07 1. 7 Официален вестник на Европейския съюз 9 319991.0025 1104119 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.4.1999 ДИРЕКТИВА 1999/25/Е0 НА КОМИСИЯТА от 9 април 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 93/34/ГЕИО на Съвета относно законово определените обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 92/61/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно типовото одобрение на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (!), изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 16 от нея, като взе предвид Директива 93/34/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно законово определените обозначения за двуколес- ните или триколесните моторни превозни средства (2), и по-специално член 3 от нея, (1) - катоима предвид, че Директива 93/34|ЕИО е една от отдел- ните директиви от процедурата за типово одобрение, съз- цапена с Директива 92/61 |/ЕИО; като има предвид, че сле- цователно предписанията на Директива 92161/|ЕИО относно системите, компонентите и техническите единици на превозните средства се прилагат към споменатата дирек- тива; (2) като има предвид, че техническият напредък позволява Директива 93/34|ЕИО да се приведе в съответствие с тех- ническия прогрес; като има предвид, че следователно, за да се даде възможност за добро функциониране на цялата сис- тема по типово одобрение, изглежда необходимо предвари- телно да се изяснят или допълнят някои разпоредби от спо- менатата директива; (3) като има предвид, че за целта е НеОбХОДИМО да се приведат в съответствие някои използвани символи и да се изяснят някои изисквания относно символите и знаците, които следва да бъцат използвани за законово определеното 060- значаване върху табелката за данни на производителя; (4 “ като има предвид, че предвидените в настояща директива мерки са съгласувани със становището на Комитета за при- веждане в съответствие към техническия прогрес, създаден с член 13 на Директива 70Г156/|ЕИО (?) на (Съвета, последно изменена с Директива 98191/ЕО () на Европей- ския парламент и на Съвета, ()) ОВГЕ 225, 10.8.1992 г., стр. 72. (2) ОВГ188, 29.7.1993 г., стр. 38. () ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (#2 ОВЕ11,16.1.1999 г., стр. 25. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложението към Директива 93/34|/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настояща директива. Член 2 1. Считано от 1 януари 2000 г. държавите-членки не могат, на основания, свързани със законово определените обозначения: -- да отказват типово оцобрение ЕО на двуколесно или трико- лесно моторно превозно средство, -- да забраняват регистрацията, процажбата или пускането в движение на двуколесни или триколесни моторни превозни средства, ако законово определените обозначения отговарят на изисква- нията на Директива 93/34|ЕИО на Съвета, така както е изменена с настоящата директива. 2. Считано от 1 юли 2000 г. държавите-членки отказват да издават типово одобрение ЕО на всеки вид двуколесно или трико- лесно моторно превозно средство на основания, свързани със зако- ново определените обозначения, ако не са изпълнени изисква- нията на Директива 93/34/ЕИО, така както е изменена с настоящата директива. Член 3 1. Държавите-членки приемат и публикуват . законовите, подза- коновите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2000 г. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позо- ваване се определят от държавата-членка. 2. ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ СЪОбЩЗВЗТ на Комисията текстовете на раз- порецбите от националното си законодателство в ОбПЗСТТЗ., уре- дена от настоящата директива.