13.2.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 40/75 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 ноември 2009 година за сключване на Споразумение под формата на протокол между Европейската общност и Република Тунис, с който се създава механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (2010/91/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТа, като има предвид, че: (0) На 24 февруари 2006 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори с партньорите от средиземно- морския регион с цел създаването на механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговски разпоредби. (2) Комисията проведе тези преговори в консултация с комитета, създаден съгласно член 133 от Договора, и в рамките на дадените от Съвета указания за водене на преговори. (3) „ Комисията приключи преговорите относно сключването на Споразумение под формата на протокол межпу Евро- пейската общност и Република Тунис, с който се съзцава механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните пържави-членки, от една страна, и Република Тунис, от пруга страна (!). ()) ОВ ТГ. 97, 30.3.1998 г., стр. 2. (4 - Споразумението следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на протокол межлу Европейската общност и Република Тунис, с който се създава механизъм за уреждане на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето) лицата, упълномощени да подпишат споразумението под формата на протокол, с което да бъде обвързана Общността. Съставено в Брюксел на 10 ноември 2009 година. За Съвета Председател А. ВОВС