122 Официален вестник на Европейския съюз 11Г1. 35 32004к0821 29.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 127 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 821/2004 НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2229/2003 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателното събиране на временното мито, наложени върху вноса на силиций с произход от Русия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално членове 8 и 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () С Регламент (ЕО) Хе 2229/2003 (2) Съветът наложи окон- чателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход от Русия („окончателен регламент“). 5КО 1С, 5иа!-Ктетпу-Ога! и УХАО КВЕМКУ, руски про- изводители износители, обединени в 51/АТ, Ноайте Сгоир, и търговският им представител в Швейцария АЗ5МР СтЪН (по-долу заедно обозначавани -като „дружеството“) предложиха приемлива гаранция преди публикуването на окончателните заключения, но на толкова късен етап от процелурата, че по административни причини бе невъз- можно приемането му да бъде включено в окончателния регламент. С Решение 20041445/ЕО (?) Комисията прие предложената от дружеството гаранция. Мотивите за приемане на гаран- цията са изложени в същото решение. Съветът признава, че измененото  предложение за гаранция -елиминира вредоносния ефект на дъмпинга и свежда до минимум риска от заобикаляне под формата на кръстосана компен- сация с други продукти. Предвид приемането на гаранцията Регламент (ЕО) Хе 22292003 следва да бъде съответно изменен, ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ 1. 339, 24.12.2003 г., стр. 3. ОВ Т. 127, 29.4.2004 г., стр. 114. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2229/2003 се изменя както следва: 1. Член 2 става член 3, а член 3 става член 4. 2. Съзцава се следният член: „Член 2 1. Вносът, деклариран за пускане в свободно обращение от дружествата, предложили гаранция, приета и упомената с Решение 2004/445|ЕО на Комисията (?), се освобождават от антидъмпинговото мито, наложено съгласно член 1Т, ако са произведени, натоварени и фактурирани пряко от съответните дружества на първия независим клиент в Европейската общност и са придружени от търговска фактура, съдържаща като най-малко елементите, изброени в приложението, и от сертификат, удостоверяващ химическия анализ на всяко коли- чество от разглежцания продукт, упоменато във фактурата. 2. Освобождаването от мита е условно и зависи от деклари- ране и представяне на митницата на продуктите, отговарящи точно на описанието от търговската фактура и сертификата за химичен анализ. () ОВГЕ 127, 29.4.2004 г., стр. 114.“ . Добавя се следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ В търговските фактури, придружаващи продажбите на силиций в Европейската общност в рамките на гаранцията се посочват следните данни: 1. заглавие ,„ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТО- КИТЕ В РАМКИТЕ НА ГАРАНЦИЯТА“; 2. име на дружеството, упоменатО в член 2, параграф 1, издало търговската фактура;