158 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 75 32006Е1416 27.9.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1267122 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1416/2006 НА КОМИСИЯТА от 26 септември 2006 година за определяне на специфични правила за прилагане на член 7, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вино по отношение на защитата на наименованията за произход на Съединените американски щати в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 2006232 |ЕО на Съвета от 20 пекември 2005 г. за сключване на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вино (?), и по-специално член 3 от него, като има предвид, че: (1) - Съгласно член 7, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вино (2) (оттук нататък наричано „Споразуме- нието“), Общността предвижда, че наименованията, които са от значение за лозарството, посочени в приложение У към Споразумението, могат да се използват като наимено- вания за произход за вино единствено за да обозначават вината, които са с произхода, посочен от същото това наименование. (2) Настоящият регламент не засяга съществуващите в Общ- ността права на интелектуална собственост. (3) - Спедователно е необходимо да се предвиди защитата в Общността на наименованията за произход на Съединените американски щати в съответствие със Споразумението, и по-специално с член 7, параграфи 2 и 3, във връзка с член 12 от него. (4  Споразумението влезе в сила на 10 март 2006 г. (2) Ето защо настоящият регламент следва ца влезе в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРНВИТеПНИЯ комитет по виното, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Наименования за произход на Съединените американски щати, включени в приложението, могат па се използват като наименова- ния за произход за вино единствено за да обозначават вината, които са с произхоцда, посочен от същото това наименование. Ком- петентните органи на държавите-членки предприемат мерки, за да осигурят, че вино, което не е етикетирано в съответствие с настоя- щия член, не се пуска на пазара или се изтегля от пазара, докато не бъце етикетирано в съответствие с настоящия член. 2. Параграф 1: З.) не засяга съществуващите в Общностга права на интелектуална собственост или използването на знака, защитен като право на интелектуална собственост при осъществяване на търговията в Общностга, преди датата на влизане в сила на настоящия рег- ламент; 6) не възпрепятства мерки, доколкото са подходящи, които да допускат използването на омонимни наименования за произ- ход, в случай че потребителите няма да бъцат заблупени, или мерки, които да позволяват на дадено лице да използва, при осъществяване на търговията, наименованието на същото това лице или наименованието на предшественика на това лице в бизнеса, по начин, който няма да заблуци потребителя. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 септември 2006 година. () ОВГ87,24.3.2006 г., стр. 1. (2) ОВГ87,24.3.2006 г., стр. 2. (2) ОВГ 87,24.3.2006 г., стр. 75. За Комисията Манпапп Е15СНЕВ. ВОЕГ Член на Комисиата