106 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 3199782520 17.12.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,346/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2520/97 НА КОМИСИЯТА от 15 декември 1997 година относно адаптиране на Регламент (ЕО) Ме 2200196 на Съвета по отношение на кодовете от комбинираната номенклатура за домати и десертно грозде КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, а) Вписването като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, 070200 ж Пресни или замразени ломати“ като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 234/79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно процедурата за промяна на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските се заменя със следното вписване: продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него, „07020000 | Пресни или замразени домати“ като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2086/97 на Комисията от 4 ноември 1997 г. относно изменение на приложение Г от Регла- 6) Вписването мент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета относно тарифната и статисти- ческа номенклатура и Общата митническа тарифа (?), изменя ком- й бинираната номенклатура, по-специално по отношение на 008%06611002291 Прясно песертно грозпе доматите и десертното грозде; 0061030 като има предвид, че е необходимо да се адаптира таблицата в 08061040 член 1Т, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200196 на Съвета от 08061050 18 октомври 1996 година относно общата организация на пазара 08061061 на плодове и зеленчуци (2); 08061069 като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗ.ВИТСПНИЯ комитет по се заменя със следното вписване: плодове и зеленчуци, „08061010 Прясно десертно грозде“ ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 2 Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200196 се изменя, както следва: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 15 декември 1997 година. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата ()) ОВГЕ 34,9.2.1979 г., стр. 2. (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. ()) ОВГЕ312, 14.11.1997 г., стр. 1. (#) ОВГ 297,21.11.1996 г., стр. 1.