120 Официален вестник на Европейския съюз иЛ.17 3199881766 12.8.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,225)2 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1766/98 НА СЪВЕТА от 30 юли 1998 година за присъединяване на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, действащи като една страна, към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна от 25 октомври 1993 година, сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение и член 228, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че присъединяването на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, действащи като една страна, към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна от 25 октомври 1993 г., сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати, ще спомогне за постигането на целите на Общността; като има предвид, че в Договора за създцаване на Европейската общност не са предвидени други правомощия за приемането на настоящия регламент, освен тези в член 235, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Присъединяването на Европейската общност, действаща заедно с Европейската общност за атомна енергия като една страна (наричани  по-цолу „Европейските  общности“),  към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна от 25 октомври 1993 г., сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати, променено с Протокол от 7 юли 1997 г. (наричано по-долу „Споразумението“), и цекларацията на Европейските общности относно член Г от споразумението, се одобряват от името на Общността. ()) ОВС226, 20.7.1998 г. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да подпише инструмента за присъединяване, с цел да обвърже Общността, и да нотифицира за това изпълнителния директор на Научно-технологичния център и другите страни по споразумението. Текстовете на инструмента за присъединяване, на споразумението, включително на протокола, и на декларацията, са приложени към настоящия регламент. Член 3 1. Европейските общности са представени в управителния съвет на Научно-технологичния център в Украйна (наричан по-долу „центъра“) от председателството на Съвета и от Комисията, всеки от които посочва по един представител, който да действа като член на управителния съвет за Европейските общности. 2. Комисията носи ОбЩЗ отговорност за управлението на въпро- сите, засягащи центъра. Своевременно, преди заседанията на управителния съвет на цен- търа, на Съвета се предоставя цялата ИНфОРМЗЦИЯ, засягаща въпро- сите, които трябва да бъдат обсъцени, и относно намеренията на Комисията по отношение на тези въпроси. Без да се нарушават разпоредбите на параграф 3, Комисията пред- ставлява Европейските общности и изразява тяхното становище пред управителния съвет. 3. По въпросите, попадащи в член Ш, (у)), членове У и ХШ от спо- разумението, становището на Европейските общности се определя от Съвета и по общо правило се изразява от председателството, освен ако Съветът е решил друго. По въпросите, попадащи в член ГУ, Б, ()) и (у) и член ТУ, Г, стано- вището на Европейските общности се определя от Съвета и като общо правило се изразява от Комисията, освен ако Съветът е решил пруго, и по-специално в областите, в които с опит и експертни поз- нания разполагат главно в държавите-членки.