270 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 54 3200400288 30.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.91/58 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 март 2004 година относно предоставяне на Австралия и Нова Зеландия временен достъп до резервите на Общността от антигени на вируса на шап (нотифицирано под нотмер С(2004) 967) (текст от значение за ЕИП) (20041/288/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 2003/85/|Е0 на (Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерките на Общността за борба с болестта шап, за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89|531|ЕИО и 91/665/|ЕИО и за изменение на Директива 92/46|ЕИО ()), и по-специално член 83, параграф 3 от нея, като има предвид, че: (1) < В съответствие с Решение 91/666|ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. относно създаване на резерви в Общ- ността на противошапни ваксини (2) бяха формирани запаси от антигени за бързо получаване на ваксина против шап. (2) В очакване да бъдат създадени собствени резерви от антигени на вируса на шап, Австралия и Нова Зеландия поискаха временна помощ от Общността, в случай че се наложи спешно ваксиниране за борба с огнище на шап. (3) Австрапийските и новозеландските компетентни органи предоставиха ИНфОРМЗ.ЦИЯ за оценка на риска и за прибпизитепната стойност на количествата подтипове антигени, НеОбХОДИМИ в рамките на техните планове за интервенция. (4 “ При разглеждане на искането на австралийските и на новозеландските органи става ясно, че, като се отчитат капацитетът и разполагаемите количества и подтипове антигени на вируса на шап от резервите на Общността, исканата помощ може да бъде предоставена без ненужно да бъдат засегнати плановете за интервенция на Общността. (5) Уместно е на Австралия и на Нова Зеландция да се даде вре- менен достъп до резервите на Общността от антигени при някои условия. ()) ОВГ 306, 22.11.2003 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 368, 31.12.1991 г., стр. 21. Решение, последно изменено с Рег- ламент (ЕО) Ме 807/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 36). (6)  Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 На Австрапия и на Нова Зеландия се предоставя временен достъп до резервите на Общността от антигени за получаване на ваксина против шап при следните условия: 1. постъпът се предоставя до 31 декември 2004 г. под формата на права на получаване до 500 000 дози ваксина за говеда за всяка една от въпросните страни и, при всички случаи, общо за двете страни, не повече от 50 96 от съществуващите резерви за всеки от антигените на Общността; 2. според спецификациите, фигуриращи в писменото искане на компетентните австралийски или на новозеландските органи, Комисията следи за спешното или незабавното приготвяне на съответните  антигени, -Ккакто и  за производството, бутилирането, етикетирането и доставката на ваксини в съот- ветствие с разпоредбите на договорите, която тя е сключила с производителя; 3) Комисията предприема необходимото, за да гарантира, че в случаите, посочени в параграф 2, разходите на изброените по-полу мерки се понасят в подходящи пропорции от компе- тентните австралийски или новозеландски органи, поискали приготвянето на ваксина от наличните антигени от резервите на Общността: а) трансфер на антигени межлу мястото на складиране и пред- приятието на производителя; б) приготвяне и производство на ваксини, включително всяка допълнителна проба, която би могла да се окаже необхо- дима; В) 6УТИПИР8Н6 и етикетиране на ваксината, както и транспорт до посоченото място на доставка; Г) незабавна подмяна на всяко използвано количество антигени с антигени от най-малко същото качеството и про- изход.