озд. 11 Официален вестник на Европейския съюз 89 31992К2221 1,218)81 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.8.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2221/92 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 1992 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1274/91 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1907190 на Съвета относно някои стандарти за търговията с яйца КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1907 90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно някои стандарти за търговията с яйца (!), и по-специално член 10, параграф 3, член 20, параграф 1 и член 22, параграф 2 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1274/91 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3540/91 (3), определя подробните правила, необходими за прилагане на такива търгов- ски станцарти; като има предвид, че опитът е показал, че разпоредбите, които се отнасят до незадължителното посочване на цатата на снасяне, трябва да бъдат изменени; като има предвид, че трябва да е недвусмислено ясно, че датата на снасяне, ако бъде използвана, трябва да бъде поставена както върху яйцата, така и върху опаков- ките; като има предвид, че условията, според които опаковъчните центрове, където производителите доставят яйцата, разположени на същото място, са задължени да отбелязват датата на снасяне, трябва да бъдат приведени в съответствие с условията, прилагани в пругите центрове за опаковане, ако се използват пломбирани контейнери; като има предвиц, че следва да бъдат определени пра- вилата за посочване на датата на снасяне върху яйца, снесени през неработен цен; като има предвид, че факултативното посочване на начина на отглеждане следва да бъде ограничено до изброените условия в Регламент (ЕИО) Ме 1274191, с изключение на органичното или биологично отглеждане; като има предвид, че с оглед улесняване на проверките в рамките на Общността, списъците с регистрира- ните производители следва да се обменят между държавите- членки, а центровете за опаковане --- да поддържат данни за съб- раните и окачествени яйца на седмична база; като има предвидп, че условията, които са налице в хранително- вкусовата промишленост, следва да бъцат хармонизирани; като има предвицдп, че разпоредбите, отнасящи се до използване на термина „екстра““, следва да 6ЪД8Т изменени, за да се уточнят усло- вията, според които този термин може па се поставя върху опаков- ката; ()) ОВГЕ 173, 6.7.1990 г., стр. 5. () ОВЕ121, 16.5.1991 г., стр. 11. () ОВГЕ335, 6.12.1991 г., стр. 12. като има предвид, че следва да бъде въведен положителен толе- ранс по отношение на теглото с оглед постигане на лоялна конку- ренция между операторите; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по птичето месо и ЯЙЦЗТЗ., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1274/91 се изменя, както следва: 1. Член 1 се изменя, както следва: --- в член 1, параграф 1 втората алинея се заменя със следния текст: „Въпреки това доставката или събирането на яйцата от про- изводителите в центровете за опаковане или промишлените предприятия може да става един път седмично само в тези случаи, когато околната температура, при която яйцата се съхраняват във фермата, не надхвърля 18 “"С.“ --- в член 1, параграф 6 второто тире се заменя със следния текст: „-- когато е предвидено да се уточни датата на снасяне върху яйца, които са доставени от производствени еди- ници, разположени на същото място, където е центъ- рът за опаковане, и които не са в пломбирани контей- нери, в тези случаи яйцата се окачествяват и опаковат в деня на снасяне или, ако денят на снасяне не е рабо- тен ден, на първия следващ работен ден.“ 2. Член 15 се заменя със следния текст: „Член 15 1. В допълнение към датата на опаковане препоръчителните цати на продажба и на консумация могат да бъдат отбелязани от оператора по време на опаковането върху яйцата или върху опаковките им, или и на двете места. 2. Датата на снасяне може да бъде отбелязана от оператора върху опаковките по време на опаковането, но в този случай тя трябва ца бъце посочена също и върху яйцата, съдържащи се в опаковката. Датата на снасяне обаче, би могла да бъде маркирана върху яйцата и във фермата. 3. За отбелязване на датите, за които се отнася този член, върху яйцата, както и в случаи на посочването на такава дата върху опаковките, се използват един или повече от термините, изброени в приложение . 4. Датите, посочени в настоящия член, се отбелязват с две групи цифри, представени по следния начин: