168 Официален вестник на Европейския съюз 15|т. 16 3200680956 29.6.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1175411 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9562006 НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 94/92 по отношение списъка на третите страни, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни ()), и по-специално член 11, параграф 1, буква а) от него, като има предвид, че: () Списъкът на третите страни, от които определени земедел- ски продукти, получени чрез метод на биологично произ- водство трябва да произхождат, с оглед ца бъцат търгувани в рамките на Общността, и който е предвиден в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Хе 2092191 на Съвета (нари- чан по-долу „списъкът“), е посочен в приложението към Регламент (ЕИО) Ме 9492 на Комисията от 14 януари 1992 г. относно установяване на подробни правила за при- лагането на разпоредбите за вноса от трети страни, предви- дени в Регламент (ЕИО) Ме 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и него- вото означаване върху земеделските продукти и храни (2). Някои земеделски продукти, внесени от Индия, понастоя- щем се търгуват в Общността по силата на дерогацията, предвицдена в член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) Хе 2092/91. Индия е представила искане пред Комисията да бъде включена в списъка. Тя е предоставила информацията, изискваща се по силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Хе 94/92. Разглеждането на настоящата информация и последващото й обсъждане с индийските власти са дДдовели до заключението, че в тази страна правилата, регулиращи про- изводството и инспектирането на земеделски продукти, са еквивалентни на тези, предвидени в Регламент (ЕЙО) Хе 2092/91. ОВ1Г.198, 22.7.1991 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Хе 7802006 на Комисията (ОВ 1. 137, 25.5.2006 г., стр. 9). ОВТГ.11, 17.1.1992 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 746/2004 (ОВ Г. 122, 26.4.2004 г., стр. 10). (5) (8) () () ( Както е предвидено в член 11, параграф 5 от Регламент (ЕИО) Ме 2092/91, Комисията е извършила проверка на място на правилата за производство и мерките за инспек- тиране, които се прилагат понастоящем в Индия. Времетраенето за включването на Коста Рика и Нова Зелан- ция в списъка изтича на 30 юни 2006 г. С оглед избягване нарушаване на търговията, необходимо е да се продължи включването на тези страни в списъка за допълнителен период от време. Австралия е информирала Комисията, че един от инспектиращите органи е променил името си, а името на друг инспектиращ орган е било променено. Швейцария е поискала Комисията да промени условията на нейното включване в списъка в съответствие със споразуме- нието между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговията със земеделски продукти (2), одобрено с Решение 2002/309|Е0 на Съвета и на Комисията (), и по-специално с приложение 9 за биоло- гично произведените земеделски продукти и храни към посоченото споразумение. Швейцария е предоставила информацията, изискваща се по силата на член 2, параграф 5 от Регламент (ЕИЙО) Хе 94192. Разглеждането на представената информация е довело до заключението, че правилата са еквивалентни на тези, пред- видени в законодателството на Общността. Нова Зеландия е информирала Комисията, че един от инспектиращите органи е променил името си. Спледователно Регламент (ЕЙО) Ме 94/92 трябва да бъде съответно изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на комитета, създаден по силата на член 14 от Регламент (ЕИО) Ме 2092/91, ОВ Т 114, 30.4.2002 г., стр. 132. ОВ Т 114, 30.4.2002 г., стр. 1.