52 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 3 3199583067 31.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1329 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3067/95 НА СЪВЕТА от 21 декември 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1956188 за установяване на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че Регламент (ЕЙО) Ме 1956188 (?) въвеждца схема за съвместно межпународно инспектиране, приета от Коми- сията по -риболова към Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (ХМАЕРО) на 10 фев- руари 1988 г.; като има предвид, че в интерес на подобряване на контрола и изпълнението в регулаторната зона на МАЕРО, Европейската общност се съгласи както в рамките на Споразумението в областта на рибарството с Канада от 20 април 1995 г., така и по време на последното заседание на Комисията по  рибарството от 11--15 септември 1995 г., да промени въпросната международна програма за взаимна инспекция; като има предвид, че съгласно член ХТ от Конвенцията на МАЕРО, при отсъствие на възражения тези промени стават задължителни за договарящите се страни, считано от м. ноември 1995 г.; като име предвид, че следователно е необходимо а се измени Рег- ламент (ЕИО) Ме 1956188, ()) ОВС200, 4.8.1995 г., стр. 15. (2) Становище, представено на 15 декември 1995 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). (?) ОВГ175, 6.7.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 761/94 (ОВ Т. 90, 7.4.1994 г., стр. 7). ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1956188 се изменя, както следва: 1. Следното се цдобавя към параграф 2, 11) от приложението като втора алинея: „Инспекциите на кораби се извършват по недискриминационен начин. Броят на инспекциите се основава на размера на флота, като се вземе предвид тяхната документация на съответствие. Договарящите се страни гарантират, че техните инспектори полагат специални грижи да избегнат повреждане на товара или инспектирания риболовен уред. Намесата както при рибо- ловни, така и при нериболовни цдейности се намалява до мини- мум. Екипажите и съдовете, които действат в съответствие с Мерките по опазване и поставяне в действие на МАЕРО, не следва да се безпокоят. Инспекциите се извършват само за целите на констатиране, че посочените правила на МАЕРО се спазват.“ 2. Спедното се добавя като нови параграфи 9 и 10 към приложе- нието и съществуващите параграфи 9--15 се преномерират съответно като параграфи 11--17. „9. Следните явни нарушения са обект на процепурите, изло- жени в параграф 10: 11 погрешно съобщаване на улови; П) нарушения на размера на мрежовия отвор; Ш) нарушения на сигналната система; 1у) нарушаване на сателитната проследяваща система; У) възпрепятстване на инспектор или набпюдатеп да изпълни неговите или нейните задължения; КА > насочен риболов на запас, който е обект на мораториум или чийто риболов е забранен.