071.1 Официален вестник на Европейския съюз 91 319770р0587 1239223 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.9.1977 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 септември 1977 година относно въвеждането на процедура за консултиране по отношенията между държавите-членки и трети страни по въпросите на транспорта на товари по море и по действия, свързани с тези въпроси в международни организации (77/587 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 84, параграф 2 от него, като има предвид, че за да се даде път на развитието, засягащо све- товния транспорт на товари по море и последиците от това развитие за пържавите-членки, е желателно въпросите от общ интерес във връзка с отношенията между държавите-членки и трети страни по въпросите на транспорта на товари по море и дей- ствията, свързани с тези въпроси в международните организации ца бъцат идентифицирани своевременно; като има предвид, че е препоръчително да се ускори обмена на ИНфОРМзЦИЯ и консултациите по тези въпроси и да се насърчи координацията, къпдето е подходящо, на ДеЙСТВИЯ, предприети от държавите-членки в межпународните организации; като има предвид, че всяка държава-членка следва да даде ползите от своя опит в отношенията с трети страни по въпросите на транс- порта на товари по море на другите държави-членки и на Коми- сията; като има предвид, че информацията в настоящата област се обменя редовно в определени международни организации; като има предвид, че тези процедури следва ца бъцат допълнени на ниво Комисията от обмен на информацията между държавите-членки и Комисията, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ и Комисията се консултират помеждцу си, в съответствие с процедурите, изложени в настоящото решение: а) по въпросите на транспорта на товари по море, които са предмет на разглеждане в межпдународните организации, и 6) по различните аспекти от развитието, които са възникнали в отношенията между държавите-членки и трети страни по въпросите на транспорта на товари по море, и относно някои съществени елементи от фУНКЦИОНИРЗНСТО на двустранните и многостранни споразумения, сключени в настоящата ОбПЗСТ. КОНСУПТЗЦИИТС се провеждат по искане на държава-членка или на КОМИСИЯТЗ, в срок до един месец от искането или при най-ранна възможност за неотложните случаи. Член 2 1. Основните цели на консултациите, предвидени в член 1, буква а) са: а) да се определи на обща основа дали повдигнатите ПРОбПСМИ пораждат въпроси от ОбШ интерес; 6) в зависимост от характера на тези проблеми: -->- па се разгледа на ОбЩЗ основа дали следва да се координира Действие на държавите-членки във въпросните межпуна- родни организации, -- па се разгледа на обща основа друг подход, който да бъце по-подходящЩ.