108 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 55 320048.0686 15.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.106/10 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 686/2004 НА КОМИСИЯТА от 14 април 2004 година за определяне на преходни мерки по отношение на организации на производители, действащи на пазара на пресни плодове и зеленчуци вследствие на присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първа алинея от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 1432/2003 на Комисията от 11 август 2003 г. относно определяне на подробни правила за при- лагането на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отно- шение на условията за признаване на организации на про- изводители и предварително признаване на групи производители () и Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 на Коми- сията от 11 автуст 2003 г. относно определяне на под- робни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фон- цове, оперативните програми и финансова помощ (2) опре- делят конкретни дати и условия за признаването и предо- ставянето на помощ на организации на производители. Спецва да бъцат определени преходни мерки, за да се дадце възможност на организациите на производители и на гру- пите производители от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Слова- кия (наричани по-нататък „новите държави-членки“) да кандидатстват за помощта, предвидена в посочените регла- менти преди 1 януари 2005 г. (2) Редица нови дпдържави-членки са приели национално зако- нодателство за признаването и предоставянето на помощ на организации на производители и групи производители и вече съществуват известен 6р0й организации на производи- тели и групи производители. (3)  Спедва да се даде възможност на новите държави-членки временно да считат организации на производители и групи производители, признати по съответното национално зако- ноцателство, за признати по реда на Регламент (ЕО) Ме 2200/96. В такъв случай тези организации на произво- дители и групи производители могат да кандидатстват за предоставяната помощ на Общността. Новите държави- ()) ОВГЕ 203, 12.8.2003 г., стр. 18. (2) ОВГ 203, 12.8.2003 г., стр. 25. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 158212003 (ОВ Г. 227, 11.9.2003 г., стр. 3). членки следва да удостоверят преди края на 2005 г. дали организациите на производители и групите производители действително отговарят на критериите за признаване, пред- видени в Регламент (ЕО) Хе 2200/9 6 на Съвета от 28 октом- ври 1996 г. относно общата организация на пазара на пло- дове и зеленчуци (?). Финансовата отговорност за помошта, изплатена на тези организации на производители и групи производители, се поема от въпросната държава- членка. (4 “ Някои нови държави-членки не са предвидили в своето национално законодателство признаването на организации на производители на базата на категориите продукти, посо- чени в член 11, параграф 1, буква а), 1)---УП) от Регламент (ЕО) Хе 2200/96. С цел постигане на яснота организациите на производители или групи, които са били признати преди 1 май 2004 г. в съответствие с национално законодател- ство, следва ца се считат за отнасящи се към категория „пло- цдове и зеленчуци“, посочени в член 11, параграф 1, буква а), 1) от Регламент (ЕО) Хе 2200/96. (5)  Зада се ускори процесът, организации на производители и групи производители, признати преди 1 май 2004 г. в съот- ветствие с национално законодцателство, не следва да подават друго заявление. Новите държави-членки следва да ги уведомят дали са признати, или не за 2004 г. съгласно Регламент (ЕО) Ме 1432/2003. (6) Нито организациите на производители, нито новите държави-членки имат опит с оперативни програми. Като преходна мярка за организациите на производители в новите държави-членки може да бЪДе представена опера- тивна програма с максимална продължителност от една година и половина. Изготвянето на кратки, прости про- грами следва да намали периоца, който се изисква за под- готовка от организацията на производители и периоцда, който се изисква за оценка от националните органи. Изгот- вянето, оценката, прилагането и контролът на тези про- грами следва да помогне както на организациите на произ- водители, така и на националните органи да работят с оперативни програми с нормална продължителност след края на преходния период. (7) За планове за признаване, одобрени в новите пържави- членки по реда на тяхното национално законодателство преди 1 май 2004 г., за начална дата следва да се счита 1 май 2004 г. (?) ОВГ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 47 |2003 на Комсията (ОВ Г. 7, 11.1.2003 г., стр. 64).