06/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 113 32001К2157 1294 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.11.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2157|2001 НА СЪВЕТА от 8 октомври 2001 година относно Устава на Европейското дружество (5Е) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (1) - Изграждането на вътрешния пазар и подобряването на ико- номическите и социалните условия, до които той води в цялата Общност, означават не само че трябва да бъдат пре- махнати бариерите пред търговията, но също и че производ- ствените структури трябва да бъдат приспособени към измеренията на Общността. За тази цел е съществено необ- ходимо дружествата, чиято дейност не се ограничава само цо задоволяване на чисто местни нужди, да могат да планират и осъществяват реорганизация на дейността си в общностен мащаб. (2)  Такава реорганизация предполага, че съществуващите дру- жества от различни държави-членки имат възможността да обединяват своя потенциал чрез сливания. Такива операции могат ца бъдат осъществявани само при надлежно вземане предвид на правилата за конкуренцията, уредени в Дого- вора. (3) - Операциите за преструктуриране и сътрудничество, в които участват дружества от различни държави-членки, са свър- зани с правни и психологически трудности и данъчни ()) ОВС 263,16.10.1989 г., стр. 41 и ОВ С176, 8.7.1991 г., стр. 1. (2) Становище от 4 септември 2001 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). () ОВС124, 21.5.1990 г., стр. 34. проблеми. Сближаването на дружественото право на държавите-членки чрез директиви, приети на основание член 44 от Договора, допринася за преодоляване на някои от тези трудности. Такова сближаване, обаче, не освобож- дава дружествата, регулирани от различни правни системи, от задължението да изберат форма на дружество, регулирано по определено национално право. Правната рамка, в която трябва да се осъществява стопан- ската ДеЙНОСТ в Общностга, все още е основана до голяма степен на националните закони и следователно вече не съответства на икономическата рамка, в които трябва да се развива, за да бъдат постигнати целите по член 18 от ЦОГО- вора. Това положение представлява значителна пречка за създаването на групи от дружества от различни държави- членки. Държавите-членки са длъжни да гарантират, че разпоред- бите, приложими към европейските дружества по силата на този регламент, нямат за резултат нито цискриминация, която произтича от неоправцано различие в третирането на европейските дружества в сравнение с акционерните дру- жества, нито несъразмерни ограничения при учредяването на Европейско дружество или при преместването на него- вото седалище според устройствения му акт. Съществено НеОбХОДИМО е да се осигури доколкото е въз- можно, припокриването межпу икономическата единица и правната единица на стопанската ДеЙНОСТ в Общността. За тази цел следва да се създаде уредба относно създаването, наред с дружествата, регулирани от определен национален закон, на пружества, учредени и извършващи стопанска ДеЙНОСТ съгласно правото, създадено с регламент на ОбЩ- ността, пряко приложим във всички държави-членки. Разпоредбите на такъв регламент ще позволят да бъдат създавани и управлявани пружества с европейско измере- ние, които не са възпрепятствани от разликите и ограниченото териториално приложение на националното дружествено право.