198 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 29 31999К2317 30.10.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,280/66 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2317/1999 НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 1999 година относно изменение на елемент от спецификациите за означението „Т1ф1ахаБа|“, фигуриращо в приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107196 относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2081 92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че: (1) < в съответствие с член 9 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 испанското правителство поиска да бъде изменен елемент от спецификациите за означението „ЮфахаБа!“, регистри- рано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) Хе 1107/96 на Комисията (?), последно изменен с Рег- ламент на Комисията (ЕО) Ме 1070/1999 (2). Това измене- ние има за цел да определи равнището на рН на сиренето, посочено в гореспоменатото означение, в интервал с гра- ници от 4,9 по 5,5 вместо съществуващите граници от 5,1 до 5,8; (2)  спед разглеждане на горепосоченото искане за изменение се прецени, че става дума за незначително изменение. Счете се, че тази преценка се дължи на заключение вследствие многобройните резултати от анализи на рН на сиренето. Счете се, че тези анализи са показали, че границите, опре- делени при регистрацията на означението, не отговарят съвсем точно на действителността. Следователно е необхо- димо отново да се фиксират границите, за да се постигне съответствие с действителното положение. Доказа се, че това префиксиране не се отразява на доказването на връз- ката межпу съответния продукт и определената област и по-специално на условията на зреене. Освен това, измене- нието не води до последици спрямо правата на трети про- изводители; (3) в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Рег- ламент (ЕЙО) Ме 2081/92, с Решение от 9 септември 1999 г. Комисията прецени, при положение че става дума за незначително изменение, че не следва да се прилага проце- дурата, установена в член 6; (4) “ счете се също, че става дума за изменение, което е в съот- ветствие с Регламент (ЕИО) Ме 2081 /92; следователно, изме- нението на границите на рН на сиренето с означение „ах4Ба! трябва да бъде регистрирано и публикувано, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменението на границите от настояшите от 5,1 по 5,8 на 4,9 до 5,5 на равнището на рН на сиренето, за което се отнася защитеното наименование за произход „ФахаБа!“, се регистрира и публикува в съответствие с член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 октомври 1999 година. ()) ОВГЕ 208,24.7.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ.156, 13.6.1997 г., стр. 10. (?) ОВЕГ148, 21.6.1996 г., стр. 1. () ОВЕ130,26.5.1999 г., стр. 18. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата