(ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 1 от нея, като има предвид, че: (1) - В Казахстан е извършена инспекция от името на Комисията за уцостоверяване на условията, при които рибните про- пукти се произвеждат, съхраняват и експедират за Общ- ността. (2)  Изискванията в законодателството на Казахстан за ветеринарно-санитарна инспекция и контрол на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на тези, пред- видени в Директива 91/493(|ЕИО. (3) - По-специално „Сотпийее оР ЕРогезпу, Е5Ъшто апа Нипапе (СЕЕН)“ към „Мии5иу о Магига! Везоигсе апа Епупоптеп! РгогесНоп“ е компетентният орган, който ефективно удостоверява прилагането на действащото зако- нодателство. (4 < Уместно е да бъдат определени подробни правила по отно- шение на здравния сертификат, който съгласно Директива 911493/ЕИО трябва да придружава пратките с рибни про- пукти, внесени в Общността от Казахстан. Тези правила спледва по-специално да конкретизират определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отно- шение на езика или езиците, на който/които той трябва да бъде изготвен, както и статута на лицето, упълномощено да го подпише. (5)  Маркировката, която трябва да бъде поставена върху опа- ковките с рибни продукти, с изключение на някои замра- зени продукти, следва да посочва наименованието на ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 31. третата страна и номера на одобрението)регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, откъдето произхождат продуктите. (6) “ Също така е необходимо да се състави списък на одобре- ните предприятия, кораби фабрики или хладилни складове и списък на хладилните кораби, оборудвани в съответствие с изискванията на Директива 92/48|ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. за определяне на минимални хигиенни норми, приложими към рибни продукти, уловени на борда на някои плавателни съдове, в съответствие с член 3, параг- раф 1, буква а), 1) от Директива 91/493/ЕИО (?). Тези спи- съци следва да бъдат изготвени въз основа на съобщение, подадено от СЕЕН до Комисията. Следователно СЕЕН носи отговорността за спазването на съответните разпоредби на Директива 91/493/ЕИО. (7) - СЕЕНе предоставил официални гаранции относно съответ- ствието с правилата, определени в глава У от приложението към Директива 91/493|ЕИО, по отношение на контрола на рибните продукти и изпълнението на хигиенни норми, еквивалентни на установените в споменатата директива. (8) Мерките, предвидените в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 „Сотптгее 0Е Рогезпу, Е5Ъте апа Нипапое (СЕЕН)“ към „Мии5иу о Магига! Везоигсе5 апа Епупоптепг Ргогесйоп“ е компетентният орган на Казахстан, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. (2) ОВГЕ 187, 7.7.1992 г., стр. 41.