12:.1 Официален вестник на Европейския съюз 253 31998р0181 1691 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.3.1998 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА от 23 септември 1997 година за сключването от Европейските общности на Договора за Енергийната харта и на Протокола за Енергийната харта относно енергийната ефективност и свързаните екологични аспекти (!) (98/181|ЕО, ЕОВС Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взеха предвид ДОГ овора за създаване на Европейската ОбЩНОСТ за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 54, параграф 2, последното изре- чение от член 57, параграф 2, член 66, член 7 Зв, параграф 2, чле- нове 87, 99, 100а, 113, член 130т, параграф 1 и член 235, във връзка с второто изречение от член 228, параграф 2 и член 228, параграф 3, втората алинея от него, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него, като взеха предвид становището на Консултативния комитет, учреден с Договора за създаване на Европейската общност за въг- лища и стомана, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид единодушното становище на Съвета относно член 95 от Договора за създаване на Европейската общност за въг- лища и стомана, като взеха предвид становището на Европейския парламент (2), () Решението относно сключването на Договора за енергийната харта от името на Европейската общност беше прието от Съвета на 27 май 1997 година () ОВСс85, 17.3.1997 г. като взеха предвид одобрението, дадено от Съвета съгласно член 101 от Договора за съзцдцаване на Европейската общност за атомна енергия, като имат предвид, че Европейската енергийна харта е била под- писана от Европейските общности и от техните държави-членки на 17 цдекември 1991 г.; като имат предвид, че на 17 декември 1994 г. Европейските общ- ности и техните пържави-членки, подписаха Договора за енергийната харта и Протокола за енергийната харта относно енергийната ефективност и свързаните екологични аспекти, с цел ца се предвиди сигурна и обвързваща международна правна рамка за принципите и целите, изложени в тази харта; като имат предвид, че Европейските общности и техните държави- членки временно са прилагали Договора за енергийната харта по силата на Решения 94/998/ЕО (3) и 9411067 |Евратом () на Съвета от цатата на подписването му; като имат предвид, че принципите и целите на ДОГОВОРЗ за СНСРГИЙНЗТЗ харта са от фунпаментапно значение за 6ЪДСЩСТО на ЕВРОПЗ, което позволява на пдържавите-членки на Общността на независимите държави и страните от Центрапна и Източна ЕВРОПЗ. да развият СНСРГИЙНИЯ си потенциал, като спомагат да се ПОДОбРИ сигурността на СНЗбЦЯВЗН6ТО; () ОВГЕ 380, 31.12.1994 г., стр. 1. ( ОВГ 380, 31.12.1994 г., стр. 113.