92 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 76 320068в1559 19.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,288/22 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1559/2006 НА КОМИСИЯТА от 18 октомври 2006 година за определяне на минимални изисквания за качество на крушите У/Шат»5 и ВосНа в сироп и/или натурален плодов сок в рамките на режима от помощи за производството (кодифициран вариант) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на пропукти от преработени плодове и зеленчуци () и по-специално член 6, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕЙО) Ме 2319/89 на Комисията от 28 юли 1989 г. за определяне на минималните изисквания за каче- ство на крушите /а и ВосрПа в сироп и/или натурален плодов сок в рамките на режима от помощи за производството (2) претърпя съществени изменения (?). От съображения за яснота и Фрационалност е уместно упоменатият регламент да бъде кодифициран. (2)  Чпен 2, първа алинея от Регламент (ЕО) Ме 2201/96 уста- нови режим от помощи за производството за някои про- дукти, изброени в приложение Г към него. (3) -Минималните изисквания за качество, които трябва да бъцат установени, имат за цел да се избегне производството на продукти, за които няма търсене или които биха предизвикали изкривявания на пазара. Изискванията трябва ца се основават на традиционни и надеждни произ- водствени процеси. (41 “ Определените с настоящия регламент количествени изиск- вания съставляват допълнителни мерки за прилагане на раз- поредбите на Регламент (ЕО) Хе 1535/2003 на Комисията от 29 автуст 2003 г. относно условията и реда за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета по отношение на режима от помощи в сектора на продуктите от преработени плодове и зеленчуци (2). () ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 3862004 на Комисията (ОВ ТГ. 64, 2.3.2004 г., стр. 25). (2) ОВГЕ 220, 29.7.1989 г., стр. 51. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ке 996/2001 (ОВ 1. 139, 23.5.2001 г., стр. 9). () Виж приложение . (#) ОВГ 218, 30.8.2003 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1663/2005 (ОВ Г. 267, 12.10.2005 г., стр. 22). (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищшето на УПРЗВИТСПНИЯ комитет за пропук- тите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент установява минималните изисквания за качество, на които трябва да отговарят консервите от круши У/ШЩШат5 и КосПа в сироп и/или натурален плодов сок, наричани по-нататък „круши в сироп и/или натурален плодов сок“, така както са определени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) е 1535/2003. Член 2 За производството на круши в сироп и/или натурален плодов сок се използват единствено крушите от вида Руги5я Соттит5 Г. сортове МШатз и КосНа. Суровината следва да бъде свежа, зправа, чиста и подходяща за преработване. Преди използването й за производството на круши в сироп и/или натурален плодов сок, суровината може ца е била съхранявана в хладилник. Член 3 1. Крушите в сироп и/или натурален плодов сок трябва да са про- изведени по един от начините, определени в параграф 2. 2. За целите на настоящия регламент начините за представяне са следните: а) „цели круши“: цели плодове със сърцевината със или без дръжките; 6) „половинки“: плодове (без сърцевината), нарязани на две при- близително равни парчета; в) „четвъртинки“: плодове (без сърцевината), нарязани на четири приблизително равни парчета;