03Г. 27 Официален вестник на Европейския съюз 277 31999р0302 1117158 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.5.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 април 1999 година за изменение на Решение 94/360/ЕО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675|ЕИО на Съвета (нотифицирано под номер С(1999) 1166) (текст от значение за ЕИП) (1999/302/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТН ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 90/67 5/ЕИО на Съвета от 10 пекем- ври 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (!), последно изменена с Директива 97/79|ЕО (2), и по-специално член 8, параграф 3 от нея, (0 като има предвид, че с Решение 1999/301/Е0 на Комисията (?) се предвижца спиране на вноса на прясно говеждо месо, включително карантия за човешка консума- ция, внасяно или произхождащо от Съединените американ- ски щати, считано от 15 юни 1999 г.; като има предвицд, че в оставащия дотогава период прясното говеждо месо, включително карантия за човешка консумация, внасяно от Съединените американски щати, е необходимо да се прове- рява да не съдържа никакви остатъци от хормони на растежа; като има предвид, че в изпълнение на член 8 от Директива 90/675|ЕИО се намалява честотата на физическите про- верки за някои продукти, внасяни от трети страни съгла- сно предвиденото в приложението към Решение 94/3 60/Е0 на Комисията (); като има предвид, че в прясното говеждо месо включително карантия, различно от бизонското месо включително карантията, внос от Съединените американ- ски щати, са открити някои ксенобиотични хормони на растежа и ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони, и във връзка с това е необходимо да се засили интензивността на хармонизираните проверки на такова месо; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ОВ ТГ. 373, 31.12.1990 г., стр. 1. ОВГ. 24, 30.1.1998 г., стр. 31. ОВ Г 117, 5.5.1999 г., стр. 52. ОВГ.158, 25.6.1994 г., стр. 41. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 В Решение 941360/ЕО след член 1 се добавя следният член: „Член Та 1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 1, нивото и орга- низацията на физическите проверки, провеждани от всяка държава-членка при влизане в нейна територия на всички гра- нични контролно-пропускателни пунктове, както и по местата, където се извършва внасянето на пратките прясно говеждо месо включително карантия, различно от бизонско месо включително карантията, идващи от или с произход от Съеди- нените американски щати, са, както следва: --- честотата на физическите проверки се увеличава със 100 96, -- отвсяка пратка се ПОДбИРЗТ по две ОфИЦИЗПНИ Пр06И, които се изследват за наличие на остатъчни количества от ксенобиотични хормони на растежа маленгестролацетат, тренбопон и зеранол, както и за ненормално високи стой- ности на остатъчните естествени хормони 17[3-естрациоп, прогестерон и тестостерон, -- с пробите се постъпва в съответствие с точки 2.6, 2.7 и 2.9 от приложението към Решение 981179|ЕО на Комисия- та ()), --- пробите се изпращат в една от лабораториите, изброени в приложението към настоящото решение, където подлежат на съответните лабораторни изследвания. 2. Държавите-членки допускат влизането на прясно говеждо месо включително карантия на своя територия или превоза му до територията на друга държава-членка единствено тогава, когато резултатите от проведените изследвания и анализи, посочени в параграф 1, се окажат благоприятни.