80 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 49 320038Е1650 29.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1245128 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1650/2003 НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2100194 относно правната закрила на Общността на сортовете растения СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становищшето на Сметната палата (3), като има предвид, че: () С вплизането в сила на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финан- совия регламент, приложим към общия бюджет на Евро- пейските общности () концепцията за централизиран ех ате финансов контрол е заменена с по-модерни системи за контрол и одит. Службата на Общността за сортовете растения следва да има системи за контрол и одит, сравними с тези на инсти- туциите на Общността. Общите принципи и ограничения, регулиращи правото на достъп до документи, предвидени в член 255 от Договора, са установени от Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 на Европей- ския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парла- мент, Съвета и Комисията (). Когато Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 е бил приет, трите институции са се споразумели в обща декларация, че агенциите и подобни органи следва да прилагат правила, отговарящи на тези в цитирания регламент. Поради това следва да се включат подходящи разпоредби в Регламент (ЕО) Хе 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 69. Становище от 27.3.2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ С 285, 21.11.2002 г., стр. 4. ОВ Т. 248, 16.9.2002 г., стр. 1, с поправка в ОВ Т. 25, 30.1.2003 г., стр. 43. ОВ Т 145, 31.5.2001 г., стр. 43. растения (6), за ца направят Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 приложим за Службата на Общността за сортовете расте- ния, както и разпоредба за правото на обжалване срещу отказ на пдостъп до документи. Регламент (ЕО) Хе 2100/94 спедва ца бъде съответно изме- нен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 2100/94 се изменя, както следва: 1. () Добавя се следният член: „Член 3За Д0С1ЪП до документи 1. Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията () се прилага за документи, притежавани от Службата. 2. Ацминистративният съвет приема практически мерки за прилагане на Регламент (ЕО) Хе 104912001, в рамките на шест месеца от влизането в сила на Регламент (ЕО) Хе 1650/2003 на Съвета от 18 юни 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2100/94 относно правната закрила на Общността на сор- товете растения (”). 3. Решенията, взети от Спужбата, съгласно член 8 от Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 могат да бъдат предмет на жалба към Омбудсмана или на иск пред Съца съгласно условията, посо- чени в членове 195 и 230 от Договора. () ОВГ 145, 31.5.2001 г., стр. 43. () ОВГ 245, 29.9.2003 г., стр. 28.“ Член 111 се изменя, както следва: а) заглавието се заменя със следното: „Одит и контрол“ ОВ Г. 227, 1.9.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2506/95 (ОВ Г. 258, 28.10.1995 г., стр. 3).