07/т. 13 Официален вестник на Европейския съюз 5 32003к2042 1315 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 28.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2042/2003 НА КОМИСИЯТА от 20 ноември 2003 година относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и УСТРОЙСТВЗ и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 15922002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. за общите правила в областта на гражданската авиация и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) () (наричан по-долу „Основния регламент“), и по-специално членове 5 и 6 от него; като има предвид, че: (1) - Основният регламент установява общи основни изисквания за осигуряване на високо унифицирано ниво на безопасност в гражданската авиация и защита на околната среда; той изисква Комисията да приеме необходимите правила за прилагане, за да се оситури уеднаквеното им прилагане; той създава Европейска агенция за авиационна безопасност (наричана по-долу „Агенцията“), която да подпомага Коми- сията при разработването на такива правила за прилагане. (2) - Съществуващите авиационни изисквания в областта на тех- ническото обслужване, посочени в приложение П към Рег- ламент (ЕЙО) Ме 3922/91 на Съвета (2), ще бъдат отменени от 28 септември 2003 г. (3) Е необходимо да се приемат общи технически изисквания и административни процедури за осигуряване на поддър- жането на летателната годност на въздухоплавателните средства, авиационните продукти, части и устройства, които са предмет на Основния регламент. (4 “ От организациите и персонала, участващи в техническото обслужване на продукти, части и устройства, следва да се изисква да отговарят на определени технически изисква- ния, за да докажат своята възможност и средства да изпъл- няват задълженията, свързани с техните привилегии; от Комисията се изисква да приеме мерки за определяне на условията за издаване, поддържане, изменение, временно прекратяване и анулиране на сертификати, които удостове- ряват това съответствие. ()) ОВГЕ 240, 7.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1701/2003 на Комисията (ОВ Г. 243, 27.9.2003 г., стр. 5). (2) ОВГ 373, 31.12.1991 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 287112000 на Комисията (ОВ ТГ. 333, 29.12.2000 г., стр. 47). (5)  Необходимостта да се осигури еднаквост при прилагането на общите технически изисквания в областта на поддър- жане на летателната годност на авиационните части и про- пукти изисква компетентните органи да следват общи про- цепдури, за да може да се оцени съответствието с тези изисквания; Атенцията трябва да разработи спецификации за сертифициране, за да улесни необходимото регулативно уеднаквяване. (6) Е необходимо да се осигури достатъчно време на авиационната промишленост и администрациите на държавите-членки за привеждане в съответствие към новата регулаторна рамка; необходимо е също така да се признае продължаващата валидност на сертификатите, издадени преди влизането в сила на този регламент, в съответствие с член 57 от Основния регламент. (7) - Предвидените в настоящия регламент мерки се основават на становището на Агенцията () в съответствие с член 12, параграф 2, буква 6) и член 14, параграф 1 от Основния регламент. (8) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на Комитета към Европейската агенция за авиационна безопасност (), създаден по член 5 4, параграф 3 от Основния регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел и приложно поле 1. Настоящият регламент установява ОбЩИ технически изисква- ния и административни процедури за осигуряване поддържането на петателната годност на въздухоплавателни средства, включително всички компоненти за монтиране в тях, които са: а) регистрирани в държава-членка, или 6) регистрирани в трета страна и се използват от оператор, над чиято дейност дадена държава-членка упражнява надзор. () Становище на Европейската агенция за авиационна безопасност 1/2003, 1 септември 2003 г. (#) Становище на Комитета към Европейската агенция за авиационна без- опасност, 23 септември 2003 г.