198 Официален вестник на Европейския съюз 03/Гт. 6 31988К0571 2.3.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1561 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 571/88 НА СЪВЕТА от 29 февруари 1988 година относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства за периода 1988--1997 г. СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че структурното развитие на земеделските сто- панства представлява важен елемент за определяне на Общата сел- скостопанска политика; че е НеОбХОЦИМО да се продължи серията изследвания за развитието на структурата на земеделските сто- панства на ОбЩНОСТНО равнище, започнала още през 1966--1967 г.; като има предвидп, че това развитие не може да бъпе проучено на ОбЩНОСТНО равнище, освен ако са налице съпоставими данни за всички държави-членки; като има предвицп, че поради това е необ- ходимо да продължат досегашните усилия за хармонизиране и синхронизиране; като има предвид, че натоварването на държавите-членки и на Комисията при изпълнение на тази задача трябва да бъцат нама- лени колкото е възможно повече; като има предвид, че е необхоцимо, в рамките на възможностите, да се запазят характеристиките, Цефинициите и географските еди- ници, определени за предишни изследвания на структурата; като има предвид, че при определяне на характеристиките, които трябва да бъдат анализирани през периода 1993--1997 г., е необ- ходимо да се съкрати максимално натоварването на хората, засег- нати от изследването; като има предвид, че за да се направи преценка на ситуацията, в която се намира земеделието на Общността и за да се определи развитието на земеделските структури, е НеОбХОДИМО да се извър- шват на редовни интервали статистически изследвания в земедел- ските стопанства, които имат определена площ земеделски земи, ()) ОВСТ179,8.7.1987 г., стр. Зи ОВС 4, 8.1.1988 г., стр. 10. (2) ОВС 305, 16.11.1987 г., стр. 147. или които произвеждцат в определена степен стокова продукция, или продукция, която надвишава определени фИЗИЧССКИ прагове; като има предвид, че поради различията, които съществуват между статистическите СПУЖбИ на държавите-членки и на базата на съществуващата ефективност на методите за провеждане на извадкови изследвания и на Необхоцимостга да се получи надеждна ИНфОРМНЦИЯ на разумна цена, на пържавите-членки следва да се предостави възможността сами да Изберат дали пда се провеждат изчерпателни изследвания, или да правят извадкови изследвания, при условие че резултатите от извадките са доста- тъчно надеждни на всички нива на НеОбХОЦИМЗ агрегация; като има предвид, че все пак е НеОбХОДИМО поне на десет години да се прави пълно ПребРОЯВЗНС (изчерпатепно ИЗСПСДВ8Н6) на всички земеделски стопанства, да се актуализират базовите регистри на тези стопанства и останалата НеОбХОДИМЗ. ИНфОРМЗЦИЯ за СТраТИфИЦИРЗНС на извадковите изследвания; като има предвид, че при определяне на процедурите за извър- шване на преброяването на Общността през 1989--1990 г., е необходимо да се вземе предвид, в рамките на възможното, пре- поръката на Организацията по прехрана и земеделие на ООН (ФАО) по отношение на световно преброяване на земеделските стопанства около 1990 г.; като има предвид, че за нуждите на селскостопанската политика, е НеОбХОДИМО да се предостави на статистическите СПУЖбИ на пдържавите-членки и на Комисията нова система за анализ на съб- раните данни и за разпространение на получените от изследва- нията резултати и тази система да бъде по-гъвкава и по-бърза от предходните, като същевременно намалява натоварването на пържавите-членки; като има предвицдп, че е НеОбХОДИМО да се въведат адекватни про- цепури, които позволяват на Комисията и на държавите-членки пда използват максимално Добре статистическата ИНфОРМЗЦИЯ, полу- чена въз основата на данните, които са били събрани в рамките на проведените изследвания за определяне структурата на земедел- ските стопанства; като има предвидп, че индивидуалните данни са предмет на статис- тическа поверителност;