23.6.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 160/11 КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 2008 година относно държавната помощ С 4407 (ех М 460/07), която Франция възнамерява да приведе в действие в полза на предприятие РасогВгапаск (нотифицирано под номер С(2008) 5995) (само текстът на френски езике аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (20091485В0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените раЗПОРСДбИ (1) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА С писмо от 6 август 2007 г. Франция уведоми Комисията за помощта за преструктуриране, предоставена на групата РаоогВгапаг. С писмо от 10 октомври 2007 г. Комисията уведоми Франция за решението си да открие процедурата, пред- видена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, относно посочената по-горе помощ. Решението на Комисията да открие процедура (наричано по-долу „решението да се открие процедура“) беше публи- кувано в Официален вестник на Европейския съюз (). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно въпросната помощ. ()) ОВ С 275, 16.11.2007 г., стр. 18. (23) Вж. бележка под линия 1. ( Комисията получи мненията на три заинтересовани страни, а именно двама конкуренти и получателя на помощта. Ееспоих представи мненията си с писмо от 14 пекември 2007 г. След среща със службите на Комисията на 20 февруари 2008 г. това дружество представи  допълнителни  мнения с писмо  от 26 февруари 2008 г. и от 12 март 2008 г. Един конкурент, пожелал да запази анонимност, представи мненията си с писмо от 17 декември 2007 г.(?). Еавог- Вгапас представи своето мнение с писмо от 17 декември 2007 г. Комисията предаде това мнение на Франция с писма от 15 януари и 13 март 2008 г., като й даде възможност да ги коментира и получи нейните коментари съответно с писмо от 15 февруари 2008 г. и с документ, предаден на срещата от 18 март 2008 г. (виж по-долу). С писмо от 13 ноември 2007 г. Франция съобщи на Комисията своето мнение относно решението да се открие процедура. На 18 март 2008 г. се състоя среща между службите на Комисията, френските власти и Радог- Вгапаг. След тази среща френските власти предоставиха информация с писма от 24 април 2008 г. и 7 май 2008 г. Втора среща между същите страни се състоя на 12 юни 2008 г. След тази среща френските власти предоставиха информация с писмо от 9 юли 2008 г. На 15 юли 2008 г. Комисията поиска допълнителна информация, предоставена от френските власти на 16 юли 2008 г. 2. ОПИСАНИЕ Въпросната помощ е помощ за преструктуриране. Пред- вижданата сума на помощта е 31 млн. емвро. Тази дотация се предоставя от френското Министерство на икономиката, финансите и заетостта. () Въпросната заинтересована страна беше получила удължаване на срока с един месец, за да представи мнения по телефона и с писмо от 16 декември 2007 г., на което Комисията не възрази.