30 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 7 32003вк1954 7.11.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1289 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1954/2003 НА СЪВЕТА от 4 ноември 2003 година за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси, за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2847193 и за отмяна на Регламенти (ЕО) Ме 685/95 и (ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, Ме 2027195 като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Чплен 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата екс- плоатация на рибните ресурси в рамките на общата поли- тика в областта на рибарството (?) предвиждца Съветът да постанови мерки на Общността, регулиращи достъпа до зоните и до рибните запаси с оглед стабилното развитие на риболовните дейности. (2) - Режимът на достъп до определени зони и рибни ресурси, определен в членове 156 до 166 и членове 347 до 353 от Договора за присъединяването на Испания и Португалия е изтекъл на 31 декември 2002 г. Следователно определени (6) разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 685/95 на Съвета от 27 март 1995 г. за управлението на риболовното усилие по отношение на определени зони на Общността и на рибните ресурси (2) и Регламент (ЕО) Ме 2027195 на Съвета от 15 юни 1995 г. за създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени рибо- ловни зони и ресурси на Общността (?), се нуждаят от адап- тиране към новата законодателна рамка. (3)  Други разпоредби, зададени в Регламенти (ЕО) Хе 685/95 и 7) (ЕО) Ме 2027195 са предназначени за установяването на една обща система за управлението на риболовното усилие, за да се предотврати неговото нарастване, и които не са свързани с Акта за присъединяването на Испания и Порту- галия. Тези разпоредби са важни за управлението на рибо- ловните полета и следва да бъцат запазени. () Становищеот 17 декември 2002 г. (все още непубликувано Официа- лен. вестник). (2) Становище от 4 юни 2002 г. (все още непубликувано Официален () вестник). () ОВГ 358, 31.12.2002 г., стр. 59. () ОВЕ71,31.3.1995 г., стр. 5. (?) ОВЕ199, 24.8.1995 г., стр. 1, Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1491999 (ОВ 1.18, 23.1.1999 г., стр. 3). За да се обезпечи, че общото риболовно усилие на всички нива на съществуващите риболовни усилия, няма да се повишава, е необходимо да се установи нов режим на управление на риболовното усилие в зоните на Международният съвет за изследване на морето 1СЕ5 зони -- У, МТ, УП, УШ, 1Х и Х, както и СЕСАЕ участъците 341л, 341.2. и 34.2.0. Режимът следва да ограничи риболовното усилие, като се вземат за основа на прилага- ните риболовни усилия в съответните риболовни полета през периода 1998 г. до 2002 г. За да се осигури последователност на правилата, регули- ращи различните риболовни усилия, в настоящия регла- мент се задават разпоредби за ограничаване на общото риболовно усилие, което да бъде прието от Съвета като критерий, при определянето на правилата за управлението на риболовното усилие за едни и същи зони или части от тях, като част от общата програма за възстановяване на рибните ресурси. Прегледът на приложението и изпълне- нието на настоящата схема към декември 2006 г. ще даде възможност на Съвета за преоценка на ситуацията. За защитата на деликатната ситуация във водите около Азорските острови, островите Мадейра и Канарските, както и за запазване на местната индустрия на тези острови по отношение на структурната, социалната и икономическата ситуация, е необходимо да се ограничат някои риболовни дейности в тези води на кораби, регистрирани в пристанищата на тези острови. Прегледът на тези мерки към декември 2006 г. ще даде възможност на Съвета да преоцени ситуацията. Областта южно и западно от Ирландия е оценена като област с висока концентрация на млади екземпляри на мер- луза. Областта е защитена със специални изисквания за ограничаване използването на дънни тралове. За същите цели в областта трябва да се въведат специфични ограниче- ния на риболовното усилие в рамките на споменатата по-горе обща програма. Прегледът на тези изисквания към декември 2006 г. ще даде възможност на Съвета за пре- оценка на ситуацията. Задължение на държавите-членки по флага на корабите, да приемат мерки за управление на риболовното усилие и като резултат да създадат условия за прозрачност и равнопоста- веност по отношение на управлението и извършването на мониторинговите процедури.