16 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 31998К1541 18.7.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1202111 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1541198 НА СЪВЕТА от 13 юли 1998 година относно доказателствата за произход на някои текстилни продукти, включени в раздел ХТГ от Комбинираната номенклатура и пуснати в свободно обращение в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 616/78 на Съвета от 20 март 1978 г. относно доказателствата за произхода на някои текстилни продукти от глави 51 или 53 до 62 от Общата митни- ческа тарифа, внесени в Общността, както и относно условията за приемане на тези доказателства (!), определя условията за предот- вратяване на злоупотреби и укривания на трафик, които възпре- пятстват еднаквото прилагане на режимите за текстилни продукти посредством система за контрол на произхода, основана на изиск- ването за сертификат за произхоца за някои текстилни продукти и цекларация за произхода във фактурата за останалите текстилни продукти; като има предвид, че от приемането на Регламент (ЕИЙО) Ме 616/78 насам са настъпили промени в някои митнически и текстилни области; като има предвид, че по-специално въпросните текстилни продукти бяха включени в раздел ХТ от Комбинираната номенкла- тура, класирани в категории, дефинирани в приложение Г към Рег- ламент (ЕИО) Ме 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общия режим, който се прилага при вноса на някои текс- тилни продукти с произход от трети страни (2); като има предвид, че разпоредбите относно мерките за взаимопомощ и сътрудничество в административната област, пред- видени в членове 4, 4а и 46 от Регламент (ЕИО) Ме 616/78, вече са обхванати от Регламент (ЕО) Ме 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административните вла- сти на държавите-членки и сътрудничеството между тях и Коми- сията, с оглед гарантирането на еднаквото прилагане на митничес- ките или селскостопанските разпоредби (2); като има предвид, че е подходящо, с оглед на повече яснота, да бъде преработен Регламент (ЕЙО) Ме 616/78; като има предвид, че с оглед осигуряването на ефикасност в упра- влението на мерките, предвидени в настоящия регламент, е уместно то да бъде възложено на Комитета по Митническия кодекс, ()) ОВГЕ 84, 31.3.1978 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИЙО) Ме 3626/83 (ОВ Г. 360, 23.12.1983 г., стр. 5). (2) ОВГЕ 275,8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 339/98 на Комисията (ОВ Г. 45, 16.2.1998 г., стр. 1). (?) ОВГ82, 22.3.1997 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Пускането в свободно обращение в Общността на текстилни пропукти, включени в раздел ХТ от Комбинираната номенклатура и изброени в приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 3030/93, е подчинено на доказването на техния произход в една от формите и според начините, определени в настоящия регламент. 2. Доказателствата за произход, предвипени в параграф 1, не се изискват за стоките, придружени със сертификат за произход, съответстващ на моделите и отговарящ на условията, определени в рамките на споразуменията, протоколите или другите двустранни спогодби в текстилната област. 3. Вносът, който няма търговски характер, не е подчинен на раз- поредбите на настоящия регламент. Член 2 Пропуктите, изброени в групи ТА, ТВ, ПА и ПВ от приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 3030/93, трябва да бъдат придружени със сертификат за произход, отговарящ на условията, предвидени в член 47 от Регламент (ЕЙО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно установяването на някои разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 291 3/92 на Съвета за съзцаване на Митнически кодекс на Общността (2). Сертификатите за произход могат да бъдат приети само при условие, че въпросните продукти отговарят на критериите за определяне на произхоца, фиксирани в общностните разпоредби в тази област. Член 3 1. Продуктите, различни от тези, предвидени в член 2, трябва да бъцат придружени с пекларация на износителя или на доставчика във фактурата, или, при липса на фактура, върху друг търговски документ относно тези продукти, която да удостоверява, че въп- росните продукти произхождат от трети страни, където е изгот- вена тази декларация, и отговарят на критериите за определяне на произхода, фиксирани от общностните разпоредби в тази област. Текстът на тази декларация трябва ца съответства на модела, приведен в приложение . () ОВГЕ 253,11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1427197 (ОВ 1. 196, 24.7.1997 г., стр. 31).