01/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 237 31997К2191 1.301/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.11.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 2191/97 НА СЪВЕТА от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 54969 относно определяне на категориите на длъжностните лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член 12, втори параграф на член 13, и член 14 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Общностите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности, и по-специално член 28, първи параграф от него, като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 16 и член 22 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Съда на ЕО (2), като взе предвид становището на Сметната палата (3), като има предвид, че Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 549/69 (2) следва да се измени предвид следните регламенти: --- Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 2274187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване работата на срочно наети служители на Европей- ските общности (), --- Регламент (ЕИО) Ме 1857189 на Съвета от 21 юни 1989 г. относно въвеждане на специални и временни мерки за прекра- тяване работата на служители на Европейските общности (6), --- Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) Ме 2688/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване работата на служители на Европейските ()) ОВС85, 17.3.1997 г., стр. 175. (2) Становище от 11 ноември 1996 г. () Становище от 12 декември 1996 г. (#2 ОВГЕ 74,27.3.1969 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) Ме 3163194 (ОВ Т. 335, 23.12.1994 г., стр. 6). (?) ОВГЕ 209, 31.7.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 2168/89 (ОВ Г. 208, 20.7.1989 г., стр. 4). (е) ОВГ. 181, 28.6.1989 г., стр. 2. общности в резултат от присъединяването на Австрия, Фин- ландия и Швеция (”), --- Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) Ме 2689/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване работата на срочно наети служители на Европей- ските общности () в резултат от присъединяването на Австрия, финландия и Швеция, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 2 от Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 549/69 се побавя следното: „л) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регла- мент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) Ме 2247187 ()); м) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 3 от Регла- мент (ЕИЙО) Ме 1857189 (“); н) лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регла- мент (ЕО, Евратом, ЕОВС) Ме 2688196 (““); о) пица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регла- мент (ЕО, Евратом, ЕОВС) Ме 2668196 (7”). (7 ОВЕ209,31.7.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изме- нен с Регламент (ЕИО) Ме 2168/89 (ОВ Г. 208, 20.7.1989 г., стр. 4). (”) ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 2. (““) ОВГЕ 280, 23.11.1995 г., стр. 1. ("“) ОВ Г. 280, 23.11.1995 г., стр. 4.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага, по отношение на всяко от тиретата, ДОбаВСНИ към член 1, от цдатата на влизане в сила на всеки от съответните посочени регламенти. (7) ОВГЕ 280, 23.11.1995 г., стр. 1. () ОВГЕ 280, 23.11.1995 г., стр. 4.