03/т. 45 Официален вестник на Европейския съюз 125 320028к1999 1308111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.11.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1999/2002 НА КОМИСИЯТА от 8 ноември 2002 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2019193 на Съвета относно специфичния режим на помощи за малките острови в Егейско море по отношение на лозята КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2019193 на Съвета от 19 юли 1993 г. за въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои земеделски продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 4422002 (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) - Членд9 от Регламент (ЕЙО) Ме 2019/9 3 въвежда фиксирана сума на помощ за хектар за поддържането на лозя за про- изводство на качествени вина, произведени в специфични региони, в традиционни производствени райони на малките острови в Егейско море. (2)  Зада се отпусне тази фиксирана сума на помощ за хектар, заинтересуваната страна (или група винопроизводители, или организация) трябва първо да представи мярка за подобряване на виното, основана на програма, одобрена от компетентните органи. (3) - Чпен1, параграф 8 от Регламент (ЕИО) Ме 2019/93 отменя помощта за отлежаване на качествени ликьорни вина, тъй като това се смята неподходящо за ситуацията в островите на Егтейско море поради краткия период на съхранение. (4 “ За администриране на тези схеми и за контрол на усло- вията, е необходимо да се установят подробни правила, които да бъцат приети от Съвета. (5) С оглед на правната яснота Регламент (ЕИО) Ме 3112193 (3) следва да бъде отменен. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по вината, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на член 9 от Регламент (ЕИО) Ме 2019/93, изменен с Регламент (ЕО) Ме 442/2002 на Съвета. ()) ОВГ.184, 27.7.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 68,12.3.2002 г., стр. 4. () ОВГ 278,11.11.1993 г., стр. 52. Член 2 1. Ффиксираната сума на помощ за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специ- фични региони, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИЙО) Ке 2019/93, се отпуска по молба на група винопроизводители или на организации за районите, засадени с разновидности на лозя, които са подходящи за производството на качествени вина, про- изведени в специфични региони. 2. Организациите на производители са тези, посочени в член 39 от Регламент (ЕО) Хе 1493/1999. Гръцките органи определят кри- териите, на които групите производители трябва да отговарят, за ца се квалифицират за въпросната помощ и ги съобщават на Коми- сията. Член 3 1. Молбите за помощ на хектар се подават от заинтересованите страни до компетентните гръцки органи по време на периода, определен от тях и най-късно до 1 май всяка година, за следва- щата година на винопроизводство. За годината  на винопроизводство 200212003 обаче молбите се подават не по-късно от 31 декември 2002 г. 2. Молбата за помощ трябва да включва следното: а) апреса на групата или организацията на винопроизводители; 6) площта, култивирана за производство на качествени вина, про- изведени в СПСЦИфИЧНИ региони, посочена в хектари и ари, заедно със справка от поземления регистър или указание, приз- нато за еквивалентно от агенцията, отговаряща за удостоверя- ване на площите; В) използваните разновидности грозде; Г) оценка за потенциалната реколта. Член 4 СпеД като Уупостовери, че групата или организацията на винопроизводители е изпълнила мярката за попобряване на виното в съответствие с ОДОбреНЗТа програма, компетентният гръцки орган изплаща помощта преди 1 април в годината на винопроизводство, за която се дава помощта. Член 5 Компетентният гръцки орган уведомява Комисията до 30 април за площите, за които има подадени молби за помощ и за които тази помощ е действително изплатена.