228 Официален вестник на Европейския съюз 131. 26 319991.0051 5.6.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1142222 ДИРЕКТИВА 1999151/ЕО НА КОМИСИЯТА от 26 май 1999 година относно пето адаптиране към техническия прогрес на приложение Г към Директива 76|769/|ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (калай, пентахлорфенол (РСР) и кадмий) (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 767 69|ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби на държавите-членки относно ограниче- нията за пускането на пазара и употребата на някои опасни веще- ства и препарати (!), последно изменена с Директива 97/64/ЕО (2) на Комисията, и по-специално член За от нея, въведен с Дирек- тива 8967 8|ЕИО на Съвета (?), () като има предвид, че в рамките на Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз, и по-специално, съответно членове 69, 84 и 112 от него, се предвижда за период от четири години от 1 януари 1995 г. някои разпоредби на приложение Г към Директива 761769)ЕИО да не се прилагат към Австрия, Финландия и Швеция и да се преразгледа в съответствие с процедурите, дацени в Договора за съзцаване на Европейската общност; като има предвид, че някои органо-калаени съединения, и по-конкретно, трибутилкалай (ТВТ), използвани в противообрастващи пропукти, все още създават риск за вод- ната околна среда и за човешкото зправе, включително и възможно нарушаване на дейността на жлезите с вътрешна секреция; като има предвид, че Международната морска организация (ММО) признава риска от ТВТ и Комитетът за защита на морската околна среда на ММО призова за глобална забрана на приложението на органо-калаени съе- динения,  които “ действат  като  биоциди # в противообрастващи продукти върху корпуси на кораби до 1 януари 2003 г.; като има предвид, че разпоредбите за ТВТ трябва да се преразгледат, като се вземат изцяло под внимание разработките в ММО; като има предвид, че са разработени противообрастващи пропукти, които осигуря- ват контролирано отделяне на ТВТ и те трябва ца се изпол- зват вместо свободно свързваща се боя; като има предвид, че вътрешните водоеми и Балтийско море са особено чувствителни среди; като има предвид, че ОВ Т. 262, 27.9.1976 г., стр. 24. ОВ Т. 315, 19.11.1997 г., стр. 13. ОВ 1. 398, 30.12.1989 г., стр. 24. използване на ТВТ във вътрешните води на Общността трябва да се забрани; като има предвид, че като междинна мярка на Австрия и Швеция се разрешава да поддържат по-строги разпоредби относно употребата на ТВТ в тези чувствителни околни среди; като има предвид, че пентахлорфенол (РСР) все още пред- ставлява риск за здравето и околната среда, въпреки огра- ниченията, въведени с Директива 76/769ЕИО; като има предвид, че употребата на РСР трябва да се ограничи още повече; като има предвид, че, въпреки това, някои прило- жения на РСР са все още необходими поради технически съображения в мореплавателните държави-членки, разпо- ложени на океан; като има предвид, че Резолюция на Съвета от 25 януари 1988 г. изисква цялостна стратегия за борба със замърся- ването на околната среда с кадмий, включително и мерки за ограничаване на употребата на кадмий, стимулиране разработките на негови заместители; като има предвид, че рисковете, създавани от кадмия, са оценени по Регламент (ЕЙО) Ме 793/93 на Съвета (2) и Комисията ще преразгледа ограниченията за кадмия в светлината на резултатите; като има предвид, че като междинна мярка Швеция и Австрия, прилагащи много по-строги ограничения, могат да си запа- зят тези ограничения; като има предвид, че НЗ.УЧНИЯТ комитет по токсичност, екотоксичност и околната среда излезе със становища по органо-калаените съединения и РСР, като има предвид, че настоящата директива не засятга зако- нодателството на Общността, формулиращо минималните изисквания за защита на работниците, дадени в Директива 89/391|ЕИО на Съвета(?) и в специални директиви, базирани на нея, по-конкретно Директива 90/394|ЕИО на Съвета (6) и Директива 9812 4/ЕО на Съвета (”) за опазване на зправето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място; ОВ Т. 84, 5.4.1993 г., стр. 1. ОВ1Т. 183, 29.6.1989 г., стр. 1. ОВ 1.196, 26.7.1990 г., стр. 1. ОВТ. 131, 5.5.1998 г., стр. 11.