23.10.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 278/59 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 октомври 2009 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарните години 2010, 2011 и 2012 (нотифицирано под номер С(2009) 8031) (само текстът на португалски език е автентичен) (20091780/в0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3782007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) Мо 1782|2003 за установяване на общи правила за схеми за циректно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 ()), и по-специално член 4, параграф Т от него, като има предвид, че: ()) С Решение 20081788/ЕО на Комисията (2) са определени нетните суми, получени в резултат на прилагането на цоброволната модулация в Португалия за календарния период 2009 г.--2012 г. (2)  Португалия уведоми Комисията, че в резултат на непред- видените затруднения в нейното селско стопанство, дължащи се на продължаващата икономическа криза и нейното отрицателно въздействие върху икономическото положение на селскостопанските производители, е решила да не прилага доброволна модулация през кален- дарната 2009 година. Португалия е решила за кален- дарните години 2010, 2011 и 2012 да запази единната национална ставка за доброволна модулация от 10 96. (3)3 - Спедователно от съображения за яснота е уместно Решение 20081788/ЕО да бъде отменено и заменено, ()) ОВ Г 95, 5.4.2007 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 271, 11.10.2008 г., стр. 44. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Нетните суми, получени в резултат на прилагането на добро- волната модулация в Португалия за календарните години 2010, 2011 и 2012, са, както следва: (в ллн. евро) 2010 г. 2011 г. 2012 г. 29,0 25,0 21,0 Член 2 Решение 20081788/ЕО се отменя. Член 3 Настоящото решение се прилага от началото на бюджетната 2011 година. Член 4 Ацресат на настоящото решение е Португалската република. Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година. За Котмисиата Мапапп Е5СНЕК ВОЕГ Член на Комисияата