15.11.2007 т. Официален вестник на Европейския съюз Г 296/27 П (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 октомври 2006 година относно производство съгласно член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕЙП (Дело СОМР/С2|38.681 - Спогодба за удължаване на Споразумението от Кан) (нотифицирано под номер С(2006) 4350) (ЕДИНСТВЕНО текстовете на английски, френски и немски език са аВТЕНТИЧНИ) (Гекст от значение за ЕИП) (2007/735/Р0) На 4 октолври 2006 г. Колмисията прие решение относно производство по член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП. Свъгласно разпоредбите на ичлен 30 от Реглатмент (ЕО) Ме 1/2003 ()) с настоящото Колисията публикува илмената на страните и основното съдържание на решението, като взе предвид законния интерес на предприятията при защитата на техните търговски интереси. Неповерителна версия на пълния тевкст на решението ложе да се натери на автентичните за делото езици, които в този случай съвпадат с работните езици на Колисията, на интернет сайта на ГД „Конкуренция“ на следния адрес: Пйр://ес.еитора.ец/сотт/сотреййцоп/ат йтизт/сазе5/тадех/Ъу пе 77.пт#38 681 (1 - Ацпресати на настоящото решение са ЕШпЩе Егаша вляват механични авторски права в музикалната Рго5табтав 15 Рпеутайия ФюКияаз А.Е. (АЕРГ, индустрия, и пет големи музикални издатели, членове СезеЙвсНай схиг М/аргтлебтипе теспаг5сА-ти5Ка- на тези дружества за колективно управление на И5спег ОтнеБрегтеснге тп.Ь.Н. (АнзшоМеснапа), ВМС Миякс РибИ5Ъте Шеегпанопа! Гл4, СезеЙ5снайв #г па51- КайзсНе Ай абгипо5- шпа теснап се Уегле ешо5- тесНе (СЕМА), Меснапса!-СорупеНг Ргогесйоп З5осегу Циигеа (МСР5), Меснаштса!-СорупеНе Ргогеспоп бостебу Пе|апа (МСР5), Хогас СорупеНг Вигеаи (МСВ), 50с16г6 Ве|ое де5 Ашешев Сотро5Иешев ег Едйешее (5АВАМ), 50а66 роишг ГАдтии5танйоп ди Отой де Вергодисйоп Месашацше Фе Ашеше, Сотро5Иеше ег Едпйеш8 (5ОВМ), 5остедай Сепега! Ашогез у Едпогев (5САЕ), 50сюмеа Кайапа адеой Ашоп ед Едпоп (5ТАЕ), 50Пу|АТУ Мияс РиБИ5то Ешоре, бБоседаде Ропиеиеза 4е Ашогев (5РА), 5и0сЪйтпе Бтетга (5ТЕМВА), 5спу/етешпзспе Сезейвснай Я Фе Весе дег ОтнеБрег шти5 а 5снег УУегке (5015А), Отпиуегза! Мияс РиБИ55то Стоир и МУаглег Спаррей Мияс 1а, наричани по-долу „страни по Спогодбата за удължаване на Споразумението от Кан“. Предмет на процедурата бе Спогодбата за удължаване на Споразумението от Кан, спогодба, сключена между осем- найсетте компании (тринадесет от които дружества за колективно управление на авторски права, които упра- () ОВ Г 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 411/2004 (ОВ Г. 68, 6.3.2004 г., стр. 1). авторски права), относно отношенията помежду им при управлението на механични авторски права за музика, с дадени лицензи на звукозаписни компании за възпроиз- веждане на звукозаписи на физически носители. В пред- варителната си оценка Комисията изрази загрижеността си съгласно член 81 от Договора за ЕО и 53 от Споразу- мението за ЕИП по отношение на две клаузи от Спогодбата за удължаване на Споразумението от Кан. Първата е клауза, по която се предвиждаше, че преди предоставянето на отстъпка на звукозаписна компания в контекста на споразумение за централизирано Ллицен- зиране, дружеството за колективно Ууправление на авторски права трябваше ца разполага с писменото съгласие на „съответния член“. По втората клауза се пред- виждаше, че дружествата за колективно управление на авторски права не могат да навлизат на музикалния изда- телски или звукозаписен пазар. Притесненията на Комисията по отношение на конкуренцията се изразяваха в това, че първата клауза можеше да окаже влияние, като затрудни или дори направи невъзможно за дружествата за колективно  управление на авторските права да предоставят отстъпки на звукозаписни компании, а втората клауза можеше да попречи на потенциална конкуренция от страна на въпросните дружества на музи- калните издателски и звукозаписни пазари.