220 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 31990к3070 26.10.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.295/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3070/90 НА СЪВЕТА от 22 октомври 1990 година за изменение на членове б и 17 от Протокопа относно определянето на понятието за „продукти с ПРОИЗХОД;( и методи за административно сътрудничество на СПОРЗЗУМСНИСТО за сътрудничество между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и Хашемитското кралство ИОРДЗНИЯ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитското кралство Йорцания () беше подписано на 3 май 1977 г. и влезе в сила на 1 ноември 1978 г.; като има предвид, че член 6 от Протокола относно определяне на концепцията за „продукти с произход“ и методи за администра- тивно сътрудничество (2) на гореупоменатото споразумение (наричан по-долу „Протоколът“), както е изменен с Решение Ке 3)84 (?) на Съвета за сътрудничество, предвижда, че при авто- матична промяна на базовата дата до количествата, изразени в екю, Общността може да въведе ревизирани количества, ако е необходимо; като има предвид, че еквивалентната стойност на екюто в дадени национални валути на 1 октомври 1988 г. беше по-малка от съот- ветната стойност на 1 октомври 1986 г.; като има предвид, че автоматичната промяна в базовата пата в случай на превръщане във въпросните национални валути, ще има ефект на намаляване на лимитите, които Ппозволяват представянето на опростено цокументно доказателство; като има предвид, че за ца се избегне този ефект, е необходимо ца се увеличат такива лимити, изразени в екю, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 ПРОТОКОПЪТ се изменя, както следва: 1. В член 6, параграф 1, втора алинея, 2590 ЕСП се заменя с 2820 ЕСО. 2. В член 17, параграф 2,180 ЕСП се заменя с 200 ЕСИ и 515 ЕСО с 565 ЕСП. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 ноември 1990 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 22 октомври 1990 година. () ОВГ 268, 27.9.1978 г., стр. 2. (2) ОВГ 268, 27.9.1978 г., стр. 24. (?) ОВГЕ81, 23.3.1985 г., стр. 8. За Съвета Председател С. ПЕ МСНЕШП5