03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 171 3198784001 1377144 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 4001187 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1987 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2783/75 относно определяне на специални мерки по отношение на яйчен албумин и млечен албумин КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3985/87 (2), и по-специално член 15 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2658187 на Съвета въвежда Комбинирана стокова номенклатура, в сила от 1 януари 1988 г., основаваща се на Хармонизираната система, която да отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на стоковата номенклатура за външнотърговската статистика на Общността; като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕИО) Ме 2783|75 на Съвета (?), да се формулират в съответствие с термините, които се използват в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че това адаптиране не води до съществени изменения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2783175 се заменя със следното: „Член 1 В търговията на Общността с трети страни вносни мита се прилагат спрямо следните продукти: Код по КН Описание 3502 Албумини, албуминати и други производни на албумините: ех 3502 10 - Яйчен албумин: - - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека) 3502 10 91 - - - Изсушен (например на листове, люспи, кристали, прах) 3502 10 99 - - - Други ех 3502 90 - Други: - - Албумини, различни от яйчния албумин - - - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека) - - - - Млечен албумин 3502 90 51 | ----- Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах) 3502 90 59 С |1По----- Други“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година. ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГ 376, 31.12.1987 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 104. За Котмисиата Егап5 АМРВТЕ55ЕМ Залестник-председател