03/т. 50 Официален вестник на Европейския съюз 5 32003к1518 1,217/35 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.8.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1518/2003 НА КОМИСИЯТА от 28 август 2003 година за определяне на подробни правила за прилагане на режима на износни лицензии в сектора на свинското КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо(!), последно  изменен с Регламент (ЕО) Ме 1365/2000 (2), и по-специално член 8, параграф 2, член 13, параграф 12 и член 22 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1370/95 на Комисията от 16 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за при- лагане на режима на износни лицензии в сектора на свинското месо (?) е претърпял многобройни значителни изменения (#). Целесъобразно е следователно, с цел по-голяма яснота и рационалност, да се кодифицира въп- росният регламент. (2)  Регламент (ЕИО) Ме 2759/75 предвижда всеки износ, за който е подадено заявление за изплащане на възстановяване при износ, да бъде подчинен на представяне на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването. Необхоцимо е следователно да се установят специфичните правила за приложение на този режим в сектора на свинското месо и да се предвицят преди всичко разпоредби за представяне на заявленията, както и за данните, които трябва да бъдат вписани в заявленията и лицензиите, като едновременно с това се дДдопълни Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 325/2003 (6). (3) - Зада се осигури ефикасно управление на режима, е необ- ходимо да се определи стойността на гаранцията, свързана с износните лицензии в рамките на въпросния режим. Предвид риска от спекулации, присъщ на този режим в сек- тора на свинското месо, износните лицензии не трябва да са прехвърлими и следва да бъдат установени точни усло- вия относно достъпа на операторите до въпросния режим. ()) ОВГЕ282,1.1.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ 156, 29.6.2000 г., стр. 5. () ОВГ 133, 17.6.1995 г., стр. 9. (#2 Виж приложение Ш. (?) ОВГЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. () ОВЕ.47,21.2.2003 г., стр. 21. (4 “ Чпен 13, параграф 11 от Регламент (ЕО) Хе 2759/75 пред- вижда спазването на задълженията, произтичащи от спора- зуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори, относно обема на износа, да бъде осигурено посредством износни лицензии. Необходимо е при това положение да се изготви подробна рамка на подаването на заявленията и издаването на лицензиите. (5) “ Освен това е целесъобразно съобщаването на решенията, свързани със заявленията за издаване на износни лицензии, да се извършва след определен срок за размисъл. Този срок трябва да позволи на Комисията да прецени заявените количества, както и свързаните с тях разходи, и да пред- види при необходимост специфични мерки, приложими преди всичко спрямо висящите заявления. В интерес на операторите е необходимо да се предвиди заявленията за издаване на лицензии да могат да бъдат оттегляни след определянето на коефициента на приемане. (6) “ Удачноеда се позволи, по искане на оператора, незабавното издаване на лицензии за заявленията, отнасящи се до коли- чества, равни или по-малки от 25 тона. В този случай лицензиите не трябва да бъдат подчинени на специфичните мерки, взети от Комисията. (7) - Зада се осигури много точно управление на количествата, предвидени за износ, е целесъобразно да се направи изключение от правилата за толеранса, предвидени в Рег- ламент (ЕО) Ме 1291/2000. (8 - Зада може да управлява тази система, Комисията трябва да разполага със съвсем Тточна информация относно подадените заявления за издаване на лицензии и използва- нето на издадените лицензии. С цел по-добра администра- тивна ефикасност е необходимо да се предвиди използва- нето на единен модел за обмяна на информация межлу държавите-членки и Комисията. (9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всеки износ на пропукти от сектора на свинското месо, за който е поискано възстановяване при износ, е подчинен на представянето на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването.