222 Официален вестник на Европейския съюз 121. 2 3200610032 27.4.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1114164 ДИРЕКТИВА 2006/32|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 5 април 2006 година относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги и за отмяна на Директива 93|76/ЕИЙО на Съвета (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () ( С) () В Общността съществува необходимост от повишаване ефективността при крайното потребление на енергия, управлявано търсене на енергия и стимулиране на произ- водството на енергия от възобновяеми енергийни източ- ници, тъй като в краткосрочен и средносрочен план са относително ограничени възможностите за каквото и пца е друго влияние върху условията на доставка и разпределение на енергия, било чрез изграждане на нови мощности или подобряване на преноса и разпределението. Повишаването на ефективността при крайното потребление на енергия също така ще допринесе за намаляване на първичното енергийно потребление, намаляване на еми- сиите от въглероден диоксид и други парникови газове и съответно ще спомогне за предотвратяване на изменението на климата. Тези емисии продължават да нарастват и все по-трудно е спазването на поетите ангажименти по Прото- кола от Киото. Човешките дейности, свързани с ОВ С120, 20.5.2005 г., стр. 115. ОВ С 318, 22.12.2004 г., стр. 19. Становище на Европейския парламент от 7 юни 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 23 септември 2005 г. (ОВ С 275 Е, 8.11.2005 г., стр. 19) и Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник), Решение на Съвета от 14 март 2006 г. потреблението на енергия, са причина за 78 96 от емисиите на парникови газове в Общността. Шестата програма на Общността за действия в областта на околната среда, посо- чена в Решение 160012002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета () посочва, че е необходимо емисиите да бъдат намалени в още по-голяма степен, за да бъде постигната дългосрочната цел на Рамковата конвенция на ООН за измененията на климата за стабилизиране на концентра- циите на парникови газове в атмосферата на нива, които предотвратяват опасните антропогенни въздействия върху глобалния климат. По тази причина са необходими кон- кретни планове за действие и мерки. Повишаването на ефективността при крайното потребление ще позволи използването на потенциала на рентабилните енергийни спестявания по икономически ефективен начин. Чрез мерките за повишаване на енергийната ефективност биха могли ца се реализират такива енергийни спестявания и по този начин да се помогне на Общността да намали зависимостта си от внос на енергоносители. Освен това напредъка в посока на по-енергийноефективни технологии би могъл  да -стимулира “ новаторството с и конкурентоспособността, както е заложено в стратегията от Лисабон. Съобщението на Комисията относно осъществяването на първия етап от ЕВРОПСЙСКЗТЗ програма по изменение на климата определя директивата относно управление на СНЧЗГИЙНОТО търсене като една от приоритетните мерки във връзка с изменението на климата, които следва да 6ЪЦ8Т предприети на ОбЩНОСТНО равнише. Настоящата директива е в съответствие с Директива 2003)54|ЕО на Европейския парламент и на (Съвета относно общите правила на вътрешния пазар на електроенергия () и с Директива 2003/5 5/ЕО на Европей- ския парламент и на Съвета относно общите правила на вътрешния пазар на природен газ (6), които предвиждат възможност енергийната ефективност и управлението на търсенето да се използват като алтернативи на новите доставки и за опазване на околната среда, което позволява на съответните власти в държавите-членки, (тгег аПа, да изберат провеждането на търгове за изграждане на нови мощности или Дда предпочетат мерки, свързани с енергийната ефективност и търсенето, включително сис- теми за бели сертификати. ОВ Т. 242, 10.9.2002 г., стр. 1. ОВ Т. 176, 15.7.2003 г., стр. 37. Директива, изменена с Директива 2004185|ЕО на Съвета (ОВ Г. 236, 7.7.2004 г., стр. 10). ОВ 1. 176, 15.7.2003 г., стр. 57.