13П. 37 Официален вестник на Европейския съюз 41 320020р0731 124537 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.9.2002 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 май 2002 година относно техническата спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в член 6, параграф 1 от Директива 96/48/ЕО на Съвета (нотифицирано под нотмер С(2002) 1947) (текст от значение за ЕИП) (2002/731|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 96)48|ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно оперативната съвместимост на трансевропейската железо- пътна система за високоскоростни влакове (!), и по-специално член 6, параграф Т от нея, като има предвид, че: (0 () В съответствие с член 2, буква в) от Директива 96/48/ЕО0 трансевропейската железопътна система за високо- скоростни влакове се подразделя на структурни или функ- ционални подсистеми. Тези подсистеми са описани в при- ложение П към директивата. В съответствие с член 5, параграф Т от директивата, всяка подсистема следва да бъце обхваната от техническа специ- фикация за взаимодействие и оперативност (ТСОС). В съответствие с член 6, параграф 1 от директивата, проекти за ТСОС следва да се изготвят от съвместен представителен орган. Комитетът, създаден съгласно член 21 от Директива 96/48|ЕО, определи Европейско обединение за оперативна съвместимост в областта на железопътния транспорт (АЕТЕ) за съвместена представителна структура в съответствие с член 2, буква з) от директивата. На АЕТЕ беше даден мандат ца състави проект за ТСОС за подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ в съот- ветствие с член 6, параграф 1 от директивата. Този манцат беше съзцаден в съответствие с процедурата, постановена в член 21, параграф 2 от директивата. АЕТЕ състави проекта на ТСОС заедно с въвеждащ доклад, съдържащ анализ на разходите и ползите, както се пред- вижцда в член 6, параграф 3 от директивата. ОВТГ. 235, 17.9.1996 г., стр. 6. 7) (8) (10) 8 Проектът на АЕТЕ беше разгледан от представителите на държавите-членки в рамките на Комитета, създаден с дирек- тивата, в светлината на въвеждащия доклад. Както е посочено в член Т от Директива 96/48/ЕО, усло- вията за постигане на оперативна съвместимост на транс- европейската железопътна система за високоскоростни влакове се отнасят за проектирането, строителството, раз- ширяване на възможностите и -експлоатацията на инфраструктурите и подвижния състав, допринасящи за функционирането на системата, която ще започне да обслужва след датата на влизане в сила от директивата. По отношение на инфраструктурите и подвижния състав вече в експлоатация към времето на влизане в сила на тази ТСОС, ТСОС трябва да се прилага от датата, когато се предвижца работа на тези инфраструктури и подвижен състав. Незави- симо от това, степента, в която се прилага ТСОС, ще варира в съответствие с обхвата и мащаба на предвижданите работи и разходите и ползите, генерирани от предвижданите при- ложения. За да съпействат тези работи за постигане на пълна оперативна съвместимост, е необходимо те да бъдат подкрепени с последователна стратегия за внедряване. В този контекст, трябва да се прави разграничение между раз- ширяване на възможностите, обновление и подмяна, свър- зана с техническо обслужване. Признато е, че Директива 96/48/ЕО и ТСОС не се прилагат за обновления или подмени, свързани с техническо обслуж- ване. Желателно е обаче ТСОС ца трябва ца се прилага за обновления, какъвто ще бъце случаят за ТСОС за конвенционални железопътни системи съгласно Директива 2001/16/ЕО на Комисията (2). При отсъствие на задължи- телно изискване и като се вземе предвид мащабът на обновителните работи, държавите-членки се насърчават, когато те са в състояние да го направят, да прилагат ТСОС за обновявания и замени, свързани с техническо обслуж- ване. Съществуващите високоскоростни линии и подвижен със- тав вече са оборудвани със системи за контрол, управление и сигнализация, които отговарят на основните изисквания на Директива 96|48|ЕО. Тези системи бяха разработени и ОВ Г 110, 20.4.2001 г., стр. 1.