50 Официален вестник на Европейския съюз 111.6 31990в1434 31.5.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1381 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1434/90 НА СЪВЕТА от 14 май 1990 година за прилагане на някои разпоредби от Споразумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид че предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, и Съюза на съветските социалистически републики е постигнато споразумение относно търговията и търговското и икономическо сътрудничество, нари- чано по-долу „споразумението“, подписано в Брюксел на 1 8 декем- ври 1989 г. () и влязло в сила на 1 април 1990 г.; като има предвиц, че споразумението предвижда постепенно въвеждане на някои мерки за либерализация, с цел да се улесни достъпът до пазара на Общността за стоки, произхождащи от Съюза на съветските социалистически републики, наричан по-долу „СССР“; като има предвид, че по силата на член 8 от спо- разумението, Общността се ангажира, от една страна, да премахне количествените ограничения върху вноса в региони от Общността на продуктите, изброени в приложение Г към споразумението, и от пруга страна да преустанови прилагането на количествените огра- ничения върху вноса в Общността на продуктите, изброени в при- ложение П към споразумението, съгласно условията и правилата, посочени във приложението; като има предвид, че Общността вече е приела част от мерките, предвидени в приложение Г към споразумението, чрез съобщения от Комисията с Хе 89/С 288/03 (2), 89/С 315/05 (2), 90/С 1/06 (8), 90/С 3606 (?) до Съвета; като има предвид, че е необходимо да пристъпи към премахване на количествените ограничения върху вноса на останалите продукти, изброени в приложение Г и към премахване на количествените ограничения за внос на продуктите, изброени в приложение П към споразумението, като се изключи една стока с код по КН 4910 00 00, която вече е либерализирана на общностно равнище; ()) ОВГ 68,15.3.1990 г., стр. 1. (2) ОВС288,16.11.1989 г., стр. 3. (?) ОВСЗ315, 15.12.1989 г., стр. 9. () ОВСТ1,4.1.1990 г., стр. 9. (?) ОВСЗ6, 16.2.1990 г., стр. 5. като има предвид, че след като вносът в Общността на някои от пропуктите, изброени в приложение Г към споразумението, про- изхождащи от СССР, ще бъде освободен от всички количествени ограничения и че тези продукти, сега изброени в приложение Ш, могат от този момент да бъдат предмет на Регламент (ЕИЙО) Мо 1765182 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общия режим за внос от страните с държавна търговия (6), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. С настоящото се премахват количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение Г с произход от СССР, в регионите на Общността, посочени в приложението по отношение на тези про- дукти. 2. Преустановява се прилагането на количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение П с произход от СССР, в регионите на Общността, изброени в приложението, съгласно посочените в при- ложението правила и условия. Член 2 Премахват се на общностно равнище количествените ограничения при пускането в свободно обращение в Общността на продуктите, изброени в приложение Ш с произход от СССР. Вносът в Общността на тези продукти се осъществява в съответствие с Регламент (ЕЙО) Ме 1765/82. Тези продукти се добавят в приложението към този регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (6) ОВГ 195, 5.7.1982 г., стр. 1.