138 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 7 32004к.0600 1.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1971 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 600/2004 НА СЪВЕТА от 22 март 2004 година за определяне на някои технически мерки при рибОЛОВНИ дейности в зоната, обхваната от конвенцията за опазване на живите морски ресурси на АНТЗРКТИКЗ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () ( е) Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (по-долу наричана „конвенцията“) бе ратифицирана от Общността с решение 81/691 ЕИО (2) и влезе в сила на 21 май 1982 г. С конвенцията се въвежда рамка за регионално сътрудни- чество в областта на опазването и регулирането на морската флора и фауна в Антарктика чрез Комисия за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (наричана по-нататък „ССАМВ“) със задачата ца разработи мерки по опазването, които стават задължителни за страните по кон- венцията. ССАМТК разработи някои технически мерки за опазване и регулиране на морските ресурси, включително и техни- чески правила за упражняването на някои риболовни дей- ности в зоната на конвенцията. Тези мерки включват в частност препоръки за използването на някои риболовни съоръжения, забраната на някои уреди, считани за вредни за околната среда, и намаляването на вредните последици от риболова върху някои видове като морските птици и морските бозайници, както и предписания за осъществява- нето на научните наблюдения на борда на риболовните кораби с оглед събиране на данни. Тъй като тези мерки са задължителни за Общността, следва да бъдат приложени. Някои технически мерки, приети от ССАМЩВ, бяха транспонирани с Регламент (ЕИЙО) Хе 3943190 на Съвета от 19 декември 1990 г. относно прилагането на системата за Становище от 16 декември 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ОВ Т. 252, 5.9.1981 г., стр. 26. наблюцение и контрол, въведена съгласно член ХХТУ на Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (?), както и с Регламент (ЕО) Хе 66/98 на Съвета от 18 цекември 1997 г., определящ някои мерки за опаз- ване и контрол, приложими към риболовната цейност в Антарктика (?). Приемането на нови мерки от ССАМТ К и мерките, влезли в сила след приемането на гореспоменатите регламенти, налагат те да бъцат изменени. За по-голяма яснота в европейските подзаконови актове е необходимо мерките за контрол на риболовната дейност и техническите мерки да се транспонират поотделно. Поради това Регламенти (ЕИО) Ме 3943190 и (ЕО) Ме 6698 бяха отменени с Регламент (ЕО) Ме 601/2004 на Съвета от 22 март 2004 г., определящ някои контролни мерки, при- ложими към риболовната дейност в зоната, обхваната от Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (?) и европейското законодателство в тази област се допълва от настоящия регламент. Това не отменя включването на някои технически мерки, засягащи изследователския риболов, в ежегодните регламенти, с които ЕО определя възможностите и условията за риболов на корабите на Общността (годишни регламенти „ТАС“ и КВОТИ). Необходимо е да се вземат необходимите мерки за прила- гане на настоящия регламент и за адаптиране на приложе- нията в зависимост от периодичните промени, които ССАМПТК внася в техническите мерки по силата на конвен- цията, съгласно Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и репа за упраж- няване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (6), ОВ 1. 379, 31.12.1990 г., стр. 45. ОВГ.6, 10.1.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2742/1999 (ОВ Т. 341, 31.12.1999 г., стр. 1). ОВ Т. 97, 1.4.2004 г., стр. 16. ОВ 1 184, 17.7.1999 г., стр. 23.