184 Официален вестник на Европейския съюз озГ. 11 3199283224 5.11.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.320/30 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3224/92 НА КОМИСИЯТА от 4 ноември 1992 година за поправяне на Регламент (ЕЙО) Ме 2342 92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 1544179 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2066/92 (2), и по-специално член 10, параграф 5 и член 18, параграф 6 от него; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2342/92 на Комисията (?) засили контролните мерки, прилагани спрямо вноса от трети страни, по предоставянето на възстановявания при износ за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат доби- тък и отмени Регламент (ЕЙО) Ме 1544/79; като има предвид, че направена проверка е показала, че версията на немски език на този регламент не съответства на мерките, пред- ставени за становище на УПРЗВИТСПНИЯ комитет; като има предвицд, че версията на немски език следва да бъце ПУбПИКУВЗНЗ. ОТНОВО В своята цялост, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Отнася се единствено до версията на немски език. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 17 август 1992 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 ноември 1992 година. ()) ОВГ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ215, 30.7.1992 г., стр. 49. () ОВГ227, 11.8.1992 г., стр. 12. За Комисията Вау МАС 5НАВЕУ Член на Комисиата