128 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 3198510432 24.9.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1253)34 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 16 септември 1985 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се до някои от дейностите в областта на фармацията (85/432|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално членове 49 и 57 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че лицата, които притежават диплома, удосто- верение или друг официален документ по фармация и следова- телно са специалисти в областта на лекарствените средства, по принцип трябва да имат достъп до минимален брой дейности в тази област във всички държави-членки; като има предвид, че при определянето на този минимален брой настоящата директива, от една страна, няма за цел да направи достъпни тези дейности в пържавите-членки само за фармацевтите, в частност по отношение на биологичния анализ на лекарствата, и от друга страна, не пос- тавя в монополно положение тези професионалисти, тъй като това продължава да е от изключителната компетентност на държавите- членки; като има предвид, че наред с това настоящата директива не осигу- рява съгласуването на всички условия за достъп и за упражняване на ДСЙНОСТИТе в областта на фармацията; като има предвид в частност, че географското разпределение на аптеките и монополът върху СНЗбЦЯВЗН6ТО с лпекарства продължава да е от изключителната компетентност на държавите-членки; () ОВСЗ5, 18.2.1981 г., стр. 3. (2) ОВС 277,17.10.1983 г., стр. 160. (?) ОВС230, 10.9.1981 г., стр. 10. като има предвид, че с оглед взаимното признаване на дипломите, удостоверенията и другите официални документи по фармация, предвидено в Директива 85/433/ЕИО на Съвета от 16 септември 1985 г. относно взаимното признаване на дипломи, удостовере- ния и други официални документи по фармация, включително и за мерките за улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги в областта на фармацията (), голямата степен на сходство между обучението в държавите-членки дава възможност координирането в тази област ца се ограничи до изискването за спазване на минимални стандарти, което от своя страна дава на държавите-членки свобо- цата да организират учебния процес; като има предвид, че настоящата директива не възпрепятства цържавите-членки ца поставят допълнителни изисквания за ква- лификация с оглед достъпа до дейностите, които не са включени в координирания минимален брой дейности; като има предвид, че поради това приемащата държава-членка, която поставя такива изисквания, може да ги прилага и по отношение на гражданите на цдържавите-членки, които притежават някоя от дипломите, посо- чени в член 4 от Директива 85/433/ЕИО; като има предвидп, че предвиденото в настоящата директива коор- диниране ОбХВЗЩЗ професионапната КВЗПИФИКЗЦИЯ; като има предвид, че по отношение на тази КВЗПИфИКЗЦИЯ повечето пдържави-членки понастоящем не правят разграничение между професионапистите, които упражняват Дейността си като заети лица и тези, които я упражняват като самостоятелно заети лица; като има предвицдп, че поради това е НеОбХОДИМО настоящата дирек- тива да се прилага и по отношение на професионапистите като заети лица; като има предвид, че в отделните държави-членки се прилага допълнително Обучение за някои области на фармацията, чиято цел е да се разширят знанията на фармацевтите, получени по време на тяхното обучение; като има предвид, че при това положение с оглед взаимното признаване на дипломите, удостоверенията и дру- гите ОфИЦИЗЛНИ документи за фармацевт специалист и с оглед на всички представители на професията, които са граждани на ( ОВГЕ253,24.9.1985 г., стр. 37.