34 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 2 31992к.0684 20.3.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1741 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 684/92 НА СЪВЕТА от 16 март 1992 година относно общите правила за международен превоз на пътници с автобус СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че в съответствие с член 75, параграф 1, буква а) от Договора, създаването на обща транспортна политика предпо- лага, ег аГа, да бъдат установени общи правила, приложими към международния автомобилен превоз на пътници; като има прецвиц, че такива правипа са УСТЗНОВСНИ в Регламенти Ке 117/66/ЕИО () (ЕИО) Ме 516/72 (5) и (ЕИО) Ме 51772 (6) на Съвета и като има прецвид, че настоящият регпамент не поставя под ВЪПРОС постигнатата с ГОРНИТС ДИРСКТИВИ пиберапизация; като има предвидп, че СВОбОЦНОТО предоставяне на услугти предста- влява основен принцип на общата транспортна политика и изи- сква па 6ъце гарантиран достъп на превозвачите от всички пдържави-членки до международните транспортни пазари, без дисС- криминация с оглед на тяхната националност или място на уста- новяване; като има предвид, че е НеОбХОЦИМО да се предвиди гъвкав режим при определени условия за совалковите превози с нощшувка, спе- циалните редовни превози и някои СПУЧЗ.ЙНИ превози с цел да се отговори на търсенето на пазара; ()) ОВСТ120, 6.5.1987 г., стр. 9, ОВ С 301, 26.11.1988 г., стр. 5 и ОВС 31, 7.2.1989 г., стр. 9. (2) ОВС94,11.4.1988 г., стр. 126. (?) ОВС356, 31.12.1987 г., стр. 62. () О08147,9.8.1966 г., стр. 2688/66. (?) ОВГ 67,20.3.1972 г., стр. 13. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2778/78 (ОВ 1. 133, 30.11.1978 г., стр. 4). (6) ОВГ 67,20.3.1972 г., стр. 19. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1301/78 (ОВ 1.158, 16.6.1978 г., стр. 1). като има предвид, че докато се запазва разрешителният режим за някои редовни превози и совалкови превози без нощшувка, някои правила следва да бъпат изменени, и по-конкретно по отношение на реда на издаване на разрешителните; като има предвид, че ТРЯбВЗ. да се гарантира спазването на разпо- реДбите на Договора по отношение на конкуренцията; като има предвидп, че административните фОРМЗПНОСТИ трябва да бъдат сведени до минимум, без да се премахват контролът и санк- циите, които гарантират правилното прилагане на настоящия рег- ламент; като има предвид, че държавите-членки са призвани да приемат Необхоцимите за прилагане на настоящия регламент мерки; като има предвип, че прилагането на настоящия регламент трябва да се следи чрез представянето на доклад от КОМИСИЯТЗ, като всяко бъдещо действие в тази област се разглежда в светлината на нас- тоящия доклад, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: РАЗДЕЛ Т ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Приложно поле 1. Настоящият регламент се прилага за международния превоз на пътници с автобус на територията на Общността, извършван за чужда сметка или за собствена сметка от превозвачи, които са уста- новени в държава-членка в съответствие с нейното законодател- ство, използват регистрирани в тази държава-членка превозни средства, които по своята конструкция и оборудване са подходящи за превозване на повече от девет души, включително шофьора, и имат това предназначение, и за празните курсове на автобусите при извършването на такива превози. Смяната на превозно средство или прекъсването на превоза, с цел част от пътуването да се извърши с пруго превозно средство, не засяга прилагането на настоящия регламент.