228 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 29 320020р0738 31.8.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1234139 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 юли 2002 година относно сключването от Европейската общност на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан (2002)738/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 - Общността е компетентна да приеме мерки за запазване и управление на рибните ресурси и да сключи споразумения с пруги страни и международни организации. (2) -Общността е договаряща страна по Конвенцията на Орга- низацията на обединените нации по морско право, която изисква всички членове на межлународната общност да си сътрудничат за опазването и управлението на морските биологични ресурси. (3) -Общността е подписала Споразумението за изпълнение на разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обеди- нените нации по морско право от 10 декември 1982 г. по отношение на опазването и управлението на трансгранично преминаващите рибни ресурси и далекомигриращите рибни ресурси(?), но все още не е завършила ратификационния процес. (4 “ Общносттае взела активно участие в процеса, започнат през 1997 г., за съставяне на Конвенция за опазване и управле- ние на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан съвместно с крайбрежните държави и други заинте- ресовани страни. Тя подписа тази конвенция на ()) ОВС75Е, 26.3.2002 г., стр. 113. (2) Становище от 4 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГ189, 3.7.1998 г., стр. 14. дипломатическата конференция във Виндхук, Намибия, на 20 април 2001 г. в съответствие с Решението на Съвета () с тази цел. (5)  Риболовците от Общността оперират в зоната, определена от Конвенцията. Затова в интерес на Общността е да стане пълноправен член на регионалната риболовна организация, която се създава съгласно конвенцията. Пораци това Коми- сията следва да одобри конвенцията, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан се одобрява от страна на Европейската общност. Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да депозират инструмента на одобряване при Генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие към ООН (ФАО) в съответствие с член 25, параграф 2 от Конвенцията. Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година. За Съвета Председател Р. 5. МОП ЕК 2) ОВЕ111, 20.4.2001 г., стр. 15.