07/г. 3 Официален вестник на Европейския съюз 151 31994К3315 1,350/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3315/94 НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3118/93 относно условията, при които превозвачи, установени извън държава-членка, могат да осъществяват национален автомобилен превоз на товари в тази държава-членка СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Акта за присъединяване от 1994 г., и по-специално член 169 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че поради присъединяването на Австрия, Фин- ландия и Швеция, Регламент (ЕИО) Ме 3118/93 (1) би следвало да бъде изменен, за да бъцат разпределени на Австрия, Финландия и Швеция подходящи номера на разрешенията на Общността за каботаж; като има предвид, че по силата на член 13 от Протокол Мо 9 относно автомобилните, железопътни и комбинирани превози в Австрия, приложен към Акта за присъединяване от 1994 г., Рег- ламент (ЕЙО) Ме 3118193 се прилага по отношение на: а) превоз- вачи с разрешение на Общността, издадено от компетентните органи на Австрия за извършване на услуги по национални авто- мобилни превози в други държави-членки; и 6) превозвачи с раз- решение на Общността, издадено от компетентните органи на пруги държави-членки за извършване на услуги по национални автомобилни превози в Австрия, едва от 1 януари 1997 г.; като има предвид, че разширяването на Общността ще доведе до разрастване на пазара на автомобилни превози; като има предвид, че, следователно, за дванадесетте настоящи държави-членки следва ца бъдат определени допълнителни номера за разрешенията на Общността за каботаж; като има предвид, че поради присъединяването следва да бъдат направени редица технически поправки на Регламент (ЕЙО) Хе 3118/93; като има предвид, че е необходимо правилата, установени в рам- ките на Споразумението за Европейско икономическо простран- ство (ЕИГ), да продължат да бъдат временно прилагани, за да е въз- можно своевременното отпечатване на разрешенията за каботаж за началото на 1995 г.; като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване от 1994 г. институциите на Общностите могат преди присъединяването да приемат мерките по член 169 от Акта от 1994 г., при което такива мерки биха влезли в сила при усло- вие че указаният Договор влезе в сила, и на същата дата, ()) ОВГ279, 12.11.1993 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3118/93 се изменя, както следва: 1. Член 2, параграф 1, трета алинея се изменя, както следва: „Квотата за каботаж в ОбЩНОСТТЗ се състои от разрешения за каботаж, ВвСсЯяКо ОТ тях с двумесечен срок на ДСЙСТВИС, съгласно следната табпица: Година разрггБиЕъ(ь)гъг[ьелни 1994 г. 30 000 1995 г. 46 296 1996 г. 60 191 1997 г. 83 206 от 1 януари до 30 юни 1998 г 54 091“ 2. Таблицата в член 2, параграф 3 се изменя, както следва: 1995г. | 1996г. | 1997 | 0Т аНуе ло „Белгия 3647 4742 6223 4045 Дания 3538 4600 6037 3955 Германия 5980 7774 | 10203 6632 Гърция 1612 2096 2751 1789 Испания 3781 4916 6452 4194 Франция 4944 6428 8436 5484 Ирландия 1645 2139 2808 1826 Италия 4950 6435 8445 5490 Люксембург 1699 2209 2899 1885 Нидерландия 5150 6695 8786 5711 Австрия 0 0 4208 2736 Португалия 2145 2789 3661 2380 Финландия 1774 2307 3029 1969 Швеция 2328 3027 3973 2583 Обединеното 3103 4034 5295 3442“ кралство