234 Официален вестник на Европейския съюз 07.1 3198583821 31.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 3708 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3821/85 НА СЪВЕТА от 20 декември 1985 година относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1463/70 (#), последно изменен с Регламент Хе 2828177 (?), въведе изискване за оборуд- ване с контролните уреди за регистриране на данните за движе- нието при автомобилен транспорт; като има предвид, че, като се отчитат предвидените по-долу изме- нения, с цел по-голяма яснота, всички съответстващи разпоредби следва да бъдат обединени в единен текст и, вследствие на това, Регламент (ЕЙО) Ме 1463170 на Съвета да бъде отменен; като има предвид, че изключенията относно някои пътнически превози, предвицени в член 3, параграф 1, следва цда продължат ца действат за определен период от време; като има предвид, че използването на контролни уреди за реги- стриране на данните за движението, което може да отчита перио- ците от време, указани в Регламент (ЕИО) Хе 3820/85 относно хар- монизирането на някои разпоредби в социалната област, свързани с автомобилния транспорт (“), е предназначено за осигуряване на ефективния контрол върху прилагането на това социално законо- дателство; като има предвид, че задължението да се използват контролни уреди за регистриране на данните за движението може да бъце наложено само по отношение на регистрирани в държавите- членки превозни средства; като има предвид, че, освен това, някои от тези превозни средства могат, без това да предизвика трудности, да 6ЪЦ8Т изключени от обсега на настоящия регламент; като има предвип, че държавите-членки следва да имат право, с разрешението на КОМИСИЯТЗ, в изключителни случаи пда предоста- вят изключения от разпоредбите на настоящия регламент по отно- шение на някои превозни средства; като има предвид, че при изключителни обстоятелства би следвало да е възможно такива изключения дпа се предоставят за ограничен периодцд от време и без предварително разрешение от Комисията; като има предвид, че, за да се осигури ефективност на контрола, контролните уреди за регистриране на данните за движението трябва да бъпат надеждни по отношение на Действието им, да са лесни за употреба и така конструирани, че да се намали до мини- мум възможността за зпоупотреби при използването им; като има ()) ОВСТ100, 12.4.1984 г., стр. 3, и ОВ С 223, 3.9.1985 г., стр. 5. (2) ОВС122, 20.5.1985 г., стр. 168. (?) ОВС104, 25.4.1985 г., стр. 4, и ОВ С 303, 25.11.1985 г. стр. 29. (#) ОВГ.164,27.7.1970 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 334, 24.12.1977 г., стр. 11. (6) ОВГ 370, 31.12.1985 г., стр. 1. предвицд, че за тази цел контролните уреди за регистриране на дан- ните следва най-вече да могат, на отделни листове за всеки водач, да предоставят, в достатъчно точна и лесна за прочитане форма, Детайпни записи на различни периоди от време; като има предвид, че с автоматичното записване на други подроб- ности на пътуването на дадено превозно средство, като например скорост и изминато разстояние, значително ще се допринесе за безопасността на движението по пътищата и ще се насърчи разумното управление на превозното средство; като има предвид, че, следователно, изглежда уместно да се постави изискване 060- руцпването да произвежда запис и на тези данни; като има предвид, че е необходимо да бъцат въведени станцарти на Общността относно производството и монтажа на контролните уреди за регистриране на данните и да се установи процедура на ЕИО за одобряване, за да се избегнат всякакви пречки при регис- трацията на превозни средства, снабдени с такова оборудване, при тяхното въвеждане в експлоатация или използване, или при използването на такива контролни уреди; като има предвид, че при различия в мненията на държавите- членки относно случаи на одобряване на тип ЕЙО, Комисията следва да има правомощия да разрешава спорове в шестмесечен срок, ако заинтересованите държави не са били в състояние да поститнат съгласие; като има предвицд, че би било полезно в изпълнение на настоящия регламент и за предотвратяване на зпоупотреби да се предоставят копия от регистрационните листове на водачите, които поискат това; като има предвицд, че, за да се постигнат гореуказаните цели --- осъ- ществяване на контрол относно периодите на работа и почивка, е необходимо работоцателите и водачите да носят отговорност за правилното функциониране на контролните уреди и за надлежното изпълнение на препоръчаните действия от тяхна страна; като има предвицд, че разпоредбите относно броя регистрационни листове, които водачът трябва да носи със себе си, трябва да бъдат изменени поради замяната на плаващото с постоянно работно време; като има предвицдп, че техническият напредък изисква ПРИСПОСОбЯ- ване на техническите СПСЦИ(])ИКЗЦИИ, въведени с приложенията към настоящия регламент; като има предвидп, че, за да се улесни прилагането на Необхоцимите за тази цел мерки, следва да бъде предвидена процедура за установяване на близко сътрудничество межпу пържавите-членки и Комисията в рамките на съвещателен комитет; като има предвид, че държавите-членки следва да обменят налич- ната ИНфОРМЗ.ЦИЯ относно установени нарушения; като има предвицд, че, за да се гарантира, че контролните уреди за регистриране на данните действат нацеждно и правилно, е препо- ръчително да бъцат въведени единни изисквания относно периодичния контрол и прегледи, на които уредите подлежат след монтажа им,