274 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 15 3200311 27.6.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1158/21 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1111/2003 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 относно откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни и за дерогация от Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазарите в зърнения сектор (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1104/2003 (3), и по-специално, член 12, параграф Т от него, като взе предвид Решение 2003125 3|ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Канада, съгла- сно член ХХУШ от ГАТТ 1994, за изменение на отстъпките за някои зърнени пропукти, предвидени в списък СХТ. (ЕО), прило- жен към ГАТТ 1994 (2), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Решение 2003/2 5 4|ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма межлу Европейската общност и Съединените американски щати, с което се изменят отстъпките за някои зърнени продукти, предвидени в списък СХТ., (ЕО), приложен към ГАТТ от 1994 (2), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 на Комисията (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 531/2003 (6), въвежда тарифна квота за вноса на 2 981 600 с мека пшеница с ниско и средно качество, с код по КН 1001 90 99. Тази квота съдържа 572 000 « за вноса от Съединените американски щати и 38 000 с за вноса от Канада. (2) През първото и второто тримесечие на 2003 г. операторите отбелязват силен интерес към вноса по подквота Ш -- всички трети страни с изключение на Съединените амери- кански щати и Канацда, от което произтичат твърде много предложения. Също така съществуват проблеми в обмена на информация между Комисията и властите на някои държави-членки, които водят до неточности в действител- ните количества, поискани от Европейската общност като ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ158, 27.6.2003 г., стр. 1. (?) ОВЕ95,11.4.2003 г., стр. 36. () ОВГЕ 95,11.4.2003 г., стр. 40. () ОВГ 358, 31.12.2002 г., стр. 88. (6) ОВГ79,26.3.2003 г., стр. 3. цяло и до ПРОбПСМИ при проверката на остатъците от цялата квота. СПСДОВЗТСПНО е НеОбХОЦИМО да се изяснят задълже- нията на държавите-членки в този контекст. (3) - Валидността на лицензиите за внос в момента се урежда от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1162/95 на Комисията (7), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 498/2003 (8). Тъй като има неяснота относно срока на валидност на лицензиите за внос е необходимо да се включи изрична разпоредба в Регламент (ЕО) Ме 2375/2002, за да се гарантира, че срокът на валидност на лицензиите за внос по тази квота няма да е по-кратък от 45 дни. (4 “ Регламент (ЕО) Ме 23752002 беше приет първоначално за преходен период от 1 януари 2003 г. до 30 юни 2003 г., докато се изчакваше изменението на Регламент (ЕО) Ме 1766/92. Тъй като разпоредбите на този регламент действаха задоволително през споменатия период, е уместно да се прилагат за постоянно. (5)  Спедователно следва да се измени съответно Регламент (ЕО) Хе 23752002. (6)  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зърне- ните култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 се изменя, както следва: 1. Член 5 се изменя, както следва: а) в параграф 1, втора алинея се заменя със следния текст: „Всяко заявление за лицензия се отнася за количество, което не надхвърля количеството, налично от подквотата за внос на съответния продукт за дадения период. Заявителят не може да представи повече от едно заявление за лицензия в съответната държава-членка“; () ОВЕ117, 24.5.1995 г., стр. 2. () ОВГЕ74,20.3.2003 г., стр. 15.