03/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 197 31994К2100 1227 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.9.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2100/94 НА СЪВЕТА от 27 юли 1994 година относно правната закрила на Общността на сортовете растения СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че растителните видове поставят специфични проблеми, свързани с режима на индустриална собственост, който може да се прилага; като има предвип, че режимите на индустриална собственост, свързани със сортовете растения, не са хармонизирани на равни- щето на Общността и продължават па се регулират от вътрешното право на държавите-членки, чиито разпорецби не са уеднаквени; като има предвид, че при това положение е уместно да се въведе, успоредно с националните системи, система на Общността, която да позволява предоставянето на права на инпустриална собстве- ност, валидни на цялата територия на Общностга; като има предвид, че е уместно въвеждането и прилагането на гореспоменатата система на Общността да се извърши не от орга- ните на държавите-членки, а от служба на Общността, която да бъде юридическо лице, наречена „Службата на Общността за сор- товете растения“; като има предвид, че системата трябва да се съобрази с развитието на техниките на селекция на сортовете, включително и на 6И0техноп0гиите; като има предвид, че с оглед поощряването на селекцията и развитието на нови сортове, всички създатели на нови сортове следва да се ползват от по-цобра закрила в сравнение с настоящото положение, без обаче да се засяга неоправдано достъпът до защитата ИЗОбЩО или в конкретния СПУЧЗ.Й на някои техники на селекция; като има предвип, че всички сортове и всички ботанически видове следва да подлежат на закрила; като има предвицп, че сортовете, подлежащи на закрила, трябва да отговарят на изисквания, признати в межпународен план, а именно ()) ОВСО244, 28.9.1990 г., стр. 1. и ОВ С 113 от 23.4.1993 г., стр. 7. (2) ОВС 305, 23.11.1992 г., стр. 55. и ОВ С 67, 16.3.1992 г., стр. 148. () ОВС60, 8.3.1991 г., стр. 45. да бъцат различими, хомогенни, УСТОЙЧИВИ и нови и да бЪДЗ.Т 060- значени с установено сортово наименование; като има предвип, че е важно да се предвиди ДефИНИЦИЯ за расти- телен сорт, с цел да се осигури правилното фУНКЦИОНИРЗНС на сис- темата; като има предвид, че тази ДефИНИЦИЯ няма за цел нито да променя ЦефИНИЦИИ, които може дпа са установени в областта на правата на интелектуална собственост, по-специално в областта на патентите, нито да нарушават или да изключват прилагането на закони относно защитата на продуктите, включително растенията и растителния материал, или относно процеси, пораждащи пруги права на индустриална собственост; като има предвид, че от друга страна, е препоръчително да се съз- цаде обща дефиниция в двете области; че, следователно, следва да се подкрепят подходящите усилия в международен мащаб, с цел ца се стигне до обща дефиниция; като има предвид, че за предоставянето на правна закрила на ОбШ- ността на сортовете растения е НеОбХОДИМЗ оценка на съществе- ните характеристики, присъщи на отделните сортове; като има предвид обаче, че не е НеОбХОДИМО тези характеристики да се ОбВЪРЗВЗТ задължително с тяхното икономическо значение; като има предвидп, че системата трябва също така да прецизира ясно на кого принадлежи правото на закрила на Общността на сортовете растения; като има предвид, че в някои случаи, то може да принадлежи ОбЩО на няколко лица, а не само на едно лице; като има предвид, че трябва да се регламентира ОфИЦИЗ.ПНОТО право на заявяване; като има предвид, че системата трябва също да уточни смисъла на термина „титуляр“, използван в настоящия регламент; като има предвид, че в случаите, когато терминът „титуляр“ в настоящия регламент се използва без друго уточнение, включително и в член 29, параграф 5 от него, той следва да се разбира по смисъла на член 13, параграф 1;