56 Официален вестник на Европейския съюз 191.3 32000р0645 25.10.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1272124 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 октомври 2000 година за коригиране на достиженията на правото от Шенген, съдържащо се в Решение 5СН/Сот-ех (94)15 геу. на Шенгенския изпълнителен комитет (2000/645)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, Като взе предвид член 2, параграф 1, втора алинея, първо изрече- ние от протокола, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, интегриращ достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз (наричан по-долу „Шенгенски протокол“), като има предвип, че () ( е) Решение 5СН/Сот-ех (94)15 теу. на Шенгенския изпълнителен комитет (!) бе определено като съставляващо част от достиженията на правото от Шенген в приложение А към Решение 1999143 5/ЕО на Съвета от 20 май 1999 г. относно определяне на достиженията на правото от Шенген с цел определяне в съответствие с приложимите разпоредби на Договора за съзцаване на Европейската общност и Договора за Европейския съюз на правната основа за всяка отделна разпоредба или решение, които съставляват асдш5 (2). С решение 5СН)/Сот-ех (94)15 теу. бе въведена компютризирана процедура за консултиране с цел издаване на визи с централните органи по член 17, параграф 2 от Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Гер- мания и Република Франция за постепенно премахване на контрола по общите граници, подписана в Шенген на 19 юни 1990 г., между Кралство Белгия, Федерална репуб- лика Германия, Френската република, Великото херцогство Люксембург и Кралство Нидерландия. С Решение 5СН/Сош-ех (94) 15 геу. се предвиждца освен това споменатата по-горе компютъризирана процедура да се ОВ 1. 239, 22.9.2000 г., стр. 165. ОВ 1. 176, 10.7.1999 г., стр. 1. прилага съобразно принципите, дефинирани в приложения към него информационен справочник (съдържащ се в доку- мент 5СН-П-У1510п (93) 20 геу. 3, озаглавен „Шенгенска консултативна мрежа (технически спецификации)“. Документ 5СН-П-У1510п (93) 20 геу. 3 бе заменен с доку- мент 5СН-П-У151оп (99) 5 (също озаглавен „Шенгенска консултативна мрежа (технически спецификации)“. Този цдокумент бе одобрен от подгрупа „У1510п“ на работна група П „Движение на хора“ на 31 март 1999 г., но Изпълнителният комитет пропусна да актуализира Решение 5СН)Сог-ех (94) 15 гтеу., за да се вземе под внимание това одобрение преди интегрирането на достиженията на пра- вото от Шенген в рамките на Европейския съюз. За да се коригира този пропуск, необходимо е ца се замени позоваването в Решение 5СН/Сошт-ех (94) 15 геу. на доку- мент 5СН-П-У1510п (93) 20 геу. 3 с позоваване документ 5СН-П-У151о0п (99) 5, така че използваният понастоящем вариант на Шенгенска консултативна мрежа (технически спецификации) ца бъде формално одобрен от Съвета, който замени Изпълнителния комитет съгласно член 2, параг- раф 1, първа алинея, второ изречение от Шенгенския про- токол. Тъй като настоящото решение цели, от една страна, да поправи пропуска на Изпълнителния комитет да признае варианта на Шентенската консултативна мрежа (технически спецификации), съдържащ се в документ 5СН П-У151оп (99) 5 като част от достиженията на правото от Шенген, преди това асаш5 да бъде интегрирано в рамките на Европейския съюз и, от друга, да потвърди неговото интегриране, но не и да внесе каквито и да било изменения в самия документ, член 2, параграф 1 от Шенгенския протокол съставлява подходящата за целта правна основа, при положение че всяко последващо изменение в документ 5СН П-У151оп (99) 5 бъце направено в съответствие с приложимите разпоредби на договорите.