03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 197 31998р0144 1.42)61 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.2.1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 февруари 1998 година за изменение на Решение 88/566/ЕИЙО на Комисията за установяване на списък на продуктите, посочени в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕЙО) Ме 189887 на Съвета в резултат от присъединяването на Австрия, финландия и Швеция (98/144|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г., относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни пропукти (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 2, буква 6) от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1898187 установява принципа, че наименованията „мляко“ и „млечни продукти“ не могат ца бъдат използвани за млечни продукти, освен тези, опи- сани в член 2 от него; като има предвид, че като изключение, в съответствие с член 3, параграф 1, втора алинея от този регламент, този принцип не е приложим за обозначението на продукти, чието естество е познато вследствие на традиционна употреба и/или когато наименованията са ясно използвани, за да опишат характерно качество на продукта; като има предвид, че Решение 88/566/ЕИО на Комисията от 28 октомври 1988 г., (2) съдпържа списъка на продуктите, които се ползват от това изключение; като има предвид, че след присъединяването към Европейския съюз на Австрия, Финландия и Швеция, новите държави-членки предоставиха списъци на продуктите, които те считат, че отгова- рят в рамките на техните собствени територии, на критериите на гореспоменатото изключение; като има предвиц, че приложението към Решение 88/566/ЕИО трябва да бъде допълнено, като се ()) ОВГ182, 3.7.1987 г., стр. 36. (2) ОВГ 310, 16.11.1988 г., стр. 32. включат имената на пропдуктите от новите дпдържави-членки на съответните езици, които могат да се ползват от изключението; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Приложението към Решение 88/566|ЕИО се изменя, както следва: 1. продуктите, изброени в точка 1 от приложението към настоя- щето решение, се добавят към раздел ШП; 2. цобавят се новите раздели Х и ХГ, фигуриращи в точка 2 от приложението към настоящето решение. Член 2 Ацресати на настоящето решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 3 февруари 1998 година. За Комисиата Егапх Е5СНЕВ Член на Комисияата