Г. 125146 Официален вестник на Европейския съюз 21.5.2010 г. РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 януари 2010 година относно наличието на прекомерен дефицит в Словения (20101289/ЕС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 126, параграф 6 във връзка с член 126, параграф 13 и член 136 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид съображенията, представени от СПОВСНИЯ, като има предвид, че: (0) () е Съгласно член 126, параграф 1 от Договора за функцио- нирането на Европейския съюз държавите-членки трябва ца избягват прекомерен държавен дефицит. Пактът за стабилност и растеж се основава на целта за осигуряване на стабилни публични финанси като средство за засилване на предпоставките за ценова стабилност и висок и устойчив растеж, водещ до създаване на трудова заетост. Процепурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член 126 от Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, изяснена в Регламент (ЕО) Ме 1467197 на Съвета от / юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процелурата при прекомерен дефицит () (който е част от Пакта за стабилност и растеж), предвижда вземане на решение за наличието на прекомерен дефицит. Регламент (ЕО) Ме 1467|97 предвижда също така разпоредби за прилагане на член 104 от Договора за съзцаване на Европейската общност, който е понастоящем член 126 от Договора за функционирането на Евро- пейския съюз. Протоколът относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за функцио- нирането на Европейския съюз, определя допълнителни разпоредби, свързани с прилагането на ППД. С Регламент (ЕО) Ме 479/2009 на Съвета (2) се установяват подробни правила и определения за прилагането на разпоредбите на посочения протокол. Реформата на Пакта за стабилност и растеж от 2005 г. имаше за цел да засили неговата ефективност и ца заздрави неговата икономическа основа, както и да запази  устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен план. По-специално тя имаше за цел да гарантира, че икономическият и бюджетният контекст са взети изцяло предвид на всеки етап от ППД. По този начин Пактът за стабилност и растеж осигурява рамката ВГ. 209, 2.8.1997 г., стр. 6. В 145, 10.6.2009 г., стр. 1. (6) за подкрепа на държавните политики за бЪРЗО възстано- вяване на стабилното състояние на бюцжета, като същев- ременно отчита икономическата ситуация. В член 104, параграф 5 от Договора за създаване на Европейската общност, който понастоящем е член 126, параграф 5 от Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, се изисква Комисията дца изпрати становище до Съвета, ако счита, че в дадена държава- членка е налице или може да възникне прекомерен дефицит. Като взе предвид доклада си в съответствие с член 104, параграф 3 от Договора за създаване на Евро- пейската общност, който понастоящем е член 126, параграф 3 от Договора за функционирането на Евро- пейския съюз, и становището на Икономическия и финансов комитет в съответствие с член 104, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност, който понастоящем е член 126, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Комисията стигна до заключението, че в Словения е налице прекомерен дефицит. Ето защо на 11 ноември 2009 г. Комисията изпрати до Съвета становище в този смисъл по отношение на Словения (?). В член 126, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда, че Съветът разглежда всички съображения, които заинтересованата държава- членка желае цда представи, преди да реши след цялостна оценка цали е налице прекомерен дефицит. В случая със Словения цялостната оценка води до заклю- ченията, изложени в настоящото решение. Според цанните, съобщени през октомври 2009 г. от словенските власти, дефицитът на консолидирания пържавен бюджет на Словения се очаква да достигне 5,9 96 от БВП през 2009 г. --- съществено превишаване на референтната стойност от 396 от БВП. Планираното превишаване на референтната стойност може да се определи като извънредно по смисъла на Договора и на Пакта за стабилност и растеж. То е резултат главно на силен спад в икономиката по смисъла на Договора и на Пакта за стабилност и растеж. Според прогнозата на службите на Комисията от есента на 2009 г. растежът на реалния БВП, който намаля наполовина за периода 2007--2008 г., се очаква да бъде силно отрицателен през 2009 г. (-7,4 96). Въпреки че в близкото минало, когато икономическите условия все още бяха благо- приятни, бюджетните резултати в Словения бяха добри поради по-силния от предвидения в бюджета растеж на приходите, изпълнението на бюджета се отличаваше с () Всички документи, свързани с ППД за (Словения, могат да бъцат намерени Нна следния адрес в  интернетг Ъйгр:/|ес.еигора.ец/ есопоту бпапсе/пе5тагвеагс/раввеагсн/ра с сат?тойде - т2