190 Официален вестник на Европейския съюз 05/т. 6 320038Е1216 8.7.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,169/37 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1216/2003 НА КОМИСИЯТА от 7 юли 2003 година, за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 4502003 на Европейския парламент и на Съвета, относно индекса на разходите за труд (текст от значение за ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 450/2003 на Европейския парламент и Съвета от 27 февруари 2003 г., относно индекса на разходите за труд ()), и по-специално член 11 от него, като има предвид, че: (1) - Корекцията за сезонност и работен ден на индекса на раз- ходите за труд съставлява съществен елемент от съставянето на инцекса. Коригираните серии позволяват да се сравняват резултатите и да се интерпретира индекса по разбираем начин. (2) Предварително определените формати на предаване снижават до минимум проблемите, които възникват от пре- даването на данните и заедно със стандартизираните отчети за качеството подобряват интерпретацията и улесняват бър- зото използване на инцекса на разходите за труд. (3) Прецвидените мерки в настоящия регламент са в съответ- ствие със становището на ПРОГраМНИЯ комитет по статис- тика. (4 “ Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) Ме 450/2003 следва да се позволят известни отклонения от Регламент (ЕО) Хе 450/2003, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Процедури на предаване и корекция 1. Предаваните индекси и мета данни се изпращат в електронна форма от държавите-членки на Комисията (Евростат). Предаването трябва ца е съобразено със съответните станцарти за обмен, одоб- рени от Програмния комитет по статистика. Евростат се задължава ца предоставя подробна документация относно одобрените стан- царти, както и насоки относно начина на прилагане на стандар- тите. 2. Предаваните индекси и мета данни се изготвят по начин, който ца позволява задълбоченото интерпретиране на резултатите и ефикасното прилагане на процедурите на Комисията (Евростат) за корекция за сезонност на европейските агрегати. ()) ОВГЕ69, 13.3.2003 г., стр. 1. Инцдексните серии се предават в следните форми: а) без корекции; 6) с корекция за работен ден; В) с корекция за сезонност и работен ден. Член 2 Качество 1. Критериите за качество, предвидени в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 4502003 включват следното: а) съотносимост; 6) точност; в) своевременност и навременност; г) достъпност и яснота; д) съпоставимост; е) кохерентност; ж) пълнота. Националните органи трябва да направят НеОбХОДИМОТО, така че резултатите да отразяват в достатъчна степен на представителност, Действитепното състояние по отношение на стопанските ДеЙНОСТИ. 2. Предвидените в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 4502003 отчети за качеството се представят на Комисията не по-късно от 31 август всяка година и се отнасят до данни към края на четвъртото тримесечие на предходната календарна година. Пър- вият отчет за качеството се предава в срок не по-късно от 31 август 2004 г. 3. СЪДЪРЖЗНИСТО на годишните отчети за качеството относно индекса на разходите за труд се урежда в приложение Г към нас- тоящия регламент. Член 3 Преходни периоди Подробностите относно преходните периоди, предвидени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 450/2003, се уреждат в приложение П към настоящия регламент. Член 4 Предваритепни проучвания за осъществимост Попробностите относно предварителните проучвания за осъществимост, предвидени в член 10 от Регламент (ЕО) Ме 450/2003, са уредени в приложение Ш към настоящия регламент.