15.8.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 213/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9632007 НА КОМИСИЯТА от 14 август 2007 година за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 на Съвета относно дерогациите, които се предоставят за структурната бизнес статистика КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (?), и по-специално член 12, подточка х) от него, като има предвид, че: (11 С Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 беше установена обща рамка за изготвянето на статистически данни на Общността за разходите за опазване на околната среда, както и за структурата, дейността, показателите и конкурентноспособността на пенсионните фондове. (2) В член 11 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 се предвижда предоставянето на дерогации от разпоредбите на приложенията към посочения регламент по време на преходните периоди. В съответствие с раздел 10 от приложение 2 и раздел 10 от приложение 7 към посочения регламент, предвидените преходни периоди могат да бъцат допълнително продължени по отношение на някои характеристики. (3) С Регламент (ЕО) Ме 1667/2003 на Комисията на 1 септември 2003 г. (2) на държавите-членки бяха предо- ставени пдерогации по време на преходния период за референтните години от 2001 до 2004 г. по отношение на статистиките за разходите за опазване на околната среда и за референтните години от 2002 до 2004 г. по отношение на пенсионните фондове. (4  Някои  държави-членки поискаха да се удължи преходният период за дерогации от някои разпоредби на приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97 по отношение на характеристики 21 12 О и 21 14 ( за референтните години от 2005 до 2008 г., с цел да бъдат () ОВ Г. 14, 17.1.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1). (3) ОВ Г 244, 29.9.2003 г., стр. 1. въведени необхоцимите системи за събиране на данни или за адаптиране на съществуващите системи, така че в края на преходния период разпорепбите на регламента да бЪЦЗ.Т спазени. (5) Няколко  дпържави-членки поискаха да се удължи преходният период за дерогации от някои разпоредби на приложение 7 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 по отношение на пенсионните фондове през референтните годцини от 2005 по 2007 г., с цел ца бъдат въведени необходимите системи за събиране на цанни или за адаптиране на съществуващите системи, така че в края на преходния период разпоредбите на регламента ца бъцат спазени. (6  Предоставянето на тези дерогации изглежда оправдано, тъй като исканията на държавите-членки са изградени на основателната нужда от допълнително адаптиране на техните системи за събиране на данни. (7) МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предоставят се дерогации от характеристики 21 12 Ои 21 14 0 от разцел 4 от приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) Мо 5897 за референтните години от 2005 до 2008 г., както е определено в приложение Г към настоящия регламент. Член 2 Предоставят се перогации от списъка на характеристиките, фигу- риращи в раздел 4 от приложение 7 към Регламент (ЕО, Евратом) Ме 58/97, за референтните години от 2005 до 2007 г., както е определено в приложение П към настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския свюз.