46 Официален вестник на Европейския съюз 111.22 3200082667 7.12.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.306/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 26672000 НА СЪВЕТА от 5 декември 2000 година относно Европейската агенция за възстановяване СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () Помощта за Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска репуб- лика Македония се прилага основно съгласно Регламент (ЕО) Ме 1628/96 (2) и съгласно Регламент (ЕО) Ме 3906)/89 на Съвета от 18 декември 1989 г. относно икономическата помощ за определени страни от Централна и Източна Европа (?). (2) С Регламент (ЕО) е 1628/96 беше съзцацена Европейската агенция за възстановяване. (3)  Съветът прие Регламент (ЕО) Ме 2666/2000 (), който уста- новява единна правна рамка за помощ, предоставяна от Общността на тези страни и отменя Регламент (ЕО) Ме 1628/96. (4) “ Разпоредбите, които уреждат създаването и функционира- нето на Европейската агенция за възстановяване, следва да се приспособят към Регламент (ЕО) Ме 2666/2000, което включва и нов регламент, като същевременно се направят необходимите изменения. (5) На своята среща във Фейра на 19 и 20 юни 2000 г. Евро- пейският съвет подчерта, че на Европейската агенция за въз- становяване като орган за прилагане на бъдещата програма за финансова подкрепа за възстановяване, развитие и стабилност на Балканите в процеса на разширяване на ЕС (САКО5) трябва да й се разреши ца използва целия си потенциал, за да постигне целите, поставени на заседанието на Европейския съвет в Кьолн на 3 и 4 юни 1999 г. (6) “ Договорът не предвижда за приемане на настоящия регла- мент различни пълномощия, освен тези в член 308, () Становищеот 15 ноември 2000 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). (2) ОВГЕ 204, 14.8.1996 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 24541999 (ОВ . 299, 20.11.1999 г., стр. 1). (?) ОВГЕ 375,23.12.1989 г., стр. 11. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1266/1999 (ОВ Т. 161, 26.6.1999 г., стр. 68). (#) ОВГ 306,7.12.2000 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Комисията може да делегира на агенция прилагането на предоставяната от Общността помощ, която е предвидена в член 1 от Регламент (ЕО) Хе 2666/2000, за Съюзна република Югославия. За тази цел се създава ЕВРОПСЙСКЗТЗ агенция за възстановяване, наричана по-долу „Агенцията,(( с цел да прилага предоставяната помощ от ОбЩНОСТТЗ.. Член 2 1. За постигане на целта, посочена във втора алинея от член 1, Атенцията изпълнява следните задачи, в рамките на правомощията си и в съответствие с решенията, взети от Комисията: а) събиране, анализиране и предаване на информация на Коми- сията относно: 1) щетите, нуждите за възстановяване и завръщане на 6СЖЗНЦИТ6 и разселените лица, свързаните с тях инициа- тиви, предприети от правителствата, местните или регио- налните власти и межпдународната ОбЩНОСТ; 11) неотложните нужди на засегнатите ОбЩНОСТИ, като се взе- мат предвид различните разселвания на населението и възможностите за завръщане на разселените; 1) приоритетните сектори и географски области, които изи- скват неотложна помощ от международната общност; 6) подготовка на проектопрограми за възстановяване на Съюзна република Югославия и завръщането на бежанците и разселените лица, в съответствие с насоките от Комисията; в) прилагане на предоставяната от Общността помощ съгласно член 1Т, когато е възможно, в сътрудничество с местното население, и когато е необходимо чрез използване на услугите на оператори, които се определят чрез търг. Комисията може съответно да възложи на Атенцията да отговаря за всички опе- ратори, които са необходими за прилагане на програмите, посочени в буква 6), включително: 11 - съставяне на работни задания; П) подготвяне и оценяване на покани за търг; ш) подписване на договори; 1уУ) сключване на финансови споразумения; У) възлагане на договори, в съответствие с разпорепбите на настоящия регламент; у) оценяване на проектопрограмите съгласно буква 6); УП) проверяване изпълнението на проектопрограмите съгла- сно букви 6); УП) извършване на плащания.