01/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 135 32006Е1104 1,1973 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 19.7.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1104/2006 НА КОМИСИЯТА от 18 юли 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8312002 за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета от 17 фев- руари 1997 г., относно статистиката на Общността (!), и по-специално член 17, параграф 2 и член 20, параграф 1 от него, като има предвид, че: Регламент (ЕО) Ме 8312002 на Комисията (2) установява с оглед достигане до статистически заключения за научни цели условията за достъп до поверителни данни, предоста- вяни на органа на Общността. В него са изброени различ- ните проучвания и източници на данни, към които се при- лага. Нараства търсенето на поверителни данни от страна на изследователите и научните среди като цяло за достъп с научни цели до данните от проучването за структурата на заплатите. Това проучване съдържа структурни данни, хар- монизирани на общностно равнище, за брутните заплати, заплатените часове и дните платен годишен отпуск, които се събират всеки четири години съгласно Регламент (ЕО) Ме 5301999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно струк- турната статистика за заплатите и разходите за труд (?). Достъпът по тези поверителни данни би бил много полезен за изследователската работа върху заплащането на наемните работници и отношението им с характеристиките на рабо- тодателите. Следователно това проучване следва да бъде цобавено към списъка на изброените в Регламент (ЕО) Ме 831/2002. Мерките, предвипени в настоящия регламент са съобразени със становището на Комитета за статистическата тайна, ОВ Г 52, 22.2.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1882) 2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1). ОВГ.133, 18.5.2002 г., стр. 7. ОВ Г. 63, 12.3.1999 г., стр. 6. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1882) 2003. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 831/2002 се изменя, както следва: 1. В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Органът на Общността може да разрешава достъп в своите помещения до поверителни данни, извлечени от следните ста- тистически проучвания или източници: --- извадка на домакинствата на Общността, --- проучване на работната сила, --- проучване на иновациите в Общността, --- проучване на продължаващото професионално обучение, --- проучване на структурата на заплатите. Въпреки това по искане на националния орган, предоставил цанните, достъпът до тях може да не бъде разрешен за опреде- лен специфичен научен проект.“ В член 6, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Органът на Общността може ца предоставя серии от анонимни микроданни, извлечени от следните статистически проучвания или източници: --- извадка на домакинствата на Общността, --- проучване на работната сила, --- проучване на иновациите в Общността, --- проучване на продължаващото професионално обучение, --- проучване на структурата на заплатите. Все пак по искане на националния орган, предоставил данните, достъпът до тях може да не бъде разрешен за определен спе- цифичен научен проект.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.