136 Официален вестник на Европейския съюз О1.1 3199400375 7.7.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ .17312 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 6 юни 1994 година относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (94/375)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид Устава на Европейския инвестиционен фонд (2), като има предвид, че на заседанието си на 11 и 12 декември 1992 г. в Единбург Европейският съвет покани Съвета и Европей- ската инвестиционна банка да разгледат наложително и благосклонно създаването възможно най-скоро на Европейски инвестиционен фонд, наричана по-нататък „Фонда“; като има предвид, че Фондът следва да създаде ефективни от гледна точка на разходите и ефикасни средства съгласно които Общ- ността, заедно с Европейската инвестиционна банка и други финансови институции да предоставят съществен принос за разви- тието на трансевропейските мрежи в областта на транспорта, цалекосъобщенията и енергийните инфраструктури и за разви- тието на малки и средни предприятия (МСП); като има предвид, че инвестициите в трансевропейските мрежи са от първостепенно значение за правилното функциониране на вътрешния пазар и като има предвид, че в съответствие с процеду- рите, предвидени в Устава на Фонца, някои от тези инвестиции могат да включват дейности, които се извършват в съседни страни при реализирането на презгранични проекти; като има предвид, че инвестиционната подкрепа за МмСПе същест- вен фактор за създаване и увеличаване на заетостта; ()) ОВС115, 26.4.1993 г., стр. 238. (2) ОВГЕ 173,7.7.1994 г., стр1. като има предвидп, че ФОНЦЪТ насърчава инвестиции и в двете ОбПЗСТИ, с цел да допринесе за постигане целите на Общността; като има предвипц, че бързото реализиране на Фонца ще стимулира устойчив и балансиран растеж в Общността; като има предвид, че член 30 от Устава на Европейската инвести- ционна банка упълномощава УПРЗВИТСПНИЯ съвет на Банката да учреди ФОНДЗ.; като има предвид, че Съветът е взел решение за учредяване на ФОНДЗ. и създаване на Устав на ФОНЦЗ; като има предвид, че Общностга може да стане член на ФОНДЗ; като има предвид, че ще се осигури необходимата координация между дейностите на Фонда и финансовите и бюджетни инстру- менти на Общността; като има предвид, че Комисията ще представи годишния доклад на Фонда на Европейския парламент и на Съвета, заедно с всяка пруга информация, която е от особен интерес за Общността; като има препвицд, че, за да се изпълнят целите на Фонцда, е уместно той да се приеме за многостранна банка за развитие за целите на Директива 891647 |ЕИО на Съвета (?) и Директива 9131 |/ЕИО на Комисията (2); като има предвид, че Договорът не предвижда други правомощия за приемането на настоящото решение освен предвидените в член 235, (2) Директива 89/647|ЕИО на Съвета от 18 декември 1989 г. за коефициент на платежоспособност за кредитните институции (ОВ 1Г. 386, 30.12.1989 г., стр. 14). Директива, изменена с Директива 92/30/|ЕИО на Комисията (ОВ Т. 110, 28.4.1992 г., стр. 52). (#) Директива 91/31/ЕИО на Комисията от 19 декември 1990 г., относно адаптиране на техническото  определението на понятието „многостранни банки за развитие“ в Директива 89/647 |ЕИО на Съвета от 18 декември 1989 г. за коефициента на платежоспособност на кре- дитните институции (ОВ Г. 17, 23.1.1991 г., стр. 20).