03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 179 31993р0444 1.208/34 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.8.1993 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 юли 1993 година относно подробни правила, регулиращи търговията в рамките на Общността с някои живи животни и продукти, предназначени за износ за трети страни (93/444|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 9042 5/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (!), последно изменена с Директива 921 18/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 1, буква ж) от нея, като има предвид, че член 3, параграф 1, буква ж), първа алинея от горепосочената директива предвижда извършването на ветери- нарни проверки на животни и продукти, отговарящи на правилата на Общността приложими при търговията в рамките на Общ- ността и предназначени за износ за трета страна през територията на една или повече държави-членки, различни от страната по про- изход; като има предвид, че е необходимо да се определят изискванията за сертифициране и следва да се предвиди система за информиране на съответните органи и за ветеринарен надзор от страна на получателите; като има предвид, че за целите на ССРТИфИЦИРЗНСТО, включващо допълнителни гаранции, съответните Жживотни трябва да се третират като животни, предназначени за клане; като има предвиц, че за да се избегнат трудности на външните гра- ници на Общността, животните и продуктите трябва да са придру- жени, когато това е възможно, от ветеринарни документи и/или ()) ОВГЕ 224,18.8.1990 г., стр. 29. (2) ОВГ62, 15.3.1993 г., стр. 49. ССРТИфИКЗТИ, отговарящи на ветеринарните изисквания на стра- ната по местоназначение; като има предвид, че информирането на съответните органи може ефективно да се извършва чрез свързващата ветеринарните органи компютризирана мрежа („Анимо“), създадена чрез Решение 91/398/ЕИО на Комисията (?), като се използва формата за съоб- щения, предвидена в Решение 91/6 37 |ЕИО на Комисията (2); като има предвид, че за да се осигури безпрепятственото функцио- ниране на регламентираната тук система, лицето извършващо фор- малностите по извеждане от територията, следва да се счита за получател, както и да се дефинира терминът „изходна точка“; като има предвид, че в съответствие с член 3, параграф 1, буква ж), първа алинея от горепосоченото Решение 90425/|ЕИО, съответ- ните животни и продукти остават под митнически контрол; като има предвиц, че прилагането към настоящото решение не накър- нява спазването на митническите задължения, предвидени в мит- ническите разпоредби, приложими за подобни животни и про- пукти; като има предвид, че мерките предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага за животните и продуктите, посочени в член 3, параграф 1, буква ж), първа алинея от Дирек- тива 9042 5/ЕИО. () ОВГЕ 221, 9.8.1991 г., стр. 30. ( ОВГЕ 343, 13.12.1991 г., стр. 46.