02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 171 31997К2048 1287110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.10.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2048/97 НА КОМИСИЯТА от 20 октомври 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 936/97 относно откриването и управлението на тарифни квоти за първокачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо и на Регламент (ЕО) Ме 996/97 относно откриването и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. за откриване и управление на тарифни квоти за първокачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (!), и по-специално член 7, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 996/97 на Комисията от 3 юни 1997 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91 (2), и по-специално член 6, параграф 2 от него, като има предвиц, че Аржентина преименува органа, натоварен с издаването на сертификати за автентичност; като има предвид, че във връзка с това следва ца се измени приложение П към Регла- менти (ЕО) Ме 936/97 и (ЕО) Ме 996/97, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложение П към Регламенти (ЕО) Хе 936/97 и (ЕО) Ме 996/97 названието на органа „бестегаца де аойсисига, овападена у резса“ се заменя със „Бесгетата де аепсшеига, оападена, резса у айтепасюп“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 17 юли 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 октомври 1997 година. ()) ОВЕ.137, 28.5.1997 г., стр. 10. (2) ОВГЕ 144, 4.6.1997 г., стр. 6. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията