02. 17 Официален вестник на Европейския съюз 17 32004к.0710 1111/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17.4.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 710/2004 НА КОМИСИЯТА от 16 април 2004 година за дерогация от Регламент (ЕО) Ме 7802003 по отношение на тарифна субквота за замразено месо от едър рогат добитък, обхванати с код по КН 0202 и продукти, обхванати с код по КН 0206 29 91 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕО) 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (), и по-специално член 32, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 7802003 на Комисията (2) разкриване и управление на тарифна субквота П за 34 450 Е от някои видове замразено месо от едър рогат добитък с пореден номер 09.4003 за периода от 1 юли 2003 г. до 30 юни 2004 г., разделена на два полугодишни периоца. (2) С цел да позволи на оператори, установени в Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, да се ползват от субквота П от 1 май 2004 г., количествата, обхванати от периода на субквотата, който започва от 1 януари до 30 юни 2004 г., са разделени на два транша на основата на рто тата тетропз съгласно Регламент (ЕО) Ме 2341 /2003 на Комисията (?). По силата на този регламент, заявление за лицензия може ца се подаде в периода от 5--8 януари 2004 г. и 3---7 май 2004 г. (3) Периодът, който отговаря на втория транш, продължава само два месеца. Количествата, достъпни в този период, са също относително малки. С цел да оптимизира използва- нето на лицензиите за внос за местни продукти от субквота П за този период, уместно е да дерогира от член 14, параграф 7, първа алинея от Регламент (ЕО) Хе 780/2003, като разреши на всички титуляри на лицензии за внос, без количествени ограничения да пускат месо за свободно обращение, което преди това е било на склад в системата митнически складове на Общността. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Чрез дерогация от член 14, параграф 7, първа алинея от Регламент (ЕО) Ме 7802003, титулярите на лицензии за внос, издадени след 1 май 2004 г. в рамките на Регламент (ЕО) Ме 2341/2003 могат, без количествени ограничения, ца пускат месо за свободно обращение, което преди това е било на склад в системата митнически складове на Общността. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 май 2004 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставен в Брюксел на 16 април 2004 година. () ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1782/2003 (ОВ Г. 270, 21.10.2003 г., стр. 1). (2) ОВЕ114, 8.5.2003 г., стр. 8. (?) ОВГЕ 346, 31.12.2003 г., стр. 33. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 385/2004 (ОВ Г. 64, 2.3.2004 г., стр. 24). За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията