03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 93 31993К2055 1,18718 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2055/93 НА СЪВЕТА от 19 юли 1993 година за разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че в резултат от поет ангажимент да не продават мляко или па преобразуват стадата млечни крави, някои произво- дители на мляко и млечни пропдукти не са доставяли или продавали мляко или млечни продукти от техните стопанства по време на референтната година, приета от държавите-членки в кон- текста на прилагането на системата от квоти; като има предвид, че вследствие на това тези производители не са получили референ- тни количества; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 857|84 на Съвета от 31 март 1984 г. за приемане на общи правила за прилагане на налога, посочен в член 5в от Регламент (ЕИЙО) Хе 804168 в сектора на млякото и млечните продукти (?), впоследствие беше изменен в полза на тези производители с Регламенти (ЕИО) Ме 764/89 () и (ЕЙО) Хе 1639/91 (2); като има предвид, че в своето Решение от 3 декември 1992 г. по Дело С-224|90 Съдът на Европейските общности обяви за недействителен текста на член За, параграф 1, второ тире от Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 857|84, предвиден в споменатите по-горе Регла- менти (ЕИЙО) Ме 764189 и (ЕИО) Ме 1636/91, доколкото той лишава лицата, на които е било прехвърлено правото на премия, цавано съгласно Регламент (ЕИО) Хе 107 8/77 на Съвета от 17 май 1977 г. за въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада (6), от възможността да участват при разпределянето на спе- циалните референтни количества; като има предвид, че лицата, посочени по-горе, вече са получили референтно количество за пруго стопанство съгласно член 2 или член 6 от Регламент (ЕИЙО) Хе 857184; като има предвид, че в Решението си от 19 май 1993 г. по Дело С-81/91 Съдът на Европейските общности е направил тълкуване на принципа и методите за разпределение на специалните рефе- рентни количества в случаите на частично прехвърляне на стопанството, за което вече има определено количество съгласно член За от Регламент (ЕЙО) Хе 857|84; ()) ОВСТ107,17.4.1993 г., стр. 9. (2) ОВСТ176,28.6.1993 г. (2) ОВГЕ.90,1.4.1984 г., стр. 13. (#2 ОВГ 84,29.3.1989 г., стр. 2. (?) ОВЕГ.150, 15.6.1991 г., стр. 35. (е) ОВЕ131, 26.5.1977 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1300/84 (ОВ Г. 125, 12.5.1984 г., стр. 3.). като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3950/92 на Съвета от 28 цекември 1992 г. за установяване на допълнителен налог в сек- тора на млякото и млечните продукти (”) отмени Регламент (ЕИО) Ме 8571|84, считано от 1 април 1993 г.; като има предвид, че трябва да бъдат направени изводи от споменатите по-горе реше- ния и ца се приеме нов регламент, чийто предмет ще бъде разпре- делянето при определени условия на специални референтни коли- чества на приобретателите, на които е било прехвърлено цялото стопанство или част от него, и които са били изключени от раз- пределянето на референтните количества; като има предвид, че за да вземат изцяло под внимание решенията на Съда, е необходимо да се приемат разпоредби, които се разли- чават в зависимост от това дали е прехвърлено цялото стопанство, или част от него, като във втория случай се отчита дали стопанс- твото е получило, или все още не е получило специално референтно количество съгласно член За от Регламент (ЕЙО) Хе 857184; като има предвид, че съгласно член За от Регламент (ЕИЙО) Ме 857 |84 специалното референтно количество е временно и впо- следствие се разпределя окончателно, само ако бъдат спазени опре- цделени условия; като има предвид, че споменатите условия се изразяват по-специално в задължението на съответния заявител да възобнови ефективно дейността си като млекопроизводител, която е трябвало напълно да преустанови; като има предвид, че в кон- кретния случай заинтересованите приобретатели на прехвърлените стопанства са действащи млекопроизводители в съответствие с член 9, буква в) от Регламент (ЕИО) Хе 3950/92; като има предвид, че следователно по отношение на разпределянето на специалното референтно количество те не могат да отговарят на условия, иден- тични на посочените в член За от Регламент (ЕИО) Ме 857184; като има предвид, че ако стопанството, част от което е била прехвърлена, вече е получило специално референтно количество съгласно член За от Регламент (ЕИО) Ме 857 |84, въпросното коли- чество трябва да бъде поделено, в съответствие с решението на Съда от 19 май 1993 г., между прехвърлителя и приобретателя, като за целта бъдат изготвени необходимите правила за подобно разделяне, без обаче това да засяга възможността на държавите- членки да прибягват до националните резерви, когато това е необ- ходимо; като има предвид, че в случай на прибягване до националния резерв било по задължение, или не, трябва да се посочи изрично, че този резерв ще бъде попълнен специално за тази цел в изпъл- нение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) Ме 3950192 и ако е необходимо, в съответствие с член 5 и член 8, първо тире от посо- чения регламент, (7) ОВГ 405, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1560/93 (ОВТ. 154, 25.6.1993 г., стр. 30.).