128 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 5 31992К3911 31.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1395 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3911/92 НА СЪВЕТА от 9 декември 1992 година относно износа на паметници на културата СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че с оглед завършването на вътрешния пазар е НеОбХОЦИМО приемане на правила за търговията с трети страни във връзка със защитата на паметниците на културата; като има предвид, че в светлината на заключенията на заседанието на Съвета от 19 ноември 1990 г., е необходимо да се приемат мерки, които да осигурят в частност единен контрол на износа на паметници на културата по външните граници на Общността; като има предвид, че подобна система следва да изисква предста- вянето на лицензия за износ, издадена от компетентната държава- членка преди износа на паметниците на културата обхванати от настоящия регламент; като има предвид, че това изисква ясно определяне на обхвата на подобни мерки и процедурите за при- лагането им; като има предвид, че прилагането на тази система следва да е колкото може по-опростено и ефикасно; като има предвид, че следва да се създаде Комитет, който да подпомага Комисията при прилагане на отговорностите й съгласно настоя- щия регламент; като има предвид това, че с оглед натрупания опит на органите на пцържавите-членки по прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 1468181 на Съвета от 19 май 1981 г. относно взаимопомощта между адми- нистративните органи на държавите-членки и сътрудничеството межпу тях и Комисията по осигуряване на правилно прилагане на ()) ОВС 53, 28.2.1992 г., стр. 8. (2) ОВСТ176,13.7.1992 г., стр. 31. (?) ОВС 223, 31.8.1992 г., стр. 10. правото по митнически или земеделски въпроси (4), цитираният регламент следва па се прилага и по тези въпроси, като има предвид, че приложението към настоящия регламент е предназначено да изясни кои категории паметници на културата следва да получат определена защита при търговия с трети страни, но не е предназначено да противоречи на дефиницията, дадена от страна на държавите-членки за национални богатства по смисъла на член 36 от Договора, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Без да се засягат правомощията на държавите-членки съгласно член 36 от Договора, понятието „паметници на културата“ за целите на настоящия регламент се отнася за предметите, изброени в приложението. дЯЛ 1 Лиценз за износ Член 2 1. Износът на паметници на културата извън митническата тери- тория на Общността подлежи на представяне на лицензия за износ. 2. Пиценз за износ се издава по молба на съответното лице: --- от компетентните органи на държавата-членка на чиято тери- тория се намират въпросните паметници на културата правомерно и окончателно към 1 януари 1993 г., () ОВГ 144, 2.6.1981 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 945187 (ОВ Т 90, 2.4.1987 г., стр. 3).