260 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 38 32001920618 9.8.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,215/48 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 юли 2001 година за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕЙО и 93/244/ЕИО (нотифицирано под номер С(2001) 2236) (текст от значение за ЕИП) (2001/618/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 641432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със зправето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), последно изменена и актуализирана с Директива 2000/20/Е0 (2), и по-специално член 8, член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея, като има предвид, че: (1) < Решение 93/24ГЕИО на Комисията (?) установява допълни- телни гаранции, свързани с болестта на Ауески при свине, предназначени за  държавите-членки или  региони, незасегнати от тази болест. (2)  Решение 93/244/ЕИО на Комисията () установява допъл- нителни гаранции, свързани с болестта на Ауески за свине, предназначени за определени части на територията на Общ- ността, където функционират одобрени програми за ликви- диране на тази болест. (3) -Международното бюро по епизоотии (МБЕ) е международ- ната организация, определена съгласно Споразумението за прилагане на санитарни и фитосанитарни мерки в изпъл- нение на ГАТТ 1994, която отговаря за установяването на международни правила за здравето на животните и живо- тинските продукти. Тези правила се публикуват в Между- народния кодекс за здравето на животните. (4)  Главата от Международния кодекс за здравето на живот- ните относно болестта на Ауески неотдавна бе съществено изменена. (5) “ Целесъобразно е да се изменят допълнителните гаранции, които се изискват за търговията със свине вътре в Общ- ността, по отношение на болестта на Ауески, за да се оси- гури съответствието им с международните правила за тази болест и по-добър контрол в Общността. (6) Трябва ца се установят критерии за информацията, която трябва да се предоставя от държавите-членки за болестта на Ауески, в съответствие с член 8 от Директива 6414372 |ЕИО. () О0В121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. (2) ОВГ163, 4.7.2000 г., стр. 35. (?) ОВЕТ16,25.1.1993 г., стр. 18. (#) оОВвЕ.111, 5.5.1993 г., стр. 21. (7) - От съображения за яснота следва да се отменят Решения 93/24/ЕИО и 93/244|ЕИО и да се приеме едно решение за допълнителните гаранции за търговията със свине вътре в Общността, по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест. (8) “ Предвидените в настоящото решение мерки са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 РЗЗРСШЗВЗ се изпращането на свине за разплод или доотглеждане, предназначени за държавите-членки или региони, незасегнати от болестта на АУССКИ, посочени в приложение Ги идващи от пруга пдържава-членка или регион, който не е посочен в това приложе- ние, при следните условия: а) болестта на Ауески трябва да подлежи задължително на съоб- щаване в държавата-членка на произход; 6) трябва да е налице план за борба и ликвидиране на болестта на Ауески, който отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО в държавата-членка или региони на произход под налзора на компетентния орган. Този план трябва да включва прилагането на подходящи мерки за транспортиране и придвижване на свине с цел предотвратяване разпространяването на болестта межлу стопанства с различен статус; В) по отношение на стопанството на произход на свинете: -- не са прегистрирани Кклинични, патологични или серологични доказателства за болестта на Ауески през последните 12 месеца в съответното стопанство, -- не са  регистрирани клинични, патологични Иили серологични доказателства за болестта на Ауески през последните 12 месеца в стопанствата, разположени в рацдиус от 5 К от стопанството на произход на свинете; въпреки това настоящата разпоредба не се прилага, ако в тези последни стопанства са прилагани редовно мерките за мониторинг и ликвидиране на болестта под надзора на компетентния орган и в съответствие с плана за ликвици- ране, посочен в буква 6), като тези мерки са предотвратили ефективно разпространението на болестта в съответното стопанство,