04/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 3 32006Ек1491 1279 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 11.10.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1491/2006 НА СЪВЕТА от 10 октомври 2006 година за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма относно удължаване срока на Протокола, установяващ  риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея-Бисау за риболов по крайбрежието на Гвинея-Бисау за периода 16 юни 2006--15 юни 2007 г. СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1 - Съгласно условията на член 17 от Споразумението между правителството на Република Гвинея-Бисау и Европейската икономическа общност относно риболов по крайбрежието на Гвинея-Бисау (2), договарящите се страни трябва да вля- зат в преговори преци да изтече срока на валидност на Про- токола към споразумението, за да определят по взаимно съгласие съдържанието на Протокола за периода който следва, както и всякакви изменения или допълнения, които се налага ца бъцат направени към приложението. (2) -Съществуващият Протокол беше одобрен с Регламент (ЕО) Ме 2492002 на Съвета (?) и изменен съгласно споразуме- нието, одобрено с Регламент (ЕО) Хе 8292004 на Съвета (?). Двете страни са решили сега да удължат неговата валидност с ецдна година чрез споразумение под формата на размяна на писма, докато се водят преговорите относно измененията, които следва да се направят в Протокола. (3) В интерес на Общността е ца одобри това удължаване на срока. (1) Все още непубликувано в Официален вестник. (2) ОВГЕ 226, 29.8.1980 г., стр. 34. Споразумение, последно изменено с Протокола за периода 16 юни 2001--15 юни 2006 г. (ОВ Г. 19, 22.1.2002 г., стр. 35). (2) ОВГЕ 40, 12.2.2002 г., стр. 1. ( ОВГЕ 127,29.4.2004 г., стр. 25. (4  Трябва да потвърди разпределението на риболовните въз- можности междпу държавите-членки съгласно Протокола с изтекъл срок, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма относно удължаване срока на Протокола, установяващ риболовните възможности и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея-Бисау за риболов по крайбрежието на Гвинея-Бисау за периода 16 юни 2006 г. - 15 юни 2007 г. (?) се оцобрява от името на Общността. Член 2 1. Риболовните възможности, посочени в протокола, се разпреде- лят межпу пдържавите-членки както следва: а) скариди: --- Италия 1776 БРТ (бруто регистър тон) -- Испания 1421 БРТ --- Португалия 1066 БРТ --- Гърция 137 БРТ 6) риби/главоноги: --- Испания 3143 БРТ --- Италия 786 БРТ --- Гърция 471 БРТ (?) ОВГЕ 200, 22.7.2006 г., стр. 9.