03/т. 58 Официален вестник на Европейския съюз 197 32004к0909 1,163/61 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 909/2004 НА КОМИСИЯТА от 29 април 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕО) Ме 2090/2002 за определяне на правила за приложение на Регламент (ЕЙО) Ме 386/90 на Съвета относно физически проверки, извършвани при износ на селскостопански продукти, за които се ползва възстановяване при износ, във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРа за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че: () Предвид присъединяването към Общността на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-нататък „новите пържави-членки“), е необходимо да се адаптира Регламент (ЕО) Ме 2090/2002 на Комисията ()) и да се предвидят някои указания на езиците на новите държави-членки. (2)  Спедователно е необходимо Регламент (ЕО) Хе 2090/2002 ца бъце изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 10 от Регламент (ЕО) Хе 2090/2002 се изменя както следва: 1. В параграф 5 втора алинея се заменя от следния текст: „Ако митническото бюро, от което се извършва износът, или митническата служба къпето е изпратен контролния екземпляр Т5 вземе проба, върху контролния екземпляр Т5 или, при необходимост, върху националния документ на съответната страна, който се препраща на компетентния орган, трябва да фигурира един от следните текстове: ()) ОВГЕ 322, 27.11.2002 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1429/2003 (ОВ Г. 203, 12.8.2003 г., стр. 13). --- шие5тга гесоо1да -- одергапу ухогек --- ийгаве ргеуе --- РгоБре веховеп --- убегиа ргооу -- ЕМфоц беурда --- батр!е такеп --- всЪап Шоп ргбеув --- сатрюпе рге|еуаго --- рагаиез рае -- Вапатуз раппгаз --- еПепбгх651 шипгаувте!| теотбивие -- Катруишл тейиа -- топ5ег вепотеп -- роБгапа ргобКа -- Атозиа соб1да --- одоБгата ухогКа -- Ухогес одухе -- пауге огесси -- уагиргоу.“ . В параграф 6 буква а) се заменя от следния текст: „а) или един от следните текстове: --- те шадо де! апайн515 сопбогте -- уубедеК апа ху |е у зошади --- апаТузете5 а 1 огдеп -- Коп огте5 Апаузеегоерт5 --- уа5тау апаШа5ишети --- апотеАеора тус амалиоцс оорфожо -- Вези 5 о  1е555 соп огт --- ге5шаг Фапаузе соп огте --- и5шНаго 4 апаЙ51 соп огте --- апаЙхе5 техиай а 5г -- Ту гехаЩатат аййлКа еКзрогго деМагасуа --- еПепбгх651 егейтепу теое!е!6 -- На таТ-апаНЯ: Коп огпт1 --- апаузеге5шаас сопвогт -- мупК апайху хоодпу -- Везшадо да апанзе сопбогте -- уубедоК гезти |е у 5Щайде --- техЩас апаЙге |е у 5Чайди 25 -- апаууб ш (шоз упгариауа -- Апаузге и аге Оуегеп551аттег тей ехропаеЮМагайопеп.“