12 Официален вестник на Европейския съюз 1.13 319960р0207 21.3.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 730 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 декември 1995 година за временното прилагане на две споразумения под формата на Съгласуван протокол между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла (96/207 20) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, заедно с член 228, параграф 2, първото изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Комисията е договорила от името на Евро- пейската общност две споразумения под формата на съгласуван протокол с цел изменение на съществуващото Двустранно спора- зумение между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла, парафирано на 15 декември 1992 г. и модифицирано от Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 20 декември 1994 г.; като има предвид, че тези двустранни споразумения, които бяха парафирани на 11 ноември 1993 г. и 1 август 1995 г., следва да бъдат прилагани предсрочно, преди завършването на необходи- мите за тяхното сключване процедури, при условие на реципрочно предсрочно прилагане от Социалистическа република Виетнам, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член единствен Споразуменията под формата на Съгласуван протокол между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам за изменение и допълнение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Виетнам за търговията с текстил и облекла се прилагат предсрочно, преди тяхното формално сключване, при условие на реципрочно предсрочно прилагане от Социалистическа република Виетнам. Текстът на споразуменията под формата на съгласуван протокол е приложен към настоящото решение. Съставено в Брюксел на 22 декември 1995 година. За Съвета Председател Г. АТ ЕМ7А 5ЕКВМА