110 Официален вестник на Европейския съюз 171.1 3199010605 16.11.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.317|60 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 8 ноември 1990 година за изменение на Директива 78/660/ЕИЙО относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества и Директива 83/349|ЕИЙО относно консолидираните счетоводни отчети във връзка с обхвата на тези директиви (90/605 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономМи- ческа ОбШНОСТ, и по-специално член 54 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид мнението на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Директива 78/660(ЕИО (2), последно изме- нена с Директива 90/604/ЕИО (?), се прилага за годишните счето- водни отчети на обществените и частните акционерни дружества, тъй като тези правно--организационни форми не предлагат на третите лица други гаранции, освен чистите си активи; като има предвицд, че в съответствие с Директива 83/349|ЕИО (6), последно изменена с Директива 90/604|ЕИО, пдържавите-членки трябва да изискват консолидирани счетоводни отчети само от дру- жествата, обхванати от Директива 78/660/ЕИО,; като има предвиц, че в Общността съществува значителен и растящ брой пружества с ограничена отговорност и дружества с неограничена отговорност, като неограничено отговорните съдружници в тях са учредени като акционерни дружества или дружества с ограничена отговорност; като има предвид, че тези напълно надеждни съдружници могат да бъцат и пружества, които не попадат под законодателството на пържава-членка, но чиито правен статут е сравним с формите, посочени в Директива 68/151/ЕИО (7); като има предвид, че би противоречало на пдуха и целите на тези директиви дружества с ограничена и с неограничена отговорност да не се подчиняват на правилата на Общността; като има предвид, че поради това разпорепбите за обхвата на двете посочени директиви следва да бЪПЗТ допълнени; като има предвид, че е важно наименованието, седалището и правният статут на всяко предприятие, в което акционерно пру- жество е с напълно надежден отговорен съдружник, следва да бъдат посочени в приложенията към счетоводния отчет на този съдружник; като има предвидп, че задълженията за съставяне, ПУбПИКУВЗНС и одита на счетоводните отчети на дружествата с ограничена отго- ворност и дружествата с неограничена отговорност могат да 6ЪЦЕ1Т ()) ОВС144,11.6.1986 г., стр. 10. () овС125, 11.5.1987 г., стр. 140. () ОВС 328, 22.12.1986 г., стр. 43. (#) ОВГ -222, 14.8.1978 г., стр. 11. (?) ОВГЕ 317,16.11.1990 г., стр. 57. (6) ОВГ. 193, 18.7.1983 г., стр. 1. (”) ОВГ65, 14.3.1968 г., стр. 8. наложени и на неограничено отговорния съдружник; като има предвидп, че следва да съществува и възможност тези дружества да бъдат включени в консолидирания счетоводен отчет, изготвен от такъв съдружник или на по-високо равнище; като има предвид, че някои дружества, уредени от настоящата директива, не са подлежат на вписване в регистър според правото на държавата-членка, в която се намира седалището им, а това затруднява прилагането към тях на изискванията във връзка със счетоводната ЦСЙНОСТ; като има предвид, че в тези случаи са осо- бено нужни специални правила в зависимост от това дали неограничено отговорните съдружници са предприятия, които попадат под законодателството на същата пържава-членка, на пруга пдържава-членка или на трета страна, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 78/660/ЕИО се изменя, както следва: 1. Към член 1, параграф 1 се добавят следните параграфи: „Мерките за съгласуване, предвидени в настоящата директива, се прилагат и за законови, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки относно следните видове дружества: а) в Германия: Фе обепе Напае!5оезеЙ5сНай, Фе КоттападаноезеЙ5сНнай; 6) в Белгия: |а зос1в6 еп пог соЙеси | де уеплоо5сНар опдег Атта, |а 50с6 еп соттапане 5ппр!е/ де оежопе соттапа- тате уеплоог!5срар; в) в Дания: Шшгеге5зепо5Карег, Коттапдизе5Карег; г) във Франция: |а зос6 еп погт соЙеси а зосткв еп соттапаке 51т- р!е; д) в Гърция: п орорриЗрос етафраа, п етерорридрос етапрета; е) в Испания: зоседай со!есйхуа, зостедай еп сотапака 5ппр!е; ж) в Ирландия: рагспег;Нр5, Шпигеа рагспег5р5, шптиеа сотраше;