02/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 123 32006к.0491 1893 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 28.3.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 491/2006 НА КОМИСИЯТА от 27 март 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Че 237 5|2002 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогиране от Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (?), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като има предвид, че: (0 В светлината на опита, придобит при прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 на Комисията (2), някои разпоредби на посочения регламент следва ца се изяснят и опростят. С цел ца се подобри мониторинтгът на вноса по тази тарифна квота, е необходимо да се определи пореден номер на всяка подквота. Следва също така да се припомни, че заявленията за лицензии за внос трябва да се подадат в съответствие с Рег- ламент (ЕО) Ме 1291 /2000 на Комисията (?) и че канцида- тът трябва да внесе гаранция на датата, когато се подава заяв- лението за лицензия. За ца се гарантира, че Действитепните количества, поискани от отделни търговци, може да се потвърдят, е НеОбХОДИМО да се определи, че търговците могат да подадат само едно заявление за лицензия за внос по пореден номер за съответ- ния седмичен период и да се определи глоба в СПУЧЗЙ на неизпълнение на това изискване. С оглед на модернизиране на управлението на системата, следва да се създадат разпорепби за ИНфОРМЗЦИЯТа, изиск- вана от КОМИСИЯТЗ, която ТРЯбВЗ. да се изпраща по електро- нен път. За ца може да се подобри мониторингът на вноса по подквотата за трети страни, различни от САЩ и Канада, заявленията за вносни лицензии и самите лицензии за внос трябва ца посочват само една страна на произход. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зър- нени култури, ОВТ. 270, 21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). ОВТГ. 358, 31.12.2002 г., стр. 88. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 7772004 (ОВ 1. 123, 27.4.2004 г., стр. 50). ОВТ. 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 410/2006 (ОВ Т. 71, 10.3.2006 г., стр. 7). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 се изменя, както следва: 1. В член 3 параграф 1 се заменя със следното: „1. Общата тарифна квота за внос се разделя на три подквоти: а) подквота Г (пореден номер 09.4123): 572 000 тона за САЩ:; 6) подквота П (пореден номер 09.4124): 38 000 тона за Канаца; в) подквота Ш (пореден номер 09.4125): 2 371 600 тона за други трети страни.“ . Добавя се следният член 4а: „Член 4а Търговците може да подават само едно заявление за лицензия за внос по даден пореден номер за съответния седмичен период, съгласно член 5, параграф 1. Когато търговците подават повече от едно заявление, всичките техни заявления се отхвърлят и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се задържат от съответната държава-членка.“ . Член 5 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Заявления за лицензии за внос се подават до компетен- тните органи на държавите-членки не по-късно от 13 часа брюкселско време, всеки понеделник. Кандидатите подават заявленията си до компетентните органи на държавата- членка, в която са регистрирани по ДДС. Те внасят гаранция, в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1291 /2000, за количеството, определено в член 10 от настоящия регламент.