ирл.21 Официален вестник на Европейския съюз 3 3200000340 1.118/44 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.5.2000 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 май 2000 година относно одобрението от името на Общноспа на новото приложение У към Конвенцията за защита на морската среда в ССВСРОИЗТОЧНИЯ Атлантик относно защитата и запазването на екосистемите и биологичното разнообразие на морската зона и съответстващото допълнение 3 (2000/340)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 във връзка с първото изре- чение на член 300, параграф 2 и параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 - Общността е договаряща се страна по Конвенцията за защита на морската среда в Североизточния Атлантик (Конвенция О5РАВ) съгласно Решение 981249(ЕО (2). (2)  Целта на Конвенцията О5РАВ е да предотврати и да елиминира замърсяването, както и да защити морската зона от вредните въздействия на човешката дейност; тя влезе в сила на 25 март 1998 г. (3) - Изпълнителният орган на Конвенцията О5РАК (Комисията ОБ5РАВ) може да приема изменения на Конвенцията, (7) включително нови приложения и допълнения; той прие ново приложение, а именно приложение У относно защи- тата и запазването на екосистемите и биологичното разно- образие на морската зона, както и произтичащото от него допълнение 3 и Споразумение за значението на някои понятия в приложение У. (4 “ Опазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда, включително запазването на естествените местообитания, както и на дивата флора и фауна и защи- тата на биоразнообразието, представляват основна цел от обща полза, преследвана от Общността, както е предвидено в член 174 от Договора; новото приложение У към Конвен- цията ОБ5РАВ може да допринесе за постигането на тази цел. Общността прие мерки в областта, обхваната от приложе- ние У, и е нейно задължение да поеме международни антга- жименти в тази област. Целите на приложение У допълват целите на Директива 791409|ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. за запазването на дивите птици (2) и на Директива 921/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за запазването на естествените местообитания и на дивата фауна и флора (?); тези дирек- тиви вече предоставят общностна рамка за защитата на местообитанията и на видовете в географската област, в която се прилагат; приемането на приложение У от Общ- ността не накърнява прилагането на тези директиви. Комисията взе участие в преговорите по приложение У, в съответствие със заключенията на Съвета относно дирек- тиви за преговаряне, отнасящи се до Конвенцията за защита на морската среда в СеВСРОИЗТОЧНИЯ Атлантик. Общността следва да одобри приложение У към Конвен- цията за защита на морската среда в Североизточния Атлантик (включително съответстващото допълнение 3), ()) ОВСТ158, 4.6.1999 г., стр. 1. (#2 ОВТ 103, 25.4.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с (2) Становище от 27 октомври 1999 г. (все още непубликувано в Офи- Директива 97/49|ЕО0 (ОВ Г. 223, 13.8.1997 г., стр. 9). циален вестник). (?) ОВТ 206, 22.7.1992 г., стр. 7. Директива, последно изменена с () ОВЕ104, 3.4.1998 г., стр. 1. Директива 97/62|ЕО (ОВ Г. 305, 8.11.1997 г., стр. 42).