56 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 25 3199881637 28.7.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1210)28 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1637|98 НА СЪВЕТА от 20 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 404/93 относно общата организация на пазара на банани СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (1) - като има предвид, че е необходимо да се извършат известен брой промени в търговския режим с трети страни, въведен от дял ГУ от Регламент (ЕИЙО) Ме 404/93 (2); (2)  като има предвид, че е необходимо ца се спазват межпуна- родните договорености, подписани от Общността в рамките на Световната търговска организация (СТО), както и анга- жиментите, договорени с другите страни, подписали Четвъртата конвенция на страните от АКТБ и ЕО от Ломе, като същевременно се осигурява осъществяването на целите на общата организация на пазарите в сектора на бананите; (3) - като има предвид, че по отношение на СТО съществува обвързаност за основна тарифна квота от 2 200 000 тона при мито, намалено със 75 ЕСП на тон; (4) “ като има предвид, че увеличаването на консумацията, което е резултат от разширяването на Общността, оправдава откриването на самостоятелна квота от 353 000 тона; като има предвид, че е необходимо в рамките на самостоятелната квота да се намали със 75 ЕСО на тон размерът на митото, което се прилага извън посочената по-горе обвързана тарифна квота; като има предвид, че това намаляване е оправдано именно от необходимостта да се гарантира нужното снабдяване на Общността; (5)  като има предвид, че по отношение на традиционните банани от АКТБ, поддържането на общо количество от 857 700 тона, което се ползва от режим при внос с нулево мито, запазва достъпа до пазара на Общността на странитедоставчици на традиционните количества, в съот- ветствие с протокол Ме 5, приложен към Четвъртата конвенция на страните от АКТБ и ЕО, както и с правилата на СТО; (6) “ като има предвид, че с оглед на задълженията, произти- чащи от Четвъртата конвенция на страните от АКТБ и ЕО, ()) ОВС75, 1.3.1998 г., стр. 6. (2) ОВС 210, 6.7.1998 г. () ОВС 235, 27.7.1998 г. () ОВГЕ 47, 25.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3290/94 (ОВ Г. 349, 31.12.1994 г., стр. 105). и по-специално член 168 от нея и като се държи сметка за необходимостта да се гарантират подходящите конку- рентни условия за нетрадиционните банани от АКТБ, при- лагането към вноса на тези банани на преференция от 200 ЕСО ще позволи цпа се поддържат търговските потоци в рамките на новия режим на внос, въведен от настоящия регламент; като има предвид, че за целите на подразделянето на тариф- ните квоти и при необходимост на количеството традиционни банани от АКТБ следва да се прилага единен критерий за определянето на странитепроизводителки, които имат съществен интерес от доставянето на банани; като има предвид, че в случай че не би било възможно в рамките на разумното да се достигне до споразумение с тези страни, Комисията, подпомогната от комитет, съставен от представители на държавите-членки, трябва да бъде упълномощена да извърши това разпределение, като изпол- зва същия критерий; като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби, които да позволят да се промени самостоятелната тарифна квота, за да се вземе предвид констатираното увеличение на търсенето в Общността при изготвяне на баланс за снабдя- ване; като има предвиц, че следва също така да се предвиди система, която да позволи приемането на подходящи спе- цифични мерки, за да се посрещнат извънредните ситуации, които биха били в състояние да засегнат снабдяването на пазара на Общността; като има предвид, че следва па се преразгледа ДСЙСТВИСТО на настоящия регламент след изтичането на достатъчен експериментален период; като има прецвиц, че следователно е НеОбХОЦИМО цда се ИЗВЪРШЗТ подходящите изменения в дял ГУ от Регламент (ЕИО) Ке 404/93, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 404/93 на Съвета се изменя, както следва: 1. Членове 16--20 от дял ГУ се заменят със следния текст: „Член 16 Членове 16--20 от настоящия дял се прилагат само към пресни продукти, включени в код по КН ех 0803 00 19. За целите на настоящия дял: