озд. 11 Официален вестник на Европейския съюз 165 319921.0060 1,268/75 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.9.1992 ДИРЕКТИВА 92/60/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 30 юни 1992 година за изменение на Директива 90425/ЕИО относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в рамките на Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Общността следва да приеме мерки, предназ- начени за постепенното изграждане на вътрешния пазар в продъл- жение на период, който изтича на 31 декември 1992 година; като има предвид, че Директива 9042 5/ЕИО на Съвета (?) пред- вижда повече да не бъдат извършвани ветеринарни проверки на вътрешните граници на Общността по отношение на определени живи животни и животински продукти; като има предвид, че след приемането на Директива 90/425|ЕИО, Съветът установи принципите, регулиращи организацията на вете- ринарни проверки на живи животни и продукти от трети страни в Общността; като има предвид, че във връзка с това трябва да се вземат под внимание разпоредбите на Директива 7067 5|ЕИО на Съвета от 10 декември 1990 г. за определяне на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни ( и Директива 91/496|ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и за изменение на Директиви 89/662|ЕИО, 90/42 5 ЕИО и 90/67 5|ЕИО (); като има предвид, че съгласно член 21, четвърти параграф от Директива 90|452|ЕИО е уместно да се включат в обхвата на посочената директива, както и на Директива 891662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (6), живите животни и продуктите от живо- тински произход, които не са включени в обхвата на посочените две директиви; като има предвид, че съгласно член 25 от Директива 90/425 ЕИО Съветът трябва да определи режима, приложим при изтичането на преходните разпоредби, определени в член 24; като има предвид, ()) ОВСТ122, 14.5.1992 г., стр. 18. (2) ОВС176,13.7.1992 г. () ОВГЕ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 911628/ЕИО (ОВ ТГ. 340, 11.12.1991 г., стр. 17). () ОВГ 373,31.12.1990 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 56. (е) ОВГ 395, 30.12.1989 г., стр. 13. че в тази връзка трябва да се вземе под внимание постигнатият напредък в Общността както по отношение на определянето на правила относно продуктите от трети страни, така и по отноше- ние на хармонизирането на мерките за контрол на шапа и чумата по свинете, които са включени в Директива 9042 3/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за изменение на Директива 85)511/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап, Директива 641432|ЕИО относно проблеми, свързани със зправето на животните, които засягат търговията в Общността с говеца и свине, и Директива 72|462|ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (”), и в Директива 91/685|ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. за изменение на Директива 80|217|ЕИО относно въвежцане на мерки на Общ- ността за борба с класическата чума по свинете (8); като има предвид, че предвид постигнатия напредък при хармони- зирането на ветеринарните правила, следва да бъце създадена раз- порецба за отменянето на ветеринарните проверки на всички живи животни и животински пропукти по вътрешните граници от 1 юли 1992 г.; като има предвид, че все пак трябва да се предвидят специални правила относно ветеринарните проверки, които се извършват при придвижването на домашни ПЮбИМЦИ, придружавани от фИЗИЧС- ско лице и придвижвани под негова отговорност, когато тези придвижвания нямат търговски характер, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 9042 5/ЕИО се изменя, както следва: 1. Към член 1 се добавя следният параграф: „Настоящата директива не се прилага за ветеринарните про- верки при придвижването между държавите-членки на цомашни любимци, придружавани от физическо лице и придвижвани под негова отговорност, когато тези придвижвания нямат търговски характер.“ 2. в член 7, параграф 2 цатата „1 януари 1993 г.“ се заменя с цатата „1 юли 1992 г.“. ОВ Г 224, 18.8.1990 г., стр. 13. ОВ Г 377, 31.12.1991 г., стр. 1. АА 05 7 „ещ