106 Официален вестник на Европейския съюз 03л. 22 31997в1572 5.8.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1211139 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1572/97 НА КОМИСИЯТА от 4 август 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2222196 (2), и по-специално членове 9 и 13 от него, като има предвид, че член 10, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1445195 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо, и за отмяна на Регламент (ЕИЙО) Ме 2377180 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1496/97 (#), предвижда чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 на посо- чения по-горе член заявленията за издаване на износни лицензии за количество, ненадвишаващо 22 тона от продуктите под кодове по кн Ме 0201 и 0202 ца не подлежат, по искане на заявителя, на прилагане на петдневния отлагателен срок; като има предвид, че в случай на отхвърляне на заявленията за издаване на лицензии, заявленията за лицензии за замразено месо, отнасящи се до малки количества, достигнаха необичайно голям брой, така че е необходимо с цел по-добро управление на коли- чествата да се ограничат заявленията за издаване на такива лицензии само до прясното или охладеното месо, попадащо под код по КН Ме 0201; като има предвидп, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 10, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1445/95 първото изречение се заменя със следния текст: „5. Чрез дерогация от параграф 1 към заявленията за лицензии, отнасящи се до количество, което не надвишава 22 тона про- дукти, включени в код по КН Ме 0201, по искане на заявителя не се прилага петдневният отлагателен срок.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага относно износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването при износ, за които се подават заявления от деня след датата на влизане в сила на настоящия регламент. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 август 1997 година. ()) ОВГ.148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 296, 21.11.1996 г., стр. 50. ()) ОВГ 143, 27.6.1995 г., стр. 35. () ОВГЕ -202, 30.7.1997 г., стр. 36. За Комисията МопЩКа УМ/ОТЕ-МАТНТЕ5 Член на Комисиата