200 Официален вестник на Европейския съюз "ип.47 32006в1204 10.8.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.219)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1204/2006 НА КОМИСИЯТА от 9 август 2006 година за изменение на приложение У към Регламент (ЕО) Ме 18992005 на Съвета относно количествените лимити за някои стоманени изделия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1899/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно администрирането на Ннякои ограничения на вноса от Руската федерация на някои стоманени изделия ()), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1) - Европейската общност и Руската федерация подписаха спо- разумение за търговия с някои стоманени изделия на 3 ноември 2005 г. (2) (Споразумението). (2) Член 3, параграф 3 от Споразумението предвижда неизползваните количества за дадена година ца се прехвър- лят за следващата година до максимум 7 96 от съответния количествен лимит, определен в приложение П към Спора- зумението. (3) По силата на член 3, параграф 4 от Споразумението прехвърляния между продуктови групи могат да се правят до 7 96 от количествения лимит за дадена продуктова група и прехвърляния между продуктови категории са разреше- ние до размер от максимум 25 000 тона. (4 < Русия е нотифицирала Общността за намерението си да се възползва от разпоредбите на член 3, параграфи 3 и 4 в рамките на сроковете, определени от Споразумението. Уместно е да се направят необходимите корекции количествените лимити за 2006 г. в резултат на искането на Русия. (5) - Регламент (ЕО) Ме 1899/2005 следва съответно ца се измени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Количествените лимити за 2006 г., определени в приложение У към Регламент (ЕО) Хе 189912005, се заменят с посочените в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година. ()) ОВГ 303, 22.11.2005 г., стр. 1. (2) ОВГ 303, 22.11.2005 г., стр. 39. За Комисията Регег МАМКРЕГБОМ Член на Комисиата