191. 3 Официален вестник на Европейския съюз 227 32002р0192 1.64/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.3.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 февруари 2002 година относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (2002/192|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид член 4 от Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европей- ския съюз, приложен към Договора за Европейски съюз и Дого- вора за съзцаване на Европейската общност (наричан по-долу „Шентенския протокол“), като взе предвид искането на правителството на Ирландия, напра- вено в писмата до председателя на Съвета от 16 юни 2000 г. и 1 ноември 2001 г. да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, определени в тези писма, като взе предвид становището на Комисията от 14 септември 2000 г. по това искане, като има предвид, че: (0) Ирланция има специална позиция по отношение на проб- лемите обхванати в дял ГУ от част Ш от Договора за създа- ване на Европейската общност, която е призната в Прото- кола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия и Протокола за прилагането на някои аспекти от член 14 от Цоговора за съзцаване на Европейската общност за Обеди- неното кралство и Ирландия, приложен от Договора от Амстердам към Договора за Европейски съюз и към Дого- вора за съзцаване на Европейската общност. (2) Достиженията на правото от Шенген бяха започнати и функционират като кохерентна цялост, за да бъдат напълно приети и прилагани от държавите, които подкрепят прин- ципите на премахване на контрола на лица на техните общи граждани. (3) Шенгенският протокол предвижда възможността за Ирлан- ция ца участва в някои от разпоредбите в достиженията на правото от Шенген, поради тази своя специална позиция на Ирланцдия. (4 - Ирландия ще приеме задълженията на държава-членка, които произтичат от разпоредбите на Конвенцията от Шенген от 1990 г., които са изброени в настоящото реше- ние. 9 Като се има предвид тази специална позиция на Ирландия, тя няма да участва чрез настоящото решение в тези разпо- редби от Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. (оттук ната- тък наричано „Шенгенската конвенция“), която засята гра- ниците. Като се отчитат сериозните проблеми, уредени в членове 26 и 27 от Шенгенската конвенция, Ирландия ще прилага тези разпоредби заедно с мерките, съгласно настоящото реше- ние, които изграждат на тези членове. Ирландия изрази желание да участва в всички разпоредбите на достиженията на правото от Шенген относно създава- нето и функционирането на Шенгенската информационна система (ШИС) освен по отношение на разпоредбите, свър- зани със сигналите по член 96 от Шентенската конвенция и другите разпоредби, които се отнасят до тези сигнали. Становището на Съвета е, че всяко частично участие от страна на ИРЛЗНДИЯ в достиженията на правото от Шенген трябва да спазва кохерентността на обпастите, които състав- ляват сбора на тези достижения на правото. И така Съветът признава правото на Ирландия да направи искане, в съответствие с член 4 от Шенгенския протокол, за частично участие, като отбелязва в същото време, че е необ- ходимо оценяване на такова участие от страна на Ирлан- ция в разпоредбите относно създаването и функционира- нето на ШИС за тълкуването на другите релевантни разпоредби от достиженията на правото от Шенген и за неговите финансовите последици. Процедурата по член 2, параграф 1 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно установяване на права и задължения межпу Ирландия и Обединеното крал- ство Великобритания и Северна Ирландия от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия от друга относно области от достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави ()) е преценена, оОВвЕ15, 20.1.2000 г., стр. 2.