07г. 12 Официален вестник на Европейския съюз 175 32003Ек1643 1245|7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1643/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 159212002 относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 80, параграф 2 от него, ) като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Сметната палата (2), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (?), в съответствие с процедурата, постановена в член 251 на Договора (), 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията (”). Когато беше приет Регламент (ЕО) Ме 104912001, трите институции се споразумяха в съвместна декларация, че агенциите и подобните органи би следвало да имат правила, които са в съответствие с този регламент. Поради това би следвало да се включат подходящи разпо- редби в Регламент (ЕО) Ме 15922002, които да направят Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 приложим за Европейската агенция за авиационна безопасност, както и разпоредба относно обжалване срешу отказ на достъп до документи. Поради това Регламент (ЕО) Ме 1592/2002 съответно би следвало да се измени, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като има предвид, че: (1 “ Някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското възпухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (2) трябва да се приведат в съответ- ствие с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (6) (наричан по-нататък „Общият финансов регламент“), и по-специално член 185 от него. Член 1 Регламент (ЕО) Ме 159212002 се изменя както следва: 1. Член 24, параграф 2, буква 6) се заменя със следното: „б) Управителният съвет одобрява годишния отчет за дей- ността на Агтенцията и го изпраща най-късно до 15 юни на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Сметната палата и държавите-членки. Атенцията изпраща на бюджетните органи ежегодно всяка информация, която има отношение към резултата на про- цедурите по оценка;“ (2) Общите принципи и граници, които уреждат упражнява- 2. в член 47: нето на право на достъп до документи, предвидено в член 255 на Договора, бяха постановени с Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от (1) ОВСЗ331Е, 31.12.2002 г., стр. 85. (2) ОВС 285, 21.11.2002 г., стр. 4. (?) ОВС85, 8.4.2003 г., стр. 64. (# Становище на Европейския парламент от 22 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 3 юни 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 1 юли 2003 г. (?) ОВГЕ 240, 7.9.2002 г., стр. 1. (е) ОВГ 248, 16.9.2002гт.; поправка в ОВ Т. 25, 30.1.2003 г., стр. 43. (”7) а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 на Европейския парла- мент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията () се прилага за документите, които се съхра- няват от Агенцията. () ОВЕ. 145, 31.5.2001 г., стр. 43.5 ОВ Г 145, 31.5.2001 г., стр. 43.