50 Официален вестник на Европейския съюз 191.3 32000р0641 24.10.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2711 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 октомври 2000 година за създаване на секретариат на съвместните надзорни органи за защита на личните данни, учредени с Конвенцията за създаване на Европейско полицейско бюро (Конвенцията за Европол), Конвенцията за използване на информационните технологии за нуждите на митниците и Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген за постепенно премахване на контрола по общите граници (Шенгенска конвенция) (2000/641 |ПВР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид член 30 и член 34, параграф 2, буква в) от Дого- вора за Европейския съюз, като взе предвид член 2 от Протокола, интегриращ достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, като взе предвид инициативата на Португалската република (), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 - Конвенцията за съзцаване на Европейско полицейско бюро (Конвенцията за Европол) (?), Конвенцията за изпол- зване на информационните технологии за нуждите на митниците () и Конвенцията за прилагане на Споразуме- нието от Шентен за постепенно премахване на контрола по общите граници (Шенгенска конвенция) (?) бяха създадени съвместни надзорни органи за наблюдение за правилното прилагане на разпоредбите за защита на личните данни, съпдържащи се в тези межпународни актове. (2)  Заца работят ефективно тези съвместни надзорни органи и с оглед намаляване на разходите, те трябва да бъдат подпомагани от един-единствен, независим секретариат, натоварен със защитата на личните данни, който следва да бъде обвързан по време на изпълнение на своите задачи само от указанията на тези органи. (3)  От съображения от практически характер целесъобразно е администрацията на секретариата, натоварен със защитата на личните данни, да бъде тясно свързан с Генералния сек- ретариат на Съвета, като същевременно запази своята неза- висимост при изпълнението на своите задачи, (4 С оглед да се осигури тази независимост, целесъобразно е решенията за назначаване и отстраняване от длъжност на ръководителя на секретариата, натоварен със защитата на личните данни, да се взимат от заместник-генералния секретар на Съвета, действащ по предложение на ()) ОВС141, 19.5.2000 г., стр. 20. (2) Становище от 21 септември 2000 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (?) ОВС 316, 27.11.1995 г., стр. 2. () ОВСЗ316,27.11.1995 г., стр. 33. (?) ОВЕ 239, 22.9.2000 г., стр. 19. съвместните надзорни органи, а останалите длъжностни лица, назначени в секретариата, натоварен със защитата на личните данни, да 6ЪД3Т поставени изключително на подчинение на указанията на ръководителя на секретариата, натоварен със защитата на личните данни. (5) Административните разходи на секретариата, натоварен със защитата на личните данни, следва да се отнесат към общия бюцджет на Европейския съюз. Европол следва да вземе участие във финансирането на определени разходи, свър- зани с провеждането на заседания по въпросите на прила- гането на Конвенцията за Европол. (6 Тъй като настоящото  решение заменя Решение 1999/438|ЕО на Съвета от 20 май 1999 г. относно съв- местния надзорен орган, създаден по силата на член 115 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. за постепенно премахване на контрола по общите граници, подписано на 19 юни 1990 г. (6), то последното следва да бъде отменено от деня, в който настоящото решение стане изпълнимо. (7) - Съществуващите налзорни органи заявиха, че одобряват принципите, залегнали в това решение, РЕШИ: Член 1 Създаване и задачи на секретариата, натоварен със защитата на личните данни 1. С настоящото се създава секретариат (наричан по-полу за краткост „секретариат, натоварен със защитата на личните данни“) на съвместните надзорни органи, създадени по силата на Конвен- цията за създаване на Европейско полицейско бюро (Конвенцията за Европол), Конвенцията за използване на информационните тех- нологии за нуждите на митниците и Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген за постепенно премахване на контрола по общите граници (Шенгенска конвенция). 2. ССКРСТЗРИЗТЪТ, натоварен със защитата на личните цанни, изпълнява задачите, възложени на секретариатите на съвместните надзорни органи, така както са изложени в съответните правил- ници за дейността на тези органи. (6) ОВГ. 176,10.7.1999 г., стр. 34.