03/т. 58 Официален вестник на Европейския съюз 165 32004к0873 1162138 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8732004 НА КОМИСИЯТА от 29 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2100/94 относно правната закрила на Общността на сортовете СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (2) съзцава общностен режим за сортовете, който цейства паралелно с националните режими и който позво- лява ца се предоставят права на индустриална собственост, валидни за цялата Общност („правна закрила на Общността на сортовете растения“). растения за сортове растения на Общността, ако общественият инте- рес изисква това, като в същото време не се отнася изрично пдо лицензиите, които следва да се предвидят в съответствие с член 12 от Директива 98144ГЕО. Като се отчита необходимостта от осигуряване на прозрач- ност и единност на системата за задължително кръстосано лицензиране, е целесъобразно да се изменят и допълнят правилата, установени с Регламент (ЕО) Ме 2100194, като се направи изрична препратка и се посочат специфичните условия, които се отнасят до задължителните лицензии, предвидени в Директива 98144|ЕО. Като се отчита националният обхват на закрилата за биотехнологични  изобретения съгласно Директива 98/44|ЕО, е необходимо да се осигури кръстосаната лицензия за права върху сортове растения да се предоставя на притежателя на национален патент само в държавата- членка (държавите-членки), където той/тя може цда предяви Въвеждането и прилагането на този режим се извършва от спужба на Общността със статут на юридическо лице, известна като Службата на Общността за сортовете расте- ния („Службата“). Терминът „задължителна лицензия“ би следвало да има същото значение и съдържание като използвания понастоя- щем термин „лицензия за задължително използване“. Единствено Спужбата има право да предоставя задължи- телна лицензия за даден сорт, който е защитен от правна закрила на Общностга на сортовете растения. Правната рамка на Общността за закрилата на биотехнологични изобретения, създадена с Директива 98144|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 г. относно правната закрила  на биотехнологични изобретения (?), определя в член 12 пра- вила за предоставянето на задължителни неизключителни лицензии в случаите, когато защитени сортове растения, включително сортове, ползващи се с правна закрила на Общността, представляват патентовани изобретения, и обратно. искане за патент за биотехнологично Изобретение. (9) За приемането на настоящия регламент, Договорът не пред- виждца други правомощия освен тези, посочени в член 308 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 29 от Регламент (ЕО) Хе 2100/94 се заменя, както следва: „Член 29 Задължителна лицензия 1. Спужбата на Общността предоставя задължителни лицензии на едно или повече лица при подаване на молба от лицето или лицата, но само ако общественият интерес изисква това, и след съгласуване с административния съвет, посочен в член 36. (6)  Чплен 29 от Регламент (ЕО) Ме 2100/94 съдържа най-общи разпоредби за предоставянето на задължителни лицензии ()) Становище, предоставено на 13.1.2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГЕ 227,1.9.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1650/2003 (ОВ Т. 245, 29.9.2003 г., стр. 28). () ОВЕ213, 30.7.1998 г., стр. 13. 2. По искане на държава-членка, на Комисията или на организация, която е установена в Общността и регистрирана от Комисията, се допуска да бъде предоставена задължителна лицензия на категория лица, които отговарят на специфичните изисквания, или на всяко лице в една или повече държави- членки или в цялата Общност. Тази лицензия може да се пре- доставя само поради обществения интерес и с одобрението на административния съвет.