о3л. 7 Официален вестник на Европейския съюз 157 31989к2692 1,26118 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.9.1989 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2692189 НА КОМИСИЯТА от 6 септември 1989 година за определяне на подробни правила за износа на ориз за Реюнион КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1806/89 (2), и по-специално член 11Та, параграф 6 и член 27 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1676/85 на Съвета от 11 юни 1985 г. относно стойността на разчетната единица и обменните курсове, които да бъдат прилагани за целите на Общата селскостопанска политика (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1636/87 (3), и по-специално член 2, параграф 4 от него, като има предвиц, че субсициите трябва да бЪДЗ.Т определени така, че да покриват разликата межпу котировките и цените на въпрос- ните пропукти в Общностга и на световния пазар; като има предвид, че за тази цел е НеОбХОЦИМО да се вземе под внимание състоянието на предлагането на остров Реюнион и състоянието на цените на ориза и натрошения ориз на световния пазари в ОбЩ- ността; като има предвид, че, с оглед значителните колебания през периоди от време в котировките на ориза и натрошения ориз на световния пазар и несъответствието между цените, по които тези продукти са предлагани от различни страни на същия този пазар, трябва да бъде определена субсидия, за да покрива разликата между световните цени и цените в Общността, като се отчитат спедиторските разходи, въз основа на разликата между представителните цени в Общността и най-благоприятните котировки на световния пазар; като има предвид, че специалните мерки, определени в член 1Та от Регламент (ЕЙО) Ме 1418/76 за внос на ориз в отвъдморския френски департамент Реюнион, включват, за да се гарантира рав- нопоставеност, субсидия за ориз, идващ от държавите-членки; като има предвид, че, за да се даде стабилност на износителите от Общността относно размера на тази субсидия, трябва да бъде съз- цадена разпоредба, която авансово ца определя този размер; като има предвид, че размерът на субсидията, определена авансово, трябва да подлежи на коригиране в зависимост от праговата цена; като има предвид, че коригирането на размера на дадена субсидия, който е фиксиран авансово за неолющен ориз или за полубланширан ориз, може да се извърши само посредством при- лагането на коефициенти, използвани за превръщането на стойно- сти, които се отнасят до дадено количество олющен ориз или бланширан ориз, в стойности, отнасящи се до същото количество ориз на друг етап на преработка; като има предвид, че е () ОВГ. 166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 177,24.6.1989 г., стр. 1. () ОВГ164, 24.6.1985 г., стр. 1. (#2 ОВЕ153,13.6.1987 г., стр. 1. целесъобразно да се използват коефициентите, определени в член 1 от Регламент Ме 467 |67 |ЕИО на Комисията от 21 август 1967 г. относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпропуктите на различните етапи от преработката на ориз (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2325188 (6); като има предвид, че, за да се предотврати нарушаване на конку- ренцията между операторите в различните държави-членки при конвертирането в национална валута на сумата на субсидията, определена в екю, е целесъобразно да се използват коефициентите, определени в Регламент (ЕИО) Ме 3294/86 на Комисията от 29 октомври 1986 г. относно определянето на обменните курсове, които да се прилагат по отношение на таксите и възстановяванията в сектора на ориза (”), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2654189 (8), и правопораждащият факт за прилагането на кое- фициента трябва да бъде определен, като се държи сметка за режима на дерогации, прилаган за остров Реюнион; като има предвид, че член 11Та, параграф 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 1418 /76 постановява, че субсидия може, ако е подходящо, па бъце определена чрез тръжна процедура; като има предвид, че подробни правила за такава тръжна проце- пура трябва да бъдат опрецелени; като има предвид, че, за да се гарантира равнопоставеност за всички заинтересовани страни в Общността, покани за участие в търга трябва ца бъдат организирани в съответствие с еднакви прин- ципи; като има предвид, че за тази цел публикуването в Официа- лен вестник на Европейските общности на решение, отнасящо се цдо отварянето на покана за участие в търг, трябва да бъде припружавано от известие за покана за участие в търг; като има предвид, че целта на определянето на СУбСИДИЯ посред- ством покана за участие в търг е да се позволи ПО-ДОбРО управле- ние на доставките; като има предвид, че за тази цел от съществено значение е тръжните оферти да включват ИНфОРМЗЦИЯТа, която е НеОбХОДИМЗ за тяхната оценка и да 6ЪЦ8Т придружавани от някои фОРМЗПНИ ангажименти; като има предвид, че е посочено да бъце фИКСИРЗН максимален раз- мер на субсицията; като има предвидп, че този метод позволява договори да бЪДЗ.Т възлагани по отношение на всички въпросни количества; като има предвид, че могат да съществуват положения на пазара, при които става ясно чрез проучване на икономическите аспекти на предвидения износ, че вместо да определи СУбСИЦИЯ, Комисията няма да даде продължение на търга и няма да възложи пдоговор; (?) ОВГЕ 204, 24.8.1967 г., стр. 1. (е) ОВГЕ 202, 27.7.1988 г., стр. 41. (7) ОВГЕ 304, 30.10.1986 г., стр. 25. () ОВГ 255,1.9.1989 г., стр. 62.