02. 2 Официален вестник на Европейския съюз 249 3198583399 1322110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.12.1985 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 3399185 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 1985 година относно адаптиране на някои регламенти в областта на митническото законодателство вследствие на присъединяването на Испания и ПОРТУГЕ!ЛИЯ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португта- лия, и по-специално член 396 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 3636183 на Комисията ()), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 795184 (2), въвежца наблюдение с обратна сила върху реимпорта след пасивно усъвършенстване на определени текстилни пропукти с произход от някои трети страни, включително Испания и Португалия; като има предвид, че настоя- щият регламент трябва, следователно, да се измени, с цел изключването на реимпорт след пасивно усъвършенстване на текс- тилни продукти с произход от Испания и Португалия; като има предвид, че известен брой актове на Общността относно митническо законодателство съдържат разпоредби, свързани с бележка на всички официални езици на Общността; като има предвидп, че следните регламенти трябва следователно да се изменят с цел да включат текст на испански и португалски езици в тези бележки: --- Регламент (ЕИО) Ме 223/77 на Комисията от 22 декември 1976 г. относно разпоредби за прилагането на процедура за транзитно преминаване през Общността и за известно опрос- тяване тази процедура (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1209185 (8), --- Регламент (ЕИО) Хе 2289183 от 29 юли 1983 г. на Комисията относно разпоредби за прилагането на членове от 70 до 78 от Регламент (ЕИО) Ме 918183 на Съвета за съзцаване на система на Общността за митнически сборове (?), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1746/85 (6), --- Регламент (ЕИО) Хе 2290183 от 29 юли 1983 г. на Комисията относно разпоредби за прилагането на членове от 50 до 59 от Регламент (ЕИО) Ме 918183 на Съвета за съзцаване на система на Общността за митнически сборове (”), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1745185 (8); като има предвид, че член 2, параграф 3 от Договора за присъеди- няване предвижда, че институциите на Общността могат да прие- мат преди присъединяване мерките, посочени в член 396 от Акта за присъединяване, и че тези мерки влизат в сила при условията и на датата на влизане в сила на този Договор, ()) ОВГ 360, 23.12.1983 г., стр. 24. (2) ОВГ 86, 29.3.1984 г., стр. 17. () ОВГ 38,9.2.1977 г., стр. 20. (#2 ОВЕ124,9.5.1985 г., стр. 19. () ОВГЕ220, 11.8.1983 г., стр. 15. () ОВГ. 167, 27.6.1985 г., стр. 23. (”) ОВГЕ 220,11.8.1983 г., стр. 20. ( ОВГ167, 27.6.1985 г., стр. 21. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 ЦИТИРЗНИТе по-долу регламенти с настоящото се изменят, както следва: 1. Регламент (ЕИО) Ме 3636/83: З.) краят на заглавието се заменя със следното: „... ВЪВеждащи наблюдение с обратна сила на реимпорта след пасивно усъвършенстване на определени текстилни продукти с определен произход от Малта, Мароко и Тунис“; б) приложението се изменя, както следва: --- категория 4: в колоната „Трети страни“ думата „Пор- тугалия“ се заличава, -- категория 5 се заличава, --- категория 6: в колоната „Трети страни“ думата „Испа- ния“ се заличава, --- категория /: в колоната „Трети страни“ думата „Пор- тугалия“ се заличава, --- категория 8: в колоната „Трети страни“ думата „Пор- тугалия“ се заличава. 2. Регламент (ЕЙО) Ме 223/77: цобавят се следните бележки: а) в член 136, параграф 2, първа алинея: „-- Ехреддо а рояепоп --- ЕпиЧадо а ро5тепот“; 6) в -член 59, параграф 1: „-- Ргосефштепго 5ппрИ садо -- Ргосефтепго 5ппрИ садо“; в) в член 60а, параграф 2: „-- О15репза де АЯтта -- Ю репзайда а а55штагига“; г) в член 61г, параграф 1: „-- Ргосефштепго 5ппрИ садо -- Ргосефтепго 5ппрИ садо“; ц) в член 61е, параграф 2: „-- О15репза де АЯтта -- Ю репзайда а а55штагига“; е) в член 74, параграф 1, втора алинея: „-- Ехредо рог парИсадо -- Ептиадо ет 1165 ехепр|аге5“;