58 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 26 31998К2520 25.11.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1315110 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2520/98 НА КОМИСИЯТА от 24 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 544/97 по отношение на сертификатите за произход за чесъна, внасян от Малайзия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 31, параграф 2 от него; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1859/93 на Комисията от 12 юли 1993 г. за прилагане на режим на вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1662/94 (2), освобожцава за свободно обращение в Общността целия чесън, подлежащ на представяне на вносна лицензия; като има предвид, че с цел ца усили контролът и да се избегне всеки риск от отклонение на търговския поток, произтичащ от използването на документи с неточно съдържание, Регламент (ЕО) Ме 544/ 97 на Комисията (?), от една страна, изисква за вноса на чесън с произход от определени трети страни да бъде представен сертификат за произход, издаван от националните компетентни органи, съгласно разпоредбите на членове от 56 до 62 от Регла- мент (ЕЙО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за опре- целяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 291 3/92 на Съвета за създаване на Общ митнически кодекс (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1677198 (?), и от друга страна - изисква прякото транспортиране в Общността на чесъна, произхождащ от тези трети страни; като има предвид, че малайзийските власти потвърдиха, че Малайзия няма производство на чесън; като има предвид, че () ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГ 346, 17.12.1997 г., стр. 41. () ОВЕ170, 13.7.1993 г., стр. 10. (#) ОВГ.176,9.7.1994 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 84, 26.3.1997 г., стр. 8. (6) ОВГ 253, 11.10.1993 г., стр. 1. () ОВГЕ212, 30.7.1998 г., стр. 18. същевременно са били заявени вносни лицензии за чесън с деклариран произход от Малайзия съгласно Регламент (ЕО) Ме 1859193; като има предвид, че броят на тези заявления се уве- личава; като има предвид, че за да се избегнат измами, спрямо Малайзия следва незабавно да се приложат разпоредбите на Рег- ламент (ЕО) Ме 544/97; като има предвид, че рискът от измами е резултат от липсата на производство на чесън в Малайзия; като има предвид, че следова- телно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) Ме 544197 би било безпредметно; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по плодовете и зеленчуците, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Малайзия се добавя в списъка на третите страни в приложението към Регламент (ЕО) Ме 544/97. Член 2 Член 4 от Регламент (ЕО) Ме 544/97 не се прилага за продуктите с деклариран произход от Малайзия, които пътуват за Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Независимо от разпоредбите на член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 544/97, настоящият регламент се прилага от влизането му в сила.