! Официален вестник на Европейския съюз 251 3197400393 1.208/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.7.1974 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 юли 1974 година за въвеждане на консултативна процедура относно споразуменията за сътрудничество между държавите-членки и трети страни (74/393 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвицп, че е необхоцимо споразуменията за сътрудни- чество межпу държавите-членки и трети страни, както и ангажи- ментите и мерките, предвидени в рамките на тези споразумения, да съответстват на общите политики и по-специално на общата тър- говска политика; като има предвид, че е желателно да се улесни обмена на инфор- мация и мнения в областта на сътрудничеството, които позволя- ват да се идентифицират проблемите от общ интерес и, в зависи- мост от тях, при необходимост да се насърчи координирането на цдейностите на държавите-членки по отношение на засегнатите трети страни; като има предвид, че следователно е НеОбХОДИМО преговорите и изпълнението на тези споразумения да се проведат в рамките на процедура по извършване на предварителни консултации, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ уведомяват Комисията и останалите държави-членки за: ()) ОВСО3, 8.3.1974 г., стр. 9. --- споразуменията относно икономическото и промишлено сътрудничество, по-долу наричани „споразумения за сътрудни- чество“, във връзка с които те възнамеряват да преговарят с трети страни или да продължат действието на съществуващи такива, --- ангажиментите и мерките, които са предложени от властите на съответните държави-членки в рамките на споразуменията за сътрудничество и които могат да окажат влияние върху общите политики, и по-специално тези от тях, които могат да повлияят на търговския обмен; този обмен на информация се извършва при необходимост преди разглеждането на тези ангажименти и мерки в рамките на междуправителствените или съвместните комитети, създадени по силата на тези споразумения. 2. Държавите-членки изпращат на Комисията и на другите пържави-членки текстовете на споразуменията за сътрудничество, които са подписали с трети страни. Те уведомяват Комисията и останалите държави-членки, дали тех- ните органи са поели ангажимент да прилагат задължения и мерки по силата на споразумения за сътрудничество като тези, визирани в параграф 1. Член 2 1. Ако в срок от 8 работни дни, считано от датата на получава- нето на информацията, визирана в член 1, параграф 1, държава- членка отправи искане или Комисията предложи това, относно тази информация се извършва предварителна консултация с оста- налите държави-членки и Комисията в рамките на три седмици от нейното получаване.