172 Официален вестник на Европейския съюз 01Гт. 6 32006в1248 19.8.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.227/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, Евратом) Ме 1248/2006 НА КОМИСИЯТА от 7 автуст 2006 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2342/2002 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ за атомна енергия, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Ффинансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (!), и по-специално член 183 от него, след консултация с Европейския парламент, Съвета, Съда на Евро- пейските общности, Сметната палата, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните, като има предвид, че: (1 “ Зацпължението на Комисията да информира бюджетния орган преди 15 април за отмяна на отложените бюджетни кредити, които не са били усвоени до 31 март, се оказа твърде строго, затова този срок следва да бъде удължен с две седмици до 30 април. (2)  Стпедлва а се уточни, че когато се прилага системата за „една дванацесета от бюджета“, цялата отпусната сума на бюджетните кредити за предходната финансова година следва да се възприема като отнасяща се до отпуснатите суми за финансовата година, чиито размер е коригиран с извършените трансфери по време на тази финансова година. (3) - Спедва ца се поясни, че правилата за определяне на обме- нен курс на еуро и другите валути, фиксирани в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 23422002 на Комисията (2), се прилагат само по отношение на обмена, извършван от разпоредителите с бюджетни кредити, а не по отношение на обмена, извършван от изпълнителите или бенефициерите, въз основа на специфични правила, залег- нали в договорите или споразуменията за субсидия. За повече ефективност счетоводителят на Комисията следва да ()) ОВГЕ 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (2) ОВГЕ  357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1261/2005 (ОВ Т. 201, 2.8.2005 г., стр. 3). има право да посочва месечен счетоводен обменен курс на евурото за нуждите на счетоводството. Освен това с цел про- зрачност и еднакво отношение спрямо служителите на Общността следва да се формулира специфично правило за използваните обменни курсове за възнаграждения на пер- сонала, изплащани във валута, различна от еуро. Що се отнася до принципа на доброто финансово управле- ние, следва ца бъде уточнено съдържанието на оценката ех ате, междинна, и следва да бъде по-добре премерен обхва- тът на оценката ех апге, междинна или ех роз, като се спазва стриктно принципът на пропорционалността. Приорите- тите на оценката следва да бъдат пренасочени, за да се фокусират върху предложенията, касаещи бизнеса и/или гражданите и да обхванат пилотни проекти или подготви- телни действия, които да бъдат продължени. Освен това, когато проектите или действията вече са предмет на оценка (например задачите, поделени между Комисията и държавите-членки), следва да се гарантира взаимното допълване. За целите на предварителната проверка за разпореждане на разходите отговорният разпоредител може ца приеме като една операция поредица от подобни индивидуални опера- ции, касаещи рутинни разходи за възнаграждения на пер- сонала, пенсии, командировъчни или болнични. В този слу- чай разпоредителят с бюджетни средства съгласно оценката на риска следва да извърши подходяща последваща про- верка. Уместно е в отчета за процедурите на договаряне да се включат само случаите на процедури на договаряне, които представляват изключение от нормалните процедури за обществени поръчки. СПСД въвеждането на текущото осчетоводяване от 1 януари 2005 г. и на достъпността на счетоводните данни във всеки един момент в ИНфОРМНЦИОННЗ система, по-логично и ПО-бЪРЗО е да се прави ОбОРОТНЗ ведомост в деня, когато счетоводителят приключва мандата си. Ако функциите му приключват на 31 декември, оборотната ведомост може да се попълни същия пен, без да се изчаква фИНЗПИЗИРННСТО на временните отчети.