244 Официален вестник на Европейския съюз 121. 2 3200610067 8.8.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.21718 ДИРЕКТИВА 2006/67|ЕО НА СЪВЕТА от 24 юли 2006 година относно налагането на задължение на държавите-членки да поддържат минимални запаси от суров петрол и/или петролни продукти (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становищшето на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: (1) “ Директива 68/414/ЕИО на Съвета от 20 декември 1968 г. за налагането на задължение на държавите-членки на Евро- пейската икономическа общност да поддържат минимални запаси от суров петрол и/или петролни продукти (?) е била съществено изменяна няколко пъти (). За целите на яснотата и рационалността упоменатата директива следва да бъде кодифицирана. (2)  Вносните суров петрол и петролни продукти са от значе- ние за снабдяването на Общността с енергия. Всяко затруднение, дори временно, чийто ефект е намаляване на доставките на такива продукти, внасяни от трети страни или съществено увеличение на цените им на международ- ните пазари, би могло да причини сериозни нарушения в икономическата дейност на Общността. В тази връзка Общ- ността трябва да бъде в състояние ца компенсира или поне да намали евентуалните вредни последици при подобен случай. (3) - Криза в получаването на доставки би могла да възникне неочаквано и следователно е от съществена важност неза- бавно да се установят необходимите средства за компенси- ране на евентуалния недостиг. ()) ОВС 226 Е, 15.9.2005 г., стр. 44. (2) ОВС112, 30.4.2004 г., стр. 39. (?) ОВГ 308, 23.12.1968 г., стр. 14. Директива, последно изменена с Директива 98/93/ЕО0 (ОВ Т. 358, 31.12.1998 г., стр. 100). (#) Виж приложение Г, част А. ( (10) () За тази цел е необхоцимо да се повиши сигурността на СНЗбДЯВЗ.НСТО на държавите-членки със суров петрол и пет- ролни пропукти чрез установяване и поддържане на мини- мални запаси от най-важните петролни продпукти. Необходимо е организационните договорености във връзка с петролните запаси да не накърняват безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар. С Директива 73/238|ЕИО (2) Съветът взе решение за под- ходящите мерки --- включително черпене от петролните запаси --- които трябва да бъдат предприети в случай на затруднения при снабцяването със суров петрол и петролни продукти за Общността; държавите-членки са поели подобни ангажименти в споразумението за „Международна енергийна програма“. НеОбХОДИМО е запасите да 6ЪД3Т на разположение на държавите-членки в СЛУЧЗЙ на възникване на затруднение при петролните доставки. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ следва да имат правомощия и капацитет да контролират използва- нето на запасите, така че да могат да бъдат осигурени навреме в полза на обпастите, които най-много се нуждаят от петролни доставки. Организационните мерки за поддържане на запасите следва да гарантират запасите да са налични и достъпни за потре- бителите. НеОбХОДИМО е организационните мерки за поддържането на запасите да са прозрачни, да гарантират справедливо и недискриминационно споделяне на тежестта на задълже- нието за поддържане на запасите. СПСДОВЗТСПНО, ИНфОРМЗ- ция, която се отнася до разходите за поддържане на петролните запаси, може да бЪДе предоставяна от държавите-членки на заинтересованите страни. С цел организиране подпръжката на запасите държавите- членки могат да се позоват на система, която се основава на орган или юридическо лице, което ще съхранява всички или част от запасите, които съставляват задължението за попддържане на запаси. Останалата част следва да бъде поддържана от преработвателите и другите пазарни участ- ници. Партньорството между правителството и промишле- ността е крайно необходимо за осъществяването на ефек- тивни и надеждни механизми на подпържане на запасите. ОВ Т. 228, 16.8.1973 г., стр. 1.