06/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 73 319981.0084 1.320/54 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.11.1998 ДИРЕКТИВА 98184/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 ноември 1998 година относно правната защита на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2, член 66 и член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 1896 от Догово- ра (23), (1) - като имат предвид, че целите на Общността, както са изло- жени в Договора, включват създаване и все по-голямо обединяване на народите на Европа и осигуряване на ико- номически и социален напредък чрез елиминиране на бариерите, които ги разцелят; (2) като имат предвип, че трансграничното радио- и телеви- зионно излъчване и Ууслугите на ИНфОРМЗЦИОННОТО ОбЩССТВО могат да допринесат, от гледна точка на индивица, за пълната ефективност на свободата на изразяване като основно право и от колективна гледна точка, за постигането на целите, изложени в Договора; (3) - като имат предвид, че Договорът уреждца свободното движение на всички услуги, които обичайно се предоста- вят срещу заплащане; като имат предвид, че това право, според прилагането му за радио- и телевизионно излъчване и за услугите на информационното общество, е също спе- цифично проявление в законодателството на Общността на един по-общ принцип, а именно свободата на изразяване, както е обхваната от член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свобоци; като имат предвид, че този член изрично признава правото на граж- цаните да получават и предават информация, независимо от границите и като имат предвид, че всякакво ограничение на това право трябва ца се основава на надлежно преценяване на други законни интереси, заслужаващи правна защита; ()) ОВСЗ314, 16.10.1997 г., стр. 7 и ОВ С 203, 30.6.1998 г., стр. 12. (2) ОВСТ129, 27.4.1998 г., стр. 16. () Становище на Европейския парламент от 30 април 1998 г. (ОВ С152, 18.5.1998 г., стр. 59), Обща позиция на Съвета от 29 юни 1998 г. (ОВ С 262, 19.8.1998 г., стр. 34) и Решение на Европейския парла- мент от 8 октомври 1998 г. (ОВ С 328, 26.10.1998 г.). Решение на Съвета от 9 ноември 1998 г. к като имат предвид, че Комисията предприе консултации на широка основа на базата на Зелената книга за правна защита на кодираните услуги на вътрешния пазар; като имат предвид, че резултатите от тези консултации потвърдиха необходимостта от правен инструмент в Общността, който да осигури правната защита на всички тези услуги, чието заплащане почива на достъп под условие; като имат предвид, че в своята Резолюция от 13 май 1997 г. относно Зелената книга (“) Европейският парламент призова Комисията да представи предложение за дирек- тива, обхващаща всички кодирани услуги, за които се използва код, с цел да се осигури плащането на такса и се съгласи, че в тях ще се включват услугите на информацион- ното общество, предоставяни от разстояние чрез елек- тронни средства и по искане на самия получател на услу- гите, както и за услугите за радио- и телевизионно излъчване; като имат предвид, че възможностите, предлагани от циф- ровите технологии предоставят потенциал за увеличаване на избора на потребителя и допринасят за културния плурализъм чрез разработване на дори по-широк диапазон от услуги по смисъла на членове 59 и 60 от Договора; като имат предвид, че жизнеспособността на тези услуги често ще зависи от предоставения под условие достъп, за да може доставчикът на услугите да получи възнаграждение; като имат предвид, че съответно правната защита на доставчи- ците на услуги от незаконни устройства, които позволяват безплатен достъп до техните услуги, изглежда необходима, за ца се осигури икономическата жизнеспособност на услу- гите; като имат предвид, че значимостта на този въпрос бе при- зната в съобщението на Комисията за „Европейска инициа- тива в електронната търговия“; като имат предвид, че в съответствие с член 7а от Договора вътрешният пазар представлява пространство без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на услуги и стоки; като имат предвид, че член 128, параграф 4 от Договора изисква Общността да отчита културните аспекти в своите пействия съгласно други разпоредби на Договора; като имат предвид, че по силата на член 130, ОВ С 167, 2.6.1997 г., стр. 31.