13|т. 39 Официален вестник на Европейския съюз 3 32002К2056 1317 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.11.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2056/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 5 ноември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 на Съвета относно структурната бизнес статистика (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Европейската централна банка (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (), като имат предвид, че: (0 Регламент (ЕО, Евратом) Хе 5 897 () установява обща рамка за събирането, изготвянето, предаването и оценката на ста- тистически данни на Общността за структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати на предприятията в Общността. Развитието на паричната, икономическата и социалната интеграция на Общностга изискват разширяване на ОбЩЗТа рамка за кредитните институции, пенсионните фондове, пругите фИНЗНСОВИ посредници и спомагателната фИНЗ.Н- сова и застрахователна ДеЙНОСТ. ФУНКЦИОНИРЗН6ТО и развитието на вътрешния пазар увеличиха необхоцимостта от наличието на ИНфОРМЗЦИЯ за неговата ефективност, особено щшо се отнася по секторите на кредитните институции, пенсионните фонпове, пругите ОВ С154 Е, 29.5.2001 г., стр. 129 и ОВ С 332 Е, 27.11.2001 г., стр. 340. ОВС 260, 17.9.2001 г., стр. 54. ОВ С 131, 3.5.2001 г., стр. 5. Становище на Европейския парламент от 13 юни 2001 г. (ОВ С 53 Е, 28.2.2002 г., стр. 213), Обща позиция на Съвета от 20 юни 2002 г. (ОВ С 228, 25.9.2002 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 24 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВТ. 14, 17.1.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО, Евратом) Ме 410/98 (ОВ Г. 52, 21.2.1998 г., стр. 1). фИНЗНСОВИ посредници и спомагателната финансова и застрахователна дейност. Либерализацията на международната търговия с финансови услуги пораждца необходимостта от статистически данни за предприятията в сектора на финансовите услуги в подкрепа на търговските преговори. Изготвянето на на националните и регионалните отчети съгласно Регламент (ЕО) Ме 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система на национални и регионални отчети в Общността (6) изисква сравнима, пълна и надеждна бизнес статистика за предприятията в областта на финансовите услуги. Въвеждането на единната валута ще има решаващо влияние върху структурата на сектора на финансовите услуги и върху презграничните капиталови потоци, като подчертава значението на информацията относно конкурентноспособ- ността, вътрешния пазар и интернационализацията. За гарантиране на доброто водене на политиките, осъщест- вявани от компетентните органи във връзка с финансовия надзор на кредитните предприятия и стабилността на финансовата система, уместно е да разполага с повече информация за кредитните институции и свързаните с тях услуги. Развиващият се сектор на пенсионните фОНДОВ6 може да допринесе за стимулиране на капиталовите пазари чрез все по-широко възползване от пиберапизацията на инвести- ционните правила. Решение Ме 2179/98(ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно преразглеждане на програмата на Европейската общност за политически дей- ствия във връзка с околната среда и устойчивото развитие „Към устойчивост“ (”), потвърди необходимостта от надеж- дни и сравними данни, статистическа информация и пока- затели, които са ключово средство за оценка на разходите за спазване на правилата в областта на околната среда. ОВ Г. 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 359/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 58, 28.2.2002 г., стр. 1). ОВГ. 275, 10.10.1998 г., стр. 1.