1.12.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 31421 КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 август 2007 година за обявяване на концентрация за съвместима с ОбЩИЯ пазари с действието на СПОРЗЗУМСНИСТО за (Дело СОМР/М.4523 -- Тгауерог/УУопазрап) (нотифицирано под номер С(2007) 3938) (СЗМО текстът на английски език е ВВТСНТИЧСН) (Гекст от значение за ЕИП) (20071/781/Е0) На 21 август 2007 г. Колмисията прие решение по дело за сливане свгласно Регламент (ЕО) Ме 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите лтезеду предприятия (), и по-специално член 8, параграф 1 от него. Неповерителна версия на пеълното решение ложе да бъде открита на оригиналния език на делото и на работните езици на Комисията на уебсайта 1 ОБОБЩЕНИЕ Ттауерогкс П.С, дъщерно предприятие на В|асквопе Стопр (Васкеопе, САЩ), управлява (СаЩШео -- световна система за дистрибуция (СО5) и СиШхуег5 Ттауе) Аз5осате5. Освен това Ттауерогс управлява редица онлайн агенции и Ууебсайтове, включително вьооКетв, ОтЪИх, СПеарйскев, Осгориз Ттауе), НогеСШБ и Васе5ТобСо. У/оназрап Тесрпоюеез Шс. (М/опйазрап) предоставя пътнически услуги чрез УМ/ойазрап СО5. Предприятието се концентрира в предоставянето на СО8 услуги за онлайн дистрибуция, а отскоро и за традиционни пътнически агенции, основно в сектора на туризъм за отдих и развлечение. Освен това, УМ/ойазрап предоставя ИТ услуги за авиокомпании (напр. вътрешни системи за резервация и технологични услуги за управление на полети). Съгласно операцията, основана на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 139/2004 на Съвета („Регламент за сливанията“), Тгауерогс придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква 6) от Регламента за сливанията контрол  над цялото  предприятие У/опазрап посредством покупка на акции. Разследването на пазара на Комисията показа, че плани- раната концентрация няма да причини ПРОбПСМИ от гледна точка на конкуренцията, вследствие на които ефек- тивната конкуренция на ОбЩИЯ пазар или значителна част от него да бЪДС възпрепятствана. () ОВ Г 24, 29.1.2004 г., стр. 1. на Генерална дирекция Нир://ес.еитора.еи/сотт/сотрейцоп/таех еп.Нет! „Конкуренция“ на следния адрес: П. ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ ПЛ. Съответен продуктов пазар и възможно алтер- нативно определяне на пазара В предишни дела Комисията определи системите за глобална дистрибуция (СО5) като средство, предоставено на пътнически агенции, за да им позволи да получат информация и да правят резервации, свързани с предос- тавящите пътнически услуги, т.е. авиокомпании, хотели и предприятия за наемане на коли, които в замяна предоставят на СО5 данни за предоставяните от тях продукти. Пропуктовият пазар, засегнат от Ттази операция, е определен в решението като пазар на електронни услуги за пътническа дистрибуция чрез СЪО5. Този пазар има двустранно естество с дДдве отделни потребителски категории. Доставчиците на (СО5 -са  разположени междинно по веригата, позволявайки, от една страна, на предоставящите пътнически услуги (по-нагоре по веригата от СР5 доставчика) да изпращат данните до пътническите агенции и впоследствие до крайните потребители и, от пруга страна, на пътническите агенции (по-надолу по веригата от СО5 доставчика) да имат достъп и да резервират пътнически данни за крайните потребители. Задълбоченото разследване потвърди тези характеристики на пропуктовия пазар. Комисията оцени, че -- както посочи уведомяващата страна -- съответният пропуктов пазар се състои не само от СО5 поставчиците, но също и от алтернативни технологии, чрез които могат да се заобиколят СО5 доставчиците и да се избегнат техните услуги. Тези алтер- нативи са: 1) метатърсачки, 1) преки връзки, 11) т.нар. „СЮ5 новонавлизащи“ (С05 Меум Еппап) и 1у) зиррНег.соп5.