02/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 165 32006к0991 1117915 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.7.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 991/2006 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1870/2005 за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и сертификати за произход на чесън, внесен от трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТИ, ч 1 лен като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), и по-специално член 31, параграф 2 и член 34, параграф Т от него, Регламент (ЕО) Ме 1870/2005 се изменя, както следва: като има предвид, че: 1. В член 2, параграф 5 буква в) се заменя със следното: (1) - Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Народна република Китай, съгла- сно член ХЖТУ:6 и член ХХУШ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Реше- ние 2006/398|ЕО на Съвета (?), предвижда увеличаване с 20 500 тона тарифните квоти за чесън, попадащ под код по КН 0703 20 00, за Китай. „в) за традиционните износители, които не попадат под раз- поредбите на букви а) или 6), максималното количество чесън, внесен през един от първите три периода за внос, през които са получили лицензии за внос съгласно Регла- мент (ЕО) Ме 5652002 или настоящия регламент.“ 2. Член 3 се изменя, както следва: (2) Това увеличение следва да се отрази в приложение Г към Регламент (ЕО) Хе 1870/2005 на Комисията (). а) параграф 1 се заменя със следното: (3) Опитът показва, че някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1870/2005  относно  референтното количество, цефинициите на вносителите, заявленията за лицензии за внос и информацията, предоставена от Комисията, следва да се подобри за по-голяма яснота. „1. „Трациционни вносители“ означава вносители, физиче- ски или юрицически лица, индивидуални или групови оператори, установени съгласно националното законода- телство, които държава-членка преценява, че: (4) - Регламент (ЕО) Ме 1870/2005 следва съответно да бъде а) са получили лицензии за внос съгласно Регламент (ЕО) изменен. Ме 5652002 или настоящия регламент през всеки от предходните три завършени периода на внос; (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по б) са внесли чесън в Общността през последните два от пресните плодове и зеленчуци, предходните три завършени периода на внос; ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 47 |2003 на Комисията (ОВТ.7, 11.1.2003 г., стр. 64.). в) са внесли в Общността най-малко 50 тона плодове и (2) ОВЕ154, 8.6.2006 г., стр. 24. зеленчуци, съгласно член 1 параграф 2 от Регламент (?) ОВЕ154, 8.6.2006 г., стр. 22. (ЕО) Ме 2200/96, по време на последния завършен () ОВГ. 300,17.11.2005 г., стр. 19. период на внос преди тяхното заявление.“