04/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 277 31998Ек1434 1191110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.7.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1434/98 НА СЪВЕТА от 29 юни 1998 година за определяне на условия, съгласно които херингата може да бъде разтоварена на сушата за промишлени цели, различни от директната консумация от човека СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него; като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2). като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2115/77 на Съвета от 27 септември 1977 г. за забрана на директния риболов и разтоварването на сушата на херинга, предназначено за промиш- лени цели, различни от консумация от човека (?) се основава на състояние на свръхексплоатация, което повече не съществува в много географски области; като има предвидп, че запасите от херинга в Балтийско море, в проливите Белти и Оресунц понастоящем не са застрашени; като има предвид, че ПОДОбреНОТО икономическо използване на тези запаси позволява те да бъцат използвани за цели, различни от директната консумация от човека; като има предвид, че не се изи- сква да се прилага ограничаване на промишлената цел, за която се извършват разтоварванията на РИбИ на сушата, произхождащи от тези запаси; като има предвид, че промишленият РИ60ЛОВ на херинга в Балтийско море може па предизвика значителен допълнителен страничен улов на млади екземпляри от риба треска; като има предвид, че такъв РИбОПОВ не следва да бъде разрешен в зони, където младите екземпляри от риба треска са в ИЗОбИЛИС; като има предвид, че положението със запасите от херинга в Северно море и в проливите Скагерак и Категат пораждца сериозна загриженост; като има предвид, че за други запаси от херинга в североизточната част на Атлантическия океан, настоящата РИбОПОВНЗ. практика, т.е. улов на риба за консумация от човека, предизвиква увеличаване до достатъчно високи степени на експлоатация; като има предвид, че следователно не са желателни промени в РИбОПОВНЗТа практика за тези запаси; като има предвидп, че нивото на допълнителния страничен улов на херинга следва да бЪДе ограничено в местата за промишлен ()) ОВСО25, 24.1.1998 г., стр. 19. (2) Становище, представено на 19 юни 1998 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ 247, 28.9.1977 г., стр. 2. риболов, с който се цели улов на други видове риби; като има предвид, че допълнителният страничен улов, реализиран в тези граници, може да бъде използван за промишлени цели; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за конт- рол, приложима за общата политика в областта на рибарството (3), предвижда наблюдение чрез сателит на плавателни съдове, ангажирани в риболова за промишлени цели, от 1 юли 1998 г. насам; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 8898 на Съвета от 18 цдекември 1997 г. относно определяне на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси във водите на Балтийско море и в проливите Белти и Оресунд (?) определя условията за риболов на херинга в тези води; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 894/97 на Съвета от 29 април 1997 г. относно някои технически мерки за опазването на рибните ресурси () определя условия за задържане на борда и разтоварване на сушата на херинга, уловена в райони Т и 2 с рибо- ловни уреди и принадлежности, които понастоящем се използват за ловене на риба, предназначена за промишлени цели, различни от консумация от човека; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. За целите на настоящия регламент се прилагат следните опре- деления за води: Регион 1: Всички води, които се намират на север и на запад от линия, започваща от точка, разположена на 48 северна географска ширина и 18 западна географска дължина и след това продължа- ват направо на север до 60 северна географска ширина, след това продължават направо на изток до 5” западна географска дължина, след това продължават направо на север до 60” 30” северна гео- графска ширина, след това продължават направо на изток до 4 западна географска дължина, след това продължават направо на север по 64 северна географска ширина, след това продължават направо на изток до крайбрежието на Норвегия. (#2 ОВГЕ 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2205197 (ОВ Г. 304, 7.11.1997 г., стр. 1). (?) ОВГ9,15.1.1998 г., стр. 1. (е) ОВГЕ 132, 23.5.1977 г., стр. 1.