254 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 31999К2249 26.10.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,275)2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2249/1999 НА СЪВЕТА от 22 октомври 1999 година за откриване на тарифна квота на Общността за внос на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: ()) В контекста на преговорите за сключване на споразумение межцу Европейската общност и Швейцарската конфедера- ция за търговия със селскостопански продукти, Общността се задължи да открие, считано от 1 юли 1999 г., автономна тарифна квота за внос на обезкостено и сушено месо от животни от роца на едрия рогат побитък; споразумението бе подписано на 21 юни 1999 г. (2)  Зада бъдат изпълнени условията на задължението на Общ- ността, трябва ца се предвиди това преференциално трети- ране да изтича 12 месеца след влизането на споразумението в сила. (3) С цел опростяване тази квота би трябвало да се открие на многогодишна основа за периоди от 12 месеца всеки; обаче, последният период на квотата може да се окаже по-кратък от 12 месеца, в зависимост от реалната дата на влизане на споразумението в сила; в такъв случай е уместно да се упълномощи Комисията съответно да коригира количе- ството, налично в рамките на тарифната квота. (4) < В края на преходния период, завършващ една година след влизането на споразумението в сила, условията за преференциален внос от Швейцария на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, ще бъдат обхванати от разпоредбите на това споразумение. (5) Трябва ца бъдат приети подробни правила за прилагането на настоящия регламент и по-специално разпоредби за управление на квотата, в съответствие с процедурата, посо- чена в член 27 от Регламент (ЕИЙО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говежцо и телешко месо (!), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Открива се тарифна квота на Общността на многогодишна основа за периоца от 1 юли от едната година до 30 юни на след- ващата година за внос на нетно количество от 700 + за всеки такъв период на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, попадащо в код по КН ех 0210 20 90. 2. В рамките на квотата, упомената в параграф 1, специфичните стойности на митата, определени в Общата митническа тарифа, не се прилагат. Член 2 Подробните правила за настоящия регламент и, когато е целесъобразно, пропорционалното намаление на годишното количество в случай, че последният период на тарифната квота бъде по-кратък от 12 месеца, се приемат в съответствие с процепурата, описана в член 27 от Регламент (ЕИЙО) Ме 805/68. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 юли 1999 г. до последния ден от дванадесетия месец след месеца на влизане в сила на Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти. ()) ОВЕГ148, 28.6.1968 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1633/98 (ОВ Г. 210, 28.7.1998 г., стр. 17).