03/т. 18 Официален вестник на Европейския съюз 35 3199500454 1264137 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.11.1995 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 1995 година относно определяне на специални условия за внос на на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея (текст от значение за ЕИП) (95/454)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е посетил Република Корея и е извършил проверка, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и изпращат за Общ- ността; като има предвид, че законодателните разпоредби на Република Корея относно здравната инспекция и контрола на рибните про- дукти могат ца се считат за еквивалентни на тези, определени в Директива 911/493/ЕИО,; като има предвид, че Миизпу оР Аепсшеишге, Роге5тпу апа Нз5Непез -- Майопа! Езпенез Адтш5ипаноп5 -- Майопа! Нз5Ненез Ргодис5 ш5ресйоп 5тайоп (МЕРГ5) в Република Корея е в състояние ефективно да удостовери прилагането на действащото законоцателство; като има предвид, че процелурата за издаване на здравен сертифи- кат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 911493|ЕИО, трябва също така да включва и установяването на образец за здравен сертификат, минималните изисквания по отно- шение на езика/езиците на които трябва ца бъде съставен, както и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 911493(|ЕИО върху опаковките с рибни продукти трябва да се постави маркировка, указваща името на третата страна и номера на одобрение на предприятието, от което те произхож- дат; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493(ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на предоставена информация на Комисията от МЕР5; като има предвицд, че следователно МЕРГ5 следва да оситури спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. като има предвид, че МЕРГ 5 е цдало официално уверение относно спазването на правилата, определени в глава У от приложението към Директива 91/493|ЕИО, както и относно изпълнението на изискванията, еквивалентни на установените с горепосочената директива, във връзка с одобрението на предприятията; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Миизпу о Аопйсшеите, Роге;пу апа Езненев -- Майопа! Нз5Непез Адшптии5пайолте -- Майопа! ЕзНепез Ргодис5 Шш5ресйоп Б5таноп (МЕР5) е компетентният орган в Република Корея за проверка и удостоверяване, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Република Корея, трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нал на зправен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с поставена на него дата, и състоящ се от един лист, който да отговаря на образеца в приложение А към настоящото реше- ние. 2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в приложение Б към настоящото решение. 3. Освен в случаите на замразени рибни продукти, които са в насипно състояние и са предназначени на производство на консервирани храни, на всички опаковки трябва да са посо- чени пумите „РЕПУБЛИКА КОРЕЯ“ и номера на одобрението на предприятието на произход, с неизличими букви. Член 3 1. Сертификатите съгласно член 2, точка 1 трябва да бъдат съста- вени на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.