86 Официален вестник на Европейския съюз 13л.21 319971.0029 30.6.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ гал ДИРЕКТИВА 97/29/ЕО НА КОМИСИЯТА от 11 юни 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/757|ЕИО на Съвета относно светлоотражателите на моторни превозни средства и техните ремаркета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/156/|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторни превозни сред- ства и техните ремаркета (!), последно изменена с Директива 96/79|ЕО0О на Европейския парламент и на (Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 767 57|ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно светлоотражателите на моторни превозни средства и тех- ните ремаркета (?), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 10 от нея, като има предвид, че Директива 76/7 57 |ЕИО е една от отделните цирективи по процедурата за типово одобрение на ЕО, която е била установена с Директива 701 56/ЕИО; като има предвид, че пораци това разпоредбите, постановени в Директива 70/156/ЕИО относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозните средства, се прилагат за настоящата директива; като има предвид, по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 701 56|ЕИО изискват към всяка отделна циректива да бъде прикрепен информационен документ и, също така, сертификат за типово одобрение, основан на приложение УТ към настоящата директива, с цел да може типовото одобрение да бъде компютъризирано; като има предвид, че сертификатът за типово одобрение, предвиден в Директива 767 57|ЕИО, трябва да се изменени и допълни по подходящ начин; като има предвид, че е необходимо процедурите да бъдат опрос- тени, с цел да се поддържа равновесието, предвидено от член 9, параграф 2 от Директива 701 56|ЕИО, между определени отде- лени директиви и съответните правилници на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ООН), когато упоменатите правилници са изменени; като има предвид, че като първа стъпка, техническите изисквания на Директива 76/757|ЕЙО е необхоцимо да се заменят с онези от Регламент Мо 3, посредством система за кръстосано позоваване; ()) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВЕ18,21.1.1997 г., стр. 7. (?) ОВГЕ 262, 27.9.1976 г., стр. 32. като има предвид, че е извършено позоваване на Директива 76/)756|ЕИО на Съвета (#), последно изменена с Директива 97128|ЕО на Комисията (?); като има предвид, че несъответствието в използваната техническа терминология, е било отбелязано между английската версия на Директива 76/757|ЕИО и другите езикови версии; като има предвид, че е желателно да се коригира тази езикова версия; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, установен с ДИРСКТИВН 70/156/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 76/7 57 |ЕИО е изменена, както следва: 1. Терминът от заглавието „геЙйех геЙесгог5“ (светлоотражатели) в английската езикова версия се заменя с термина „гего- геЙестог5“ (светлоотражатели). 2. Член 1, параграф 1 се заменя, както следва: „1. Всяка държава-членка предоставя типово одобрение на ЕО за всеки ТтТип светлоотражател, който удовлетворява конструктивните и текстови изисквания, предвидени в съответ- ните приложения.“ 3. Първият параграф от член 2 се заменя, както следва: „Държавите-членки за всеки тип светлоотражател, който те одобряват в съответствие с член Т, издават на производителя знак за типово одобрение на ЕО, съгласно модела, показан в приложение |, допълнение 3.“ 4. Чплен 4 се заменя, както следпва: „Член 4 Компетентните органи на държавите-членки се уведомяват взаимно посредством процелдурата по член 4, параграф 6 от Директива 70/156/|ЕИО за всяко одобрение, което те са предоставили, отказали или отнели съгласно настоящата директива.“ (#) ОВГЕ 262,27.9.1976 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 171, 30.6.1997 г., стр. 1.