74 Официален вестник на Европейския съюз 03. 5 31985К2591 14.9.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1124712 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 2591/85 НА КОМИСИЯТА от 13 септември 1985 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 7, параграф 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1351/72 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2564177 (3), определя условията, при които признаването може ца бъце предо- ставено на или отнето от група производители или съюз от приз- нати групи производители от държавите-членки; като има предвид, че в случаите, когато помощ за производство се отпуска на признати групи производители, те могат да бъдат използвани за схеми, целящи стабилизирането на пазара; като има предвиц, че държавите-членки трябва ца наблюцават усвояването на помощ от страна на признатите групи производители като се вземат предвид възложените им задачи; като има предвид, че спедва да бъце предвидена разпоредба за възстановяване на изплатената помощ, когато се установи, че тя не е била използвана в съответствие с Уусловията, посочени в Регламент (ЕИО) Ме 1696/71; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 1351172 се заменя със следното: „3. Държавите-членки упражняват постоянен надзор за спаз- ването на условията за тяхното признаване и над управлението на всяка отпусната помощ. В случай на управление на помощта, несъвместимо с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1696/71, и по-специално с целта на мерките, към които се прави препратка в буква д), второ тире от него, държавите-членки вземат нужните мерки, за да възстановят сумите, усвоени от съответните признати групи на производители.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 септември 1985 година. ()) ОВГ175, 4.8.1971 г., стр. 1. (2) ОВГ148, 30.6.1972 г., стр. 13. () ОВГ 299, 23.11.1977 г., стр. 9. За Комисията Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залместник-председател