13Г. 14 Официален вестник на Европейския съюз 175 319941.0034 1237 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.9.1994 ДИРЕКТИВА 94/34/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 30 юни 1994 година за изменение на Директива 89/107|ЕИЙО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, посочена в член 1896 от Договора (?), като имат предвид, че правилата за хармонизиране в областта на добавките не трябва да засягат прилагането на съществуващите от 1 януари 1992 г. разпоредби на държавите-членки, които забра- няват употребата на определени побавки в определени храни, които се считат за традиционни и се произвеждат на тяхната тери- тория, при условие че тези разпоредби не се отнасят до цяла серия храни, включително храни, които не са предмет на настоящата цдиректива, но по отношение на които разпоредбите на Общността предвиждат разрешаване на добавки; като имат предвид, че тези пропукти могат пда се разграничават с подходящо етикетиране; като имат предвиц, че не трябва да се засяга свободното обращение на храни, които отговарят на изискванията на директивите за побавките; като имат предвид, че не трябва да се засяга свобопата на устано- вяване, производството и процажбата на храни, които отговарят на ()) ОВС206, 13.8.1992 г., стр. 1. (2) ОВС73, 15.3.1993 г., стр. 4. () Становище на Европейския парламент от 26 май 1993 г. (ОВ С 176, 28.6.1993 г., стр. 117), потвърдено на 2 декември 1993 г. (ОВ С 342, 20.12.1993 г.), Обща позиция на Съвета от 9 март 1994 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския пар- ламент от 9 март 1994 г. (ОВ С 91, 28.3.1994 г., стр. 75). изискванията на пирективите за Добавките, на територията на всяка държава-членка, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В Директива 89/107|ЕИО (2) се добавя следният член За: „Член За 1. Чрез дерогация от член 3, параграф 2, букви а) и 6), Съветът по предложение на Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 100а от Договора, разрешава на държавите- членки да поддържат забраната за употреба на определени добавки при производството на определени, считани за традиционни, храни, при условие че: --- тази забрана е съществувала на 1 януари 1992 г., -- съответните държави-членки разрешават на тяхна терито- рия производството и процажбата на всички храни, които не се считат за традиционни и които съответстват на пра- вилата, предвидени в член 3. 2. Без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕИО) Хе 2081/92 ()) и (ЕИО) Ме 2082192 (2), преди 1 юли 1994 г. държавите-членки съобщават списъка на храните, които считат за традиционни, като излагат подробно аргументите си, заедно със съответните правни разпоредби, забраняващи употребата на определени добавки към такива храни. Преди 1 април 1995 г. Комисията представя на Съвета предложе- ние за критериите, които следва да се прилагат за решаване дали (2) ОВГ 40,11.2.1989 г., стр. 27.