76 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 13 3199381987 24.7.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1182 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1987/93 НА СЪВЕТА от 19 юли 1993 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1784/77 относно сертифицирането на хмела СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (!), и по-специално член 2, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1784/77 (2) уточнява етапа, на който трябва да бъде направено сертифицирането и опре- деля условията, според които продуктите от хмел могат да претърпят допълнителна обработка; като има предвид, че изомеризирани прахове от хмел и цяла гама нови изомеризирани продукти, използвани точно преди или точно след етапа на ферментация, и които от гледна точка на техния химически състав попадат межпу изомеризираните прахове от хмел и изомеризираните екстракти от хмел, са придобили опреде- лена значимост на пазара; като има предвид, че тяхната позиция с оглед на сертифицирането е неясна, което прави търговията с тях трудна; като има предвид, че тези продукти, както и в случая на изомеризираните екстракти от хмел, са изгубили повечето от присъщите характеристики на сортовете, от които са произведени, което прави идентификацията на техния произход невъзможна, дори при използването на много сложно лабораторно оборудване; като има предвид, че тези продукти следва да бъдат включени в списъка с екстракти, определен от Регламент (ЕИО) Ме 1784177; като има предвид, че в бившата Германска демократична репуб- лика обработката на хмела след прибиране на реколтата е трациционно различна от тази в други части на Общността, в сми- съл, че в много стопанства, които произвеждат хмел, чистенето и първоначалното изсушаване на шишарките се извършват едновре- менно със смилането и пресоването до образуването на гранулат, ()) ОВЕ175, 4.8.1971 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3124/92 (ОВ Г. 313, 30.10.1992 г., стр. 1). (2) ОВГЕ 200, 8.8.1977 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1605/91 (ОВ 1. 149, 14.6.1991 г., стр. 14). като съществуващото оборудване не позволява разделянето на пвата етапа; като има предвид обаче, че тази процедура не съответ- ства на законодателството на Общността, което постановява, че сертифицирането трябва да се осъществява преди каквато и да е обработка; като има предвид, че, за да се даде възможност на про- изводителите да разпрострат техните инвестиции в един подходящ период, следва да бъде определен преходен период, по-дълъг от този, предвиден от Регламент (ЕЙО) Ме 2239191 на Комисията от 26 юли 1991 г. относно преходните мерки, приложими в сектора хмел след обединението на Германия (?), който изтече на 31 пекем- ври 1992 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1784177 се изменя, както следва: 1. В член 1: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Настоящият регламент се прилага за продукти, посо- чени в член Т от Регламент (ЕИЙО) Ме 1696/71, когато са отгледани в Общността, или когато са приготвени от такива продукти, които или са били отгледани в Общността, или са били внесени от трети страни в съответствие с член 5 от посочения регламент, с изключение на: а) хмел, отгледан на земя, притежавана от пивоварна и използван от тази пивоварна в естествено или обрабо- тено състояние; 6) изомеризиран екстракт от хмел; в) изомеризиран прах от хмел; г) списък на изомеризирани продукти, който следва ца бъде изготвен в съответствие с процепурата, посочена в член 19 от Регламент (ЕЙО) Хе 1696/71; () ОВГ 204, 27.7.1991 г., стр. 14.