240 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 54 320048.0580 27.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.90/58 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5802004 НА КОМИСИЯТА от 26 март 2004 година относно въвеждането на тръжна процедура за възстановяванията при износ на някои млечни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за мляко и млечни продпукти ()), и по-специално член 26, параграф 3, член 31, параграф 3, буква 6), и член 31, параграф 14 от него, като има предвид, че: (1  Съгласно член 31, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме1255/1999, разликата между цените на световния пазар и цените на Общността може да се покрие за някои млечни продукти чрез възстановявания при износ в рамките на необходимото, за да се позволи износът на тези продукти в границите, определени от спогодбите, сключени съгласно член 300 от Договора. (2)  Настоящият регламент се прилага за възстановяванията при износ за обезмасленото сухо мляко и за маслото, които са обхванати от някои кодове на продукти, изброени в раз- дел 9 на приложение Г към Регламент (ЕЙО) Ме 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ (2). За целите на настоящия регламент въпросните продукти трябва да се представят в насипно състояние. Освен това е необходимо да се огра- ничи обхватът на бележка 13 под линия към раздел 9 относно обезмасленото сухо мляко, като се определи таван за немлечните побавки, за да бъде сигурно, че офертите се отнасят за продукт, който отговаря на стандарта. (3) - За постигане на ефективно управление на ресурсите на Общността, за извършване на по-добра преценка на променящия се характер на възможностите за износ на въп- росните продукти и за подобряване на прозрачността и въз- можностите на операторите да участват в експортния режим, е необходимо да се определят възстановяванията при износ за тези продукти посредством прилагане на тръжна процедура, което вече бе предвидено в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 804/68 на Съвета (?). (4 “ Местоназначенията, за които могат да бъдат определени възстановявания, са посочени в Регламент (ЕО) Ме 1523/2003 на Комисията от 28 август 2003 г. относно ()) ОВГ160,26.6.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 186/2004 (ОВ Г. 29, 03.2.2004 г., стр. 6). (2) ОВГ. 366, 24.12.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 118/2003 (ОВ Г. 20, 24.1.2003 г., стр. 3). (?) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) Ме1255/1999. определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти (?). С цел да се осигури равнопоставеност на всички заинтере- совани страни, е необходимо да се обнародват в Официа- лен вестник на Европейския съюз всички решения на Коми- сията, които се отнасят до тръжната процедура. За да се намалят административните разходи за операторите и за националните власти, е необходимо тръжната проце- дура да се инкорпорира в процедурата по издаването на износни лицензии и ца се позволи тръжната гаранция да представлява също и гаранция за лицензията. Офертите трябва да съдържат необходимите цданни за тяхното оценя- ване и е необходимо да се предвиди механизъм за обмен на информация между дпържавите-членки и Комисията. Имайки предвид чувствителния характер на въпросните данни, разглеждането на офертите не трябва да става пуб- лично. Гаранцията за търга има за цел ца гарантира, че одобрените количества ще бъдат изнесени в съответствие с лицензията, издадена в рамките на тръжната процпедура. Следователно тази гаранция трябва да се задържи, когато част от коли- чествата не са изнесени. Имайки предвид гореизложеното, е необходимо в допълнение към Регламент (ЕИО) Ме 2220185 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските пропукти (?), да се Уустанови нормативна рамка за учредяването, освобождаването и задпържането на гаранцията за търга. НеОбХОЦИМО е да се определи максималният размер на въз- становяването при износ. ВЪПРСКИ това на пазара могат да възникнат обстоятелства от икономически или пруг харак- тер, които да оправдаят отхвърлянето на всички оферти. Необходимо е посредством подробни правила да се осигури участниците в търга да бъдат информирани за резултата от тръжната процедура, както и за това, че са им издадени изискваните лицензии за износа на отпуснатите количества. Посредством перогиране на разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (6), и за да се избегнат спекулативните практики, е необходимо правата, предоставени по силата на лицензиите, да бъдат ограничени до лицата, спечелили търговете. ОВ Т. 217, 29.8.2003 г., стр. 51. ОВТ. 205, 03.8.1985 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1932/1999 (ОВ Г. 240, 10.9.1999 г., стр. 11). ОВ Т 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 322/2004 (ОВ Г. 58, 26.2.2004 г., стр. 3).