о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 303 32003К2187 1327115 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 16.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 21872003 НА КОМИСИЯТА от 15 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 6392003 по отношение на първото място на разтоварване в третата страна на крайно местоназначение в случай на транспорт по шосе КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент на Съвета (ЕО) Ме 1254/1999 от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), и по-специално член 33, параграф 12 от него, като има предвид, че: (1) “ Съгласно член 3, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 6392003 на Комисията от 9 април 2003 г. относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета по отношение на изисква- нията за отпускане на възстановявания при износ, свързани с хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт (2) животните подлежат на проверка от ветеринарния лекар на мястото на първото разтоварване в третата страна на крайно местона- значение. (2)  Когато животните се въвеждцат в страната на крайно место- назначение по шосе, те могат да бъдат разтоварени преди края на пътуването, за да се спазят разпоредбите относно продължителността на пътуване и периодите на почивка на Директива 911/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно защитата на животните по време на транспорт (?). Въпреки това посочената в член 3, параграф 1, буква 6) про- верка трябва да се извърши, когато животните се разтоварват окончателно от транспортното средство, с изключение на място, на което пътуването се прекъсва, с цел да се осигури почивка, храна или вода на животните. (3)  Целесъобразно е да се предостави възможност на износи- теля да приложи тази разпоредба от датата на прилагане на Регламент (ЕО) Хе 639/2003. (4 “ Регламент (ЕО) Хе 6392003 следва съответно ца бъце изме- нен. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1 от Регламент (ЕО) Ме 6392003 се добавя следната алинея: „За целите на настоящия регламент в случай на транспорт по шосе „първото място на разтоварване в третата страна на крайно местоназначение“ означава мястото, на което първото животно е окончателно разтоварено от транспортното средство, като по този начин се изключва място, на което пътуването се прекъсва, с цел да се осигури почивка, храна или вода на животните.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага за декларациите за износ, приемани от 1 юли 2004 г. Въпреки това той се прилага от датата на влизането му в сила по отношение на декларации за износ, приемани от 1 октомври 2003 г., по искане на износителя. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 15 декември 2003 година. () ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ 1. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). (2) ОВГ 93,10.4.2003 г., стр. 10. (?) ОВГ 340, 11.12.1991 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) Ме 806/2003. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията