111. 14 Официален вестник на Европейския съюз 3 31996р0505 1.209|22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.8.1996 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юли 1996 година относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (96/505/В0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130м, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение, и член 228, параграф 3, алинея първа от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че Общността и Израел развиват специфични изследователски програми в области от взаимен интерес; като има предвид, че изхождайки от натрупания вече опит в рам- ките на Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел от 1975 г. (2), двете страни изразиха своето желание да изградят една по-стабилна и широка рамка за осъществяване на сътрудничеството межпцу тях в областта на нау- ката и технологиите; като има предвид, че Държавата Израел, от една страна, и Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от друта, подписаха Евросредиземноморското споразумение за сътрудничество, което предвижда сключване на споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите; като има предвид, че със свое решение от 29 септември 1994 г. Съветът упълномощава Комисията да сключи Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите межлу Евро- пейската общност и Държавата Израел; като има предвид, че със свое решение от 18 март 1996 г. Съветът реши Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите да се подпише от името на Европейската общност; (1) Становище, предоставено на 19 юли 1996 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГ136, 28.5.1975 г., стр. 1. като има предвид, че Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите е подписано на 25 март 1996 г.; като има предвид, че Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Европейската общност и Държа- вата Израел следва да се одобри, РЕШИ: Член 1 Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Европейската общност и Държавата Израел се оцобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящето решение. Член 2 Прецсецатепят на Съвета извършва от името на Общността НОТИфИКЗЦИЯТа, която е предвидена в член 13 от споразумението. Съставено в Брюксел на 25 юли 1996 година. За Съвета Председател Н. СОУЕМЕУ