62 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 38 320018к1239 26.6.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1711 за РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1239/2001 НА СЪВЕТА от 19 юни 2001 година внасяне на поправка в Регламент (ЕО) Ме 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОП6ЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, и по-специално членове 36 и 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0) Регламент (ЕО) Ме 2699/2000 (2тигег аГа измени цял Г от Регламент (ЕО) Ме 2201/96 (3) и съобразно с това приведе в съответствие, но без да изменя същността им, разпоредбите относно схемата на помощи за преработка на сушени смокини и на сушени сливи, произлизащи от сорт сливи 4Еп!е. Тази схема, досега обхваната от членове 2--6 от Регламент (ЕО) Ме 2201/96, понастоящем е регламентирана от член ба от въпросния регламент. Предвид това ново представяне е целесъобразно да се направи поправка в текста на член 31 от посочения регламент, който определя разходите, финансирането на които трябва да се осигурява от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА). В същия член 31 позоваването на Регламент (ЕИО) Хе 729/70 (#), вече отменен, следва ца бъце заменено с позоваване на Регламент (ЕО) Ме 1258Г1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 31 от Регламент (ЕО) Ме 2201/96 се заменя със следното: „Член 31 Разходите, извършени съгласно членове 2, ба и 7, член 9, параграфи 4 и 5 и член 10, параграф 3, се считат за интервенции, предназначени за постигане на равновесие на селскостопанските пазари по смисъла на член 1, параграф 2, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (). () ОВТ. 160, 26.6.1999 г., стр. 103.“ Становище от 16 май 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Т 311, 12.12.2000 г., стр. 9. Регламент (ЕО) Ме 2201196 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (ОВ Г. 297, 21.11.1996 г., стр. 29). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 269912000 (ОВ 1. 311, 12.12.2000 г., стр. 9). Регламент (ЕИО) Ме 729170 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ Г. 94, 28.4.1970 г., стр. 13). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1287195 (ОВ Г. 125, 8.6.1995 г., стр. 1). ОВТ. 160, 26.6.1999 г., стр. 103.