05. 2 Официален вестник на Европейския съюз 192 319921.0029 1113/19 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.4.1992 ДИРЕКТИВА 92/29/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 31 март 1992 година относно минималните изисквания за безопасност и здраве за подобряване на медицинското обслужване на борда на плавателните съдове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската иконо- мическа общност, и в частност член 11 8а, като взе предвид предложението на Комисията (1), съставено след съгласуване с КОНСУПТНТИВНИЯ комитет по беЗОПЗСНОСТ, хигиена и опазване на здравето на работното място, в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съобщението на Комисията за нейната про- грама в областта на безопасността, хигиената и опазване на здра- вето на работното място () предвижда дейности с оглед да се оси- гури медицинско обслужване по море; като има предвид, че безопасността и зправето на работниците на борда на плавателен съд, който представлява работно място, свър- зано с редица рискове предвид, наред с другото, неговата географ- ска откъснатост, изискват специално внимание; като има предвидп, че плавателните съдове следва да разполагат с необхоцимите медицински материали, съхранявани в Добро състояние и редовно проверявани, с оглед работниците да полу- чават НеОбХОДИМОТО медицинско ОбСПУЖВЗНС по море; като има предвицд, че с оглед да се осигури подходящо медицин- ско обспужване по море, следва да се насърчават обучението и осведомеността на моряците относно използването на медицин- ските материали; като има предвид, че използването на методите за медицинска кон- султация от разстояние представлява ефикасен начин, който допринася за опазване на здравето и безопасността на работни- ците, ()) ОВСТ183, 24.7.1990 г., стр. би ОВ С 74, 20.3.1991 г., стр. 11. (2) ОВС48, 25.2.1991 г., стр. 154 и ОВ С 326, 16.12.1991 г., стр. 72. () ОВСЗ332, 31.12.1990 г., стр. 165. (#2 ОВС О8, 3.2.1988 г., стр. 3. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Определения По смисъла на настоящата директива, посочените по-долу термини означават: а) плавателен сед: всеки съд, плаващ под флага на държава- членка или регистриран под пълната юрисдикция на държава- членка, който може да плава по море или да извършва рибо- лов в речно устие (естуар), държавна или частна собственост, с изключение на: --> съдовете за речно плаване, -- военните Кораби, --- плавателните съдове за отдих, използвани за нетърговски цели и без професионален екипаж и -->- влекачите, плаващи в пристанищни зони. Съдовете се класифицират в три категории съгласно приложе- ние Г 6) работник: всяко лице, упражняващо професионална дейност на борда на плавателен съд, както и стажантите и чираците, с изключение на лоцманите и на бреговия персонал, извърш- ващи пейности на борда на плавателен съд, който е на кей; в) корабовладелец: регистрираният собственик на плавателен съд, освен ако плавателният съд е даден под аренда или се управ- лява, изцяло или отчасти, от друго физическо или юридическо лице, което не е регистрираният собственик, съгласно усло- вията на договор за управление в този случай за корабовладелец се приема арендаторът или физическото или юридическото лице, управляващо плавателния съд, в зависи- мост от случая; Г) ледицински латериали: лекарствата, медицинското оборуд- ване и противоотровите, за които е даден неизчерпателен спи- сък в приложение П; д) противоотрова: вещество, използвано за предотвратяване или за лечение на вреден или вредни ефекти, преки или непреки, предизвикани от едно или повече вещества, включени в спи- съка на опасните вещества в приложение Ш. Член 2 Лекарства и медицинско оборудване - Лазарет - Лекар Всяка пдържава-членка приема необхоцимите мерки с оглед: 1. а) всеки плавателен съд, плаващ под нейния фПЗГ или регист- риран под нейната пълна юрисдикция, да носи винаги на