1.140/136 Официален вестник на Европейския съюз 5.6.2009 г. РЕШЕНИЯ, ПРИЕТИ СЪВМЕСТНО ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА РЕШЕНИЕ Ке 406/2009/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, НСОбХОДИМИ за изпълнение на ангажиментите на ОбЩНОСТТЗ за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общ- ност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: ()) Крайната цел на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (РКОНИК), одобрена от името на Европейската общност с Решение 94/69/ЕО на Съвета (?), е ца се стабилизират концентрациите на парни- кови газове в атмосферата на ниво, което би предотвратило опасна антропогенна намеса в климатичната система. (2) - Съгласно становището на Общността, изразено напоследък по-специално от Европейския съвет от март 2007 г., за да бъде постигната тази цел, световната средногодишна темпе- ратура на повърхността не следва да надхвърля нивата от преди началото на индустриализацията с повече от 2 "С, ()) ОВС 27, 3.2.2009 г., стр. 71. (2) Становище на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 6 април 2009 г. (?) ОВТ. 33, 7.2.1994 г., стр. 11. (3) което предполага, че до 2050 г. глобалните емисии на пар- никови газове следва да бъдат намалени най-малко с 50 96 под нивото за 1990 г. Емисиите на парникови газове на Общността, обхванати от настоящото решение, следва да продължат да намаляват и след 2020 г. като част от уси- лията на Общността да допринесе за постигането на целта за глобално намаление на емисиите. Развитите държави, включително държавите-членки на ЕС, следва да продъл- жат да имат водеща роля, като поемат ангажимент за колек- тивно намаляване на своите емисии на парникови газове с около 30 96 до 2020 г. в сравнение с 1990 г. Те следва да направят това и с оглед на колективно намаляване на своите емисии на парникови газове с 60 до 80 96 до 2050 г. в срав- нение с 1990 г. Всички отрасли на икономиката следва да допринесат за постигане на това намаление на емисиите, включително международното морско корабоплаване и въздухоплаването. Въздухоплаването допринася за това намаление посредством включването си в схемата на Общ- ността за търговия с квоти за емисии на парникови газове (наричана по-долу „схема на Общността“). В случай че меж- пународно споразумение, което включва емисиите от меж- пународното мореплаване в неговите цели за намаления чрез Межплународната морска организация, не бъде одоб- рено от държавите-членки или подобно споразумение чрез РКОНИК не бъде одобрено от Общността до 31 декември 2011 г., Комисията следва да направи предложение за вкл- ючване на емисиите от международно мореплаване в анга- жимента на Общността за намаляване на емисиите, с цел предложението да влезе в сила до 2013 г. Такова предло- жение следва да сведе до минимум възможни отрицателни последици за конкурентоспособността на Общността, като същевременно се вземат предвид възможните ползи за окол- ната среда. За да бъде постигната тази цел, Европейският съвет от март 2007 г. одобри целта на Общността за намаление на еми- сиите на парникови газове до 2020 г. с 30 96 в сравнение с 1990 г. като принос към едно глобално и всеобхватно спо- разумение за периода след 2012 г., при условие че други развити държави се ангажират с подобно намаляване на емисиите, а икономически по-напредналите развиващи се държави дадат своя принос според отговорностите и въз- можностите си.