04/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 69 31996К0414 159 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.3.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 414/96 НА СЪВЕТА от 4 март 1996 година относно установяване на някои мерки за наблюдение, приложими към риболовните дейности във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (), се прилага при всички риболовни дейности и при всички свързани с тях дейности, изпълнявани в територията и в рамките на морските води, обект на суверенитета или юрисцикцията на държавите - членки, и също се прилага при дей- ностите на риболовните кораби на Общността, които плават във водите на трети страни или в открито море, без да се накърняват споразуменията в областта на риболова, сключени между Общ- ността и трети страни, и международните конвенции, по които Общността е страна; като има предвид, че по силата на Решение 831|414/|ЕИО на Съвета (?) Общността е договаряща страна по Конвенцията за риболова и опазването на живите морски ресурси в Балтийско море и проливите Белт, наричана по-нататък „Балтийската конвенция“; като има предвид, че Межпународната комисия за риболова в Балтийско море, наричана по-нататък „Балтийската комисия“, съз- цдадена от Балтийската конвенция, приема правила, приложими за риболовните дейности, изпълнявани в Балтийско море; като има предвид, че по време на своята двадесета сесия, която се състоя в Гдиня от 12 до 16 септември 1994 г., Балтийската ()) ОВСЗ313, 24.11.1995 г., стр. 24. (2) Становище, представено на 16 февруари 1996 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). () ОВСЗ9, 12.2.1996 г., стр. 92. (#2 ОВГЕ 261,20.10.1993 г., стр. 1. (?) ОВГ 237, 26.8.1983 г., стр. 4. комисия прие няколко препоръки по отношение на мерките за наблюдение, приложими в Балтийско море; като има предвид, че съгласно параграф 1 на член ХТ от Балтийската конвенция, Общността трябва ца включи тези препо- ръки в общностното законодателство, предмет на всякакви възра- жения, депозирани в съответствие с процедурата, установена в гореспоменатия член; като има предвид, че няма основания за отправяне на възражения; като има предвид, че порадци това е необходимо, въз основа на формулираните препоръки от Балтийската комисия, цда бъдцат уста- новени някои мерки за наблюдение, които да допълнят мерките за наблюцдение, установени в Регламент (ЕЙО) Ме 2847/ 93, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Обхват 1. Настоящият регламент установява някои мерки за контрол, отнасящи се по улова и рибните ресурси, намиращи се във водите на Балтийско море, проливите Белт и Оресунд, ограничени на запад от линия, минаваща от Назепоге Неай до СпЪеп Рошу, от Ког5Наве до 5рой5Б)еге и от СПБ)его Неай до КшПеп. Той няма ца се прилага за водите в рамките на основните линии. 2. Той се прилага за: --- риболовни кораби на Общността в географската зона, описана в параграф 1; -- всички РИбОПОВНИ кораби, плаващи под знамето на трета страна, присъстващи в морските води на тази зона, които са под суверенитета или юрисдикцията на държавите-членки. Член 2 Кораби, ловуващи треска 1. Всяка година, не по-късно от един месец преди започването на РИ60ПОВНИТ6 операции държавите-членки изпращат на Комисията списък на всички РИ60П0ВНИ Кораби на Общността, плаващи под техен фПЗГ или регистрирани в техни пристанища, чиято основна