03. 52 Официален вестник на Европейския съюз 23 32003К2247 1.333/37 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2247 2003 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2003 година за определяне на подробни правила за прилагане в сектора на говеждото и телешко месо на Регламент (ЕО) Ме 2286/2002 на Съвета относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2286/2002 на Съвета от 10 пдекември 2002 г. относно режима, приложим за селскостопан- ските продукти и стоки, получени от преработката на селскосто- пански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) и за отмяна на Регла- мент (ЕО) Ме 1706/98 (!), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1) “ - Регламент (ЕО) Хе 2286/2002 въвежца мерки за внос от страните от АКТБ вследствие на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2) (по-долу наричано „Споразумение от Котону“). Член 1, параграф 3 от посочения регламент предвижда общ режим на намаляване на митата за продуктите, изброени в приложение Г и специфичен режим на намаление на митата за някои продукти, обхванати от тарифните Кквоти, изброени в приложение П. Предвижда се годишна квота от 52 100 тона обезкостено месо. (2)  Доподписване на споразумението от Котону Регламент (ЕО) Ме 191 8/98 на Комисията от 9 септември 1998 г. за опре- целяне на подробни правила за прилагане в сектора на говеждото и телешкото месо на Регламент (ЕО) Хе 1706/98 на Съвета относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскосто- пански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 589/96 (?) определяше под- робни правила за прилагане на отстъпки в сектора на говеждото и телешкото месо. От съображения за яснота Регламент (ЕО) Ме 191 8/98 следва да бъде отменен и заме- нен с нов регламент. (3) - Режимът се управлява чрез вносни лицензии. За целта е необходимо ца се предвицят правила за подаване на заявле- ния и данните, които трябва да фигурират в заявленията и лицензиите, при необходимост чрез дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни ()) ОВГ 348, 21.12.2002 г., стр. 5. () ОВГЕ317, 15.12.2000 г., стр. 3. () ОВГЕ 250, 10.9.1998 г., стр. 16. лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти () и на Регламент (ЕО) Ме 1445195 на Комисията от 26 юни 1995 г.относно пра- вила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо, и за отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 2377180 (?). (4) За да се осигури оптимално управление на тарифните квоти, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2004 г. на многогодишна основа. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯШИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Вносните лицензии се изцават за продуктите, изброени в при- ложението към настоящия регламент, с произход от Ботсуана, Кения, Мадагаскар, Свазиленд, Зимбабве и Намибия при усло- вията, предвидени в настоящия регламент, и в рамките на коли- чествата, изразени в тонове обезкостено месо, определени в при- ложение П към Регламент (ЕО) Хе 2286/2002. Разпределението по страни на количествата обезкостено месо е следното: Ботсуана --- 18 916 тона, Кения -- 142 тона, Мадагаскар -- 7579 тона, Свазиленд --- 3363 тона, Зимбабве --- 9100 тона и Намибия --- 13 000 тона. Годишните количества от страните, изброени в първа алинея, съдържат следните серийни номера: квота за Ботсуана --- 09.4052, за Кения --- 09.4054, за Мадагаскар --- 09.4051, за Свазиленд --- 09.4053, за Зимбабве --- 09.4055 и за Намибия -- 09.4056. 2. За целите на изчисляването на количествата по член 1, параг- раф 1, 100 кг обезкостено месо се равняват на: --- 130 кг необезкостено месо, --- 260 кг живи животни от рода на едрия рогат добитък, -- 100 кг продукти, попадащи под кодове по КН 0206, 0210 и 1602. (#2 ОВЕ152,24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 325/2003 (ОВ Г. 47, 21.2.2003 г., стр. 21). (?) ОВГЕ 143, 27.6.1995 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 8522003 (ОВ Г. 123, 17.5.2003 г., стр. 9).