82 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 44 32002Е1633 14.9.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.24714 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1633/2002 НА КОМИСИЯТА от 13 септември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1429/2002 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за говеждо и телешко месо, определени в Регламенти (ЕО) Ме 1151/2002, (ЕО) Ме 1362/2002 и (ЕО) Ме 1361/2002 на Съвета за Естония, Латвия и Литва КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2345/ 2001 на Комисията (2), и по-специално член 32, параг- раф 1 от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме1151/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански про- дукти и за предвиждане на адаптиране, като самостоятелна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Естония (?) откри определени годишни тарифни квоти за продукти от говеждо и телешко месо. (2)  Регламент (ЕО) Хе 1429/2002 на Комисията (2) не определя подробни правила за прилагане на тарифната квота за месо от основата на диафрагмата (слабини) и на флейки, предви- дена в Регламент (ЕО) Ме 1151/2002. Следователно е необ- ходимо тази квота да бъде включена в Регламент (ЕО) Хе 1429/2002. (3) -Трябва ца се извърши адаптиране на условията, при които може да се подава заявление за издаване на лицензии. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ()) ОВЕ160, 26.6.1999 г., стр. 21. (3) ОВГ 315, 1.12.2001 г., стр. 29. (?) ОВЕ170, 29.6.2002 г., стр. 15. (#) ОВГ 206, 3.8.2002 г., стр. 9. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1429/2002 се изменя, както следва: 1. В член 3, параграф 3, буква 6) втора алинея се заменя със след- ното: „За Естония се образуват три групи по следния начин: група 1: кодове по КН 0201 и 0202, група 2: код по КН 1602 50 10, група 3: кодове по КН 0206 10 95 и 0206 29 91.“ 2. В член 3, параграф 3 буква в) се заменя със следното: „в) за всяка група от продукти заявлението за издаване на вносна лицензия трябва ца се отнася за минимално коли- чество от петнадесет тона продукти, без да се надвишава наличното количество, както е определено в член 2.“ 3. Член 4, параграф 1 се заменя със следното: „1. Заявленията за изцаване на лицензии могат да се подават само през първите дванадесет дни на всеки период, посочен в член 2. Въпреки това за периода от 1 юли до 31 декември 2002 г. заявленията за продукти, които са различни от месо от основата на диафрагмата (слабини) и на флейки с произход от Естония (включени в пореден Ме 09.4852), могат да бъдат подадени най-късно до 20 август 2002 г., а заявленията относно месото от основата на диафрагмата (слабини) и флейките --- най-късно до 27 септември 2002 г.“ 4. ПРИПОЖСНИ6 Г се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 2002 г.