266 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 30 32003в0142 28.1.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2319 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1422003 НА КОМИСИЯТА от 27 януари 2003 година за прекратяване на предпазната процедура относно някои стоманени продукти и за определяне на условията за възстановяване на някои мита КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Мо 3285194 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общите правила за вноса и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 518/94 ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 247 4/2000 г. на Съвета (2), и по-специално член 7 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за вноса от определени трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) Ме 1766182 и (ЕИО) 3420183 (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1138/98 (8), и по-специално член 6 от него, след консултации в Консултативния комитет, създаден съгласно член 4 от Регламент (ЕО) Хе 3285/94 и Регламент (ЕО) Ме 519/94 съответно, като има предвид, че: ПРОЦЕДУРА (1) - Наб март 2002 г. някои държави-членки („съответните държави-членки“) информираха Комисията, че появили се тенденции във вноса са причина да се поискат предпазни мерки. Те представиха информация, съдържаща доказателства, така както е предвидено по член 10 на Регламент (ЕО) Хе 3285194 и член 8 от Регламент (ЕО) Ме 519/94. Тези държави помолиха Комисията да наложи временни предпазни мерки и да започне разследване за предпазни мерки. (2) Съответните държави-членки се оплакаха, че в последно време са налице значителни увеличения във вноса на определени стоманени продукти, както и че затварянето на пазара в САЩ, наложено от предприетите от САЩ защитни търговски мерки, не само че в значима степен е отказало за производителите от Общността важен пазар за техния износ, но също така е създало условията за огромна диверсия в търговията със стомана от САЩ в Европейската общност („Общността“). Тези държави се оплакаха, че стоманата, предназначена за износ за САЩ, ще бъде пренасочвана към Общността. Това би могло да доведе до драматично увеличение в съществуващото високо равнище на внос на ниски цени, вече изострящ и без това сериозния срив в пазара на стомана за Общността заради предишни увеличения във вноса. Това обстоятелство сериозно застрашаваше производителите в Общността. (3) Съответните пържави-членки посъветваха производителите от Общността да представят съответната ИНфОРМЗЦИЯ и настояха да бъцат приети предпазни мерки като неотложно ДСЙСТВИС, тъй като всяко забавяне на такива мерки щеше да доведе до щети, които щяха да 6ЪЦЗТ възстановени трудно. (4 “ Комисията информира всички държави-членки за твърденията относно ситуацията и се консултира с тях по сроковете и условията на вноса, тенденциите във вноса и сериозните щети или заплахи, идващи от него за всеки от засегнатите сектори, както и за различните аспекти на икономическата и търговската ситуация по отношение на въпросните продукти на Общността. ( ОВГЕ349, 31.12.1994 г., стр. 53. (2) ОВГ 286, 11.11.2000 г., стр. 1. (?) ОВГ 67,10.3.1994 г., стр. 89. () ОВГ159, 3.6.1998 г., стр. 1.