154 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 40 32001К2585 29.12.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1345110 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2585|2001 НА СЪВЕТА от 19 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (1) Много от държавите-членки провеждат активна политика за смяна на поколенията в селскостопанския сектор. Ползата от тази политика е доказана особено в плозаро- винарския сектор, къпдето има голяма нуждпа от привличане на млади производители. (2)  За ца улесни прилагането на тази политика в лозаро- винарския сектор и съгласно въвеждането на системата на резерви при правата на засажцане, трябва ца се предвиди възможността, на временна основа, за предоставяне на права на ново засаждане на млади селскостопански произ- водители, отговарящи на изискванията, в рамките на режима за подпомагане на преструктурирането, въведен с Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 (2). Тази възможност трябва да позволи признаване на правата на ново засаждане, пре- доставени в рамките на предишните планове за материално подобрение, посочени в Регламент (ЕО) Ме 9 50/97 на Съвета от 20 май 1997 г. относно подобряване на ефективността на земеделските структури (?), за улесняване на прехода от предишни режими. (3) - Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 трябва съответно да бъде изменен, така че да бъцат поправени определени грешки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 1493/1999 се изменя, както следва: 1. Следната алинея се добавя към член 11, параграф 3: „Той се отнася за правата на ново засаждане в рамките на пла- новете за материално подобрение, посочени в Регламент (ЕО) () ОВС 270Е, 25.9.2001 г., стр. 101. (2) Становище от 11 пекември 2001 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (?) ОВСЗ311, 7.11.2001 г., стр. 64. (#) ОВГ179,14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 2826/2000 (ОВ Г. 328, 23.12.2000 г., стр. 2). (?) ОВЕ142, 2.6.1997 г., стр. 1. Хе 950/97, и правата, предоставени на млади селскостопански производители през 2000--2001, 2001--2002 и 2002--2003 пазарни години.“ 2. Във втора алинея от член 15 буква 6) се заменя със следното: „6) разпоредби относно използването на правата на презасаждане като цяло и на правата на ново засаждане, предоставени в рамките на плановете за материално подобрение и на млади производители, за осъществяване на програмите;“ 3. Член 44, параграф 1 се заменя със следното: „1. От продуктите, включени в кодове по КН 2204 10, 2204 21 и 2204 29, само ликьорните вина, пенливи вина, пенливите газирани вина, искрящите вина, искрящите газирани вина, качествените вина, произведени в определени райони, трапезните вина, вината, произведени от презряло грозде, независимо от член 45, легално внесените вина могат да бъдат предложени или цоставяни за пряка консумация от човека в Общността.“ 4. Приложение УП се изменя, както следва: а) трето тире от част А, точка 2, буква 6) се заменя със след- ното: „--- един от следните термини, при условия, които следва цда бъдат определени:„Гапамеш“, „ушт Фе рауз“, „тфсалмопе оеоотайса Прса“, „оуораоъа ката парабооц“, „отуос тоткос“, „Уто ае |а Чегта“, „Ушно гео1о0па!“, „гео1опа! млпе“ или „апамп“ когато се използва такъв термин, думите „трапезно вино“ не са необходими;“; 6) точка 2 от част Б се заменя със следното: „Без да се засягат разпоредбите за хармонизиране на зако- нодателствата, възможността на държавите-членки да раз- решат: --- използването на имената „вино“ и „искрящо вино“, съпроводени с името на плод под формата на съставно име, описващо пропукти, получени чрез ферментация на плодове, различни от грозде, -- други съставни имена, включително думата „вино“ ца не бъде засегната от точка 1, буква а) и точка 3, буква в).“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.