4.4.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 923 П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 30 март 2009 година за подновяване на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация (2009)/313/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, втора алинея във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (), като има предвид, че: (11 С Решение 2000/742/Е0 (2) Съветът одобри сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудни- чество между Европейската общност и правителството на Руската федерация (наричано по-долу „Споразумението“). (2) Член 12, буква 6) от Споразумението предвижда по- специално, че Споразумението може ца се подновява по взаимно съгласие между страните за допълнителен период от пет години. () Становище от 3 февруари 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ Т. 299, 28.11.2000 г., стр. 14. (33 С Решение 2003/798|ЕО0 () Съветът одобри подновя- ването на Споразумението за първи допълнителен период от пет години. (4 - На срещата на Съвместния комитет Общност---Русия за сътрудничество в областта на науката и технологиите, проведена на 28 юни 2007 г. в Брюксел, двете страни по споразумението изразиха съгласието си за неговото подновяване за още пет години. Страните считат, че свое- временното подновяване на посоченото споразумение би било от техен взаимен интерес. Освен това на срещата на Постоянния съвет за партньорство ЕС--Русия на 26 май 2008 г. двете страни постигнаха съгласие за предприемане на необходимите стъпки за подновяване на Споразу- мението. (5  Съпържанието на подновеното споразумение ще бъде идентично със съдържанието на споразумението, чийто срок на действие изтича на 20 февруари 2009 г. (6 “ Подновяването на (Споразумението бъде одобрено от името на Общността, следва да РЕШИ: Член 1 Одобрява се от името на Общността подновяването за допъл- нителен период от пет години на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Руската федерация. () ОВ Т. 299, 18.11.2003 г., стр. 20.