166 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 7 32004к.0831 29.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1127133 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 831/2004 НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 9732001 за определяне на технически мерки за опазването на някои популации от далекомигриращи видове риби СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () О) Межпународната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ССАТ) и Комисията за риба тон в Индийския океан (1ОТС) приеха редица препоръки по отно- шение на техническите мерки, които бяха транспонирани в европейското законодателство с Регламент (ЕО) Ме 973/2001 на Съвета от 14 май 2001 г., предвиждащ технически мерки за опазването на някои видове далеко- мигриращи риби (2). На седемнадесетото си заседание през 2001 г. и на тринадесетото си извънредно заседание през 2002 г. ТССАТ препоръча някои нови технически мерки за някои запаси далечно мигриращи риби в Атлантическия океан и Среди- земно море. Тъй като тези препоръки са задължителни за Европейската общност, следва да бъдат изпълнени. Регламент (ЕО) Хе 97 3/2001 следва ца бъде съответно изме- нен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 97 3/2001 се изменя, както следва: 1. ( е) В член 3, параграф 4 изразът „до 31 декември 2002 г.“ се зали- чава; В член 5, параграф 1 се заменя със следното: „1. Всяка година от 16 юли по 15 автгуст се забранява уловът с гриб на червен тон в Средиземно море.“ Добавят се следните членове: „Член 5а 1. Държавите-чпенки изготвят всяка година програма за съста- вяне на представителни извадки за определяне на 6р0Я по Становище от 13 януари 2004 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник) ОВ Т. 137, 19.5.2001 г., стр. 1. размери на уловения червен тон, ег айа като изпраща научни наблюцатели на борда на корабите или в рибовъдните сто- панства. 2. Държавите-членки предават своите програми на Постоян- ния изследователски и статистически комитет за заверка, с копие до Комисията. 3. До 1 юли всяка година държавите-членки изпращат на Комисията отчет за резултатите от програмите по параграф 1, осъществени през предходната година. Член 56 1. През 2003 и 2004 г. държавите-членки осъществяват спе- циален план за намаляване на улова на млад червен тон в Сре- диземно море и за гарантиране на спазването на минималния размер за червен тон, посочен в член 6. 2. През 2003 и 2004 г. държавите-членки осъществяват научна програма за установяване на различните риболовни полета на червен тон и разпределението по размер за съответ- ните улови. При оценките си държавите-членки се опират на налични данни от предходни периоди. 3. До 15 септември всяка година всяка държава-членка нотифицира Комисията за предприетите от тях действия съгла- сно параграфи Т и 2 и за резултатите от изпълнението на плана.“ В член 7, параграф 1, втора алинея се заменя със следното: „Предходната алинея не се прилага за видовете, изброени в приложение ГУ, уловени случайно и в рамките на 15 96 от броя разтоварени екземпляри. За червен тон се определя граница на толеранс от 10 96 от броя риби от общия улов на червен тон или еквивалент в проценти от теглото.“ В член 9 параграфи 5 и 6 се заличават. Член 10, параграф 5 се заменя със следното: „2. До 15 май всяка година всяка държава-членка предцава на Комисията списък на корабите, плаващи под неин флаг, извършващи улов на бял тон в Атлантическия океан. Коми- сията предава тази информация на 1ССАТ до 31 май всяка година.“