И. 31 Официален вестник на Европейския съюз 93 320035р0159 1,65/27 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 8.3.2003 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 декември 2002 година за сключване на Споразумение за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 година (2003/159/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 310 от него във връзка с член 300, параг- раф 2, първа алинея, второ изречение, и член 300, параграф 3, втора алинея, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - По силата на член 96 от Споразумението за партньорство межпу държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (наричано по-долу „Споразумение за партньорство“) (?), страната, която счита, че другата страна не изпълнява задълженията си по отношение на един от съществените елементи, посо- чени в член 9, може ца покани другата страна да проведе консултации и, в определени случаи, да предприеме съот- ветните мерки, включително, когато е необходимо, час- тично или пълно суспендиране на прилагането на Споразу- мението за партньорство спрямо въпросната страна. (2)  Съгласно член 97 от Споразумението за партньорство стра- ната, която счита, че е налице сериозен случай на корупция, може да покани другата страна да проведат консултации и, при определени обстоятелства, ца предприемат мерки, включително, когато е необходимо, за частично или пълно суспендиране на прилагането на Споразумението за партньорство спрямо въпросната страна. (3) -Трябва да се установи ефективна процедура при намерение за вземане на подходущите мерки по член 96 или член 97 от Споразумението за партньорство. (4 “ Позицията на Общността по искания за дерогиране от пра- вилата за произход, определени в протокол 1 към Споразу- мението за партньорство с държави от АКТБ-ЕО се опре- целя от Комисията в съответствие с разпоредбите на Решение 2000/399/ЕО на Съвета (2). ()) ОВС 240 Е, 28.8.2001 г., стр. 5. (2) Съгласиеот 17 януари 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ. 317,15.12.2000 г., стр. 3. (#2 ОВЕ151,24.6.2000 г., стр. 16. (5)  Настоящото споразумение следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 Одобрява се от името на Общността Споразумението за партньорство межпу държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и пържавите-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., заедно с приложенията и протоколите, приложени към него, и декларациите на Общността, направени едностранно или съвместно с други страни, които са приложени към Заключителния акт. Текстовете на СПОРЗЗУМСНИСТО за партньорство, приложенията, протоколите и Заключителният акт са приложени към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/ата, упълномощено/и да депозира/т инструмента за одобрение, съгласно условията на член 93, параграф 2 от Договора за партньорството от името на Общността. Член 3 1. Когато, по инициатива на Комисията или на държавата-членка, Съветът счита, че дадена държава от АКТБ не изпълнява дадено задължение по един от съществените елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство, или в сериозни случаи на корупция, въпросната държава от АКТБ бива поканена, освен в случаите на неотложна спешност, да проведе консултации съгла- сно членове 96 и 97 от Споразумението за партньорство. Съветът взима решение с КВНПИ(])ИЦИРЗНО мМнозиНнСтВвОо. По време на консултациите Общността се представлява от председателството на Съвета и Комисията.