54 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 10 319911.0157 26.3.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 178/38 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 18 март 1991 година относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества (91/157|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че всяко несъответствие между законодателните разпоредби или административните мерки, приети от държавите- членки, относно унищожаването на батерии и акумулатори би могло да доведе до търговски бариери и да наруши конкуренцията в Общността, като по този начин може да има пряко влияние върху установяването и функционирането на вътрешния пазар; като има предвид, че поради тези причини съществува необхоци- мост да се сближат законодателствата в тази област; като има предвид, че член 2, параграф 2 от Директива 75/442|ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (), изменена от Директива 91/156/ЕИО (?), предвижда да се постановят чрез отделни директиви специфични разпоредби за особени случаи или в допълнение на тези в посочената директива, за да се регламен- тира управлението на определени категории отпадъци; като има предвид, че целите и принципите на политиката на Общ- ността за околната среда така, както е залегнала в програмите за цдействие на Европейската общност за околната среца, основани на принципите, изложени в член 130с, параграфи Т и 2 от Договора за ЕЙО, е насочена най-вече към предотвратяване, намаляване и доколкото е възможно премахване на замърсяването на околната среда и осигуряване на твърдо управление на ресурсите от суро- вини на основата също на принципа „замърсителят плаща“; като има предвид, че за да постигне тези цели, продажбата на определени батерии и акумулатори трябва да се забрани с оглед на количеството опасни вещества, които съдържат; като има предвид, че за да се гарантира използваните батерии и акумулатори да се регенерират и унищожават под контрол, () ОВС6,7.1.1989 г., стр. Зи ОВСТ11, 17.1.1990 г., стр. 6. (2) ОВСТ158, 26.6.1989 г., стр. 209 и ОВ СТ19, 28.1.1991 г. (?) ОВС194, 31.7.1989 г., стр. 21. (#) ОВГ 194, 25.7.1975 г., стр. 47. (?) ОВГЕ78,26.3.1991 г., стр. 32. пържавите-членки трябва да предприемат мерки с цел тяхното маркиране и разделно събиране; като има предвид, че събирането и рециклирането на използвани батерии и акумулатори може да спести ненужното използване на суровини; като има предвидп, че уреди, които съдържат вградени батерии и акумулатори, могат да представляват опасност за околната среда при унищожаване; като има предвидп, че държавите-членки трябва по тази причина пда предприемат подходящи мерки; като има предвид, че трябва да се създадат програми в държавите-членки за постигане на различните цели, посочени по-горе; като има предвид, че Комисията трябва да бъде информи- рана за тези програми и за предприетите специфични мерки; като има предвид, че прибягването до икономически инструменти като създаването на система за депозит може да поощри отделното събиране и рециклиране на използвани батерии и акумулатори; като има предвид, че трябва да има разпоредба за информиране на потребителите в тази област; като има предвиц, че трябва да се предвидят подходящи проце- пури за прилагане на разпоредбите на настоящата директива, в частност система за маркиране, и за да улесни привеждането на директивата в съответствие с научно-техническия прогрес; като има предвид, че Комитетът, посочен в член 18 от Директива 751442|ЕИО, трябва да бъде инструктиран да подпомага Коми- сията в тези задачи, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Цепта на настоящата директива е да сближи законодателствата на пдържавите-членки относно регенерирането и контролираното унищожаване на онези използвани батерии и акумулатори, които съпържат опасни вещества в съответствие с приложение Г. Член 2 За целите на настоящата директива: а) „батерия или акумулатор“ означава източник на електрическа енергия, генерирана чрез пряко преобразуване на химическа енергия, и състоящ се от една или повече еднократни (които не се презареждцат) батерии или такива с клетки, които могат да се използват повторно (зарежцащи се), както са изброени в приложение Г.