192 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 1 319791.0007 10.1.1979 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.6/24 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване (79/7 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 1, параграф 2 от Директива 76/207 ЕИО на Съвета от 9 февруари 1976 г. относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на цдостъпа до заетост, професионална квалификация и развитие и условия на труд () предвижцда с оглед постепенното прилагане на принципа на равното третиране в сферата на социалното осигуря- ване Съветът да приеме по предложение на Комисията разпоредби, които определят неговия обхват, значение и обстоятелствата, при които се прилага; като има предвид, че Договорът не предоставя специфични правомощия за тази цел; като има предвид, че принципът на равното третиране в сферата на социалното осигуряване следва да бъде приложен първо в законно установените схеми, които осигуряват закрила срешу рисковете болест, инвалидност, старост, трупова злополука, професионални заболявания и безработица, както и в разпоредбите, отнасящи се до социалното подпомагане дотолкова, доколкото те са предназ- начени да допълнят гореспоменатите схеми или да ги заменят; като има предвид, че прилагането на принципа на равното трети- ране в сферата на социалното осигуряване не засяга разпоредбите относно закрилата на жените поради майчинство; като има предвид, че в това отношение държавите-членки могат да приемат специфични разпоредби, предназначени за премахването на слу- чаите на неравно третиране на жените, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива има за цел постепенното прилагане в сферата на социалното осигуряване и на другите елементи на социалната закрила, предвидени в член 3, на принципа на равното ()) ОВСЗ4, 11.2.1977 г., стр. 3. () ОВС299, 12.12.1977 г., стр. 13. (?) ОВСТ180, 28.7.1977 г., стр. 36. (#) ОВГ 39,14.2.1976 г., стр. 40. третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване, наричан по-долу „принцип на равното третиране“. Член 2 Настоящата  директива се прилага по  отношение на трудоспособното население, включително на самостоятелно заетите лица, на работниците и на самостоятелно заетите лица, които са прекъснали пейността си пораци заболяване, злополука или принудителна безработица и на лицата, търсещи работа, както и по отношение на пенсионираните или инвалидизирани работници и самостоятелно заети лица. Член 3 1. Настоящата директива се прилага: З.) в законно установените схеми, които осигуряват закрила срещу следните рискове: --- болест, --- инвалидност, --- старост, --- трудови злополуки и професионални болести, --- безработица; б) за разпоредбите, отнасящи се до социалното подпомагане дотолкова, доколкото те са предназначени да допълнят посо- чените в бУКВЗ. а) системи или да ги заменят. 2. Настоящата директива не се прилага по отношение на разпо- редбите, отнасящи се до пенсиите на преживял съпруг/а, нито по отношение на тези, отнасящи се до семейните добавки, с изключение на семейните обезщетения, отпуснати като увелича- ване на обезщетенията поради наличието на посочените в параг- раф 1, буква а) рискове. 3. С цел да осигури прилагането на принципа на равното трети- ране в професионалните схеми, Съветът, по предложение на Коми- сията, следва да приеме разпоредби, които определят обхвата на този принцип, значението му и обстоятелствата, при които се при- лага.