114 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 35 32000р0675 4.11.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,280/63 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 октомври 2000 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Ислямска република Иран (нотифицирано под номер С(2000) 3066) (текст от значение за ЕИП) (2000/675Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97|79(|ЕИО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид че: (1) - Експерт на Комисията е извършил посещение за инспекция в Ислямска република Иран, за да провери условията, при които се извършва производството, съхранението и експедирането към Общността на риба и рибни пропукти. (2)  Разпоредбите на законодателството на Ислямска република Иран относно здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти може да се считат еквивалентни на уста- новените в Директива 91 /493|ЕИО. (33 - ап Уегеппагу Огеашпзайоп (ГУО) об ще Миизпу о Л Наай- е-Захапдаео1 на Ислямска република Иран е в състояние ефективно да контролира прилагането на действащото зако- нодателство. (4 “ Процеплурата по придобиването на здравен сертификат съобразно разпоредбите на член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91 |493/ЕИО трябва също така да обхваща опре- делянето на образец на сертификат, минималните изисква- ния по отношение на езика (езиците) на който/които следва ца бъце изготвен документът и длъжността на лицето, което е упълномощено да го подписва. (5) В съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493|ЕИО, на опаковката на рибните продукти следва да се прикрепя обозначение на името на третата страна и номера на одобрението)|регистрационния на предприя- тието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход на рибата. (6) - В съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/|ЕИО, трябва да се изготвят списъци на одобрените предприятия, кораби-фабрики и хладилни складове, а също така и списък на хладилните кораби, съоръжени в съответ- ствие с изискванията на точки от 1 до 7 от приложение П към Директива 92/48/ЕИО на Съвета (?). Тези списъци трябва да бъдат изготвени въз основа на съобщение на ИВО ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ24, 30.1.1998 г., стр. 31. (?) ОВГ 187,7.7.1992 г., стр. 41. до Комисията. От това следва, че задължение на ГУО е да осигури съответствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО. (7) - ГУОеепредоставила официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, установени в глава У на прило- жението към Директива 91/493(|ЕИО и по отношение на изпълнението на изисквания, еквивалентни на установе- ните в посочената директива. (8) “ Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 пап Уегеппагу Огевапзайоп (МУМО) оЕ Фе Миизпу о ЛНай-е-ЗахапаеоТ е компетентният орган за Ислямска република Иран за удостоверяването на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Ислямска република Иран трябва ца отговарят на следните изиск- вания: 1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана от оригинал на ветеринарно-санитарен сертификат с пореден номер и дата, надлежно попълнен и подписан, състоящ се само от един лист, в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение. 2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби-фабрики, хлацилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото Решение. 3. С изключение на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние, предназначени за производство на консервирани храни, всички останали опаковки трябва да носят надписа „ИРАН“ и номера на одобрението/регистрационния номер на предприя- тието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, с незаличими букви. Член 3 1. Съгласно изискванията на член 2, параграф 1 сертификатите трябва да бъдат изготвяни на поне един от официалните езици на пържавата-членка на Общността, в която се извършват проверките.