05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 115 31999Е1399 1,164/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.6.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1399/1999 НА СЪВЕТА от 29 април 1999 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността и на Регламент (ЕЙО) Ме 574/72 за определяне на процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 1408/71 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 51 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (1) , представено след консултации с Административната комисия за социално осигтуряване на работници мигранти, като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3), (0 Като има предвид, че е необходимо да бъдат извършени известни изменения на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (), и на Регламент (ЕИО) Ме 574|72 на Съвета от 21 март 1972 г., за определяне на процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (?); като има предвид, че тези изменения са свързани с промени, извършени от държавите-членки в тяхното социално-осигурително законодателство. Като има предвид, че прилагането на глава 8 за пенсии за сираци създава проблеми при тълкуването и администрирането, както и че е в интерес на заинтересованите лица пенсиите за сираци да бъдат изчислявани в съответствие с разпоредбите на глава 3 от дял Ш, вместо въз основа на разпоредбите на глава 8. Като има предвид, че изчисляването на пенсиите за сираци в съответствие с глава 3 не засяга задължението за диференцирани плащания съгласно юриспруденцията на Съда на Европейските общности за тези обезщетения, които остават по глава 8. ОВ С 325 от 23.10.1998 г., стр. 12. ОВ С150 от 28.5.1999 г. ОВ С101 от 12.4.1999 г., стр. 41. ОВТ. 149 от 5.7.1971 г., стр. 2. Регламент, актуализиран с Регламент (ЕО) Ме 118/97 (ОВ 1Г. 28 от 30.1.1997 г.) и последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 307/99 (ОВ ТГ. 38 от 12.2.1999 г.). ОВТ. 74 от 27.3.1972 г., стр. 1. Регламент, актуализиран с Регламент (ЕО) Ме 118/97 (ОВ Г. 28 от 30.1.1997 г., стр. 1) и последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 307/99 (ОВ Г. 38 от 12.2.1999 г.).