02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 275 3199183580 1,345/49 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.12.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3580/91 НА СЪВЕТА от 25 ноември 1991 година относно прилагането на Решение Ме 4/91 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕЙО-Йордания за изменение, вследствие на присъединяването на Испания и Португалия към Европейските общности, на Протокола относно определянето на концепцията за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2573/87 на Съвета от 11 август 1987 г. относно определяне на режима за търговия между Испания и Португалия, от една страна, и Алжир, Египет, Йордания, Ливан, Тунис и Турция, от друга страна (), и по-специално член 23 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че член 7 от Решение 87/456|ЕОВС на предста- вителите на правителствата на държавите-членки на заседание на Съвета на 11 автуст 1987 г. определя режима за търговия между Испания и Португалия, от една страна, и Алжир, Египет, Йорцания, Ливан, Тунис и Турция, от друга страна, за продукти от Договора на ЕОВС (2), определя необходимите промени в прави- лата за произход, приети от Съвета за сътрудничество, вследствие на присъединяването на Испания и Португалия, се прилага за про- пукти, обхванати от въпросното решение; като има предвид, че по смисъла на член 25 от Протокола относно определяне на концепцията за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество, Съветът за сътрудничество ЕЙО- ИЙордания прие Решение Ме 4/91 за изменение на въпросния про- токол, като се съобразява с присъединяването на Испания и Пор- тугалия към Европейските общности; като има предвид, че е необхоцимо да се приложи Решение Хе 4/91 в Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Решение Ме 491 на Съвместният комитет за сътрудничество ЕИО-ИЙордания се прилага в Общността. Текстът на решението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1992 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 ноември 1991 година. ()) ОВГЕ 250,1.9.1987 г., стр. 1. () ОВГЕ 250, 1.9.1987 г., стр. 112. За Съвета Председател . М. М. ВТТУЕМ