188 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 40 320011.0112 12.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.10/58 ДИРЕКТИВА 2001П112/ЕО0 НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, отнасящо се до етикетирането, оцветителите, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: () Някои вертикални директиви в областта на хранителните пропукти следва да бъцат опростени, за да бъдат взети предвид само съществените изисквания, на които трябва да отговарят посочените в тези директиви продукти, с цел тези пропукти да могат свободно да се движат в рамките на вътрешния пазар и това да е в съответствие сЪС заключенията на Европейския съвет, състоял се в Единбург на 11 и 12 цпекември 1992 г., потвърдени и със заключенията на Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември 1993 г. Директива 93|77|ЕИО на Съвета от 21 септември 1993 година относно соковете от плодове и Ннякои сходни продукти (#) имаше за цел да кодифицира Директива 751726|ЕИО (2), отнасяща се до същата материя. Директиви 75|726|ЕИО и 93)77 |ЕИО бяха обосновани с факта, че различия в националните законодателства по отношение на соковете от плодове и нектарите, предназна- чени за консумация от човека биха могли да съзцадат усло- вия за нелоялна конкуренция и впоследствие да подведат потребителите и оттук оказват пряко въздействие върху съз- даването и функционирането на общия пазар. Горепосочените директиви установиха следователно ОбЩИ правила относно състава, използването на запазените наименования, производствените характеристики и етике- тирането на въпросните продукти с цел да 6ЪД6 осигурено тяхното СВОбОДНО движение в рамките на Общностга. С оглед постигането на по-голяма яснота, Директива 93)77 |ЕИО спледва да бъде преработена с цел правилата относно производството и търговията със соковете от пло- дове и някои сходни продукти да станат по-разбираеми. Спледва също така Директива 93/77 |ЕИО да бъце приведена в съответствие с общото законодателство на Общността в областта на хранителните продукти, по-специално това, ОВ С 231, 9.8.1996 г., стр. 14. ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 92. ОВ С 56, 24.2.1997 г., стр. 20. ОВГ. 244, 30.9.1993 г., стр. 23. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. ОВ Т. 311, 1.12.1975 г., стр. 40. (10) () () () ( подсладителите и други разрешени ДОбаВКИ. Директива 2000 3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодател- ствата на държавите-членки относно етикетирането, пред- ставянето и рекламата на храните (6), и по-специално член 7, параграфи 2 и 5 от нея следва да се прилагат, само ако са изпълнени някои условия. Етикетирането трябва ясно да посочва дали един продукт ее смес от плодови сокове и плодови сокове получени от концентрат, а за плодовия нектар дали е получен изцяло или частично от концентрат. Списъкът от съставки, намиращ се върху етикета, показва едновременно имената на плодовите сокове и имената на плодовите сокове, получени от концентрат, които са изпол- звани. Добавянето на витамини към продуктите, определени с настоящата директива може па се допусне в някои държави- членки, само ако е спазена Директива 901496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно етикетирането за питателност на храните (”). При все това, не се предвижда тази възможност ца се разшири за Общността като цяло. При тези условия, държавите-членки са свободни да разре- шават или забраняват добавянето на витамини, а също и на минерали, в рамките на производствения процес. Въпреки това, принципът на свободно движение на стоките в грани- ците на Общността трябва да бъде спазван съгласно прави- лата и принципите, установени в Договора. В съответствие с принципа за субсидиарност и принципа за пропорционалност, установени с член 5 от Договора, целта за създаване на общи определения и правила за съответните продукти и приравняване на разпоредбите с общото зако- нодателство на Общността, прилагано спрямо хранител- ните продукти, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно, може, предвид естеството на настоящата директива, да бъде реализирана по-успешно на ниво Общността. Настоящата директива не надхвърля това, което е необходимо, за да бъде постигната посочената цел. Мерките, необходими за изпълнение на настоящата дирек- тива се приемат в съответствие с Директива 19991468/ЕО0 на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоста- вени на Комисията (8). С цел ца се избегне съзцаването на нови пречки пред сво- боцдното движение държавите-членки следва ца се възпър- жат от приемане за посочените продукти на национални разпоредби, които не са предвидени в настоящата дирек- тива, ОВ 1. 109, 6.5.2000 г., стр. 29. ОВ 1Г. 276, 6.10.1990 г., стр. 40. ОВ 1 184, 7.7.1999 г., стр. 23.