224 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 3199800179 5.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.65/31 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 1998 година за определяне на подробни правила за вземане на ОфИЦИЗЛНИ проби за мониторинга на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти (текст от значение за ЕИП) (98/179)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за контрол на определени вещества и остатъци ОТ ТЯХ в живи животни и животински продукти и за отмяна на Директиви 85/358(|ЕИО и 86/469|ЕИО и Решения 89|187|ЕИО и 91/664/ЕИО (!), и по-специално член 15, параг- раф 1, втора алинея от нея, като има предвидп, че процедурите, определени от компетентните органи на държавите-членки, отговарящи за взимането на Пр06И и тяхната Обработка докато достигнат до пабораторията, отговаряща за анализа, имат пряка и непосредствена връзка с наличието на незаконни вещшества в ПРОбИ и възможности за откриване на оста- тъци от определени вещества; като има предвид, че следователно тези процепури са важен етап в плана за набпюцение на остатъ- ците; като има предвид, че за да се подобри ефективността на плановете за наблюдение, които се прилагат всяка година от държавите- членки за откриването на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти, и за да се гарантира сравнението на постигнатите резултати, подробни разпоредби за вземане на проби следва да бъдат определени и хармонизирани; като има предвид, че пробите трябва да са взети в съответствие с приложения Ш и ТУ към горепосочената директива; като има ()) ОВГЕ125, 23.5.1996 г., стр. 10. предвид, че в това отношение -критериите, свързани с ориентираното към целта вземане на ПРОбИ, трябва също да бъцат конкретизирани; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Подробните правила за официално вземане на проби, включително критериите, свързани с ориентираното към целта вземане на проби, са установени в приложението към настоящото решение. Член 2 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 23 февруари 1998 година. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисията