22.12.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 343151 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1225/2009 НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на ЕВРОПСЙСКНТН ОбЩНОСТ (Кодифицирана версия) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на сел- скостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) () като взе предвид предложението на КОМИСИЯТН, като има предвид, че: () Регламент (ЕЙО) Ме 384/96 на Съвета от22 цекем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () е бил неколкократно и съществено изменян (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъце кодифициран. Многостранните търговски преговори, приключили през 1994 г., доведоха до нови споразумения за прилагането на член УТ от Общото споразумение за митата и търговията (наречено по-долу „ГАТТ“). В светлината на различния характер на новите правила за дъмпинг и субсидии съот- ветно, е целесъобразно също така да има отделни актове на Общността за всяка от тези области. По тази причина пра- вилата за защита от субсидии и за изравнителни мита се съдържат в отделен регламент. Споразумението по дъмпинга, а именно Споразумението за прилагане на член УТ от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (наричано по-долу „Антидъмпингово споразумение от 1994 г.“) съдържа детайлни правила, отна- сящи се по-специално до изчисляването на дъмпинговия марж, процедурите за откриване и провеждане на разслед- ване, включително установяването и тълкуването на фак- тите, въвеждането на временни мерки, въвеждането и събирането на антидъмпингови мита, срока на действие и преразглеждането на антидъмпингови мерки и публичното разгласяване на информация, свързана с антидъмпингови разследвания. Езикът на споразумението следва да се въведе доколкото е възможно в законодателството на Общността, с цел да се гарантира правилно и прозрачно прилагане на тези правила. () ОВТ. 299, 16.11.2007 г., стр. 1. (2) ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. (3) Виж приложение . ( (5) (7) При прилагането на тези правила е съществено Общността да отчита как те се тълкуват от основните търговски парт- ньори на Общността, за да се спазва равновесието межпу права и запължения, установени от ГАТТ. Желателно е да се определят ясни и детайлни правила за определянето на нормалната стойност; по-специално тази стойност във всички случаи следва да се основава на пред- ставителни продажби при обичайни търговски условия в страната на износа. Целесъобразно е да се дадат насоки относно това кога страни могат да се смятат за свързани за целите на определяне на случай на дъмпинг. Целесъобразно е да се дефинират условията, при които продажбите на вътрешния пазар могат да се разглеждат като продажби на загуба и ца не се вземат предвиц, в който случай за основа ца се вземат останалите продажби или конструирана нор- мална стойност или продажбите за трета страна. Целесъоб- разно е също да се осигури правилно разпределение на разходите, дори за операции по въвеждане, и да се опреде- лят насоки за дефинирането на операции по въвеждането и за размера и метода на разпределението. Необходимо е освен това при конструиране на нормалната стойност да се посочи методологията, която следва да се прилага при опре- деляне на размерите за включване в тази стойност на раз- ходите по реализацията, на общите и административни разходи и на обоснованата печалба. ПРИ определяне на нормалната стойност за страни с непаз- арна икономика е уместно да се уточнят правила за ИЗбОРЗ на подходяща трета страна с пазарна икономика, която да се използва за сравнение, или където не е възможно да се намери подходяща трета страна, да се предвиди нормалната стойност да се определя на всяка друга разумна основа. Уместно е антидъмпинговата практика на Общността да отчита променените икономически условия в Казахстан. По-специално е подходящо да се определи, че нормалната стойност може ца се определя в съответствие с правилата, които се прилагат за страните с пазарна икономика в слу- чаи, при които може да се покаже, че пазарните условия преобладават за един или повече производители, обект на разследване във връзка с производството и продажбата на разглеждания продпукт. Целесъобразно е също да се предостави подобно третиране на вноса от такива страни, които са членки на Световната търговска организация (СТО) към момента на откриване на съответното антидъмпингово разследване.