132 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 2 3199383447 20.12.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1318 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3447/93 НА СЪВЕТА от 28 септември 1993 година относно сключването на СПОРЗЗУМСНИС между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и Репубпика АРЖСНТИНЗ за взаимоотношенията в сектора на морския стопански РИбОЛОВ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОШЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че на 30 ноември 1992 г. след проведени пре- говори Общността и Аржентина подписаха Споразумение относно взаимоотношенията в сектора на морския стопански риболов, което предоставя на рибарите от Общността нови риболовни въз- можности и в замяна изисква отстъпки от страна на Общността, и в частност митнически отстъпки; като има предвид, че в интерес на Общността цитираното спора- зумение следва да 6ЪД6 прието, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението межпу Европейската икономическа общност и Република Аржентина относно взаимоотношенията в сектора на морския стопански риболов се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 За периода, обхванат от споразумението, цялата сума на финансирането от страна на Общността на дейностите и проектите, посочени в споразумението, се ограничава до 162,5 милиона ЕСПО. Сумата е в рамките на действащата финансова перспектива на Общността. Бюджетният орган определя отпуснатите суми на разположение за всяка финансова година, като взема пред вид принципите на рационалното управление, посочени в член 2 на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности. Член 3 Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общността (?). Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 септември 1993 година. ()) ОВС64, 6.3.1993 г., стр. 5. (2) ОВС194,19.7.1993 г. За Съвета Председател С. СОЕМЕ (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета.