г. 19922 Официален вестник на Европейския съюз 31.7.2009 г. (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юни 2009 година за временното прилагане и сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (2009/556Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 3, първо изречение от него, като има предвид, че: (1) На 28 март 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Конфедерация Швейцария с оглед цдоговаряне на споразумение за изменение на Спораз- умението межлу Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 21 ноември 1990 година за опростяване на инспекциите и формалностите при транспортирането на стоки (!) (наричано по-нататък „споразумението от 1990 г.). (2) Комисията и Конфедерация Швейцария  договориха изменение на споразумението от 1990 г., което се изразява, ег аЙа, в разширяване на неговото приложно поле, така че да бъдат включени митническите мерки за сигурност. Текстът на споразумението от 1990 г. следва ца бъпе включен в едно ново консолидирано спора- зумение. (3) Новото консолидирано споразумение следва да бъде одобрено. (4 “ До приключване на вътрешните процедури на догова- рящите страни новото консолидирано споразумение следва да се прилага временно, считано от 1 юли ()) ОВ Г. 116, 8.5.1990 г., стр. 19. 2009 г., на която дата започват да се прилагат митническите мерки за сигурност, въведени с измененията на Митническия кодекс (2) и разпоредбите за неговото прилагане (?) съответно през 2005 и 2006 г. (5) - Спедва да се установи представляването на Общността в Съвместния комитет, създаден с новото консолидирано споразумение, и да се определят необходимите вътрешни процедури за осигуряване на нормалното действие на въпросното споразумение, РЕШИ: Член 1 Споразумението межлу Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност се одобрява с настоящото решение от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/ лицата, упълномощено(и) да нотифицира(т) органите на Конфе- церация Швейцария за изпълнението на процедурите от страна на Общността за одобрение на споразумението (8). (2) Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ Г. 302, 19.10.1992 г., стр. 1). () Регламент (ЕИЙО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ Т. 253, 11.10.1993 г., стр. 1). () Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.