8 Официален вестник на Европейския съюз пл 31994К3285 31.12.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1349153 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3285/94 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 518/94 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид актовете за създаване на ОбЩЗ организация на пазарите на земеделска пропукция и актовете относно преработените селскостопански пропукти, и по-специално докол- кото те предвиждат дерогация от ОбЩИЯ принцип, според който всяко количествено ограничение или мярка с еквивалентен ефект, могат да бъпат заменени само с мерките, предвидени в гореспоме- натите актове, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че общата търговска политика следва да се осно- вава на единни принципи; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 518/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 2881827 (2), е важна част от тази политика, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 51 8194 бе приет, като над- лежно се отчетоха межпународните задължения на Общността и особено тези, произтичащи от член ХТХ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), като има предвид, че в резултат на Уругвайския кръг се стигтна до съзцаването на Световната търговска организация (СТО); като има предвид, че приложение ТА към Споразумението за създаване на СТО съпържа межлу другото Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994) и Споразумение за защитни мерки, като има предвид, че Споразумението за защитни мерки отговаря на необхоцимостта ца се изяснят и да се засилят дисциплините на ГАТТ 1994, в частност тези от член ХТХ; като има предвид, че това споразумение изисква премахването на защитните мерки, избягващи тези правила, такива като мерките по доброволни огра- ничения на износа, редовните договорености в областта на търго- вията или всяка пруга сходна договореност относно вноса или износа; () Становище от 14 декември 1994 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) ОВГ67,10.3.1994 г., стр. 77. като има предвид, че Споразумението за защитни мерки обхваща също и продуктите от ЕОВС; като има предвид, че общите правила за вноса, особено в областта на защитните мерки, следователно се прилагат и за тези продукти, без ца накърняват евентуалните мерки по прилагане на споразумение, отнасящо се по-специално до про- дукти от ЕОВС, като има предвид, че е цепесъобразно, в светлината на тези нови многостранни правила, да се изяснят и ако е НеОбХОЦИМО, да се изменят общите правила, валидни за вноса, особено що се касае до прилагането на защитни мерки; като има предвид, че пиберапизирането на вноса, т.е. отсъствието на каквито и да е количествени ограничения, представлява отправ- ната точка на общите правила, приложими за вноса; като има предвид, че Комисията следва да бъде информирана от държавите-членки за всяка заплаха в резултат на развитие на вноса, което би могло да направи необходимо въвеждането на надзор от страна на Общността или прилагането на защитни мерки; като има предвид, че в такъв СПУЧЗЙ Комисията следва да проучи условията на вноса и тенденциите в областта на вноса, както и раз- личните аспекти на икономическото и търговското развитие и евентуалните мерки, които трябва да се вземат по цепесъобразност; като има предвицд, че в СПУЧЗЙ на надзор от страна на Общностга освобожцаването за СВОбОДНО Обращение на съответните продукти следва да бЪДе подчинено на представянето на документ За внос, отговарящ на единните критерии; като има предвид, че този доку- мент, при заявление в опростена форма от вносителя, следва да бъде заверен от властите на държавите-членки в определен срок, без при това вносителят да получава каквото и да било право на внос; като има предвид, че документът следва да остане валиден само докато режимът за внос не бЪДе променен; като има предвид, че държавите-членки и Комисията следва да пристъпят към възможно най-пълен обмен на получената в рам- ките на надзора от страна на Общността информация; като има предвид, че Комисията и Съветът следва да приемат защитни мерки, НеОбХОДИМИ в интерес на Общностга; като има предвид, че тези интереси следва да бъпат възприети в тяхната цялост, и следва да обхванат в частност интересите на производи- телите от Общностга, на ползвателите и на потребитепите; като има предвид, че защитните мерки спрямо страните членки на СТО могат да бъдат разглеждани, само ако въпросният продукт се