262 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 31999К2543 2.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.307146 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2543/1999 НА КОМИСИЯТА от 1 декември 1999 година относно номенклатурата на страните и териториите за външнотърговската статистика на ОбЩНОСТТЗ и статистиката на търговията между държавите-членки (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1172195 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиката, която се отнася до търговията със стоки на Общността и нейните държави-членки с трети страни (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 374/98 (2), като има предвид, че: (1) - съгласно член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1172195 въвеждането на номенклатурата на страните и териториите е от компе- тентността на Комисията; (2) - версията на номенклатурата, която бе валидна на 1 януари 1999 г., бе цадена в приложението към Регламент (ЕО) Ме 2645198 на Комисията (2); (3) - от1 януари 1999 г. номенклатурата на страните и терито- риите се базира на стандарт 150 алфа-2; за предпочитане е да има преходен период, който да позволи на държавите- членки да се адаптират към направените изменения; като има предвид, че е съществено, с цел опростяване, този пре- ходен период, да завърши с влизането в сила на разпоред- бите, ревизиращи правилата за единния административен документ; (4) мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по статистиката, отна- сяща се до търговията със стоки с трети страни, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Версията, валидна от 1 януари 2000 г. на номенклатурата на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика на Общността и за статистиката на търговията между държавите-членки е дадена в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г. Въпреки това пържавите-членки имат право да използват тризначните цифрови кодове, които също са показани в приложението към настоящия регламент, до влизането в сила на разпоредбите, които преработват приложения 37 и 38 към Регламент (ЕИО) Ме 2454193 на Комисията (). Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 1 декември 1999 година. () ОВГ.118, 25.5.1995 г., стр. 10. (2) ОВГ48,19.2.1998 г., стр. 6. (?) ОВГЕ 335, 10.12.1998 г., стр. 22. За Комисията Редго 5О1ВЕ5 МВА Член на Комисиата (#) ОВГ 253, 11.10.1993 г., стр. 1.