274 Официален вестник на Европейския съюз 06Г. 7 3200510075 9.12.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1323155 ДИРЕКТИВА 2005/75|ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 ноември 2005 година за поправяне на Директива 2004/18/ЕО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, и членове 55 и 95 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (2), като имат предвицд, че: (1) - Прагът, прилаган по отношение на обществени поръчки за определени услуги, които са субсидирани над 50 96, следва да остане приравнен към прага, прилаган по отношение на обществени поръчки за услуги, възложени от власти, раз- лични от централните правителствени органи, както се възнамеряваше да се предвиди с приемането на Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (?). (2) Това приравняване следва да бъде гарантирано и в рамките на преразглеждането на праговете, предвидено в член 78 от Директива 2004/18/ЕО. () Становище от 28 септември 2005 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) Становище на Европейския парламент от 27 септември 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 14 ноември 2005 г. () ОВЕ134, 30.4.2004 г., стр. 114. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Ме 1874/2004 на Комисията (ОВ Т. 326, 29.10.2004 г., стр. 17). (3) Пораци техническа грешка член 78 от Директива 2004/18/Е0 не гарантира понастоящем  желаното приравняване. Поради това букви 6) и в) от член 78, параг- раф 2 следва да бъдат поправени, като позоваването на член 8, буква 6), първи параграф се премества от член 78, параграф 2, буква 6) в член 78, параграф 2, буква в), ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В член 78, параграф 2 от Директива 2004 8(ЕО, букви 6) и в) се заменят със следното: „б) прагът, установен в член 67, параграф 1, буква а), относно преразгледания праг, приложим по отношение на обществе- ните поръчки за услуги, възлагани от властите, посочени в приложение ГУ; в) прагът, установен в буква 6) от член 8, първа алинея и в член 67, параграф 1, букви 6) и в), относно преразгледания праг, приложим по отношение на обществените поръчки за услуги, възлагани от власти, различни от онези, упоменати в приложение ГУ.“ Член 2 Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, поплзаконови и административните разпоредби, за ца се съобразят с настоящата директива, преди 31 януари 2006 г.