02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 41 319870р0595 1,362|22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.12.1987 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 30 ноември 1987 година относно приемане от името на Общността на Препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 22 май 1984 година относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения (87/595ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 28, 113 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътруд- ничество от 22 май 1984 г. е предназначена да улесни обмена на цданни между митническите администрации и между такива адми- нистрации и участници в международна търговия, като по време на обмена на данни се използват международно договорени и универсално приложими кодове за представяне на елементи от цдцанни; като има предвид, че настоящата препоръка дава послед- ните усъвършенствания в комуникационната технология и се занимава с въпроси от специален интерес за митниците и, следо- вателно, за прилагане при обща търговска политика от Общността, тъй като действително допринася за улесняване на международ- ната търговия; като има предвид настоящото състояние на законодателството на ОбЩНОСТТЗ, могат да бъцат приети едновременно четири приложе- ния от гореупоменатата препоръка, както и самата препоръка, РЕШИ: Член 1 В резултат на това се приемат от името на Общността препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 22 май 1984 г. () ОВСЗ18, 30.11.1987 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни, както и четирите приложения, упоменати по-долу: --- приложение П: Идентификатори на контейнери, Описание на стоки и тарифни или статис- тически позиции, --- приложение У: -- приложение УГ. Митнически процедури, -- приложение УП: Мерни единици. Текстът на препоръката заедно с приложенията, упоменати по-горе, е част от настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на препоръката и приложенията, посочени в член 1. Съставено в Брюксел на 30 ноември 1987 година. За Съвета Председател М. ММИН)ЕМ