10.7.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 181/41 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 юни 2008 година за отмяна на Решение 2005/730/ЕО относно наличието на прекомерен дефицит в Португалия (20081561/В0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 104, параграф 12 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че С Решение 2005/730/ЕО на Съвета (), по препоръка на Комисията в съответствие с член 104, параграф 6 от Договора бе решено, че в Португалия съществува прекомерен дефицит. Съветът отбеляза, че очакваният пефицит по -консолидирания държавен бюджет за 2005 г. е в размер на 6,2 26 от БВП, като тази стойност надвишава опрепелената от Договора референтна стойност от 3 96 от БВП, докато брутният държавен дълг се очаква да достигне 66,5 96 от БВП, над определената от Договора референтна стойност от 60 96 от БВП. На 20 септември 2005 г. в съответствие с член 104, параграф 7 от Договора и член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 1467197 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на проце- пурата при прекомерен дефицит (2) Съветът, въз основа на препоръка на Комисията, отправи препоръка към Португалия за прекратяване на ситуацията на прекомерен пефицит най-късно до 2008 г. Препоръката бе направена обществено достояние. В съответствие с член 104, параграф 12 от Договора решението на (Съвета за наличието на прекомерен пефицит се отменя, когато по мнението на Съвета преко- мерният дефицит в съответната държава-членка е бил коригиран. В съответствие с Протокола относно процедурата при прекомерен  дефицит,  приложен  към Договора, Комисията предоставя данните за изпълнението на проце- дурата. Като част от прилагането на протокола държавите- () ОВ Г 274, 20.10.2005 г., стр. 91. () ОВ Г. 209, 2.8.1997 г., стр. 6. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1056/2005 (ОВ Г. 174, 7.7.2005 г., стр. 5). членки предоставят данни за държавния дефицит и пържавния дълг, както и за други свързани с тях променливи два пъти годишно, а именно преди 1 април и преди 1 октомври в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) Ме 3605/93 на Съвета от 22 ноември 1993 г. за прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен  дефицит, приложен към Договора за съзцаване на Европейската общност (?). Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 8ж, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 3605/93, след направената от Португалия преди 1 април 2008 г. нотификация и въз основа на прогнозите на службите на Комисията от пролетта на 2008 г. се налагат следните заключения: --- пефицитът по консолидирания държавен бюджет е намалял от 6,1 96 от БВП през 2005 г. до 3,9 96 от БВП през 2006 г. и до 2,6 96 от БВП през 2007 г., което го поставя под референтната стойност за дефицита от 396 от БВП, една година преди опре- деления от Съвета краен срок. Този резултат е съпо- ставим с целта от 3 96 от БВП, установена в актуали- зираната програма за стабилност на Португалия от декември 2007 г., --- както намаляващото съотношение на държавните разходи спрямо БВП, така и увеличаващото се съот- ношение на приходите спрямо БВП са допринесли за попобряването на бюджетното салдо. Съотношението на разходите е намаляло с около 114 процентен пункт от БВП през 2006 г. и с почти ? процентен пункт от БВП през 2007 г. Същевременно съотношението на държавните приходи се е увеличило с около процентен пункт от БВП както през 2006 г., така и през 2007 г. Фискалната консолидация се ДЪЛЖИ основно на структурни мерки, с малък принос от еднократна операция на стойност от 0,196 от БВП през 2007 г. Подобрението в структурното салдо (т.е. салдото, коригирано спрямо фазата на икономи- ческия цикъл, без еднократните и другите временни мерки) се оценява на два процентни пункта от БВП през 2006 г. и на един процентен пункт от БВП през 2007 г. което отговаря на препоръката на (Съвета съгласно член 104, параграф 7 за намаляване на структурното салдо с 1,5 96 от БВП през 2006 г. и с поне 34 96 от БВП през 2007 г., (3) ОВ Г. 332, 31.12.1993 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2103/2005 (ОВ Г. 337, 22.12.2005 г., стр. 1).