12 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 72 31994К3117 21.12.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.330/4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3117/94 НА СЪВЕТА от 12 декември 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1907190 относно определени стандарти за търговията с яйца СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца ()), и по-специално член 2, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1907/90 на Съвета (2) въвежда определени стандарти за търговията с яйца; като има предвип, че определението за партида следва да се адаптира към неотдавнашното изменение относно задължителното обозначение на датата на минимална трайност за яйцата от клас А; като има предвид, че от приложното поле на Регламент (ЕЙО) Ме 1907190 се изключва пряката продажба на яйца от произво- цителите на потребителите; като има предвид, че за да се отчетат специалните условия на търговията с яйца в някои региони на Финланция, от приложното поле на този регламент следва също ца се изключат продажбите от производители на търговци на пребно в тези региони; като има предвиц, че е НеОбХОДИМО периодът, през който яйцата от клас А могат да се продават с обозначение „екстра“ или „екстра пресни“, да се определи във връзка с датата на опаковане или на снасяне, ()) ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 1574/93 (ОВ 1. 152, 24.6.1993 г., стр. 1). (2) ОВГ 173, 6.7.1990 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2617193 (ОВ Г. 240, 25.9.1993 г., стр. 1). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1907190 се изменя, както следва: 1. В член 1, точка 10 думите „дата на опаковане или дата на окачествяване“ се заменят с думите „дата на минимална трайност или дата на опаковане“. 2. В член 2, параграф 3 се заменя със следния текст: „3. Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат към: т яйцата, продавани директно на потребитепя за лична упо- треба, от производителя, в неговото стопанство, на местен обществен пазар с изключение на тържища или процажба от врата на врата, т яйцата, продавани от производителя на местен търговец на Дребно, с изключение на пукнатите ЯЙЦЗ., в специално посочените в приложение П региони на ФИНПЗ.НДИЯ, при условие че яйцата са произведени в собственото стопан- ство на производителя и не са опаковани в съответствие с чле- нове 10, 11 и 12 и не са използвани обозначенията за катего- рия на качеството и тегловна категория, предвидени в настоящия регламент.“ 3. Член 12 се заменя със следния текст: „Член 12 Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват върху дребни разфасовки с яйца от клас А, снабдени с бандерол или етикет. Тези думи се отпечатват на бандерола или етикета, който трябва да се отстрани и унищожи не по-късно от седмия ден след датата на опаковането или на деветия ден след датата на снасяне.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.