4.12.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 326/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1204/2008 НА КОМИСИЯТА от 3 декември 2008 година за вписването на определени наименования в „регистъра на храните с традиционно специфичен характер“, предвиден в Регламент (ЕО) Ме 5092006 на Съвета относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 5092006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен  характер(!), и по-специално член 9, параграфи 4 и параграф 5, втора алинея, като има предвид, че: (11 - Регламент (ЕО) Ме 2301/97 на Комисията от 20 ноември 1997 г. за вписването на определени наименования в „Регистъра на сертификатите за специфичен характер“, предвидено в Регламент (ЕИО) Ме 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селско- стопанските и хранителни продукти (?) е бил неколко- кратно и съществено изменян (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. (2) В съответствие с член 7 от Регламент (ЕЙО) Ме 2082192 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителни продукти (  държавите-членки са  изпратили  Ддо Комисията заявления за регистрация на наименования като сертификати за специфичен характер. (3) Съответните наименования са могли да бъдцат вписани в „регистъра на сертификатите за специфичен характер“ и следователно ца бъдат защитени в Общността като 1) ОВ Т 93, 31.3.2006 г., стр. 1. ( о (2) ОВ Г. 319, 21.11.1997 г., стр. 8. () Вж. приложение П. ( ОВ Г. 208, 24.7.1992 г., стр. 9. храни с традиционно специфичен характер. Вследствие на влизането в сила на Регламент (ЕО) Ме 509/2006, посо- ченият регистър беше заменен с „регистър на храните с традиционно специфичен характер“, предвиден в член 3 от посочения регламент. Регистрираните наименования имат правото да ползват обозначението „храна с традиционно специфичен характер“, което е запазено за тях. Необходимо е цда се уточни, че терминът „бегтапо“ се счита за специфичен сам по себе си съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 5092006 г., т.е. той е непреводим; следователно той трябва ца се използва само в този си вид. Освен това, терминът „беггапо“ е регистриран, без да се засята използването на термина „планина5 няма конфликт межпу тези термини. По отношение на наименованията „Геспе сегййсада де Стаща“ и „Тгайшопа! Еагтбе5 Ъ ТигКкеу“ за „Геспе сегй- Нсада де Стапуа“ защитата е поискана единствено на испански език и за „Тгаййопа! РЕагтбе5 Н ТигКкеу“ един- ствено на английски език. Поради Ттова, съгласно Директива 2000/(13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодател- ствата на държавите-членки относно етикетирането, пред- ставянето и рекламата на храните (?), по време на търговията с пропукта етикетът трябва да съдържа на другите езици израза „съгласно испанската традиция“ или съответно „съгласно британската традиция“, в непо- средствена близост до съответното наименование. По отношение на наименованието „Ттайопа! Рагтбе5А ТигКкеу“, съгласно Директива 2000(13/ЕО етикетирането и особено обозначенията, предназначени за информация на потребителите, не могат да водят до объркване с термини, предвидени с цел означаване на начините на отглеждане съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 1538/91 на Комисията от 5 юни 1991 г. относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Мое 1906/90 на Съвета относно определени стандарти за търговията с птиче месо (6), 109, 6.5.2000 г., стр. 29. 143, 7.6.1991 г., стр. 11.