238 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 319980р0222 19.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.82/50 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 март 1998 година за изменение на Решение 921486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (текст от значение за ЕИП) (98/222)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 9042 5/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (!), последно изменена с Решение 92 118(ЕИО (3), и по-специално член 20, параграф 3 от нея, като има предвид, че в резултат от работата, проведена на общ- ностно равнище, в хода на проучвания и семинари структурата на мрежата „Анимо“ трябва да бъде преразгледана, така че да може да бъде въведена ветеринарната система, интегрираща различни компютърни приложения; като има предвид, че Решение 921486|ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътруд- ничество межпу центъра за управление (сървър) „Анимо“ и цържавите-членки (?), последно изменено с Решение 97/395/Е0 (3), следва да бъде изменено, за да въведе преходен период; като има предвид, че определени крайни срокове следва да бъдат определени за преразглеждане на настоящата система; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 921486/ЕИО се изменя, както следва: 1. В член За се добавя нов параграф 3: „3. За периода от 1 април 1998 г. до 31 март 1999 г. координационните органи, предвидени в член 1, гарантират, че договорите, предвидени в посочения член, се удължават за срок от една година. () ОВГЕ 224,18.8.1990 г., стр. 29. (2) ОВГ62,15.3.1993 г., стр. 49. (?) ОВГЕ 291, 7.10.1992 г., стр. 20. (#) ОВГ.164, 21.6.1997 г., стр. 25. По отношение на настоящия параграф се прилагат следните такси: 386 ЕСО за звено (централно звено, местно звено, граничен инспекционен пункт) за всички звена на „Анимо“, изброени в Решение 96295/|Е0, последно изменено с Решение 98П167|ЕО (). () ОВГ. 62, 3.3.1998 г., стр. 33.“ . Добавя се следният член 5а: „Член 5а Настоящото решение ще бъде преразгледано преди: -- 1 октомври 1998 г., за да разгледа въпроса за директни връзки между националните сървъри, -- 31 януари 1999 г., за да разгледа как е изградена архитек- «а турата на мрежата „АНИМО В Член 2 Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1998 г. Член 3 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 18 март 1998 година. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисията