156 Официален вестник на Европейския съюз 14.1 32004в.0621 2.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.98/22 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6212004 НА КОМИСИЯТА от 1 април 2004 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1164/94 на Съвета по отношение на мерките за информиране и публичност, свързани с дейностите на Кохезионния фонд КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Мео 1164194 на Съвета от 16 май 1994 г. относно съзцаване на Кохезионен фонд ()), и по-специално член 14, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1 - Прилагането на Решение 96/455/ЕО на Комисията от 25 юни 1996 г. относно мерките за информиране и публичност, които трябва да бъдат приложени от страна на държавите-членки и Комисията, и които са свързани с дей- ностите на Кохезионния фонд по силата на Регламент (ЕО) Ме 1164194 на Съвета (2), е необходимо да се опрости поради факта, че някои мерки не са могли ца бъдат осъ- ществени заради тяхната сложност. (2)  Необходимо е да се улесни прилагането на мерките за информиране и публичност и ца се подобри тяхната ефи- касност, с цел повишаване на прозрачността на проектите и значимостта на ролята, която Европейският съюз играе посредством политиката на сближаване. (3) Спепва да се хармонизират мерките за информиране, които се отнасят до Кохезионния фонд, с мерките, отнасящи се до структурните фондове, както са определени в Регламент (ЕО) Ме 1159/2000 на Комисията (?) от 30 май 2000 г. относно мерките за информиране и публичност, които трябва да бъдат приложени от страна на държавите-членки по отношение на подпомагането от структурните фондове. (4 “ Посланията, които трябва да се разпространят, следва да се изяснят, а средствата да се адаптират възможно най-побре към поставената цел за постигане на публичност, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ГЛАВА Т ПРИНЦИПИ И СЪДЪРЖАНИЕ НА МЕРКИТЕ Член 1 Мерките за информиране и публичност, свързани с работата на Кохезионния фонд, целят постигането на публичност на проекти, ()) ОВЕ130, 25.5.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1265/1999 (ОВ Т 161, 26.6.1999 г., стр. 62). (2) ОВГ188, 27.7.1996 г., стр. 47. (?) ОВЕ130, 31.5.2000 г., стр. 30. частично финансирани от фонда, и отразяват ролята, която Комисията играе посредством този фонд. Мерките са насочени към общественото мнение в пдържавите-членки бенефициери и имат За цел да се създаде единна представа за ролята на Комисията. Когато е уместно, те могат да включват дейности, свързани с програмите и проектите, които са частично финансирани от структурните фондове, по силата на Регламент (ЕО) Хе 1159/2000 на Комисията. Член 2 Държавите-членки гарантират, че отговорни за прилагането на проектите на Кохезионния фонд власти (наричани по-долу „отговорните власти“), предприемат всички административни стъпки, с които да осигурят информирането и публичността на тези проекти в съответствие с настоящия регламент. Те изготвят съгласуван пакет от мерки за продължителността на проектите, веднага след като е взето решение за частично финансиране от страна на Кохезионния фонд. Член 3 Отговорните власти нотифицират Комисията, включително нейното представителство в съответната държава-членка, за мерките, упоменати във втория параграф от член 2. Когато е уместно, те могат да поискат техническо подпомагане за тяхното осъществяване. Член 4 В допълнение към описанието на проекта, както мерките, така и средствата за информиране и публичност включват: а) обяснение посредством следния текст или посредством всеки друг еквивалентен израз на ролята, която Съюзът играе чрез Кохезионния фонд: „Този проект спомага за намаляване на икономическите и социалните различия между гражданите на Европейския съюз“; 6) европейското знаме в съответствие с графичните правила, изло- жени в приложението, придружено от следния текст или от всеки друг еквивалентен израз: „Този проект е частично финансиран от Европейския съюз“. Член 5 Отговорните власти изпращат на Комисията цялата информация, необходима за изготвянето на годишния доклад, предвиден в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1164/94.