04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 187 3199400117 1.54128 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.2.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 февруари 1994 година относно установяване на минималните изисквания по отношение на структурата и оборудването, които следва да се спазват от някои малки предприятия, които осигуряват разпределението на рибни продукти в Гърция (94/117/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти (?), и по-специално член 14 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че островите и някои крайбрежни райони на Гърция могат, поради тяхната изолираност или отдалеченост, да бъдат предмет на специални ограничения по отношение на тях- ното снабдяване; като има предвид, че на тези острови и в тези райони са налице малки предприятия за опушване и осоляване на рибните пропукти, които играят жизненоважна роля за продоволстването на местния пазар от мястото, на което са разположени; като има предвид, че за да се избегне изчезването на тези малки предприятия, е необходимо за тях да се приложат минимални структурни изисквания и изисквания по отношение на оборудва- нето, които цда са по-малко строги от посочените в Директива 91/493/ЕИО, докато изчезнат специфичните ограничения в съот- ветните острови и райони; като има предвид, че за да се избегнат нарушения на конкурен- цията в рамките на Общността, към тези минимални изисквания трябва да се добавят ограничения по отношение на производстве- ния обем на предприятието и пазарната зона на въпросните про- пукти; като има предвид, че произведените от тези малки предприятия рибни продукти следва да бъдат запазени за продоволствие на местния пазар и не трябва да носят отличителният знак, предви- пен в член 3, параграф 1, буква е) от Директива 91/493/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Настоящото решение се прилага за някои предприятия, които упражняват само ДеЙНОСТИ по опушване и осоляване на РИбНИ ()) ОВГ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. продукти в островите или в определени крайбрежни райони на Гърция, подлежащи на специфични ограничения по отношение на тяхното снабдяване. Член 2 Предприятията, посочени в член 1, отговарят на минималните изисквания по отношение на определените в приложението структура и оборудване. Член 3 ГРЪЦКИТС компетентни органи следят за това, определените в при- ложението минимални изисквания да 6ЪДЗТ приложими по отно- шение на посочените в член 1 предприятия единствено при след- ните условия: -- годишното производство на осолени или опушени РИбНИ про- дукти на предприятието да е по-малко или равно на 36 тона, --- пазарната зона на въпросните продукти да бъде ограничена или до територията на острова, на който е разположено пред- приятието, или в радиус от 50 километра от предприятието. --- продуктите ца не носят отличителния знак, предвиден в член 3, параграф 1, буква е) от Директива 91 |493/ЕИО, но да носят национален знак, който позволява на компетентният национа- лен орган мониторинг на тяхното разпространение. Член 4 Настоящото решение влиза в сила в деня на официалното му публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 януари 1993 г. Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 21 февруари 1994 година. За Съвета Председател Са. МОВАТ5