154 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 3198900436 18.7.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1206/16 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 май 1989 година относно сключването на Третия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността (89/436|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че пълното суспендиране от Конфецерация Швейцария на митата при внос от Испания ще улесни търговията межпу двете страни; като има предвид, че Допълнителният протокол към Споразуме- нието между Европейската  икономическа общност и Конфедерация Швейцария (!) вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността, подписан в Брюксел на 22 юли 1972 г., не установява разпоредба за Конфедерация Швейцария да суспендира митните сборове върху стоки, внесени от Испания; като има предвид, че, следователно, е необходимо ца се одобри Трети допълнителен протокол към горепосоченото споразумение, за да се осигури пълното суспендиране на митата върху продукти, обхванати от това споразумение, внесени в Швейцария от Испа- нИиЯ, ()) ОВГЕ 300, 31.12.1971 г., стр. 189. РЕШИ: Член 1 Третият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността се одобрява с настоящото от страна на Общността. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 3 от протокола (2). Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 3 май 1989 година. За Съвета Председател Р. 5ОТВЕ5 (2) Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Офи- циален вестник на Европейските общности от Генералния секрета- риат на Съвета.