06/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 181 319998Е1228 1154191 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.6.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1228/1999 НА КОМИСИЯТА от 28 май 1999 година относно сериите от данни, които ще се изготвят за статистиката за застрахователните услуги (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 на Съвета от 20 пцекември 1996 тг. относно структурната стопанска статистика (!), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 410/98 (2), и по-специално член 12, 1), у) и у) от него, (1 “ като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 определя обща рамка за изготвянето на статистически цанни на Общността за структурата, дейността, рентабилността и конкурентноспособността на застрахова- телния отрасъл в Общността; (2)  като има предвид необходимостта от уточняване на често- тата на съставяне на многогодишна статистика за застрахо- вателните услуги; като има предвид необходимостта от определяне на първата отчетна година за изготвяне на резултатите, предвидени в приложение 5 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897; като има предвид необхоцимостта от определяне на класификацията на резултатите за изгот- вянето на статистика за застрахователните услуги; (3) като има предвидп, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Честотата на изготвяне на многогодишни характеристики, класификациите на резултатите и първата отчетна година за изготвяне на резултатите, посочени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97, са определени в сериите от данни в приложението към настоящия регламент. Член 2 1. Държавите-членки представят тези серии за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 1999 г. нататък за характеристи- ките от списък А, които са изброени в раздел 4, параграф 3 от при- ложение 5 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/ 97 и за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 2003 г. нататък за харак- теристиките от списък Б, които са изброени в раздел 4, параграф 4 от приложение 5 към посочения регламент. 2. Държавите-членки представят тези серии и за характеристи- ките от списък А за отчетните голдини 1996, 1997 и 1998, когато това съответства на съществуващите национални практики, както и за характеристиките от списък Б за отчетните 2000, 2001 и 2002 референтни години, когато това съответства на съществува- щите национални практики. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 май 1999 година. ()) ОВЕ.14, 17.1.1997 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 52, 21.2.1998 г., стр. 1. За Котмисията Ууе5-ТЮБаше де 50.СЪОУ Член на Комисията