01. 7 Официален вестник на Европейския съюз 95 3200610106 1.363/409 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.12.2006 ДИРЕКТИВА 2006/106/ЕО0 НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година за адаптиране на Директива 94/80/ЕО за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в общински избори от гражданите на Съюза, пребиваващи в държава-членка, на която не са граждани поради присъединяването на България и Румъния СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния ()), и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1 “ Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове на институциите остават валидни след 1 януари 2007 г. и изискват адаптиране пораци присъединяване, а необходи- мите адаптирания не са предвидени в Акта за присъединя- ване и приложенията към него, необходимите актове следва ца се приемат от Съвета, освен когато Комисията е приела първоначалния акт. (2)  Заключителният акт на Конференцията, на която бе съста- вен  Договорът за присъединяване, посочва, че високодоговарящите страни са достигнали политическо съгласие по редица адаптирания към приети от институ- циите актове, необходими по повод присъединяването, и са поканили (Съвета и Комисията да приемат същите адаптирания преди присъединяването, допълнени и актуализирани, където е необходимо, за да се отчете разви- тието в правото на Съюза. (3) - Спедователно Директива 94180/ЕО на Съвета от 19 декем- ври 1994 г. за определяне на условията и реда за упраж- няване на правото ца избират и да бъдат избирани в общински избори от гражданите на Съюза, пребиваващи в цържава-членка, на която не са граждани (2), следва да бъде изменена съответно, ()) ОВГ157, 21.6.2005 г., стр. 11. () ОВГ 368, 31.12.1994 г., стр. 38. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 94/80(ЕО се изменя съгласно приложението. Член 2 1. Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконо- вите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до датата на присъе- диняване на България и Румъния към Европейския съюз. Те неза- бавно изпращат на Комисията текста на тези разпоредби и табли- цата на съответствието им с настоящата директива. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. ДЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ СЪОбЩЗВЗТ на Комисията текста на разпо- рецбите от националното законодателство, които те приемат в обпастта, уредена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година. За Съвета Председател |. КОВКЕАО|А