И. 31 Официален вестник на Европейския съюз 21 32003к0337 1497 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 22.2.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3372003 НА КОМИСИЯТА от 21 февруари 2003 година за прекратяване на прилагането на режима на двойна проверка относно някои текстилни продукти с произход от Украйна КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Решение 2001 1/33/ЕО на Съвета от 19 декември 2000 г. относно подписването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за раз- ширяване и изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Украйна за търговия с текстилни про- пукти, парафирано на 5 май 1993 г., последно изменено със Спо- разумението под формата на размяна на писма, парафирано на 15 октомври 1999 г. и даващо право за неговото временно прилагане (), и по-специално член 4 от него, като има предвид, че: (1 - Споразумението межпу Европейската общност и Украйна за търговия с текстилни продукти (2), изменено за последно със споразумение межпу страните, приложено чрез Регла- мент (ЕО) Ме 475/2002 на Комисията (?), поставя като усповие в член 2, параграф 1, че най-малко шест седмици преди края на всяка година от споразумението Комисията и Украйна следва да провеждцат консултации по необходи- мостта от поддържане на категориите, вписани в приложе- ние Ш към споразумението по двойна проверка с оглед на възможното преустановяване на двойната проверка за някои категории. (2)  Консултациите са проведени през октомври 2002 г. с оглед на разглеждане на необходимостта от запазване на прила- гането на системата за двойна проверка за някои текстилни продукти. В резултат на тези консултации страните са се договорили да прекратят действието на режима на двойна проверка за един текстилен продукт. (3) -Желателно е настоящият регламент да влезе в сила неза- бавно с оглед на възможно най-скорошно информиране на субектите за ползите от него. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета по текстил, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение Ш към Споразумението за търговия с текстилни продукти межлу Европейската общност и Украйна, в което са посочени продуктите без количествени ограничения, подложени на действието на системата за двойна проверка, упомената в член 2, параграф 1, втора алинея от това споразумение, се замества с приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставен в Брюксел на 21 февруари 2003 година. ()) ОВЕ16,18.1.2001 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 123, 17.5.1994 г., стр. 718. (?) ОВГЕ 75,16.3.2002 г., стр. 26. За Котмисиата Разса! ТГАМУ Член на Комисията