ирл.21 Официален вестник на Европейския съюз 127 32000к2042 1244/38 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.9.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2042/2000 НА СЪВЕТА от 26 септември 2000 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телевизионни камери с произход от Япония СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ()), и по-специално член 9 и член 11, параграф 2 от него, като взе предвид предложението, представено от Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Предварителни разследвания (1  През месец април 1994 г. след антидъмпингово разслед- ване, започнато през месец март 1993 г. („тървоначалното разследване“), Съветът, с Регламент (ЕО) Ме 1015/94 (2) („окончателният  регламент“), наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи за телеви- зионни камери („СТК“) с произход от Япония. Първоначал- ното разследване обхвана периода от 1 юли 1991 г. до 31 декември 1992 г. (2)  През месец октомври 1997 г. след разследване („разслед- ване срешу поглъщането“) съгласно член 12 от Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета („основен регламент“) Съветът, с Регламент (ЕО) Хе 1952197 (3), увеличи размера на оконча- телното антидъмпингово мито за две компании, а именно Зопу Сотротайоп („Сони“) и Пееат Тзиз т 6 Со Гл4 съот- ветно до 108,3 Ф6и 200,3 96. (3) През месец юни 1998 г. Комисията, с Регламент (ЕО) Ме 1178 /98 (6), съгласно член 13 от основния регламент, започна разследване относно твърдяно заобикаляне на дей- стващите антидъмпингови мерки чрез комплектоване на части и модули от СТК в Общността („разследване срещу заобикаляне на антидъмпинговите мерки“). Впоследствие подалите жалба производители от Общността оттеглиха своите жалби и процепурата бе преустановена през месец февруари 1999 г. Въз основа на доказателства, събрани по (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 905/98 (ОВ Г. 128, 30.4.1998 г., стр. 18). (2) ОВЕ111, 30.4.1994 г., стр. 106. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 176/2000 на Съвета (ОВ Г. 22, 27.1.2000 г., стр. 29). () ОВГ 276,9.10.1997 г., стр. 20. (#2 ОВГ.163,6.6.1998 г., стр. 20. време на разследването, Комисията започна процедура съгласно член 5 от основния регламент относно вноса на определени части за СТК с произход от Япония (?) („раз- следването за частите“). Освен това през месец януари 1999 г. бе започнато антидъмпингово разследване съгласно член 5 от основния регламент относно вноса на СТК с произход от Съединените американски щати (САЩ) (6) („разследването за САЩ“). Това разследване бе преустановено на 1 февруари 2000 г. без налагане на каквито и да е мерки след затваряне на про- изводствените мощности на единствения производител от САЩ, който изнася СТК, компания, свързана с основния японски производител, изнасящ СТК. 2. Настоящото разследване 2.1. Преглед на изтичане на срока След публикуване на известие за предстоящо изтичане на срока (7) на антидъмпинговите мерки, действащи по отно- шение на вноса на СТК с произход от Япония, Комисията получи искане да разгледа тези мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент. Искането е подадено на 28 януари 1999 г. от РиШра Отепа! Утдео 5у4тетв и Тпотзоп. Втоайса5т 5уфтет» („заявители про- изводители от Общността“ или „производителите от Общ- ността“), чиято обща продукция на СТК представлява 100 96 от производството на Общността на този продукт съгласно член 4, параграф Т и член 5, параграф 4 от основния рег- ламент. Искането бе направено на основание, че изтичането на срока на мерките е вероятно да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга и вредата от него за произво- дителите от Общността. След като установи, след консултации с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства за пре- разглеждане с оглед изтичане на срока на действие на митата, Комисията е цаде ход на настоящото разследване съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, като публикува известие в Официален вестник на Европейските общности на 30 април 1999 г. (8). ОВ С 38, 12.2.1999 г., стр. 2. ОВ С 17, 22.1.1999 г., стр. 4. ОВ С 334, 31.10.1998 г., стр. 15. ОВ С119, 30.4.1999 г., стр. 11.