8.5.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз 1.123/39 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 март 2008 година за приемане на наръчника за 5К. ЕКХЕ и други мерки за прилагане на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС П) (2008/334|ПВР) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, като взе предвид Решение 2007|533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС 1) (), и по-специално член 8, параграф 4, член 9, параг- раф 1, член 20, параграф 4, член 22, буква а), член 38, параграф 3, член 51, параграф 4 и член 52, параграф 7 от него, като има предвид, че: () Решение 2007 |533(/ПВР се прилага към държавите-членки, участващи в ШИС 1+, от датите, които следва да бъдат определени от Съвета, действайки с единодушието на своите членове, представляващи правителствата на държавите-членки, които участват в ШИС 1 +. Тези дати се определят, след като необходимите мерки за прилагане са приети от Комисията, наред с другите условия, които трябва ца бъцат изпълнени. Тези мерки за прилагане се отнасят до онези аспекти на ШИС П, които пораци техническия си характер, степента на цдетайлизиране и необходимостта от редовно актуализиране не са изчерпателно уредени посредством Решение 20071|533/ПВР. Тези мерки за прилагане включват наръчника за 1К ЕКЕ, който съпържа подробни правила за обмена на допълни- телна информация. Допълнителна информация е такава информация, която не се съхранява в ШИС П, но е свързана със сигнали в ШИС П, която се обменя: за да позволи на държавите-членки взаимно па се консултират или уведомя- ват при въвеждане на сигнал; за да могат да бъдат пред- приети необходимите действия след Ннамиране на съответствие; когато исканото действие не може да бъде предприето; във връзка с качеството на данните в ШИС ШП; във връзка със съвместимостта и приоритетността на сигна- лите; във връзка с правата на достъп. Други мерки за прилагане са протоколите и техническите процепури, които гарантират съвместимостта на Н.ШИС П и ЦС-ШИС; техническите правила, необхоцими за въвеж- дане, актуализиране, заличаване и търсене на данни относно лица и вещи; определянето на специалната про- верка на качеството, която трябва да установи съответ- ствието с минималния стандарт за качество на данните на снимките и пръстовите отпечатъци, въведени в ШИС П; тех- ническите правила за въвеждане и по-нататъшна обработка на допълнителни данни в случаи на злоупотреба със само- личност и техническите правила за свързване на сигнали. () ОВ ТЕ 205, 7.8.2007 г., стр. 63. (5) Наръчникът за 5ТВЕКЕ трябва да бъде важен инструмент за операторите в 5ТКЕКЕ в ежедневната им работа с ШИС П. Той трябва да е под формата на практически наръчник и да служи за улесняване на цялостната работа на бюрото 5ТВЕКЕ. Тъй като дадени правила от техническо естество влияят пряко върху работата на крайните потребители в пържавите-членки, уместно е да бъдат съчетани в един документ. Настоящото решение представлява необходимата основа за приемане на наръчника за 5К ЕМЕ и други мерки за при- лагане на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ) във връзка с въпросите, които попадат в приложното поле на Договора за Европейския съюз („Договора за ЕС“). Решение 2008/333/ЕО на Комисията (2) за приемане на наръчника за УК ЕКХЕ и други мерки за при- лагане на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС П) представлява необходимата основа по отношение на въпросите, които попадат в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност („Дого- вора за ЕОС“). Фактът, че основата, необходима за приемане на наръчника за 51КЕМЕ и други мерки за прилагане на Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС 1), се състои от пва отделни инструмента, не влияе върху принципа, че тези мерки за прилагане съставляват един-единствен документ. Независимо от това, за по-голяма яснота приложението следва да бъде възпроизведено в при- ложенията и към двете решения. Обединеното кралство участва в настоящото решение в съответствие с член 5 от Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шентен в рамките на Европей- ския съюз, приложен към Договора за ЕС и към Договора за ЕО, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обедине- ното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (?). Ирландия участва в настоящото решение в съответствие с член 5 от Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, прило- жен към Договора за ЕС и към Договора за ЕО, и с член 6, параграф 2 от Решение 20021П192|ЕО на Съвета от 28 фев- руари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (2). () Вж стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник. (?) ОВТ. 131, 1.6.2000 г., стр. 43. (#) ОВГ. 64, 7.3.2002 г., стр. 20.