02/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 29 31996К2402 1327114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.12.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2402/96 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1996 година за откриване и управление на определени годишни тарифни квоти за сладки картофи и нишесте от маниока КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Спи- сък СХТГ, изготвен след приключването на преговорите по член ХХТУ.6 от ГАТТ (!), и по-специално член Т, параграф 1 от него, като взе предвид Решение 9631 7|ЕО на Съвета от 13 май 1996 г. за приключване на консултациите с Тайланд в рамките на член ХХШ от ГАТТ (2), като има предвид, че с Решение 96/31 7|ЕО бе променен режимът на внос на нишесте от маниока по код по КН 1108 14 00, пред- виден в Регламент (ЕО) Ме 301 5/95 на Комисията от 19 декември 1995 г., за въвеждане и управление на определени квоти сладки картофи и нишесте от маниока, предназначени за определени видове употреба през 1996 г. (2); че пораци тази причина този рег- ламент бе изменен с Регламент (ЕО) Ме 1031/96 на Комисията (2); като има предвид, че Общността се ангажира, в рамките на многостранните търговски преговори на Световната търговска организация (СТО), да отпуска всяка година две тарифни квоти с нулева ставка за продукти по код по КН 0714 20 90, съответно в полза на Китайската народна република и други трети страни, а също така две тарифни квоти за нишесте от маниока по код по КН 1108 14 00, предназначено за определени вицове употреба; като има предвид, че следва да се предвиди отпускането на многогодишна основа и управлението, считано от 1 януари 1997 г., на годишни тарифни квоти за сладките картофи и нишестето от маниока, при едновременно спазване на разпоред- бите на Регламент (ЕО) Ме 3015/95, а също и на внесените в него изменения в изпълнение на Решение 96/317|ЕО; като има предвид, че за да се осигури добро административно управление на тези квоти и, по-специално, за да не се позволи определените за всяка година количества да бъдат превишени, е нужно да се приемат специфични правила за подаването на заявле- ния и издаването на лицензии; като има предвицд, че тези правила допълват или дерогират разпоредбите на Регламент (ЕИЙО) () ОВГ 146, 20.6.1996 г., стр. 1. () ОВЕ.122, 22.5.1996 г., стр. 15. () ОВГЕ314, 28.12.1995 г., стр. 29. (#2 ОВГ 137,8.6.1996 г., стр. 4. Ме 3719188 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) е 2350/96 (9); като има предвид, че по отношение на сладките картофи е нужно тези, които са предназначени за консумация от човека да се отличават от продуктите, имащи друго предназначение; като има предвид, че следва точно ца се определи начинът на представяне и опаковане на слацките картофи, предназначени за употреба от човека по код по КН 0714 20 10, а продуктите, които не отгова- рят на така дефинираните условия за представяне и опаковане, следва да се считат за принадлежащи към код по КН 0714 20 90; като има предвид, че следва да се запазят правилата за управление и контрол на осъществения внос в периода от 1 януари до 31 декември 1996 г., съдържащи се в цитирания по-горе Регла- мент (ЕИЙО) Хе 3015/95, и по-специално да се изисква представяне на документ за износ, издаден от китайските власти или на тяхна отговорност, за стоките, произхождащи от тази страна; като има предвид, че по отношение на нишестето от маниока следва ца се държи сметка за новите ангажименти, поети от Общ- ността с Решение 96/317|ЕО за предоставяне на допълнителна автономна годишна тарифна квота в размер на 10 500 , от които 10 000 г са резервирани за Кралство Тайланд; като има предвид, че това споразумение включва също така премахване на изисква- нията към крайното предназначение, прилагани преди това за кво- тите на нишестето от маниока; като има предвид, че следва по-специално да се предвиди продуктите, внесени от тази страна, в рамките на резервираното за нея количество, да бъдат придру- жени от сертификат за износ, издаден от тайландските компетен- тни органи; като има предвид, че мерките, предвицдени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Управителния комитет за зър- нените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Считано от 1 януари 1997 г., се отварят: 1. годишна тарифна квота с нулева ставка за внос в Общността на 5000 г слацки картофи, предназначени за употреба, различна от употреба от човека по код по КН 0714 20 90 и произхож- цащи от трети страни, различни от Китайската народна репуб- лика; () ОВГЕ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. (е) ОВГ 320,11.12.1996 г., стр. 4.