20 Официален вестник на Европейския съюз 121. 2 31999К2587 9.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1315 РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) Ме 2587/1999 НА СЪВЕТА от 2 декември 1999 година относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид разпоредбите на Договора за създаване на Евро- пейската общност за атомна енергия, и по-специално член 41, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) С оглед постигане на целите, заложени в Договора, Коми- сията трябва да бъде нотифицирана за инвестиционните проекти, отнасящи се до нови съоръжения, а също и за замените или преобразованията, включени в промишлените дейности, посочени в приложение П към Договора, когато тези проекти са достатъчно обхватни и има вероятност да имат пряко въздействие върху производството или произ- водителността, като същевременно се съблюцава ядрената безопасност; (2)  Отговорност на Комисията е, в съответствие с член 40 от Договора, периодично да публикува примерни програми и да улеснява координирано развитие на тези инвестиции, както и да оповестява мненията си по тях; (3)  Инвестициите, направени по време на целия горивен цикъл, включително при управление на отпадъците и извеждане от експлоатация, са от основна необходимост за правилното и надеждно функциониране на ядрената индустрия; (4 “ Праговите стойности в Регламент Ке 4 () следва ца бъдат актуализирани и заменени с нови прагови стойности; (5) Регламент Ме 4 следва да бъде отменен и заменен с настоя- щия регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Лицата или предприятията, които участват в промишлените цейности, посочени в приложение П към Договора, съобщават на () Регламент Ме 4 относно определянето на инвестиционните проекти, които следва цпа се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 417158). Комисията, в рамките на сроковете, посочени в член 42 от Дого- вора, техните инвестиционни проекти, които имат за цел: З.) създаване на производствен капацитет; б) поддържане на количествен и качествен производствен капа- цитет; В) пряко увеличаване на производствения капацитет; Г) пряко увеличаване на производителността; Д) поцобряване на качеството на производството; е) изграждане на съоръжения за управление на отработеното гориво или радиоактивните отпадъци, включително обработка, междинно или Крайно съхранение И/ИПИ депониране; когато, при промишлените дейности, посочени в колона Г от таб- лицата в приложението, стойността надвишава съответната сума от колона П от таблицата в приложението за новите инсталации, и тази от колона Ш от таблицата в приложението за замените и преобразованията. 2. Когато стойността на инвестиционните проекти целящи извеж- дане от експлоатация на инсталации, е по-висока от съответната сума в колона Ш от таблицата в приложението, се съобщава чрез декларация, която може да се ограничава само до основните харак- теристики; не е необходимо да се прилага процедурата, посочена в член 43 от Договора. 3. Когато стойността на инвестиционните проекти, целящи извеждане от експлоатация на инсталации, е под праговите стой- ности в колона Ш от таблицата в приложението, тя може да бъде нотифицирана на доброволни начала; не е необходимо да се при- лага процедурата, посочена в член 43 от Договора. 4. Проекти за нови инсталации за ядрени реактори от всички видове и за всякакви цели и проекти, отнасящи се до заменянето, трансформирането, модернизирането или увеличаването на мощностите на такива инсталации, при които стойността е под праговите стойности от таблицата в приложението, могат да бъдат съобщавани на доброволни начала чрез обикновена декларация, в която с излагат само основните им характеристики; не е необхо- димо да се прилага процедурата, посочена в член 43 от Договора.