36 Официален вестник на Европейския съюз 13д.1 319691.0493 29.12.1969 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,326/36 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 15 декември 1969 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с кристалното стъкло (69/493|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и в частност член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет, като има предвид, че в някои държави-членки възможността за специално обозначаване на изделията от кристално стъкло и произтичащото от това задължение относно състава на тези про- пукти представляват предмет на различна правна уредба; като има предвид, че тези различия затрудняват търговията с такива про- пукти и могат да бъцат източник на нарушения на конкуренцията в Общността; като има предвид, че тези пречки пред установяването и фУНКЦИО- нирането на ОбЩИЯ пазар могат да бъдат премахнати чрез прие- мане на едни и същи изисквания от всички държави-членки; като има предвид, че относно ОбОЗНЗЧСНИЯТа, предвидени за раз- личните категории кристално стъкло, както и на характеристиките на тези категории, целта на разпоредбите на Общността, които следва па се приемат, е да се предпазят както купувачите от измама, така и производителите, които се СЪОбраЗЯВЗТ с тези разпорепби; като има предвид, че въвеждането на система от правила на ОбЩ- ността изисква установяването на стандартни методи за определя- нето на химичните и физичните свойства на кристалното стъкло, коиТто носят обозначенията, определени с настоящата директива, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Тази директива се прилага за продуктите, предвидени в позиция Ме 70.13 от Общата митническа тарифа. ()) ОВСТ108, 19.10.1968 г., стр. 35. Член 2 Държавите-чпенки приемат всички подходящи разпоредби, за да осигурят, че съставът, производствените характеристики, етикетирането и всички фОРМИ на реклама на продуктите, посочени в член 1, съответстват на Дефинициите и правилата, предвидени в тази директива и в приложенията към нея. Член 3 Държавите-членки приемат всички подходящи разпоредби, за да осигурят, че обозначенията, които са посочени в колона „6“ на приложение Г, не биха могли да бъдат използвани в търговията за обозначаване на други продукти, освен тези, които притежават характеристиките, точно описани в колони „“ до „ж“ на приложение . Член 4 1. Ако пропукт, който е предмет на настоящата директива носи едно от обозначенията, изброени в колона „6“ на приложение 1, той може също да носи идентификационния символ, така както е описан в колони „3“ до „и“ от това приложение. 2. Когато търговската марка, фирмата на предприятие или вся- какво друго вписване съдържат, като заглавна част, като прилагателно или като корен на пумата, използването на обозна- чение, предвидено в колони „б“ и „в“ от приложение Г, или биха могли да доведат цо объркване с него, пържавите-членки приемат всички подходящи разпоредби, за да се оситури, че непосредствено спед марката, фирмата или вписването фигурира следното, напра- вено с ясно забележим надпис: а) обозначението на продукта, когато този продукт има характе- ристиките, специфицирани в колони „г“---„ж“ на приложение Г 6) указание за точното естество на продукта, когато този продукт няма характеристиките, специфицирани в колони „г“---ж“ на приложение Г.