03/т. 60 Официален вестник на Европейския съюз 113 32004к1842 1,32218 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.10.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1842 2004 НА КОМИСИЯТА от 22 октомври 2004 година относно допускане на съвместното съществуване на наименованието „Мип5еег или Мип5гег-Свгот“е“, регистрирано като защитено наименование за произход съгласно Регламент (ЕИЙО) Ме 2081/92 на Съвета и нерегистрираното наименование „Мап+5тег Казе“, обозначаващо място в Германия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081 /92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименова- ния за произход на селскостопански продукти и хранителни продукти ()), и по-специално член 13, параграф 5 от него, като има предвид, че: (0 Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистрирането на географски указания и на наименования за произход съгласно процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081192 на Съвета (2), е регистрирал като защитено наименование за произход за Франция наименованието „Мипвтег или Мип»5гег-Сеготе“ („Мюнстер или Мюнстер-Жероме“). В съответствие с разпоредбите на член 13, параграф 2 от Рег- ламент (ЕИЙО) Хе 2081192 Германия трябваше да преуста- нови използването на нерегистрираното наименование „Мип5гег Казе“ („Мюнстер Казе“) най-късно до 21 юни 2001 г. Член 13, параграф 5 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2081192 на Съвета, добавен с Регламент (ЕО) Ме 692/2003 на Съвета (?), предвижда съвместното съществуване на регистрирано и нерегистрирано наименование при много стриктни условия и за ограничен период от време. На 1 октомври 2003 г. Комисията е получила искане от германската администрация да разреши съвместното съществуване за срок от петнадесет години на регистрираното наименование „Мип5ег или Мип»гег- Сеготе“ (3ЗНП) и на нерегистрираното наименование „Мап5гег Казе“. ОВТ. 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1215/2004 на Комисията (ОВ Т. 232, 1.7.2004 г., стр. 21). ОВТГ. 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1345/2004 (ОВ Т 249, 23.7.2004 г., стр. 14). ОВ Г. 99, 17.4.2003 г., стр. 1. Мип5гег е град в Германия и наименованието „Мип5гег Казе“ е било предмет на националното законодателство в Германия от 1934 г. и не е била открита никаква инфор- мация, според която това наименование да не е било легално употребявано, последователно и справедливо, за последните 25 години преди влизането в сила на Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета на 26 юли 1993 г. Сиренето с наименованието „Мйп+Тег Казе“ се продава на пазара от 1951 г. в съответствие с националното законода- телство на Германия относно качествата на сирената. Сле- дователно нерегистрираното наименование „Мип5гГег Казе“ не би могло ца се възползва от репутацията на наименова- нието за произход „Мип5Гег или Мил5Гег-Сегот““, което е било регистрирано във Франция през 1969 г. и съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 2081 /92 на Съвета --- през 1996 г. За ца се предпази обществото да не бъде въведено в заблуждение относно истинския произхоп, етикетът на сиренето „Майп5Тег Казе“ посочва Германия като страна на произход, както са се споразумели Германия и Франция през 1973 година. Задължението за етикетиране се под- пържа по силата на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92. Не е открита никаква информация, според която обществото да е било или да е могло да бъде заблудено относно истинския произход на сиренето „Мип5Гег Казе“. Германските власти повдигнаха проблема, произтичащ от включването на идентични наименования, чрез писмо до Комисията от 6 март 1996 година и, следователно, преди регистрирането на наименованието „Мил5гег или Мип»5гГег- Свтогв“ (ЗНП) с Регламент (ЕО) Ме 1107/96 от 21 юни 1996 г. Следователно съвместното съществуване на регистрираното френско наименование „Мип5гег или Мип»5гег-Сетоштв“ (ЗНП) и на нерегистрираното наименование „Мип»ег Казе“, обозначаващо място в Германия, отговаря на усло- вията на член 13, параграф 5 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2081192 на Съвета. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по наименованията за произход и географските указания,