230 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 18 31996К0823 4.5.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 111/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 823/96 НА КОМИСИЯТА от 3 май 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1466/95 за определяне на специални подробни правила за прилагане на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 1953/82 и изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3846/87 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 804168 на Съвета от 27 юни 1968 г., относно общата организация на пазара за мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2931/95 на Комисията (2), и по-специално член 13, параграф 3 и член 17, параграф 14 от него, като има предвицд, че Регламент (ЕО) Ме 1466/95 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 592196 (2), определя спе- циални подробни правила за прилагане на възстановявания при износ на мляко и млечни продукти; като има предвид, че придобитият опит показва, че е необходимо да се изяснят мерките, въведени с член Та от Регламент (ЕО) Ме 1466195 и разпоредбите за толеранса, изложени в член 10 от него; като има предвид, че в рамките на консултациите с Швейцария относно прилагането на резултатите от Уругвайския кръг бе дого- ворено да се прилага комплект от мерки, предвиждащи по-специално намаление на митата за някои сирена на Общността, внасяни в Швейцария; като има предвид, че е необходимо да се гарантира произходът на тези продукти от Общността; като има предвиц, че за тази цел е необходимо разрешенията за износ да са задължителни за всички сирена, изнасяни съгласно тези мерки, включително сирената, за които не се изплаща възстановяване при износ; като има предвид, че разрешенията ще се издават, при усло- вие че износителят представи декларация, с която удостоверява произхода на продуктите от Общността; като има предвид, че настоящата система заменя системата, предвидена в Регламент (ЕИО) Хе 1953/82 на Комисията от 6 юли 1982 г. за установя- ване на специални условия за износа на някои сирена в някои трети страни (?), последно  изменен с Регламент (ЕО) Ме 3337194 (6), който може съответно да се отмени; като има предвид, че бележка под линия 6 в сектор 9 от прило- жението към Регламент (ЕЙО) Ме 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. относно въвеждане на номенклатура на сел- скостопански продукти, подлежащи на възстановяване при ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ 307,20.12.1995 г., стр. 10. () ОВГ.144, 28.6.1995 г., стр. 22. (#) ОВГ84, 3.4.1996 г., стр. 31. () ОВГЕ212, 21.7.1982 г., стр. 5. (6) ОВГ 350, 31.12.1994 г., стр. 66. износ (”), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 310/96 (8), опре- цделя минималната стойност на някои сирена, които могат да бъдат квалифицирани по споразуменията за възстановявания при износ; като има предвид, че с оглед по-голяма яснота и съответствие е необходимо тези разпоредби да бъдат включени в Регламент (ЕО) Ме 1466/95; като има предвид, че с оглед тенденциите в пазарните цени и за да могат мерките за възстановяване да достигнат пълното си икономическо влияние, тази минимална стойност трябва да се увеличи и да се прилага за всички сирена; като има предвид, че Управитепният комитет за млякото и млечните продукти не е дал становище в рамките на срока, даден от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1466/9 5 се изменя, както следва: 1. Член Та се изменя, както следва: а) в параграф 4, буква а), „Разцел 19“ се заменя с „Раздел 22“; 6) дпобавя се следният параграф: „5. По молба на заинтересованата страна се издава заве- рено копие на разрешението.“ 2. Вмъква се следният член: „Член 16 1. Настоящият член урежда специални подробни правила относно износа в Швейцария на сирената, изброени в прило- жението. 2. От 1 юли 1996 г. за всеки износ, включен в параграф 1, се представят разрешения за износ. 3. Раздел 20 на молбите за разрешения и на самите разреше- ния трябва да включва препратка към настоящия член. 4. Молбите за разрешения се допускат, само ако молителят: -- декларира писмено, че целият материал, попадащ под глава 4 от КОМбИНИРЗНЗТа номенклатура и използван за произ- водството на продуктите, включени в Мопбата, е произве- ден изцяло в рамките на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз, 7--- Се задължи в писмен вид пда предостави, по искане на ком- петентните органи, всяко допълнително доказателство, което последните сметнат за НеОбХОДИМО за издаване на разрешението и да приеме, ако е Цепесъобразно, всякакви проверки от тези органи на сметките и условията, при които се произвеждцат съответните пропукти. (”) ОВГ 366, 24.12.1987 г., стр. 1. () ОВГ 46,23.2.1996 г., стр. 1.