02. 2 Официален вестник на Европейския съюз 187 31984к1262 1261 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.5.1984 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1262184 НА СЪВЕТА от 10 април 1984 година относно сключването на Международна конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че Международната конвенция за хармонизи- ране на граничния контрол на стоки, сключена в Женева на 21 октомври 1982 г., въвежда разпоредби, предназначени да улес- нят международното движение на стоки, да допринесат за прогресивното премахване на пречки за търговията и да насърчат развитието на световната търговия, като по този начин постигнат цели, съвместими с тези на търговската политика на Европейската икономическа общност; като има предвиц, че конвенцията позволява, пиег айа, Общността, от една страна, да прилага своето собствено законодателство по отношение на проверки, извършвани на вътрешните й граници, а от друга страна, по отношение на въпроси от нейната компетенция, ца упражнява от свое име и за своя сметка правата и да изпълнява отговорностите, които въпросната конвенция предоставя на своите пържави-членки, които са договарящи се страни по нея; ()) ОВС46,20.2.1984 г., стр. 113. (2) ОВС 35, 9.2.1984 г., стр. 3. като има предвид, че Международната конвенция за хармонизи- ране на граничния контрол на стоки, следователно, трябва да се оцобри от името на Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото ОДОбРЯВЗ. от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономическа ОбЩНОСТ МСЖДУНЗРОДНЗ.ТЗ конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоки. Общността прилага конвенцията по отношение на контролните проверки, извършвани на външните й граници в съответствие с член 15 от настоящата конвенция. Текстът на конвенцията е прикрепен към настоящия регламент. Член 2 С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да депозира, от името на Общността, ратификационния документ в съответствие с член 16, параграф 3, буква а) от Конвенцията (?). (?) Датата на влизане в сила на конвенцията се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.