36 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 12 31992р0583 31.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,395/21 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 декември 1992 година относно сключване на Протокопа за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели (92/583|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че с Решение 78/923|ЕИО (?) Общността одобри Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, оттук нататък наричана „Конвенцията“; като има предвид, че Общността е внесла своя акт за одобрение; като има предвид, че на 15 ноември 1991 г. Комитетът на министрите на Съвета на Европа прие протокол за изменение на Конвенцията с цел да бъде взето под внимание техническото и научно развитие в животновъдството; като има предвиц, че несъответствията в националните законода- телства относно защитата на животните, отглеждани за селскосто- пански цели, може да предизвикат неравностойни условия на кон- куренция и впоследствие могат ца повлияят косвено върху правилното функциониране на общия пазар; като има предвид, че Конвенцията ОбХВЗЩЗ въпроси, които се включват в обхвата на Общата селскостопанска политика; () ОВС337, 21.12.1992 г. () ОВСЗ332, 16.12.1992 г., стр. 24. () ОВГ 323, 17.11.1978 г., стр. 12. като има предвид, че участието на Общността само по себе си спомага за постигането на нейните цели; като има предвиц, че поради тази причина протоколът за измене- ние следва да бъде одобрен, РЕШИ: Член 1 ПРОТОКОПЪТ за изменение на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, се оцобрява от името на Общностга. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Председцателят на Съвета внася акта за одобрение в съответствие с член 6, параграф 4 от протокола за изменение. Съставено в Брюксел на 14 декември 1992 година. За Съвета Председател |. СОММЕВ.