24.12.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3491 (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 декември 2008 година за изменение на приложенията към директиви 2004/17|ЕО и 2004 18|ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно процедурите за възлагане на обществени поръчки по отношение на списъците на възложителите и възлагащите органи (нотифицирано под номер С(2008) 7871) (Гекст от значение за ЕИП) (2008/963/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 2004П7/|Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възпожители, извършващи дейност във водоснабдяването, енерге- тиката, транспорта и пощенските услуги (), и по-специално член 70(а) от нея, като взе предвид Директива 2004/18/Е0О на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 гтодина относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (2) и по-специално член 79, параграф 1, букви г) и д) от нея, като има предвид, че: (1)1 Приложения Г--У и УП--Х към Директива 2004П17/ЕО не съцържа списъците на възложителите от Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които бяха включени посредством Акта за присъединяване от 2003 г.(?) в приложения Г към Директива 93/38|ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за координиране на процедурите за обществени поръчки на предприятия, извършващи пейност в сектора на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията (?). () ОВГЕ 134, 30.4.2004 г., стр. 1. (3) ОВГ134, 30.4.2004 г., стр. 114. () ОВГ 236, 23.9.2003 г., стр. 1. () ОВЕ199,9.8.1993 г., стр. 84. (2 Приложение Ш към Директива 2004 8/ЕО не съдържат списъците на публичноправните органи на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които бяха включени посредством Акта за присъединяване от 2003 г. в приложение Т към Директива 93/37|ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки в областта на строител- ството (?). (3) Приложение ГУ към Директива 20041П18/ЕО не съдържа списъците на дцентралните правителствени органи на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унга- рия, Малта, Полша, Словения и Словакия, които бяха включени посредством Акта за присъединяване от 2003 г. в приложение Г към Директива 93/36|ЕИО. (4 Съгласно член 73 от Директива 2004Г17|ЕО позовавания на отменената Директива 93/38|ЕИО се разглеждат като позовавания на Директива 2004/17|ЕО в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ХХУТ към Директива 200417|ЕО, като по този начин се гарантира, че възложителите, включени в Директива 93 / 38 /ЕИО, както е изменена с Акта за присъединяване от 2003 г., са включени всъщност в съответните приложения към Дирек- тива 2004П17ЕО. (?) ОВЕГ 199, 9.8.1993 г., стр. 54.