280 Официален вестник на Европейския съюз о3л.1 31973К0706 15.3.1973 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 681 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 706/73 НА СЪВЕТА от 12 март 1973 година относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със земеделски продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Договора за присъединяването на нови държави- членки към Европейската икономическа общност и към Европей- ската общност за атомна енергия (!), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 1, параграф 2, трета али- нея на Протокол Мо 3 от Акта, приложен към него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че по силата на член 1, параграф 2 на горепо- сочения протокол, общностният режим, приложим по отношение на Обединеното кралство при внос от трети страни на земеделски продукти, включени в приложение П към Договора за създаване на Европейската икономическа общност, както и на стоките, обхва- нати от Регламент Хе 170/67 |ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно общия търговски режим за яйчния албумин и млечния албумин (2), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1081/71 (3), и в Регла- мент (ЕИО) Ме 1059169 на Съвета от 28 май 1969 г. за опреде- ляне на търговския режим, приложим за определени стоки, полу- чени от преработката на земеделски продукти (#), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 6091727 (?) се прилага за Англо- нормандските острови и за остров Ман (наричани по-нататък „островите“); и като има предвид, че тези от останалите разпоредби на правилата на Общността, които са необходими, за да позволят свободното движение и спазването на нормални условия на кон- куренция при търговията с горепосочените продукти също се при- лагат; като има предвид, че Съветът следва да определи по () ОВГ73, 27.3.1972 г., стр. 5. (2) ОВ130, 28.6.1967 г., стр. 2596/67. () ОВЕ116, 28.5.1971 г., стр. 9. (#) ОВГЕ141, 12.6.1969 г., стр. 1. (?) ОВЕ75,23.3.1972 г., стр. 6. предложение на Комисията условията за приложение на тези тери- тории на горепосочените разпоредби; като има предвид, че за да позволи СВОбОДНОТО движение на горе- посочените пропукти, следва да се прилагат по принцип прави- лпата, свързани с търговските механизми за ОбеЦИН6НОТО кралство и за островите, които се считат за една държава-членка за целите на прилагането на тези правила; като има предвид въпреки това, че сумите, събрани на островите под формата на мита, такси, налози или други суми, не постъпват в бюцжета на Общността; като има предвиц, че следователно финансирането от Общността на Общата селскостопанска поли- тика не се прилага; като има предвид, че правилата за насърчаване на износа не трябва да се прилагат, отпуснатите суми от ОбЩ- ността служат само за таван на помощта, която островите може пда отпускат; като има предвид, че е цепесъобразно да се избягва посочените по-горе продукти с произход от островите да 6ЪЦЗТ изнасяни в трети страни от дпържава-членка с оглед да се ползват възстановяванията, фИНННСИ[)аНИ от бюцжета на Общността; като има предвидп, че правилата на ОбЩНОСТТЗ за търговията межпу пдържавите-членки предвижда в някои случаи отпускането на суми за износа от ОбеЦИНСНОТО кралство към други държави-членки; като има предвид, че тези суми трябва да служат като таван за помощта, която островите могат да отпускат; като има предвид, че за помощи други, освен тези, отпускани за търговията, прилагането на правилата на Общността може да се ограничи до мерки за уве- домяване, като Комисията има право да представя Забепежки; като има предвид, че за да няма препятствия за СВОбОДНОТО движение на тгорепосочените пропукти, другите правила, по-специално в областта на фИТОСЗНИТНРНОТО и ветеринарно зако- нодателство, търговията на семена и разсад, законодателството в областта на храните, храните за животни, за стандартите за