394 Официален вестник на Европейския съюз 01т. 8 320060р0681 11.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1279|27 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 октомври 2006 година за актуализиране на корекционните коефициенти, прилагани от 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември и 1 декември 2005 година и от 1 януари 2006 година към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности, на служба в трети страни (2006/681)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност; като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европей- ските общности и условията за работа на другите служители на Общностите, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) Ме 259/68 (1), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 210412005 (2), и по-специално член 13, втори параграф от приложение Х към него, като има предвид, че: (1) - Съгласно член 13, първи параграф от приложение Х към Правилника за персонала корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 юли 2005 г. към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и дого- ворно наетите служители на Европейските общности, на служба в трети страни, платими във валутата на държавата по място на заетост, са определени в Регламент (ЕО, Евратом) Хе 351/2006 на Съвета (?). (2) В съответствие с член 13, втори параграф от приложение Х към Правилника за персонала някои от тези корекционни коефициенти трябва да бъдат актуализирани, считано от Т август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември и 1 декември 2005 г. и от 1 януари 2006 г., тъй като статистическите данни, с които разполага Комисията, сочат, че в определени трети страни промените в издръжката на живот, измерени въз основа на корекционния коефициент и съответния () ОВГ 56, 4.3.1968 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 337,22.12.2005 г., стр. 7. (?) ОВГ 59, 1.3.2006 г., стр. 1. обменен курс, са надхвърлили 5 96 от последното фикси- ране или актуализиране на корекционните коефициенти, РЕШИ: Член единствен От Т август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември и 1 декември 2005 г. и от 1 януари 2006 г. корекционните коефициенти, прилагани към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и дДдоговорно наетите служители на Европейските общности, на служба в трети страни, платими във валутата на държавата по място на заетост, се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение. Обменните курсове, използвани за изчисляване на това възнаграждение, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първи параграф. Съставено в Брюксел на 10 октомври 2006 година. За Котмисиата Вепиа РЕВВЕВО-УАТМЕВ Член на Комисията