03/т. 50 Официален вестник на Европейския съюз 13 32003Е1786 1270114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 21.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1786/2003 НА СЪВЕТА от 29 септември 2003 година относно общата организация на пазара на сух фураж СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 36 и член 37, параграф 2, трета алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взе предвид становището на Комитета на регионите (3), като има предвид, че: (0 Регламент (ЕО) Ме 603/9 5 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж () установява обща организация на този пазар с помощ, отпускана на две фиксирани части, едната за дехидратиран фураж и пругата за фураж, сушен на слънце. Регламент (ЕО) Ме 603/95 е бил чувствително изменен няколко пъти. Поради следващи изменения, той следва да се отмени и замени за по-голяма яснота. Основната част от продукцията на фураж съгласно схемата, установена с Регламент (ЕО) Ме 603/95, почива на използ- ването на природни горива за дехидратиране и в някои пържави-членки на използването на напояване. Поради загриженост за влиянието й върху околната среда, схемата следва да бъде изменена. Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за циректно подпомагане в рамките на Общата селскостопан- ска политика и за установяване на някои схеми за подпо- магане на земеделски производители (?). Вследствие на това двете части на помощ, определени с Рег- ламент (ЕО) Ме 603/95, следва да бъцат намалени до едно () Становище от 5 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВС208, 3.9.2003 г., стр. 41. (2) Становище от 2 юли 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#2 ОВГЕ 63,21.3.1995 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003, стр. 1). (?) ОВГЕ 270, 21.10.2003 г., стр. 1. () (12) ниво, приложимо както за дехидратирания, така и за изсушения на слънце фураж. Тъй като производството в южните страни започва през април, пазарната година за сух фураж, за който се отпуска помошта, трябва да бъде от 1 април до 31 март. За да гарантира бюджетна неутралност за сух фураж трябва ца има таван за обема на производството в Общността. За тази цел се определя максимално гарантирано количество както за дехипдратиран, така и за изсушен на слънце фураж. Това количество се разделя межпу пържавите-членки на базата на историческите количества, признати за целите на Регламент (ЕО) Ме 603/95. За ца се гарантира спазване на максималното гарантирано количество и да се възпира свръхпроизводството в цялата Общност, помощта следва да се намали, ако се превиши това количество. Това намаление следва да се прилага във всяка държава-членка, която превиши гарантираното си национално количество, пропорционално на отбелязаното му превишение. Сумата на окончателно дължимата помощ не може да бъде изплатена, ако не е установено дали е било превишено мак- симално гарантираното количество. За целта следва да се плати аванс на помощта след като сухия фураж напусне преработвателя. Следва да бъдат определени минимални качествени изиск- вания за ПРИД06ИВЗ.НС на право на ползване на помощта. За да се насърчи равномерното снабдяване със зелен фураж за преработвателите, получаването на право на ползване на помощта трябва в някои случаи да изисква сключване на поговор между производители и преработвателни пред- приятия. За да се насърчи прозрачността на производствената верига и да се улеснят важните проверки, някои клаузи в догово- рите трябва да са задължителни. За получаване на помощта преработвателите трябва да бъдат задължени да поддържат складови записи, предоста- вящи необходимата информация за проверки на правото на помощ, и да набавят всички други необходими подкрепящи документи.