214 Официален вестник на Европейския съюз 111. 38 32005к.0206 5.2.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.33)8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2062005 НА КОМИСИЯТА от 4 февруари 2005 година за въвеждане на окончателни защитни мерки по вноса на сьомтга, отглеждана в развъдници КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 328 594 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г. относно общите правила за вноса и за отмяна на Рег- ламент (ЕО) Ме 518/94 (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 247412000 (2), и по-специално член 16 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 176582, Регламент (ЕИО) Ме 1766182 и Регламент (ЕЙО) Ме 3420183 (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 427 /2003 (#), и по-специално член 15 от него, след провеждане на консултации в рамките на Консултативния комитет, съзцдаден съгласно член 4 от Регламент (ЕО) Ме 3285194 и Регламент (ЕО) Ме 519194, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1 - Наб февруари 2004 г. Ирландия и Обединеното кралство информираха Комисията, че са се появили тенденции на внос на атлантическа сьомга, отглеждана в развъдници, във връзка с които те призоваха за предприемане на защитни мерки съгласно Регламент (ЕО) Ме 3285/94 и Регламент (ЕО) Ме 519/94; същите пържави представиха информация, съдържаща налични доказателства, определени въз основа на член 10 от Регламент (ЕО) Ме 3285/94 и член 8 от Рег- ламент (ЕО) Ме 519/94; като поискаха Комисията да пред- приеме защитни мерки с помощта на тези инструменти. (2) Ирландия и Обединеното кралство представиха доказател- ства за това, че вносът на атлантическа сьомга, отглеждана в развъдници, в Европейската общност бързо се увеличава както в абсолютно изражение, така и в относително изражение спрямо производството и потреблението в Общ- ността. (3) Те заявиха, че увеличаването обема на вноса на атланти- ческа сьомга, отглеждана в развъдници, сред останалите последици има отрицателни последствия върху цените на подобни или пряко конкуриращи продукти в Общността, както и върху пазарния дял, който се държи от производи- телите в Общността, в резултат от които са ощетени произ- водителите от Общността. ()) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 53. (2) ОВГ 286,11.11.2000 г., стр. 1. (?) ОВГ67,10.3.1994 г., стр. 89. () ОВГ65,8.3.2003 г., стр. 1. ( 7) () По-нататък, въз основа на информация, представена от про- изводителите от Общността, Ирландия и Обединеното кралство предупредиха, че всяко забавяне на приемането на защитни мерки от страна на Европейската общност би довело до вреди, които би било трудно да се възстановят и че във връзка с това следва спешно да се приемат съответ- ните мерки. Комисията информира всички  пържави-членки за възникналото положение и се консултира с тях относно условията за внос, тенденциите във вноса и доказателствата за значителна вреда, както и за различните аспекти на сто- панската и търговската ситуация, възникнала във връзка с въпросния Общностен продукт. На 6 март 2004 г. Комисията започна разследване, свързано със сериозните вреди или заплаха от такива по отношение на Общностните производители на продукт, подобен или пряко конкурентен на вносния продукт, който бе опреде- лен като сьомтга, отглеждана в развъдници, дори нарязана, прясна, охладена или замразена („въпросния продукт“) () съгласно обясненията по-долу. Периодът на разследването се отнася за 2003 г., а изследваният период във връзка с разследването период обхваща интервала от началото на 2000 г. до края на 2003 г. Комисията официално уведоми за разследването произво- дителите, занимаващи се с износ, вносителите, както и тех- ните представителни сдружения, за които се знае, че са засегнати, представителите на страните износителки и про- изводителите от Общността. Комисията  изпрати въпросници до всички тези страни, до представителните спружения на предприятията за развъждане на сьомга в рамките на Общността, както и до онези страни, които са станали известни в рамките на времевите ограничения, установени в уведомлението за започване на разследване. Освен това, съгласно член 5 от Регламент (ЕО) Хе 519/94 на Съвета и член 6 от Регламент (ЕО) Ме 3285194 на Съвета, Комисията даде на пряко заинтересуваните страни възмож- ността ца направят писмено изложение по становището си и да поискат изслушване на същото. На 13 август 2004 г. Комисията наложи временни защитни мерки. Тези защитни мерки бяха съобщени на Съвета в съответствие с член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 519194 на Съвета и член 16, параграф 7 от Регламент (ЕО) Ме 3285/94 на Съвета. Валидността на тези защитни мерки завърши на 6 декември 2004 г. ОВ С 58, 6.3.2004 г., стр. 7.