198 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 10 319911.0630 1112.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,340/33 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 ноември 1991 година относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (91/630|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че всички държави-членки са ратифицирали Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели; като има предвид, че Общността също така е одобрила тази конвенция с Решение 78/923(|ЕИО () и е пепозирала инструмента си за одобрение; като има предвид, че Европейският парламент в резолюцията си от 20 февруари 1987 г. относно политиката за хуманно отношение към животните (?), е поискал от Комисията да направи предложе- ния за минимални стандарти за интензивното отглеждане на свине; като има предвид, че свинете, като живи животни, фигурират в списъка на продуктите, изброени в приложение П към Договора; като има предвид, че отглеждането на свине е неразделна част от селското стопанство; като има предвид, че то представлява източник на доходи за част от селскостопанското население; като има предвид, че разликите, които могат да нарушат условията на конкуренция, възпрепятстват гладкото фУНКЦИОНИРНН6 на ОбЩИЯ пазар на свине и на продукти от свине; като има предвид, че пораци това е НеОбХОДИМО да се определят минимални ОбЩИ стандарти за защита на свинете, отглеждани за разплод и за угояване, за да се гарантира рационалното развитие на производството; като има предвид, че е необходимо официалните служби, произ- водителите, потребителите и други да бъдат информирани за раз- витието в тази област; като има предвид следователно, че Коми- сията, въз основа на доклад на Научния ветеринарен комитет, ()) ОВСО214, 21.8.1989 г., стр. 31. (2) ОВС113, 7.5.1990 г., стр. 183. (?) ОВС62, 12.3.1990 г., стр. 40. () ОВГ 323,17.11.1978 г., стр. 12. (?) ОВС76, 23.3.1987 г., стр. 185. следва да продължава активно да извършва научни изследвания в областта на най-ефективната(те) система(и) за отглеждане на животни от гледна точка на хуманното отношение към животните; като има предвид, че следва съответно да се предвици преходен период, който ца даде възможност на Комисията да изпълни успешно таза задача, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива определя минималните стандарти на защита на свинете, отглеждани в затворено пространство за разплод и угояване. Член 2 За целите на настоящата директива се прилагат следните опреде- ления: 1) „СВИНЯ“ --- ЖИВОТНО ОТ роца на свинете, независимо от въз- растта, отглеждано за разплод или за угояване; 2) „нерез“ -- мъжка свиня, в полова зрялост, предназначена за разплод; 3) „млада свиня“ --- женска свиня в полова зрялост, която не е раждала; 4) „свиня“ -- женска свиня след първото раждане; 5) „СВИНЯ-МЗЙКЗ“ -- женска свиня в периода от раждането до отбиването на прасенцата; 6) „суха бременна свиня“ -- женска свиня в периода от отбиването на прасенцата до периода около раждането; 7) „бозаещо прасе“ -- прасе в периода от раждането до отбиването; 8) „подрастващо прасе“ -- небозаещо прасе на възраст до десет седмици; 9) „прасе за угояване“ -- прасе на възраст над 10 седмици до клането или използването му за разплод; 10) „компетентен орган“ --- органът, който е компетентен по сми- съла на член 2, параграф 6 от Директива 9042 5/ЕИО (“6). (6) ОВГ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 91/496|ЕИО (ОВ 1. 268, 24.9.1991 г., стр. 56).