5.12.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3181 (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е задължително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1386/2007 НА СЪВЕТА от 22 октомври 2007 година за определяне на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на ОРГЗНИЗЯЦИЯТЗ за РИбОПОВ в северозападната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като има предвид, че: (0) ( ( О Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантиче- ския океан, наричана по-долу „Конвенцията МАРО“, беше одобрена от Съвета чрез Регламент (ЕИЙО) Ме 317978 от 28 пекември 1978 г. относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото много- странно сътрудничество в областта на риболова в североза- падната част на Атлантическия океан (2) и влезе в сила на 1 януари 1979 г. Конвенцията МАРО предоставя подходяща рамка за много- странно сътрудничество с цел рационално опазване и управление на рибните ресурси в зоната, определена от конвенцията. На 25-ата си годишна среща, състояла се в Халифакс от 15 до 19 септември 2003 г., Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (МАРО) преразгледа основно мерките за опазване и изпълнение, приложими към риболовните кораби, извършващи пейност в зоните, намиращи се отвъд пределите на националната юрисдикция на договарящите страни в зоната на конвен- цията. Тези мерки включват и разпоредби, предназначени да насърчават спазването на мерките за опазване и изпълнение Становище от 7 юни 2007 г.(все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Г. 378, 30.12.1978 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) Ме 653/80 (ОВ 1. 74, 20.3.1980 г., стр. 1). () 8 от страна на кораби на недоговарящи страни, за да се осигури пълно зачитане на мерките за опазване и управление, приети от МАРО. Мерките предвиждат контролни мерки, приложими към кораби, плаващи под флага на договарящите страни и извършващи дейност в зоната на МАЕРО, както и договоре- ности за инспекции в морски и пристанищни Условия, които включват процедури по инспекция и надзор, както и процедури при установяване на нарушения, които трябва да се прилагат от договарящите страни. МСРКИТС предвиждцат и задължителна инспекция на кораби на недоговарящи страни при ЦОбРОВОПНОТО им влизане в пристанищата на договарящите страни, както и Забрана за разтоварването и претоварването на улов, ако по време на такава инспекция бъце установено, че същите са били ПРИЦ06ИТИ в нарушение на мерките за опазване, приети от МАРО. Съгласно членове 11 и 12 от Конвенцията МАЕРО тези мерки влизат в сила на 1 януари 2004 г. и припобиват задължителен характер за договарящите страни; Общността следва да прилага тези мерки. Повечето от тези разпоредби са транспонирани в правото на Общността чрез Регламент (ЕИО) Ме 1956/88 на Съвета от 9 юни 1988 г. за установяване на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно межпународно инспек- тиране, приета от Организацията за риболов в северозапал- ната част на Атлантическия океан (?), чрез Регламент (ЕИО) Ме 2868188 на Комисията от 16 септември 1988 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (?), чрез Регламент (ЕИО) Ме 189/92 на Съвета от 27 януари 1992 г. за установяване на ОВ Г. 175, 6.7.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3067/1995 (ОВ Г. 329, 30.12.1995 г., стр. 1). ОВ Г. 257, 17.9.1988 г., стр. 20. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 494197 на Комисията (ОВ Г. 77, 19.3.1997 г., стр. 5).