106 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 50 32003к1989 13.11.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1295157 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1989/2003 НА КОМИСИЯТА от 6 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент Ме 136/66/|ЕИО на (Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (!) последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1513/2001 (2), и по-специално член 35а от него. като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 2568/91 на Комисията (?) последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 7962002 () определя физи- ческите, химическите и органолептични характеристики на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен мате- риал и определя методци за оценка на тези характеристики. Характеристиките на въпросните растителни масла трябва ца бъдат адаптирани, за ца могат ца отчетат новите описа- ния и определения на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал, приложими от 1 ноември 2003 г., произтичащи от изменението на приложението към Регламент Ме 136/66|ЕИО, и по-специално включването на категорията на обикновеното маслиново масло уйпет към категорията на маслиновото масло за осветление и намаляването на съдържанието на свободни киселини за всичките категории. За ца продължи процесът на хармонизиране с межпународ- ните стандарти, определени от Межлународния съвет по маслинопроизводство и Содех А тепгаги5, някои огра- ничения, отнасящи се до характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал, опреде- лени в Регламент (ЕИЙО) Ме 2568/91 трябва да бъдат адап- тирани. За да се намали броят на необходимите анализи за класи- фициране на пробите на въпросните маслинови масла, за предпочитане е контролните лаборатории да проведат ана- лизи на качеството и чистотата на растителните масла в реда, определен в схемата на решенията, приета за проверка на съответствието на определена мостра с декларираната категория. Необходимо е, също, да бъдат заличени методите за анализ, предвидени в приложения УШ и ХШ към Регла- мент (ЕИО) Ме 2568/91, които са заменени от други, по-надеждни анализи, определени в настоящия регламент. Вземането на проби от партиди маслиново масло и масли- ново масло от остатъчен материал и поставянето им в малки опаковки в съответствие с приложение Та към Регламент (ЕИО) Ме 2568/91 води до множество практически ОВ 172, 30.9.1966 г., стр. 3025/1966. ОВ ТГ. 201, 26.7.2001 г., стр. 4. ОВ Т. 248, 5.9.1991 г., стр. 1. ОВ Т. 128, 15.5.2002 г., стр. 8. затруднения за контролните лаборатории. За да се разрешат тези затруднения и за да се намалят, колкото е възможно повече, взетите количества, съдържанието на първичната проба трябва да бъде изменено. За да се разреши период за адаптиране към новите стан- дарти и време за въвеждане на средствата за прилагането им и за да се избегнат сътресения при търговските сделки, измененията в настоящия регламент не следва да се прила- гат до 1 ноември 2003 г. По същите причини трябва да бъде установено, че маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал, пакетирани преди тази дата, могат да бъдат продавани до изчерпване на съответните наличности. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2568/91 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Масло, чиито характеристики отговарят на посочените в точки Г и 2 от приложение Г към настоящия регламент, се считат за необработено маслиново масло утгеш по смисъла на точка 1, а) и 6) от приложението към Регламент Ме 136/66|ЕИО. 2. Масло, чиито характеристики отговарят на посочените в точка 3 от приложение Г към настоящия регламент се счита за маслиново масло за осветление по смисъла на точка 1, в) от приложението към Регламент Хе 136/66)|ЕИО. 3. Масло, чиито характеристики отговарят на посочените в точка 4 от приложение Г към настоящия регламент се счита за рафинирано маслиново масло по смисъла на точка 2 от при- ложението към Регламент Ме 136/66/ЕИО. 4. Масло, чиито характеристики отговарят на посочените в точка 5 от приложение Г към настоящия регламент се счита за маслиново масло съставено от рафинирани маслинови масла и необработени маслинови масла уТге т по смисъла на точка 3 от приложението към Регламент Хе 136/66)|ЕИО. 5. Масло, чиито характеристики отговарят на посочените в точка 6 от приложение Г към настоящия регламент се счита за сурово маслиново масло от остатъчен материал по смисъла на точка 4 от приложението към Регламент Хе 136/66|ЕИО.