64 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 2 319751031 22.4.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.,102/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1031/75 НА КОМИСИЯТА от 17 април 1975 година относно определяне на СЪбИТИСТО, при което СУбСИДИЯТЗ за семената от памук става дължима и се изплаща КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1516/71 на Съвета от 12 юли 1971 г. относно въвеждането на система за субсидии за семената от памук (!) и по-специално член 1, параграф 5 от него, като има предвид, че член 4, параграф 2 от Регламент Ме 1134/68 на Съвета (2) от 30 юли 1968 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 653/68 относно условията за промяна на стойността на разчетната единица, използвана в общата селскостопанска политика (?), предвижда, че за транзак- циите, извършвани в рамките на общата селскостопанска поли- тика, сумите, дължими от държава-членка или от надлежно упъл- номощен за тази цел орган, представени в национална валута и които изразяват установените суми в разчетни единици, се изплащат, като се използва съотношението между разчетната еди- ница и националната валута, което е било в сила в момента на извършване на транзакцията или на част от транзакцията. като има предвид, че в съответствие с член 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1134/68 за момент на извършване на транзакция се счита цатата, на която възниква събитието, водещо до възникване на взе- мането, свързано с тази операция, така, както това събитие е опре- цделено от правилата на Общността или при липсата на такива и междувременно, от законодателството на заинтересованата държава-членка; като има предвицд, че събитието, при което субсицията става дъл- жима и се изплаща, възниква при производството на памук; като има предвид независимо от това, че е много трудно дпа се определи точната дата на производство на определена партида; като има предвид, че опитът показва, че почти цялото производ- ството е напълно приключило най-късно през месец октомври всяка година; като има предвид следователно, че за да се осигури еднаквото Действие на системата за СУбСИДИИ за този пропукт, е НеОбХОЦИМО да се определи при изчисляването на сумата на тази СУбСИДИЯ в национална валута обменният курс в сила в края на периода, посочен по-горе; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет за маслата и мазнините, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По смисъла на член 6 от Регламент (ЕЙО) Ме 1134/68 събитието, при което субсидията за семената от памук става дължима и се изплаща, се счита, че настъпва на 1 ноември след началото на всяка маркетингова година. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на Т август 1975 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 април 1975 година. ()) ОВЕ160,17.7.1971 г., стр. 1. (2) ОВЕ188,1.8.1968 г., стр. 1. ()) ОВГЕ123, 31.5.1968 г., стр. 4. За Комисията Р. ). ТАЕВРИЧОТ5 Член на Комисиата