16/.1 Официален вестник на Европейския съюз 185 32003Ек1983 1298134 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1983/2003 НА КОМИСИЯТА от 7 ноември 2003 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1177|2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕП-5П.С) във връзка със списъка на целевите главни променливи (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1177|2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистичес- ките данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕО-51.С) (3), и по-специално член 15, параграф 2, буква а) от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1177/2003 въведе обща рамка за системното изготвяне на статистическите данни на Общ- ността за доходите и условията на живот, обхващащи съпос- тавими и своевременни данни от моментното състояние и цанни от повторени във времето изследвания и за равни- щето и състава на бедност и социалната изолация на наци- онално равнище и на равнището на Европейския съюз. (2) В съответствие с член 15, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 11772003 са необходими мерки за изпълнение с оглед определяне на списъка с целевите главни промен- ливи, които трябва да бъдат включени във всяка област на компонента от моментното състояние и на списъка на целевите променливи, включени в -компонента от повторени във времето изследвания, включително специфи- кацията на кодовете на променливите и техническия формат на предаването на данните. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Списъкът на целевите главни променливи, «кодовете на променливите и техническият формат на предаването на данни за главната дейност на статистиката на Общността за дохода и условията на живот (ЕП-5П.С) са, както са предвицени в приложението. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година. ()) ОВГЕ 165, 3.7.2003 г., стр. 1. За Котмисиата Редйго 501ВЕ5 МВА Член на Комисията