03. 73 Официален вестник на Европейския съюз 69 32006к.0970 1,176/49 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.6.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 970/2006 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2305/2003 относно откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (!), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като има предвид, че: (0 Споразумението във форма на размяна на писма межплу Европейската общност и Съединените американски щати в изпълнение на член ХХТУ:6 и член ХХУШ от Общото спо- разумение за тарифите и търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Решение 20061333/ЕО на Съвета (?), предвижца увеличение от 6215 тона в тарифната квота за ечемик. Регламент (ЕО) Ме 2305/2003 на Комисията (2) открива тарифна квота на Общността за внос на ечемик. Количе- ството ечемик, предмет на квотата, следва да се увеличи в изпълнение на споразумението, одобрено с Решение 2006/333Е0. В интерес на опростяване на нещата остарелите разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 2305/2003, засягащи 2004 г., следва цда се заличат. За ца се изяснят правилата, следва да се посочи, че молбите за лицензии за внос трябва да се подадат най-късно в понеделник, но могат да 6ЪДЗ.Т и подадени по-рано. С оглед па се модернизира администрирането на системата, следва да се предвиди разпоредба за електронно предаване на Информацията, искана от Комисията. ОВТ. 270, 21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). ОВ1.124, 11.5.2006 г., стр. 15. ОВ1.124, 11.5.2006 г., стр. 13. ОВ Т. 342, 30.12.2003 г., стр. 7. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 7772004 (ОВ Т. 123, 27.4.2004 г., стр. 50). (6) За ца се изяснят правилата, изразът „коефициент на нама- ление“ се заменя с „коефициент на разпределение“. Регламент (ЕО) Ме 2305/2003 спедва съответно ца се измени. Тъй  като Споразумението, одобрено с Решение 2006/333/ЕО, предвижда изпълнение на квотата на 1 юли 2006 г., настоящият регламент трябва да се прилага от цатата на публикуването му в Официален вестник на Евро- пейския сеюз. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зър- нени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2305/2003 се заменя със следното: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Открива се тарифна квота за вноса на 306 215 тона ечемик, попадащ в код по КН 1003 00 (пореден номер 09.4126). 2. Тарифната квота се открива на 1 януари всяка година. Митата за внос в рамките на тарифната квота се налагат при ставка 16 ЕПВ на тон. Член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) Хе 1784/2003 се при- лага за внос на продуктите, посочени в настоящия регламент, които са извън количеството, предвидено в параграф 1 от нас- тоящия член.“