02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 29 32002к1781 1,2703 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.10.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1781/2002 НА КОМИСИЯТА от 7 октомври 2002 година за поправка на Регламент (ЕО) Ме 93697 за откриване и управление на тарифните квоти за висококачествено говеждо и телешко месо, прясно, охладено или замразено, и за замразено биволско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазарите в сектора на говеждото месо(!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 32, параг- раф 1 от него, като има предвид, че: (1 - Вгерманската, нидерландската и датската версия на член 2, буква ж), втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. за откриване и управление на тарифните квоти за висококачествено говеждо и телешко месо, прясно, охладено или замразено, и за замразено биволско месо (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 152412002 (3), е допусната грешка. Следователно, уместно е да се внесе нужната поправка в германската, нидерландската и дцатската версия на горепосочената алинея. (2) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 2, буква ж), втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 936/97, пумата „бикове“ да се чете, както следва: (ОТНЗСЯ се само за германската, нидерландската и датската ВеРСИЯ). Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 октомври 2002 година. ()) ОВГ160, 26.6.1999 г., стр. 21. () ОВГЕ 315, 1.12.2001 г., стр. 29. () ОВГ.137, 28.5.1997 г., стр. 10. (2 ОВГЕ 229, 27.8.2002 г., стр. 7. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията