46 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 30 319990р0879 23.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ .33171 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 декември 1999 година относно пускането на пазара и начина на употреба на говеждия соматотрофин (В5Т) и за отмяна на Решение 90/218/ЕИЙО (1999/879)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че: () Решение 90/218/ЕИО на Съвета от 25 април 1990 г. относно пускането на пазара и начина на употреба на говеждия соматотрофин (В5Т) (?), предвижда в член 1, че държавите-членки гарантират, че до 31 декември 1999 г. пускането на пазара на говежди соматрофин с цел търго- вията с него и прилагането му при млечни крави на тяхната територия по какъвто и да е начин няма да е разрешено; по силата на член 2, параграф 2 от това решение, Съветът е инструктирал Комисията ца възложи на работна група от независими учени задачата, в сътрудничество с държавите- членки да оценят последствията от използването на говежди В5Т, като вземат предвид мнението на Комисията за ветеринарномедицински продукти, по-специално по отношение влиянието на използването на този продукт при случаите на мастит; член 2, параграф 1 от посоченото решение позволява на държавите-членки да извършват ограничени практически Становище от 16 декември 1999 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). Становище от 9 декември 1999 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). ОВ 1. 116, 8.5.1990 г., стр. 27. Решение, последно изменено с Реше- ние 941/936/ЕО (ОВ 1Г. 366, 31.12.1994 г., стр. 19). (6) ) (5 () тестове върху използването на говежди СОМЗТОТРОФИН, под контрола на официапен ветеринарен лекар, за да получат други научни данни, които да бъцат взети предвид от СЪВСТЗ., когато е НеОбХОЦИМО окончателно решение. Коми- сията не е получила резултати от такива тестове и с оглед забраната, определена в това решение, не е НеОбХОДИМО да се продължава разрешаването на такива тестове; Протоколът за защита и хуманно отношение към живот- ните, приложен към Договора, приканва Общността и държавите-членки, при формулиране и прилагане на селскостопанската политика на Общността да отделят спе- циално внимание на здравето на и хуманното отношение към животните; с Решение 78/923|ЕИО (#) Общността е одобрила Европей- ската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели (по-нататък наричана „Конвенцията“) и е депозирала своя инструмент за одобрение; всички държави-членки също са ратифицирали тази конвенция; Директива 98158/ЕО на Съвета от 20 април 1998 г. относно защитата на животни, отглежцани за селскостопан- ски цели (?), посочва в точка 18 от приложението, че никое пруго вещество, с изключение на даваните с терапевтични и профилактични цели, не трябва да се дават на животно, освен ако не е доказано от научни изследвания за хуманното отношение към животните или пдоказан практи- чески опит, че ефектът от веществото не е вреден за здра- вето на или хуманното отношение към животното; В5Т не се произвежда за използване в стада за терапевтични цели, а само за подобрение на производството на мляко; ОВ Т. 323, 17.11.1978, стр. 12. ОВ Т. 221, 8.8.1998, стр. 23.