106 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 50 3200681616 31.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1300 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1616/2006 НА СЪВЕТА от 23 октомври 2006 година относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност и Република Албания СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () ( ( На 12 юни 2006 г. в Люксембург беше подписано Спора- зумение за стабилизиране и асоцииране межлу Европей- ските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна (наричано по-долу ССА). ССА е в процес на ратификация. На 12 юни 2006 г. Съветът сключи Временно споразуме- ние за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друта страна (!) (наричано по-долу Временното споразумение), което предвижда ранното влизане в сила на разпоредбите за търговия и свързани с търговия въпроси на ССА. Временното споразумение ще влезе в сила на първия ден на втория месец, следващ датата на депозиране на последния инструмент за ратификация или одобрение. Необходимо е да се определят процедурите за прилагане на някои разпоредби както на ССА, така и на Временното спо- разумение. Тъй като разпоредбите за търговия и свързани с търговия въпроси на тези инструменти са до много голяма степен идентични, настоящият регламент следва ца се при- лага също за прилагането на ССА след влизането му в сила. ССА и Временното споразумение предвиждат, че рибни пропукти с произход от Албания могат да бъдат внасяни в ОВ Т. 239, 1.9.2006 г., стр. 2. Общността при намалено мито в рамките на тарифни квоти. Спледователно е необходимо да се определят разпоредби, които уреждцат управлението на тези тарифни квоти. Когато се окажат необходими мерки за търговска защита, те следва да бъдат приети в съответствие с общите разпоредби, определени в Регламент (ЕО) Ме 3285/94 на Съвета от 22 пекември 1994 г. за общите правила за внос (2), Регла- мент (ЕЙО) Ме 2603/69 на Съвета от 20 декември 1969 г. за установяване на общи правила за износ (?), Регламент (ЕО) Ме 384196 на Съвета от 22 пекември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () или, в зависимост от случая, Регламент (ЕО) Ме 2026/97 на Съвета от 6 октом- ври 1997 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност (?). Когато държава-членка предостави информация на Коми- сията относно възможна измама или липса на администра- тивно сътрудничество, се прилага съответното законодател- ство на Общността и по-специално Регламент (ЕО) Ме 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законоцателството в областта на митническите и земедел- ските въпроси (“6). ОВ Г 349, 31.12.1994 г., стр. 5 3. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2200/2004 (ОВ Т. 374, 22.12.2004 г., стр. 1). ОВ Г 324, 27.12.1969 г., стр. 25. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 3918/91 (ОВ 1Г. 372, 31.12.1991 г., стр. 31). ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2117/2005 (ОВ . 340, 23.12.2005 г., стр. 17). ОВ ТГ. 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ 1. 82, 22.3.1997 г., стр. 53. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 8072003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 36).