104 Официален вестник на Европейския съюз 111. 37 32004к2080 7.12.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.360/4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2080/2004 НА КОМИСИЯТА от 6 декември 2004 година за адаптиране на Регламент (ЕО) Ме 2298/2001 за определяне на подробни правила за износа на продукти, доставяни като хранителна помощ, предвид присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като има предвид, че: () Предвид присъединяването към Общността на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-долу „новите държави-членки“), Регламент (ЕО) Ме 229812001 на Комисията () следва да се адаптира и следва да се предви- дят някои текстове на езиците на новите държави-членки. (2)  Регламент (ЕО) Ме 2298/2001 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, параграф Зот Регламент (ЕО) Хе 2298/2001 се заменя със следното: „3. В документа, използван за заявление за възстановяване при износ, посочен в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) Хе 800/1999, и в допълнение към изискванията на член 16 от Регламент (ЕО) Ме 1291 |2000, в кутийка 20 на заявлението за лицензия, както и в самата лицензия за износ, се включва един от следните текстове: -- Ауида аШтетана сотипнана -- Ассаоп п“ ...|... о Ауида айтепгапа пасопа! -- Ропаутоуй ротос 5ро|ебен5ти! - аКсе <. ...|... пебо упИго5гаш! рогаутоуа ротос ()) ОВГ 308,27.11.2001 г., стр. 16. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ке 6882004 (ОВ Т. 106, 15.4.2004 г., стр. 15). -- ЕееПе55КаБег5 ГодечагеН)ар -- АКНоп пг. ...|... еПег Майопа! ГодеуагтеН)геТр -- Сетешъ5снайнсне Майргипезтие Не -- Мавбпарте Мг. ...|... офег Майопа!е Маргиапозптихе Юе --- ОНепдизе гоиаБ! - ргоетатшт пг....|... уб1 55ей «а годиабйт -- Комопки гтототки ВодУата. --- Араоп арш. ...|... 4 “мки етотпюотпки Воц9ата -- Соттипну Фоой ай --- Асбоп КХо ...|... ог Майопа! Гооа а1а -- Аде айтетате соттипашате --- Асбопл по ...|... ои А1де айтетате пайопа!е -- Ащо айтепгаге сотипнано --- АХопе п. ...|... о Апо айтепаге палопа!е -- Корепаз рагйКаз афа!565 -- РазаКкитя Мг. ...|... уат Уа555 рагйКа5 агБа!515 -- Вепагоз раваЙа та!510 ргодиКга в - Риетопе Мг. ...|... агБа Мастопа пе разаЙа та!5го ргодиКтга 5 -- КО0х0556о1 беШши5хегзеойу -... 5хата швхКедв5)... уаву Метгхей беШши5хегзеоду -- СВалишта айтетан Котиш - Ах2уо0! пги ...|... ем СВапипа айтепгапн пахлопаЙ -- Соттипашате уоедзейшр --- Асйе пг. ...|... о5 Мано- па!е уоедзеЮНшр -- Мзрбшоючжа ротос 2умповст0очга --- Оз1ааше пг...|... 1Ю6 Кта)оуа ротос 2умподстомга -- А)ида айтетаг сотипиана --- Ассдо п.”...|... ои А”ида айтепгаг пастопа! -- Ропауштоуа ротос 5роюобеп+гуа - АКаа . ...|... а еБо Магоапа ропаутоуа ротос