182 Официален вестник на Европейския съюз 13Гг. 39 320031.0034 25.6.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1156/14 ДИРЕКТИВА 2003/34/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 26 май 2003 година относно двадесет и трето изменение на Директива 76/769|ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (вещества, класифицирани като канцерогени, мутагени или вещества, токсични за репродукцията -- СМВ) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с пропедурата, установена в член 251 от Цоговора (?), в светлината на общия текст, одобрен от Помирител- нИЯ комитет на 17 март 2003 г., като имат предвицд, че: () О) Съгласно член 14 от Договора трябва да се създаде прос- транство без вътрешни граници, в която да бъде осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали. На 29 март 1996 г. Европейският парламент и Съветът приеха Решение Ме 646/96/ЕО, с което бе приета програма от мерки за ограничаване на раковите заболявания в рам- ките за действие в сферата на общественото здравеопазване (1996--2000) (4). За подобряване на здравната защита и безопасността на потребителите,  веществата,  класифицирани  като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, и препаратите, които ги съдържат, не трябва да бъдат пускани на пазара за употреба от широкия потребител. Комисията трябва да внася възможно най-бързо предложе- ния за забрана на употребата на продукти, които съдържат такива вещества в случаите когато съществуват научни дока- зателства, че веществата се отделят от въпросните продукти, като влизат в контакт с широкия потребител и го излагат на риск. Директива 94/60|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно четиринадесето изменение на Директива 76/769|ЕИО (2) установява, под формата на допълнение относно точки 29, 30 и 31 от приложение | към Директива 76/769/ЕИО (6), списък на вещества, класи- фицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за ОВС 213 Е, 31.7.2001 г., стр. 263. ОВ С 311, 7.11.2001 г., стр. 7. Становище на Европейския парламент от 5 февруари 2002 г. (ОВ С 284 Е, 21.11.2002 г., стр. 88), Обща позиция на Съвета от 3 юни 2002 г. (ОВ С 197 Е, 20.8.2002 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 10 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). Решение на Европейския парламент от 27 март 2003 г. и Решение на Съвета от 8 април 2003 г. ОВ Г. 95, 16.4.1996 г., стр. 9. Решение, отменено с Решение Ме 1786/2002|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 271, 9.10.2002 г., стр. 1). ОВ Т. 365, 31.12.1994 г., стр. 1. ОВ Т. 262, 27.9.1976 г., стр. 201. Директива, последно изменена с Директива 2003/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 42, 15.2.2003 г., стр. 45). (6) 7) репродукцията от категории 1 или 2. Подобни вещества и препаратите, които ги съдържат, не трябва да бъцат пускани на пазара за употреба от широкия потребител. Директива 94160/Е0 предвижда, че Комисията ще представя на Европейския парламент и на Съвета предло- жения за разширяване на въпросния списък не по-късно от шест месеца след всяко публикуване на адаптиране към тех- ническия прогрес на приложение Т към Директива 67|548|ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпо- редби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни вещества (”), които съдържат вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията от категории 1 или 2. Директива 98198/ЕО на Комисията от 15 декември 1998 г. относно двадесет и пето адаптиране към технически прог- рес на Директива 67|548|ЕИО на (Съвета (#), която адаптира, по-специално, приложение Г към въпросната директива, съдържа 20 нови вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията от категории 1 или 2, а Директива 2000/32|ЕО на Коми- сията от 19 май 2000 г. относно двадесет и шесто адапти- ране към технически прогрес на Директива 67 |548|ЕИО на Съвета (?), която адаптира, по-специално, приложение Т към въпросната директива, съдържа две нови вещества, кла- сифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията от категории 1 или 2. Тези вещества трябва ца се добавят в точки 29, 30 и 31 от допълнението към приложение Г към Директива 767 69|ЕИО. Бяха взети под внимание рисковете и предимствата от новите КПНСИфИЦИРЗНИ в съответствие горепосоченото вещества. Настоящата директива се прилага без да засяга законодател- ството на Общността, постановяващо минимални изисква- ния за защитата на работниците, съдържащи се в Директива 89/391 ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и зправето на работниците на работното място (19) и произ- тичащите от нея специални директиви, и по-конкретно Директива 90/394|ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на канцерогени по време на работа (1), ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 2001159|ЕО на Комисията (ОВ 1. 225, 21.8.2001 г., стр. 1). ОВ Т. 355, 30.12.1998 г., стр. 1. Директива, изменена с Решение 2000/368|ЕО на Комисията (ОВ Г. 136, 8.6.2000 г., стр. 108). ОВ 1. 136, 8.6.2000 г., стр. 1. ОВ1Т. 183, 29.6.1989 г., стр. 1. ОВ Г. 196, 26.7.1990 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 1999138|ЕО (ОВ 1. 138, 1.6.1999 г., стр. 66).