04т.1 Официален вестник на Европейския съюз 3 31974к1985 1.207/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.7.1974 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1985/74 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1974 година относно установяване на подробни правила за прилагане на фиксиране на референтни цени и цени франко граница за шаран КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност; като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2142/70 на Съвета (!) от 20 октомври 1970 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти, последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1555)74 (2) и по-специално член 18а, параграф 5 от него; като има предвид, че член 18а, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 2142/70 предвижда референтните цени за шарана да могат да бъдат фиксирани преди началото на всяка пазарна година; от друга страна, тези цени могат да бъдат фиксирани на различни нива за определени периоди в рамките на всяка пазарна година според сезонните колебания в цените; като има предвид, че член 18а, параграф 2 предвижда референ- тните цени да бъцат фиксирани на основата на средните производ- ствени цени, отчетени в представителни производствени зони на Общността в продължение на трите години, непосредствено пред- хождащи датата, от която се фиксира референтната цена за про- пукт, дефиниран съгласно неговите търговски характеристики; от пруга страна термините „шаран“, „представителна производствена зона“ и „производствена цена“ следва да бъцат дефинирани за целите на настоящия регламент; като има предвид, че от търговско значение е само жив шаран с тегло не по-малко от 800 грама; като има предвид, че поради това цитираният по-горе член 18а следва да бъде ограничен до този вид продукт; като има предвид, че отглеждането на шаран в Общността е много разпръснато; като има предвид, че от друга страна, поради тази причина за представителна производствена зона следва па се счита област, представляваща 15 96 от производството в Общността; като има предвид, че производствените цени в представителните производствени зони са различни в рамките на всяка пазарна ()) ОВГ236, 27.10.1970, стр. 5. (2) ОВГ167, 22.6.1974, стр. 1. година; като има предвидп, че тези цени показват тенденция към спад от 16 ноември, и като има предвид, че по тази причина и пазарната година следва да бъце съответно подразделена на части; като има предвид, че параграф 3 по-горе предвижда определянето на компенсационна такса, в случай че цената франко граница на едно нормално търговско количество шаран, изпратено от опреде- лено място, е по-ниска от референтната цена; като има предвид, че за нормално търговско количество може да се счита количество от най-малко 1000 Ке шаран; като има предвид, че за да могат цените франко граница да бъдат определени възможно най-точно, трябва да бъде уточнена инфор- мацията, която следва да се вземе под внимание; като има предвид, че това означава освен цените, посочени в митнически и търгов- ски документи, също и всяка информация по отношение на цените, прилагани в трети страни; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент е приложим за шаран с тегло не по-малко от 800 грама. Член 2 1. Държавите-членки ежегодно нотифицират Комисията преди 1 юни за средните месечни производствени цени, регистрирани в представителните производствени зони и за количествата шаран, търгувани на пазара. Това нотифициране е в съответствие с необ- ходимостта от отчитане на цените през трите години, предхож- дащи датата, на която се фиксират референтните цени. „Произвоцствена цена“ означава цената, на която производителят продава стоките на търговеца на едро. 2. Представитепните производствени зони са следните: Германия: ОЪегр а! Цялата зона ОЪегапКкеп/МигейгапКкеп