о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 297 32003К2170 1,326/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 13.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2170/2003 НА КОМИСИЯТА от 12 декември 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) Ме 701/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2286/2002 на Съвета по отношение на режима, приложим към вноса на някои продукти от птиче месо и яйца с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца ()), и по-специално член 3 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (2), и по-специално член 3 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2286/2002 на Съвета от 10 пдекември 2002 г. относно определяне на режима, прилаган спрямо селскостопанските пропукти и стоките от тяхната прера- ботка с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), и за отмяна на Регла- мент (ЕО) Ме 1706/98 (3), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1 - Проверка откри, че в член 2 от и приложение Г към Регла- мент (ЕО) Ме 701/2003 на Комисията (2), както и член 1, параграф 2 от френската и гръцката версия съдържат грешка. Налага се следователно да се внесат необходимите поправки. (2) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 701/2003 се поправя, както следва: 1. В член 2 уводното изречение се заменя със следното изрече- ние: „Годишните тарифни квоти, посочени в приложение 1, са раз- пределени, както следва:“ 2. ПРИПО)КеНИС Г към посочения регламент се заменя с приложе- нието към настоящия регламент. Член 2 Отнася се само за френската версия. Член 3 Отнася се само за гръцката версия. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година. ()) ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ 1. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). (2) ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003. (?) ОВГ 348, 21.12.2002 г., стр. 5. (2 ОВГ 99,17.4.2003 г., стр. 32. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията