03/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 151 319911.0496 1,268/56 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.9.1991 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 15 юли 1991 година относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662|ЕИО, 90/425 ЕИО и 90/675|ЕИО (91/496|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване Европейската икономиче- ска общност, и по- специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че живите животни са включени в списъка на приложение П към Договора; като има предвид, че определянето на принципи на ОбЩНОСТНО равнише за организация на ветеринарните проверки на животни, внасяни от трети страни, допринася за гарантиране на сигурността на доставките и осигурява стабилността на пазара, като хармонизира едновременно с това мерките, необхоцими за осигу- ряване на опазването на здравето на животните; като има предвид, че член 23 от Директива 9042 5/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите про- верки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изгражда- нето на вътрешния пазар (?) предвижда по-специално, че Съветът трябва да определи общите принципи, приложими при провер- ките върху вноса от трети страни на животни, обхванати от горе- посочената директива; като има предвидп, че всяка пратка животни от трети страни ТРЯбВЗ да бъде подлагана на проверка на документацията и на фИЗИЧ6СКЗ проверка при влизането им на територията на Общността; като има предвид, че следва пда се определят принципи, валидни за цялата ОбЩНОСТ, относно организацията и резултатите от провеж- дането на физическите проверки, които следва да се извършват от съответните компетентни ветеринарни органи; като има предвиц, че ТРЯбВЗ. да се предвици и специален режим на гаранции; като има предвид, че в този контекст Комисията трябва ()) ОВС89, 6.4.1991 г., стр. 5. (2) ОВС183,15.7.1991 г. () ОВГ 244, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, изменена с Директива 91/174|ЕИО (ОВ Г. 85, 5.4.1991 г., стр. 37). да може па ДейСТВЗ, особено като посещава на място съответните места и приема мерки, съответстващи на обстоятепствата; като има предвид, че гладкото функциониране на режима за про- верки предполага процедура на одобрение и инспектиране на съответните гранични пунктове, а също така и обмен на служи- тели, оправомощени да извършват проверки на животните, вна- сяни от трети страни; като има предвидп, че определянето на ОбЩНОСТНО равнище на ОбЩИ принципи е дотолкова необхоцимо, че в перспективата на завършване изграждането на вътрешния пазар следва да се премах- нат вътрешните гранични проверки; като има предвид, че Директиви 89/662|ЕИО (#), 90/425/ЕИО и 90)67 5|ЕИО слепват да бъцат съответно изменени с оглед адапти- рането им към настоящата директива; като има предвиц, че е НеОбХОЦИМО да се предвирдят и съответните преходни мерки, които имат за цел пда улеснят преминаването към нов режим на проверки, установен от настоящата директива; като има предвид, че на Комисията следва да се възложи задачата за прилагането на настоящата директива, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Съгласно разпоредбите на настоящата директива държавите- членки осъществяват ветеринарни проверки на животните, въве- дени в Общността от трети страни. 2. Настоящата директива не се прилага за ветеринарни проверки на домашни любимци, с изключение на еднокопитни, които при- дружават без търговска цел пътници. Член 2 1. По смисъла на настоящата директива определенията, съдър- жащи се в член 2 от Директива 9042 5|ЕИО, се прилагат, както е необходимо. 2. Освен това: а) „проверка на документацията“ означава проверка на ветеринар- ните сертификати или документи, придружаващи дадено животно; (2 ОВГ 395, 30.12.1989 г., стр. 13.