208 Официален вестник на Европейския съюз 11/1. 34 320048.0487 17.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1791 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4872004 НА СЪВЕТА от 11 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () ( От 1 май 2004 г. Европейският съюз ще включи десет нови държави-членки. Актът за присъединяване постановява, че новите държави-членки трябва да прилагат обща търговска политика по отношение на текстила и че количествените лимити, налагани от Общността върху вноса на текстил и облекло, трябва ца се коригират, като се има предвид прие- мането на новите членки на Общността. Вследствие на това количествените лимити, приложими към вноса на някои текстилни продукти от трети страни в разширената Общност, трябва да бъдат коригирани, за ца обхванат вноса в десетте нови държави-членки. Това обуславя необходи- мостта от изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни (!). За цда се предотврати опасността увеличаването на Общ- ността да има ограничителни ефекти върху търговията, под- ходящо е, когато се променят количествата, да се използва методология, която взима предвид, за дцелите на коригирането на новите нива на квотите, традиционните нива и модели на внос в десетте нови държави-членки. Единна формула, съдържаща осреднения за последните три години в десетте нови държави-членки внос на стоки с про- изход от трети страни, коригиран рго гата тетроп5, би била подходяща за отразяване на тези исторически потоци. Избрани са годините от 2000 до 2002 като най- показателни, тъй като те съпържат последната налична информация за вноса на текстил и облекла в десетте нови държави-членки. ОВ Т 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 260/2004 на Комисията (ОВ 1. 51, 20.2.2004 г., стр. 1). (8) е) Приложения У и УП към Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 следва да бъдат съответно изменени, за да изброят нивата на квотите, приложими от датата на разширението на Общ- ността, т.е. 1 май 2004 г. Квотите, приложими за Виетнам, следва да бъдат тези, които са посочени в двустранното споразумение между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам, парафирано на 15 февруари 2003 г. и одобрено с Решение 20031453(ЕО (2), които са в сила, докато Виетнам изпълни ангажиментите си за достъп до пазара съгласно посоченото споразумение. Всички разпоредби на Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 следва да се преформулират отново, за да се приложат към вноса в десетте нови държави-членки; във връзка с това инициалите на новите държави-членки трябва да се включат в прило- жение Ш. За да могат ца се извършат определени операции, е необхо- димо да се въведе преходно правило в Регламент (ЕИЙО) Ме 3030/93, според което на текстилните продукти, чието внасяне в Общността е по друг начин обект на количест- вени лимити или наблюдение и които са изпратени в Общ- ността преди 1 май 2004 г., но са влезли в десетте нови държави-членки на 1 май 2004 г. или след тази дата, ще бъде дадено разрешение на вноса, което ще стане автома- тично. За да се предвиди правно основание на въпросните опера- ции, е необходимо в Регламент (ЕЙО) Ме 3030/93 да се въведе преходно правило, според което текстилните про- дукти, които са експедирани за обработка извън Общността от присъединяващите се държави-членки преди 1 май 2004 г. и които са внесени отново в десетте нови държави- членки на 1 май 2004 г. или след тази цата, се освобождца- ват от количествени лимити или представяне за разреше- ние на вноса. Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 следва съответно ца се измени, ОВ 1Т. 152, 20.6.2003 г., стр. 41.