18 Официален вестник на Европейския съюз 03/Гт. 6 31987к0649 5.3.1987 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,62/10 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 649/87 НА КОМИСИЯТА от 3 март 1987 година относно установяване на подробни правила за създаване на лозарски регистър на Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 337|79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно общата организация на пазара на вино ()), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 536/87 (2), като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2392186 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно съзцаване на лозарски регистър на Общността (?), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че за да се гарантира, че този регистър ще се съз- даде епнообразно в цялата ОбЩНОСТ, следва дпда се определят някои основни елементи; като има предвид, че за тази цел следва да се използват, доколкото това е възможно, съществуващите определе- ния от законодателството, свързано с виното, на Общностга или на пържавите-членки; като има предвид, че в съответствие с член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) Ме 2392186 регистърът трябва да обхваща всички стопанства, в които се отглеждат лози; като има предвип, че с оглед на целите, които трябва да се постигнат с този регистър, когато се създава, той не трябва да включва стопанства с много ограничено производство; като има предвид, че стопанствата за включване в регистъра следва след това да се определят като се отчитат по-специално площта и физически или икономически производствени прагове, които се определят от държавите-членки; като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) Хе 2392186 прави разграничение межлу задължителна информация, изисквана от правилата на Общността, и незадължителна информация, която пържавите-членки могат да събират допълнително; като има предвид, че следва да се изготви списък на задължителни и незадължителни данни за включване съответно в досието на сто- панството и в производственото досие; като има предвид, че за някои региони, които все още не разпола- гат с поземлени регистри, които ца могат да служат за база на лозарския регистър, трябва да се приемат специфични разпоредби, за да се гарантира, че последният се създава в рамките на опреде- лените срокове; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 154/75 на Съвета (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3788/85 (?), предвижда съзцаването на регистър на маслинените насаждения в държавите- членки, произвеждащи зехтин; като има предвид, че в някои държави-членки, могат да се отчетат някои резултати от ()) ОВГЕ 54, 5.3.1979 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 55, 25.2.1987 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 208, 31.7.1986 г., стр. 1. (#) ОВЕТЛ9,24.1.1975 г., стр. 1. () ОВГ 367, 31.12.1985 г., стр. 1. извършената работа по създаването на такъв регистър; като има предвид, че следва изрично да се посочи, че държавите-членки могат да се възползват от резултатите от тази работа, за ца намалят разходите и времето за създаване на лозарския регистър; като има предвид, че за тази цел следва да се предвидят наказани, в случай на неизпълнение на задълженията, постановени в тази връзка, заедно с наказания, налагани от държавите-членки, когато е необходимо; като има предвид, че следва да се определят срокове за някои уве- домления, които се изпращат на Комисията от пържавите-членки; като има предвид, че съгласно Акта за присъединяване на Испа- ния и Портуталия, разпоредбите, свързани със съзцаването на лозарския регистър, не се прилагат за Португалия през първата фаза; като има предвид, че следва да се предвидят специфични сро- кове за бързо създаване на регистъра към началото на втората фаза; като има предвицдп, че УПРЗВИТСПНИЯТ комитет за виното не е пред- ставил становишще в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността. Член 2 За целите на настоящия регламент: З.) „стопанство“ означава отделна единица, както технически, така и икономически, която има единно управление и --- което има площ за отглеждане на лози най-малко 10 ара, или -- което подлежи на деклариране, изисквано от законодател- ството, свързано с виното, на Общността или на вътреш- ното законодателство, ако въпросната единица има площ за отглеждане на лозя по-малко от 10 ара, или -- което произвежда от своята площ за отглеждане на позя количества, превишаващи определени физически или ико- номически прагове, които се определят от държавите- членки, ако въпросната единица има площ за отглеждане на лозя от по-малко от 10 ара и не подлежи на деклари- ране, както е посочено във второто тире;