03л. 72 Официален вестник на Европейския съюз 173 320060р0410 1163110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.6.2006 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 май 2006 година за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 14Зг и член 143д от Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ (2006/410)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопан- ска политика (!), и по-специално член 12, параграфи 2 и З от него, като има предвид, че: (1 < В член 10 от Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за създаване на общи правила за схеми за пряка помощ в рамките на Общата селскостопан- ска политика и за създаване на някои схеми за помощ на земеделски производители (2) е посочен методът за изчис- ляване на нетните суми на модулацията, която следва ца се предостави на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). В членове 143Зг и 143Зд от упо- менатия регламент са определени сумите, които се предо- ставят на ЕЗФРСР за преструктуриране на районите, в които се отглеждат памук и тютюн. (2)  Максималните годишни суми, предоставяни за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) преди трансферите към ЕЗФРСР до 2013 г., са определени в приложение Г към Междуинституционалното споразуме- ние за финансовата рамка 2007--2013 г. (2). ()) ОВГЕ 209,11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 3202006 (0В Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 42). (2) ОВГЕ 270,21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 3192006 (ОВ Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 32). (2) Все още непубликувано в Официален вестник. (3) Сумите, които ще се предоставят на ЕЗФРСР, и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на ЕФГЗ, следва ца се определят на базата на тези максимални годишни суми за бюджетните години от 2007 по 2013, РЕШИ: Член единствен Сумите, които ще се предоставят за бюджетните години от 2007 пдо 2013 на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) съгласно член 10, параграф 2, член 143Зг и член 143Зд от Регламент (ЕО) Хе 1782/2003 на Съвета, както и нетният баланс, който ще се предостави за разходи на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се определят в приложението към настоящото решение. Съставено в Брюксел на 24 май 2006 годцина. За Комисиата Манпапп Е15СНЕВ. ВОЕГ. Член на Комисияата