38 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 31974.0557 18.11.1974 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 30715 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 4 юни 1974 година за реализиране на свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги по отношение на дейности на самостоятелно заети лица и на посредници в търговията и в разпространението на токсични продукти (74/557|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 54, параграфи Зи 3, и член 63, параграфи 2 и 3 от него, като взе предвид Общата програма за премахване на ограниче- нията на свобоцата на установяване (), и по-специално дялове ГУ АИВ от нея, като взе предвид Общата програма за премахване на ограниче- нията на свободното предоставяне на услуги (2), и по-специално дял УВ от нея, като взе предвид Директива 64/233/|ЕИО на Съвета от 25 фев- руари 1964 г. за реализиране на свободата на установяване и сво- бодното предоставяне на услуги по отношение на дейности, свър- зани с търговията на едро (?), като взе предвид Директива 64/224|ЕИО на Съвета от 25 фев- руари 1964 г. за реализиране на свободата на установяване и сво- бодното предоставяне на услуги по отношение на дейности на посредници в търговията, в промишлеността и дпребното занаятчийство (2), като взе предвид Директива 68/363)/ ЕИО на Съвета от 15 октом- ври 1968 г. за реализиране на свободата на установяване и сво- бодното предоставяне на услуги по отношение на дейностите на самостоятелно заети лица в търговията на дребно (), като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (6), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (”), ()) О08В2,15.1.1962 г., стр. 36/62. (2) О0В2,15.1.1962 г., стр. 32162. (2) ОВ56, 4.4.1964 г., стр. 863/64. () ОВ56, 4.4.1964 г., стр. 869164. (?) ОВГЕ 260, 22.10.1968 г., стр. 1. (6) ОВС63,28.5.1969 г., стр. 21. (”) ОВСТ0, 27.1.1970 г., стр. 23. като има предвид, че общите програми предвиждат премахване на всякакво дискриминационно отношение, основаващо се на нацио- налността по отношение на установяването и предоставянето на услуги: -- втърговията на едро на посредниците в сферите на търговията, в промишлеността и Дребното ЗЗНЗЯТЧИЙСТВО, преди изтичане на втората година от втория етап, -- в търговията на Дребно, след изтичане на втората година от втория етап на преходния период и преди изтичане на втория етап; като има предвиц, че Директиви 64/223/|ЕИО, 64/224|ЕИО и 68/363|ЕИО не се прилагат за токсичните продукти, последните поради особените проблеми, които се поставят по отношение за опазването на общественото здраве, се уреждат със законови, под- законови или административни разпоредби в държавите-членки; като има предвид, че Директиви 6422 3/ЕИО и 68/363|ЕИО не се прилагат и при дейности, свързани с търговията на едро, посредниците и търговията на дребно, при патогените; като има предвид, че с изключение на патогените, класифицирани като лекарствени препарати, предназначени за употреба от хора или животни, по смисъла на Директива 65/65/ЕИО на Съвета от 26 януари 1965 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до регистрираните лекарствени средства (), изменена с Директива 66/454|ЕИО (?), само патогенте, наричани „биологични пестициди за употреба в селското стопанство“ съставляват предмета на въпросните дейно- сти; като има предвиц, че поради този факт, по отношение на патогените, премахването на ограниченията на свободното предос- тавяне на услуги и на свободата на установяване може ца се огра- ничи само до търговията и до разпространяването на тези пести- циди; като има предвид, че изглежда навременно и целесъобразно да се предприемат мерки за регулиране на общностно равнище на облас- тите, посочени в предходните две съображения от преамбюла, като се държи сметка за опасното действие, което тези токсични про- дукти могат да имат върху здправето на човека или върху животинс- ките или растителни видове, пряко или косвено чрез околната среда; като има предвид, че дейностите на посредниците в търговията, промишлеността и дребното занаятчийство са предмет на Дирек- тиви 64/224/ЕИО и 681363|ЕИО; като има предвид, че дейно- стите на посредниците по отношение на токсичните продукти и (#) ОВ22,9.2.1965 г., стр. 369165. (?) О08144, 5.8.1966 г., стр. 2658166.