378 Официален вестник на Европейския съюз 131.43 32004к.0648 8.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1104 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6482004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 31 март 2004 година относно детергентите (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (2), като имат предвицд, че: () Директива 7 3/404|ЕИО на Съвета от 22 ноември 1973 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно детергентите (?), Директива 7 3/40 5 |ЕИЙО на Съвета от 22 ноември 1973 г. за сближаване на законодателствата на пържавите-членки, свързани с методите за изпитване биоразградимостта на анионните повърхностноактивни вещества (2), Директива 82/242 |ЕИЙО на Съвета от 31 март 1982 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки, свързани с методите за изпитване  на биоразградимостта на нейоногенните повърхностноактивни вещества (?), Директива 82/243|ЕИО на Съвета от 31 март 1982 г. за изменение на Директива 73/405/|ЕИО за сбли- жаване на законодателствата на държавите-членки, свър- зани с методите за изпитване на биоразградимостта на анионните повърхностноактивни вещества (6), Директива 86/94|ЕИО на Съвета от 10 март 1986 г. за изменение за втори път на Директива 73/404|ЕИО за сближаване на законодателствата  на  държавите-членки " относно детергентите (”), бяха значително изменяни няколко пъти. ОВ С 95, 23.4.2003 г., стр. 24. Становище на Европейския парламент от 10 април 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 4 ноември 2003 г. (ОВ С 305 Е, 16.12.2003 г., стр. 11) и Позиция на Европейския парламент от 14 януари 2004 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 11 март 2004 г. ОВ Т. 347, 17.12.1973 г., стр. 51. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) Ме 8072003 (ОВ 1. 122, 16.5.2003 г., стр. 36). ОВ Г. 347, 17.12.1973 г., стр. 53. Директива, изменена с Директива 82/243|ЕИО (ОВ Т. 109, 22.4.1982 г., стр. 18). ОВ 1. 109, 22.4.1982 г., стр. 1. ОВ Т 109, 22.4.1982 г., стр. 18. ОВ Т. 80, 25.3.1986 г., стр. 51. ( Желателно е, за да има яснота и ефективност, въпросните разпоредби ца бъдат преработени и събрани в един общ текст. Препоръка 891542|/ЕИО на Комисията от 13 септември 1989 г. (8) относно разпоредбите, свързани с етикетирането на петергентите и почистващите препарати, също би трябвало да бъде включена в единния текст. Тъй като целта на настоящия регламент, а именно изграж- дането на вътрешния пазар за детергенти, не може да бЪДе реализирана по задоволителен начин от държавите-членки, ако не съществуват технически критерии, които да са ОбЩИ за всички пдържави от Общността, и че тя може да бъце осЪ- ществена по-цобре на ОбЩНОСТНО равнище, Общността може па вземе мерки съгласно принципа на СУбСИЦИЗРНОСТ, определен в член 5 от ДОГОВОРЗ. В съответствие с принципа на пропорционалност така, както е ЦефИНИРЗН в посочения член, ДСЙСТВИСТО на настоящия регламент се ограничава само до НеОбХОДИМОТО за постигането на тази цел. Регламен- тът представлява съответстващ правен инструмент, защото той налага пряко на производителите определени точни изисквания, които трябва да 6ЪЦЗТ изпълнени в един и същи момент и по един и същи начин на цялата територия на Общностга; в областта на техническото законодателство еднозначното прилагане на разпорепбите от страна на държавите-членки е НеОбХОДИМО и може да се гарантира само чрез регламент. НеОбХОЦИМО е ново определение за детергентите, за да се включат продуктите с еквивалентна употреба и се вземе под внимание развитието, което е настъпило в рамките на държавите-членки. НеОбХОДИМО е да се въведе определение за повърхностноактивните вещества, което липсва в съществу- ващото законодателство. Важно е да се даде ясно и точно описание на типовете бИОРЗЗГраДИМОСТ, които трябва да се вземат под внимание. Необходимо е да се приемат мерки относно детергентите с цел гарантиране на правилното функциониране на вътреш- ния пазар и избягване на ограниченията при конкурен- цията в рамките на Общността. ОВ Т. 291, 10.10.1989 г., стр. 55.