15/.3 Официален вестник на Европейския съюз 117 31995Е1935 1861 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.8.1995 РЕГЛАМЕНТ(ЕО) Ме 1935/95 НА СЪВЕТА от 22 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означение върху земеделските продукти и храни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Комисията е получила специален мандат в рамките на Регламент (ЕИО) Хе 2092/91 (#) да преразгледа извес- тен брой разпоредби от този регламент до 1 юли 1994 г. и да представи съответното предложение за изменение на този регла- мент; като има предвидп, че е очевидно, че разпоредбите, чийто срок изтича на 1 юли 1995 г. относно етикетирането на земеделските продукти и храни, съдържащи една съставка от земеделски произ- хоцп, която е била произведена от производител, който осъществява преход към биологично земеделие, следва да бЪДЗ.Т разширени с цел дпа се разреши на тези производители да поддържат изкуствено допълнителните разноски за тяхната продпукция чрез съответно етикетиране на техните продукти; като има предвид, че преразглеждането на член 5, член 10 и член 11, поискано от Съвета до 1 юли 1994 г., показва, че са необ- хоцими известен брой технически законоцателни изменения в тези членове, а също и в някои други разпоредби, за да се осигури едно съответствашо управление и прилагане на регламента; като има предвид, че е даден приоритет при установяването на тези изме- нени правила и че следователно установяването на правилата относно животинската продукция следва да се отложи за един определен период; ()) ОВС 326, 3.12.1993 г., стр. 8. (2) ОВСТ128, 9.5.1994 г., стр. 112. () ОВСТ148, 30.5.1994 г., стр. 24. (#2 ОВЕ198,22.7.1991 г., стр.1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. като има предвид, че е очевидно от преразглеждането, че разпо- редбите относно етикетирането на храни, приготвени само час- тично от съставки от земеделски произход, които са били произ- ведени съгласно методите на биологичното производство, следва да бъцат подобрени, което да позволи да се наблегне повече върху биологично произведената съставка в такива храни; като има предвид, че също така е очевидно, че указанието, пред- видено в приложение У, следва да остане незадължително, но следва също така, с оглед предотвратяване на неправилното изпол- зване на това указание, то да бъпе ограничено до процажба на препакетирани храни или до пряка процажба от производителя или заготвителя до крайния потребитеп, при условие че естеството на продукта може да бъце недвусмислено ИДеНТИфИЦИРЗНО; като има предвицдп, че освен това е очевидно, че посадъчният мате- риал следва да бъпе получаван от биологично отгледани растения, но че една система от дерогации е необхоцима с цел да се даде въз- можност на производителите да използват, по време на преходния периодп, посадъчен материал, произведен по конвенционалния метод, когато липсва всякакъв подходящ биологично произведен посадъчен материал; като има предвид, че поради същите причини трябва да се разреши цели разсади, получени по конвенционален начин и предназна- чени за засаждане с цел растениевъдство, да 6ЪДЗ.Т използвани през един временен период; като има предвид, че е очевидно, че някои продукти, които са използвани преди приемането на Регламент (ЕЙО) Ме 2092191 в съответствие с установените сборници на добри практики за био- логично производство, използвани в общността, не са включени в приложение П към регламента; като има предвид, че използването на такива продукти следва да се разреши до степен, в която тях- ното използване се разрешава и в конвенционалното земеделие; като има предвицп, че е цепесъобразно да се изясни, че предвиде- ната система на инспекции се прилага също и по отношение на вносители на продукти от трети страни, установени в Европейския съюз; като има предвид, че поради това Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 следва да бъде изменен,