о3л. 7 Официален вестник на Европейския съюз 71 319898Е1458 1144128 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.5.1989 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1458|89 НА КОМИСИЯТА от 26 май 1989 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1936/79 относно установяване на подробни правила за прилагане на възстановяване при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лИЯя, като взе предвид Регламент Мо 136/66)ЕИО на (Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме1225)89 (2), като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 591179 на Съвета от 26 март 1979 г. относно установяване на общи правила за възста- новяване при производство за маслиново масло, използвано в про- изводството на определени консервирани храни (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3788185 (), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че съгласно член 20а от Регламент Ме 136/66|ЕИО, маслиновото масло, използвано за производ- ството на консервирана риба и зеленчуци, отговаря на условията за възстановяване при производство; като има предвид, че това въз- становяване трябва да даде възможност на получателите му да закупят маслиново масло на пазара на Общността на цени, които са приблизителни на тези, които се прилагат на световния пазар; като има предвид, че за тази цел възстановяването при производ- ството трябва да се фиксира въз основа на променлив елемент от вносната такса за масла, получени при рафиниране на необработено маслиново масло угот; като има предвид, че разпоредбите относно предоставяне на въз- становяването при производството са предвидени в Регламент (ЕИО) Ме 1963/79 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 393/87 (6); като има предвиц, че присъединяването на Испания и Португалия цдоведе до променливи изчисления на сумите на възстановяването при производството, отчитайки по-специално разликите в равни- щата на цените; като има предвид, че, за да се компенсират тези ценови разлики, бяха въведени „присъединителни“ компенсаторни суми; като има предвид, че съгласно член 4 от Регламент (ЕЙО) () О08В172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66. () ОВГ.128, 11.5.1989 г., стр. 15. () ОВГЕ 78,30.3.1979 г., стр. 2. (#) ОВГ 367, 31.12.1985 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 227, 9.9.1979 г., стр. 1. (е) ОВГ 40, 10.2.1987 г., стр. 9. Ме 591/79 възстановяването при производството се коригира за Испания и Португалия с присъединителна компенсаторна сума, приложима за вноса от трети страни във всяка от тези две държави- членки; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) Ме 296/86 на Комисията (”), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1981/88 (8), е възможно да се прилага режим на активно усъ- вършенстване в търговията между новите държави-членки и между тях и другите държави-членки; като има предвид, че маслиновото масло, произведено в Общ- ността и използвано за производството на определени консерви- рани храни, е поставено под режим на активно усъвършенстване, така че за това маслиново масло цда може да се получи възстано- вяване при производство, приложимо в страната на преработката, като възстановяването при производството трябва да се коригира с присъединителната компенсаторна сума, която не се облага; като има предвид, че това следва да бъде ясно и съответно да се измени Регламент (ЕИО) Ме 1963/79; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към Регламент (ЕИО) Ме 1963/79 се добавя следният член 4а: „Член 4а По отношение на маслиновото масло, произведено в Общността, възстановяването при производството  на определени консервирани храни, когато добавеното маслиново масло е поставено под режим на активно усъвършенстване, се коригира с присъединителната компенсаторна сума, която не се облага.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (7) ОВГЕ 36,12.2.1986 г., стр. 5. () ОВГ 174, 6.7.1988 г., стр. 28.