03/т. 30 Официален вестник на Европейския съюз 19 31999К2701 1,327|5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.12.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2701/1999 НА СЪВЕТА от 14 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че: (0 член 6 от Регламент (ЕО) Ме 2201/96 () предвижда годишно разпределение между държавите-членки на кво- тата, определена за предоставянето на помощ за производ- ството на продукти от преработката на домати; за 19992000 пазарна година това разпределение следва да се изчислява въз основа на средното произведено количество, за което минималната цена е била спазена през 1997/1998 и 19981999 пазарни години; от 2000/2001 пазарна година то следва да се базира на средните количества, про- изведени през трите пазарни години, предхождащи тази, за която се извършва разпределението; в Португалия 19971998  пазарна година се характеризираше с изключително неблагоприятни клима- тични условия, които предизвикаха необичайно рязък спад на производството; ако квотите бъдат разпределени въз основа на необичайно ниската продукция на Португалия, няма да бъде отчетен производствения потенциал на тази пържава-членка при нормални климатични условия; на Португалия следва да се предостави, по изключение и само за двете пазарни години, засегнати от необичайния спад на производството на домати за преработка, а именно 199912000 и 200012001 пазарни години, допълнителна квота за преработка на пресни домати в концентрат, която ца компенсира загубата на квоти в резултат на анормалните Становище от 2 декември 1999 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). Становище от 20 октомври 1999 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). ОВТГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2199197 (ОВ 1Г. 303, 6.11.1997 г., стр. 1). условия през 1997(1998 пазарна година, без с това да се ощетяват производителите от останалите държави-членки; за 1999/2000 пазарна година това допълнително коли- чество следва да се определи на 83 468 тона, а за 2000/2001 пазарна година да се изчисли, като действи- телно преработеното количество през 1997/1998 пазарна година се замести с първоначално определеното за Порту- галия количество от 884 592 тона; настоящият регламент се отнася за 19992000 пазарна година; тази пазарна година започна на 15 юни 1999 г.; настоящият регламент следва да се прилага от тази дата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 6 от Регламент (ЕО) Ме 2201/96 се добавя следният параграф: „За. Независимо от параграф 3, за 1999/2000 и 2000/2001 пазарни години на Портуталия се предоставя допълнително количество пресни домати, предназначени за производство на концентрат. Това количество е: -- 83 468 тона за 1999/2000 пазарна година, и --- за 2000/2001 пазарна година --- разликата между количе- ството, изчислено в съответствие с параграф 3, и количе- ството, изчислено като количеството пресни домати, използвано в Португалия за производството на концентрат през 1997 1 998 пазарна година се замести с 884 592 тона. Количеството пресни домати, посочено в параграф 1, и коли- чеството пресни домати, предназначени за производство на концентрат, посочено в параграф 2, втора алинея, първо тире, се увеличават за тези две пазарни години с предоставеното на Португалия допълнително количество.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 15 юни 1999 година.