192 Официален вестник на Европейския съюз ил.7 3199283944 31.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,399/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3944/92 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 1992 година за въвеждане на система за двоен контрол по отношение на определени текстилни продукти с произход от Бангладеш КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 4136/86 на Съвета от 22 пекември 1986 г. относно общите правила за внос на опреде- лени текстилни продукти с произход от трети страни (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1539/92 на Комисията (2), и по-специално член 13 от него; като има предвид, че член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 4136/86 предвижда възможност за консултации в случай на измама или заобикаляне на разпоредбите на споразуменията относно текстилните продукти, сключени между Европейската икономи- ческа общност и трети страни доставчици; като има предвид, че са налице достатъчно доказателства в уверение на това, че се извършва измама в широк Мащаб и заоби- каляне на разпоредбите на споразумението с Бангпацеш, по-специално по отношение на определянето на произхода на текстилните пропукти; като има предвид, че след консултации с органите в Бангладеш бе парафирано споразумение под формата на размяна на писма за установяване на система за двоен контрол на пратките с текстилни стоки от категории 4, 6 и 8, без обаче на този етап да са догово- рени количествени лимити; като има предвид, че на 30 пекември 1992 г. Съветът одобри от името на Общността Споразумението между Бангладеш и Европей- ската икономическа общност под формата на размяна на писма за въвеждането на система за двоен контрол на всеки износ от горе- споменатите категории; като има предвид, че приложение УТ към Регламент (ЕИО) Ме 4136/86 определя разпоредбите за прилагане на системата за двоен контрол, както и формата и издаването на лицензии за износ; ()) ОВГ 387, 31.12.1986 г., стр. 42. (2) ОВГ.163, 17.6.1992 г., стр. 9. като има предвид, че за да се уточни, че документите за износ, издавани от органите на БангпаДеш, не се отнасят за продуктите, които са предмет на ограничения, е НеОбХОДИМО да се променят по подходящ начин документите За износ; като има предвиц, че въвеждането на системата за двоен контрол не би следвало да препятства вноса в Общността на пратки с про- пукти от категории 4, 6 и 8, които са били натоварени в Бангладеш преди цатата на влизане в сила на настоящия регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстила, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Без да се накърнява разпоредбата на член 2, вносът в Общността на категориите продукти с произход от Бангладеш, които са определени в приложение | към настоящия регламент, е предмет на системата за двоен контрол, описана в приложение УТ към Регламент (ЕИО) Ме 4136/86. Член 2 Продуктите, посочени в член 1Т, които са експедирани от Бангладеш за Общността преди датата на влизане в сила на настоящия регламент и все още не са допуснати до свободно движение, се освобождават при представяне на товарителница или друг транспортен документ, при условие че експедирането действително се е извършило преди тази дата. Член 3 Формулярът на лицензията за износ, даден в приложение УТ към Регламент Ме 41 36)86, се заменя за целите на настоящия регламент с формуляра, даден в приложение П. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.