208 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 2 3199610050 17.9.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 123531 ДИРЕКТИВА 96/50/ЕО НА СЪВЕТА от 23 юли 1996 година относно хармонизирането на условията за получаване на национално Удостоверение за капитан на плавателен съд за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища в ОбЩНОСТТЗ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член /5 от него; като взе предвид предложението от Комисията (!); като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2); в съответствие с процепурата, определена от член 189в от Договора (?), като има предвид, че следва да се въведат общи разпоредби относно плаването по вътрешноводните пътища на Общността на плава- телни съдове; като има предвид, че първа стъпка в тази насока е била направена с приемането на Директива 911672|ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно взаимното признаване на нацио- нални удостоверения за капитани на водни съдове за превоз на товари и пътници по вътрешноводен път (2); като има предвид, че поради разликите в националните законода- телства относно условията за получаване на удостоверения за капитани на плавателни съдове за вътрешно плаване и необходи- мостта значително да се засилят изискванията за безопасност в сек- тора на вътрешното плаване, следва да се приемат правила на Общността за издаването на такива удостоверения с цел да се избегне нарушаване на конкуренцията; като има предвидп, че с оглед гарантиране на необхоцимите един- ство и прозрачност, Общността следва да определи образец за единно национално упдостоверение за капитан на плавателен съд, взаимно признато от държавите-членки, без задължение за раз- мяна, като отговорността за предоставянето на които, в съответ- ствие с принципа на СУбСИЦИЗРНОСТ, остава за държавите-членки; като има предвид, че национални плавателни водни пътища, които не са свързани с плавателната мрежа на пруга държава-членка, не са предмет на международна конкуренция и следователно не е НеОбХОЦИМО за такива водни пътища да са задължителни ОбЩИТе разпоредби за предоставянето на удпостоверения за капитани на плавателни съдове, уредени в настоящата директива; ()) ОВС280, 6.10.1994 г., стр. 5. (2) Становище от 25 януари 1995 г. (ОВ С 102, 24.4.1995 г., стр. 5). (3) Становище на Европейския парламент от 2 март 1995 г. (ОВ С 68, 20.3.1995 г., стр. 41), Съвместна позиция на Съвета от 8 декември 1995 г. (ОВ С 356, 30.12.1995 г., стр. 66) и Решение на Европей- ския парламент от 9 май 1996 г. (ОВ С 152, 27.5.1996 г., стр. 46). (#) ОВГ 373, 31.12.1991 г., стр. 29. като има предвид, че главната цел на тези ОбШИ разпорецби трябва дае ПОДОбРЯВЗНС на безопасното плаване и защита на човешкия живот; като има предвид, че поради това изглежда важно тези раз- поредби да установят минимални изисквания, които кандидатът трябва да покрие с оглед да получи удостоверение за капитан на плавателен съд за вътрешно плаване; като има предвид, че съответните изисквания трябва да засягат най-малкото изискваната възраст за плаване на плавателен съд, фИЗИЧ6СК8Та и умствена годност на кандидатите, техните профе- сионални опит и знания по определени предмети, отнасящи се до плаването на плавателен съд; като има предвид, че в интерес на безопасността на плавателния съд и на лицата на борца държавите- членки могат да наложат допълнителни изисквания по отноше- ние, по-специално на познаването на определени местни обстоя- телства; като има предвид, че допълнителни професионапни знания се изискват за плаване с помощта на радарно съоръжение или за плаване на плавателен съд, превозващ пътници; като има предвид, че е необходимо да се предвидят разпоредби относно подходящите процедури за приемане на приложенията към настоящата директива; като има предвид, че по този начин е подходящо Комитетът, създаден по силата на член 7 от Директива 91/672|ЕИО, да подпомага Комисията при адаптирането на при- ложенията, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Държавите-чпенки, които издават удостоверение за капитан на плавателен съд за превоз на стоки и пътници по вътрешноводни пътища, наричан по-долу „упостоверението“ правят това съгласно образец на Общността, описан в приложение Г в съответствие с настоящата директива. 2. Държавите-чпенки вземат всички НеОбХОЦИМИ мерки, за да избегнат риска от подправяне на удостоверения. 3. Упостоверението се издава от компетентния орган на държавите-членки съгласно настоящата директива. То отчита спе- циалните характеристики на водните пътища и на удостовере- нията, посочени в член Т от Директива 91/672/ЕИО, а именно: