05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 173 319991.0092 1,23)57 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.1.2000 ДИРЕКТИВА 1999/92|ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 декември 1999 година относно минималните изисквания за подобряване защитата на здравето и безопасността на работниците в потенциален риск от експлозивни атмосфери (петнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, работниците на работното място (2); следователно, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 137 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), представено след консултация с КОНСУЛТНТИВНИЯ комитет по беЗОПЗСНОСТ, хигиена и опазване на здравето на работното място и Комисията за безопасност и зпдраве в минната и другите ЦОбИВНИ промишлености, като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), СПСД консултация с Комитета на регионите, Действайки в съгласие с процедурата по член 251 от Договора, в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния коми- тет на 21 октомври 1999 г. (2), като имат предвид, че: () Член 137 от Договора постановява, че Съветът може да приема посредством директиви минимални изисквания за насърчаване на подобрения, особено в работната среда, за ца се гарантира по-цобро ниво на защита на здравето и без- опасността на работниците. (2) Съгласно разпоредбите по този член, тези директиви следва ца избягват налагането на административни, финансови и законови ограничения по начин, който би забавил създава- нето и развитието на малки и средни предприятия. (3) - Подобряването на безопасността, хигиената и здравето при работа е цел, която не следва да бъде подчинена на чисто икономически съображения. (4 “ Спазването на минималните изисквания за подобряване на защитата на зправето и безопасността на работниците в потенциален риск от експлозивни атмосфери, е съществено, за да бъде осигурена защитата на безопасността и зправето на работещите. (5)  Настоящата директива е специална директива по смисъла на член1 6, параграф 1 от Директива 89/391 |ГЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насър- чаване подобряването на безопасността и здравето на ()) ОВСЗ332, 9.12.1995 г., стр. 10 и ОВ С184, 17.6.1997 г., стр. 1. (2) ОВС153, 28.5.1996 г., стр. 35. () Становище на Европейския парламент от 20 юни 1996 г. (ОВ С 198, 8.7.1996 г., стр. 160), потвърдено на 4 май 1999 г. (ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 55), Съвместна позиция на Съвета от 22 декември 1998 г. (ОВ С 55, 25.2.1999, стр. 45), Решение на Европейския пар- ламент от 6 май 1999 г. (ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 386). Решение на Европейския парламент от 2 декември 1999 г. и Решение на Съвета от 6 цекември 1999 г. ( () разпоредбите на споменатата директива, в частност тези, които са свързани с информирането на работниците, с консултирането и участието на работниците и с обучението им, са също напълно приложими към случаите, в които работниците са потенциално изложени на риск от експло- зивни атмосфери, без цда се нарушават по строгите или спе- цифични разпоредби, съдържащи се в настоящата дирек- тива. Настоящата директива представлява практическа стъпка към постигането на социалното измерение на вътрешния пазар. В Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 23 март 1994 г. относно сближаването на законодател- ствата на държавите-членки относно съоръженията и защитните системи, предназначени за употреба в потен- циално експлозивни атмосфери (?) е заложено, че предстои да се подготви допълнителна директива, основаваща се на член 137 от Договора, отнасящ се по-специално за опас- ността от експлозия, която произлиза от дадена употреба и|или видовете и начините на инсталиране на съоръже- нията. Защитата от експлозия е от изключителна важност за без- опасността; като имат предвип, че експлозиите създават опасност за живота и здравето на работниците като резул- тат от неконтролираните ефекти от Действието на огъня и налягането, наличието на вредни пропукти и унищожава- нето на кислорода във въздуха, НеОбХОДИМ на работниците за да дишат. Определянето на последователна стратегия за предотвратя- ване на експлозиите изисква организационните мерки да допълват техническите мерки, предприети на работното място; Директива 89/391/ЕИО изисква работодателят да разполага с оценка на рисковете за здравето и безопасността на работниците при работа; това изискване трябва да се раз- глежда като дефинирано от настоящата директива в смисъл, че тя разпорежца работодателят да изработи документ за предпазване от експлозия или набор от документи, които ца отговарят на минималните изисквания, залегнали в настоящата директива, а също те да бъдат актуализирани; документът за предпазване от експлозия включва иденти- фициране на опасностите, преценяване на рисковете и опре- деляне на конкретните мерки, които трябва да бъдат пред- приети, за да се опази здравето и безопасността на работниците в риск от експлозивни атмосфери в съответ- ствие с член 9 от Директива 89/391 /ЕИО; документът за предпазване от експлозия може да бъде част от оценката на риска за зправето и безопасността при работа, изисквана по силата на член 9 от Директива 89/391|ЕИО. ОВ Г 183, 29.6.1989 г., стр. 1. ОВ Г 100, 19.4.1994 г., стр. 1.