о6/.1 Официален вестник на Европейския съюз 223 3198910594 . 341/19 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.11.1989 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 30 октомври 1989 година относно изменението на Директиви 75/362|ЕИО, 77|452|ЕИО, 78/686|ЕИО, 781026|ЕИЙО и 80/154/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за лекари, медицински сестри с общ профил, практикуващи стоматология, ветеринарни лекари и акушерки заедно с Директива 75363|ЕИО, 78П1027|ЕИО и 80155/ЕЙО относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно дейността на лекарите, ветеринарните лекари и акушерките (#9/594|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 49, член 57, параграф Ти параграф 2, първо и трето изречение, и член 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че са необходими известни технически измене- ния на Директиви 75/362|ЕИО (8), 771452|ЕИО (2), 78/686|ЕИО (6), 781026|ЕИО (?) и 80/154|ЕИО (8), последно изменени с Акта за присъединяването на Испания и Португалия относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални доку- менти за лекари, медицински сестри с общ профил, практикуващи ()) ОВСЗ353,30.12.1987 г., стр. 17, и ОВ С 322,15.12.1988 г., стр. 22. (2) ОВСО235, 12.9.1988 г., стр. 67, и ОВ С 256, 9.10.1989 г. () ОВС134, 24.5.1988 г., стр. 29. (#2) ОВГ 167, 30.6.1975 г., стр. 1. () ОВГ176, 15.7.1977 г., стр. 1. (е) ОВГЕ 233,24.8.1978 г., стр. 1. () ОВГЕ362, 23.12.1978 г., стр. 1. () ОВГ 33,11.2.1980 г., стр. 1. стоматолози, ветеринарни лекари и акушерки, както и на Дирек- тива 75/363|ЕИО на (Съвета(?), последно -изменена с Директива 82176|ЕИО, (10) и Директиви 781027|ЕИО () и 80/155|ЕИО (!2) относно координирането на законовите, подза- коновите и административните разпоредби относно дейността на лекарите, ветеринарните лекари и акушерките, за да се отчетат по-специално промените в наименованията на дипломите, удосто- веренията и другите официални документи за правоспособност за тези професии или в наименованията на някои медицински специалности, както и създаването на някои нови медицински специалности или прекратяването на досегашни специалности в определени държави-членки; като има предвид, че на ОбЩНОСТНО равнишщше е необхоцимо да се осигури защита на правата на притежателите на досегашна квали- фИКЗЦИЯ, каквато вече не се получава в резултат на горепосочените промени в разпорепбите на държавите-членки, които са издали съответния покумент, и в някои случаи посочените Директиви в тази връзка да се допълнят с подходящи разпорецби; като има предвид, че е желателно с оглед на справедливостта па се предвицят преходни мерки за някои притежатели на дипломи, удостоверения или други официални документи за ветеринарни 9) ОВГ167,30.6.1975 г., стр. 14. () (16) ОВТ. 43, 15.2.1982 г., стр. 21. () ОВ . 362, 23.12.1978 г., стр. 7. (12) ОВ Т 33, 11.2.1982 г., стр. 8.