03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 47 3199381858 1.170)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1858/93 НА КОМИСИЯТА от 9 юли 1993 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета по отношение на схемата за компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговията в сектора на бананите КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 404193 на Съвета от 13 фев- руари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани ()), и по-специално член 12, параграфи 4 и 8, членове 14 и 30 от него; като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на общата селско- стопанска политика (2), и по-специално член 6, параграф 2 от него, като има предвид, че за да се осигури поддържане на производ- ството на Общността и за да не се поставят производителите в ситуация, която е по-неблагоприятна от настоящата за тях, Регла- мент (ЕИО) Ме 4049 3 урежда компенсаторна помощ за покриване на загубите на приход, които могат да възникнат в резултат от при- лагането на новата схема; като има предвид, че за да имат право на компенсаторна помощ, бананите трябва ца отговарят на стандартите за качество на Общ- ността; като има предвид, че с предстоящото въвеждане в сила на тези стандарти следва да се предвиди бананите да бъдат категоризирани, опаковани и извадени от опаковъчния цех, за да могат да бъцат търгувани; като има предвид, че за определянето на „референтен фиксиран приход“ следва да се отчитат последните години, за които са налице пълни данни; като има предвид, че посоченият референтен фиксиран приход трябва да се изчислява на етапа на изваждане от опаковъчния цех и трябва да съответства на средната стойност на цените на етапа на доставяне в първото пристанище на разто- варване в останалата част от Общността, за бананите, произведени в най-представителните региони на Общността, минус средната стойност на транспортните разходи и доставката #оБ; като има предвид, че „средният производствен приход“ трябва да се изчисли за всяка година за същия етап извън опаковъчния цех на база информацията, предоставяна от държавите-членки; като има предвид, че механизмът за намаляване, по регион и про- изводител, на количествата търгувани банани, за които се предос- тавя помошщ, трябва да бъде определен, за да се регулира ситуа- цията, при която обемите, посочени в приложенията, надхвърлят ()) ОВГЕ47,25.2.1993 г., стр. 1. () ОВГЕ387, 31.12.1992 г., стр. 1. количествата, определени съгласно член 12 от Регламент (ЕЙО) Хе 404/93; като има предвид, че този механизъм трябва да направи възможно известно компенсиране между различните производ- ствени региони в рамките на цялостното количество, определено в Регламент (ЕЙО) Хе 404193, и трябва да функционира пропор- ционално на търгуваните количества, едновременно за производ- ствените региони и за отделните производители; като има предвид, че трябва да бъдат установени подробни пра- вила за подаване на заявления и плащане на компенсаторни помощи; като има предвид, че с оглед на факта, че компенсаторната помощ за дапена година не може да бъде определена и платена до началото на следващата година, е необходимо отпускането на аванси за поддържането на нормалната наличност на продукция на Общността и постигане на целта на мярката; като има предвид обаче, че тези аванси трябва да бъдат изплащани срешу внасяне на гаранция за случаите, в които изплатената помощ би се оказала по- малка от общата стойност на авансите; като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 404193 предвижда, че компенсаторната помощ трябва да се дава на производители, които са членове на призната организация на производители по смисъла на член 5 от въпросния регламент; като има предвицд, че с предстоящото съзцаване и признаване на тези организации е необ- ходимо ца се предвиди подаването на заявления от отделните про- изводители; като има предвид, че икономическата цел на помощта се постига, когато бананите биват търгувани; като има предвид обаче, че за да отчете системата на организация на пазара, приложимият обменен курс в началото на всеки тримесечен пазарен период трябва да се използва за превръщане на помощта и авансите в националната валута; като има предвиц, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Компенсаторната помощ, предвидена в член 12 от Регламент (ЕИЙО) Хе 404/93, се предоставя за търговията с пресни банани, попадащи под код по КН ех 0803, с изключение на хлебни банани, които отговарят на стандартите за качество, определени съгласно дял Г от въпросния регламент.