01/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 369 32005к0202 1330 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.2.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 2022005 НА СЪВЕТА от 18 януари 2005 година за изменение на Регламенти 422/67 | ЕИО и Ме 567 |Евратом относно определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, както и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 210 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 123 от него, като взе предвид Решение 20041752|ЕО, Евратом на Съвета от 2 ноември 2004 г. за съзцаването на Съд за публичната служба на Европейския съюз (?), като има предвид, че: (0 С Решение 2004/752|ЕО, Евратом, Съветът съзцаде към Първоинстанционния съд на Европейските общности съдебна камара, която отговаря за уреждането на спорове в областта на европейските пържавни ведомства, наричана „Съц за публичната служба на Европейския съюз“. Член 225А, шеста алинея от Договора за създаване на Евро- пейската общност и член 140Б, шеста алинея от Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия предвиждат, че разпоредбите на тези Договори, които се отнасят за Съда на европейските общности, се прилагат за съцебните камари. Необхоцимо е да се определят възнагражденията, пенсиите и компенсациите на председателя, членовете и секретаря на Този съЪд. Следователно  Регламенти Ме 422167|ИО п и Мо 5|67|Евратом на Съвета следва ца бъцат съответно изменени (2), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото, Регламенти Ме 422167|ЕИО и Ме 5/67 |Евратом се изменят както следва: () ОВ Т 333, 9.11.2004 г., стр. 7. . Заглавието се заменя със следния текст: „Регламенти Ме 422/67 |ЕИО и Ке 5/67 |Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда за публичната сплужба на Европейския съюз“; й Добавя се следният член: „Член 21в 1. При условията на параграфи 2 и 3, разпоредбите на настоя- щия регламент, които засягат председателя, членовете и секретаря на Съда на Европейските общности, както и предсе- дателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Съда за публичната служба на Европейския съюз 2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Съд за публичната служба на Европейския съюз е равно на сумата, която се получава при прилагането на след- ните проценти към основната заплата на длъжностно лице на Европейските общности със степен 16, трета стъпка (до 30 април 2006 г.: степен А“1 6, трета стъпка): --- председател: 104 96, --- членове: 100 96, --- секретар: 90 96. 3. Месечната надбавка за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, възлиза на: --- председател: 554 ЕПК, --- членове: 500 ЕОСВ, --- секретар: 400 ЕПЕ. Председателят  на Административния  трибунал и председателите на камарите с трима съдии получават допълни- телно по време на службата си специална надбавка за длъж- ност от 500 ЕОВ.“