03/г. 29 Официален вестник на Европейския съюз ! 31999р0486 1Г.190/32 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.7.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 юли 1999 година за изменение на Решение 94269|ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия (нотифицирано под номер С(1999) 1826) (текст от значение за ЕИП) (1999)486/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97 |79ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, (0 като има предвид, че в член 1 от Решение 941269/ЕО на Комисията от 8 април 1994 г. относно определяне на спе- циални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия (2), последно изме- нено с Решение 96/31/ЕО (#), се посочва, че Мии5ено де 5аиа --- Оту15196п де Айтепоз е компетентният орган в Колумбия, който се занимава с проверката и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО,; като има предвид, че в резултат от реструктурирането на колумбийското правителство компетентният орган за зправните сертификати за рибните продукти е променен от Миивтено де Заша - Об1510п де Айтепгоз на -т50щ0 Мастопа! де Уюйапса де Мефсатепгоз у айтепгоз (шуппа), като този нов орган е в състояние ефективно да проверява прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че вследствие на това е необходимо да се внесат съответните изменения в наименованието на компе- тентните органи, цитирани в Решение 9412 69/Е0; като има предвид, че е подходящо да се хармонизира текс- тът на Решение 94/269|ЕО с текста на неотдавна приетите ОВГ. 268, 24.9.1991 г., стр. 15. ОВГ. 24, 30.1.1998 г., стр. 31. ОВТГ.115, 6.5.1994 г., стр. 38. ОВГ.9, 12.1.1996 г., стр. 6. решения на Комисията, в които са формулирани специал- ните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и про- дукти от аквакултури, произхождащи от някои трети страни; (4) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 94/269|ЕО се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 ш5йалго Мастопа! де УМойапса де Мефсатепгоз у айтепгоз (шута) е компетентният орган на Колумбия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493|ЕИО.“ 2. Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Колумбия трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран ори- гинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подпи- сан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А;