286 Официален вестник на Европейския съюз 11т.9 31994К2063 20.8.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.216/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2063 /94 НА СЪВЕТА от 27 юли 1994 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1360/90 относно създаване на Европейска фондация за обучение СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че на срещата си на 8 и 9 декември 1989 г. в Страсбург Европейският съвет призова Съвета да приеме, по пред- ложение на Комисията, решенията, необходими за създаването на Европейска фондация за обучение за Централна и Източна Европа; като има предвид, че на 7 май 1990 г. Съветът прие Регламент (ЕЙО) Ме 1360/90 (), с който създаде упоменатата фонцация; като има предвид, че член 19 от Регламент (ЕИЙО) Хе 1360/90 раз- пореждца този регламент да влезе в сила в деня след като компе- тентните органи вземат решение относно седалището на фонда- цията; като има предвид, че съгласно решение, взето по взаимно съгласие на представителите на правителствата на държавите-членки на равнище държавни и правителствени ръководители в Брюксел на 29 октомври 1993 г. (), седалището на фондацията е в Торино; като има предвид, че според Регламент (ЕИО) Ме 1360/90 държа- вите, които могат да се възползват от програмите на Фондацията са тези, които получават икономическа помощ по силата на Рег- ламент (ЕИО) Мо 3906189 (6) (програма ФАР); като има предвид, че на 19 юли 1993 г. Съветът прие Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 2053/93 относно предоставяне на техническа ()) ОВС82, 19.3.1994 г., стр. 11. (2) ОВС205, 25.7.1994 г. () ОВСТ195, 18.7.1994 г. () ОВЕ131,23.5.1990 г., стр. 1. (?) ОВС 323, 30.11.1993 г., стр. 1. (6) ОВГЕ 375,23.12.1989 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) 1764193 (ОВ Т. 162, 3.7.1993 г., стр. 1). помощ на независимите държави от бившия Съветски съюз и на Монголия в подкрепа на възстановяването на техните икономики (”), програма ТАСИС; като има предвид, че както държавите от програма ФАР, така и държавите от програма ТАСИС извършват икономически и социални реформи и че развитието на човешките ресурси в тези пържави е в основата на извършващите се реформи с цел да се осъ- ществи преход към пазарна икономика и да се укрепи демокрацията; като има предвид, че политиката на ОбЩНОСТТЗ за икономическа помощ на независимите дпържави от бившия Съветски съюз и Монголия ще се засили, ако те бъдат включени в обсега на фонпа- цията; като има предвид, че фондацията предлага изключително подхо- дяща институционална рамка за споделяне опита на Общността с тези държави с цел па се отговори на техните нужди от развитие и преструктуриране в областта на професионалното обучение, така както са определени в програмите ФАР и ТАСИС; като има предвид, че според член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 1360/90 правилата и правилниците валидни за работещите във фондацията, са аналогични на установените в Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) Ме 1859176 на Съвета от 29 юни 1976 г. за опре- деляне на режима за кадрите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (8); като има предвиц, че е необходимо да се осигури съгласуваност на общностно равнище по отношение на управлението на кадрите на различните децентрализирани власти и най-вече ца се работи за цялостното приложение на правилата и правилниците, валидни за служителите на Европейските общности; като има предвид, че съобщението на Комисията до бюджетния орган от 17 декември 1992 г. по повод извършване на вътрешен финансов контрол сочи, че за повече ефикасност и прагматичност (”) ОВГ 187,29.7.1993 г., стр. 1. () ОВГ 214, 6.8.1976 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) Ме 679187 (ОВ 1. 72, 14.3.1987 г., стр. 1).