ип.47 Официален вестник на Европейския съюз 247 32006Е1289 . 23611 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.8.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1289/2006 НА СЪВЕТА от 25 август 2006 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито върху вноса на някои успоредно разположени хладилници с произход от Репубпика Корея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срешу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () („основен регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението, представено от Комисията след съгласуване с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ На 2 юни 2005 г. Комисията публикува обявление (2) за започване на антидъмпингова процедура във връзка с вноса в Общността на някои успоредно разположени хладилници с произход от Република Корея. На 1 март 2006 г. Коми- сията с Регламент (ЕО) Ме 3552006 (?) („временен регла- мент“) наложи антидъмпинтово мито върху посочения про- пукт. Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След разкриването на съществените факти и ОбСТОЯТеПСТВЗ., на основата на които беше взето решение да се наложат временни антидъмпингови мерки, няколко заинтересовани страни представиха писмени становища относно времен- ните изводи. Страните получиха възможност да бъцат изслушани по тяхно желание. Комисията продължи да търси и проверява цялата инфор- мация, която сметна за необходима за окончателните извоДдИ. Всички страни бяха информирани за съществените факти и обстоятелства, на основата на които намерението беше да се предложи налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои успоредно разположени хладилници ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2117/2005 (ОВ Т 340, 23.12.2005 г., стр. 17). ОВ С 135, 2.6.2005 г., стр. 4. ОВ Г. 59, 1.3.2006 г., стр. 12. с произход от Република Корея и окончателно събиране на сумите, обезпечени с временното мито. Освен това им беше даден срок да представят становищата си след разкриването на съществените факти и обстоятелства, на основата на които се налагат окончателните мерки. Бяха разгледани устните и писмените бележки и при необ- ходимост изводите бяха съответно променени. В. ЗАСЕГНАТ ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ Производителят износител, посочен в съображения 11 и 12 от временния регламент, потвърди и конкретизира аргументите си по въпроса за продуктовия обхват. По-конкретно износителят заяви, че продуктовия обхват спецва да се отнася до всички комбинирани хладилници с фризери (КХФ) с голяма мощност и обем над 400 литра, тъй като сегментирането на тези хладилници не би съответствало на досегашната практика на институциите на Общността, би отхвърлило цоказателствата, представени от пруги заинтересовани страни, и би пренебрегнало пазарната действителност (претенция 1)). Освен това износителят заяви, че ако бъде отхвърлена претенция 1), всеки опит за сегментиране на пазара на КХФ следва да изключи успоредно разположението на модели с три врати (описани в съображение 12 от временния регла- мент) от обхвата на засегнатия продукт. По същество изно- сителят твърдеше, че имат значение не само външните характеристики (най-вече вратите) на моделите, но и вът- решната конфигурация. По-конкретно износителят заяви, че специфичното поставяне на отделенията за пресни храни и на фризери е най-съществената основна различителна характеристика на успоредно разположените хладилници (претенция 1)). 1. Претенция 1) ПРИ определяне на засегнатия продукт постоянна практика на институциите на Общността е да разглеждат главно основните фИЗИЧССКИ и технически характеристики на съот- ветния пропукт. Освен това обикновено се смята, че моде- лите, КПНСИфИЦИРЗНИ в различни пропуктови сегменти, представляват единен продукт, освен ако не съществуват ясни разграничителни линии межпу отделните сегменти.