134 Официален вестник на Европейския съюз 171.1 319931.0083 6.10.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1248115 ДИРЕКТИВА 93/83/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 27 септември 1993 година относно координирането на някои правила, отнасящи се до авторското право и сродните му права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 57, параграф 2 и член 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), () като има предвид, че целите на Общността, установени в Договора, включват изграждането на все по-тесен съюз между народите на Европа, поощряването на по-тесни отно- шения между страните, принадлежащи към Общността и осигуряването на икономически и социален напредък на страните от Общността чрез общи действия за премахване на преградите, които разделят Европа; като има предвид, че за тази цел Договорът предвижда съз- даването на общ пазар и пространство без вътрешни гра- ници; като има предвид, че мерките за постигане на това включват премахването на препятствията пред свободното движение на услуги и създаването на система, непозволяваща деформирането на конкуренцията в общия пазар; като има предвид, че за тази цел Съветът може да () ОВС255, 1.10.1991 г., стр. Зи ОВ С 25, 28.1.1993 г., стр. 43. (2) ОВСЗ305, 23.11.1992 г., стр. 129 и ОВ С 255, 20.9.1993 г. (?) ОВС98, 21.4.1992 г., стр. 44. ( приема директиви за координиране на разпоредбите, уста- новени със закон, подзаконов нормативен акт или админис- тративни разпоредби в държавите-членки относно пред- приемането и упражняването на дейности от самонаети лица; като има предвид, че трансграничните предавания в Общ- ността, в частност чрез спътник и кабел, са едни от най- важните начини за постигане на тези цели на Общността, които са същевременно политически, икономически, социални, културни и правни; като има предвид, че Съветът вече е приел Директива 89/552|ЕЙО от 3 октомври 1989 г. относно съгласуването на някои разпоредби, установени в действащи законови, под- законови и административни актове на държавите-членки относно извършването на телевизионна дейности () която съпържа разпоредби за насърчаване на разпространението и производството на европейски телевизионни програми, рек- ламата и спонсорството, закрилата на непълнолетни и пра- вото на отговор; като има предвид, че въпреки това, постигането на тези цели с оглед на трансграничното спътниково излъчване и кабелното препредаване на програми от други държави- членки е понастоящем все още възпрепятствано от редица различия между националните норми на авторско право и от известна правна несигурност; като има предвид, че това означава носителите на права да са изложени на заплахата техните произведения да бъдат използвани без заплащане или еднолични носители на изключителни права в раз- лични пържави-членки да блокират използването на тех- ните права; като има предвид, че правната несигурност, в частност представлява непосредствено препятствие за сво- бодното разпространение на програми в Общността; ОВ Т. 298, 17.10.1989 г., стр. 23.