Г. 283/62 Официален вестник на Европейския съюз 30.10.2009 г. АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ УТ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС РЕШЕНИЕ 2009/796|ПВР НА СЪВЕТА от 4 юни 2009 година за изменение на Решение 2002/956|ПВР за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 30, параграф 1, букви а) и в) и член 34, параграф 2, буква в) от него, като взе предвид инициативата на Кралство Нидерланция (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: ( ВСРОЯТНОСТТЗ от нападения и атентати срещу ОбЩССТВСНИТС лица, независимо от това дали заемат ОфИЦИаПНЗ длъжност или не, не може да бЪПС изключена. Защитата на 06Щ6СТВСНИТС лица е запължение на държавата-членка, която ги приема. ДЪРЖЗВЗТЗ-ЧПСНКЗ домакин предприема мерки за защита само въз основа на законовите раЗПОРСДбИ, ПСЙСТВЗЩИ в тази пържава- членка, и съответните международни споразумения. Европейската мрежа за защита на обществените лица, която бе създадена през 2002 г., следва да допринесе за осигуряването на защита като официално средство за обмен на информация и консултации между нацио- налните органи. Ето защо се -ссчита за целесъобразно Решение 2002/956/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица (?) да бъце изменено, така че да бъде приложимо и към лица, които не заемат официална длъжност и за които се приема, че се намират под заплаха поради техния принос или влияние върху обществения дебат, РЕШИ: Член 1 Решение 20021956|ПВР се изменя, както следва: 1. Член 2 се заменя със следното: „Член 2 За целите на настоящото решение „обществено лице“ означава всяко лице, независимо от това дали заема официална длъжност или не, което има право на охрана съгласно нацио- налното законодателство на дадена държава-членка или според правилата на международна или наднационална орга- низация или институция.“ 2. В член 4 се добавя следната буква: „е) да улпеснява контактите, свързани с осигуряването на защита, когато 06ЩССТВСНИТС лица ТРЯбВЗ да бЪПЗТ охра- нявани на територията на две или повече държави-членки, межпу съответните органи на държавите-членки, 0Отго- варящи за предоставянето на охрана, било чрез точките за контакт, било чрез преки контакти межпу компе- тентните СПУЖбИ, посочени от точките за контакт.“ Член 2 Настоящото решение поражда действие на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Люксембург на 4 юни 2009 годцина. За Съвета Председател. М. РЕСШМЧА ( ОВ С 330, 30.12.2008 г., стр. 2. (3) Становище от 22 април 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (3) ОВ Г. 333, 10.12.2002 г., стр. 1.