03/. 37 Официален вестник на Европейския съюз 35 3200150253 1.91/81 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.3.2001 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 март 2001 година за изменение на Решение 95|538/ЕО относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Япония (нотифицирано под номер С(2001) 741) (текст от значение за ЕИП) (2001/253)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 91 49 3/ЕИО на Комисията от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97/79|ЕО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че: (0 Член 1 от Решение 955 38/ЕО на Комисията от 6 декем- ври 1995 г. относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Япония (?) определя Мии5иу о НеаЙН апа УУеШаге --- Уетеппагу Запиагу Обу1510п (МНУ/- У50) като компетентен орган в Япония, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и про- пуктите от аквакултури с изискванията на Директива 911/493/ЕИО. Вследствие на преструктуриране на японската администра- ция, компетенцията в областта на зправните сертификати за рибните продукти минава в т5ресйоп апа 5авегу Оби1510п (150) о# Фе Миизту о Неайн, ГаБоиг апа УУеЙаге. Този нов орган е в състояние ефикасно да проверява прилагането на пдействащото законодателство. Следователно е уместно да се промени името на компетентния орган в Решение 95)538|ЕО, както и в образеца за здравен сертификат, фигуриращ в приложение А към посоченото решение. Целесъобразно е да се хармонизира съдържанието на Реше- ние 955 38(ЕО с това на по-новите решения на Комисията, които определят специалните условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от някои трети страни. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ОВГ. 268, 24.9.1991 г., стр. 15. ОВГ. 24, 30.1.1998 г., стр. 31. ОВТ. 304, 16.12.1995 г., стр. 52. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 95/538(ЕО се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 Шзресйоп апа 5авегу О1у1510п (150) о фе Миизину о  Неайн, ГаБошг апа У/еШаге е компетентният орган в Япония, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и пропуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493|ЕИО.“ . Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Япония трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да се придружава от оригинален номериран здравен сертификат, надлежно попълнен, датиран и подписан, съдържащ само един лист, чийто обра- зец е посочен в приложение А; 2. пропуктите трябва да произхождат от одобрени предприя- тия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани кораби с инсталации за замразяване, посочени в списъка в приложение Б; 3. освен за замразените рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви, върху всяка опаковка, трябва да е незаличимо изписано „ЯПОНИЯ“ и номерът на разрешителното)на регистрацията на предприя- тието, на кораба фабрика, хладилния склад или на кораба с инсталации за замразяване, откъдето произхождат про- дуктите.“ . В член 3, параграф 2 се заменя със следния текст: „2. В сертификатите трябва ца фигурират името, длъжността и подписът на представителя на 150, както и официалният му печат, в цвят различен от този на останалите обозначения.“ й ПРИЛО)КеНИС А се заменя с приложението към настоящото решение. Член 2 Настоящото решение влиза в сила на четиридесет и петия ден от цатата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.