202 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 19 31999р0572 17.8.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1217163 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 август 1999 година за вземането на мерки, предложени във връзка с антидъмпинговите действия по отношение на вноса на стоманени въжета и кабели от Китайската народна република, Унгария, Индия, Република Корея, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна (нотифицирано под номер С(1999) 2701) (1999)572Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (), изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 905198 (2), и по-специално член 8, параграф 1 от него, след консултации с КОНСУПТНТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: (1) - С Регламент (ЕО) Ме 362/99 (3), Комисията наложи предва- рителни антидъмпингови мита върху вноса в Общността на стоманени въжета и кабели, произхождащи от Китайската народна репубпика, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна и прие ценовите мерки, предла- гани от някои производители износители в Полша и Унгария. (2) Спед приемането на предварителните антидъмпингови мерки съгласно член 8, параграф 6 от Регламент (ЕО) Ме 384196 (наричан по-цполу „основен регламент“), Коми- сията продължи да разследва дъмпинга, вредите и интереса на Общността. Окончателните резултати и заключения от разследването са изложени в Регламент (ЕО) Ме 1796/1999 на Съвета от 12 август 1999 г. относно налагане на окон- чателно антидъмпингово, наложено върху внос на стома- нени въжета и кабели, произведени в Китайската народна репубпика, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна, прекратяване на антидъмпинговата про- цедура по отношение на вносни стоки с произход в Репуб- лика Корея (?). ()) ОВГ 56, 6.3.1996 г., стр. 1. (2) ОВЕ128,30.4.1998 г., стр. 18. (?) ОВГ 45, 19.2.1999 г., стр. 8. (#) ОВГ 217,17.8.1999 г., стр. 1. Разследването потвърди предварителните резултати от ощетяващия дъмпинг, свързан с внос, произхождащ от Китайската народна репубпика, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна. След приемането на предварителни антидъмпинтгови мерки, един производител износител от Индия, производителите износители от Мексико и Южна Африка и производителят износител от Украйна, съвместно с украинските органи на властта, също предложиха ценови мерки съгласно член 8, параграф 1 от основния регламент. Условията на предвидените там мерки, по-специално, мини- малните цени за процажба на продукти, изнесени в ОбЩ- ността, гарантират елиминирането на ощетяващия ефект на дъмпинга, съгласно установеното в рамките на настоящите антидъмпингови действия. Освен това, тъй като производителите износители и украинските органи на властта се задължиха да представят на Комисията подробна и редовна информация за продаж- бите и да не сключват преки или непреки компенсаторни споразумения със своите клиенти в Общността, беше напра- вено заключението, че спазването на мерките може да се следи ефикасно от Комисията. Относно мерките, предложени от украинския производи- тел износител, системата за лицензи за експорт, която ще бЪДе въведена от украинското правителство, която ще Дей- ства по време на мерките, ще гарантира целият износ в ЕС, обхванат от мерките, да 6ЪЦС в съгласие с клаузите, съпдър- жащи се в тях. С оглед на горепосоченото, мерките, предложени от един производител износител от Индия, от производителите износители в Мексико и Южна Африка, както и от произ- водителя износител от Украйна, се смятат за приемливи и следователно, разследването може да бъде прекратено по отношение на замесените производители износители. В случай на нарушение или оттегляне на мерките, може да бъде наложено окончателно антидъмпингово мито съгла- сно член 8, параграфи 9 и 10 от основния регламент,