пл Официален вестник на Европейския съюз 23 31994К3286 1349/71 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3286/94 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са й предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация (СТО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид правилата, установяващи общата организация на пазарите на земеделска продукция, както и правилата, приети съгласно член 235 от Договора и приложими за стоки, произхож- дащи от преработката на земеделски продукти, и главно тези раз- поредби от него, които позволяват дерогация от общия принцип, че всяко количествено ограничение или мярка с еквивалентен ефект може ца бъде заместено/а единствено с мерките, предвидени в тези правила, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че общата търговска политика трябва да се основава на единни принципи, особено що се отнася до търгов- ската защита; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2641184 на Съвета от 17 септември 1984 г. относно укрепването на общата търговска политика, по-специално в областта на защитата срешу незаконни търговски практики (2), предвижда възможност за Комисията да прилага процедури, които й позволяват: -- пда отговори на всяка незаконна търговска пракитка, с цел да премахне произлизаща от това вреда, --- ца осигури пълно упражняване на правата от страна на Общ- ността по отношение на търговските практики на трети страни; като има предвид, че придобитият при прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 2641184 опит е показал, че остава нужно да се премах- нат пречките пред търговията, приети или създавани от трети страни, и че подходът, следван в Регламент (ЕИО) Ме 2641 / 84, не се е оказал изцяло ефикасен; (2) Становище, дадено на 14 декември 1994 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВЕ252, 20.9.1984 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 522/94 (ОВ Г. 66, 10.3.1994 г., стр. 10). като има предвид, че поради това изглежда необходимо ца се допълнят и да се подобрят процедурите на Общността, за да се гарантира на Общността ефективно упражняване на правата, които са й предоставени от правилата на международната търговия; като има предвид, че правилата на международната търговия са предимно тези, установени под егидата на СТО и постановени в приложенията към Споразумението за СТО, но и тези, които са установени във всяко друго споразумение, по което Общността е страна и което определя правилата, приложими за търговията между Общността и третите страни; като има предвид, че е важно ца се уточнят типовете споразумения, за които се отнасят термините „правила на международната търговия“; като има предвид, че по-горе цитираните процедури в Общността следва да се основават на юридически механизъм съгласно общ- ностното право, който да бъде напълно прозрачен и да гарантира, че решението за позоваване на правата на Общността в рамките на правилата за международна търговия се основава на конкретна фактологична информация и правен анализ; като има предвид, че този механизъм има за цел да представи про- цедура, позволяваща да се изисква от международните институ- ции да реагират на пречките пред търговията, приети или създа- дени от трети страни, които предизвикват вреда или отрицателен търговски ефект, при условие че в правилата, приложими в меж- дународната търговия, съществува право на ДСЙСТВИС по отноше- ние на такива пречки; като има предвид, че правото на държавите-членки да прибягват по този механизъм не следва да им пречи да повдигат идентични или сходни въпроси посредством други съществуващи процедури на Общността, и по-специално пред комитета, съзцацен с член 113 от Договора; като има предвид, че следва да се отчита институционалната роля на комитета, създаден по силата на член 113 от Договора, при формулирането на становище за институциите на Общността по всички въпроси на търговската политика; като има предвид, че при това положение този комитет следва ца бъде информиран за състоянието на напредъка на индивидуалните случаи, за да му се позволи да отчете тяхното по-широко отражение върху полити- ките;