110 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 13 319930р0436 12.8.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.202)31 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1993 година за определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти с произход от Чили (93/436|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Чили, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, складират и експедират към Общността; като има предвицд, че разпорецбите на чилийското законодателство относно зцравната инспекция и контрол на РИбНИ продукти могат цпда бъпат считани за еквивалентни на тези, определени в Директива 91/493|ЕИО; като има предвид, че 5егу1с1о0 Мастопа! де Резса (бегпар), компе- тентният орган в Чили, и неговият отдел Зап14дай Резадиега са в състояние цда проверяват по ефикасен начин прилагането на дей- стващото законодателство; като има предвид, че процелурата за получаване на сертификата, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91 /493|ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493|ЕИО следва да се постави маркировка върху пакетите с рибните продукти, която да съдържа името на третата страна и номера на предприятието по произход или на кораба- фабрика; ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91 |493/ЕИО е важно ца се състави списък на одоб- рените предприятия и/или на корабите-фабрики; като има предвид, че този списък трябва да бъде съставен на базата на съобщение до Комисията от 5ЕВМАР; като има предвид, че следо- вателно 5ЕВМАР следва ца осигури спазването на разпоредбите, предвицени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвиц, че 5ЕВМАР е предоставил официално уверения по отношение на спазването на правилата, определени в глава У от приложението към Директива 91/493(|ЕИО и по отношение на изпълнението на изискванията, които са равностойни на тези, определени в посочената директива за одобрението на предприя- тията и на корабите-фабрики; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Зегпар, отдел на Министерството на икономиката, труда и преустройството, е компетентният орган в Чили, който проверява и удостоверява съответствието на  рибните продукти с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти с произход от ЧИПИ, с изключение на морските двучерупчести мекотели, 6ОДПОКОЖИТе, ципестите и коремоногите под каквато и да е фОРМЗ, трябва да отговарят на следните усло- ВИЯ: