03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 227 3200181564 1208114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1564/2001 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 5622000 по отношение на вакуумното опаковане на някои разфасовки от говеждо и телешко месо при интервенция и за поправяне на Регламент (ЕО) Ме 1209/2000 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254П1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо(!), последно  изменен с Регламент (ЕО) Ме 1512/2001 (2), и по-специално член 47, параграф 8 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 5622000 на Комисията от 15 март 2000 г. относно определяне на подробни правила за при- лагането на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция на говеждо и телешко месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1082/2001 (3), съпържа специални правила, които се прилагат относно опаковането на разфасовките, извършвано непосредствено след обезкостяването на месото, както и предписания, които се прилагат относно обезкостяването на месото при интервенция. (2) Въз основа на придобития опит е необходимо да се внесе яснота в положението относно възможността за вакуумно опаковане на някои индивилуални разфасовки на говеждо и телешко месо при интервенция. Въз основа на гореизложеното Регламент (ЕО) Ме 562/2000 спедва ца бъде изменен. (3) В член 1, параграф 2, буква 6) от версията на английски език на Регламент (ЕО) Ме 1209/2001 на Комисията от 20 юни 2001 г. за дерогиране от Регламент (ЕО) Ме 5622000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1496/2001 (6), се съдържа грешка. Като се има предвид гореизложеното, е необходимо да бъде направена поправка в същия регламент. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към приложение У към Регламент (ЕО) Ме 562/2000 се пдобавя следната точка: „3. ВАКУУМНО ОПАКОВАНЕ НА НЯКОИ ИНДИВИДУАЛНИ РАЗФАСОВКИ Държавите-членки могат да решат да допуснат вакуумно опаковане вместо индивидуалното опаковане, предвидено в точка Т, за разфасовките с кодове ЩТ 12, 13, 14, 15, 16, 17 и 19.“ Член 2 Член 1, параграф 2, буква 6) от версията на английски език на Регламент (ЕО) Ме 1209/2001 се чете, както следва: (Отнася се само за версията на английски език). Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 31 юли 2001 година. ()) ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. (2) ОВГЕ 201, 26.7.2001 г., стр. 1. () ОВГ 68, 16.3.2000 г., стр. 22. (#2 ОВГЕ149,2.6.2001 г., стр. 19. За Котмисиата Егедепк ВОГКЕ5ТЕПЧ Член на Комисията (?) ОВГ165, 21.6.2001 г., стр. 15. (е) ОВТГ 197,21.7.2001 г., стр. 3.