17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 141 319931.0098 1.290/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.11.1993 ДИРЕКТИВА 93/98/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 29 октомври 1993 година за хармонизиране на срока за закрила на авторското право и някои сродни права СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 66 и 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), (0 като има предвид, че Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените произведения и Межпуна- родната конвенция за закрила на „ изпълнителите, пропуцентите на звукозаписи и излъчващите организации (РИМСКЗ КОНВСНЦИЯ) установяват само минимални срокове за закрила на правата, за които се отнасят, като оставят на договарящите се страни свободата да предоставят по-дълги срокове; като има предвид, че някои държави-членки са упражнили това им предоставено право; като има предвицд, че някои държави-членки ошще не са се присъединили към Римската конвенция; като има предвиц, че в резултат на това има различия между националните законодателства, регулиращи сроковете за закрила на авторското право и сродните му права, които могат да затруднят свободното движение на стоки и свобо- цата на предоставяне на услуги и да опорочат конкурен- цията на общия пазар; като има предвид следователно, че с оглед на гладкото функциониране на вътрешния пазар зако- нодателствата на държавите-членки трябва да бъдат хармо- низирани така, че сроковете за закрила да бъдат идентични в цялата Общност; като има предвидп, че хармонизирането ТРЯбВЗ. да ОбХВНЩЗ не само сроковете за закрила като такива, но и някои раз- пореДбИ относно прилагането, като датата, от която ще се изчислява всеки срок; ОВ С 92, 11.4.1992 г., стр. би ОВ С 27, 30.1.1993 г., стр. 7. ОВ С 337, 21.12.1992 г., стр. 205 и Решение от 27 октомври 1993 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). ОВ С 287, 4.11.1992 г., стр. 53. ( (10) като има предвид, че разпоредбите на настоящата дирек- тива не засягат прилагането от държавите-членки на разпо- редбите на член 14а, параграф 2, букви 6), в) и г) и параг- раф 3 от Бернската конвенция; като има предвид, че минималният срок на закрила, пред- виден в БСРНСКЗТЗ конвенция, а именно, докато авторът е жив и 50 години след смъртта му, беше предназначен да предостави закрила на автора и първите две поколения от неговите низходящи; като има предвидп, че средната продъл- жителност на живота в Общността се е удължила дотол- кова, че този срок вече не е достатъчен, за да обхване две поколения; като има предвид, че някои държави-членки са предоста- вили срок, по-дълъг от 50 години след смъртта на автора, за да неутрализират последиците от световните войни върху използването на авторските произведения; като има предвид, че за закрилата на сродните права някои пържави-членки са въвели срок от 50 години след законното ПУбПИКУВЗНС или законното ПУбЛИЧНО СЪОбЩЗ- ване; като има предвид, че съгласно позицията на Общността, възприета при Уругвайския кръг от преговори по Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), срокът на зак- рила на продуцентите на звукозаписи трябва да бъде 50 години след първото публикуване; като има предвид, че един от основните законови прин- ципи, закриляни от правния ред на Общността, е зачитането на установените права; като има предвид, че поради това хармонизирането на сроковете за закрила на авторското право и сродните му права не може да има за последица намаляването на закрилата, с която понастоя- щем се ползват носителите на права в Общността; като има предвид, че с оглед да се сведат до минимум последиците от преходните мерки и да се позволи на вътрешния пазар да функционира на практика, хармонизирането на срока на закрила трябва да се извърши на дългосрочна основа; като има предвид, че в своето Съобщение „Продължение на Зелената книга -- Работна програма на Комисията в областта на авторското право и сродните му права“ от 17 януари 1991 г. Комисията подчертава необходимостта от хармонизиране на авторското право и сродните му права на високо равнище на закрила, тъй като тези права са