4.2.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 331 (Актове, приети преди 1 декетври 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратол) РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 ноември 2008 година относно Държавна помощ С 1705 (ех М 194/05 и РТ. 34/04), приведена в действие от Полша в полза на 50схта Сдуша (нотифицирано под номер С(2008) 6771) (само текстът на полски език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010147|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, алинея първа от него, като взе предвид Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни ца представят мненията си () съгласно горепосочените разпоредби и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: (0) 1. ПРОЦЕДУРА В съответствие с разпоредбите, предвидени в точка 3 от Приложение ГУ към Договора за присъединяване, регла- ментиращи процедурата за временен механизъм, на 29 април 2004 г. Полша уведоми за мерки за преструк- туриране в полза на 5г0схта Сдуша 5.А. (наричано по- долу „корабостроителница Сдуша“). Делото е заведено под номер РГ. 3412004. С писмо от 19 май 2004 г. Комисията изиска от Полша да предостави определени липсващи документи. Същите бяха предоставени на 16 юни 2004 г. С писма от 30 п юли 2004 г. 8  октомври 2004 г., 23 ноември 2004 г. и 4 март 2005 г. Комисията изиска допълнителна информация, на което Полша отговори с писма, съответно от 3 септември 2004 г., заведено като получено на 7 септември 2004 г., от 10 ноември 2004 г., заведено като получено на 15 ноември 2004 г., от 17 февруари 2005 г., заведено като получено на 21 февруари 2005 г. от 30 март 2005 г., заведено -Ккато получено на 1 април 2005 г. и от 18 април 2005 г., заведено като получено на 20 април 2005 г. С писмо от 22 април 2005 г., заведено като получено на същата дата Полша приема, че Комисията ще разглежда РГ. 34/2004 от дата 29 април 2004 г. като уведомление съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на всякакви мерки, за които е установено, че представляват нова помощ. Делото е заведено под нов номер: М 19412005. ()) ОВ С 2720, 8.9.2005 г., стр. 7. О) На 1 юни 2005 г. Комисията прие решение ца открие официална процедура по разследване, което беше публи- кувано в Официален вестник (?), и покани Полша и заин- тересованите страни да представят мнения. Сплед като беше разрешено удължаване на срока за пред- оставяне на мнения (писмо от 9 август 2005 г.), Полша предостави мненията си с писмо от 2 септември 2005 г., заведено като получено на 5 септември 2005 г. В отговора си Полша предостави на Комисията плана за преструктуриране, целящ модернизиране на корабострои- телница Сдуша от дата 4 март 2004 г. (наричан по-долу „План за преструктуриране 2004“). Полша предостави допълнителни мнения с писмо от 3 ноември 2005 тг.. заведено като получено на 7 ноември 2005 г. Корабостроителница Сдуша предостави мнения с писмо от 10 октомври 2005 г., заведено като получено на 14 октомври 2005 г. Мнения бяха предоставени също и от „Кау Саг Сагпегв“ (с писмо от 7 октомври 2005 г., заведено като получено на 10 октомври 2005 г.), от кабинета на постоянния представител на Дания в Евро- пейския съюз (с писмо от 7 октомври 2005 г., заведено като получено на 11 октомври 2005 г.), от Датската корабостроителна асоциация „Оагп5А Мапатте“ (с писмо от 7 октомври 2005 г., заведено като получено на същата цата), от профсъюз „Солидарност“ (с писмо от 7 октомври 2005 г., заведено като получено на 10 октомври 2005 г.) и от Полската корабостроителна асоциация (с писмо от 10 октомври 2005 г., заведено като получено на 11 октомври 2005 г.). Комисията препрати тези мнения на Полша с писма от 26 октомври 2005 г. и 12 пекември 2005 г. (?). Полша отговори на мненията, предоставени от корабострои- телница Сдуша, с писмо от 16 януари 2006 г., заведено като получено на 18 януари 2006 г. Полша не предостави никакви мнения по материалите, пред- оставени от други трети страни. (3) ОВ С 2720, 8.9.2005 г., стр. 7. (3) С писмо от 17 ноември 2005 г. заведено като получено на 18 ноември 2005 г., полските власти поискаха избрани откъси от материалите, предоставени на Комисията от трети страни на английски език ца бъдат преведени на полски. Комисията изпрати тези преводи с писмо от 12 декември 2005 г.