04т.1 Официален вестник на Европейския съюз 5 31976К0110 1.20/48 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.1.1976 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 110/76 НА СЪВЕТА от 19 януари 1976 година за установяване на ОбЩИ правила за отпускане на възстановявания при износ в сектора на рибните продукти и критериите за определяне на сумите на тези възстановявания СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 100/76 на Съвета, от 19 януари 1976 г., за общата организация на пазара на рибни продукти ()), и по-специално член 23 параграф 3, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че по силата на член 23, параграф 1 на Регла- мент (ЕИО) Ме 100/76, може да бъде определено възстановяване при износ, дотолкова, доколкото е необходимо за да се позволи икономически значим износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 2 на въпросния регламент; като има предвицд, че възстановяванията при износ на продуктите, предмет на общата организация на пазара на рибните продукти, трябва да бъдат определени съобразно дадени критерии, позволя- ващи да се покрие разликата между цените на тези продукти в Общността и цените, прилагани в международната търговия като се спазват общите цели на общата организация; като има предвид, че що се отнася до тези продукти за тази цел е необходимо ца се пържи сметка от една страна за състоянието на снабдяването и цените в Общността и от друга страна за положението с цените, прилагани в международната търговия; като има предвид, че е необходимо освен това, ца се предвиди възможността за изчисля- ване стойността на възстановяването при износ за рибните про- пукти, държейки сметка за коефициентите, които могат да бъдат определени; като има предвид, че наблюдението на промените в цените изи- сква установяването на тези цени съобразно общите правила; като има предвид, че що се отнася до цените на световния пазар, за тази цел е удачно да се вземат предвид цените на пазарите в третите страни и в страните на износ, както и установените производ- ствени цени в третите страни, и цените франко границата на Общ- ността; като има предвид, че по отношение цените в Общността е целесъобразно цпа се изхожда, от една страна, от цените, прилагани ()) ОВГЕ20,28.1.1976 г., стр. 1. на представителните пазари на Общността и от друга страна, от цените, прилагани при износа; като има предвид необхоцимостта да се предвиди Циференциране на стойността на възстановяванията при износ съобразно местоназначението на продуктите по причина на СП6ЦИ(1)ИЧНИТС условия за внос в някои страни по местоназначение; като има предвид, че продуктите от улов, осъществен от произво- дители от Общността, са с общностен произход пори и да са доста- вени в пристанища, разположени извън митническата територия на Общността; като има предвиц, че независимо от всичко, за нуж- дите на провеждане на контрола, е целесъобразно да се ограничи отпускането на възстановявания при износ за продукти, доставени в пристанища, разположени на митническата територия на Общ- ността така, както е определена в Регламент (ЕЙО) Ме 1496/68 (2) изменен с Акта за присъединяване (2); като има предвидп, че за да се осигури на износителите от ОбЩ- ността известна стабилност на стойността на възстановяванията при износ и сигурност по отношение списъка на продпуктите, които имат правото на възстановяване при износ, е цепесъобразно да се предвиди този списък и стойностите в него да могат да 6ЪЦЗТ в сила за период относително дълъг и определен в зависимост от търговската практика; като има предвид, че за да бЪДЗ.Т избегнати нарушения на конку- ренцията между операторите от Общността, е НеОбХОЦИМО адми- нистративните условия, на които те са подчинени, ца бъдат еднакви в цялата ОбЩНОСТ; като има предвид, че отпускането на възстановяване при износ за въпросните продукти, внесени от трети страни и реекспортирани към трети страни не е ОбОСНОВЗ.НО, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент установява общите правила за определяне и за отпускане на възстановявания при износ за продуктите, посочени в член 1, параграф 2 на Регламент (ЕИО) Ме 100/76. (2) ОВГЕ 238, 28.9.1968 г., стр. 1. () ОВЕ73, 27.3.1972 г., стр. 14.