36 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 3199881980 18.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,256/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1980/98 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 1998 година относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони, и за установяване на надзор от страна на Общността на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно режима, приложим за селскостопанските про- дукти и стоки, получени от преработката на селскостопански про- дукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн( страните от АКТБ), и за отмяна на Регла- мент (ЕЙО) Ме 715/90 ()), и по-специално член 30 от него, като има предвид, че четвъртата Конвенция АКТБ-ЕО (2), наричана по-долу „Конвенцията“, предвижда вносът в Общността на някои продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) да се ползва, в рамките на тарифни квоти, тарифни плафони или референтни количества от освобождаване от мита или от намалени ставки на митата; тези тарифни квоти, тарифни плафони и референтни количества, пред- видени в Конвенцията, следва да се откриват всяка година, докато е в сила Конвенцията; като има предвид, че Комисията е длъжна да приеме мерките за прилагане по отношение на откриването и управлението на тариф- ните квоти на Общността, на тарифните плафони на Общността и на референтните количества; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Рег- ламент (ЕЙО) Хе 291 3/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1677198 (3), кодифицира разпоредбите за управление на тариф- ните квоти, предназначени да „бъдат използвани според хронологичния ред на датата на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение, както и разпоредбите за наблюдение на преференциалния внос; като има предвид, че по време на преговорите за средносрочното преразглеждане на Конвенцията от Ломе беше договорено проме- ните в режима да влязат в сила от Т януари 1996 г.; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди прилагането на настоящия регламент и отмяната от същата дата на Регламент (ЕО) Ме1280/94 (2), изменен с Регламент (ЕО) Хе 896/9 5 (6), Регламент ()) ОВГЕ 215, 1.8.1998 г., стр. 12. (2) ОВГЕ 229, 17.8.1991 г., стр. 3. ()) ОВГЕ 253, 11.10.1993 г., стр. 1. (#) ОВГЕ212, 30.7.1998 г., стр. 18. (?) ОВГЕГ140, 3.6.1994 г., стр. 10. (6) ОВТЕ.92,25.4.1995 г., стр. 12. (ЕО) Ме 2763/94 () последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2411/96 (8), и Регламент (ЕО) Хе 2942195 (?), изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 982/96 (19); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), изброени в приложение А, допус- нати за свободно обращение в Общността и придружени от дока- зателство за произход съгласно Протокола за произход към Кон- венцията, могат да бъдат освободени от мита или ца се ползват от намалени ставки на митата в рамките на тарифните квоти, указани във въпросното приложение. 2. Тарифните квоти, посочени в настоящия член, се управляват от Комисията съгласно разпоредбите на членове 308а-308в от Рег- ламент (ЕИО) Ме 2454/93. 3. Всяка държава-членка осигурява на вносителите на тези про- дукти равен и постоянен достъп до тарифните квоти, докато балансът на обемите на квотите го позволява. Член 2 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), изброени в приложение Б, допус- нати за свободно обращение в Общността и придружени от дока- зателство за произход съгласно Протокола за произход към Кон- венцията, могат да бъдат освободени от мита съгласно тарифния плафон, указан във въпросното приложение. 2. Наблюцението на тарифния плафон по настоящия член се осъ- ществява от Комисията в тясно сътрудничество с държавите- членки съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) Ме 2454193. 7 (”) ОВГЕ 294,15.11.1994 г., стр. 6. () ОВГ 329,19.12.1996 г., стр. 8. (?) ОВГ 308, 21.12.1995 г., стр. 9. (19) ОВ Т 131, 1.6.1996 г., стр. 43.