1. 35 Официален вестник на Европейския съюз 49 3200400294 1.97/53 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.4.2004 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 март 2004 година за упълномощаване на държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция от 29 юли 1960 година относно гражданската отговорност в областта на атомната енергия, да ратифицират в интерес на Европейската общност Протокола за изменение на конвенцията или да се присъединят към него (20041/294/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (4 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в), член 67, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея и член 300, параграф 3, втора алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид съгласието на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1 - Протоколът за изменение на Конвенцията от 29 юли (5) 1960 г. относно гражданската отговорност в областта на атомната енергия, изменен с допълнителен протокол от 28 януари 1964 г. и с протокол от 16 ноември 1982 г. (наричана по-долу Парижката конвенция), бе договорен с оглед увеличаване на компенсациите за жертвите на вреди, причинени от ядрени аварии. Той предвижда увеличаване на размера на обезщетенията и разширяване на системата за гражцанска отговорност в областта на ядрената енергетика (6) по отношение на вредите, нанесени на околната среда. (2) В съответствие с преговорните директиви на Съвета от 13 септември 2002 г. Комисията договори Протокол за изменение на Парижката конвенция по въпросите, попа- цащи под юрисдикцията на Европейската общност. Преговорните директиви на Съвета обаче не предвиждат (7) цоговарянето на клауза, която да позволява присъединява- нето на Общността към протокола. (3) -Протоколът бе окончателно приет от договарящите се страни по Парижката конвенция. Текстът на протокола е в съответствие с преговорните директиви на Съвета. () Съгласие от 26.2.2004 г. (все още непубликувано в Официален (2) вестник) (3) Общността има изключителна юрисдикция по отношение измененията на член 13 от Парижката конвенция, когато подобни изменения биха засегнали правилата, установени в Регламент (ЕО) Ме 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно юрисдикцията, признаването и изпълне- нието на съдебни решения по граждански и търговски въпроси (2). Държавите-членки запазват своята юрисдикция по въпросите, уредени с протокола, които не засягат пра- вото на Общността. Предвид предмета и целта на протокола за изменение приемането на разпоредбите от протокола, които попадат под юрисдикцията на Комисията, не може цда бъде изолирано от разпоредбите, които са под юрисдикцията на държавите-членки. Протоколът за изменение на Парижката конвенция е осо- бено важен предвид интересите на Общността и нейните пържави-членки, тъй като той внася подобрения при регламентирането на обезщетенията за вреди, причинени от ядрени аварии. Протоколът бе подписан от държавите-членки, които са договарящи се страни по Парижката конвенция, от името на Европейската общност на 12 февруари 2004 г. под усло- вие за неговото сключване на по-късна дата в съответствие с Решение 2003/882|ЕО на Съвета от 27 ноември 2003 (?). Парижката конвенция и протоколът за изменение не са отворени за участие от страна на регионални организации. В резултат Общността не е в позиция да подписва или ратифицира протокола, нито да се присъедини към него. При тези условия ратификацията или присъединяването към протокола в интерес на Общността от страна на пържавите-членки е обосновано на базата на изключение. ОВГЕ12, 16.1.2001 г., стр. 1. ОВ Г 338, 23.12.2003 г., стр. 32.