03Г. 77 Официален вестник на Европейския съюз 107 32006К1731 1325112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.11.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1731/2006 НА КОМИСИЯТА от 23 ноември 2006 година за определяне на специални подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (?), и по-специално член 33, параграф 12 от него, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕИО) Ме 2388184 на Комисията от 14 август 1984 г. относно специални подробни правила за прилага- нето на възстановяванията при износ за някои консерви от телешко и говеждо месо (2) определя условията, при които консервирано месо, попадащо под кодове ПО КН 1602 50 31 и 1602 50 39, което е изнесено за трети страни, може да бъде допустимо за специално възстановя- ване. (2) И по-специално тези консервирани продукти трябва да бъдат произведени съгласно договореностите, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 565180 на Съвета от 4 март 1980 г. относно предварително изплащане  на възстановявания при износ за земеделски продукти (?). (3) - Правилата и условията за прилагане на авансовото плащане на възстановяването за продукти, преработени съгласно цоговореностите, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИЙО) Мо 565180, са определени в глава 3 на дял П от Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановявания при износ на земеделски продукти (?). (4 “ Мерките, определени с Регламент (ЕИО) Ме 565)80, съот- ветните мерки за изпълнение, определени с глава 3 на дял П от Регламент (ЕО) Ме 8001999 и Регламент (ЕИО) Мо 2388184 са отменени с Регламент (ЕО) Хе 1713/2006 на Комисията. (5) СЪЩО така е определено, че за да се ползват от възстановя- ване при износ, гореупоменатите консервирани продукти ТРЯбВЗ да бЪДЗ.Т произведени от говеждо и телешко месо с произход от Общността и да съпържат минимален процент говеждо и телешко месо, с изключение на карантии и маз- нина. () ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1913/2005 (ОВ 1Г. 307, 25.11.2005 г., стр. 2). (2) ОВГЕ 221, 18.8.1984 г., стр. 28. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) Ме 1713/2006 (ОВ Г. 321, 21.11.2006 г., стр. 11). () ОВГ 62, 7.3.1980 г., стр. 5. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) Ме 1713/2006. (#2 ОВГЕ102,17.4.1999 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1713/2006. (6) “ Зада се гарантира, че консервираните продукти, допустими за възстановявания при износ, са произведени единствено от говеждо и телешко месо и че месото е с произход от Общността, тази продукция трябва ца бъде държана под контрола на митническия орган в съответствие с Регламент (ЕЙО) Ме 2913192 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността () и плащането на възстановяването трябва да остане свързано с тези условия. (7)  Заца се увеличи прозрачността и ефективността на тези проверки, по-специално в случай на проверка след осво- бождаване на митница, следва да се предвиди операторите ца водят актуални регистри на информация, която позво- лява мониторинг на употребата на говежцо и телешко месо в производството на консервирани продукти съгласно про- изводствените партици от консервирани продпукти. (8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Обхват Без ца се засяга Регламент (ЕО) Ме 800/1999, плащането на възстановяване при износ за консервирани продукти, попадащи под кодове по КН 1602 50 319125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 и 1602 50 39 9325 (наречени по-долу „консервираните продукти“), е в зависимост от спазването на условията, определени с настоящия регламент. Член 2 Общи условия 1. Консервираните продукти могат да се ползват от възстановя- ване при износ само ако те са произведени под надзора на митни- ческите органи и под митнически контрол по смисъла на член 4, точки 13 и 14 от Регламент (ЕИЙО) Хе 291 3/92. 2. Производството и износът трябва да се извършват по време на периода на валидност на износна лицензията за износ с предвари- телно фиксиране на сумата на възстановяването. (?) ОВГЕ 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 6482005 (ОВ Т. 117, 4.5.2005 г., стр. 13).