07/т.9 Официален вестник на Европейския съюз 3 320020р0256 1,87|57 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.4.2002 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 март 2002 година за поправка на Решение 2000/275|ЕО относно съответствията между някои категории свидетелства за управление на моторни превозни средства (текст от значение за ЕИП) (2002/256|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911439|ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. за свидетелствата за управление на МПС (!), последно изменена с Директива 2000/56/Е0 на Комисията (2), и по-специално член 1, параграф 2 и член 10, параграф 1 от нея, като има предвид, че: Допуснати са грешки в приложението към Решение 2000/275/Е0 на Комисията (?). Следователно горепосоченото решение следва да бъде изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 С настоящото се коригира приложението към Решение 2000275 |ЕО на страниците, посочени в скоби, както следва: 1. в частта, наименувана „описание“ на Образец Белгия 1 (стр. 3) пумата „по принциг“ се заменя с думата „винаги“; 2. в таблицата на съответствията за Образец Германия 2 (стр. 8) в колоната „съответстващи категории“, трети ред, думите „по- малко от 25 пътнически места“ се заменят с думите „25 път- нически места или по-малко“; 3. в таблицата на съответствията за Образец Гърция 1 (стр. 14), в колоната „съответстващи категории“, трети ред „В““ се заменя с „В за професионални цели“; 4. в таблицата на съответствията за Образец Испания 1 (стр. 15), в колоната „съответстващи категории“, шести и седми ред, „СТ“ и „СТЕ“ се заменят съответно с „С1 (виж 1)“ и „СТЕ (виж 1)“; в осми ред „С, СЕ (виж 1/“ се заменя с „С, СЕ (виж 2) 5. Раздел „Допълнителна информация“ за Образец Испания 1 (стр. 15) се заменя със следното: ()) ОВГЕ237, 24.8.1991 г., стр. 1. () ОВГЕ237, 21.9.2000 г., стр. 45. (?) ОВГЕ91, 12.4.2000 г., стр. 1. „Допълнителна инфорлация: 1. в случай че на стр. 6 на свидетелството не фигурира огра- ничение за допустимата максимална маса до 7500 ктг, кате- гория С1 включва правото да се управляват МПС катего- рия С. В случай че не е посочено такова ограничение и притежателят има право да управлява МПС от категория СТ1Е или СЗЕ, тези категории включват правото да се управ- ляват и МПС от категория СЕ; 2. притежателят на свидетелство за категория С2 в допълне- ние на това има право да управлява МПС категория ПЕ, в случай че той притежава и свидетелство за категория ;“ 6. отнася се само за френския вариант; 7. в таблицата на съответствията за Образец Австрия 3 (стр. 29), в колоната „съответстващи категории“, пети ред, „виж 1)“ се заменя с „(виж 2)“; 8. в таблицата на съответствията за Образец Австрия 4 (стр. 30), в колоната „съответстващи категории“, втори ред, „АТ, В“ се заменя с „В“ 9. разделът със заглавие „Образци, издавани в Норвегия“ (стр. 47---50) се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение; 10. фигура 1 се вмъква след „Допълнителна информация“ за всеки от следните образци: Франция 1 (ОВ ТГ. 91, 12.4.2000 г., стр. 16), Франция 2 (стр. 17), Франция 4 (стр. 18), Франция 5 (стр. 19), Португа- лия 1 (стр. 31), Швеция 2 (стр. 37), Обединено кралство 3 (стр. 39), Исландия 1 (стр. 44), Исландия 2 (стр. 44), Ислан- пия 3 (стр. 45), Исландия 4 (стр. 45) и Лихтенщайн 2 (стр. 47). Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 25 март 2002 година. За Комисиата Гоудо!а ОЕ РАТАСТО Залестник-председател