152 Официален вестник на Европейския съюз 11/1. 34 32004к.0437 11.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 172/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4372004 НА СЪВЕТА от 8 март 2004 година за налагането на окончателно антидъмпингово мито и за окончателното събиране на временното мито върху вноса на пъстърва с произход от Норвегия и Фарьорските острови СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ С Регламент (ЕО) Ме 162812003 (2) („временен регламент“) Комисията въведе временно антидъмпингово мито върху вноса на дъговидни пъстърви с кодове по КН 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 и 0304 20 15 с произход от Норвегия и Фарьорските острови. Разследването на дъмпинга и вредата засегна периода от 1 октомври 2001 г. до 30 септември 2002 г. („период на разследване“ или „ПР“). Разследването на релевантните за определяне на вредата развития обхванаха периода от 1 януари 1999 г. до 30 септември 2002 г. („анализиран период“). Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След налагането на временни мита върху вноса на дъговидни пъстърви с произход в Норвегия и Фарьорските острови някои заинтересовани страни представиха писмени становища. Страните, които направиха съответно искане, получиха също така възможност да бъдат изслушани. Всички страни бяха разследвани относно съществените факти и опенки, на чиято основа следваше да се препоръча налагането на окончателни антидъмпингови мита и окон- чателното събиране на обезпечителните плащания за вре- менния внос. По-нататък след разследването им се предо- стави срок за вземане на отношение. ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 197212002 (ОВ Г. 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ОВ ТГ. 232, 18.9.2003 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 117/2004 (ОВ Г. 17, 24.1.2004 г.). (5) Устните и писмените изложения по същество на заинтере- сованите страни бяха проверени и при СПУЧЗЙ окончател- ните констатации, съответно променени. Комисията събра всички други сведения, смятани за необ- ходими с оглед окончателните констатации и ги провери. Допълнително към контролните посещения в заводите на предприятията, посочени в съображение 6 от временния регламент, след налагането на временните мерки се проведе контролно посещение в заводите на следните предприятия и сдружения: --- Редегайоп о Е Ешеореап Адиасшиге Ргодисег (ЕЕАР), ВопсеЙез, Белгия, -- б5упфаса! пайопа! дез штади5й1е5 ди заштоп ег де |а ъще Алте5, Раг5, Франция, -- Р|ЕРВС Ехрогг апа 15 ге|агеа ргодисег Р/Е Гипа, Сета, Фарьорските острови, -- Р|Е УезБашоп апа 15 ге|агеа ргодисег Р|Е УезЦах, КоПабоетдиг, Фарьорските острови, -- В|Е ВакКабозг, СТуутаг, Фарьорските острови, -- В|Е Раегое Затюп, КаКквуЩ, Фарьорските острови, -- В|Е Раегое Зеабооа, Тог5Науп, Фарьорските острови, -- В|Е ГапазНапашп, Тог5Науп, Фарьорските острови, -- Р|Е Мауй, Атоп, Фарьорските острови, -- В|Е УЩтое 5еавоод, 5пепанг, Фарьорските острови. Някои страни пледираха, че изборът на ПР не е удачен, защото цените по време на този период от време са били изключително ниски и оттогава са се повишили. В тази връзка следва да се припомни, че според член 6, параграф 1 от основния регламент за да бъде представителен резулта- тът от разследването, се определя разследвания период, който в случаите на дъмпинг е не по-кратък от шестте месеца, непосредствено предхождащи започването на про- цепурата. С други думи, ПР по същество се определя от датата на налагането на процедурата. Също така се спомена, че ПР според обичайната практика в Общността се разпростира над една година. Този период от време е доста- тъчно дълъг, за да се държи сметка също така и за сезонно