14 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 42 32002к.0843 22.5.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1134124 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8432002 НА КОМИСИЯТА от 21 май 2002 година за определяне на стандартите за търговия с ягоди и за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 899/87 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общатата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5452002 (2), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3, буква в) от него, като има предвид, че: (1 “ Ятодите са дадени в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2200/96 измежцу пропуктите, за които трябва ца бъдат приети стандарти. Регламент (ЕИО) Ме 899187 на Коми- сията от 30 март 1987 г. за определяне на стандартите за качество на череши и на ягоди (?), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 888/97 (3), е бил предмет на множество изменения и вече не може да осигури необходимата правна яснота. (2) За по-голяма яснота е целесъобразно регламентът относно ягодите да са направи самостоятелен спрямо останалите пропукти, които са предмет на Регламент (ЕИО) Ме 899187. По този повод, за по-голяма прозрачност на световния пазар, е удачно да се държи сметка за стандарта, препоръчан за ягодите от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации (ИКЕ/ООН). Следователно е необхо- димо да се проведе реформа на законодателството относно ягодите и съответно да се измени Регламент (ЕИЙО) Хе 899187. (3) -Прилагането на новите стандарти трябва да има като последствие отстраняването от пазара на продуктите с незадоволително качество, да насочи производството по такъв начин, че да удовлетвори изискванията на потреби- телите и да улесни търговските отношения на основата на лоялната конкуренция и така да допринесе за повишаване на рентабилността на производството. (4) “ Стандартите се прилагат на всички етапи на процеса на пус- кане на пазара. Превозът на големи разстояния, складира- нето с определена продължителност или различните мани- пулации, на които продуктите се подлагат, могат да доведат до известно влошаване на качеството, дължащо се на биологичното развитие на тези повече или по-малко ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 84, 28.3.2002 г., стр. 1. (?) ОВГ 88, 31.3.1987 г., стр. 17. (#) ОВГ126, 17.5.1997 г., стр. 11. нетрайни продукти. Необхоцимо е да се държи сметка за това влошаване на качеството при прилагането на стандар- тите на етапите на пускане на пазара, следващи този на изпращането. Продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъцат предмет на особено грижливо сортиране и на опаковане, като трябва ца се взема под внимание единствено влошаването на състоянието на свежест и на заобленост. (5) - Изискването за достатъчна зрялост трябва да бъде включено межцпу минималните характеристики на ягодите, за цда могат да съответстват на стандарта за пускане на пазара, но науч- ните и техническите знания на настоящия етап не позволя- ват да бъде определен надежден и обективен критерий за това. (6) “ Пускането на пазара на ягоди без чашка от определени сор- тове, които лесно губят чашката си при брането, по традиция се извършва в производствените региони на Фин- ландия и на Дания. Тези две държави-членки поискаха, в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) Хе 2200/96, ягодите, произвеждани и консумирани в тези региони, да не бъдат подчинени на задължението за съответствие със стандартите. Следователно, за тази цел, е необходимо да се предвиди необходимото изключение от стандартите. (7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стандартите за търговия, приложими за ягодите с код по КН 0810 10 00 са представени в приложението. Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвицени в Регламент (ЕО) Хе 2200/96. Независимо от това на етапа, следващ този на изпращането, про- пдуктите могат да имат следните отклонения по отношение на предписанията на стандцартите: З.) незначителна загуба на свежестта и на твърдостта; 6) за продуктите, окачествени в другите класове, освен клас „Екстра“, незначителни  измененеия, Ддължащи се на биологичното развитие и на нетрайния им характер. Член 2 1. Чрез дерогация от разпоредбите на настоящия регламент ягодите, които лесно губят чашката си при брането, произведени във финланция и в Дания, могат да бъдат продавани без чашките си в съответните производствени региони.