о3л. 7 Официален вестник на Европейския съюз 73 319891.0361 1.153/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.6.1989 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 30 май 1989 година относно чистопородните разплодни овце и кози (89/361 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че отглеждането и производството на овце и кози заема важно място в селското стопанство на Общността; като има предвид, че тези ДСЙНОСТИ могат да представляват източник на доходи за част от населението, ангажирано в селското стопанство; като има предвид, че следва да се насърчава производството на овпе и кози и че постигането на задоволителни резултати в това отношение в голяма степен зависи от използването на чистопородни животни; като има предвид, че съществуват различия по отношение на впис- ването в родословни книги; като има предвид, че тези различия представляват пречка за търговията в Общностга; като има предвид, че пълната пиберапизация на търговията изисква послед- ващо хармонизиране, особено по отношение на вписването в родословните книги; като има предвицд, че за да се премахнат тези различия, и по този начин да се допринесе за увеличаване на селскостопанската про- изводителност в отрасъла, следва да се либерализира търговията в рамките на Общността; като има предвид, че на държавите-членки следва да се разреши да изискват представяне на сертификати, изготвени в съответствие с процедурите в Общността; като има предвиц, че следва да се въведат разпоредби, които ца въз- препятстват вноса на чистопородни разплодни овце и кози от трети страни при по-облекчени условия от приложимите в Общ- ността; като има предвид, че следва па се приемат мерки за прилагане по отношение на някои технически аспекти; като има предвид, че за целите на планираните мерки следва да се предвидят раЗПОРСДбИ за тясно сътрудничество между државите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по зоотехника, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се отнася до зоотехническите проблеми, които могат да възникнат при търговията в Общността с чистопородни разплодни овце и кози и със сперма, яйцеклетки и ембриони от тях. ()) ОВС 348, 23.12.1987 г., стр. 6. (2) ОВС94, 11.4.1988 г., стр. 182. () ОВС80, 28.3.1988 г., стр. 35. 2. До влизането в сила на съответните разпоредби на Общността, по отношение на търговията в Общността се прилагат национал- ните ветеринарно-санитарни правила , при условие че те съответ- стват на общите разпоредби на Договора за ЕЙО. Член 2 За целите на настоящата директива се прилагат следните опреде- ления: а) „чистопородни разплодни овце и кози“: овце или кози, чиито родители и прародители са вписани или регистрирани в родословна книга на една и съща порода и самите те са впи- сани или регистрирани и отговарят на условията за вписване в същата книга; 6) „родословна книга“: всяка книга, регистър, картотека или информационен носител: -->- които се водят от организация или сдружение на живот- новъди, които са ОфИЦИЗПНО опобрени от пържавата- членка, в която се намира седалището на съответната организация или сдружение на животновъди, или от ОФИ- циален орган на въпросната държава-членка и -- в които се вписват или регистрират чистопородните разплодни овце и кози от дадена пороцда, като се посочват и техните прародители. Член 3 1. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ не могат да забраняват, ограничават или възпрепятстват позоотехнически причини: -- търговията в Общността с чистопородни разплодни овце и кози и със сперма, ЯЙЦШ(ПСТКИ и ембриони ОТ ТЯХ, т ОФИЦИЗПНОТО ОЦОбРЯВЗНС на организации или сдружения на животновъди, които водят или създават родословни книги в съответствие с член 4. 2. Въпреки това до влизането в сила на посочените в член 4 и 6 решения на Общността държавите-членки могат да продължат да прилагат националните си разпоредби, които съответстват на общите правила на Договора за ЕЙО. Член 4 Комисията определя, по предвидената в член 8 процедура, преди Т януари 1991 г.: --- критериите за одобрение на организации и сдружения на ЖжИВвоОтТНноОвЪДдИ, коитО водят или създават родословни книги,