02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 129 31989р0333 1.136/21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.5.1989 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 март 1989 година относно сключването на Втория допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността (89/333|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) Хе 839/88 (!) съби- рането на митнически сборове, прилагани от Общността на десетте за определени продукти, внасяни от Испания и Португалия, беше изцяло прекратено веднага след като те паднаха на ниво 2 96 или по-малко; като се има предвид, че е необходимо да се сключи Втори допъл- нителен протокол към Споразумението между Европейската ико- номическа общност и Конфедерация Швейцария (2), подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., за да оситури пълното суспендиране на митата на продукти, обхванати от Споразумението, внесени в Исландия от Испания, когато тези мита паднат на 2 96 и по-малко, РЕШИ: Член 1 Вторият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария () ОВГ 87,31.3.1988 г., стр. 1. (2) ОВГ 300, 31.12.1972 г., стр. 189. вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността се одобрява от страна на Общността. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение. Член 2 Предсецателят на Съвета извършва нотификацията, предвицена в член 3 от протокола (?). Член 3 Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 13 март 1989 година. За Съвета Председател С. 5ОТСНАСА САТАТАМ (2) Датата на влизане в сила на протокола ще бъде публикувана в Офи- циален вестник на Европейските общности от Генералния секрета- риат на Съвета.