02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 245 31991к2080 1.193/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.7.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2080/91 НА КОМИСИЯТА от 16 юли 1991 година относно замяна на кодовете, определени съгласно номенклатурата на Общата митническа тарифа в сила от 31 декември 1987 година, с кодовете, определени съгласно Комбинираната номенклатура в определени регламенти, отнасящи се до класирането на стоки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1056/91 на Комисията (2), и по-специално член 15 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 950/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа (?), отменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2658)87, въведе номенклатурата на Общата митническа тарифа на основата на Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно номенклатурата за класиране на стоките в мит- ническите тарифи; като има предвиц, че Комисията е приела редица регламенти относно класирането на стоки в номенклатурата на Общата мит- ническа тарифа на основата на Регламент (ЕИО) Хе 9769 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва ца бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата мит- ническа тарифа (), отменен с Регламент (ЕИО) Ме 2658187; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2658/87 въведе номен- клатура на стоките, наречена Комбинирана номенклатура, която едновременно отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността и се основава на Международната конвенция по Хармонизираната сис- тема за описание и кодиране на стоките, която заменя Конвен- цията от 15 декември 1950 г.; като има предвид, че член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Мо 2658/ 87 постановява, че кодовете и описанията на стоките, определени на базата на Комбинираната номенклатура, заменят кодовете, определени на базата на номенклатурата на Общата мит- ническа тарифа в сила от 31 пекември 1987 г.; като има предвид, че тези регламенти, които все още имат прак- тическо значение и чието транспониране не води до промени по същество, следва съответно да бъдат изменени и по този начин да допълнят двете първоначални поредици от регламенти, които вече са били транспонирани с Регламент (ЕИЙО) Ме 646/89 на Комисията () и Регламент (ЕЙО) Хе 2723/90 (6), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В регламентите, изброени в колона 1 от приложението, които се отнасят за стоките, описани в колона 2, кодовете, определени съгласно номенклатурата на Общата митническа тарифа в колона 3, се заменят с кодовете, определени съгласно Комбинираната номенклатура, изброени в колона 4. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 юли 1991 година. ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 107,27.4.1991 г., стр. 10. () ОВЕ172, 22.7.1968 г., стр. 1. (2 ОВЕ14,21.1.1969 г., стр. 1. За Котмисиата СЪп5Напе 5СВТУЕМЕВ. Член на Комисията () ОВГЕ71,15.3.1989 г., стр. 20. (6) ОВГЕ 261, 25.9.1990 г., стр. 24.