188 Официален вестник на Европейския съюз 09Г.1 319941.0004 3.3.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6014 ДИРЕКТИВА 94/4/ЕО НА СЪВЕТА от 14 февруари 1994 година за изменение на Директиви 69/169/ЕИО и 771388|ЕИЙО и относно увеличаване на допустимите суми за пътници от трети страни и на лимитите за освободените от данъци покупки при вътреобщностни пътувания СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 99 от него; като взе предвид предложението на Комисията (!); като взе предвид становището на Европейския парламент (2); като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?); като има предвид, че член 1, параграф 1 от Директива 69 /1 69/ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. относно хармонизиране на законо- вите, подзаконовите и административните разпоредби относно освобождаване от данък върху оборота и акциз при вноса при межпународни пътувания (“) предвижда допустими суми за сто- ките, пренасяни в личния багаж на пътници от трети страни, при условие че този внос няма търговски характер; като има предвид, че общата стойност на стоките, отговарящи на условията за освобождаване, не може да превишава 45 ЕСО на човек; като има предвид, че в съответствие с член 1Т, параграф 2 от Директива 691 69/|ЕИО пържавите-членки могат да намалят раз- мера на допустимата сума на 23 ЕСП за пътниците под 1 5-годишна възраст; като има предвид, че следва да бъпат взети предвид препоръките за мерки в полза на пътниците, направени от специализирани меж- пдународни организации, и в частност мерките по приложение Е3 към МСЖДУНЗРОДНЗТЗ конвенция относно опростяване и хармони- зиране на митническите процедпури; като има предвид, че тези цели биха могли да бЪДЗ.Т постигнати чрез увеличаване на допустимите суми; като има предвид, че е необходимо за ограничен период да се пре- достави дерогация на Германия предвид икономическите труд- ности, които вероятно могат да бъдат породени от размера на допустимите суми, особено що се отнася до пътниците, влизащи на територията на тази държава-членка през сухопътните граници, свързващи Германия със страни, които не са членки и страни членки на ЕАСТ, или посредством крайбрежното корабоплаване от същите страни; ()) ОВСТ102,14.4.1984 г., стр. 10 и ОВ С 78, 26.3.1985 г., стр. 9 (2) ОВС 46, 18.2.1985 г., стр. 75 и становище, дадено на 20 януари 1994 г. (още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВСО248, 17.9.1984 г., стр. 26. (#) ОВГ.133,4.6.1969 г., стр. 6. Директива, последно изменена с Дирек- тива 92 111 ЕИО (ОВ 1. 384, 30.12.1992 г., стр. 47). като има предвид, че съществуват специални връзки межпу континентална Испания и Канарските острови, ССУТЗ. и Мелила; като има предвид, че е необходимо по време на периода, през който тези продажби са разрешени съгласно разпоредбите на член 28к от Директива 7 7/388|ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите-членки в областта на данъците върху оборота --- обща система за данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (?), да бъде направено необходимото за поддържане на реалната стойност на стоките, които вероятно биха били продавани в безмитните мага- зини на пътници по вътреобщностни полети или плавания, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 69169/ЕИО се изменя, както следва: 1. В член 1, параграф 1 думите „45 ЕСГ“ се заменят с думите „175 ЕСО“ 2. В член 1, параграф 2 пдумите „23 ЕСГ“ се заменят с думите „90 ЕСО“ 3. Член 76 се заменя със следния текст: „Член 76 1. Чрез перогация от член 1, параграф 1 Испания може да при- лага до 31 декември 2000 г. допустима сума от 600 ЕСП за вноса на въпросните стоки от пътници от Канарските острови, Сеута и Мелила, които влизат на територията на Испания, както е определена в член 3, параграфи 2 и 3 от Директива 77/388|ЕИЙО. 2. Чрез дерогация от член 1, параграф 2 Испания може да намали тази допустима сума на 150 ЕСО за пътници под 15-годишна възраст.“ Член 2 В член 28к от Директива 77/388 /ЕИО, от точка 2, първа алинея, буква а) се заменя със следния текст: „а) чиято обща стойност на човек на пътуване не превишава 90 ЕСО. (?) ОВТ. 145, 13.6.1977 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 92/111/ЕИО (ОВ Т. 384, 30.12.1992 г., стр. 47).