88 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 30 31999в2771 24.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3331 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2771/1999 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1999 година относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни пропукти (!), и по-специално членове 10 и 40 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 замени Регламент (ЕИО) Ме 804/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1587196 (3), и също, Пе аПа, Регламент (ЕИО) Ме 7771|87 на Съвета (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1634/91 (2), който се отнасяше до интервенцион- ните мерки за масло и обезмаслено мляко на прах. С оглед на тези нови мерки и в светлината на придобития опит, е подходящо ца се изменят и, където е необходимо, да се опростят подробните правила, управляващи интервенцията на пазара на масло и сметана. В интерес на яснотата, сле- цователно, преработването на специфичните регламенти, управляващи различни аспекти на интервенцията, а именно Регламент (ЕИО) Ме 2315/76 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1824197 (7), Регламент (ЕИО) Ме 1547187 (#), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме1802/95 (2), Регламент (ЕИО) Ме 1589187 (19), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1241999 (1)), и Регламент (ЕО) Ме 454/95 (12), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3901999 (123), следва да бъде предприето. (2) Чпен 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 уста- новява критериите, по които интервенционните агенции изкупуват масло чрез търг и по които следва да бъде преустановено изкупуването. Необходимо е, на първо място, да се определят точно случаите, в които изкупуването следва да бъде открито или преустановено в съответните държави-членки и, на второ място, да се фиксират представителните периоди, по време на които равнището на пазарните цени за масло, във връзка с интервенционната цена, трябва да бъде регистрирано. За тази цел следва да бъпе определена „пазарната цена за масло“, както и мерките, установени за регистрирането на тези цени на национално равнище. По практични причини Ю ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 48. ОВ 1Т. 148, 28.6.1968 г., стр. 13. ОВ 1Г. 206, 16.8.1996 г., стр. 21. ОВ ТГ. 78, 20.3.1987 г., стр. 10. ОВ 1. 150, 15.6.1991 г., стр. 26. ОВТ. 261, 25.9.1976 г., стр. 12. ОВТ. 260, 23.9.1997 г., стр. 8. ОВТ. 144, 4.6.1987 г., стр. 12. ОВТ. 174, 26.7.1995 г., стр. 27. ОВ 1. 146, 6.6.1987 г., стр. 27. ОВ 1. 16, 21.1.1999 г., стр. 19. ОВ Т. 46, 1.3.1995 г., стр. 1. ОВ ТГ. 48, 24.2.1999 г., стр. 3. ееа 5 п о ачшещ-я щщ щщ с „щ м а а 706 1 Ю ч2 Бепгийско-пюксембургският икономически съюз следва да бЪДе считан за една държава-членка. Интервенционните агенции могат да изкупуват само масло, което отговаря на изискванията, установени в член 6 от Рег- ламент (ЕО) Ме 12551999, както и условията за качество и представяне, които е необходимо да бъдат определени. Методите на анализ и подробните правила относно кон- трола на качеството следва също да бъдат точно определени и, ако ситуацията го изисква, следва да бъде създадена раз- поредба за проверки на радиоактивността на маслото, за която е необхоцимо да бъдат установени максимални нива, където е подходящо, от законодателството на Общността. Все пак следва да бъде възможно за държавите-членки да допуснат система за самоконтрол при определени условия. По практически причини периодът, през който предложе- ното за интервенция масло се произвежда, следва да може да се продължава, когато интервалът между два търга е по-дълъг от 21 дни. За да се осигури, че интервенционните мерки функциони- рат гладко, е необходимо да се определят точно условията за одобрение на производствените предприятия и за кон- трола за съответствие с тях. За да се оситури, че мерките са ефективни, следва да се предвидят мерки в случай на неспаз- ване на тези условия. Тъй като масло може да бъде изкупувано от интервенционна агенция, принадлежаща на държава-членка, различна от тази, на чиято територия то е било произведено, интервенционната агенция, която извър- шва изкупуването, следва в такива случаи да бъде в състоя- ние да провери дали условията, отнасящи се до качеството и представянето, са спазени. Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 поставя като условие изкупуването да се извършва чрез тръжна процедура. За да се осигури, че всички заинтересовани страни в Общността се третират еднакво, обявленията за търг следва да се пуб- ликуват в Официален вестник на Европейските общности. Условията на търга, по-специално минималното коли- чество, крайните срокове за подаване на офертите и макси- малната цена за изкупуване, следва да бъдат определени. За да се осигури съответствие с изискванията по отношение на качеството и представянето на маслото по времето, когато офертата се подава и след неговото внасяне на склад, от участниците в търга следва да се изисква да поемат задъл- жение в писмена форма за това към момента на подаване тяхната оферта. Офертите също така следва да бъдат при- дружени от гаранция с цел да се осигури, че офертата ще бъде подържана след крайния срок за подаване на офертите и че маслото ще бъде доставено в рамките на сроковете, които ще бъдат установени. Спецва да е възможно па се гарантира качеството на мас- лото и условията на изкупуване чрез средствата на про- верки на различни етапи през периода на съхранение.