02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 19 319970р0225 1.91/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.4.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 10 април 1995 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария във връзка с изменения на Конвенцията от 20 май 1987 година за общ режим на транзит (97/225)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид, че член 15, параграф 2 от Конвенцията межпу Европейската икономическа общност и Република Австрия, Репуб- лика Финландия, Репубпика Исландия, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за общ режим на транзит (!), упълномощава създадения по силата на конвенцията Съвместният комитет да прави препоръки за изменения на разпоредбите й; като има предвид, че Съвместният комитет е препоръчал измене- ние на конвенцията допускащо възстановяване на такси посред- ством взаимопомощ межпу договарящите се страни; като има предвид, че въпросните изменения са по реда на Препо- ръка Ме 1/94 на Съвместния комитет; като има предвид, че следва ца се приеме Споразумение под формата на размяна на писма по смисъла на тази препоръка, ()) ОВГЕ 226, 13.8.1987 г., стр. 2. РЕШИ: Член 1 Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, и Конфедерация Швейцария във връзка с изменения на Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ режим на транзит. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, овластено да подпише споразумението и обвърже с него Общността. Съставено в Люксембург на 10 април 1995 година. За Съвета Председател А. /ОРРЕ