104 Официален вестник на Европейския съюз 13л.2 3197510107 15.2.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4214 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 декември 1974 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на бутилки, използвани като измервателни съдове (75/107|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономМи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че в повечето държави-членки производството, а също и изпитванията на бУТИЛКИ, използвани като измервателни съдове, са предмет на задължителни разпорепби, които се разли- чават в отделните държави-членки, като по такъв начин се затруднява търговията на този вид 6УТИПКИ; с оглед на НеОбХОДИ- мостта от сближаване на тези разпорецби; като има предвид, че бутипките, използвани като измервателни съдове, трябва да притежават специални метрологични характе- ристики и за тази пцел е НеОбХОДИМО да се определят нормите на максимално допустимите отклонения по отношение на тяхната номинална вместимост и да се регламентира референтен метод за проверка на такива отклонения; като има предвид, че е от съществена важност бутипките, изпол- звани като измервателни съдове, съгласно определенията в настоя- щата директива, да имат ОбОЗНЗ.ЧСНИЯ, които да посочват тяхната номинална вместимост и да предоставят ИНфОРМЗЦИЯТа, необхо- дима Зза тяхното пълнене; ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се прилага за съдове за течности с ОбЩО название бУТИПКИ, произведени от стъкло или друг материал, ()) ОВС56, 2.6.1972 г., стр. 35. () оОВвС123, 27.11.1972 г., стр. 7. който притежава подходяща здравина и УСТОЙЧИВОСТ и предлага същите метрологични характеристики като тези на стъкления материал, когато такива съдове: 1. се затварят фабрично или са конструирани да бъдат затваряни фабрично и са предназначени за съхранение, превоз или доставка на течности, 2. имат номинална вместимост от 0.05 л до 5 л включително, 3. притежават метрологични характеристики (конструктивни характеристики и унифицирани методи на производство), които позволяват тяхното използване като измервателни съдове, тоест когато бъдат запълнени до определено ниво или до определен процент от тяхната вместимост до ръба, тяхното съдържание може да бъде измерено с достатъчна степен на точност. Такива съдове се наричат 6УТИПКИ, използвани като измервателни съдове. Член 2 Единствено бутилки, използвани като измервателни съдове, отговарящи на изискванията на настоящата директива, могат да бъдат маркирани със знака на ЕИО, определен в третата алинея на параграф 5 от приложение Г. Те подлежат на метрологичен контрол съгласно условията, определени в приложенията. Член 3 ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ не могат да отказват, забраняват или ограничават процажбите и използването на бутипките като измервателни съдове, щом те отговарят на изискванията и изпитанията, определени от настоящата директива, въз основа на причини, свързани с техния ОбеМ, определянето на обема им или методите, по които е извършена тяхната проверка.