174 Официален вестник на Европейския съюз 16/т.1 32003к1981 17.11.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1298123 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1981/2003 НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 2003 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1177|2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕП-51.С) по отношение на аспектите на полевото проучване и процедурите за приспадане (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистичес- ките данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕО-51.С) (3), и по-специално член 15, параграф 2, буква д) от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 1177/2003 въвежда обща рамка за системното изготвяне на статистическите данни на Общ- ността за доходите и условията на живот, обхващащи съпос- тавими и своевременни данни от моментното състояние и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и състава на бедност и социалната изолация на национално равнище и на равнището на Европейския съюз. (2) Съгласно член 15, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) Ме 1177/2003 са необходими мерки за прилагане с оглед хармонизиране на методите и Дефинициите относно аспек- тите на полевото проучване и процепдурите за приспадане. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Аспектите на полевото проучване, включително персоналните ИДСНТИфИКЗЦИОННИ номера и ИДеНТИфИКдЦИОННИТе номера на домакинствата, правилата и насоките за прилагането на замествания и процедури за приспадане са тези, предвидени в приложението. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 21 октомври 2003 година. () ОВГ.165, 3.7.2003 г., стр. 1. За Комисията Редго 5О1ВЕ5 МВА Член на Комисиата