226 Официален вестник на Европейския съюз 07.1 31983р0573 28.11.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1332137 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 октомври 1983 година относно контра-мерки в областта на международните морски търговски превози (83/573|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската иконо- мическа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като има предвид, че с оглед на резултатите от морската информа- ционна система, съзцадена съгласно разпоредбите на Решения 78|774|ЕИО (), 79)4|ЕИО (2), 8901181 ЕИО (2), 81/189/ЕИО (3) и 821870|ЕИО (?), както и с оглед опита на някои държави-членки, следва ца се определи подходяща общностна процелдура относно контра-мерки в областта на межпународните морски търговски превози по отношение на трети страни, които мерки могат да се приемат от съответните държави-членки, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Когато ДЪРЖЗВЗ-ЧПШКЗ е приепа или ВЪЗНЗМЧ[)ЯВЗ ца приеме Контра-мерки в обпастта на Междунароцните МОРСКИ ТЪРГОВСКИ превози по отношение на трети страни, тя се КОНСУПТИРЗ с останалите Цържави-чпенки и Комисията в съответствие с процецурата за Консуптиране, постановена с Решение 77/587ЕИО (9). Член 2 1. Цържавите-чпенки полагат усилия, в рамките на консултацията, посочена в член 1, да се съгласуват по отношение на контра-мерките, които могат да предприемат. 2. Съветът може, с единодушие, да вземе решение, държавите- членки съвместно да прилагат подходящи контра-мерки, които да съставляват част от тяхното национално законодателство. ()) ОВГ 258, 21.9.1978 г., стр. 35. (2) ОВЕ5, 9.1.1979 г., стр. 31. () ОВГ 350, 23.12.1980 г., стр. 44. () ОВГ 88,2.4.1981 г., стр. 32. (?) ОВГ 368, 28.12.1982 г., стр. 42. (6) ОВГ 239, 17.9.1977 г., стр. 23. Член 3 Когато пържавите-членки пристъпват към консултацията, предви- дена в член 1, те ще трябва, по цепесъобразност, да посочат докол- кото е възможно следното: а) развитията, които са станали причина за предприемане на контра-мерките; б) областта на експлоатация, спрямо която се прилага контра- мярката; в) видът на превозните услуги (например, трафикът на океанските пътнически кораби); г) характерът на контра-мерките, която са предприети или ще се предприемат; Д) продължителност на контра-мярката; е) пропорционалност на контра-мярката към причинената вреда. Член 4 ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ са СВОбОЦНИ да пприлагат едностранно национални контра-мерки. Член 5 АДресат на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Люксембург на 26 октомври 1983 година. За Съвета Председател С. МОКВАТ 5