104 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 31990к3713 21.12.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1358129 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3713/90 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 1990 година относно реда и условията за изпълнение на решенията за отпускане на помощи от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, за проекти за подобряване на условията за преработка и за пускане на пазара на продуктите от риболов, предмет на Регламент (ЕЙО) Ме 355/77 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 866/90 на Съвета от 29 март 1990 г. относно подобряването на условията за прера- ботка и за пускане на пазара на земеделските продукти (), и по-специално член 23 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 425#6/88 на Съвета от 19 пекември 1988 г. относно установяване на разпоредбите за приложение на Регламент (ЕИО) Ме 2052188 относно Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“ (2), отменя Регламент (ЕЙО) Ме 355/77 на Съвета (?), с изключение на разпоредбите на членове 6 до 15 и 17 до 23, касаещи проектите, внесени преди 31 декември 1989 г. и, що се отнася до сектора на рибарството, внесени преди 31 декем- ври 1990 г.; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 866/90 предвижда в член 21 преходни разпоредби за плащанията, свързани с проекти, предмет на Регламент (ЕИЙО) Хе 355/77; като има предвид, че при- ложението на въпросния член означава по-сериозно участие от страна на заинтересованата държава-членка; като има предвид, че в тази връзка е необходимо да се определят цанните, които трябва да бъцат представени в заявленията за пла- щания, адресирани до Комисията от органа, определен от пържавата-членка в съответствие с член 17, параграф 1 от Регла- мент (ЕЙО) Хе 866/90; като има предвид, че с цел стандартизиране на заявленията за пла- щания, на определения орган следва да 6ъпе предоставена компютризирана система; като има предвид, че Комисията следва да бЪДе уведомявана, че изпълнението на проектите протича в съответствие с условията и сроковете, предвидени в решенията за отпускане на помощите; като има предвицдп, че за да се позволи ефективен контрол на заяв- ленията за плащания, държавите-членки трябва да гарантират, че Комисията има на разположение период от три години след изпла- щане салдото по дадена помощ, всички оправдателни документи, на основата на които са изчислени въпросните помощи; като има предвиц, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за земеделските структури и за развитието на селските региони, ()) ОВЕЯ91, 6.4.1990 г., стр. 1. (2) ОВГ 374, 31.12.1988 г., стр. 25. () ОВГЕГ51, 23.2.1977 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Заявленията за изплащане на аванси и тримесечните отчети относно проектите, за които е отпусната помощ в рамките на Рег- ламент (ЕИО) Ме 355/77 трябва да бъдат представяни на Коми- сията от определения орган в съответствие с приложения П, Ш и ТУ към настоящия регламент. 2. От третото тримесечие на 1995 г., Комисията не изплаща повече аванси. 3. Определеният орган предоставя на Комисията най-късно с пре- цаването на първия тримесечен отчет формулярите, с които изи- сква от бенефициентите да представят своите заявления за плаща- ния. Тези формуляри трябва да съдържат описание на методите на финансиране на проекта, резюме на извършените разходи и сравнителна таблица на планираните инвестиции и на извърше- ните инвестиции на основата на количествени и физически пока- затели, в съответствие с приложение |, точка 3. ОПРСДСПСНИЯТ орган уведомява в същия срок за методите за конт- рол, както и предоставя текстовете за приложение от национал- ното законодателство или всякакъв друг свързан с тях админис- тративен документ. Той уведомява също и за последващите актуализации на докумен- тацията, упомената в настоящия параграф. Член 2 Заявленията за изплащане на аванси, касаещи едно тримесечие, могат да бъдат уважени само, когато бъде представен отчетът за предпоследното тримесечие. Член 3 Определеният орган предоставя на Комисията всяка година, съобразно приложение У, обобщение на развитието на проектите, като в първото се описва положението към 31 декември 1990 г. Член 4 Данните, предвидени в приложения ТУ и У по принцип се предават посредством компютърна поща. Комисията определя необходимия софтуер и го предоставя на всеки един от определените органи. Комисията може също да поеме предоставянето на оборудването и подготовката на известен брой лица, които да работят с това оборуцване.