06/т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 163 319941.0019 1.135)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.5.1994 ДИРЕКТИВА 94/19|ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 30 май 1994 година относно схемите за гарантиране на депозити ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, и по-специално член 5 7, параграф 2, първо и трето изре- чение от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, посочена в член 1896 от Договора (?), като имат предвидп, че в съответствие с целите на ЦОГОВОРЗ, хармоничното развитие на ДСЙНОСТИТС на кредитните институции в цялата ОбЩНОСТ следва да се подпомага чрез премахването на всички ограничения върху правото на установяване и свобоцата на предоставяне на услуги, като същевременно се повишава стабил- ността на банковата система и защитата на вложителите; като имат предвид, че при премахване на ограниченията върху дейността на кредитните институции трябва да се вземе предвид положението, което може да възникне, ако депозити в кредитна институция, която има клонове в други държави-членки, станат неналични; като имат предвид, че е наложително да се оситури хармонизирано минимално ниво на защита на депозитите, където и да се намират депозитите в Общността; като имат предвид, че такава защита на депозитите е също толкова съществена, както и разумните правила за изграждането на единния банков пазар; като имат предвид, че в СПУЧЗ.Й на закриване на неплатежоспособна кредитна институция, вложителите във всички клонове, намиращи се в държава-членка, различна от тази, в която се намира главното управление на кредитната институция, трябва да 6ЪДЗТ защитени от същата схема за гарантиране като другите вложители в инсти- туцията; като имат предвид, че разходите на кредитните институции по участие в схема за гарантиране нямат отношение към разходите, които биха възникнали в резултат на масово изтегляне на банкови депозити не само от кредитна институция в затруднение, но също така и от стабилни институции, след загуба на доверието на вло- жителите в стабилността на банковата система; ()) ОВС163, 30.6.1992 г., стр. би ОВ С 178, 30.6.1993 г., стр. 14. (2) ОВСЗ332, 16.12.1992 г., стр. 13. () ОВС115,26.4.1993 г., стр. 96 и Решение на Европейския парламент от 9 март 1994 г. (ОВ С 91, 28.3.1994 г.). като имат предвид, че действията, които държавите-членки са предприели в отговор на Препоръка 87 |63/ЕИО на Комисията от 22 декември 1986 г. относно въвеждането на схеми за гаранти- ране на депозити в Общността (#), не са постигнали напълно желания резултат; като имат предвиц, че това положение може да се окаже в ущърб на правилното функциониране на вътрешния пазар; като имат предвид, че Втора директива 89/646|ЕИО на Съвета от 15 декември 1989 г. относно координирането на законовите, под- законовите и административните разпоредби относно предприе- мането и осъществяването на дейност на кредитни институции, която изменя и допълва Директива 77|780|ЕИО (?), предвижда система за единна оторизация на всяка кредитна институция и надзора й от органите в държавата-членка по произход, която влезе в сила на 1 януари 1993 г.; като имат предвидп, че вече не е необходимо разрешение за клон в никоя приемаща държава-членка, тъй като единното разрешение е валидно в цялата ОбЩНОСТ, а платежоспособността на клона ще се контролира от компетентните органи на държавата-членка по произход; като имат предвид, че това положение оправдава ОбХВЗ.ЩЗНСТО на всички клонове на една и съща кредитна инсти- туция, установени в Общностга посредством единствена схема за гарантиране; като имат предвид, че тази схема може да бъце само онази, която съществува за тази категория институции в държа- вата, в която се намира главното управление на институцията, по-специално поради връзката, която съществува межпу надзора върху платежоспособността на клона и участието му в схема за гарантиране на депозити; като имат предвид, че хармонизирането трябва да се ограничи до основните елементи на схемите за гарантиране на депозити и в рамките на много кратък период да осигури плащания под гаранция, изчислени на базата на хармонизирано минимално НИиВоО; като имат предвид, че схемите за гарантиране на депозити трябва да се намесят веднага след като депозитите станат неналични; като имат предвид, че е уместно да се изключат от обхвата по-специално депозитите, направени от кредитни институции от тяхно име и за тяхна сметка; като имат предвид, че това не ТРЯбВЗ. да засяга правото на схемите за гарантиране да вземат НеОбХОЦИ- мите мерки за спасяване на кредитна институция, която е изпаднала в затруднение; (2 ОВГЕ 33,4.2.1987 г., стр. 16. (?) ОВТГ. 386, 30.12.1989 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 92|30|ЕИО (ОВ 1. 110, 28.4.1992 г., стр. 52).