126 Официален вестник на Европейския съюз 03/Гт. 6 3198783906 30.12.1987 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1376011 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3906/87 НА СЪВЕТА от 22 декември 1987 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 относно общата организация на пазара на свинско месо и на Регламент (ЕЙО) Ме 2766/75 относно установяване на списък на продуктите, за които са фиксирани шлюзови цени и за определяне на правила за фиксиране на шлюзовата цена на кланичните трупове от СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че Общността е договаряща страна по Между- народната конвенция за хармонизирана система за описание и кодиране на стоките, наричана по-долу „хармонизираната сис- тема“, която заменя Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи; като има предвид, че с Регламент (ЕИО) Хе 2658187 () е въведена, считано от 1 януари 1988 г., въз основа на номенклатурата на хар- монизираната система, Комбинирана номенклатура на стоките, която едновременно ще отговаря на изискванията на Общата мит- ническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността; като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 (#), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1475186 (?), да се формулират в съответствие с предпи- санията на Комбинираната номенклатура, основаваща се на хар- монизираната система; като има предвид, че определени годни са консумация брашна и прахове от меса или карантии са включени в подпозициите на позиция Ме 02.06 на действащата в момента Обща митническа тарифа, които попацат в обхвата на Регламент (ЕИО) Ме 2759)75; като има предвиц, че, с цел опростяване, в Комбинираната номен- клатура, основана на хармонизираната система, е включена само една подпозиция, която обхваща всички годни за консумация брашна и прахове от меса или карантии; като има предвид, че е желателно горепосочените брашна и прахове да бъдат обхванати от Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г., относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3905/87 (”); като () Становище от 18 декември 1987 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) Становище от 16 декември 1987 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (?) ОВГ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (#) ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 1. () ОВГ.133, 21.5.1986 г., стр. 39. (6) ОВЕ148,28.6.1968 г., стр. 24. () ОВГ 370, 30.12.1987 г., стр. 7. има предвид, че в резултат на това те вече няма да бъдат обхванати от Регламент (ЕИО) Ме 275975; като има предвид, че тъй като свинските мазнини от кости или отпадъци, които не фигурират в приложение П към Договора, са изключени от приложното поле на селскостопанските разпоредби, съдържащи се в него, докато свинската мас и другите свински маз- нини, получени от други части на животното, се подчиняват на тези разпоредби; като има предвид, че в хармонизираната система мазнините от кости или от отпадъци са включени в същата пози- ция на номенклатурата като свинската мас и другите свински маз- нини; като има предвид, че поради техническото развитие на пре- работката на животински мазнини е невъзможно да се разграничат мазнините от кости или тези от свински отпадъци от свинската мас и другите мазнини, произхождащи от свине; като има предвицд, че следователно е необходимо приетите мерки и правилата за пускане на пазара на свинската мас и другите свински мазнини, които се отнасят до търговията с трети страни, да обхванат и мазнините от кости и тези от свински отпадъци; като има предвид, че хомогенизираните готови храни от месо, карантии или кръв, готовите храни от животинска кръв и пълнените тестени изделия, които съдържат над 20 тегловни про- цента салами, кренвирши и други подобни, месо и карантии, включително мазнини, могат да бъдат включени, според най- съществените им характеристики, в различни подпозиции на пози- ция 16.02 на действащата в момента Обща митническа тарифа; като има предвид, че в Комбинираната номенклатура бяха пред- видени специални подпозиции, които да обхванат всички хомогенизирани готови храни, готовите храни от кръв на всякакви животни и пълнените макаронени изделия, които съдържат над 20 тегловни процента салами, кренвирши и други подобни, месо и карантии, включително мазнини от какъвто и да бил вид или произход; като има предвид, че е желателно посочените готови храни, които спадат към горепосочените подпозиции на Комбини- раната номенклатура да бъдат обхванати от Регламент (ЕИО) Ме 2759175; като има предвицд, че формулировката на описанията на стоките и тарифните номера по смисъла на Комбинираната номенклатура предполага ет аЙа ца се адаптира Регламент (ЕЙО) Хе 2766/75 (8), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 1905183 (?), а също и Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 2767|75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на общи правила за системата на „пилотни и произ- водни пропукти“, която дава възможност да се определят (8) ОВГ 282,1.11.1975 г., стр. 25. (?) ОВЕГ190, 14.7.1983 г., стр. 1.