04/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 13 31997К0779 гизд ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.4.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 77997 НА СЪВЕТА от 24 април 1997 година за въвеждане на режими на управление на риболовното усилие в Балтийско море СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора да съзцаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението от Комисията (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно условията на Акта за присъединя- ване от 1994 г., се прилагат временни режими, управляващи достъпа до водите, до въвеждането на общностна система на специални риболовни разрешителни; като има предвид, че тези режими са установени в Регламент (ЕО) Ме 3237194 на Комисията (2); като има предвид, че тези режими предполагат, че ще бъцат приети мерки на Общностга, установяващи условията за достъп до водите и ресурсите и предназначени за изпълнението на РИбОПОВНИТе Дей- ности и за въвеждането на ОбЩНОСТНЗ. система на специални РИбО- ловни разрешителни; като има предвид, че настоящият регламент създава такива мерки; като има предвид, че е необходимо да бъдат събрани данни относно риболовното усилие, разгърнато от плавателни съдове на Общността в риболовните райони, за които режимите се прила- гат, за да се получи по-ясно разбиране за експлоатацията на тези риболовни райони; като има предвид, че е отговорност на държавите-членки на фпага да въведат мерки за Набпюцение на рибОПОВНО усилие; като има предвид, че поради това е необхопимо да се осигури прозрачността и справедливостта на управленските и контролни процедури; като има предвид, че Набпюцението на РИ60ЛОВНО усилие в Балтийско море няма да накърни установяването от Съвета на ()) ОВСЗ342, 14.11.1996 г., стр. 9. () ОВС132, 28.4.1997 г. () ОВС133, 28.4.1997 г. (#) ОВГ 338, 28.12.1994 г., стр. 20. равнища за риболовно усилие в съответствие с процедурата, уста- новена в член 8 от Регламент (ЕЙО) Ме 3760/92 на Съвета от 20 пекември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите (?), по-специално да вземе предвид състоянието на ресурсите в този район, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият  регламент установява подробни правила за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в зоните на ТВ5ЕС (подучастъци 22--32), които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки. Тази система влиза в действие на 1 януари 1998 г. Член 2 1. Държавите-членки съставят поименни списъци на риболовните кораби, плаващи под техните съответни флагове, на които е разре- шено да извършват риболовни дейности в риболовните райони, определени в приложението. 2. Държави-членки могат на една по-късна дата да заменят рибо- ловни кораби, вписани в техните списъци, или ца включат други риболовни кораби, при условие че те имат разрешение за риболов и се подложат на съответните условия, произтичащи от прилага- нето на член 11 от Регламент (ЕО) Ме 3760/92. Член 3 Всяка държава-членка издава специални риболовни разрешителни в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1627194 на Съвета от 27 юни 1994 г. за установяване на общи разпоредби относно специалните разрешителни за риболов () за риболовни кораби, плаващи под нейния флаг, които се занимават с риболовни дейности в риболовните райони, посочени в приложението. (?) ОВГЕ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, изменен с Акта на при- съециняване от 1994 г. (е) ОВГЕ 171, 6.7.1994 г., стр. 7.