03/г. 47 Официален вестник на Европейския съюз 163 320030р0403 1141123 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 7.6.2003 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 май 2003 година за изменение на Решение 2003/17|ЕО относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страни (текст от значение за ЕИП) (2003/403|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури ()), и по-специално член 16, параграф Т от нея, като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 16, параграф Т от нея, като взе предвид Директива 2002/57|ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семената от маслодайни и влакно- дайни култури (?), и по-специално член 20, параграф Т от нея, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1 < В своето Решение 2003/17/Е0 (2) Съветът определи, че полските инспекции, извършвани в определени трети страни на посевите за производство на семена, и някои видове и семена, произведени в трети страни, отговарят на усповията, предвидени в Директиви 66/401(ЕИО, 66/402|ЕИО и 2002157|Е0, както и в Директива ()) О08125,11.7.1966 г.стр. 2298/66. Директива, последно изменена с Директива 2001/64/ЕО (ОВ 1. 234, 1.9.2001 г., стр. 60). (2) О8125, 11.7.1966 г.стр. 2309/66. Директива, последно изменена с Директива 2001/64/ЕО. () ОВГ 193, 20.7.2002 г.,стр. 74. Директива, изменена с Директива 2002/68/Е0 (ОВ Г. 195, 24.7.2002 г., стр. 32). (#2 ОВГЕ8, 14.1.2003 г., стр. 10. (6) () 2002154|ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търго- вията със семена от цвекло (?). МСЖДУВРСМСННО бе установено, че в ПИТВЗ, по отношение на някои растителни видове, съществуват правила за кон- трола върху семената, които предвиждцат провеждането на ОфИЦИЗПНИ инспекции на място през периода на производ- ство на семената. Тези правила предвиждат, по принцип, че семената могат да бъдат официално сертифицирани, а техните опаковки -- официално запечатани, съгласно схемите на ОИСР за сер- тификация на сортовете семена, предназначени за между- народна търговия. Освен това тези правила разпореждат, че взимането на проби и тестването трябва ца се провеждат съгласно методите на Межпународната асоциация за изпит- ване на семената (15ТА). Проведеното проучване на тези правила и на начина, по който те се прилагат в Литва, показа, че инспекциите на място на култури, които цават семена, отговорят на усло- вията, установени от Директиви 66/401 |ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002157|ЕО. Националните разпоредби, които уреждат събирането и контрола на семена в Литва, предоставят същите гаранции по отношение на характеристиките на семето и режимите на неговото изследване, за гарантиране на идентификацията, маркирането и контрола на семената, както нормите за събиране и контрол на семената, които са приложими в Общността, и предвиждат по-нататъшно спазване на другите изисквания, отнасящи се до културите, които дават семена, и до готовите семена, по-специално, по отношение на маркирането на опаковките. Спеповатепно е уместно на Литва да предоставена еквива- лентност по отношение на определени видове. Решение 2003(17|ЕО следва съответно да се измени, ОВГ. 193, 20.7.2002 г., стр. 12.