52 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31981к2120 28.7.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.208/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2120181 НА КОМИСИЯТА от 27 юли 1981 година за изменение на Регламент Ме 467|67|ЕИЙО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориза КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция (2), и по-специално член 19 от него, като има предвид, че в членове 2 и 3 от Регламент Ке 467 |67 ЕИО на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2119180 (3), се определят разходите за преработка и стойността на субпродуктите за различните етапи на преработката; като има предвид, че вследствие промяната в цените разходите за прера- ботка и стойността на субпродуктите се промениха; като има предвид, че споменатите разходи и стойности следва ца бъдат определени на представително равнище за цялата Общност; като има предвиц, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент Ме 467 |67 |ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 1. Разходите за преработка, които се отчитат при преработката на неолющен ориз в олющен ориз, се определят на 39,47 ЕСО за тон неолющен ориз. 2. Разходите за преработка, които се отчитат при преработка на олющен ориз в бланширан ориз, се определят на 39,47 ЕСО за тон олющен ориз. 3. Разходите за преработка при превръщането  на полубланширан ориз в бланширан ориз не се отчитат.“ . Член 3 се заменя със следния текст: „Член 3 1. Стойността  на субпродуктите, получени  при преработването на неолющен ориз в олющен ориз, се счита за равна на нула. 2. Стойността на субпродуктите, получени от преработването на олющения ориз в бланширан ориз, е равна на: а) 40,18 ЕСО за тон олющен ориз с кръгли зърна; 6) 50,61 ЕСО за тон олющен ориз с дълги зърна. 3. Стойността на субпродуктите, получени от преработването на полубланширан ориз в бланширан ориз, е равна на: а) 12,37 ЕСО за тон полубланширан ориз с кръгли зърна; 6) 13,68 ЕСО за тон полубланширан ориз с дълги зърна.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 септември 1981 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 юли 1981 година. ()) ОВГ 166, 25.6.1976, стр. 1. () ОВГ 291, 19.11.1979, стр. 17. () ОВ204, 24.8.1967, стр. 1. (#) ОВГ 206, 8.8.1980, стр. 20. За Комисията Председател Сазтоп ТНОВМ