84 Официален вестник на Европейския съюз 111.4 3198400358 16.7.1984 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,188/7 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 юни 1984 година относно сключването на Споразумение за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества (84/358ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че първите две програми за действие на Евро- пейските общности в областта на околната среда (?) наблягат на значението, което има за Общността борбата срещу замърсяването на моретата по принцип и предвиждат ет аПа мерки от страна на Общността за борба срещу замърсяването, произтичащо от транспорта и корабоплаването; като има предвид, че в тях се уточ- нява, че опазването на морските води представлява приоритетна задача, за ца се оситури поддържането на жизненоважното еколо- гично равновесие; като има предвид, че третата програма за действие на Европейските общности в областта на околната среда (), главните насоки на която бяха одобрени на 7 февруари 1983 г. от Съвета на Европей- ските общности и от представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, признава ()) ОВС40, 15.2.1984 г., стр. 5. () ОВС127, 14.5.1984 г., стр. 120. (?) ОВС112, 20.12.1973 г., стр. Ти ОВ С 139, 13.6.1977 г., стр. 1. (#) ОВС46,17.2.1983 г., стр. 1. по-специално необходимостта от провеждане на по-добра поли- тика на координиране по отношение на проблемите на околната среда в Северно море; като има предвиц, че с решение от 19 май 1981 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори за присъединява- нето на Европейската икономическа общност към Споразумението от 9 юни 1969 г. относно сътрудничеството в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт; като има предвид, че по силата на Решението на Съвета от 9 септември 1983 г. Споразумението за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Северно море с нефт и с други опасни вещества бе подписано на 13 септември 1983 г. като има предвид, че е необходимо за Общността да одобри това споразумение, за да участва в обмена на информация и в общите научни изследвания, като по този начин осъществи гореспомена- тите цели заедно с държавите-членки и без да накърнява ролята, която те са играли досега в рамките на Споразумението от 9 юни 1969 г.; като има предвид, че това не накърнява бъдещите дей- ствия на Общността; като има предвид, че Споразумението от 13 септември 1983 г. предвижца обмен на информация, съвместни научни изследвания и дейности по морско сътрудничество, които по своето естество не представляват общи правила, които биха могли да бъдат засегнати от споразуменията, които пържавите-членки биха могли да пожелаят ца сключат в рамките на тази област,