206 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 2 320000р0597 7.10.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1253|42 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 29 септември 2000 година относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (2000)597|ЕО, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 269 от него, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 173 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе пред вид становището на Сметната палата (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че: (1) - Европейският съвет, свикан в Берлин на 24 и 25 март 1999 г., направи ег айа заключението, че системата за собствените ресурси на Общностите трябва ца бъце справедлива, прозрачна, ефективна по отношение на разхо- дите, проста и базирана на критерии, които най-добре изра- зяват възможностите за принос на всяка държава-членка. (2) Системата на собствените ресурси на Европейските общ- ности трябва цда осигурява адекватни ресурси за системното прилагане на политиките на Общността, при условията на строга бюджетна дисциплина. (3) “ Подходящо е да бъдат използвани данни от най-добро каче- ство за целите на бюджета на Европейския съюз и на соб- ствените ресурси на Общностите. Прилагането на ()) ОВСО274Е, 28.9.1999 г., стр. 39. (2) Становище от 17 ноември 1999 г. (ОВ С 189, 7.7.2000 г., стр. 79). (?) ОВСЗ10, 28.10 1999 г., стр. 1. (#) ОВС368,20.12.1999 г., стр. 16. Европейската система от интегрирани икономически сметки (наричана по-долу „Е5А 95“) в съответствие с Рег- ламент (ЕО) Ме 2223196 на Съвета (?) ще подобри каче- ството на оценяването на данните от националните сметки. (4 “ Подходящо е ца се използват най-новите статистически концепции за целите на собствените ресурси и съответно да се дефинира брутният национален продукт (БНП) като равен за тези цели на брутния национален доход (БНД), както е предвидено от Комисията при прилагането на Е5А 95 в съответствие с Регламент (ЕО) Хе 2223/96 на Съвета. (5) - Още повече подходящо в, в случай че измененията в ЕА 95 доведат до значителни промени в БНД, както е предвидено от Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 2223/96, Съветът да реши дали тези изменения се прилагат за целите на собствените ресурси. (6) Съгласно Решение 94/728|ЕО, Евратом на Съвета, от 31 октомври 1994 г. за системата от собствени ресурси на Европейските общности (6), максималният таван на собстве- ните ресурси за 1999 г. бе определен на 1,27 96 от БНП на Общностите по пазарни цени и бе определен общ таван от 1,335 96 от БНП на Общностите за суми, заделени по анга- жименти. (7) - Подходящо е да се адаптират тези тавани, изразени като процент от БНП, за да се поддържа непроменен размерът на финансовите ресурси на разположение на Общностите посредством формула за определянето на нови тавани, във връзка с БНП, както е дефинирано за настоящите цели, които да бъцат приложени след влизането в сила на настоя- щото решение. (?) ОВГ 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 448/98 (ОВ Г. 58, 27.2.1998 г., стр. 1). (6) ОВГЕ 293,12.11.1994 г., стр. 9.