242 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 39 32001к2193 13.11.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1295/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ке 2193/2001 НА КОМИСИЯТА от 12 ноември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент Ме 136/66/|ЕИО на (Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1513/2001 (3), като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2261 |84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1639198 (#), и по-специално член 19 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 18 от Регламент (ЕЙО) Ме 2261/84 установява, че цобивът на маслини и маслиново масло трябва да бъде определен по еднородни производствени зони на базата на данните, предоставени от произвеждащите дпържави- членки. (2)  Производствените зони са определени в приложението към Регламент (ЕО) Ме 2138/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1979/2001 (6). По админис- тративни и структурни причини еднородните производ- ствени зони в Испания трябва да бъдат променени за 2001--2002 пазарна година. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (ЕО) Ме 2138/97, в буква Д разцелът със заглавие „Сотипщадайа ашобпота АпдаисТа“ се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2001 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 12 ноември 2001 година. ()) О08172, 30.9.1966, стр. 3025/66. (2) ОВГ201, 26.7.2001, стр. 4. (?) ОВГЕ 208, 3.8.1984, стр. 3. (#) ОВГ 210, 28.7.1998, стр. 38. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата () ОВГ 297, 31.10.1997, стр. 3. (6) ОВГ 270, 11.10.2001, стр. 12.