04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 109 31999К2762 1,331)59 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.12.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2762/1999 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1999 година за адаптиране на максималното годишно рибОЛОВНО усилие за някои рибОЛОВНИ райони КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2027195 на Съвета от 15 юни 1995 г. за създаване на система за управление на риболовното уси- лие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността (1), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1491999 (2), и по-специално второто тире на член 4 от него, (1 - като има предвид, че второто тире на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 2027/95 постановява, че Комисията, по молба на цадена държава-членка, предприема подходящи мерки така че въпросната държава-членка цда може да лови риба от квотите си в съответствие с член 6, параграф 2, алинея трета от Регламент (ЕО) Хе 6859 5 на Съвета от 27 март 1995 г. относно управлението на риболовното усилие по отноше- ние на определени риболовни зони и ресурси на Общността (2); (2) като има предвид, че Испания е поискала Комисията да ацаптира максималното годишно риболовно усилие, разре- шено на нейните риболовни кораби чрез прехвърляне на част от риболовното усилие за статични риболовни уреди цо това за теглените уреди, в случай на риболовна дейност, насочена към дънни видове, така че риболовните кораби, плаващи под испански флаг, да са в състояние да използват напълно годишно разпределените квоти съгласно регламен- тите на Общността; (3) като има предвид, че това прехвърляне на РИ60ПОВНО уси- лие включва само просто адцаптиране, което не променя съществуващия баланс и дава възможност първоначално определените нива на риболовно усилие да бъдат адапти- рани съгласно сегашното състояние на флота и риболовната дейност да бъде така разнообразена, че да включва други дънни видове риба; (4) като има предвидп, че настоящият регламент трябва да влезе в сила Незабавно, за ца позволи на Испания да се възползва по-Добре от своите квоти; (5) - като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Испания по отношение на дънните риби, използвайки теглени и статични риболовни уреди, както е посочено в приложението към Регламент (ЕО) Ме 2027195 на Съвета, се адаптира, както е определено в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 22 декември 1999 година. ()) ОВЕ199,24.8.1995 г., стр. 1. (2) ОВЕ18,23.1.1999 г., стр. 3. () ОВГ.71, 31.3.1995 г., стр. 5. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията