64 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 76 32006в1542 14.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,283/24 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1542/2006 НА КОМИСИЯТА от 13 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4932006 по отношение на преходните мерки в рамките на реформата в общата организация на пазарите в сектора на захарта КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3182006 на Съвета от 20 фев- руари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (), и по-специално член 44 от него, като има предвид, че: () ( е) С цел подобряване равновесието на пазара в Общността, без създаване на нови запаси от захар през пазарната 2006/2007 г., член 3 от Регламент (ЕО) Ме 493/2006 на Комисията от 27 март 2006 г. за установяване на преходни мерки в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта и за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 1265/2001 и (ЕО) Ме 3142002 (2) предвижда предпазно изтегляне, за да се намали избираемата продук- ция в рамките на квотата за посочената пазарна година. Така продукцията в рамките на квотата на всяко предприя- тие над определен праг се счита за изтеглена или, по молба на предприятието, за произведена извън квотата. Праговете трябва да се изчисляват на базата на квотите, посочени в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 318/2006, такива каквито бяха определени при приемането на посочения рег- ламент. Член 10 от посочения регламент изисква Коми- сията да коригира не по-късно от 30 септември 2006 г. квотите, определени в посоченото приложение Ш. Това коригиране ще има за резултат изменението на квотите и намаляването на избираемата продукция в рамките на кво- тата. С цел оограничаване до търсения ефект от превантивното изтегляне и избягване на всякакви неясноти при прилагането на тази мярка е уместно препратката към квотите, определени в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 318/2006, ца се замени с препратка към квотите от при- ложението към Регламент (ЕО) Ме 493/2006. Отпускането на преходната помощ за захарта, произведена във френските отвъдморски департаменти, на основание член 4 от Регламент (ЕО) Ме 4932006 подлежи на прила- гането на Регламент (ЕО) Ме 1554/2001 на Комисията от 30 юли 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1260/2001 на Съвета относно търговията със захар, произведена във френските ОВ ТГ. 58, 28.2.2006 г., стр. 1. ОВ Т. 89, 28.3.2006 г., стр. 11. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 7692006 (ОВ 1. 134, 20.5.2006 г., стр. 19). () () отвъдморски департаменти и изравняването на ценовите условия с преференциалната сурова захар (?). Въпреки това, условията и редът, предвидени в член 2 от Регламент (ЕО) Ме 155412001, за да бъде установена строго фиксираната сума, представляваща разходите за морски транспорт, счи- тано от 1 юли 2006 г. повече няма да бъдат приложими вследствие решението на „Опией Тегтта! 5иоаг МагКкес АззоСаНоп 0 Гопдоп“ повече да не установява Гопдоп ОРаПу Рисе. Следователно е уместно да бъде определена строго фиксирана сума, основаваща се на средната стойност за месеците от април до юни 2006 г., която трябва ца е приложима през периода на прилагане на помощта, пред- видена в член 4 от Регламент (ЕО) Ме 4931/2006. Преходните квоти, разпределени съгласно член 9 от Регла- мент (ЕО) Ме 4932006 за пазарната 2006/2007 година могат да бъцат използвани само ако съответното предприя- тие е могло да приспособи навреме вече взети инвести- ционни решения, което не бе възможно за определени предприятия. Следователно е уместно да се позволи на държавите-членки да преразпределят между съответните предприятия остатъка от преходните квоти като преходни квоти за пазарната 2007 /2008 година. Приложение У към Регламент (ЕО) Хе 318/2006 определя условията, при които държавите-членки разпределят кво- тите между предприятията, възникнали вследствие на сли- ване или прехвърляне. В зависимост от датата на сливане или прехвърляне, мерките са в сила или за текущата пазарна година или за следващата пазарна година. Следва да се предвиди, че когато стане сливане или прехвърляне между 1 юли и 30 септември 2006 г. мерките могат, по молба на съответните държави-членки, да са в сила за пазарната 2006/2007 година, а не за следващата пазарна година, както е предвидено в посоченото приложение, точка У, за да се вземе предвид фактът, че пазарната 200612007 година започва на 1 юли, а не както следващите пазарни години, на 1 октомври. Спледователно е уместно Регламент (ЕО) Ме 493/2006 да бъде съответно изменен. Прецвицените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по захарта, ОВ 1Т. 205, 31.7.2001 г., стр. 18. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 144212002 (ОВ Г. 212, 8.8.2002 г., стр. 5).