58 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 15 3199400324 10.6.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1145123 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 май 1994 година относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия (94/324/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), и по-специално член 11, параграф Т от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил посещение за проверка в Сингапур, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, складиране и изпращат за Общ- ността; като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Индонезия относно здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвиц, че Мии5иу о  Аепсшите, Опесгогаге-Сепега! оГ ЕзЪепез, компетентният индонезийски орган, както и Ргоушеста! ГаБогагогу ог Е5Ъ т5ресйоп апа ОиаШу Сопего! могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила; като има предвид, че процедурата за получаването на здравен сер- тификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО, трябва също така да обхване установяването на обра- зец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сер- тификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 911493/ЕИО на Съвета, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номе- рът на одобрението на предприятието на произход; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91|493/ЕИО на Съвета трябва да бъде съставен ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този спи- сък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на инфор- мация на Комисията от страна на Миизпу о Аепсшеите, Оигесгогаге-Сепега! оЕ Е5Пепе5; като има предвид, че, следова- телно, Миизпу 0 Аопсшеишге, ОТгесгогаге-Сепега) о Н5Ненез трябва да осигурява и гарантира съответствие с прави- лата, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като има предвиц, че Мии5иу о Аепсшите, Опесгогаге-Сепега! оЕ Е5Непез е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава У на приложението към Директива 91/493(ЕИО, както и по отношение на изпълне- нието на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата директива, за одобряването на предприятията; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Мии5ну оГ Аепсииге, Огесгогаге-Сепега! о Езнепез (Реоушса! Габрогатогу бог Е5А т5ресйоп апа ОпаШу Сопо|) е компетентният орган на Индонезия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Индонезия трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран ори- гинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съот- ветствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение. 2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение. 3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производ- ството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата „Индонезия“ и номерът на одобре- нието на предприятието на произхода.