42 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 39 320012р0651 25.8.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1229124 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 август 2001 година относно установяване на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство в маслеността на маслото, внасяно от Нова Зеландия съгласно член 5 от Регламент (ЕО) Ме 1374/98 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти и за отмяна на Решение 2000/432/ЕО0 (нотифицирано под номер С(2001) 2175) (2001/651/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 167012000 (3), като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1374/98 на Комисията от 29 юни 1998 г. относно определяне на подробни правила за при- лагане на режима на внос и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 5942001 (), и по-специално член 9, параграф 9 от него, като има предвид, че: (1) - Приложение ХТ към Регламент (ЕО) Хе 1374/98 установява процедура за проверка на маслеността на маслото от Нова Зеландия, пускано в свободно обращение в Общността по настоящата квота, определена под номер 35 от приложе- ние 1 към упоменатия регламент. Тази процедура се базира на статистически принципи. Съществен елемент на тази процедура е използването на типично стандартно отклоне- ние, при идентични условия на производство, в маслеността на маслото, произведено съгласно дефинирана специфика- ция в определено производствено предприятие и което е известно предварително на контролните органи в държавите-членки, в които се представя декларацията за освобождаването за свободно обращение в Общността. (2) „ТНе Роойа А55ишгапсе Ашногиу“ на Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия (МАЕ Еооа) уве- доми Комисията с писмо от 1 юни 2000 г. за типичното стандартно отклонение за всички спецификации на про- дукти в шест производствени предприятия в съответствие с член 28, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) Ме 1374198. ()) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 48. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 10. () ОВЕ185, 30.6.1998 г., стр. 21. () ОВГ88,20.3.2001 г., стр. 7. На базата на член 9, параграф 9 от същия регламент типичното стандартно отклонение бе одобрено с Решение 2000/432|ЕО на Комисията (). (3) С писмо от 29 септември 2000 г. „Те Рооа Аззигапсе Ашногу“ на Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия (МАЕ ЕРоойа) уведоми Комисията за ревизираното типично стандартно отклонение при иден- тични условия на произвоцпство за всички спецификации на продуктите в пет производствени предприятия в съответ- ствие с член 28, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) Ме 1374/98. Процедурата за изчисление, която се използва за установяването на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство за всички специ- фикации на продуктите, е ревизирана, тъй като не е взет предвид съществен елемент на това стандартно отклонение. В допълнение едно от посочените шест производствени предприятия вече не произвежда масло по настоящата квота. Ревизираните данни бяха предмет на проверка и последващи обсъждцания с органите на Нова Зеландия, които накрая доведоха до потвърждение от органите на Нова Зеландия, в писмо от 20 юли 2001 г., на данните, които бяха съобщени преди това. (4 < В приложение на член 9, параграф 9 от Регламент (ЕО) Ме 1374198 е необходимо да бъдат одобрени и съобщени на дпържавите-членки новите стойности на типично стан- дартно отклонение при идентични условия на производ- ство, както и да бъде определена за дата на влизането им в сила 22 август 2001 г. В същото време, от гледна точка на яснотата, Решение 2000/432|ЕО би следвало ца бъде отме- нено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Типичните стандартни отклонения при идентични условия на производство, съобщени на Комисията от МАЕ ЕРоойа, Нова Зеландия, с писмо от 29 септември 2000 г. и изброени в приложението към настоящото решение, са одобрени. Те се прилагат за внос на масло, по отношение на който от 22 автуст 2001 г. се издават сертификати МА 1. Член 2 Отменя се Решение 2000/432|ЕО. То продължава да се прилага за внос на масло, по отношение на който преди 22 август 2001 г. са изцадени сертификати МА Т. (?) ОВЕ170,11.7.2000 г., стр. 16.