03/т. 30 Официален вестник на Европейския съюз 25 31999К2703 1327111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.12.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2703/1999 НА СЪВЕТА от 14 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2596/97 относно продължаване на срока съгласно член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, финландия и Швеция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (3) Трябва да има също така средносрочен преглед на напре- дъка, постигнат от тези държави-членки при прилагането като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Финландия на правилата на Общността, и Швеция и по-специално член 149, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид становището на Европейския парламент (2), Член 1 Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) Хе 2596)97 се заменя със като има предвид, че: следното: (1) Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) Ме 2596/97 (3) „ВЪПРСКИ това, по отношение на изискванията, свързани с продължава срока, през който могат да се приемат пре- масленото съдържание на млякото за човешка консумация, ходни мерки по отношение на изискванията за маслено произведено във ФИНПЗНДИЯ и Швеция, срокът се продължава съпдържание на млякото за човешка консумация във ФИН- до 31 декември 2003 т. ландия и Швеция; затрудненията, свързани с адаптирането Финландия и Швеция уведомяват Комисията преди към правилата на Общността, които създадоха необходи- 31 цекември 2001 г. за приетите мерки с оглед адаптирането мостта от тези преходни мерки, не можаха да бъдат разре- към правилата на Общността. На тази база Комисията представя шени преди 31 пекември 1999 г. на Съвета доклад за постигнатия напредък от съответните пържави-членки.“ (2) Поради това е необходимо да се използва възможността, предоставена с Акта за присъединяване от 1994 г., за удъл- жаване на въпросния срок; допълнителен срок от четири години изглежда подходящ. Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г. Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 декември 1999 година. За Съвета Председател К. НЕМПА ()) ОВСЗ342, 30.11.1999 г., стр. 35. (2) Становищеот 2 декември 1999 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). () ОВГЕ 351, 23.12.1997 г., стр. 12.