216 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 3199083037 24.10.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2931 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3037/90 НА СЪВЕТА от 9 октомври 1990 година относно статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че за да фУНКЦИОНИРЗ, вътрешният пазар изи- сква статистически стандарти, приложими при СЪбИРЗ.НСТО, преда- ването и пубпикуването на национална статистика и статистика на Общността, така че на предприятията, фИНЗНСОВИТе и правителствените институции и всички други участници в един- ния пазар да могат да бъпат предоставени надеждни и сравними статистически данни; като има предвип, че такава ИНфОРМЗ.ЦИЯ е НеОбХОДИМЗ, за да даде възможност на предприятията цда преценят своята КОНКУРСНТНОСПОСОбНОСТ и полезна за институциите на Общността за предпазване от нарушаване на конкуренцията; като има предвид, че само при използване от държавите-членки на класификациите по дейности, свързани с класификацията на Общ- ността, ще бъце възможно да се предостави обобщена информация с надеждност, бързина и гъвкавост и степен на детайлност, необ- ходими за управлението на вътрешния пазар; като има предвид, че трябва ца бъце изготвена разпоредба за държавите-членки, за да изпълнят националните изисквания, да запазват или включват в техните национални класификации под- раздели на основата на статистическата класификация на иконо- мически дейности в Европейската общност; като има предвид, че межпународната съвместимост на икономи- ческата статистика изисква държавите-членки и институциите на Общността да използват КПЗСИФИКЗЦИИ на икономически ()) ОВС58, 8.3.1990 г., стр. 25. (2) ОВСТ175,16.7.1990 г., стр. 84. и Решение от 12 септември 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВС182, 23.7.1990 г., стр. 1. дейности, които са пряко свързани с Международния стандарт за индустриална класификация на Обединените нации (15ТС); като има предвид, че използването на класификацията на иконо- мически дейности в Общността изисква Комисията да бъде подпомогната от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382|ЕИО, Евратом (2) относно всяко издание, свър- зано с настоящия регламент, по-специално относно тълкуването на тази класификация, незначителните й промени, съставянето и актуализирането на обяснителни бележки и разработването на указания за класификация на статистически отчетни единици в съответствие с гореупоменатата класификация; като има предвид, че е жизнено важно съдържанието на различ- ните категории на КПЗСИфИКдЦИЯТа на ДСЙНОСТИ в Европейската ОбЩНОСТ да бъцат тълкувани еднакво във всички държави-членки; като има предвид, че въвеждането на нова КПЗСИ(])ИКЗЦИЯ изисква преходен период, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Целта на настоящия регламент е да установи обща статисти- ческа класификация на икономическите дейности в рамките на Европейската общност, за да се осигури сравнимост между нацио- налните класификации и класификациите на Общността и оттук --- между националната статистика и статистиката на Общността. 2. Настоящият регламент се прилага само при използване на КПЗСИфИКЗЦИИТе за статистически цели. 3. Настоящият регламент сам по себе си не задължава държавите- членки да събират, ПУбПИКУВЗТ или предоставят данни и не се счита задължителен относно степента на Детайпност и вида на ста- тистическите единици, които трябва да се използват при статис- тическите изследвания и анализи. (#) ОВЕ181,28.6.1989 г., стр. 47.