15/.3 Официален вестник на Европейския съюз 21 31997К0120 122/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.1.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 120/97 НА СЪВЕТА от 20 януари 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 259|93 относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф Т от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата по член 189в (?), като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 259/93 на Съвета от 1 фев- руари 1993 г. относно надзора и контрола на превозите на отпа- дъци в рамките на, за и от Европейската общност (3), и по-специално член 16 от него, като има предвид, че Европейската общност е страна по Базелската конвенция за контрола на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане от 7 февруари 1994 г.; като има предвид, че по време на Втората конференция на стра- ните по Базелската конвенция е било прието с консенсус решение („Решение ПП12“), което налага незабавната забрана на всякакъв износ от държавите-членки на Организацията за икономическо развитие и сътрудничество (ОИРС) към страните, които не са членки на ОИРС, на опасни отпадъци, предназначени за оконча- телно обезвреждане, както и забраната на всякакъв износ от пържавите-членки на ОИРС към държавите, които не са членки на ОИРС, на отпадпъци, предназначени за рециклиране или оползотворяване, на 1 януари 1998 г. най-късно; като има предвиц, че по време на Третата конференция на стра- ните по Базелската конвенция е било прието с консенсус решение („Решение Ш/ 1“), което изменя конвенцията, с цел да забрани ВвсЯ- какъв износ на опасни отпапъци, предназначени за обезвреждане от държавите, които са изброени в приложение УП на конвен- цията към пържавите, които не фигурират в него и да забрани от 1 януари 1998 г., всякакъв износ на опасни отпадъци, посочени в член 1, параграф 1, буква а) на конвенцията, предназначени за опе- рации по оползотворяване от пържавите, които са изброени в при- ложение УП на конвенцията към държавите, които не фигурират в него. ()) ОВСТ164, 30.6.1995 г., стр. 8. (2) ОВСТ18,22.1.1996 г., стр. 18. () Становище на Европейския парламент от 16 януари 1996 г. (ОВ С 32, 5.2.1996 г., стр. 32), обща позиция на Съвета от 28 май 1996 г. (ОВ С 219,27.7.1996 г., стр. 19) и решение на Европейския парла- мент от 18 септември 1996 г. (ОВ С 320, 28.10.1996 г., стр. 75). () ОВГ.30,6.2.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Решение 94/721/Е0 на Комисията (ОВ Г. 288, 9.11.1994 г., стр. 36). като има предвид, че определенията на Общностга за опасните отпадъци ВЪОбЩС не съответстват понастоящем на определенията от Базелската конвенция, и че от това би следвало, че отпадъците, засегнати от забраната за износ, предвидена по Базелската конвенция, продължават да 6ЪДЗ.Т изнасяни от Общността; че има основание да се адаптират определенията и списъците на ОбЩ- ността в това отношение; като има предвиц, че е необходимо ца се добави приложение У към Регламент (ЕИО) Ме 259/93, което включва опасните отпа- дъци, за които се отнася забраната за износ, която е предвидена от Базелската конвенция; като има предвид, че Комисията би трябвало, най-късно на 1 януари 1998 г., да преразгледа и измени въпросното приложе- ние У, като вземе най-вече предвид отпадъците, които фигурират в списъка на отпадъци, приет в съответствие с член Т, параграф 4 от Директива 916 89/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опас- ните отпадъци (?) и в списъците на отпадъци, определени като опасни по смисъла на Базелската конвенция; че износът на отпа- дъци, изброени в приложение У и предназначени за употреба, с изключение на износа към страните, за които се отнася решението на ОИРС, би трябвало да бъдат забранени от 1 януари 1998 г.; като има предвид, че може би щшее НеОбХОЦИМО да се преразглежда редовно и да се изменя приложение У, за цда отразява споразуме- нието на страните по Базелската конвенция, що се отнася до отпа- дъците, които би ТРЯбВЗ.ПО да бЪДЗ.Т определени като опасни по смисъла на конвенцията; като има предвид, че страните са поканени да си сътрудничат и да работят активно, за да осигурят прилагането на Решения ПЛ2 и Ш1 на конференциите на страните по Базелската конвенция; като има предвицд, че, що се отнася до отпадъците, които трябва да бъдат изхвърлени, член 14 на Регламент (ЕИО) Ме 259193 забра- нява вече всякакъв износ на тези отпадъци към държавите, които не са членки на ОИРС; като има предвид, че член 18 на този рег- ламент забранява всякакъв износ на отпадъци към държавите от АКТБ; като има предвид, че същият регламент понастоящем не налага пълна забрана на износа на опасни отпадъци към държавите, които не са членки на ОИСР, предназначени за операции по рециклиране и употреба; като има предвипд, че следователно е налице основание да се измени въпросният регламент, (?) ОВГЕ 377, 31.12.1991 г., стр. 20. Директива, изменена с Директива 94131ЕО (ОВ 1. 168, 2.7.1994 г., стр. 28).