15/.3 Официален вестник на Европейския съюз 239 31997к0338 61 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.3.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 338/97 НА СЪВЕТА от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф Т от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процелурата, предвидена в член 189т от Договора (?) като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Ме 3626182 () при- лага Конвенцията по международна търговия със застра- шени видове от дивата флора и фауна в Общността, счи- тано от 1 януари 1984 г.; като има предвид, че целта на Конвенцията е защитата на застрашените видове от флората и фауната чрез контрол на межпународната търговия с екземпляри от тези видове; като има предвид, че за да се подобри защитата на видовете от цивата флора и фауна, които са застрашени или е въз- можно да бъдат застрашени от търговията, Регламент (ЕИО) Мо 3626/82 трябва да бъде заменен с регламент, съобразен ()) ОВС 26, 3.2.1992 г., стр. 1, и ОВ С 131, 12.5.1994 г., стр. 1. (2) ОВС 223, 31.8.1992 г., стр. 19. () Становище на Европейския парламент от 15 декември 1995 г. (ОВ С 17, 22.1.1996 г., стр. 430). Обща позиция на Съвета от 26 февруари 1996 г. (ОВ С 196, 6.7.1996 г., стр. 58) и Решение на Европейския парламент от 18 септември 1996 г. (ОВ С 320, 28.10.1996 г.) (#2 ОВС 384,31.12.1982 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 558/95 на Комисията (ОВ Г. 57, 15.3.1995 г., стр. 1). (6) с натрупаните научни познания след приемането на Регла- мент Хе 3626182 и с актуалната структура на търговията; като има предвид, че премахването на контрола по вътреш- ните граници в резултат на въвеждането на единния пазар прави необходимо приемането на по-строги мерки за конт- рол на търговията през външните граници на Общността, като документите и стоките се проверяват в митническото управление на границата, през която те се внасят; като има предвид, че разпорецбите на настоящия регламент не засягат въвеждането или поддържането на всякакви по-строги мерки от страна на държавите-членки в съответ- ствие с Цоговора и по-специално по отношение на прите- жаването на екземпляри от видовете, обхванати с настоя- щия регламент; като има предвид, че е необхопимо да се определят обек- тивни критерии за включването на видове от дивата фпора и фауна в приложенията към настоящия регламент; като има предвид, че за изпълнението на настоящия регла- мент е необходимо да се прилагат общи условия за изда- ване, използване и представяне на документите, отнасящи се до разрешителното за внос в Общността и износа или реекспорта от Общността на екземпляри от видовете, обхва- нати от настоящия регламент; като има предвид, че е необ- ходимо да се предвидят специфични условия за транзита на екземпляри през Общността; като има предвип, че е в правомощията на управителния орган на държавата-членка по местоназначение, подпомаган от научния орган на тази държава-членка и,