18 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 20 31996К2193 16.11.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2931 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2193/96 НА КОМИСИЯТА от 15 ноември 1996 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2131/93 относно определяне на процедурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционни агенции КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2131 /93 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 120/94 (2), определя про- цепурата и условията за продажба на зърнени култури, държани от интервенционните агенции; като има предвид, че в държавите-членки, които нямат морски пристанища, на участниците в търговете за зърнени култури, пред- назначени за продажба, се налагат с по-високи транспортни раз- ходи; като има предвид, че в резултат на тези допълнителни раз- ходи е по-трудно да се изнесат зърнените култури от тези държави- членки, което води най-вече до по-продължително складиране в интервенционни складове и допълнителни разходи за бюджета на Общността; като има предвид, че трябва да се предвици съответно възможността в някои случаи да се финансират най-ниските тран- спортни разходи между мястото на складиране и мястото на изли- зане, за да може да се сравнят офертите; като има предвид, че член 7 от Регламент (ЕЙО) Ме 2131193 следва да се адаптира по отношение на транспортните разходи; като има предвид, че член 18 от Регламент (ЕИО) Мо 3665187 на Комисията от 27 ноември 1987 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановявания при ()) ОВГ181, 1.7.1992, стр. 21. (2) ОВГ126, 24.5.1996, стр. 37. () ОВГ191, 31.7.1993, стр. 76. (#) ОВГЕо21, 26.1.1994, стр. 1. износ на селскостопански пропукти (?), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1384/95 (6), определя общите правила по отноше- ние на доказателството за приключване на митническите формал- ности за пускане за консумация; като има предвид, че член 17 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2131/93 установява разпоредби, с които гаранцията, покриваща разликата между заплатената цена и цената, която ще се спазва при препродажбата на пазара на Общ- ността, може да се освободи, когато износът се извършва по море; като има предвид, че същите разпоредби са предвидени в Регла- мент (ЕО) Ме 1501195 на Комисията (”), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 95/96 (2), по отношение изплащането на възстановяванията, определени в рамките на тръжна процелура, за ца се избегне усложняването на по-голямата част от износа на Общността с изисквания за доказателства за пристигане на местоназначението; като има предвид, че положението по отношение на износа на зър- нени култури от интервенция е същото като положението с износа на зърнени култури от свободния пазар; като има предвид, че в името на еднаквостта и последователността същата система трябва ца бъде съответно приложена по отношение на изплащането на възстановяванията, но само в случаите, когато сумата за възстано- вяване между Швейцария или Лихтенщайн и други трети страни е различна, или когато спечелилият търга участник определя пред- варително най-ниската фиксирана сума за възстановяване; като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 21 3193 трябва съответно да се измени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, () ОВГ 351, 14.12.1987, стр. 1. (6) ОВГ134, 20.6.1995, стр. 14. () ОВГ147, 30.6.1995, стр. 7. () ОВГ18, 24.1.1996, стр. 10.