164 Официален вестник на Европейския съюз 181.1 32001920748 24.10.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.280/5 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 октомври 2001 година относно подписването от името на Европейската ОбЩНОСТ на ПРОТОКОП срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и бОСПРИПЗСИ към Конвенцията на Организацията на ОбеДИНСНИТС нации срещу транснационалната организирана престъпност (2001)748/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 95 и 133 от него, възприемани заедно с член 300, параграф 2, първа точка от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - Елементите на Протокола срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компо- ненти и боеприпаси, които попадат в обхвата на компетент- ността на Общността, бяха договорени от Комисията с одобрението на Съвета от името на Общността. (2)  Съветът указа на Комисията да преговаря за присъединява- нето на Общността към това межпународно споразумение. (3) Преговорите бяха успешно приключени и документът в резултат на преговорите ще бъде отворен за подписване от държавите и от регионалните организации за икономиче- ска интеграция, в рамките на тяхната компетентност. (4) Държавите-членки са заявили, че ще подпишат документа, колкото е възможно по-скоро и че Европейската общност също ще може ца го подпише, РЕШИ: Член единствен 1. Прецседатепят на Съвета се упълномощава да определи лицата, които са оправомощени от името на Общността да подпишат ПРО- токола срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и 606ПРИП8СИ към Конвен- цията на ОРГННИЗЗЦИЯТЗ на обецинените нации срещу транснационалната организирана престъпност. 2. Текстът на Протокола, който беше приет с Резолюция Ме 55/255 от 8 юни 2001 г. от Общото събрание на Обединените нации, ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности след подписването му от Общността. Съставено в Люксембург на 16 октомври 2001 година. За Съвета Председател р. ВЕУМРЕВК 5