202 Официален вестник на Европейския съюз ил.7 31992К3955 31.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.4091 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3955/92 НА СЪВЕТА от 21 декември 1992 година за сключване от името на Европейската икономическа общност на Споразумение за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството си на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че сключването от името на Европейската ико- номическа общност на Споразумението за съзцаване на Междуна- роден център за наука и технология между Съединените американ- ски щати, Япония, Руската федерация и, действайки в качеството си на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност ще допринесе за осъществя- ване целите на Общността и доколкото Договорът не предвижда за приемането на настоящия регламент други пълномощия освен тези по член 235, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Европейската икономическа общност одобрява споразумението за създаване на Международен център за наука и технология между Съединените американски щати, Япония, Руската федерация и, цействайки в качеството си на една страна, Европейската общност за атомна енергия и Европейската икономическа общност, както и цдекларацията на Общността по отношение на член . Текстовете на споразумението и на декларацията са приложени към настоящия регламент. ()) ОВС337, 21.12.1992 г. Член 2 Председателят на Съвета от името на Европейската икономическа общност извършва нотифицирането, предвидено в член ХУШ от споразумението (2). Член 3 1. В Управителния съвет на Международния център за наука и технология, наричан по-нататък „центъра“, Общността се предста- влява от председателството на Съвета и от Комисията, като всеки от тях назначава един свой представител в съвета. 2. Комисията отговаря основно за управлението на въпросите, касаещи центъра. Съветът ще бъде напълно информиран,достатъчно време преди заседанията на Управителния съвет на центъра относно въпросите, които трябва да бъцат дискутирани на тези заседания и относно намеренията на Комисията в тази връзка. Без да накърнява разпоредбите на параграф 3, Комисията изразява позицията на Общностите в Управителния съвет. 3. По въпросите, попадащи в обхвата на член Ш, (у) и членове У и ХШ, позицията на Общностите се определя от Съвета и се изра- зява съгласно общия ред от председателството, освен ако Съветът не реши друго. По въпросите, отнасящи се до член ГУ, точка Б, ()) и (у) и член ГУ, точка Д, позицията на Общностите се определя от Съвета и се изразява съгласно общия ред от Комисията, освен ако Съветът не реши друго, а по-специално когато става въпрос за области, при които се изискват опит и експертно становище главно в държавите-членки. (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералният сек- ретариат на Съвета.