26 Официален вестник на Европейския съюз 131.41 320038в1830 18.10.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,268/24 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1830/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 септември 2003 година относно проследяването и етикирането на генетично модифицирани организми и проследяването на храни и фуражи от генетично модифицирани продукти и за изменение на Директива 2001/18/Е0 ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95, параграф 1 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (), като имат предвицд, че: () Директива 2001 1 8/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 март 2001 г. за преднамерено пускане на генетично модифицирани организми в околната среда (?) държавите- членки цда  предприемат мерки за гарантиране проследяването и етикирането разрешените генетично модифицирани организми (ГМО) на всички етапи от пуска- нето на пазара. Разликите в националните закони, регламенти и админис- тративни  разпоредби  относно проследяването и етикирането на ГМО като продукти или в продукти, както и проследяването на храна и фураж, произведени от ГМО може да възпрепятства тяхното свободно движение, като съзцава условия за неравна и нелоялна конкуренция. Хармонизирана рамка на Общността за проследяване и етикиране на ГМО ще попринесе за ефективното функцио- ниране на вътрешния пазар. Поради това Директива 2001 /18/ЕО следва ца бъде съответно изменена. Изискванията за проследяване на гМОо следва да улесняват, както оттеглянето на пропукти, в които непредвидени вредни ефекти за човешкото здраве, здравето на животните или за околната среда, включително екосистеми са доказани и мониторинтгът да бъце насочен към изследването на възможни ефекти, по специално, върху околната среда. ОВ С 304 Е, 30.10.2001 г., с. 327 и ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 308. ОВ С 125, 27.5.2002 г., стр. 69. ОВ С 278, 14.11.2002 г., стр. 31. Становище на Европейския парламент от 3 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 март 2003 г. (ОВ С113 Е, 13.5.2003 г., стр. 21), Решение на Евро- пейския парламент от 2 юли 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник) и Решение на Съвета от 22 юли 2003 г. ОВ Г. 106, 17.4.2001 г., стр. 1. Директива, изменена с Решение 2002811 |ЕО на Съвета (ОВ Г. 280, 18.10.2002 г., стр. 27). () Проспецяването следва да улеснява също така прилагането на мерките за управление на риска в съответствие с предохранителния принцип. Трябва да бъцат установени изискванията за проследяване на храна и фуражи, произведени от ГМО, за да се улесни правилното етикиране на такива продукти в съответствие с изискванията на регламент (ЕО) Ме 1829/2003 на Европей- ския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. за генетично модифицираните храни и фуражи (6), за да се гарантира, че точната информация е налична за операто- рите и консуматорите, за да им се даде възможност по ефек- тивен начин ца упражнят своята свобода на избор, както и да се даде възможност за контрол и проверка на исковете за етикиране. Изискванията за храни и фуражи, произве- дени от ГМО трябва да са сходни, за да се избегне непоследователност в информацията, в случаите на про- мяна, в крайното използване. Прецаването и притежаването на информация, че продукти съдържат или се състоят от ГМО и уникалните кодове на тези ГМО, на всеки етап от тяхното пускане на пазара, пред- лагат базата за правилно проследяване на и етикиране на ГМО. Кодовете могат да се използват за достъп за специ- фична информация за ГМО от регистър и да улеснят тях- ната идентификация, откриване и наблюдаване, в съответ- ствие с Директива 2001/18/ЕО0. Предаването и притежаването на информация, че храни и фуражи са били произведени от ГМО също предоставя база за правилно проследяване на продуктите, произведени от ГМО. Законодателството на Общността относно ГМО като или във фуражи трябва да се прилага и за фуражи, предназна- чени за животни, които не са предназначени за производ- ство на храни. Указания за вземане на проби и откриване трябва да бъдат разработени, за да се улесни координиран подход за конт- рол и инспекция и осигурява законова сигурност за опера- торите. Трябва да се вземат и предвид регистрите, съдър- жащи информация за генетични промени в ГМО, утвърдени от Комисията в съответствие с член 31, параграф 2 от Директива 2001/18/Е0 и член 29 от Регламент (ЕО) Хе 1829/2003. Държавите-членки трябва да постановят разпоредби за глоби, които да се налагат за нарушения на разпоредбите на този регламент. ОВ Т. 268, 18.10.2003 г., стр. 1.