03/т. 40 Официален вестник на Европейския съюз 159 32001к2590 1345120 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.12.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2590/2001 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 2001 година относно одобрение на операциите за проверка на съответствието със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Швейцария преди внос в Европейската общност КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 911/2001 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че: (1 - Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци (?), изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 237912001 (2), определя условията, при които Комисията може да одобри операциите за проверка, извършени преди внос в Общността от определени трети страни по тяхно искане, съгласно условията, определени в член 7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. (2)  Швейцарските власти са изпратили на Комисията искане за одобрение на операциите за проверка, извършвани от ОпаНзегусе под ръководството на ОЙбсе вадвта! де Гаопсшеите. В искането се посочва, че тази служба разпо- лага с необходимия персонал, екипировка и съоръжения за осъществяването на такива проверки, че тя използва методи, еквивалентни на методите, посочени в член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, и че пресните плодове и зеленчуци, изнесени от Швейцария към Общността, трябва да отгова- рят на стандартите за търговия на Общността. (3) Информацията, изпратена от държавите-членки на Коми- сията, показва, че за периода 1997--2000 г. при вноса на пресни плодове и зеленчуци от Швейцария случаите на несъответствие със станцартите за търговия са били сравни- телно редки. (4 - Швейцарските контролни служби, както и техните висшестоящи органи, са редовни и дългогодишни участ- ници в международните усилия за съгласуване на стандар- тите за търговия с плодове и зеленчуци, като Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените -нации (ИКЕ/ООН) и Схемата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за прилагането на меж- пународните стандарти за плодове и зеленчуци. ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 129,11.5.2001 г., стр. 3. () ОВГ. 156, 13.6.2001 г., стр. 9. (#) ОВГ 321, 6.12.2001 г., стр. 15. (5) - Вносът на пресни плодове и зеленчуци в Швейцария от Общността не е предмет на контрол на качеството преди допускането им до свободно обращение на швейцарския пазар. (6)  Приложение 10 към Споразумението за търговия със земе- целски продукти между Европейската общност и Швейцарската конфедцерация предвижда, че проверките, извършвани под ръководството на ОЙбсе вадвта! де Гаевпсшеите, следва да бъцат признати от Общността, включително и за продуктите с произход от Общността, реекспортирани от Швейцария към Общността. Съответ- ните разпоредби на цитираното споразумение следва да се въведат още преди да станат приложими и съответно да се предвици дерогация от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, що се отнася до произхода на съответните пропукти. (7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Проверките за съответствие със станцартите за търговия, извър- швани от Швейцария по отношение на пресните плодове и зелен- чуци с произход от Швейцария, се одобряват в съответствие с условията, предвидени в член 7, параграф Т от Регламент (ЕО) Хе 1148/2001. 2. Чрез дерогация от член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме1148/2001 параграф 1 се прилага и за плодовете и зеленчуците с произход от Общността, реекспортирани от Швейцария към Общността. 3. Параграфи Т и 2 не се прилагат по отношение на цитрусовите плодове. Член 2 Официалното лице за контакт за Швейцария, под чието ръководство се извършват проверките, и контролните служби, натоварени с осъществяването на тези проверки, цитирани в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, са посочени в приложение Г към настоящия регламент.