258 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 3198882868 17.9.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1257120 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2868/88 НА КОМИСИЯТА от 16 септември 1988 година относно установяването на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията по рибопова в северозападната част на Атлантическия океан КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1956/88 на Съвета от 9 юни 1988 г. за установяване на подробни правила за прилагане на схе- мата за съвместно международно инспектиране, приета от Организация по риболова в северозападната част на Атлантичес- кия океан (МАЕО) ()) и по-специално член 4 от него; като има предвид, че следва да бъдат установени подробни пра- вила за изпълнението на схемата за съвместно международно инспектиране, наричана по-нататък „схемата“, както и на Регла- мент (ЕИО) Ме 1956|88, по-специално по отношение на приема- нето и нотифицирането на временен план за участието на Общ- ността в схемата, нотифицирането и разследването на явни нарушения и съдействието на държавите-членки и Комисията по тези въпроси; като има предвиц, че Управителният комитет по рибни ресурси не е представил становище в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 До 1 септември всяка година държавите-членки нотифицират Комисията за имената на инспекторите и специалните кораби за инспектиране (в това определение се включват риболовните кораби, които превозват инспектори), както и вида на хеликоптерите, които те възнамеряват да включат в работата в схемата за следващата календарна година. На базата на тази информация Комисията изготвя със съдействието  на пържавите-членки временен план за участието на Общността в схемата за тази календарна година и го нотифицира на изпълнителния секретар на МАЕРО и на държавите-членки. Член 2 Комисията определя органите, посочени в параграф 3 от схемата. Член 3 Инспекторите на Общността, включени в работата по схемата съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1956/88, ()) ОВЕ175, 6.7.1988, стр. 1. съобщават на Комисията на Европейските общности, Брюксел, телексен адрес 24189 Езеи-В, в рамките на работния ден след проверката подробни данни за допуснатите явни нарушения на инспектираните кораби. На всеки 10 дни те предоставят на Комисията списък на инспектираните кораби. В случай на явни нарушения или различия между регистрирания улов и преценката им за наличното количество улов на борда, възможно най-скоро след завръщането на инспектиращия плавателен съд в пристанището, инспекторите на Общността изпращат на Комисията копие от доклада от проверката заедно с необходимата съпътстваща документация, включително и направените втори снимки. Когато няма явни нарушения или различия между  регистрирания улов и преценката на инспекторите за наличното количество улов на борца, инспекторът изпраща на Комисията оригинала на доклада от проверката в срок до 20 дни след завръщането на инспектиращия плавателен съд в пристанището. Член 4 1. След като бъде нотифицирана от друга договаряща се страна за явно нарушение, извършено от риболовен кораб на Общността, Комисията информира държавата на флага на този кораб, която предприема незабавни пействия, за да получи и разгледа необхо- цимия показателствен материал и да направи необходимото про- учване за изцаване на предписание във връзка с явното нарушение. Когато това е възможно, инспектор на Общността се качва на борда на кораба. Когато е възможно, държавата на флага инспектира този плавателен съд при завръщането му в пристани- щето. ДЪРЖЗВЗТЗ на фпага дава възможност на Комисията да оказва пълно СЪДейСТВИС на съответните органи на договарящата се страна, която е извършила инспектирането, с цел да се гарантира доказателственият материал за извършеното явно нарушение да бъде изготвен и съхранен във фОРМЗ, която да улеснява последва- щите административни или юридически ДСЙСТВИЯ. 2. В случай на явно нарушение, извършено от кораба на Общ- ността, което й е било докладвано от инспектор на Общността, Комисията информира държавата на флага на този кораб, която предприема незабавни действия, за да получи и разгледа необхо- цдимия доказателствен материал, да направи необходимото допъл- нително проучване за издаване на предписание във връзка с явното нарушение, когато е възможно да инспектира този кораб при