04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 67 31992к0540 1,5919 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.3.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 540/92 НА КОМИСИЯТА от 3 март 1992 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 650/91 на Комисията относно заявленията за помощи под формата на оперативни програми от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, в полза на инвестициите за подобряване на условията за преработка и за търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 4042/89 на Съвета от 19 пекември 1989 г. относно подобряването на условията за пре- работка и за търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури (!) и по-специално член 8, параграф 3 от него, като взе предвид становището на Постоянния комитет за структу- рите на рибарството, като има предвид, че Директива 91/492 ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изиск- вания за производство и пускане на пазара на живи двучерупчести мекотели (2) и Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изиск- вания за производство и пускане на пазара на рибни продукти (?), с които се установява хармонизация на изискванията във ветеринарно-санитарната област по отношение на производството, търговията и преработката на посочените пропукти; като има предвицп, че в случая, когато се иска фИНЗНСОВЗ. помощ от Общността, могат да бъдат приемани единствено проектите, които са в съответствие с изискванията цитираните директиви; като има предвид, че дейността си могат да изпълняват единствено предприятията, откритите тържища, пазарите на едро, центровете за спедиция и за пречистване, отговарящи на изискванията на въп- росните директиви; като има предвид, че държавите-членки могат да разрешават на предприятията, откритите тържища, пазарите на едро, центровете за спедиция и за пречистване, ДеЙСТВЗ.ШИ си към 31 декември 1991 г. допълнителен срок за привеждане в съответствие с изиск- ванията на въпросните директиви; като има предвид, че инвестициите, включени в оперативните про- грами, представени за финансова помощ от Общността, трябва да бъдат подбрани от компетентните власти на съответната държава- членка; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 650/91 на Комисията (2) предвижда информацията и документите, които трябва да бъдат включени в заявленията за отпускане на помощи под формата на оперативни програми, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕЙО) Ме 650/91 се изменя, както следва: Спедната точка 6 се добавя към приложение ГУ: „6. Да се провери дали инвестициите са в съответствие с директивите на Съвета по отношение на ветеринарно- санитарните изисквания. За предприятията, откритите тържища, пазарите на едро, центровете за спедиция и за пречистване, за които не е раз- решен допълнителен срок за привеждане в съответствие с разпоредбите на директивите, към заявлението за отпус- кане на помощ трябва да бъде приложен сертификат за всяка инвестиция; този сертификат трябва да удостоверява, че съоръжението, за което се осъществяват инвестициите, съответства на директивите. За предприятията, откритите тържища, пазарите на едро, центровете за спедиция и за пречистване, за които е раз- решен допълнителен срок за привеждане в съответствие с разпоредбите на директивите, компетентните органи сле- дят съоръженията да съответстват на разпоредбите на директивите към датата на завършване на работите.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 март 1992 година. ()) ОВГ 388, 30.12.1989 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 1. () ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. За Котмисиата Мапие! МАВЯЧ Залестник-председател (2 ОВГЕ72,19.3.1991 г., стр. 20.