26.4.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 114157 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3772008 НА КОМИСИЯТА от 25 април 2008 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 57798 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността () и по-специално член 1 и член 4, параграф 3 от него, като има предвид че: (11 - Член 1 от Регламент (ЕО) Ме 577|98 изисква в случай на непрекъснато изследване от Комисията, да изготви списък със седмиците, включени в референтните тримесечия на извадковото изследване. (2) В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 577|98 са необходими мерки за прилагане с цел опре- пеляне на кодификацията на променливите, която ще се използва за предаване на данни. (3) - Съгласно член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) Хе 577|98 от характеристиките на изследването, които трябва да бъдат изследвани само като годишни средни стойности с референтен период от 52 седмици, а не като тримесечни средни стойности, може да бъде идентифициран списък от променливи, наричани по-долу „структурни променливи“. Следователно следва да бъдат определени условията за използване на подизвадка за събиране на данни по струк- турните променливи. (4) С оглед важността на данните за заетостта и безрабо- тицата, общите стойности на тези инцикатори следва да бъдат съвместими независимо дали те са произведени от годишната подизвадка или на основата на средного- дишните стойности от четирите тримесечни пълни извадки. (5) С оглед важността на събраните данни в ай пос модулите тази информация следва да бъде съвместима с всяка друга променлива от изследването. () ОВ Г. 77, 14.3.1998 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1372/2007 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 315, 3.12.2007 г., стр. 42). (6) Регламент (ЕО) Ме 577|98, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1372/2007 на Европейския парламент и на Съвета прави задължително предаването на променливата „възна- граждения от основната работа“. Следователно кодифи- кацията на променливите следва да бъде изменена. Регламент (ЕО) Ме 4302005 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 577/98 на Съвета относно органи- зацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2006 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи (2), определя кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2006 г. нататък. Въпреки това, е необходимо да се измени схемата за кодиране от 2009 г. нататък, за да се вземат предвид промените в двете променливи (област на най-високото ниво на успешно завършено образование или обучение и месечно възнаграждение от основната работа) с цел да се адаптират съответно колоните за предаване и да се коригират някои грешки от филтъьра и пропуски в пруги променливи. Регламент (ЕО) Ме 4302005 на Комисията следва да бъде отменен, считано от 1 януари 2009 г. Предвидените в настоящия регламент мерки са в съот- ветствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 891382|ЕИО, Евратом (?), на Съвета, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Структурни променливи Условията за използване на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи са определени в приложение Т. Член 2 Референтни тримесечия Определението на референтните тримесечия, което се прилага от 2009 г., е определено в приложение П. (2) ОВ Г. 71, 17.3.2005 г., стр. 36. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 9732007 (ОВ Г. 216, 21.8.2007 г., стр. 10). (2) ОВ Т 181, 28.6.1989 г., стр. 47.