100 Официален вестник на Европейския съюз 171.1 3198910666 30.12.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,395/36 ЕДИНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 декември 1989 година относно изискванията за оповестяване на данни за клонове, открити в една държава-членка от някои видове дружества, регулирани от правото на друга държава (89/666|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 54 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че е нужно да бъде улеснено упражняването на свободата на установяване по отношение на дружества, които попадат в приложното поле на член 58 от Договора, и за тази цел член 54, параграф 3, буква ж) от последния и Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване предвиждат съгласуване на гаранциите, които се изискват от дру- жествата и фирмите в държавите-членки с оглед защитата на инте- ресите на техните съдружници и други лица; като има предвид, че досега по отношение на оповестяването на данни такова съгласуване е извършено с Първа директива 68151/ЕИО (2), която се отнася до капиталовите дружества, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г.; като има предвид, че в областта на счетоводството то е продължено с Чет- върта циректива 7 8/660)ЕИО () за годишните счетоводни отчети на някои видове пружества, последно изменена с Акта за присъе- диняване от 1985 г., Седма директива 83/349|ЕИО (6) за консо- лидираните счетоводни отчети, изменена с Акта за присъединя- ване от 1985 г., и Осма директива 84/2 5 3|ЕИО (7) относно лицата, натоварени с извършването на законоустановени проверки на сче- товодни документи; като има предвид, че тези директиви се прилагат към дружествата, но не се отнасят до техните клонове; като има предвид, че ПОДОбНО на учредяването на дъщерно дружество, откриването на клон е една от съществуващите възможности дружествата да упражнят правото си на установяване в друга държава-членка; като има предвид, че липсата на съгласуване по отношение на кло- новете, особено при оповестяването, води до някои различия в защитата на акционерите и третите лица, межпу дружествата, които извършват дейност в други държави-членки чрез откриване ()) ОВСТ105, 21.4.1988 г., стр. 6. (2) ОВСЗ345, 21.12.1987 г., стр. 76, и ОВ С 256, 9.10.1989 г., стр. 27. (?) ОВСЗ319, 30.11.1987 г., стр. 61. (#) ОВГ65,14.3.1968 г., стр. 8. () ОВГЕ222, 14.8.1978 г., стр. 11. (6) ОВГ. 193, 18.7.1983 г., стр. 1. () ОВГ.126, 12.5.1984 г., стр. 20. на клонове, и онези, които извършват дейност чрез учредяване на дъщерни дружества; като има предвид, че в тази област разликите в законодателствата на държавите-членки могат да накърнят правото на установяване; като има предвид, че поради това е нужно тези разлики да 6ЪДЗТ премахнати, така че да се гарантира упражняването на това право; като има предвид, че за да се осигури защитата на лицата, които влизат в отношения с дружествата чрез клоновете им, са нужни мерки във връзка с оповестяването на данни в държавата-членка, в която се намира клонът; като има предвид, че в някои отношения икономическото и общественото значение на един клон може да се сравни със значението на дъщерно дружество и следователно е налице обществен интерес в клона да бъде оповестявана ИНфОРМз- ция за дружеството; като има предвид, че за извършването на това оповестяване трябва да се използува вече установената процедура за капиталовите дружества в Общността; като има предвид, че разкриването е свързано с ред важни пдоку- менти и данни и измененията в тях; като има предвид, че с изключение на представителните правомо- щия, фирмата и правната форма, прекратяването на дружеството и производството по несъстоятелност по отношение на нетго, оповестяването може да се ограничи до информация за самия клон заедно с препратка към регистъра на дружеството, от което кло- нът е част, тъй като според действащите правила на Общността цялата информация за дружеството е на разположение в този регистър; като има предвид, че националните разпорепби относно оповестяването на счетоводни документи, свързани с клона, вече не са оправдани след съгласуването на националните правила за съставянето, проверките и оповестяването на счетоводните доку- менти на дружеството; като има предвид, че следователно е доста- тъчно в регистъра на клона да бъде дадена ИНфОРМЗ.ЦИЯ за счето- водните документи, проверени и оповестени от дружеството; като има предвид, че търговската кореспонденция и формулярите, използувани от клона, трябва да дават най-малко същата инфор- мация, както търговската кореспонденция и формулярите, използувани от дружеството, и да посочват регистъра, в който е вписан клонът; като има предвид, че за па се осигури пълното постигане на целите на настоящата директива и да се избегне всяка дискриминация