224 Официален вестник на Европейския съюз 10г. 5 32004020002 18.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.80/33 РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 19 февруари 2004 година за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка (ЕцБ/2004/2) (20041/257|Е0) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.3 от него; РЕШИ: Член единствен Процепурният правилник на Европейската централна банка, изменен на 22 април 1999 г. и впоследствие изменен с Решение ЕЦБ1999/6 от 7 октомври 1999 г. за изменение на Процедурния правилник на Европейската централна банка (!), се заменя от следния правилник, който влиза в сила на 1 март 2004 г. ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА УВОДНА ГЛАВА Член 1 Определения Настоящият процедурен правилник допълва Договора за създаване на Европейската общност и Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна фбанка. Използваните в процедурния правилник понятия имат същото значение като в Договора и Устава. Понятието „Еуросистема“ означава Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните централни банки на държавите-членки, чиято валута е еурото. ГЛАВА Т УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ Член 2 Дата и място на провеждане на заседанията на УПРЗВИТСЛНИЯ съвет 24. Управитепният съвет определя датите на заседанията си по предложение на председателя. По правило УПРЗВИТеПНИЯТ съвет заседава редовно по график, определен от него достатъчно време преди началото на всяка календарна година. 2.2. Председателят свиква заседание на Управителния съвет по искане на не по-малко от трима от членовете на Управителния съвет. 2.3. Председателят може да свиква заседания на Управителния съвет и винаги, когато счете това за необходимо. ()) ОВГ 314, 8.12.1999 г., стр. 32. 2.4. Управителният съвет провежда заседанията си по правило в помещенията на ЕЦБ. 2.5. Заседания могат да се провеждат и чрез телеконферентна връзка, при условие, че най-малко трима управители не направят възражение. Член 3 Участие в заседанията на Управителния съвет 3.1. С изключение на предвидените тук случаи, участието в засе- данията на Управителния съвет се ограничава до неговите членове, председателя на Съвета на Европейския съюз и един член на Коми- сията на Европейските общности. 3.2. По правило всеки управител може да има по един придру- жител. 3.3. Ако някой управител е възпрепятстван да присъства, той може, без да накърнява разпоредбите на член 4, да определи пис- мено свой заместник. Писменото съобщение се изпраща на пред- седателя своевременно преди заседанието. По правило заместникът може да има по един придружител. 3.4. Председателят определя един член на персонала на ЕЦБ за секретар. Секретарят подпомага Изпълнителния съвет при подго- товката на заседанията на Управителния съвет и води протоколите ОТ ТЯХ. 3.5. УПРЗВИТеПНИЯТ съвет може дпа покани и други лица да при- състват на заседанията му, ако счете това за НеОбХОЦИМО. Член 4 Гласуване 4.1. За провеждане на гласуване на заседанията на Управителния съвет, е необходим кворум от две трети от членовете му. При липса на кворум, председателят може да свика извънредно заседание, на което решения могат да се вземат независимо от кворума. 4.2. УПРЗВИТеПНИЯТ съвет пристъпва към гласуване по искане на председателя. Прецсецатепят започва процедура по гласуване и по искане на всеки един член на УПРЗВИТеПНИЯ съвет. 4.3. Възцържането от гласуване не е пречка Управителният съвет цда приеме решения по член 41.2 от Устава. 4.4. Ако член на УПРЗВИТеПНИЯ съвет е възпрепятстван да гласува за продължителен период от време (т.е. повече от един Месец), той може да определи свой заместник за член на УПРЗВИТеПНИЯ съвет. 4.5. В съответствие с член 10.3 от Устава, ако някой управител е възпрепятстван ца гласува, решение, което се приема по чле- нове 28, 29, 30, 32, 33 или 51 от Устава, неговият заместник може ца даде претегления си глас.