ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 15 31995Е1172 1188110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.5.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1172/95 НА СЪВЕТА от 22 май 1995 година относно статистиките за търговията със стоки между Общността и нейните държави-членки и трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като има предвид, че статистиката на Общността за външната тър- говия е незаменим инструмент за целите на общата търговска политика и трябва да бъце изготвяна на базата на методология, ОбЩЗ. за всички държави-членки; като има предвид обаче, че в съответствие с принципа на субсидиарността държавите-членки, от съображения за ефектив- ност, трябва ца предприемат необходимите мерки за събирането и анализа на данните, докато Комисията трябва да се занимава с интеграцията и разпространението на резултатите на Общността; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1736|75 на Съвета от 24 юни 1975 г. относно статистиката на външната търговия на Общ- ността и статистиката за търговията между държавите-членки (2) установи методологичната основа за всички тези статистики; като има предвид, че след приемането на Регламент (ЕЙО) Ме 2954185 на Съвета от 22 октомври 1985 г. за определяне на някои мерки за стандартизацията и опростяването на статистиката за търговията между държавите-членки (?) и на Регламент (ЕЙО) Ме 3330/91 на Съвета от 7 ноември 1991 г. за статистиките относно търговията със стоки между държавите-членки (2), някои разпоредби на Регламент (ЕИО) Ме 1736/7 5 вече не са достатъчно ясни; като има предвид, че статистиките за търговията със стоки между Общността и нейните държави-членки и трети трани трябва да продължат да се изготвят на базата на митнически процедури; като има предвид, че действащите вече разпоредби следва просто да се приведат в съответствие с измененията в митническото законода- телство, въведени с оглед правилното функциониране на вътреш- ния пазар; като има предвид, че измежду тези статистики, тези за транзита, митническите складове и СВОбОЦНИТе зони и СВОбОДНИТе складове все още не са подчинени на хармонизирана правна уредба; като има предвицп, че е за предпочитане техническите разпорецби, отнасящи се до изготвянето на статистика за външната търговия, да се съдържат в разпоредбите за прилагане на настоящия регла- мент; ()) ОВС5, 7.1.1994 г., стр. 8. (2) ОВЕ183,14.7.1975 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 1629/88 (ОВ Г. 147, 14.6.1988 г., стр. 1). () ОВГЕ 285, 25.10.1985 г., стр. 1. (#2 ОВГ. 316,16.11.1991 г., стр. 1. като има предвицдп, че изглежда препоръчително съответното зако- нодателство в тази област да се замени, за да се повиши прозрач- ността чрез консолидиране на Действащите текстове и изясняване на някои термини; като има предвид, че е важно да се гарантира еднаквото прилагане на настоящия регламент и за тази пел да се предвиди процедура на Общността, която ца позволи приемането в рамките на подходящи срокове на процелдури за неговото прилагане; като има предвид, че следва да се създаде комитет, който да гарантира тясното и ефек- тивно сътрудничество в тази област межпу държавите-членки и Комисията, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Общността и нейните държави-членки изготвят статистиките за търговията със стоки межпу Общността и нейните държави-членки и трети страни в съответствие с правилата, предвидени в настоящия регламент. ГЛАВАТ Общи разпоредби Член 2 За целите на настоящия регламент и без да се накърняват специал- ните разпоредби: а) „търговия със стоки с трети страни“ означава всяко движение на стоки между трета страна и страна от Общността или обрат- ното; 6) „стоки“ означава всяка движима собственост, включително електрическия ток; в) „стоки от Общността“ означава стоките, посочени в член 4, параграф 7 от Регламент (ЕЙО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (?); г) „стоки, които не са от Общността“ означава стоките, посочени в член в член 4, параграф 8 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2913/92; ц) „трета страна“ означава всяка страна или територия, която не е част от статистическата територия на Общността по смисъла на член 3. (?) ОВГЕ 302, 19.10.1992 г., стр. 1.