162 Официален вестник на Европейския съюз 08Гт. 5 3200700072 6.2.2007 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1321180 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2006 година за удължаване на срока на някои решения за държавни помощи (нотифицирано под номер С(2006) 6927) (текст от значение за ЕИП) (2007/72|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 87 и 88 от него, като има предвид, че: (1) - Срокът на действие на Регламент (ЕО) Ме 2204/2002 на Комисията от 5 декември 2002 г. за прилагане на чле- нове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държав- ната помощ за заетост (1), Регламент (ЕО) Ме 70/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. за прилагане на чле- нове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държав- ната помощ за малки и средни предприятия (2) и Регламент (ЕО) Ме 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на пържавната помощ за обучение (?), беше продължен с Регламент (ЕО) Ме 1976/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламенти (ЕО) Хе 220412002, (ЕО) Ме 70/2001 и (ЕО) Ме 68/2001 по отношение на удължаването на сроковете на прилагане () цо 30 юни 2008 г. (2) С оглед избягване на ненужната административна работа и гарантиране на правна сигурност е уместно да се удължи валидността на решенията, с които Комисията е одобрила схеми за помощи, нотифицирани въз основа на регламен- тите за освобождаване, попадащи в приложното поле на горепосочения регламент за продължаване, ()) ОВГЕ 337,13.12.2002 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1040/2006 (ОВ Г. 187, 8.7.2006 г., стр. 8). (2) ОВЕТ0, 13.1.2001 г., стр. 33. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1040/2006. () ОВЕТ0, 13.1.2001 г., стр. 20. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1040/2006. (#) ОВГ 368,23.12.2006 г., стр. 85. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Без да се засягат съответните мерки, съдържащи се в точка 107, трето тире от Насоките относно националната регионална помощ за 2007--2013 г. от 4 март 2006 г. (?), приети от всички пържави-членки, валидността на решенията на Комисията, с които са опобрени схеми за пържавна помощ въз основа на Регламенти (ЕО) Ме 2204/2002, (ЕО) Ме 70/2001 или (ЕО) Ме 68/2001 преди влизането в сила на настоящото решение, се удължава до 30 юни 2008 г. Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Настоящото решение се прилага от 1 януари 2007 г. Съставено в Брюксел на 20 декември 2006 година. За Котмисиата МееНйе КВОЕ5 Член на Комисияата >) ОВС54, 4.3.2006 г., стр. 13.