214 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 14 31994.0068 31.12.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1354 ДИРЕКТИВА 94/68/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1994 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 78/318/ЕИЙО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно системите на чистачките и устройствата за миене на предното стъкло на моторните превозни средства КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договорът за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/156/|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законоцателствата на държавите- членки относно типовото одобрение на моторните превозни сред- ства и техните ремаркета (!), последно изменена с Директива 93)81 ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 78/318/ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки относно системите на чистачките и устройствата за миене на моторни превозни средства (?), и по-специално член 5 от нея, като има предвид, че Директива 78/318(ЕИО е една от отделните цирективи на процедурата за типово одобрение на ЕИО, устано- вена с Директива 701 56/ЕИО; като има предвид, следователно, че разпоредбите, предвидени в Директива 701 56|ЕИО, отнасящи се по системите, компонентите и обособените технически възли на превозно средство, се прилагат за настоящата директива; като има предвид, по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70(156/ЕИО, изискват всяка отделна циректива да има прикрепен към нея информационен документ, включващ релевантните точки от приложение Г към настоящата циректива, а също така и сертификат за типово одобрение, изгот- вено на базата на приложение УТ към нея, с цел това типово одоб- рение да може да бъде компютъризирано; като има предвид, че Директива 771|649|ЕИО на Съвета от 27 септември 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства (2), последно изменена с Директива ()) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 264,23.10.1993 г., стр. 49. (?) ОВГ 81, 28.3.1978 г., стр. 49. (#) ОВГ 267,19.10.1977 г., стр. 1. 90/630|ЕИО на Комисията (2), установяваща процедурата за опре- деляне на различни характеристики на превозни средства, които трябва да се поддържат; като има предвид, че в светлината на техническия прогрес е въз- можно ца се приведе в съответствие Директива 78/31 8(|ЕИО, с цел ца се доближат спецификациите и процедурите по изпитването по-близо до действителните условия за функциониране на тези системи; като има предвид, че разпорепбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съоОТ- ветствие с техническия прогрес, създаден с ДИРСКТИВН 70/156/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 7831 8/ЕИО се изменя, както следва: 1. В член 1 изразът межлу скобите „както е дефинирано в прило- жение 1 към Директива 701 56|ЕИС“ се заменя с израза „както е дефинирано в приложение П А към Директива 7011 56/|ЕИС“. 2. Член 2 се изменя, както следва: а) в първото тире думите „приложения Г до У“ се заменят със „съответните приложения“; 6) във второто и третото тире думите „по смисъла на член 9да от Директива 70/156/ЕИОС“ се заменят с „по смисъла на член 2 от Директива 701 56|ЕИОС“. 3. Член 3 се изменя, както следва: а) параграф 1 се изменя, както следва: 1) в първото тире пумите „приложения Г до У“ се заменят със „съответните приложения“; (?) ОВГЕ 341, 6.12.1990 г., стр. 20.