04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 47 31992к0436 1541 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.2.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 436/92 НА СЪВЕТА от 10 февруари 1992 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1956188 за установяване на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 170/83 на (Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общ- ността за опазване и управление на рибните ресурси ()), и по-специално член 11 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1956/88 (2) въвежда изпълнението на схемата за съвместно международно инспекти- ране, приета от Риболовната комисия на Организацията за рибо- лов в северозападната част на Атлантическия океан (МАЕРО) на 10 февруари 1988 г.; като има предвид, че на 13 септември 1991 г. Риболовната коми- сия на МАЕРО прие предложение за изменение на схемата, която оттогава се нарича „схема за съвместно международно инспекти- ране и наблюдение“; като има предвид, че в изпълнение на разпо- редбите на член ХТ от Конвенцията на МАЕРО, при липса на въз- ражения предложението се превръща в задължителна мярка за страните по споразумението, в сила от 6 януари 1992 г.; като има предвид, че изменената схема е приемлива за Общността; като има предвид, че следва да се предвиди приемането на под- РОбНИ правила за прилагането на изменената схема, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1956188 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 Схемата за съвместно международно инспектиране и наблюдение, приета от Риболовната комисия на МАРО на 13 септември 1991 г., наричана по-нататък „схемата“, се прилага за цялата Общност. Текстът на схемата е включен като приложение към настоящия регламент.“ 2. Член 2.1 се заменя със следния текст: „1. Комисията на Европейските общности назначава инспектори на Общността, които да работят по схемата. Инспекторите могат да бъцат определени от Комисията или от пържава-членка. Всеки инспектор на Общността може да при- съства на борда на кораби или въздушни транспортни средства на всяка държава-членка, които са ангажирани или предстои ца бъдат ангажирани с инспектиране или наблюдение в регулаторната зона на МАРО.“ 3. Схемата се заменя с дадената в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 февруари 1992 година. ()) ОВЕ 24, 27.1.1983 г., стр. 1. (2) ОВГ 175, 6.7.1988 г., стр. 1. За Съвета Председател |огее ВВАСА ОЕ МАСЕРО