120 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 61 320048К2217 23.12.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1375 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 22172004 НА СЪВЕТА от 22 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 за определяне на общите правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделските производители, и Регламент (ЕО) Ме 1788/2003 относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, параграф 2, трета алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () Поради географското положение на Кешу/азегса! (териториална единица към Мите еге) и на териториал- ната единица Гипено!, които принадлежат към Австрия, но до които се стига по път единствено от Германия, про- изводителите от тези териториални единици доставят мляко на немски купувачи. Тъй като Регламент (ЕИЙО) Хе 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 856/84 (?), въвежда режим на квоти за млякото и млечните продукти в Европейската общност, млякото, продавано от тези производители, се взема под внимание при определянето на референтните количества мляко за Германия. Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета () предвижда преки плащания в млекопроизводителния отрасъл (премия за млечните продукти), които се отпускат за календарната 2004 г. Тези плащания се основават на индивидуалните референтни количества за съответните производители, които се управляват от Германия, докато съгласно регла- мента плащанията, свързани с премиите за млечни про- дукти, би трябвало да се осъществяват от австрийските органи в рамките на референтните количества, определени за едногодишния период 1999--2000 г. съгласно прило- жение Г към Регламент (ЕИО) Ме 3950/92 на Съвета от 28 септември 1992 г. за въвеждане на допълнителна Становище от 14 декември 2004 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ОВ1.148, 28.6.1968 г., стр. 13. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) Ме1255/1999 (ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 48). ОВ Т. 90, 1.4.1984 г., стр. 10. ОВ ТГ. 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 864/2004 (ОВ Т. 161, 30.4.2004 г., стр. 48). () такса в сектора на млякото и млечните продукти (?), и съоб- разно бюджетния таван, определен в член 96, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1782/2003. За Австрия референтното количество и таванът са изчислени, без да се вземат предвид индивидуалните референтни количества, определени за Кешхуга!5егга! (териториална единица към МеЙеге) и териториална единица Гипено!. Член 47, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 17 8212003 пред- вижда през 2007 г. плащанията в млекопроизводителния отрасъл да се включат в единния режим на плащане, пред- виден от същия регламент. Член 62 от въпросния регламент разрешава обаче на държавите-членки да включат горепо- сочените плащания в единния режим още от 2005 г. Гер- мания предвижда да направи това през 2005 г., докато Австрия възнамерява да го извърши по-късно. За да се гарантира рационалното и точно управление на премиите за млечни продукти и интегрирането им в един- ния режим на плащане, следва Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 ца бъде изменен така, че референтните коли- чества и бюджетният таван, приложими към Австрия и Гер- мания, да отчитат референтните количества мляко за про- изводителите от споменатите области. Поради това следва ца бъде променено и приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 17882003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно въвеждането на допълнителна такса в сектора на млякото и млечните продукти, за да може референтните количества за съответните производители да се включат към референ- тните количества за Австрия, считано от 2004/2005 млечна пазарна година. За плащанията, дължими за 2004 г., предвид изтичането на срока за подаване на заявленията, е необходимо да се пред- види възможност за дерогиране от член 2, буква 6) от Рег- ламент (ЕО) Ме 17822003 и да се разреши на Германия да изплати премията на земеделските производители от австрийската част на Кешхуга!5егга! (териториална единица към Мите его) и териториална единица /иапено|, ОВ 1. 405, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) Ме 1788/2003 (ОВ Г. 270, 21.10.2003 г., стр. 123) и последно изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 7392004 на Комисията (ОВ ТГ. 116, 22.4.2004 г., стр. 7).