262 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 3199183357 20.11.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,3183 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3357/91 НА СЪВЕТА от 7 ноември 1991 година относно изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 918183 относно установяване режим на Общността за освобождаване от митни сборове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като има предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската иконо- мическа ОбЩНОСТ, и по-специално член 28 от него, като има предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че административното опростяване, предвидено в член 27 от Регламент (ЕЙО) Ме 918/83 на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване режим на Общността за освобож- цаване от митни сборове (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 4235188 (2), трябва, за да бъде ефективен, да се прилага за всеки внос на пратки, съдържащи стоки с незначителна стойност; като има предвиц, че член 27 от Регламент (ЕЙО) Ме 91 883 следва съответно ца се измени; като има предвиц, че разпоредбите на членове 52--57, 6Заи 636 и 72--77 от Регламент (ЕИО) Ме 918/83 следва да бъдат прераз- гледани в светлината на практическия опит, за да бъцат премах- нати условията, чието прилагане е скъпо и сложно, и по този начин да бъде улеснен вносът на въпросните стоки; като има предвицд, че, следователно, условието за нееквивалентност на продуктите на Общността следва па се отмени, тъй като, докол- кото реално се прилага, то не успява да осигури ефективна защита, понеже се изпълнява твърде късно в процеса на разработване на тези продукти и осъществяването му е обременено със спорове между експерти, които могат да бъцат разумно уредени чрез повече или по-малко систематични отстъпки в полза на интересите на вносителя и чрез признаване на правото му на освобождаване от митни сборове поради особените обстоятелства, заобикалящи извършвания от него внос, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 918183 се изменя, както следва: 1. Член 27 се заменя със следното: „Член 27 Съгласно член 28 всякакви пратки, съдържащи стоки с незначителна стойност, изпратени директно от трета страна на получател в Общността, се признават за освободени от вносни митни сборове. „СТОКИ с незначителна стойност“ означава стоки, собствената стойност на които не надвишава общо 22 ЕСО на пратка.“ ()) ОВГ105, 23.4.1983 г., стр. 1. (2) ОВГ 373, 31.12.1988 г., стр. 1. 2. Членове 52, 53 и 54 се заменят със следното: „Член 52 1. При спазване разпоредбите на членове 53, 54, 56, 57 и 58 се допуска безмитен внос на научни инструменти и апарати, които не са включени в член 51, когато те се внасят изключително с нетърговски цели. 2. Освобождаването от митни сборове, предвидено в параг- раф 1, се ограничава до научни инструменти и апарати, които са предназначени за: --- юридически лица, чийто основен предмет на дейност е провеждане на обучение или научни изследвания, и тех- ните структурни звена, чийто основен предмет на дейност е провеждане на обучение и научни изследвания, --- или частни учреждения, чийто основен предмет на дейност е провеждане на обучение или научни изследвания и които имат одобрение от компетентните власти в държавите- членки за получаване на такива артикули, освободени от митни сборове. Член 53 Освобождаването от митни сборове се прилага също за: а) резервни части, съставни части или СПСЦИфИЧНИ принад- лежности, предназначени за научни инструменти или апа- рати, при положение че такива резервни части, съставни части или принадлежности се внасят едновременно с тези инструменти или апарати, или, където те се внасят впослед- ствие, могат да 6ЪЦЗТ ИДеНТИфИЦИРЗНИ като предназначени за инструменти или апарати: -- които по-рано са били допускани за безмитен внос, при условие че тези инструменти и апарати са все още с научен характер по времето, когато се иска ОСВОбОЖДЗ.- ване от митни СбОРОВС за СПСЦИфИЧНИТе резервни части, съставни части или принадлежности, или -- които могат да бъдат ОСВОбОДеНИ от митни сборове по времето, когато такова ОСВОбОЖЦаВЗНС бъце поискано за СПСЦИфИЧНИТе резервни части, съставни части или при- надлежности; 6) технически съоръжения, които се използват за поддръжка, контрол, калибриране или поправка на научни инстру- менти и апарати, при условие че тези технически съоръже- ния са внесени по едно и също време с такива инструменти или апарати, или когато се внасят впоследствие, при усло- вие че е възможно да се установи, че са предназначени за инструменти и апаратура: