03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 165 32001.1453 1.198/26 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.7.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1453/2001 НА СЪВЕТА от 28 юни 2001 година относно определяне на специфични мерки за някои земеделски продукти за Азорските острови и островите Мадейра и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 1600/92 (Розеша) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 36, член 37 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0 () () С Решение 91/31 5/ЕИО (2) Съветът прие програма от въз- можности, специфични за отдалечената и островна природа на островите Мацейра и Азорските острови (Розешппа) в съответствие с политиката на Общността за подпомагане на най-отдалечените райони. Целта на програмата е да подпо- могне икономическото и социалното развитие на тези райони и да им позволи да се възползват от единния пазар, от който те са неразделна част независимо от обективните фактори, които ги правят географски и икономически изо- лирани. Програмата изисква да се приложи ОСП в тези райони и предвижда приемането на специални мерки, по-специално за да се подобрят условията, при които сел- скостопанските продукти се произвеждат и продават там, и за да се облекчат ефектите от тяхното особено географско положение и ограничения, както е отбелязано в член 299, параграф 2 от Договора. Особеното географско положение на островите Мадейра и Азорските острови налага допълнителни транспортни раз- ходи за снабдяване с основни продукти, годни за човешка консумация, за преработка и за суровини за селското сто- панство. В допълнение обективни фактори, възникващи като резултат от островното положение, налагат допълни- телни ограничения на икономическите оператори и произ- водители в тези острови, което сериозно затруднява тяхната цейност. Тези затруднения могат да бъдат облекчени чрез намаляване на цената на тези основни пордукти. Следова- телно е целесъобразно да се въведат специфични режими на снабдяване, за ца се гарантира снабляването на тези острови и да се компенсират допълнителните разходи, възникващи в резултат на тяхната откъснатост и отдалечено разположе- ние. За тази цел, независимо от член 23 от Договора, вносът на посочените пропукти от трети страни следва ца бъце осво- боцен от приложимите вносни мита. За ца се вземе под вни- мание техният произход и митническите разпоредби, които Становище от 14 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВТГ. 171, 29.6.1991 г., стр. 10. се отнасят за тях по силата на разпорецбите на Общността, продукти, които са влезли на митническата територия на Общността по силата на режима за активно усъвършен- стване или митнически складови схеми, ще бЪДЗ.Т считани за дпиректен внос за пцелите на предоставяне на преимуществата на специфичния режим на СНЗбДЯВЗ.НС. За да се постигне целта за намаляване на цените в тези райони и облекчаване на допълнителните разходи, произ- тичащи от тяхната откъснатост, изолираност и крайно отдалечено местоположение, като същевременно се запази конкурентноспособността на продуктите на Общността, трябва да се предостави помощ за снабдяването на островите с продукти с произход от Общността. Тази помощ трябва да отчете допълнителният разход за транспорт до островите Мадейра и Азорските острови и цените, прила- гани за износ в трети страни, и, в случаите на суровини за селското стопанство и продукти, предназначени за прера- ботка, допълнителните разходи от островността и най- отдалеченото разположение. Тъй като количествата, обхванати от специфичния режим на снабдяване, са ограничени до изискванията за снабдя- ване на тези райони, тези режими не нарушават правилното функциониране на вътрешния пазар. В допълнение иконо- мическите предимства на специфичните режими на снабдя- ване не трябва да предизвикват отклонения на търговията със  съответните продукти. Препращането  или реекспортирането на тези продукти от Азорските острови и островите Мадейра трябва следователно да се забрани. Въп- реки това тази забрана не се отнася за търговски потоци между регионите на островите Мадейра и Азорските острови. Не се прилага също така, когато се касае за прера- ботка, предмет на определени условия, за износ към трети страни, за да се насърчи регионалната търговия или към трациционни пратки към останалата част на Общността. Икономическите предимства от специфичните режими на снабдяване трябва да се прехвърлят, за да се намалят раз- ходите за производство и да се намалят цените чрез произ- водствената и  дистрибуторска верига до крайния потребител, достигайки до по-ниски цени за потребителя. Те следователно трябва да се предоставят само при условие че те наистина са предадени нататък, и за тази цел трябва да се извършва контрол. Регионалната схема за помощи за плодове и зеленчуци, корени и грудки, годни за япене, цветя и живи растения доказа, че е неподходяща, особено заради бавността и сложността на процедурите и начина, по който беше