14 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 31985в0631 13.3.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 72)24 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 631/85 НА КОМИСИЯТА от 12 март 1985 година за трето изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3282 относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 18, параграф 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 3282 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2304182 (?), определя условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо; като има предвид, че за да се гарантира, че няма да се извърши никаква подмяна, се предвижца въпросните пропукти да не могат да бъдат подлагани на манипулациите, посочени в член 4, параграф 5, точки 2, Зи 4 от Регламент (ЕИЙО) Ме 798180 на Комисията от 31 март 1980 г. за установяване на общи правила за предварителното изплащане на възстановяванията при износ и на позитивните парични ком- пенсаторни суми по отношение на селскостопанските продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1663181 (?); като има предвид, че по причини, свързани с търговската прак- тика, въпреки това е НеОбХОПИМО да се приеме за допустима опа- ковката на въпросните пропдукти, при положение че идентифика- цията на всеки от продуктите остава видима от външната страна на опаковката, с цел изключване на всяка евентуална подмяна; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 2, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕЙО) Ме 32/82 се прибавя следното изречение: „Въпреки това компетентните органи могат да разрешат опаковането на продуктите, при положение че посочената в член 3, параграф 2 идентификация на всеки от продуктите, остава постоянно видима.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 12 март 1985 година. ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГЕ4, 8.1.1982 г., стр. 11. (?) ОВГ 246, 21.8.1982 г., стр. 9. () ОВГ87,1.4.1980 г., стр. 42. (?) ОВГ.166, 24.6.1981 г., стр. 9. За Комисията Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Член на Комисиата