11/. 30 Официален вестник на Европейския съюз 257 32003к0003 1.1/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.1.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3|2003 НА СЪВЕТА от 19 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1532002 относно някои процедури по прилагането на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от другта страна, а също и на Временното споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-- специално член 133 от него, като взе предвиди предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (0 Съветът е в процес на сключване на Споразумение за ста- билизиране и асоцииране межпу Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, което беше подписано в Люксембург на 9 април 2001 г. (нари- чано по-долу „Споразумение за стабилизиране и асоцииране“). Същевременно на 9 април 2001 г. Съветът сключи Вре- менно споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друта страна (1), което предвижда ранно влизане в сила на разпо- редбите, отнасящи се до търговията и свързаните с нея раз- поредби на Споразумението за стабилизиране и асоцииране (наричано по-полу „Временно споразумение“). Временното споразумение влезе в сила на 1 юни 2001 г. Регламент (ЕО) Ме 1532002 (2) урежда определени проце- пури за прилагане на разпоредбите на тези споразумения. Необходимо е обаче да бъдат уредени процедурите за при- лагането на определени допълнителни разпоредби на тези споразумения. Необходимите мерки за прилагане на настоящия регламент следва ца бъцат приети съгласно Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на реда и условията за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (?). По отношение на мерките в защита на търговията, подхо- цящо е да се предвидят специфични клаузи, касаещи общите правила, уредени с Регламент (ЕО) Ме 384196 на Съвета от 22 цекември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (3). НеОбХОЦИМО е настоящият регламент да продължи да се прилага и след влизането в сила на СПОРЗЗУМСНИСТО за ста- 6ИПИЗИРЗНС и асоцииране, ОВГ 124, 4.5.2001 г., стр. 2. ОВ Г 25, 29.1.2002 г., стр. 16. ОВТГ. 184, 17.7.1999 г., стр. 23. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Т 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В Регламент (ЕО) Ме 153 (|2002 се добавят следните членове: „Член /а Обща предпазна клауза и клауза за недостиг 1. Когато държава-членка иска от Комисията да вземе мерки, както е предвицено в членове 24 и 25 от Временното споразу- мение и съответно в членове 37 и 38 от Споразумението за ста- билизиране и асоцииране, държавата-членка осигурява на Комисията в подкрепа на своето искане необходимата за него- вото мотивиране информация. 2. Комисията се подпомага от Консултативния комитет, създа- цен по силата на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 3285194 на Съвета (), (наречен по-долу „Комитетът“). 3. При позоваване на настоящия параграф, се прилагат чле- нове 3 и 7 от Решение 1999/468/(ЕО0. 4. Комитетът приема свой процедурен правилник. 5. Когато Комисията по молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, намира за изпълнени условията, пред- видени в член 24 и 25 от Временното споразумение и съот- ветно в членове 37 и 38 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, тя: --- информира държавите-членки незабавно, ако действа по своя собствена инициатива или, ако отговаря на молба на цържава-членка - в рамките на пет работни дни от датата на получаването на тази молба, -- консултира Комитета по предложените мерки, --- същевременно информира Бивша югославска република Македония и я нотифицира за откриването на консултации в рамките на Съвета за сътрудничество и съответно на Коми- тета за стабилизиране и асоцииране, така както е предви- цено в членове 24, параграф 4 и член 25, параграф 3 от Вре- менното споразумение и съответно в член 37, параграф 4 и член 38, параграф 3 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, --- същевременно осигурява за Съвета за сътрудничество и за Комитета за стабилизиране и асоцииране цялата необхо- цима информация за тези консултации, така както е опре- целено в член 24, параграф 3 и член 25, параграф 3 от Вре- менното споразумение и в член 37, параграф 3 и член 38, параграф 3 от (Споразумението за стабилизиране и асоцииране.