03/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 225 31995в1054 1.10715 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.5.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1054/95 НА КОМИСИЯТА от 11 май 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2723/87 за определяне на специални подробни правила за прилагането на система за възстановявания при износ на зърнени култури, изнасяни под формата на тестени изделия, включени в подпозиции 1902 11 00 и 1902 19 на Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3448/93 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени в резултат на преработка на селскостопан- ски продукти ()), и по-специално член 8, параграф 3 от него, като има предвид, че следва да се предвиди тестените изделия, включени в кодове по КН 1902 11 и 1902 19, изнасяни за Съе- динените американски щати, да бъдат придружавани или от сер- тификат, удостоверяващ, че са били изнесени след операция за активно усъвършенстване, или от сертификат, удостоверяващ, че спрямо тях съществува или не право на даден размер на възстано- вяване при износ, приложим, в случай на износ за Съединените американски щати, към основните продукти от сектора на зърне- ните култури, използвани за тяхното производство; като има предвид, че е необходимо да се актуализира наименова- нието на отдела на КОМИСИЯТЗ., отговарящ за получаването на съоб- щенията от държавите-членки относно статистическите данни за количествата тестени изделия; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по хоризонталните въпроси, които се отнасят до търговията с прера- ботени селскостопански продукти, невключени в приложение П, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕЙО) Ме 2723187 на Комисията () се изменя, както следва: 1. В член 2, параграф 1 „Сертификат за износ с възстановяване за тестени изделия за САЩЕ“ се заменя със следното: „Сертификат за износ на тестени изцелия за САЩ“; ()) ОВГЕ318, 20.12.1993 г., стр. 18. (2) ОВГЕ 261, 11.9.1987 г., стр. 11. 2. В член 4 втория параграф се заменя със следното: „Компетентният орган посочва в съответната част на клетка 10 на оригинала и копията на „Сертификат Р2“ дали спрямо сто- ката съществува или не право на възстановяване. Митническата служба, посочена в член 3, параграф 2, проверява дали доку- ментът е надлежно попълнен и поставя печата си в клетка 10 на оригинала и копията на „Сертификат Р2“.“; 3. Член 6 се заменя със следното: „Член 6 Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията най-късно до края на всеки месец на посочения по-долу адрес статистическите данни, отнасящи се до количествата тестени изделия, разпределени по тарифни подпозиции, като се посочват конкретно количествата, спрямо които съществува право на възстановяване при износ, и количествата, спрямо «които не съществува право на възстановяване при износ, за които са били подпечатани СеРТИфИКЗТИ в течение на предходния месец от митническите СПУЖбИ, където са били приети декларациите за износ: Согати5510п 06 фе Ешгореап Сопттишиез, Опгесгогаге-Сепега! Ш - шаизпу, Моп-Аппех П ргойис, Кие де |а Го/УУетгаасг 200, В-1049 ВгихеЙе5/Вгиязе!.“ 4. ПРИЛО)КеНИС Г се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага за износ, за който митниците са приели декларацията за износ, считано от 1 юли 1995 г.