15|т.9 Официален вестник на Европейския съюз 121 32002К2382 1. 3581120 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2382/2002 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 2002 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 9492 относно определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕЙО) Ме 2092/91 на Съвета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски про- пукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 473/2002 на Комисията (2), и по-специално член 11, параграф Т от него, като има предвид, че: (0 Списъкът на третите страни, от които трябва да произхож- цат някои земеделски продукти, получени от биологично производство, за да бъцат реализирани в Общността, както е предвидено в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, е посочен в приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 94/92 на Комисията (?), последно именен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1162/2002 (#). Този списък е изготвен съгласно разпоредбите на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Хе 2092/91. Вписването на Швейцария в списъка, предвиден в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, е валидно до 31 декември 2002 г. Вписването на Аржентина, Австралия, Чешката република, Унгария и Израел е валидно до 31 юни 2003 г. За да се избегне прекъсването на търговския обмен, е необходимо да се продължи валидността на вписването на тези държави. (3) Заинтересованите трети страни предоставиха на Комисията необходимата информация за прилагането на правила, еквивалентни на тези, предвидени в Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191 на Съвета. Освен това осъществените от Коми- сията проверки на място в тези трети страни не оставят място за съмнение относно ефективното спазване на тези правила. (4 < Унгарските власти са информирали Комисията, че един от органите за инспекция и сертификация е прекратил дей- ността си. Наименованието на посочения орган следва да бъде заличено в приложението към Регламент (ЕИО) Ке 94192. (5)  Регламент ЕЙО Ме 9492 спецва да бъде съответно изменен. (6) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на комитета, предвицен в член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕИЙО) Ме 9492 се изменя, както е указано в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2003 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година. ОВГ. 198, 22.7.1991 г., стр. 1. ОВГ. 75, 16.3.2002 г., стр. 21. ОВГ11, 17.1.1992 г., стр. 14. ОВТГ. 170, 29.6.2002 г., стр. 44. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията