03/т. 19 Официален вестник на Европейския съюз 233 319960р0607 1,269/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.10.1996 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 октмври 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Южна Африка (текст от значение за ЕИП) (96/607 Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Южна Африка с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират в Общността; като има предвид, че разпоредбите в законодателството на Южна Африка относно здравните инспекции и контрола на рибните про- дукти, могат ца бъцат считани за еквивалентни на условията, пред- видени в Директива 91/493|ЕИО; като има предвид, че „бошн А сап Вигеап 0 5гапдагаз (5АВ5)“ на Република Южна Африка е в състояние ца удостовери ефек- тивно прилагането на действащите закони; като има предвид, че правилата за получаване на здравния серти- фикат, посочени в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да включват също така и установяването на образец на сертификата , както и минимални изисквания по отно- шение на езика (езиците), на който трябва да се изготвя сертифи- катът, както и длъжността, заемана от лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/ЕИО опаковките с рибни продукти трябва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобре- нието на предприятието, кораба-фабрика и транспортно- хладилния кораб, от които произхождат продуктите; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493|ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия, корабите-фабрики и транспортно-хладилните кораби; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на информацията, предадена от 5АВ5 на Комисията; като има предвиц, че е задължение на 5АВ5 да осигури съответ- ствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 911493/ЕИО разпоредби; като има предвид, че 5АВ5 е представило официални гаранции за съответствие с правилата, определени в глава У от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и изпълнение на изискванията, които са еквивалентни на разпоредбите по същата директива за ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. () ОВГЕ332, 30.12.1995 г., стр. 40. оцобрение на предприятията, корабите-фабрики и транспортно- хладилните кораби; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 „боишн А сап Вигеаи 0Е 5тапдатаз (5АВ5)“ се признава за компетентния орган на Южна Африка, отговорен за проверката и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Южна Африка, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нал на зправен сертификат , надлежно попълнен, датиран и подписан, състоящ се от един-единствен лист хартия съгласно образеца, представен в приложение А към настоящото реше- ние; 2. продуктите трябва да произхождцат от одобрените предприя- тия, кораби фабрики и хладилни кораби, изброени в приложе- ние Б към настоящото решение; 3. освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирана храна, на всички опаковки се изписва по незаличим начин името ,„Южна Африка“ и номерът на одобрението на предприя- тието, кораба-фабрика или транспортно-хладилния кораб, от които произхождат. Член 3 1. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, се съставя на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която се извър- шват проверките. 2. Сертификатът трябва да съпържа името, длъжността и подписа на представителя на „зошН А сап Вигеаи 0 5гапдага (5АВ5)“, както и официалния печат на 5АВ5, като всички те са с цвят, раз- личен от останалия текст на документа. Член 4 Настоящото решение се прилага от 1 ноември 1996 г.