1.8 Официален вестник на Европейския съюз 237 31994К0519 1. 6789 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.3.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 519/94 НА СЪВЕТА от 7 март 1994 година относно общия режим за внос от някои трети странии за отмяна на Регламенти (ЕЙО) Ме 1765/82, (ЕЙО) Ме 1766182 и (ЕИЙО) Ме 342083 година СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид актовете за създаване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и актовете, отнасящи се до преработените селскостопански продукти, приети по силата на член 235 от Договора, по-специално разпоредбите на въпросните актове, които позволяват дерогация от общия принцип, според който всяко количествено ограничение или мярка с равностоен ефект може да бъде заменяно само с мярка, предвидена в същите актове, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че общата търговска политика трябва да се основава на единни принципи; като има предвид, че ако общият режим за внос по силата на Регламент (ЕИО) Ме 1765)82 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общия режима за внос от страни с дър- жавна търговия (!), на Регламент (ЕИО) Ме 1766/82 на Съвета от 30 юни 1982 г. относно общия режим за внос от Китайската народна република (2) и на Регламент (ЕИЙО) Хе 3420/83 на Съвета от 14 ноември 1983 г. относно режимите за внос на неосвободени продукти, произхождащи от страни с държавна търговия, на рав- нище Общността (?), представлява важен аспект на тази политика, остава възможности за изключения и дерогации, които позволя- ват на държавите-членки да продължават да прилагат национални мерки за внос на някои продукти, произхождащи от въпросните страни от такъв тип, че изработената политика трябва да бъде цдовършена; като има предвид, че съгласно член 7а от Договора от 1 януари 1993 г. вътрешният пазар представлява зона без вътрешни гра- ници, в която е осигурено свободното движение на стоки, лица, услуги и капитали; като има предвид, че завършването на общата търговска политика в областта на режима за внос, е НеОбХОДИМО допълнение за осъ- ществяването на вътрешния пазар и единственият начин за гаран- тиране, че регламентирането на търговския обмен на Общността с трети страни правилно отразява интеграцията на пазарите; ()) ОВЕ195, 5.7.1982 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1013/93 (ОВ Г. 105, 30.4.1993 г., стр. 1). (2) ОВЕ195, 5.7.1982 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 1509/86 (ОВ Г. 128, 14.5.1986 г., стр. 25). () ОВГ 346, 8.12.1983 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 848/92 (ОВ Г. 89, 4.4.1992 г., стр. 1). като има предвид, че за постигането на нарастващо уеднаквяване на режима за внос е редно да се сложи край на изключенията и церогациите в резултат на остатъчните национални мерки в областта на търговската политика, и особено на количествените ограничения, поддържани от държавите-членки по силата на Рег- ламент (ЕИО) Ме 3420183; като има предвид, че това уеднаквяване трябва да се извършва, като се предвиждат, в рамките на възмож- ното, разпоредби, които като отчитат особеностите на икономи- ческите режими на въпросните трети страни, са също доколкото е възможно близки на аналогичните разпоредби на тези, които са постановени в рамките на общия режим, приложим за другите трети страни; като има предвиц, че пиберапизацията на вноса, т.е. отсъствието на всякакво количествено ограничение, трябва следователно да служи за отправна точка на правилата на Общността; като има предвид при все това, че за ограничен брой пропукти, произхождащи от Китайската народна република, е целесъоб- разно, с оглед чувствителността на някои сектори на промишле- ността на Общността, да се предвиди в настоящия регламент въвеждането на количествени квоти и на мерки за наблюцение, приложими на равнището на Общността; като има предвид, че следва да се предвиди процедура за преглед и контрол на тези мерки с оглед тяхното адаптиране към развитието на ситуацията; като има предвид, че в случаите на други продукти, Комисията трябва да проучи условията и особеностите на вноса и тенденциите в неговото развитие, както и различните аспекти на икономичес- ката и търговска ситуация и евентуалните мерки, които да се взе- мат; като има предвид, че за тези продукти може дпа се окаже нужно да се въведе набпюцение на ОбЩНОСТНО равнище на вноса на някои от ТтяХ; като има предвицдп, че Комисията и на Съвета са тези, които ТРЯбВЗ. да определят предпазните мерки мерки, НеОбХОДИМИ в интерес на Общността, като се държи надлежно сметка за съществуващите междпународни задължения; като има предвип, че мерките за Набпюцение или предпазните мерки, ограничени до един или повече региони на Общността могат, все пак, да се окажат по-подходящи от мерките, прилагани в Общностга като цяло; като има предвид, че все пак ПОЦОбНИ мерки следва да бъдат разрешени единствено по изключение и когато не са налице други възможности; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се гарантира, че ПОДОбНИ мерки са временни и предизвикват минимални смущения във функционирането на вътрешния пазар;