11/.9 Официален вестник на Европейския съюз 255 3199400294 1,130/35 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.5.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 май 1994 година във връзка със сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за вноса на ябълки и круши в Общността (94/294/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение от член 228, параграф 2 и член 28 от Регламент Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. за общата организация на пазара с пло- пове и зеленчуци ()), като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Република Чили е предприела действия в рамките на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) след прилагането от страна на Европейската общност на тарифни мерки под формата на насрещни такси върху вноса на ябълки в изпълнение на членове 24, 25 и 26 от Регламент (ЕИО) Хе 1035)72 на Съвета; като има предвид, че Общността и Чили са започнали обсъждцания с цел решаването на този и други въпроси във връзка с приключването на Уругвайския кръг по ГАТТ; като има предвид, че тези обсъждания завършиха със сключването на споразумение под формата на размяна на писма; като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри въпросното спо- разумение, ()) ОВЕ118, 20.5.1972 г., стр. 1. Последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3669193 (ОВ Т 338, 31.12.1993 г., стр. 26). РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Република Чили за внос на ябълки и круши в Общността се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящето решение. Член 2 С настоящето се упълномощава председателя на Съвета да определи оправомощено лице за подписване на договора с цел задължаване на Общността. Член 3 Решението ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 17 май 1994 година. За Съвета Председател ТЬ. РАМСАТО5