76 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 38 3200181253 27.6.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ га7331 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1253/2001 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 12272000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2826/2000 ()), и по-специално член 15 от него, като има предвид, че: (1) “ Членове16и 17 от Регламент (ЕО) Ме 1227/2000 на Коми- сията от 31 май 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 784/2001 (2#), определят правила за финансиране на системата за преструктуриране и конверсия. (2) 3За2000--2001 финансова година на държавите-членки бяха отпуснати финансови помощи по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. относно определяне на индикативна финансова помощ за държавите-членки по отношение на определен брой хектари с цел преструктуриране и конверсия на лозарските масиви по силата на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета за 2000--2001 пазарна година (?). (3)  По-специално правилата предвиждат прехвърляне на раз- ходите, отпуснати на дадена държава-членка, но не непре- менно реализирани от нея до 30 юни, на други държави- членки, които искат това финансиране и действително са реализирали до 30 юни всички разходи, които са им отпус- нати. Правилата предвиждат също намаляване на сумите, предоставени на държавите-членки през следващи финан- сови години, в случаите когато дадена държава-членка не е действително реализирала разходите, отпуснати за нея през текущата финансова година. (41 “ През първата година от прилагането на системата за пре- структуриране и конверсия някои държави-членки са имали трудности при въвеждането и прилагането на систе- мата. Прилагането на членове 16 и 17 би довело до прека- лено съкращаване на средствата, заделени за преструктури- ране и конверсия в тези държави-членки през текущата и следващата финансова година. В други държави-членки тези затруднения не са толкова големи, но въпреки това те ()) ОВЕ179,14.7.1999 г., стр. 1. (2) ОВГ 328, 23.12.2000 г., стр. 2. (?) ОВГ143, 16.6.2000 г., стр. 1. (#) ОВЕ.113, 24.4.2001 г., стр. 4. (?) ОВГЕ 201, 9.8.2000 г., стр. 4. (8) няма да могат да реализират всички заделени за тях сред- ства до 30 юни, но трябва да направят това до 15 пекем- ври. Поради това е уместно временно, през финансовата 2000--2001 година, ца се ограничат тези прекалени съкращения, като се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са цействително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които още не са реализирали напълно предоставените им средства, в рам- ките на подходящ лимит. Освен това е уместно временно, през финансовата 2000--2001 година, да се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които са реализирали съществен процент от средствата, които са им отпуснати, в рамките на първоначално отпуснатите им суми. За да могат държавите-членки да отправят исканията, пред- видени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила най-късно до 30 юни 2001 г. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по виното, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Следният параграф се добавя към член 17 от Регламент (ЕО) Ме 1227/2000: „8. По отношение на 2000--2001 финансова година: а) пържава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, по-малка от 75 96 от финансовите средства, предоставени на тази държава- членка по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисия- та (), може ца изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000--2001 финансова година извън сумата, за която е изпратено уведомление на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а); искането, отправено от пържава-членка в съответствие с буква а) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото размерът на приетата сума и на обявената съгла- сно член 16, параграф 1, буква а) сума не превишава 75 96 от общата финансова помощ, предоставена за тази държава- членка по силата на Решение 2000)503/ЕО. Комисията уве- домява  държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може цда бъде удовлетворено;