03Г. 17 Официален вестник на Европейския съюз 49 31995в1347 1311 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.6.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1347195 НА СЪВЕТА от 9 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 603/95 относно общата организация на пазара на сух фураж КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвиц, че Регламент (ЕО) Хе 603/95 () в член 4 опре- деля националните гарантирани количества (НГК) по държави- членки и по пазарна година, за която може ца бъде предоставена помощ за сух фураж; като има предвид, че присъединяването на Австрия, финландия и Швеция прави наложително определянето на НГК за тези държави-членки; като има предвид, че НГК за оста- налите държави-членки са определени, като се отчита по-специално средното им производство на сух фураж по време на 1992/1993 и 1993/1994 пазарни години, такова каквото произтича от статистическите данни, с които е разполагала Коми- сията през юли 1994 г. и за което е получена помощ на основа- ние член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕИО) Ме1117178 (); като има предвид, че Австрия, финландия и Шве- ция не са имали право на тази помощ; като има предвид, че е необходимо НГК за тези държави ца бъдат установени на базата на средната стойност на производството им на сух фураж за календарните 1992 г. и 1993 г.; като има предвид, че следователно е необходимо в Регламент (ЕО) Хе 603/95 ца се направят съответните изменения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4 от Регламент (ЕО) Ме 603/95 се заменя със следния текст: ()) ОВС117,12.5.1995 г., стр. 9. (2) Становище от 19 май 1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище от 1 юни 1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#2 ОВГ 63,21.3.1995 г., стр. 1. (?) ОВЕ142, 30.5.1978 г., стр. 1. „Член 4 1. За всяка пазарна година се установява максимално гаранти- рано количество (МТК) от 4 412 400 тона сух фураж, за което помощта, посочена в член 3, параграф 2, може ца бъде предос- тавена. 2. МГК, посочено в параграф1, се разпределя между държавите-членки, както следва: Национално гарантирано количество (НГК) (в тона) Белгийско-Люксембургски икономически съюз 8000 Дания 334 000 Германия 421 000 Гърция 32 000 Испания 1224 000 Франция 1455 000 Ирландия 5000 Италия 523 000 Нидерланция 285 000 Австрия 4400 Португалия 5000 Финландия 3000 Швеция 11 000 Обединено кралство 102 000 3. За всяка пазарна година се установява МТК от 443 500 тона изсушен на слънце фураж, за което може да бъде предоставена помощта, посочена в член 3, параграф 3. 4. МГК, посочено в параграф 3, се разпределя между държавите-членки, както следва: Национално гарантирано количество (в тона) Белгийско-Люксембургски  икономически - съюз Дания -- Германия -- Гърция 5500 Испания 101 000 Франция 150 000 Ирландия -- Италия 162 000 Нидерландия -- Австрия -- Портуталия 25 000 Финландия - Швеция -- Обединено кралство -