30 Официален вестник на Европейския съюз 07 . 2 31989К2299 29.7.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1220 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) 2299/89 НА СЪВЕТА от 24 юли 1989 година относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че голям обем резервации на самолетни билети се извършват чрез компютризирани системи за резервации; като има предвип, че такива системи могат, ако са надлежно използвани, да предоставят важни и полезни услуги на въздушните превозвачи, пътнически агенции и потребитепи чрез осигуряване на лесен достъп до осъвременена и точна ИНфОРМЗЦИЯ за полетите, цени и СВОбОДНИ места, правене на резервации и, в някои случаи, издаване на билети и бОРЦНИ карти; като има предвиц, че зпоупотреби ВЪъв форма на отказан достъп до системата или дискриминация при предоставяне, зареждане или демонстрация на данни или неоправдани условия, налагани на участници или абонати, може сериозно да ощети въздушните пре- возвачи, пътническите агенции и най-много потребитепите; като има предвид, че настоящият регламент не засяга прилагането на членове 85 и 86 от Договора; като има предвид, че Регламент (ЕИО) 2672188 на Комисията () изважда от обхвата на разпоредбите на член 85, параграф 1 от ДЦоговора споразуменията за съвместно поръчване, разработка и използване на компютризирани системи на резервации; като има предвид, че задължителен кодекс за поведение, прило- жим при всички компютризирани системи за резервация И/ИПИ възможности на разпространение, предлагани за ползване И/ИПИ използвани в Общностга, може па осигури използването на такива системи по един недискриминационен и прозрачен начин, предмет () ОВС294, 18.11.1988 г., стр. 12. (2) ОВСТ158,26.6.1989 г. (?) ОВС56, 6.3.1989 г., стр. 32. () ОВГЕ 239,30.8.1988 г., стр. 13. на определена защита, избягвайки с това тяхното недобросъвестно използване и същевременно засилване на неограничена конкурен- ция между въздушните превозвачи и межпу компютризираните системи за резервация като по този начин защитават интереса на клиентите; като има предвид, че не е подходящо да се налагат задължения на оператора, разполагащ с компютъризирана система за резервации или на превозвач-собственик или участващ превозвач по отноше- ние на въздушен превозвач от трета страна, който, сам или заедно с други, притежава и/или контролира друга такава система, която не съответства на този кодекс или не предлага еднакво третиране; като има предвид, че е желателно да се правят разследвания за съответствие и прилагане на процедура при несъответствие с такъв кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент се прилага към компютризирани системи за резервация (КСР), които се предлагат за използване и/или се изпол- зват на територия на Общността за разпространение и продажба на продуктите на въздушния транспорт независимо от: -- статута или националността на системния оператор, --- използвания източник на информация или местоположението на централен уред за обработка на данните, --- географското местоположение на въпросния продукт на въздушния транспорт. Член 2 За целите на настоящия регламент: а) „продукт на въздушния транспорт“ означава редовна въздушна пътническа услуга, включително за всяка свързана допълни- телна услута и допълнителни предимства, предлагани за про- дажба и/или продавани като неразривна част на въздушната услуга;