13Гт. 36 Официален вестник на Европейския съюз 125 32002Е1606 1243 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.9.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1606/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 юли 2002 година за прилагането на международните счетоводни стандарти ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95, параграф 1 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - Европейският съвет от Лисабон от 23 и 24 март 2000 г. акцентира върху необходимостта да се ускори изгражда- нето на вътрешния пазар на финансови услуги и определи 2005 г. като краен срок за изпълнение на Плана за действие в областта на финансовите услуги, изготвен от Комисията, а също така обърна внимание на необходимостта да се предприемат стъпки към увеличаване на сравнимостта на финансовите отчети, подготвяни от публично търгувани пружества. (2)  Зада допринесат за по-доброто функциониране на вътреш- ния пазар, публично търгуваните дружества следва да изпълняват изискването за приложение на -единни висококачествени международни счетоводни стандарти при подготвянето на своите консолидирани финансови отчети. Освен това е важно финансовите стандарти за отчетност, прилагани от дружествата в Общността--участници на финансовите пазари, да се приемат от всички държави и ца бъдат глобални стандарти в действителност. Това предпо- лага нарастващо сближаване на счетоводните стандарти, използвани понастоящем в различните държави, като край- ната цел е достигане на единни глобални счетоводни стан- царти. (3)  ДЦиректива 78/660|/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. относно счетоводните отчети на някои видове дружества (2), Директива 831349|ЕИО на Съвета от 13 юни 1983 г. ()) ОВСТ154Е, 29.5.2001 г., стр. 285. (2) ОВС 260, 17.9.2001 г., стр. 86. () Становище на Европейския парламент от 12 март 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 7 юни 2002 г. (#2 ОВГЕ 222, 14.8.1978 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Директива 2001/65/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 283, 27.10.2001 г., стр. 28). относно консолидираните счетоводни отчети (?), Директива 86/635|ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счето- водни отчети на банки и други финансови институции (6) и Директива 91/67 4/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (”), са също адресирани към публично търгуваните дружества от Общността. Изискванията към отчетите, залегнали в тези цирективи, не могат да осигурят високо равнище на про- зрачност и сравнимост на финансовите отчети от страна на публично търгуваните дружества от Общността, което е необходимо условие за изграждането на дцялостния капиталов пазар, който да работи ефективно, гладко и резултатно. По тази причина е необходимо да се допълни правната рамка, прилагана по отношение на публично търгуваните дружества. Целта на настоящия регламент е да допринесе за ефектив- ното функциониране на капиталовия пазар. Защитата на инвеститорите и запазването на доверието във финансовите пазари също представляват важни аспекти на оформянето на вътрешния пазар в тази област. Настоящият регламент засилва свободата на движение на капитали на вътрешния пазар и спомага дружествата от Общността да се конкурират на равна основа за финансовите ресурси, с които разпола- гат капиталовите пазари на Общността, а също така световните капиталови пазари. Важно е за конкурентоспособността на капиталовите пазари на Общността да се постигне сближаване на стан- дартите, използвани в Европа за подготвяне на фИНЗНСОВИТе отчети, с международните счетоводни стандарти, които могат да се използват в глобален МаЩЗб за презгранични транзакции или за транзакции, включени в различни спи- съци по света. На 13 юни 2000 г. Комисията публикува своето съобщение относно „Стратегия на Европейския съюз за финансовите отчети: бъдещи насоки“, в което се предлага всички пуб- лично търгувани дружества от Общността да подготвят своите консолидирани финансови отчети в съответствие с ОВ Г. 193, 18.7.1983 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2001/65ЕО на Европейския парламент и на Съвета. ОВ Г. 372, 31.12.1986 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2001/65ЕО на Европейския парламент и на Съвета. ОВ Г. 374, 31.12.1991 г., стр. 7.