Г 23510 Официален вестник на Европейския съюз 2.9.2008 г. П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 март 2008 година за изменение на решението на Комисията от 10 май 2007 г. относно мерки С 1/06 (ех ММ 103/05), приведени в действие от Испания в полза на Спира Спирз (нотифицирано под номер С(2008) 868) (само текстът на испански език е ВВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2008/696|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като взе предвид Насоките на Общността за държавните помощи за озправяване и преструктуриране на предприятия в затруднение (!), като има предвид, че: (11 На 10 май 2007 г. Комисията прие решение относно мерки С 1/06 (ех ММ 103/05), приведени в действие от Испания в полза на Снира Сниря (2). (2) Спед обжалването, внесено от СЪира СПире 5.А. (наричано по-долу „СНира СПирз“) пред Първоинстан- ционния съд на Европейските общности  срещу въпросното  решение, Комисията заключи, че е допуснала грешка в оценката по отношение на една част ()) ОВ С 288, 9.10.1999 г., стр. 2. (3) ОВ Г 244, 19.9.2007 г., стр. 20. Нотифицирано на 11 май 2007 г. под номер С(2007) 1710. -> на мярка 4 (800 000 ЕОК, отпуснати през 2003 г. в рамките на схема за регионална помощ). В точка 43 от оспореното решение Комисията отбелязва, че схемата за регионални помощи не може ца се прилага по отношение на предприятия в затруднение. Като се има предвид претърпените през 2002 г. сериозни загуби на Спира Спирз (22 078 000 ЕОВ, съответстващи на 86,5 96 от записания капитал в края на финансовата година) и резултатите от 2003 г., Комисията прие, че СБира Спир»з трябва да се разглежда като предприятие в затруднение в момента на отпускане на помощта. Комисията заключи, че тази част на помощта е несъв- местима с общия пазар и следователно не може да бъде предоставена. Понастоящем обаче по отношение на регионалната помощ от 800 000 ЕОВ, отпусната през 2003 г. по програма „Мшена 2“, Комисията отбелязва, че въпросната помощ е част от одобрена схема за помощ (?). Освен това за разлика от първата си оценка в началото на официалната процедура по разследване Комисията смята, че СЪира СЪирз отговаря на изискванията за тази помощ, тъй като в момента на отпускане на помощта предприятието не е било в затруднение (2). По-специално: () Заповед от 17 декември 2001 г., полагаща нормативната база за отпускане на помощи за бизнес проекти, които съзцават работни места и насърчават алтернативното развитие на миннодобивните райони. Програмата „Мшепа 2“ бе одобрена от Комисията на 27 ноември 2001 г. (писмо С(2001) 3628). По смисъла на Насоките на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение от 1999 г.