156 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 3198610635 31.12.1986 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1372 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 8 декември 1986 година относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции (86/635|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 54, параграф 3, буква ж) от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Директива 7 8/660|ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., основана на член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно годишните счетоводни отчети на Ннякои видове пружества (#), последно изменена с Директива 84/569|ЕИО (2), не се прилага по отношение на банките и другите финансови инсти- туции, наричани по-долу „кредитни институции“, до осъществя- ването на последваща координация за това; като има предвид, че с оглед централното място, което заемат тези предприятия в Общ- ността, е необходима такава координация; като има предвид, че Директива 83/349|ЕИО на Съвета от 13 юни 1983 г., основана на член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, ()) ОВС 130, 1.6.1981 г., стр. 1, ОВ С 83, 24.3.1984 г., стр. б и ОВ С 351, 31.12.1985 г., стр. 24. (2) ОВСО242, 12.9.1983 г., стр. 33 и ОВ С163, 10.7.1978 г., стр. 60. (?) ОВС112, 3.5.1982 г., стр. 60. (#) ОВГ -222, 14.8.1978 г., стр. 11. (?) ОВГЕ 314, 4.12.1984 г., стр. 28. относно консолидираните счетоводни отчети (б) предвижда деро- гация по отношение на тези кредитни институции само до изти- чането на срока за прилагане на настоящата директива; като има предвид, че в този смисъл настоящата директива следва да включва по-особени разпорепби по отношение на консолидираните отчети на тези кредитни институции; като има предвидп, че тази координация е станала спешна поради това, че все повече кредитни институции извършват дейността си и отвъд националните граници; като има предвид, че за кредито- рите, длъжниците и съдружниците в такива институции, както и като цяло за неопределен кръг лица, поцобряването на съпоставимостта на годишните счетоводни отчети и консолидира- ните счетоводни отчети на тези институции е от особено същест- вено значение; като има предвид, че фактически кредитните институции на всички държави-членки на Общността по смисъла на Директива 7717 80|ЕИО на Съвета от 12 пдекември 1977 г. относно коорди- нирането на законовите, подзаконовите и административните раз- поредби относно достъпа и упражняването на дейността на кре- дитни институции (”), имащи различни правни форми, са в конкуренция помежду си в банковия сектор; като има предвид, че в този смисъл е препоръчително не тези кредитни институции да бъдат привеждани в съответствие с правните форми, обхванати от Директива 78/660/ЕИО, а по-скоро да се избере обсегът на при- ложното поле, като се включат всички дружества така, както са определени в член 58, втора алинея от Договора. като има предвид, че що се отнася до фИНЗНСОВИТе институции, обхватът на настоящата директива следва все пак да бъце сведен до (6) ОВГ. 193,18.7.1983 г., стр. 1. (”) ОВГЕ 322, 17.12.1977 г., стр. 30.