290 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 8 32004в1293 15.7.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1243126 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 1293/2004 НА СЪВЕТА от 30 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 2290/77 относно определяне възнагражденията на членовете на Сметната палата СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 247, параграф 8 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 1606, параграф 8 от него, като взе предвид проекторегламент, представен от Комисията на 2 април 2004 г., като има предвид, че: (1) “ Съветът определя възнагражденията на членовете на Смет- ната палата. (2)  Регламент (ЕО, Евратом) Хе 723/2004 (!) измени Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 259168 (2) относно установява- нето на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности. (3)  Тъйкато Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Хе 2290177 () прави приложими по аналогия към членовете на Сметната палата редица от разпоредбите на горепосочения Правил- ник за длъжностните лица, следователно споменатият рег- ламент следва цда бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) Ме 2290/77 се изменя, както следва: 1. следната втора алинея се ЦОбаВЯ към член 1: „По смисъла на настоящия регламент, небрачните съжителства се третират като брак, стига всички условия, изброени в член 1, параграф 2, буква в) от приложение УП към Правилника за длъжностните лица да бъдат изпълнени. Небрачният партньор ()) ОВЕ124, 27.4.2004 г., стр. 1. (2) ОВГ. 56, 4.3.1968 г..стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 723/2004. (?) ОВГ 268, 20.10.1977 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО, Евратом) Ме 840/95 (ОВ Г. 85, 19.4.1995 г., стр. 10). на член или бивш член ще се счита като съпруг/съпруга за целите на схемата за здравно осигуряване, когато условията, установени в параграф 2, буква в), 1), 1) и 11) от този член са спазени.“ в член 2: --- думите „последната стъпка на степен А 1“ се заменят с думите „третата стъпка на степен 16“, --- побавя се следната нова алинея: „Въпреки това, от 1 май 2004 г. до 30 април 2006 г. думите „третата стъпка на степен 16“ в първа алинея следва да се четат като „третата стъпка на степен А“1 6 ДОбаВЯ се следният член: „Член 5а Член 17 от приложение УП към Правилника за персонала се прилага по аналогия за членовете на Сметната палата.“ в член 7, буква в) термините „за длъжностни лица със степен А Т“ се отменят; член 10 се изменя, както следва: --- в първа алинея думите „4,5 96“ се заменят с „4,275 96, т ДОбаВЯ се следната последна алинея: „Чрез дерогация от първа алинея, за членовете на Сметната палата, които са встъпили в длъжност преди 1 май 2004 г. и цо края на техните функции в Сметната палата размерът на пенсията е 4,5 96 от основната заплата, последно полу- чена за всяка пълна година на длъжност.5 член 12 се изменя, както следва: а) трети параграф се заменя със следното: „Въпреки това, бившите членове на Сметната палата се обхващат от разпоредбите на член 72 от Правилника за длъжностните лица, при условие че не са на платена работа и че не могат да бъдат включени в национална схема за зправно осигуряване.“ 6) в четвърти и пети параграф „60“ се заменя с „63“; в) в пети параграф думите „позволяващо му да бъде включен в друга обществена схема за здравно осигуряване“ се зали- чават;