222 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 2 319971.0009 26.3.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.84/22 ДИРЕКТИВА 97/9|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 3 март 1997 година относно схемите за обезщетение на инвеститорите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Европейския паричен институт (?), в съответствие с процедурата, определена в член 1896 от Договора (2) в светлината на съвместния проект, утвърден от Помирителния комитет на 18 пекември 1996 г., () като имат предвид, че на 10 май 1993 г. Съветът прие Директива 9322 ЕИО относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа (?); като имат предвид, че посо- чената директива е основен инструмент за изграждането на вътрешния пазар за инвестиционните предприятия; като имат предвид, че Директива 93/22/|ЕИО определя разумните правила, които инвестиционните предприятия са длъжни да спазват по всяко време, включително правила, чиято цел е да защитават доколкото е възможно правата на инвеститорите по отношение на притежаваните от тях парични средства или инструменти; като имат предвидп, че, от друга страна, нито една система за напзор не може да осигури пълна защита, особено при извършване на измама; като имат предвид, че защитата на инвеститорите и поддър- жането на доверието във финансовата система е важен аспект на изграждането и правилното функциониране на вътрешния пазар в тази обпаст; като имат предвид, че сле- дователно за тази цел е от съществено значение във всяка пържава-членка пда 6ЪД6 въведена схема за Обезщетение на инвеститорите, която да гарантира хармонизирана мини- мална защита най-малко за Цребните инвеститори, в СЛУЧЗЙ ОВ С 321, 27.11.1993 г., стр. 15 и ОВ С 382, 31.12.1994 г., стр. 27. ОВ С 127, 7.5.1994 г., стр. 1. Становище от 28 юли 1995 г. Становище на Европейския парламент от 19 април 1994 г. (ОВ С128, 9.5.1994 г., стр. 85), Съвместна позиция на Съвета от 23 октом- ври 1995 г. (ОВ С 320, 30.11.1995 г., стр. 9) и Решение на Европей- ския парламент от 12 март 1996 г. (ОВ С 96, 1.4.1996 г., стр. 28). Решение на Съвета от 17 февруари 1997 г. и Решение на Европейския парламент от 19 февруари 1997 г. (ОВ С 85, 17.3.1997 г.). ОВ Г.141, 11.6.1993 г., стр. 27. 7) че инвестиционното предприятие не е в състояние да изпълни Ззапдълженията си пред „ссвоите клиенти- инвеститори; като имат предвидп, че следователно Дребните инвеститори ще могат да купуват инвестиционни услуги от клонове на инвестиционни предприятия от Общностга или чрез транс- гранично предоставяне на услуги със същото доверие, с което ползват услугите на местни инвестиционни пред- приятия, знаейки, че биха могли да ползват хармонизирано ниво на минимална защита, в СПУЧЗ.Й че инвестиционното предприятие не е в състояние да изпълни задълженията си към своите клиенти инвеститори; като имат предвид, че при липса на такава минимална хармонизация приемащата пържава-членка, би могла да сметне за основателно с оглед защитата на инвеститорите да изисква членство в нейна схема за обезщетение, когато инвестиционно предприятие от Общността, осъществяващо дейността си чрез клон или чрез предоставяне на услуги, не членува в такава схема в държавата-членка по произход или членува в схема, за която не се смята, че осигурява равно- стойна защита; като имат предвид, че такова изискване би могло да застраши функционирането на вътрешния пазар; като имат предвид, че макар в повечето държави-членки понастоящем да действат някакви правила за обезщетение на инвеститорите, те общо взето не обхващат всички инвес- тиционни предприятия, притежаващи единното разреше- ние, предвидено в Директива 9322 |ЕИО; като имат предвид, че следователно всяка държава-членка следва да 6ЪДС задължена да разполага със схема или схеми за обезщетение на инвеститорите, чиито членове биха били всички такива инвестиционни предприятия; като имат предвид, че всяка такава схема трябва да ОбХВЗЩЗ. парич- ните средства и инструментите, държани от инвестиционно предприятие във връзка с инвестиционните операции на инвеститора, които в СПУЧЗЙ че инвестиционното предприя- тие не е в състояние да изпълни задълженията си към своите клиенти инвеститори, не могат да 6ЪД3Т възстановени на инвеститора; като имат предвид, че последното по никакъв начин не накърнява правилата и производствата, прило- жими във всяка пържава-членка към решенията, които следва да се вземат при неплатежоспособност или ликвида- ция на инвестиционно предприятие; като имат предвид, че определението за „инвестиционно препприятие““ ОбХВЗЩз кредитните институции, които имат разрешение да предоставят инвестиционни услуги; като имат предвиц, че всяка такава кредитна институция трябва също да бъце задължена да участва в схема за обезщетение на инвеститорите, ОбХВЗЩЗЩЗ инвестиционните й опера-