04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 85 31999Ек1471 1.170/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.7.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1471/1999 НА КОМИСИЯТА от 5 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 347|96 на Комисията относно установяване на система за бързо съобщаване за допускането на сьомга за свободно обращение в Европейската общност КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 3759192 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 331 8/94 на Съвета (2), и по-специално член 30 от него, (1 - като има предвид, че с приемането на Регламент (ЕО) Ме 347196 () Комисията създаде система за бързо съобща- ване на условията за внос на сьомга при пазарни смущения на пазара и налагането на временна минимална цена; (2)  като има предвид, че в резултат на приключването на антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, Рег- ламент (ЕО) Ме 7721999 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1003/1999 на Съвета (?), налага окончателни антидъмпингови и изравнителни мита и ефек- тивна минимална цена в зависимост от вида на сьомгата, при внос на отглежцана във ферми атлантическа сьомга с произход от Норвегия; като има предвид, че тези мита не се прилагат за дива атлантическа сьомга, попадаща под същите кодове по КН; (3) - като има предвиц, че митата не се прилагат при внос на отглеждана във ферми атлантическа сьомга, изнасяна от компании, изброени в списъка на приложението към Рег- ламент (ЕО) Ме 7721999 на Съвета, които компании са изключени от заплащането на мита поради факта, че са предложили гаранции по отношение на цените, които Комисията е приела с Решение 97/634(ЕО (6), последно изменено с Регламент (ЕО) Хе 9291999 на Комисията (”); (4 “ като има предвид, че за да се подобри полезността на информацията, съобщена посредством системата за бързо цокладване, и за да се позволи наблюдение на гаранциите и на антидъмпинговите и антисубсидийните мита, инфор- мацията, свързана с вноса на сьомга, следва допълнително ца бъде разбита по типове и вид, както и по страна- ()) ОВГ 388, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ 350, 31.12.1994 г., стр. 15. () ОВГ 49, 28.2.1996 г., стр. 7. (#2 ОВЕГ101,16.4.1999 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 123, 13.5.1999 г., стр. 19. (6) ОВГ 267, 30.9.1997 г., стр. 81. (7) ОВЕ115, 4.5.1999 г., стр. 13. износителка, в случая на Норвегия, чрез изменение на Рег- ламент (ЕО) Ме 347/96 на Комисията; (5)  като има предвид, че списъкът на предприятията нееднократно е бил изменян, което се дължи на наруше- ния, оттегляния или приемане на нови предприятия; като има предвид, че такива подобни изменения ще се случват и в бъдеще; (6) “ като има предвид, че понастоящем съществува технология за изпращане на компютърно генерирани данни чрез елек- тронна поща и следователно, формата на предаването на такива данни следва окончателно да бъде въведена и да бъде определен форматът на съобщението; като има предвид, че за тази цел Регламент (ЕО) Ме 347 96 на Коми- сията следва да бъде изменен; (7) - като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на Управител- ният комитет по рибни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 347/96 на Комисията се изменя, както следва: 1. В член Т, параграф 1 се добавя следното трето изречение: „За списъка на норвежките компании, които извличат полза от поети задължения, както е предвидено в Регламент (ЕО) Ме 7721999 на Съвета (), допълнителна информация за освободените стоки се нотифицира под формата на код по ТАВТС и допълнителен код по ТАВТС, както са посочени в приложението, като вносът се дава чрез представяне за всяка компания с поето задължение. () ОВЕ101, 16.4.1999 г., стр. 1.“ 2. В член 1, параграф 2 второто изречение се заменя със следния текст: „Нотификацията се изпраща на Комисията по електронна поща във формата, посочена в приложение П.“ 3. ПРИЛО)КеНИСТО се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.