01/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 207 32003Ек1648 1245122 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1648/2003 НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1360/90 относно създаването на Европейска фондация за обучение СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Сметната палата (3), като има предвид, че: (0 Някои разпоредби на Регламент (ЕИО) Ме 1360190 на Съвета от / май 1990 г. относно създаването на Европей- ска фондация за обучение () следва да се приведат в съот- ветствие с Регламент (ЕО Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, прило- жим за общия бюджет на Европейските общности (?),(наричан по-долу „общия финансов регламент“), и по-специално с член 185 от него. Основните принципи и ограниченията, уреждащи правото на достъп до документите, предвидено в член 255 от Дого- вора, бяха установени с Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (6). При приемането на Регламент (ЕО) Ме 10492001 трите институции се споразумяха в обща декларация, че агенциите и сродните на тях органи следва да прилагат ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 63. Становище, дадено на 27.3.2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ОВ С 285, 21.11.2002 г., стр. 4. ОВТГ.131, 23.5.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2666/2000 (ОВ 1Г. 306, 7.12.2000 г., стр. 1 ОВГ. 248, 16.9.2002 г., стр. 1. с поправка в ОВ Г 25, 30.1.2003 г., стр. 43. ОВТ. 145, 31.5.2001 г., стр. 43. правила, съответстващи на тези, установени с регламента, регламентиращ пдостъпа до техните документи. Следователно в Регламент (ЕЙО) Ме 1360/90 следва да бъдат включени необходимите разпоредби, за да направят Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 приложим за Европейската фондация за обучение, както и разпоредба относно обжалването при отказ на достъп до документи. Регламент (ЕИЙО) Ме 1360/90 следва да бъде съответно изме- нен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1360/90 се изменя, както следва: 1. Добавя се следният член: „Член 4а ДОСТЪП до документи 1. Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 относно публичния достъп до доку- ментите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисия- та () се прилага за документите, съхранявани от Фонцацията. 2. Управителният съвет приема практическите договорености за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 в срок от шест месеца след влизането в сила на Регламент (ЕО) Хе 1648/2003 на Съвета, изменящ Регламент (ЕЙО) Ме 1360/90 от 18 юни 2003 г относно съзцаването на Европейска фондация за обуче- ж ние (”). 3. Решенията, взети от Фондацията съгласно член 8 от Регла- мент (ЕО) Ме 1049/2001, могат ца бъдат обект на обжалване пред омбуцсмана или на обжалване пред Съда на Европейските общности съгласно условията, установени съответно в членове 195 и 230 от Договора. () ОВГ 145, 31.5.2001, стр. 43. () ОВГ. 245, 29.9.2003, стр. 22.“