8 Официален вестник на Европейския съюз 131. 24 3199800517 19.8.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1232112 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 юни 1998 година относно общ технически регламент за транспортируеми земни станции за събиране на новини чрез спътник (5МС ТЕ5), работещи в честотни ленти 11-12/13-14 СН (нотифицирано под номер С(1998) 1609) (текст от значение за ЕИП) (98/517|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 981 3|ЕОС на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и спътниковите земни мобилни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (!), като има предвид, че Комисията е приела мерки, ИДеНТИфИЦИРЗЩИ вида системи за спътникови земни станции, за които се изисква ОбЩ технически регламент, както и пдекларацията, свързана с обхвата на това заявление; като има предвид, че трябва да бъдат приети съответните хармо- низирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които трябва ца бъцат трансформирани в общ техни- чески регламент; като има прецвиц, че ОбЩИЯТ технически регпамент, ПРИСТ с настоящото това решение, е в съответствие със становището на Комитета за оцобрение на Цапекосъобщитепните УСТРОЙСТВЗ (АСТЕ), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага по отношение системите за спътниковите земни станции, Ппопадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. 2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно транспортируеми земни станции за събиране на новини чрез спътник (5ХС ТЕ5), работещи в честотни ленти 11-12/13-14 СаНг. ()) ОВЕ74, 12.3.1998 г., стр. 1. Член 2 1. Общият технически регламент включва хармонизираните стан- дарти, изготвени от съответния орган по стандартизация, като при- лага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посочени в член 17 от Директива 9811 3/ЕО. Позоваването на този стандарт е дадено изложен в приложението. 2. Спътниковите земни станции, предмет на това решение, трябва ца отговарят на общия технически регламент, посочен в параг- раф 1, на основните изисквания, посочени в член 5, буква а) от Директива 98П13/ЕО, и на изискванията на всички други прило- жими директиви, и по-специално Директивите 73/23/ЕИО (2) и 89/336|ЕИО (?) на Съвета. Член 3 По отношение на устройствата на спътниковите земни станции, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 981П13/ЕО0, използват или осигуряват използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, след влизането в сила на настоящото решение. Член 4 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 17 юни 1998 година. За Котмисиата Магап ВАМСЕМАММ Член на Комисията (2) ОВГЕ77,26.3.1973 г., стр. 29. (?) ОВЕ139, 23.5.1989 г., стр. 19.