12 Официален вестник на Европейския съюз 15.1 3197610160 5.2.1976 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1311 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 8 декември 1975 година относно качеството на водите за къпане (76/160|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че опазването на околната среда и на общест- веното зправе поражда необходимостта от намаляване на замърся- ването на водите за къпане и тяхното опазване от последващо вло- шаване на качеството; като има предвид, че контролът на водите за къпане е необходим за осъществяването, при функционирането на общия пазар, на целите на Общността за подобряване на условията на живот, за хармонично развитие на икономическите дейности в цялата Общност и за постоянно и балансирано разрастване; като има предвид, че в тази област съществуват някои законови, попзаконови или административни разпоредби на държавите членки, които имат пряко въздействие върху функционирането на ()) ОВСТ128, 9.6.1975, стр. 13. () ОВС 2986, 15.12.1975, стр. 5. ОбЩИЯ пазар, но че всички правомощия за Действие, изисквани в тази ОбПЗ.СТ, не са предвидени в Договора; като има предвид, че програмата за действие на Европейските общ- ности в областта на околната среда (?) предвижда съвместното набелязване на цели за качество, определящи различните изисква- ния, на които трябва да отговаря дадена среда, и в частност опре- деляне на параметри за водата, включително водата за къпане; като има предвид, че за да се достигнат тези цели за качество, пдържавите-членки ТРЯбВЗ да определят максимално допустими СТОЙНОСТИ, съответстващи на някои параметри; като има предвидп, че водите за къпане трябва да се приведат в съответствие с тези стойносСтТи в срок от 10 години след съобщаването на настоящата директива; като има предвицдп, че следва да се предвиди водите за къпане, при известни условия, да се считат за съответстващи на определени параметри, дори ако известен процент Пр06И, взети през сезона на къпането, не отговарят на границите, посочени в приложението; като има предвид, че за постигане на известна гъвкавост при при- лпагането на настоящата директива, държавите-членки трябва да имат възможността да предвиждат дерогации; като тези дерогации все пак не могат да пренебрегват належащите нужди от опазване на общественото зправе; () ОВС112, 20.12.1973, стр. 3.