Зл. 1 Официален вестник на Европейския съюз 3 3199183924 1374 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3924/91 НА СЪВЕТА от 19 декември 1991 година относно установяване на статистическо изследване на промишлената продукция на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид проекторегламента, представен от КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че за да осъществи задачите, произтичащи от Договорите и по-специално по отношение на вътрешния пазар, както е предвидено съгласно член 8а от Договора за създаване на Европейската икономическа общност, Комисията трябва ца разпо- лага с пълна, актуална и надеждна информация за промишлената продукция в Общността; като има предвид, че на компаниите е НеОбХОДИМЗ. такава инфор- мация, за да са осведомени за техните пазари; като има предвид, че международният Мащаб на тези пазари ще бПЗГОПРИЯТСТВЗ пос- тигането на съответствие межпу статистиката за производството и статистиката за външната търговия; като има предвид, че за да са от полза статистиките за производ- ство и за да се направи осъществимо постигането на такова съот- ветствие, те ТРЯбВЗ. да са изготвени на ниво на ДСТЗ.ЙЛНОСТ, което е близко до първите шест знака на КОМбИНИРЗНЗТа номенклатура, която също съответства на кодирането, използвано в ХЗ.РМОНИЗИ- раната система; като има предвид, че Комбинираната номенклатура е продуктова номенклатура, с която компаниите вече са запознати; като има предвид, че е в техен интерес да се позовават на нея, вместо да съзцават специфична производствена номенклатура; като има предвид, че не може да бъце изготвена стандартизирана статистика с надеждност, бЪРЗИНЗ, гъвкавост и НеОбХОДИМОТО нИВО на Детайпност за управляване на вътрешния пазар, освен ако държавите-членки не използват КПЗ.СИфИКЗЦИОННИ системи за статистическо изследване, получени от същия продуктов списък; като има предвид, че за да спазят националните изисквания, държавите-членки могат основателно да запазват или въвеждат в техните национални номенклатури допълнителни пера, които не се съдържат в продуктовия списък на Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Общи разпоредби Държавите-членки осъществяват статистическо изследване на Общността на промишлената продукция. Член 2 Изследвани области и характеристики 1. Обпастите, обхванати от изследването, посочено в член Т, са тези от дейностите, посочени в раздели С, Р и Е от Статистичес- ката класификация на икономическите дейности в Европейската общност, наричана по-долу „МАСЕ (Веу. 1)“, установена с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3037190 ()). 2. Продукцията, вписана в тази област, се определя от списъка на продукти, наричан по-долу „Продком списък“, чиито позиции трябва главно ца се състоят от стоки или групи стоки от Комби- нираната  номенклатура, -свързана с други продуктови номенклатури на Общността. 3. Изследването ОбХВЗ.ЩЗ следната ИНфОРМзЦИЯ за всяка позиция: а) физически обем на продукцията, продадена през изследвания период; 6) стойност на продукцията, продадена през изследвания период. 4. В някои случаи въпросната ИНфОРМЗ.ЦИЯ се замества с една от следните данни: а) физически обем на действителната продукция през изследва- ния период, включително всяка, която е съставна част от про- изводството на други продукти от същото предприятие; 6) стойността и/или физическия обем на действителната продук- ция през изследвания период с оглед на търговията. () ОВЕ 293, 24.10.1990 г., стр. 1.