03. 25 Официален вестник на Европейския съюз 177 319981.0064 1257114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.9.1998 ДИРЕКТИВА 98/64/ЕО НА КОМИСИЯТА от 3 септември 1998 година за установяване на общностни методи за анализ за определяне съдържанието на аминокиселини, сурови масла и мазнини и олахиндокс в храните за животни и за изменение на Директива 71/393/ЕИО (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/373/|ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (!), последно изменена с Договора за присъединяване на Австрия, финланция и Швеция, и по-специално член 2 от нея, като има предвид, че Директива 70/373/|ЕИО определя официалният контрол на храните за животни, предназначен да провери доколко те отговарят на изискванията, които произтичат от законовите, подзаконовите и административните разпоредби които определят тяхното качество и състав, да се осъществява посредством общностни методи за вземане на проби и анализ; като има предвид, че Директива 7937 3|ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно търговията с комбинирани фуражи (2), последно изменена с Директива 97|47 |ЕО на Комисията (?) и Директива 937 4|ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно храните за животни, предназначени за специални хранителни цели (“), последно изменена с Директива 9625(ЕО0 (?), определят на етикетите на храните за животни да бъцат изписвани аминокиселините и суровите масла и мазнини; като има предвиц, че Директива 70/524|ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките в храните за животни (“6), последно изменена с Директива 98|19/ЕО на Комисията (7) опре- делят на етикетите на храните за животни да бъде изписвано съдържанието на олахиндокс когато това вещество се използва като добавка в тях; като има предвид, че втората Директива 71/393/ЕИО на Коми- сията от 18 ноември 1971 г. относно установяване на общностни ()) ОВГЕ 170, 3.8.1970 г., стр. 2. (2) ОВГ 86, 6.4.1979 г., стр. 30. () ОВГЕ211, 5.8.1997 г., стр. 45. (#) ОВГЕ237, 22.9.1993 г., стр. 23. () ОВГ.125, 23.5.1996 г., стр. 35. () ОВГЕ 270,14.12.1970 г., стр. 1. (7) ОВГ 96,28.3.1998 г., стр. 39. методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (“), последно изменена с Директива 84/4/ЕИО на Комисията (?), определя методи за анализ за определяне съдържа- нието на сурови масла и мазнини; като има предвид, че е уместно описаният метод цда бъде изменен; като има предвидп, че задължително следва да се определят методи за анализ за проверката на тези вещества; като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са съобразени със становището на Постоянния комитет по храните за животни, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Цържавите-чпенки осигуряват анализите, осъществявани във връзка с упражняването на ОфИЦИЗ.П6Н контрол на съдържанието на аминокиселини, сурови масла и мазнини и олахиндокс в животинските храни, да се извършват по методите, определени в приложението към настоящата директива. Член 2 В приложението към Директива 71/393/ЕИО на Комисията, точка „4. Определяне на суровите масла и мазнини“ се заменя с част Б на приложението към настоящата директива. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите или административните разпоредби, необходими, за ца се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1998 година. Те незабавно информират Комисията за това. Те прилагат мерките от 1 януари 1999 година. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. ( ОВЕ279,20.2.1971 г., стр. 7. (?) ОВЕ15,18.1.1984 г., стр. 28.