ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 59 31995р0414 1247(1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.10.1995 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 юли 1995 година за сключване от Европейската общност на Временното споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Руската федерация, от друга страна (95/414/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че в очакване на влизането в сила на Споразу- мението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, подписано в Корфу на 24 юни 1994 г., е необходимо от името на Европейската общност да бъце одобрено Временното споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Руската федерация, от пруга страна, прието на 29 цекември 1994 г., РЕШИ: Член 1 Временното споразумение относно търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Руската федерация, от друга страна, заедно с двата протокола и декларациите във връзка с него се одобрява от името на Европейската общност. Текстът на временното споразумение е прикрепен към настоящото решение. Член 2 Предсецатепят на Съвета е упълномощен да посочи лицата, които са оправомощени да подпишат временното споразумение (1) Член 3 Председателят на Съвета представя нотификацията, предвицена в член 36 от временното споразумение, от името на Европейската общност. Съставено в Брюксел на 17 юли 1995 година. За Съвета Председател . ЗОГАМА (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета.