144 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 36 32004к1683 30.9.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1303 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1683/2004 НА СЪВЕТА от 24 септември 2004 година за въвеждане на окончателно антидъмпингово мито върху внос на глифозат с произход Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срешу дъмпингов внос от държави, които не са членки на Европейската общност (!) (Основен регламент), и по-специално член 11, параграф 2 и член 11, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, представено след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Мерки в сила През февруари 1998 г. посредством Регламент (ЕО) Хе 368/98 (2) Съветът въведе окончателни антидъмпингови мерки (първоначални мерки) под формата на мито от 24 96 върху вноса на глифозат с произход от Китайската народна република (КНР). Този регламент беше изменен от Регла- мент (ЕО) Ме 1086/2000 на Съвета (?), като ставката на митото беше увеличена на 48 96 в резултат на разследване против абсорбиране по силата на член 12 от основния рег- ламент. В последствие, след разследване против заобика- ляне на мерките по силата на член 13 от основния регла- мент, Регламент (ЕО) Хе 163/2002 на Съвета () разшири действието на ставката от 48 96 върху внос на глифозат с произход от КНР до внос на глифозат, транспортиран от Малайзия и Тайван (независимо дали вносът е деклариран с произход от Малайзия или Тайван или не), с изключение на количества, произведени от един поименно посочен про- изводител във всяка от страните. 2. Започване на разследване във връзка с преглед след изтичане срока на действие на мерките и междинен преглед СпеД пубпикуване на уведомление за предстоящо изтичане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ Т. 47, 18.2.1998 г., стр. 1. ОВТ. 124, 25.5.2000 г., стр. 1. ОВ Т. 30, 31.1.2002 г., стр. 1. (:) () внос на глифозат с произход от КНР (?), на 18 ноември 2002 г. Комисията получи искане за проучване на тези мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент. Искането беше подадено от Европейската асоциация по глифозата (ЕСА) (заявителят) от името на производители, представляващи основна част (в този случай над 90 96) от общото производство на глифозат в Общността. Искането беше направено на основание изтичане валид- ността на мерките, което вероятно би довело до продължа- ване или възобновяване на дъмпинговия внос и нанасяне на вреди на индустрията в Общността. Въз основа на доказа- телства, приложени към искането, Комисията счете, че нивото на мерките е недостатъчно да се противопостави на вредните дъмпингови практики, което пък обоснова слу- жебно започване на пълен междинен преглед на мерките, обхващащ всички аспекти на процедурите. След консулта- ция с Консултативния комитет Комисията реши, че са налице достатъчни доказателства за започване на преглед след изтичане на срока на действие на мерките и на меж- динен преглед по силата на член 11, параграф 2 и член 11, параграф 3 от основния регламент и публикува уведомление за започване на прегледите в Официален вестник на Евро- пейския съюз (6). 3. Страни по разследванията Комисията официално уведоми властите на КНР, китайски изнасящи производители, производители, вносители и потребители в Общността, които бяха определени в иска- нето като засегнати страни, както и техни сдружения, за започване на разследванията. На заинтересованите страни беше цдадена възможност да представят становищата си в писмен вид и да поискат изслушване в сроковете, опреде- лени в уведомлението за започване на разследването. Предвид на пръв поглед значителния брой изнасящи про- изводители на засегнатия продукт в КНР, станали известни от искането и при предишното разследване, в уведомле- нието беше предвидено използване на техники на семплинг за целите на дъмпинговото разследване. Комисията изпрати семплинг въпросници на всички вносители, известни на службите на Комисията. ОВ С120, 23.5.2002 г., стр. 3. ОВ С 36, 15.2.2003 г., стр. 18.