03Г. 23 Официален вестник на Европейския съюз 47 31997К2199 1.3о031 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.11.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2199197 НА СЪВЕТА от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ 06ЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3), като има предвид, че приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 2201/96 () установи разпределение на пресни домати по държави-членки и по групи пропукти за пазарните години 1997--1998 и 1998--1999; като има предвицд, че в случая с Франция, с цел адаптиране на квотата й за цели белени домати в консерви и квотата й за други продукти за нуждите на нейната преработватепна индпустрия, е НеОбХОДИМО да се намали квотата за цели белени домати в консерви с 15 000 тона и да се увеличи квотата за други продукти с 15 000 тона; като има предвид, че вследствие на това е необходимо общите количества на тези две групи пропукти, посочени в член 6, параграф 2 от горепосочения регламент, да 6ъцат ацаптирани, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2201/96 се изменя, както следва: 1. В член 6, параграф 2, втора алинея второ и трето тире се заменят със следния текст: „--- цели, белени пдомати в консерви: 1 321 119 тона --- други продукти: 929 890 тона.“ 2. Приложение Ш се заменя със следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ Ш Разпределение на пресни домати по държави-членки и по групи продукти за пазарните години 1997--1998 и 1998--1999 (в тонове) Държави-членки Доматен концентрат Цели б;;:!:;дрг;[)мати в Други продукти Общо Франция 278 691 36 113 54 804 369 608 Гърция 999 415 17 355 32 161 1048 931 Италия 1758 499 1090 462 622 824 3471 785 Испания 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Португалия 884 592 10 580 44 302 939 474 Общо 4585 253 1321119 929 890 6 836 262“ ОВ С 266, 3.9.1997 г., стр. 17. Становище от 29 октомври 1997 година (все още непубликувано в Официален вестник). ) 2) Становище от 22 октомври 1997 година (все още непубликувано в Официален вестник). ) ) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 29.