03. 12 Официален вестник на Европейския съюз 257 31993Е1108 иЗл ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.5.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) 1108/93 НА СЪВЕТА от 4 май 1993 година за определяне на някои разпоредби за прилагането на двустранните споразумения за селското стопанство между Общността, от една страна, и Австрия, финландия, Исландия, Норвегия и Швеция, от друга страна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Общността е подписала двустранни споразу- мения относно определени селскостопански договорености под формата на размяна на писма с Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Швейцария в Опорто на 2 май 1992 г.; като има предвид, че тези споразумения са били подписани заедно със Споразумението за Европейското икономическо пространство межпу Европейската икономическа общност, Европейската общност за въглища и стомана и техните държави-членки, от една страна, и страните-членуващи в Европейската асоциация за сво- бодна търговия, от друга страна, по-долу нататък наричано „Спо- разумението за ЕИГП“; като има предвид, че целта на всички страни е била да се гарантира, че споразумението за ЕИП и двустранните споразумения за селското стопанство са влезли в сила по същото време; като има предвид, че в резултат от решението на Швейцарската конфедерация ца не ратифицира споразумението за ЕИП, споразу- мения под формата на размяна на писма са подписани на 17 март 1993 г. между Общността, от една страна, и Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия, и Швеция, от друга страна, с цел да се при- ложат Двустранните споразумения за селско стопанство, подпи- сани на 2 май 1992 г. с тези дпържави от 15 април 1993 г. и до момента, когато споразумението за ЕИП влезе в сила; като има предвид, че споразуменията от 17 март 1993 г. също предвиждат с изключение на случаите, когато Договарящите се страни решат пруго, тези временни споразумения изтичат на 1 януари 1994 г., ако споразумението за ЕИП не влезе в сила на тази дата; като има предвид, че с Решение от 15 март 1993 г. (1) Съветът одобри посочените споразумения; като има предвицдп, че следва да 6ЪДЗ.Т определени условията за при- лагането на различни разпорецби на тези споразумения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По отношение на селскостопанските продукти, изброени в приложение П към Договора и обхванати от правилата на общата организация на пазара, условията за прилагане на двустранните споразумения за селско стопанство, подписани на 2 май 1992 г. в Опорто между Европейската икономическа общност, от една страна, и Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция от пруга страна следва да се приемат съгласно процедурата, определена в член 30 на Регламент (ЕИО) 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (2) в съответните членове на другите регламенти относно общата организация на пазарите. Когато прилагането на споразуменията налага тясно сътрудничество с подписващите държави, Комисията може да предприеме всички необходими мерки за гарантиране на това сътрудничество. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 15 април 1993 г. ()) ОВЕ109,1.5.1993 г., стр. 1. (2) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) 2071192 (ОВ Г. 215, 30 7.1992 г., стр. 1).