126 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 3198583459 10.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1332116 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3459|85 НА КОМИСИЯТА от 6 декември 1985 година относно определяне на подробни правила за предоставяне на фИНЗНСОВИ компенсации за атлантически сардини КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия и по-специално членове 171 и 358 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 3117185 на Съвета от 4 ноем- ври 1985 г. относно определяне на общи правила за предоставяне на финансови компенсации () и по-специално член 4 от него, като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 311785 опре- целя някои условия за предоставянето на финансови компенсации по отношение на продукти, количественото ограничение от 2000 тона и бенефициентите по схемата, както и определя метода за изчисляване на посочените обезщетения; като има предвид, че тази схема трябва задължително да бъде при- лагана за онези категории сардини, за които вероятността да бъцат реализирани след преработката им е най-голяма; като има предвид, че здравословните и технически разпоредби, определени от националните органи, гарантират, че въпросните продукти се подлагат изцяло и окончателно на един от процесите за преработка, посочени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 3117185; като има предвид, че съответствието на въпросните преработени продукти с посочените разпоредби следва да под- лежи на проверка; като има предвид, че за изясняване обхвата на настоящите разпо- редби следва да се дефинират видовете преработки, разрешени за тези продукти; като има предвид, че следва да се определят някои ПОДРОбНИ пра- вила за подаване на заявления за изплащане на компенсациите от страна на заинтересованите страни за количествата, по отношение на които се дава правото на компенсация; като има предвид, че за осигуряване на постоянен контрол орга- низациите, които отговарят на условията за получаване на компен- сации трябва задължително и своевременно да държат в течение инспектиращия орган за осъществяваната от тях преработвателна дейност; като има предвиц, че в изпълнение на член 2, параграф 3 от Дого- вора за присъединяване, институциите на Общността могат ца приемат преди присъединяването мерките, посочени в членове 171 и 358 от Акта; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти, ()) ОВГЕ 297,9.11.1985 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият  регламент определя подробните правила за предоставяне по отношение на атлантическата сардини на финансови компенсации, по-нататък наричани „обезщетения“, посочени в член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 3117/85 на Съвета. Член 2 1. Компенсациите се предоставят на организации на производи- тели по отношение на сардини, които: -- са уловени от членове на организацията, -- са продадени на преработватепно предприятие за пълна и окончателна преработка съобразно здравните и технически разпорецби, които се отнасят за пропукти, предназначени за човешка консумация, които са в сила в държавата- членка, в която се е установило преработватепното пред- приятие. 2. Посочените в параграф 1 процеси включват: а) замразяване, 6) производство на консервирани продукти, които са включени в позиция Ме 16.04 от Общата митническа тарифа, в) филетиране или надробяване, когато тези процеси са при- пружени от един от процесите на преработка, цитирани в букви а) и 6). Член 3 Размерът на компенсацията по отношение на всяка отделна продадена партида от една и съща търговска категория се определя съгласно член 2, параграф 4 от Регламент (ЕИЙО) Ме 3117185. Член 4 Когато един от процесите на преработка, цитирани в член 2, параграф 2, се осъществява в друга държава-членка, различна от тази, от която е предоставено официалното признаване на организацията на производители, извършила продажбата на продуктите, доказателство за извършената преработка се представя под формата на контролно копие Т Ме 5 в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 223/77 на Комисията (2) и настоящия регламент. (2) ОВГ 38,9.2.1977 г., стр. 20.