г. 225/104 Официален вестник на Европейския съюз 27.8.2009 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 юли 2008 година относно мерки С 16/04 (ех ММ 29/04, СР 71/02 и СР 133/05), приведени в действие от Гърция в полза на НеЙетс 5Ютруагаз (нотифицирано под нотмер С(2008) 3118) (СЗМО текстът на гръцки език е аВТЕНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2009/610)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби (1) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) С писмо от 9 септември 2003 г. гръцките власти предадоха на Комисията заявление от ддружеството НеЙештс 5НТруагаз 5.А. (наричано по-долу „Н5У“) за изменения в инвестиционния план за неговото преструк- туриране, в полза на което беше разрешена помощ с решение на Комисията от 15 юли 1997 г. по дело М 401197 (2) (наричано по-цдолу „решение М 401/97“). Според изменения план от ноември 2002 г. Н5У канди- цатства и впоследствие получи одобрението на гръцките власти да завърши осъществяването на инвестиционния план до 30 юни 2004 г. Освен това според изменения план помощта, оцобрена от Комисията през 1997 г., все още не е била изплатена на Н5ТУ. (2) С писмо от 31 октомври 2003 г. гръцките власти обясниха, че измененият план е бил съобщен на Комисията „за нейна информация“ и това не е имало за цел да бъде уведомление. (3) С писмо от 18 ноември 2003 г. Комисията помоли гръцките власти да изяснят дали са възнамерявали да предоставят или изплатят помощ за Н5У за целите на изменения  инвестиционен план. В същото писмо Комисията припомни на гръцките власти, че в този случай и в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (?) (наричан по-долу „Регламент (ЕО) Ме 659/1999“) за тази помощ следва да бъде направено уведомление до Комисията и тя не следва да се привежда в действие преди Комисията да е взела официално решение в тази връзка. ( (10) С писмо от 16 януари 2004 г. гръцките власти заявиха, че помощта, която са възнамерявали да предоставят, е била „съществуваща помощ“, включена в условията на одобрението на Комисията от 1997 г., и че гръцките власти са имали правомощията ца одобряват изменения в плана за преструктуриране, включително удължаването на графика за осъществяването на плана. С писмо от 20 февруари 2004 г. Комисията съобщи на гръцките власти съмненията си относно валидността на горепосочените твърдения. С писмо от 27 февруари 2004 г. гръцките власти заявиха, че до този момент на Н5У не е предоставяна помощ. С решение С(2004) 1359 от 20 април 2004 г.( (наричано по-долу „решението за откриване“) Комисията откри процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора, по отношение на измененията, направени в инвестиционния план, който отчасти е финансиран чрез инвестиционната помощ, разрешена с решение М 401197. В решението за откриване се посочва също, че държавната банка НеПетс ВапК о# таизшча! Оеуе|/ортепс (наричана по-долу „ЕТУА“) е предоставила Нняколко заема и гаранции на Н5У и че гръцките власти не са представили годишни доклади, както би следвало ца направят. След като поиска и получи удължаване на срока за пред- ставяне на мнения, Гърция представи мненията си по отношение на решението за откриване с писмо от 20 октомври 2004 г. Решението на Комисията да открие процелурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (?). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си по отношение на мерките. След като поиска и получи удължаване на крайния срок за представяне на мнения, Н5У изрази мнения по отношение на решението за откриване с писмо от 18 октомври 2004 г. Тези мнения са същите като пред- ставените от Гърция на 20 октомври 2004 г. Е|еб15, гръцки конкурент на Н5У, представи мнения на 10 септември 2004 г. Тези мнения бяха изпратени на