03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 31 31985К2248 1,210/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.8.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2248/85 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1985 година относно подробни правила за оказването на административна помощ при износа на сирене „ЕШШСПНЦ“, за което съществуват ограничения под формата на квота и което подлежи на специално третиране при внос в Съединените американски щати КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОПСЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно оказване на помощ при износа на селскостопански пропукти, които могат да се ползват от специално третиране при внос в трета страна () и по-специално, член 1, параграф 2 от него, като има предвид, че Общността и Съединените американски щати се договориха в рамките на Общото споразумение за митата и тър- говията (ГАТТ) да се допусне вносът в Съединените американски щати на сирене, с произход от Общността, за което съществуват ограничения под формата на квоти, в сила от 1 януари 1980 г.; като има предвид, че това споразумение беше одобрено с Решение 80/272|ЕИО на Съвета (2); като има предвид, че Съединените американски щати се ангажираха да вземат всички необходими мерки, за да може упра- влението на квотата от страна на администрацията да позволи тя ца бъде максимално оползотворена; като има предвид, че с оглед на натрупания опит, изглежда подходящо ца се укрепи админис- тративното сътрудничество със Съединените американски щати, за ца се гарантира, че квотата за сирене „Ептитеп(а!“, произхождащо от Общността, ще бъде използвана изцяло; като има предвид, че въпросното сирене следователно трябва да бъде съпроводено от сертификат, издаден от компетентните органи в Общността; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По молба на заинтересованото лице, при износ за Съединените американски щати (вкл. Пуерто Рико и Хавай) на сирене „Еттепга!“, попадащо в подпозиция Ме 04.04 А на Общата митническа тарифа и подпозиция Ме 117.60.25 от Митническата тарифа на Съединението щати, за което съществуват ограничения под формата на квоти, компетентният орган на изнасящата държава-членка издава сертификат, който съответства на образеца, посочен в приложението към настоящия регламент. ()) ОВГЕ 334, 28.12.1979 г., стр. 8. (2) ОВЕ71, 17.3.1980 г., стр. 129. Член 2 1. Формулярите се отпечатват на английски език върху бяла хар- тия с размери 210 х 296 мм. Издаващият орган поставя сериен номер върху всеки сертификат. Държавите-членки, които изнасят, могат да изискат освен на английски език, сертификатите, изда- дени на тяхна територия, да бъдат отпечатани на техния официа- лен език или на един от техните официални езици. 2. ССРТИФИКЗТИТС се издават в един оригинал и най-малко в две копия. Тези копия имат същия сериен номер, както оригинала. ОРИГИНЗ.ПЪТ и копията се попълват на машина или на ръка; в последния СПУЧЗ.Й, те се попълват с печатни бУКВИ и с мастило. Член 3 1. Сертификатът и неговите копия се издават от органа, който всяка държава-членка е определила за целта. 2. Издаващият орган задържа едно копие от сертификата. Оригиналът и другото копие се представят на митническата служба на Общността, където се подава и декларацията за износ. 3. Митническата служба, посочена в параграф 2, попълва съответ- ната графа в оригинала и го връща на износителя или на негов представител. Копието се задържа в съответната митническа служба. Член 4 Сертификатът е валиден единствено след заверка от компетентната митническа служба. Той обхваща количеството от сирене „Ептитепга!“, посочено върху него и трябва да се представи пред митническите органи на Съединените американски щати. Въпреки това, когато наличното количество надхвърля посоченото в сертификата с не повече от 5 96, се счита, че то е обхванато от сертификата. Член 5 Държавите-членки предприемат всички необходими мерки с цел проверяване на произхода, типа, състава и качеството на сирената „Етгпепга!“, по отношение на които са издадени сертификати. Член 6 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 1 септември 1985 г.