34 Официален вестник на Европейския съюз 13Д.21 319971.0019 16.5.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1125 ДИРЕКТИВА 97|19/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 18 април 1997 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/221/ЕИЙО на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно резервоарите за течно гориво и задно разположената защита срещу вклиняване на моторни превозни средства и техните ремаркета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/221 |/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно резервоарите за течно гориво и задно разположената защита срещу вклиняване на моторни превозни средства и техните ремаркета (!), последно изменена с Директива 81/333/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 3 от нея, като има предвид, че Директива 70/221 ЕИО е една от специал- ните директиви в рамките на процелурата за типово одобрение на ЕО, установена с Директива 701 56|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и тех- ните ремаркета (?), последно изменена с Директива 967 9|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2); като има предвид, че пораци това постановените в Директива 70/156|ЕИО разпоредби относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозни средства се отнасят за Директива 70/221|ЕИО; като има предвид, по-специално, че съгласно член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 701 56/ЕИО е необходимо към всяка отделна директива ца се приложи информационен документ, включващ съответните точки от приложение Г към Директива 70Г156|ЕИО, както и сертификат за типово одобрение съгласно модела в приложение УТ към Директива 70/156/|ЕИО с оглед компютризиране на съответното типово одобрение; като има предвид, че настоящите изменения се отнасят единствено за административните разпоредби в Директива 70/221 |ЕИО; като има предвид, че поради това не е необходимо да се отменят одоб- ренията, издадени по силата на Директива 70/221/ЕИО, нито да ()) ОВГ76, 6.4.1970 г., стр. 23. (2) ОВГ131, 18.5.1981 г., стр. 4. (?) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. () ОВЕ18,21.1.1997 г., стр. 7. се възпрепятстват регистрацията, продажбата и въвеждането в екс- плоатация на нови превозни средства, обхванати от такива одоб- рения; като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден по силата на Дирек- тива 701 56/|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 70/221 ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ е всяко моторно превозно, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална проектирана скорост повече от 25 километра в час, и прикачените към него ремаркета, с изключение на движещите се по релси превозни средства и тракторите за селското и горското стопанство, както и всички видове подвижна техника.“ 2. Член 2 се изменя, както следва: а) в параграф 2 частта от изречението „по смисъла на член За от Директива 701 56|ЕИО и мон- тирано в съответствие с изискванията по точка П.5 от при- ложението.“ се заменя със следното: „по смисъла на член 2 от Директива 701 56|ЕИО и монти- рано в съответствие с изискванията в приложение П, точка 5.5