02. 17 Официален вестник на Европейския съюз 161 32004К2256 1,38524 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2256/2004 НА КОМИСИЯТА от 14 октомври 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 7472001 на Съвета относно тарифните квоти на Общността за някои продукти с произход от Египет, Малта и Кипър, както и относно референтните количества за някои продукти с произход от Малта и Кипър КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора, касаещ условията за присъединяване на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Репуб- лика Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Репубпика Полша, Репубпика Словения и Словашката република, както и корекциите към Договорите, на които се осно- вава Европейския съюз (), и по-специално член 57, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе7 47 |2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат ца се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) Ме 1981/94 и (ЕО) Ме 934/95 (2), и по-специално член 5, параг- раф 1, буква 6) от него, като има предвид, че: (1 “ Съссвое Решение 2004/664/Е0 () от 24 септември 2004 г. Съветът даде разрешение за подписване и уреди временното прилагане от 1 май 2004 г. на Протокол към Евросредиземноморското споразумение между Европей- ските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабската република Египет от друга страна, който отчита присъединяването на Чешката република, Република Есто- ния, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европей- ския съюз. (2)  Настоящият протокол предвижда нова тарифна квота и промени в съществуващите тарифни квоти, определени в Регламент (ЕО) Ме747/2001. (3)  За ца се приложи новата тарифна квота и промените на съществуващите тарифни квоти е необходимо да се измени Регламент (ЕО) Ме747/2001. (4 За 2004 г. обемите на новата тарифна квота, както и увеличенията на обемите на съществуващите тарифни квоти ()) ОВЕ 236, 23.9.2003 г., стр.33. (2) ОВЕ109, 19.4.2001 г., стр.2. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме5 4/2004 на Комисията (ОВ Г. 7, 13.1.2004 г., стр.30). () ОВГ 303, 30.9.2004 тг, стр.28. следва да се изчисляват пропорционално на основните обеми, определени в протокола, като се взема предвид частта от периода, която е изтекла преди 1 май 2004 г. (5)  За да се улесни управлението на някои тарифни квоти, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 747|2001, внесените в рамките на тези квоти количества следва да се вземат предвид за начисляване по тарифните квоти, открити в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 7472001 с измененията му с настоящия регламент. (6)  Спед присъединяването на Малта и Кипър към Европейския съюз, тарифните квоти и референтните количества за про- дукти с произход от тези държави-членки, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 747/2001, следва ца отпаднат. Поради това позоваванията на тези квоти и референтни количества следва да бъдат заличени. (7) - Тъйкато Протоколът към Евросредиземноморското спора- зумение между ЕО и Египет се прилага на временна основа от Т май 2004 г., настоящият регламент следва да се при- лага от същата дата и следва възможно най-бързо да влезе в сила. (8) Предвицените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на Комитета по митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 747 /2001 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Тарифни отстъпки в рамките на тарифните квоти или в рамките на референтните количества Когато изброените в приложения от Г до 1Х продукти с произход от Алжир, Тунис, Египет, Йорпания, Сирия, Ливан, Израел, Западния бряг и ивицата Газа и Турция се пуснат в свободно обращение в Общността, те отговарят на условията за освобождаване от или за намаляване на митата в рамките на тарифните квоти на Общността или в рамките на референтните количества по време на периодите и в съответствие с разпоредбите, предвидени в настоящия регламент.“