92 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 3198884235 31.12.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1373 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 4235|88 НА СЪВЕТА от 21 декември 1988 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 918/83 относно установяване на режима на Общността за освобождаване от митни сборове КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономМи- ческа ОбШНОСТ, и по-специално член 28 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че международното сътрудничество в областта на научното изследване се развива бЪРЗО; като има предвидп, че такива контакти, които са от значителна важност за света както сега, така и в 6ЪД6ЩС, следва да се насърчават; като има предвид, че една форма на научно сътрудничество приема изследователските институции, разположени в държавите-членки, да разположат техните инсталации, често резултат от значителни инвестиции, на разположение на изследователите от други страни, включително трети страни; като има предвид, че това им дава въз- можност да провеждат съвместни изследователски програми в контекста на споразуменията за сътрудничество, сключени между изследователски институции в различните страни; като има предвиц, че за да завършат своята работа успешно, изследователите се нуждаят от известна екипировка, която те внасят за дълготрайна употреба в изследователските институции в Общността; като има предвид, че благодарение на продължителността на периодците, за които се ползва оборупването, такъв внос не кандицатстват за временен внос в Общността по реца, определен от Регламент (ЕЙО) Ме 3599182 (1!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1620/85 (2); като има предвид, че въпросното изследване е с нетърговска цел; като има предвид, че внесеното ОбОРУПВЗНС не е предназначено да ПОДОбРИ инсталациите на институциите в Общността, което служи за рамка за гореупоменатите споразумения за сътрудничество; като има предвид, че внесеното ОбОРУЦВЗНС остава собственост на фИЗИ- ческо или юридическо лицпе, установено в трета страна; като има ()) ОВГ 376, 31.12.1982 г., стр. 1. (2) ОВГ155, 14.6.1985 г., стр. 54. предвиц, че такива ситуации са изключение и не са обхванати от членове от 52 до 59 от Регламент (ЕИО) Ме 918183 (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1315188 (#); като има предвид, че специални мерки следва ца се въведат за въвеждане на освобожда- ване от вносни мита, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Следните членове се включват в Регламент (ЕЙО) Ме 918/83: „Член 59 а 1. Оборудване, внесено с нетърговски цели от или за сметка на научноизследователска институция или организация, разполо- жена извън общността, се освобождава от вносни митни сбо- рове. 2. Освобождаване се предоставя при условие че оборудването: З.) е предназначено за използване или, със съгласието на членките или представители на институциите и организа- циите, предмет на параграф 1 в контекста и в границите на споразуменията за научно сътрудничество, целта на което е да се провеждат межпународни научноизследователски програми в научноизследователски институции, разполо- жени в Общността и оцобрени за тази цел от компетентните органи на държавите-членки; б) остава собственост на юридическо или фИЗИЧССКО лицпе, установено извън Общността по време на неговия престой на митническата територия на Общностга. 3. Съгласно смисъла на настоящия регламент: -- За ОбОРУЦВЗНС се смятат инструменти, апарати, машини и техните аксесоари, включително резервни части и инстру- менти, специално проектирани за тяхното използване, (?) ОВЕ105, 23.4.1983 г., стр. 1. () ОВЕ123,17.5.1988 г., стр. 2.