03/т. 49 Официален вестник на Европейския съюз 73 32003к1709 1243192 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1709/2003 НА КОМИСИЯТА от 26 септември 2003 година относно декларациите за реколтите и запасите от ориз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3072/95 на Съвета от 22 пекември 1995 г. относно общата организация за пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 411/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, буква г) от него, като има предвид, че: (1) “ Регламент (ЕИО) Хе 2124/83 на Комисията () относно цек- ларациите за реколтите и запасите от ориз не е адаптиран към класификацията на видовете ориз, която е в сила понас- тоящем. От съображения за яснота цитираният регламент спледва ца бъце отменен и заменен с настоящия регламент. (2) Съгласно трета алинея на член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 307295 пекларациите за реколтите и запасите от ориз се подават също и от оризови мелници. Държавите- членки трябва да осигурят подробни данни на Комисията въз основа на тези декларации. (3) - Комисията трябва да е в състояние да използва информа- цията, подадена в тези декларации, за да се създаде картина на наличните оризови запаси в началото на всяка пазарна година, което ще цаде възможност за по-ефективно управ- ление на пазара. Съдържанието на тези декларации следва ца бъде по-прецизно, да бъдат определени срокове и форми, в които информацията да се изпраща до Комисията. (4 “ С оглед модернизирането на управлението, информацията, изисквана от Комисията, трябва да бъде изпращана по елек- тронната поща. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по зър- нени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка година производителите или обеДиненията на производите- лите изпращат на интервенционната агенция на държавата-членка, в която се намира тяхното стопанство, или на всеки друг орган, определен от въпросната държава-членка: а) преди 15 октомври декларация за запасите, налични към 31 август, като се разграничат видовете ориз, определени в точка 2 от приложение А към Регламент (ЕС) Ме 3072195 и за всеки вид се конкретизира наличното количество и реколтата ориз с цели зърна; ()) ОВГЕ 329, 30.12.1995 г., стр. 18. (2) ОВГЕ 62, 5.3.2002 г., стр. 27. () ОВГЕ 205, 29.7.1983 г., стр. 16. 6) преди 15 ноември, декларация за реколтата, като се разграничават видовете ориз, определени в точка 2 от прило- жение А към Регламент (ЕО) Ме 3072195 и се определя всеки вид използвана площ и полученото количество ориз. Член 2 По отношение на дейностите по преработка и внос, оризовите мелници изпращат, преди 15 октомври всяка година, декларация за оризовите запаси, налични към 31 август, до интервенционната агенция на държавата-членка, на чиято територия се намират или цдо всеки друг орган, определен от въпросната държава-членка, като се разграничават видовете ориз, определени в точка 2 от приложение А към Регламент (ЕО) Ме 3072195, разпелени на ориз, произведен в Общността и ориз, внесен от трети страни. Наличните количества се разделят по етапи на мелене. За всяко количество ориз с люспи (неолющен ориз) или олющен ориз, се посочва и реколтата ориз с цели зърна. Член 3 1. Държавите-членки изпращат на Комисията: а) преди 15 ноември информацията, посочена в приложения Ги П, произтичаща от обобщаване на данните, съдържащи се в цдекларацията по член 1, буква а) и член 2; 6) преди 15 декември, информацията, посочена в приложение Ш, произтичаща от обобщаване на данните, съдържащи се в дек- ларацията за реколтата по член 1, буква 6) и очакваната реколта ориз с цели зърна, която ще бъде събрана. Подадените данни могат да бъдат променяни най-късно до 15 януари. 2. Цекларациите по параграф 1 се подават по електронна поща на адпреса, посочен в приложения Г, П и Ш. Член 4 Държавите-членки приемат  разпоредбите, необходими за подаването на декларациите, централизирани на национално равнище. ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ предцприемат мерки за контрол, необходими, за да се гарантира, че декларациите отговарят на Действитепността. Държавите-членки уведомят Комисията за тези разпоредби и мерки. Член 5 Регламент (ЕИО) Ме 2124/83 се отменя.