03/т. 78 Официален вестник на Европейския съюз 189 32006Е1848 1. 355/56 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.12.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1848/2006 НА КОМИСИЯТА от 14 декември 2006 година относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационна система в тази област и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 595/91 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопан- ска политика (), и по-специално член 42 от него, след консултации с ЕВРОПСЙСКИ надзорен орган по защита на дан- ните, като има предвид, че: (0 () () Член 2 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 определя два фонда за постигане на целите на Общата селскостопанска политика: Европейски фонд за гарантиране на земеделието, наричан по-нататък „ЕФГЗ“ и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони, наричан по-нататък „ЕЗФРСР“. Член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 определя прин- ципи при защитата на финансовите интереси на Общността и предоставяне на уверения относно управлението на фондовете на Общността. В светлината на опита, придобит от Комисията и от пържавите-членки, системата, предвидена в Регламент (ЕИЙО) Ке 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска поли- тика и организацията на информационна система в тази обпаст и за изменение на Регламент (ЕИО) Хе 283172 (3), се коригира, с цел да се хармонизира нейното приложение в пържавите-членки, да се засили кампанията срещу нередностите, да се усили ефикасността на системата за док- ладване на нередностите, да се отчете, че отделни случаи на нередности отсега нататък ще бъдат изяснени съгласно раз- поредбите на членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005, и да покрие и ЕФГЗ и ЕЗФРСР от 1 януари 2007 г. нататък. В тази връзка се съзцава също и разпоредба, с цел в тази система да се включат нередности относно опре- целени прихоци, както е посочено в член 34, параграф 1, букви 6) и в) от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005. ОВ Г. 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 3202006 (ОВ Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 42). ОВ Г. 67, 14.3.1991 г., стр. 11. ( (10) Необходимо е да се уточни, че дефиницията за „нередност“, използвана за целите на настоящия регламент, е взета от член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988195 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (?). Необходимо е ца се определи термина „съмнение за измама“, като се вземе предвид дефиницията за измама, която се съдържа в Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, изготвена на базата на член К.3 от Договора за Европейски съюз (?). Необходимо е да се уточни, че дефиницията за „първона- чалното административно или съдебно решение“ е взета от член 35 от Регламент (ЕО) Хе 1290/2005. Също така е необходимо да се определят термините „банкрут“ и „икономически оператор“. С цел да се повиши побавената стойност на системата за докладване, задължението да се докладват случаи на съмнение за измама за целите на анализа на риска следва да 6ЪЦС по-ясно определено и за тази цел качеството на ИНфОр- мацията, която трябва да се доставя, следва да бъце по-внимателно определено. С оглед установяване естеството на измамните практики и финансовите ефекти на нередностите и за ца се извършва мониторинг върху възстановяването на неправилно изпла- тени суми, следва да се създаде разпоредба за нередности, които да се съобщават на Комисията най-малко всяко три- месечие; това съобщаване следва да бъде допълнено с информация за напредъка на юридически или администра- тивни процедури. Комитетът е осведомен за цялостните резултати от доклацването всяка година съгласно член 2, параграф 1 от Решение 941 40/ЕО на Комисията от 23 февруари 1994 г. за създаването на Експертен комитет за координиране на предотвратяването на измамите (?). ОВ Г 312, 23.12.1995 г., стр. 1. ОВ С 316, 27.11.1995 г., стр. 49. ОВ Г. 61, 4.3.1994 г., стр. 27. Решение, изменено с Решение 2005/223|ЕС (ОВ Г. 71, 17.3.2005 г., стр. 67).