07/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 31 320011.0002 1514 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.1.2001 ДИРЕКТИВА 2001/2/ЕО НА КОМИСИЯТА от 4 януари 2001 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 1999136|ЕО на Съвета относно транспортируемо оборудване под налягане (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 1999136/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно транспортируемото оборудване под налягане (!), и по-специално член 14 от нея, като има предвид, че: (1) - Чпен1, параграф 1 от Директива 1999/36|ЕО постановява, че новите контейнери и цистерни трябва да отговарят на съответните разпоредби на Директива 9415 5/|ЕО на Съвета от 21 ноември 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на автомобилния превоз на опасни товари (2), последно изменена с Дирек- тива 2000161 |ЕО на Европейския парламент и на Съвета (?), както и на съответните разпоредби на Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. за сближаване на законода- телствата на държавите-членки по отношение на железо- пътния превоз на опасни товари (2), последно изменена с ДЦиректива 2000/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (?). (2)  Разпоредбите на Европейското споразумение за междунаро- цден превоз на опасни товари по шосе (наричан по-долу АРВ) и на Правилника за международен железопътен превоз на опасни товари (наричан по-долу В) (6), заедно с техните изменения са приложени съответно към Дирек- тиви 94/55/ЕО и 96/49)ЕО. Нов вариант на АРК и В влиза в сила на 1 юли 2001 г. (33 Приложение У към Директива 1999/36/Е0 урежда модулите, които трябва да се следват при оценка на съот- ветствието на новите контейнери и цистерни. Неговите раз- поредби вече не са в съответствие с новия вариант на АРЕ. и ВТ. Следователно, настоящото приложение следва да бъде изменено. (4 “ Измененията, необходими за адаптиране на приложенията към Директива 1999136)ЕО, се приемат съгласно член 14 от директивата в съответствие с процедурата, предвидена в член 15 от нея. ()) ОВЕГ138, 1.6.1999 г., стр. 20. (2) ОВГ. 319, 12.12.1994 г., стр. 7. (?) ОВГ 279,1.11.2000 г., стр. 40. () ОВГ 235, 17.9.1996 г., стр. 25. () ОВГ 279,1.11.2000 г., стр. 44. (е) Правилникът е изложен в приложение Г към допълнение Б от Кон- венцията за международен железопътен превоз на стоки (СОТТЕ). (5) “ Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на Комитета, посочен в член 15 от ДЦиректива 1999/36/Е0, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Текстът на приложението към Директива 1999136/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящата директива. Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ СЪОбЩЗ.ВЗТ на Комисията текстовете на основните разпорецби от националното си право в обпастта, уре- дена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 4 януари 2001 година. За Комисиата Гоудо!а ОЕ РАТАСТО Зал.-председател