26 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 18 31995К2480 26.10.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,256/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2480/95 НА КОМИСИЯТА от 25 октомври 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1501/95 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1766192 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1863/95 (2), и по-специално в член 13, параграф 11 и член 16, параграф 2 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1501/95 на Комисията установява някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на (Съвета относно предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необхоцимо да се предприемат в случай на затруднения във функ- ционирането на пазара на зърнени култури (?); като има предвид, че, за да се изчисли сумата на възстановяване при износ за преработените продукти, е необходимо да се знаят коефициенти за преработване, които следва да се приложат; като има предвид, че тези коефициенти всъщност са посочени в приложение Г към посо- чения регламент; като има предвид, че следователно този факт трябва да се изясни, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1501/95 се изменя, както следва: 1. Последното изречение на член 11, параграф 1 се заменя със следното: „Коефициентите за преработване, изразяващи съотношението между количеството основен продукт и количеството на този пропукт, съдържащ се в преработения продукт, са посочени в приложение .“ 2. В приложение Г заглавието на последната колона се заменя със следното: „Коефициенти за преработване, посочващи броя килограми зърнени култури за 1000 Ко от въпросните продукти.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 октомври 1995 година. ()) ОВГ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВГЕ179,29.7.1995 г., стр. 1. (?) ОВГ 147, 30.6.1995 г., стр. 7. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата