06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 75 3197811026 1,362/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.12.1978 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 18 декември 1978 година относно взаимното признаване на дипломи, Удостоверения и други ОфИЦИЗЛНИ документи за ветеринарен лекар, включваща и мерки за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и на СВОбОДНОТО предоставяне на услуги (78/1026|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 49, 57, 66 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно ДОГОВОРЗ, след приключване на пре- ходния периодп, не се допуска каквото и да е дискриминационно третиране, основано на националността, по отношение на устано- вяването и предоставянето на услуги; като има предвид, че така осъщественият принцип на национално третиране се прилага по-специално за издаването на евентуално изисквано разрешение за достъп до ветеринарните ДеЙНОСТИ, както и за регистрирането или членството в професионапни организации; като има предвид, че все пак е уместно дпда се предвидят разпорепби за улесняване на ефективното упражняване на правото на устано- вяване и СВОбОДНО предоставяне на услуги от ветеринарните лекари; като има предвид, че съгласно ЦОГОВОРЗ, пдържавите-членки се задължават да не оказват никакво СЪДСЙСТВИС, което би нарушило условията на установяване; ()) ОВСЯ92, 20.7.1970 г., стр. 18. (2) ОВСТ9, 28.2.1972 г., стр. 10. (2) ОВС60,14.6.1971 г., стр. 3. като има предвид, че член 57, параграф 1 от Договора предвижда приемането на директиви относно взаимното признаване на дип- ломи, удостоверения и други официални документи за професио- нална квалификация; като има предвид, че настоящата директива е насочена към признаването на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарен лекар, даващи право за упражняване на ветеринарната медицина; като има предвид, че с оглед на съществуващите в момента разли- чия между държавите-членки по отношение на формите и перио- дите на обучение на ветеринарните лекари, е необходимо ца се предвидят определени координационни разпоредби, които да поз- волят на държавите-членки да пристъпят към взаимното призна- ване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация; като има предвид, че координира- нето се осъществява с Директива 7811027 |ЕИО на Съвета от 18 цекември 1978 г. за координирането на законодателните, под- законовите и административните разпоредби, отнасящи се до дей- ността на ветеринарните лекари (2); като има предвид, че по отношение на притежаването на прицобитата ОбраЗОВЗТеПНО-КВЗПИ(])ИКЗЦИОННЗ степен, поради факта, че една директива за взаимно признаване на дипломите не включва непременно формапно приравняване на степените, за които се отнасят тези дипломи, следва да се разреши използването на тази степен само на езика на държавата-членка по произход или на пдържавата-членка, от която идва чуждестранното лице; като има предвидп, че за улесняване прилагането на настоящата директива от националните администрации, държавите-членки могат да препоръчат лицата, които се ползват от нея и които отго- варят на нейните изисквания за обучение, да представят заедно с документа за обучение и удостоверение от компетентните власти ( ОВГ362,23.12.1978 г. стр. 7.