11г. 19 Официален вестник на Европейския съюз 225 31999р0614 1246/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.9.1999 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА от 31 май 1999 година относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Република Азербайджан, от друга страна (1999/614|ЕО, ЕОВС, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСК]/Н[Я СЪЮюЗ, КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕИСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, последното изре- чение на член 47, параграф 2 и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 308, във връзка с второто изречение на член 300, параграф 2 и втората али- нея от параграф 3 на член 300 от него, като взеха предвид ДОГ овора за създаване на Европейската ОбЩНОСТ за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втория параграф от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха парламент (!), предвид съгласието, дадено от Европейския след консултации с Консултативния комитет на ЕОВС и със съгла- сието на Съвета, като взеха предвид одобрението на Съвета, дадено в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, (1) - като имат предвид, че сключването на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общ- ности и техните държави-членки, от една страна и Репуб- лика Азербайджан, от друга страна, подписан на 22 април 1996 г. в Люксембург, ще допринесе за постигане на целите на Европейските общности; () ОВС115, 14.4.1997 г., стр. 193. и т ет ееа ) ) ) като имат предвид че това споразумение е предназначено да укрепи връзките, установени по-специално чрез Договора межпу Европейската икономическа общност и Европей- ската общност за атомна енергия и Съюза на съветските социалистически републики за търговия и търговско и ико- номическо сътрудничество, подписан на 18 пекември 1989 г. и приет с Решение 9011 6/ЕИО (2); като имат предвид, че определени задължения, предвидени със Споразумението за партньорство и сътрудничество извън обсега на търговската политика на Общността, зася- гат или има вероятност да засегнат механизмите, залегнали в актове на Общността, приети за области като право на установяване, транспорт и третиране на предприятия; като имат предвицд, че с гореспоменатото споразумение на Европейската общност се вменяват определени задължения във връзка с движението на капитали и разплащания между Общността и Република Азербайджан; като имат предвид, че освен това, доколкото гореспомена- тото споразумение засяга Директива 90/434|ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система на данъчно обплагане, приложима за сливане, разделяне, прехвърляне на активи и разменяне на акции, засягащи дружества от раз- лични държави-членки (?) и Директива 90/435/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система на цанъчно облагане, приложима за пружествата майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (), които ОВГ. 68, 15.3.1990 г., стр. 1. ОВ Г 225, 20.8.1990 г., стр. 1. ОВ Г 225, 20.8.1990 г., стр. 6.