150 Официален вестник на Европейския съюз И. 31 32003р0268 17.4.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.99)45 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 април 2003 година относно покриване на разходите, направени от Европейската инвестиционна банка за управление на инвестиционния заем по СПОРЗЗУМСНИСТО от КОТОНУ и Решението за отвъдморско асоцииране (2003/268/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Споразумението за партньорство между членките на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните пържави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (), наричано по-пдолу „Споразумението от Котону“, като взе предвид Вътрешното споразумение от 12 септември 2000 г. межпу представителите на правителствата на държавите- членки на среща в рамките на Съвета за финансиране и ацминистриране на помощи от Общността съгласно финансовия протокол към Споразумението за партньорство между членките на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г. и отпускането на финансова помощ за отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилага част 4 от Договора за ЕО (2), и по-специално член 8, параграф 2 от него, като взе предвид Решение 2001 /822|ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. относно асоциирането на отвъдморските страни и терито- рии към Европейската общност (наричано по-долу „Решение за отвъдморско асоцииране“) (?), като взе предвид предложението на Комисията, изготвено в съгла- сие с Европейската инвестиционна банка, наричана по-долу „Бан- ката“, като има предвид, че: (1 - Понастоящем липсва разпоредба в Споразумението от Котону и в Решението за отвъдморско асоцииране за посрещане на разходите, поети от Банката за управление на инвестиционния заем. ()) ОВГ317, 15.12.2000 г., стр. 3. (2) ОВГ317, 15.12.2000 г., стр. 355. () ОВГ 314, 30.11.2001 г., стр. 1. (2)  Банката използва всички приходи, генерирани от редовните такси за извършване на оценки, налагани на клиентите на инвестиционния заем, за покриване на обичайните си раз- ходи, с изключение на изключителните такси, получавани за покриване на поетите извънредни разноски, РЕШИ: Член 1 Таксите, налагани от Банката за управление на инвестиционния заем и лихвените субсидии, включително ресурсите, заделени за отвъдморските държави и територии (наричани по-пдолу „ОДТ“), се равняват на максимум 10 96 за срок от 5 години от 2200 милиона ЕСВ. Таксите са предназначени да покрият напълно разходите за управление на Инвестиционния заем, включително за управление на сумите, заделени за финансиране на лихвените субсидии за операции в държавите от АКТБ и ОДТ, през петте години на прилагане на първия финансов протокол от Споразумението от Котону. Член 2 Максималната такса, определена по член 1, представлява тавана, доколкото банковата сфера на дейност, определена в приложение П от Споразумението от Котону и оперативните насоки за инвестиционния заем, остават непроменени. Член 3 Всяка година, най-късно до 1 септември, Банката представя на Комитета за инвестиционно кредитиране опценка за разходите си за следващата година и съответното равнище на Необхоцимите такси. Тези данни се включват в бизнес плана за инвестиционния заем, който се ОДОбРЯВЗ от Комитета за инвестиционно кредитиране. Прецставянето на разходите за първата година зависи от датата на влизане в сила на Споразумението от КОТОНУ.