04. 7 Официален вестник на Европейския съюз 5 32003к0882 127 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.5.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8822003 НА СЪВЕТА от 19 май 2003 година за система за проследяване и проверяване на риба тон СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 - Общността има интерес за осъществяване на риболовни цейности в Източния Тихоокеански басейн и е стартирана процедура за  осъществяването на контакти с Междуамериканската комисия по тропическа риба тон (АТТС), наричана по-полу за краткост „АТТС“, и в съот- ветствие със задълженията за сътрудничество, съгласно Кон- венцията на ООН по морско право, Комисията реши да приложи мерките, възприети от ТАТТС, до приемането й в тази организация. (2) Общността е подписала Споразумението за Международ- ната програма за опазването на делфините (?) (АФСР), наричана по-долу за краткост „АШСР“, и приема реше- нието да ги прилага временно, с помощта на Решение 1999/386|ЕО () пдо окончателното одобрение. Общността трябва за да приложи разпоредбите на въпросното спора- зумението, под ръководството на секретариата на ТАТТС. (3) През юли 1999 г. страните по Споразумението АФШСР приеха решение за установяването на система за проследя- ване, наблюцение и проверка на риба тон, уловена в зоните на приложение на споразумението. В съответствие с това, Общността следва да въведе система за проследяване и про- верка на уловите на риба тон от риболовни кораби в зоната на Споразумението, упражняващи права в рамките на АТШСР. Целта на тази система е да позволи да се лови риба тон без риск за делфините, в отличие от уловите на риба тон, застрашаващи делфините, от момента на улова пдо момента на продажбата й на дребно. Системата се основава ()) ОВСЗ304Е, 30.10.2001 г., стр. 212. (2) Становище от 27 март 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ 132, 27.5.1999 г., стр. 3. (#2 ОВГ 147,12.6.1999 г., стр. 23. на презумпцията, че от момента на улова и по време на разтоварването, трансбордирането и преработката рибата тон без риск за делфините е идентифицира като такава. (4 - Тъй като това решение е задължително за участниците в споразумението, Общността следва да го изпълнява. (5)  Надзора, упражняван над уловите, разтоварването им и транспортирането е отговорност на всяка държава-членка, но тя може да бъде делегирана с административна разпо- редба или чрез договор и на държавата, на чиято терито- рия се извършва разтоварването (6) “ Регламент (ЕИО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г., зацаващ контролната система, приложима в Общата политика по рибарството (?), се прилага към всички риболовни дейности и всички свързани с тях дейности, провеждани на териториите и водите, попадащи под юрисдикцията или суверенитета на държавите-членки, включително и дейностите, извършвани от риболовните кораби на Общността, действащи във водите на трети страни или в открито море, независимо от риболовните съглашения, сключени между Общността и третите страни или межпународните конвенции, по които Общността е страна. (7) - Необходимите мерки за прилагането на настоящия регла- мент трябва да бъцат приети в съответствие с Решение 19991468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно уста- новяване на условията и реда за упражняване на изпълни- телните правомощия, предоставени на Комисията (6), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел Настоящият регламент установява общите принципи и условия по отношение на прилагането от Общността на системата за проследяване и проверка на рибата тон, възприета от АТОСР. (?) ОВГЕ 261, 20.10.1993 г., стр. 1; Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2846/98 (ОВ 1Г. 358, 31.12.1998 г., стр. 5). (е) ОВГ184,17.7.1999 г., стр. 23.