06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 113 31985р0368 1199156 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1985 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 юли 1985 година относно съответствието между професионалните квалификации на страните-членки на Европейските общности (85/368) ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 128 от него, като взе предвид Решение #63/266|ЕИО на (Съвета от 2 април 1963 г. относно изготвянето на общите принципи за при- лагането на общоевропейска политика за професионална подготовка ()), и по-специално нейния осми принцип, като взе предвид предложението на Комисията, изменено на 17 юли 1984 г., като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че осмият принцип на Решение 63/266/ЕИО цели „постигането на взаимно признаване на свидетелствата и дру- гите образователни документи, които удостоверяват завършването на професионалната подготовка“; като има предвид, че резолюцията на Съвета от 6 юни 1974 (2) относно взаимното признаване на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация, предполага  изготвянето  на списъци с образователно- квалификационните степени, признати за еквивалентни; като има предвид, че липсата на горепосоченото взаимно призна- ване е фактор, спъващ свободното движение на заетите лица в рам- ките на Общността, тъй като ограничава възможността на заетите лица, търсещи работа в страна-членка, да разчитат на професио- налната си квалификация, която са придобили в друга страна- членка; като има предвиц, че системите за професионална квалификация са твърде разнообразни в рамките на Европейската общност; че самите системи трябва постоянно да бъдат приспособявани към новите положения, произтичащи от резултатите от развитието на техническите параметри на местата на заетост и същността на слу- жебните зацачи; като има предвиц, че резолюцията на Съвета от 11 юли 1983 г. относно политиките в областта на професионалната подготовка в ()) О0863, 20.4.1963 г., стр. 1338/63. (2) ОВС77,19.3.1984 г., стр. 11. () ОВСЗ35, 9.2.1984 г., стр. 12. (#2 ОВС98,20.8.1974 г., стр. 1. Общността през 80-те години () потвърждава необходимостта от координиране на политиките в областта на професионалната под- готовка, като в същото време признава многообразието от систе- мите за подготовка в страните-членки и необходимостта от гъвкави пействия на Общността; като има предвид, че Комисията е била в състояние да изготви като отправна точка, с помощта на Консултативния комитет за профе- сионална подготовка, на структура за равнищата на подготовка, представляваща първата стъпка към осъществяването на установе- ните в осмия принцип на Решение 6312 66/ЕИО цели, но че тази структура не отразява всички системи за подготовка, които са в процес на развитие в страните-членки; като има предвид, че е било възможно в тази структура и за квалифицираното заето лице и селекционираните с предимство групи професии, да се опишат практическите професионални изисквания и да се идентифицират съответстващите в различните пържави-членки образователно-квалификационни степени; като има предвид, че осъществените консултации със засегнатите професионапни сектори са показали, че тези резултати могат да осигурят на предприятията, работниците и пържавните власти ценна ИНфОРМЗЦИЯ за  съответствията на образоватепно- КВЗЛИфИКЗЦИОННИТе степени; като има предвид, че същата основополагаща методика може ца се прилага и към други професии или професионални групи, в съот- ветствие със становището на Консултативния комитет за професио- нална подготовка и със сътрудничеството на работодателите, работниците и държавните органи в съответните професионални сектори; като има предвид, че при това положение е от съществено значе- ние бързо да се напредва към установяване на съответствията в образователно-квалификационните степени за всички квалифици- рани работници, а след това работата в най-кратки срокове да се разпростре и върху други равнища на подготовката; като има предвид, че препоръчително да се разполага с всички необходими становища, по-специално това на Консултативния комитет за професионална подготовка, както и на техническата помощ на Европейския център за развитие на професионалната подготовка, както и ца се даде възможност на страните-членки и на Комисията да действат съобразно съществуващите процедури; (?) ОВСТ193, 20.7.1983 г., стр. 2.