76 Официален вестник на Европейския съюз 13д.1 3197003 18.6.1970 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1133110 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 8 юни 1970 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на кормилните уредби на моторните превозни средства и на техните ремаркета (70)311 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложение на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че техническите предписания, на които трябва ца отговарят моторните превозни средства по силата на национал- ните законодателства, се отнасят също така и до кормилните уредби; като има предвицд, че тези предписания са различни в отделните пържави-членки; като има предвид, че това води до необходи- мостта едни и същи предписания да бъдат приети от всички държави-членки или като допълнение или вместо досега същест- вуващата нормативна уредба, с цел да се позволи прилагането за всеки тип превозно средство на процедурата по одобрение в рам- ките на ЕЙО, което е и предмет на Директива на Съвета от 6 фев- руари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки относно одобряване на определен тип моторни превозни средства и на техните ремаркета (?), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Под „превозно СреДСТВОАА по смисъла на настоящата директива се разбира всяко моторно превозно средство, чието предназначение е да се ДВИЖИ ПО пПЪТт, с или без каросерия, с най-малко четири колела и максимална конструктивно определена скорост, надвишаваща 25 КМ/Ч, както и техните ремаркета, с изключение на релсовите превозни средства, тракторите и селскостопанските машини, както и машините, използвани за обществени нужди. ()) ОВСТ160, 18.12.1969 г., стр. 7. (2) ОВСТ0, 27.1.1970 г., стр. 18. () ОВГ42, 23.2.1970 г., стр. 1. Член 2 Държавите-чпенки не могат да отказват типово оцобрение на ЕЙО или на национално типово оцобрение на превозно средство по причини, свързани с кормилните урецби, ако те отговарят на предписанията, изброени в приложението. Член 3 Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията на приложенията с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. за типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета. Член 4 1. ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ въвеждцат в Действие Необхоцимите разпо- реДби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца от нейната НОТИфИКЗЦИЯ, и незабавно ИНфОР- мират Комисията за това. 2. Държавите-чпенки уведомят Комисията за текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в обпастта, уредена с настоящата директива. Член 5 АДресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 8 юни 1970 година. За Съвета Председател Р. НАВМЕГ.