120 Официален вестник на Европейския съюз 131. 53 3200610042 9.6.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,157|24 ДИРЕКТИВА 2006/42|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработен текст) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Директива 98/37|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на зако- ноцателствата на държавите-членки по отношение на машините () кодифицира Директива 891392(ЕИО (:). Поради извършването на нови значителни изменения на Директива 98137|ЕО, е необходимо за по-голяма яснота посочената директива да бъде преработена. Секторът на машините обхваща значителна част от отрасъл машиностроене и представлява една от промишлените опори на икономиката на ОбЩНОСТТЗ. СОЦИНПНЗТЗ цена, която се плаща за значителния брой злополуки, предизви- кани пряко от използването на машините, може да бъде намалена чрез интегрирането на принципите на безопас- ност при самото проектиране и Изработване на машините, както и чрез правилното им монтиране и поддръжка. Държавите-чпенки носят отговорност на своята територия за осигуряване на безопасността и здравето на хората, по-специално на работниците и потребитепите, и акое НеОбХОДИМО, на домашните животни и имуществото, по-специално по отношение на рисковете, произтичащи от използването на машините. За да се осигури правната защита на потребителите, е необ- ходимо да се уточни във възможно най-висока степен при- ложното поле на настоящата директива и принципите относно нейното приложение. ОВ С 154 Е, 29.5.2001 г., стр. 164. ОВ С 311, 7.11.2001 г., стр. 1. Становище на Европейския парламент от 4 юли 2002 г. (ОВ С 271 Е, 12.11.2003 г., стр. 491), Обща позиция на Съвета от 18 юли 2005 г. (ОВ С 251 Е, 11.10.2005 г., стр. 1) и позиция на Европейския пар- ламент от 15 декември 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 25 април 2006 г. ОВ Г. 207, 23.7.1998 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 98/79/ЕО0 (ОВ Т. 331, 7.12.1998 г., стр. 1). Директива 89/392/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно сбли- жаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините (ОВ Г. 183, 29.6.1989 г., стр. 9). (5) 7 -ащ2 Разпоредбите със задължителен характер на държавите- членки в областта на асансьорите на строителните обекти, предназначени за повдигане на хора или на хора и товари, често пъти се допълват с технически спецификации, които фактически са задължителни, и/или с незадължителни стандарти, които не водят непременно до осигуряване на различни нива на безопасност и опазване на зправето, но които поради своите различия представляват пречки пред търговията в рамките на Общността. Освен това национал- ните системи за удостоверяване на съответствието и за сер- тифициране на тези машини се различават значително. Сле- дователно е желателно от приложното поле на настоящата директива да не се изключват асансьорите на строителните обекти, предназначени за повдигане на хора или на хора и товари. Необходимо е от приложното поле на настоящата дирек- тива да се изключат оръжията, включително огнестрелните оръжия, влизащи в обхвата на Директива 91/477 |ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г. относно контрола по придоби- ването и притежаването на оръжие (6). Изключването на огнестрелните оръжия не се прилага към преносимите уреди за закрепване с експлозивен заряд и към други ударни машини, предназначени за промишлени или технически цели. Необходимо е да се предвиди преходен режим, поз- воляващ на държавите-членки да разрешават пускането на пазара и в експлоатация на такива машини, произведени в съответствие с националните разпоредби, които са в сила към момента на приемане на настоящата директива, включително разпоредбите, с които се прилага Конвен- цията от 1 юли 1969 г. за взаимно признаване на контрол- ните щемпели на преносимите огнестрелни оръжия. Такива преходни режими ще позволят също така на европейските органи по стандартизация да изготвят стандарти, с цел да се гарантира ниво на безопасност, което съответства на напре- дъка на технологиите. Настоящата директива не се прилага към устройствата за повдигане на лица с помощта на машини, които не са пред- назначени за тази цел. Въпреки това не се нарушава правото на държавите-членки да предприемат мерки на национално равнище в съответствие с Договора по отношение на тези машини с цел прилагане на Директива 891655/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1989 г. относно минималните изиск- вания за безопасността и здравето на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 16, параг- раф 1 от Директива 89/391 ЕИО) (?). ОВ 1Г. 256, 13.9.1991 г., стр. 51. ОВ Т. 393, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2001/45/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1.195, 19.7.2001 г., стр. 46).