19:.1 Официален вестник на Европейския съюз 9 31995Е1683 1,164/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.7.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1683/95 НА СЪВЕТА от 29 май 1995 година за определяне на единен формат за визи СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 100в, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвицд, че член 100в, параграф 3 от Договора налага на Съвета да предприеме мерки за приемането на единен формат на виза преди 1 януари 1996 г., като има предвид, че приемането на единен формат на виза пред- ставлява важна крачка към хармонизацията на политиките в областта на визите; като има предвицд, че член 7а от Договора пред- вижда, че вътрешният пазар се състои от пространство без вът- решни граници, където свободното движение на хората се осигу- рява в съответствие с разпоредбите на Договора; като има предвид, че тази стъпка следва да бъде считана като изграждане на съгласу- вано цяло с мерките по дял УТ от Договора за съзцаване на Евро- пейския съюз; като има предвид, че е от съществено значение единният формат на виза да съдържа цялата необходима информация, както и да отговаря на високи технически стандарти, и по-точно за защита срещу подправяне и фалшификация; като има предвид, че единният формат на виза трябва да бъде пригоден за употреба във всички държави-членки, както и да съдържа общоприети еле- менти на защита, които да са ясно различими и да са видими с просто око; като има предвидп, че настоящият регламент определя само специ- фИКЗЦИИ, които не са от секретен характер; като има предвид, че съответните СПСЦИ(])ИКЗЦИИ трябва да бъцат допълнени от други, които са секретни, с цел да се предотврати рискът от подправяне и фаПШИфИКЗЦИЯ и че те не трябва да съдържат лични данни, нито да се отнасят до такива; като има предвид, че правомощията за приемане на по-нататъшни СП6ЦИ(1)ИКЗЦИИ следва да се предоста- вят на Комисията; като има предвицдп, че за да се гарантира, че съответната ИНфОРМЗ- ция не се предоставя на по-голям 6р0й лица, отколкото е необхо- димо, също така е важно всяка държава-членка да определи не повече от един орган, който да отговаря за отпечатване на един- ния формат на виза, като същевременно държавата-членка е сво- бодна да промени органа при необходимост; като има предвид, че поради съображения за сигурност всяка държава-членка трябва да съобщи на Комисията и на държавите-членки името на компетен- тния орган; като има предвид, че за да бъце ефективен, настоящият регламент трябва да 6ЪД6 приложим към всички видове визи, които са посо- чени в член 5; като има предвид, че държавите-членки трябва да имат възможността да използват също така единния фОРМЗ.Т на виза за цели, които са различни от тези, описани в член 5, т. е. да включат видими с невъоръжено око различия, които изключват всякакво ОбЪРКВЗНС с единния фОРМЗТ на виза; като има предвид, че по отношение на личните данни, които трябва да бъдат въведени в този единен формат на виза съобразно приложението към настоящия регламент, следва да се гарантира съответствие с разпоредбите, които са приети от държавите-членки в областта на защита на данните, както и с релевантното законо- дателство на Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Издаваните от държавите-членки визи в съответствие с член 5 се изготвят под формата на единен формат (стикер). Те отговарят на спецификациите, които са посочени в приложението. Член 2 Допълнителни технически спецификации, които да направят визата трудна за подправяне и фалшификация, се приемат в съответствие с процедурата по член 6. Член 3 1. Спецификациите по член 2 са секретни и не се публикуват. Те се съобщават единствено на органите, които са определени от пържавите-членки за отпечатването, и на лицата, които са над- лежно упълномощени от държава-членка или от Комисията.