02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 75 31997к0996 1,14416 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.6.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 996/97 НА КОМИСИЯТА от 3 юни 1997 година относно отварянето и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагане на отстъпки в списък СХТ, съставен след приключване на преговорите по член ХХТУ.6 от САТТ (!), и по-специално член Т от него, като има предвид, че по реда на списък СХТ. Общността се е съгласила да отпусне годишни тарифни квоти за 1500 тона обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 39 91; като има предвид, че тези квоти се отпускат на многогодишна основа и следва де се приемат подробни правила за прилагането им за пванадесетмесечен срок, считано от 1 юли; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3719188 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 495/97 (3), определя подробни правила за прилагане на режима за лицензии за внос и износ и при изцаване на сертификати за предварително фиксиране на селскостопански продукти; като има предвид, че Рег- ламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията (2), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 266/97 (2), определя подробни правила за прила- гане на режима за лицензии за внос и износ на говеждо и телешко; като има предвид, че за осигуряване ефективното управление на внос на месо с произход и идващо от Аржентина, тази страна трябва да изцава сертификати за автентичност, които да гарантират произхода на въпросните стоки; като има предвид необходимостта ца се посочи образец за тези сертификати и процедура по издава- нето им; като има предвид, че сертификатите за автентичност се издават от компетентен орган в Аржентина; като има предвид, че този орган трябва да предоставя всички необходими гаранции за нормалното функциониране на режима; като има предвид, че за па се гарантира ефИКЗСНОТО управление на вноса на замразени обезкостени говежди гърди с произход и идващи от Аржентина, следва да се предвиди, където е уместно, издаване на лицпензии за внос, предмет на проверки, ет аНя, на ИНфОРМЗЦИЯТа в сертификатите за автентичност; () ОВГ 146, 20.6.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. () ОВГЕ 77,19.3.1997 г., стр. 12. (#) ОВГ.143, 27.6.1995 г., стр. 35. (?) ОВГ 45, 15.2.1997 г., стр. 1. като има предвид, че за други страни тази квота следва да се отпуска само на основание лицензии за внос от Общността, в някои случаи чрез дерогация на прилаганите правила; като има предвид, че според натрупания опит вносителите не винаги ИНфОРМИРЗ.Т компетентните органи, издали лицензиите за внос, за количеството и произхоцда на говеждото месо, внесено по реда на въпросните квоти; като има предвид, че тази Информация е важна за оценка на положението на пазара; като има предвид, че тези данни са важни в контекста на оценката на положението на пазара, като има предвидп, че следва да се въведе обезпечение по отношение на това задължение; като има предвид, че трябва да се приемат разпоредби за пдържавите-членки за предаване на информация за този вид внос; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРНВИТСПНИЯ комитет за говеждото и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Отпускат се тарифни квоти за Общността от 1500 тона за замразени обезкостени говежди гърди под код по КН 0206 29 91 на многогодишна основа за срок от 1 юли от една година до 30 юни на следващата година, като за целите на настоящия рег- ламент въпросните дванадесет месеца се наричат „тодина на внос“. Тази квота има сериен номер 09.4020. 2. Митническият сбор, ай уаТогтет, за квотите по параграф Те 4 96. 3. Годишната квота се разпределя, както следва: а) 700 тона с произход и идващо от Аржентина; 6) 800 тона с произход и идващо от трети страни. 4. Само цели обезкостени гърди могат да се внасят по реда на тази квота. 5. За целите на настоящия регламент обезкостени гърди, които са замразени, с вътрешна температура на месото от -12 С или по-ниска при влизането на стоката на митническата територия на Общността, се считат за „замразени обезкостени гърди“.