32 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 319815р0608 12.8.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 122721 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юли 1981 година относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на рибопова в североизточната част на Атлантическия океан (81/608ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че съхраняването и оптималното използване на РИ60ПОВНИТ6 ресурси в североизточната част на Атлантическия океан във водите, попадащи извън юрисдикцията на крайбрежните пдържави изискват международно сътрудничество и консултации; като има предвид, че за тази цел и предвид замяната на Конвен- цията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан от 24 януари 1959 г. бе договорена нова многостранна конвенция за риболова в североизточната част на Атлантическия океан и че Общността взе участие в тези преговори; като има предвид, че вследствие на тези преговори правителството на Обециненото кралство, в качеството си на депозитар, предложи нова конвенция, която да бъде подписана от 18 ноември 1980 до 28 февруари 1981 г.; като има предвид, че РИбОПОВЦИТе от Общността, упражняващи Дейностга си в части от водните зони, обхванати от конвенцията, попадащи в юрисдикцията на крайбрежните дпдържави и че следо- вателно е в интерес на Общността да участва в международното () ОВСЯ90, 21.4.1981 г., стр. 113. сътрудничество за съхраняването и за използването на съответните ресурси, като се присъедини към новата конвенция, РЕШИ: Член 1 Конвенцията за бъпещото многостранно сътрудничество в областта на РИбОПОВЗ. в североизточната част на Атлантическия океан се ОДОбРЯВЗ. от името на ЕВРОПСЙСКЗТН икономическа ОбЩНОСТ. Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение. Член 2 Предсецателят на Съвета депозира инструмента за одобрение пред правителството на Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия в съответствие с член 20 от Конвенцията (2). Съставено в Брюксел на 13 юли 1981 година. За Съвета Председател Гога САВЕШМСТОМ (2) Датата на влизане в сила на Конвенцията по отношение на Общността ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общ- ности от Генералния секретариат на Съвета.