о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 281 320030р0863 1325146 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 12.12.2003 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 декември 2003 година относно здравни сертификати при внос на животински продукти от Съединените американски щати (нотифицирано под нотмер С(2003) 4444) (текст от значение за ЕИП) (2003/863/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 98/258(ЕО на Съвета от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при тър- говия на живи животни и животински продпукти (!), и по-специално член 3 от него, като взе предвид Директива 72|462|ЕИО на Съвета от 12 пекем- ври 1972 г. относно ветеринарно-санитарните и здравните изиск- вания при внос на животни от роца едър рогат добитък и свине и при внос на прясно месо от трети страни (2), последно изменена с Регламент (ЕО) Ме 8072003 (3), и по-специално член 11, параг- раф 2 и член 22, параграф 2 от нея и разпоредбите, съответстващи на останалите директиви, с които се установяват ветеринарно- санитарните изисквания и образците на сертификати, приложими за вноса на живи животни и животински продукти от трети страни, като има предвид, че: (1 - Приложение У към споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно сани- тарните мерки за защита на общественото зправе и здравето на животните, приложими при търговия с живи животни и животински продукти (наричано по-долу „споразуме- нието“), установява, Пгег аба, санитарните мерки за прясно месо и продуктите на месна основа, както и за някои други животински продукти, обект на търговия със Съединените щати и за които има прието съответствие. (2) ДЦиректива 92П18(ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на ()) ОВЕ118, 21.4.1998 г., стр. 1. () ОВГЕ302, 31.12.1972 г., стр. 28. () ОВГЕ122, 16.5.2003 г., стр. 36. ( посочените изисквания, на специалните правила на Общ- ността, посочени в глава Г от приложение А към Директива 89/662|ЕИЙО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425|ЕИО на Съвета (2), последно изменена с Решение 2003|721|ЕО на Комисията (?), предвижда специални изисквания за сертифициране за животните и продуктите от животински произход, за да се предотврати разпростра- нението на болести по животните или човека. В член 10 от Директива 92П118/ЕИО се предвижда желатинът и колагенът, предназначени за консумация от човека, да бъцат придружавани при внос в Европейската общност от здравен сертификат, съответствуващ на обра- зеца, представен в приложение П, глава 4. По силата на Решение 20031833/ЕО на Комисията (6) за одобрение от страна на Европейската общност на измене- нията на приложенията на Споразумението между Евро- пейската общност и (Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото зправе и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, бяха приети и следва да се прилагат препоръките, формулирани от Съвместния комитет, създаден със Споразумението, относно съответ- ствието межпу действащите стандарти за желатин и колаген в Съединените щати и в Общността. В тази връзка е необ- ходимо да бъдат изготвени образци на сертификати за вноса в Общността на желатин и колаген от Съединените щати, предлагащи съответните гаранции. В очакване на потвърждпение от страна на Съединените щати на оцобрението на внесените в СПОРЗЗУМСНИ6ТО изме- нения, следва признаването на еквивалентност за тази дър- жава да се прилага временно в Общността. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните. ОВ Г 62, 15.3.1993 г., стр. 49. ОВГ. 260, 11.10.2003 г., стр. 21. ОВГ. 316, 29.11.2003 г., стр. 20.