03/т. 70 Официален вестник на Европейския съюз 207 32006К0456 1821 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 21.3.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4562006 НА СЪВЕТА от 20 март 2006 година за поправка на Регламент (ЕО) Ме 1786/2003 относно общата организация на пазара на сух фураж СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 36 и член 37, параграф 2, третата алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0 (5) () () Текстът на Регламент (ЕО) Ме 1786/2003 (2) съдържа редица грешки. В член Т от посочения регламент кодовете по КН ех 1214 90 91 иех 1214 90 99 следва да се заменят с код по КН ех 1214 90 90 вследствие изменение на Комбини- раната номенклатура. В член 5, параграф 1 от посочения регламент максималното гарантирано количество от 4 855 900 тона следва да се замени с максималното тарантирано количество от 4 960 723 тона, сумата от гарантираните национални количества, описани във втора алинея от посочения член. Първата алинея от член 6 от посочения регламент следва да бъде перифразирана така, че да описва коректно метода на намаляване на помощта, в случай че максималното гаран- тирано количество бъде надхвърлено. Във втората алинея от същия член всички лингвистични версии следва да се хармонизират така, че да използват една и съща термино- логия за изразяване на принципа, че не е възможно увели- чение на бюджетните разходи, в случай че бъде надхвърлено максималното гарантирано количество. Регламент (ЕО) Ме 1786/2003 следва съответно ца бъце поправен. Все още непубликувано в Официален вестник. ОВ Т. 270, 21.10.2003 г., стр. 114. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 583/2004 (ОВ Т. 91, 30.3.2004 г., стр. 1). При положение, че поправките не окажат отрицателен ефект върху икономическите оператори, настоящият регла- мент се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1786/2003, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1786/2003 се поправя, както следва: 1. В буква а) от първата колона на таблицата в член 1 кодовете по КН „ех 1214 90 91 иех 1214 90 99“ са заменят с код по КН „ех 1214 90 90“. В член 5, параграф 1 максималното гарантирано количество от „4 855 900“ тона се заменя с максималното гарантирано коли- чество от „4 960 723“ тона. Член 6 се заменя със следното: „Член 6 В случай че по време на пазарната година обемът сух фураж, за който се заявява помощ, както е посочено в член 4, параграф 2, нацхвърли максималното гарантирано количество, посочено в член 5, параграф 1, помощта се намалява във всяка държава- членка, в която производството надхвърля гарантираното национално количество, като се намалят разходите, като функция от процента от сумата на надвишаванията, който представлява надвишаването на съответната държава-членка. Намалението се определя в съответствие с процедурата, посо- чена в член 18, параграф 2, на ниво, което гарантира, че бюджетните разходи, изразени в еуро, не надхвърлят разхо- ците, които щяха да бъдат направени, ако не беше надхвърлено максималното гарантирано количество.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 април 2005 г.