13Л. 28 Официален вестник на Европейския съюз 253 320001.0004 1,87/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.4.2000 ДИРЕКТИВА 2000/4/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 28 февруари 2000 година за изменение на Директива 74/60/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на вътрешното оборудване на моторните превозни средства (други вътрешни части на купето освен вътрешните огледала за обратно виждане, разположение на устройствата за управление, покрив или отварящ се покрив, облегалка и задна част на седалките) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като действат в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - Желателно е в Директива 74/60/ЕИО на Съвета (2) да се внесат изисквания относно прозорците с електрическо управление с цел да се предотврати опасността за деца, която може да възникне при затваряне на споменатите про- зорци. Подобни изисквания би трябвало ца се прилагат също за електрически управляваните системи с отварящ се покрив и за отделящите прегради. За тази цел заглавието и приложното поле на Директива 74/60|ЕИО съответно би следвало да се изменят. (2) ДЦиректива 74/60/ЕИО е една от специалните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕО, установена с Директива 701 56/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни сред- ства и на техните ремаркета (?). Следователно, разпоредбите на Директива 701 56/ЕИО относно системите, компонен- тите и обособените технически възли на превозните сред- ства се прилагат за Директива 74/60|ЕИО. (3) В частност, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3, от Директива 70Г156/|ЕИО изискват към всяка специална циректива да има приложен информационен документ, включващ съответните точки от приложение Г към Дирек- тива 701 56|ЕИО, както и сертификат за типово одобрение въз основа на приложение УТ към Директива 701 56|ЕИО с оглед ца се компютъризира типовото одобрение. ()) ОВС149,15.5.1998 г., стр. 10. (2) ОВС 407, 28.12.1998 г., стр. 56. (2) Становище на Европейския парламент от 9 февруари 1999 г. (ОВ С150, 28.5.1999 г., стр. 26), Обща позиция на Съвета от 28 октом- ври 1999 г. (ОВ С 346, 2.12.1999 г., стр. 17) и Решение на Европей- ския парламент от 3 февруари 2000 г. (#2 ОВГ 38, 11.2.1974 г., стр. 2. Директива, изменена с Директива 78/632|ЕИО на Комисията (ОВ Г. 206, 29.7.1978 г., стр. 26). (?) ОВГЕ.42,23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 98191|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 11, 16.1.1999 г., стр. 25). (4 “ От значение е превозните средства от другите категории, различни от категория М, в частност тези от категории М, и МХ;, възможно най-скоро, да осигуряват на водача и път- ниците и най-вече на децата нивото на безопасност, пред- видено в Директива 7 4/60/ЕИО. За тази цел, следва да може ца се разшири приложното поле на Директива 74/60|ЕИО с такива превозни средства съгласно процедурата, устано- вена в член 13 от Директива 701 56/ЕИО. (5)  Измененията в Директива 74/60|ЕИО се отнасят само за нейните административни разпоредби и за електрически управляваните прозорци, отварящите се покриви и/или разделителните прегради. Поради това не е необходимо нито ца се отменят съществуващите одобрения, издадени в съответствие с Директива 7 4/60/ЕИО, нито да се забранява регистрацията, продажбата или въвеждането в експлоата- ция на нови превозни средства, които не са оборудвани с електрически управлявани прозорци, с отварящи се пок- риви и/или с разделителни прегради и които са обхванати от споменатите одобрения. (6) В съответствие с принципа на пропорционалност, посочен в член 5, трети параграф от Договора, съдържащите се в настоящата циректива мерки не трябва да излизат извън това, което е необходимо, за да се постигнат целите на Договора, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 74/60/ЕИО се изменя, както следва: 1. Заглавието се заменя, както следва: „Директива 74/60|ЕИО на Съвета от 17 декември 1973 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки по отношение на вътрешното оборудване на моторните превозни средства“. 2. Членове 1, 2 и 3 се заменят, както следва: „Член 1 По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ означава всяко превозно средство съгласно определението в член 2 от Директива 701 56)ЕИО. Член 2 Държавите-членки не могат да отказват да издават нито типово оцдобрение на ЕО, нито национално типово одобрение за превозно средство на основания, свързани с вътрешното оборудване на превозните средства, ако това оборудване отговаря на изискванията, определени в приложенията.