07/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 173 319970р0832 1348169 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.12.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 ноември 1997 година относно сключването на споразумение между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония в областта на транспорта (97/832)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 75, във връзка с втората алинея на член 228, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че споразумението межлу Европейската общност и Бившата Югославска република Македония в областта на транс- порта представлява подходящо средство за дълготрайното преодоляване на редица съществени пречки пред транзитния тра- фик в Общността през територията на Бившата Югославска репуб- лика Македония; като има предвид, че споразумението  допринася за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, защото ще насърчи свободното транзитно преминаване през Бившата Югославска република Македония на вътрешен транспорт межпу Гърция и другите държави-членки и по този начин ще спомогне международната търговия да бъде осъществявана с най-малко обществени разходи и да намали до минимум административните и техническите пречки, които я съпътстват; като има предвид следователно, че е необходимо да се осигури координирано развитие в областта на транспорта между и през територията на договарящите се по споразумението страни, и по-специално чрез установяване на приоритети за развитието на подходяща инфраструктура в Бившата Югославска република Македония с финансова подкрепа от страна на Общността и чрез подпомагане на превоза чрез железопътен и комбиниран транспорт, с оглед опазване на околната среда; като има предвид следователно, че споразумението включва раз- поредби, чиято цел е опростяване на митническите фОРМЗ.ПНОСТИ; като има предвиц, че е необходимо споразумението да бъде одоб- рено от страна на Общността, ()) ОВС79,12.3.1997 г., стр. 159. () ОВС339, 10.11.1997 г. РЕШИ: Член 1 Одобрява от името на Общността споразумението в областта на транспорта межцу Европейската общност и Бившата Югославска република Македония. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета дава нотификацията, предвидена в член 26 от Споразумението. Член 3 Комисията, подпомагана от представители на членовете на Съвета, представлява Общността в Съвместния комитет по транспорта, учреден съгласно член 22 от Споразумението. Позицията на Общността в Съвместния комитет по транспорта се приема от Съвета с КВЗЛИ(])ИЦИРЗНО мнозинство, по предложение от Комисията. Съветът ДейСТВЗ с обикновено мнозинство, когато решението, предложено от Съвместния комитет по транспорта, се отнася до процедурния правилник на комитета. Решенията, взети от Съвместния комитет по транспорта, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. То влиза в сила в деня на неговото ПУбПИКУВННС. Съставено в Брюксел на 27 ноември 1997 година. За Съвета Председател М. Е5СНВАСН