03/т. 40 Официален вестник на Европейския съюз 223 320011.0109 13)21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.1.2002 ДИРЕКТИВА 2001/109/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 декември 2001 година относно статистическите изследвания, извършвани от държавите-членки за установяване на производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като действат съгласно процепурата, посочена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (1) - Комисията, за да изпълни задачата, поверена й съгласно Договора и разпоредбите на Общността, за управление на общата организация на пазара в сектора плодове и зелен- чуци, следва да бъде точно информирана относно произ- водствения потенциал на насажденията от определени видове плодни първета в рамките на Общността и да има налични средносрочни прогнози за производството и цоставките на пазарите. Тази информация понастоящем е предвидена в рамките на Директива 7662 5 |ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистическите изследвания, провеждани от държавите-членки, за установяване на про- изводствения потенциал на насажденията от определени видове плодни дървета (?). По повод на новите промени, с оглед яснота, е подходящо да се отмени посочената дирек- тива и да се замени с настоящата директива. (2)  Всички държави-членки следва едновременно да извършват изследвания в насажденията от плодни дървета от един и същи вид, съгласно едни и същи критерии и със сравнителна точност. Новите насаждения достигат пълен цобив само след определен брой години. Поради това изследванията следва да бъдат повтаряни на всеки пет години, за да се получи достоверна статистика за производ- ствения потенциал, като се вземат предвид плодните дър- вета, които все още не са продуктивни. (3) - Унифицирани изследвания следва да се провеждат във всяка пържава-членка на основните сортове от всеки вид плод, като в същото време се полагат усилия за установяване на попразделения по сортове, които са толкова изчерпателни, колкото е необходимо. (4) Опитът от предишни изследвания на насаждпенията от плодни дървета показва, че е НеОбХОДИМО да се въведе опре- делена гъвкавост в използваните от държавите-членки методи за изследване, като в същото време се запази сравнимостта на данните междпу държавите-членки. ОВС 96 Е, 27.3.2001 г., стр. 212. Становище на Европейския парламент от 13 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Съвместна позиция на Съвета от 8 ноември 2001 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 11 декември 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГ 218, 11.8.1976 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 1999/87|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 16, 21.1.2000 г., стр. 72). АА ю 7 (5)  Тъйкато целите на предложената дейност, а именно да се получи пълна и достоверна статистика за производствения потенциал на насажденията от определени видове плодни първета в Общността и за средносрочните прогнози за про- изводството и доставката, не могат да бъдат постигнати задоволително поотделно от държавите-членки и могат сле- цователно, с цел ефективност на дейността, да бъцат постиг- нати по-добре на общностно равнище, Общността може да приеме мерки, съгласно принципа на субсидиарността, както е посочено в член 5 от Договора. Съгласно принципа на пропорционалността, както е посочено в същия член, настоящата циректива не излиза извън това, което е необ- ходимо за постигането на тези цели. (6)  Мерките, необходими за прилагането на настоящата дирек- тива, следва да бъдат приети съгласно Решение 19991468(ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомо- щия, предоставени на Комисията (?), ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Държавите-членки следва провеждат през 2002 г., и на всеки пет години след това, изследване на насажденията от определени видове плодни дървета, съществуващи на тяхна територия. 2. Следните видове са предмет на изследването: а) цесертни ябълки, 6) цесертни круши, в) праскови, г) кайсии, ц) портокали, е) лимони, ж) дребноплодни цитрусови плодове. Видовете, които са предмет на изследване в различните държави- членки, са определени в табпицата в приложението. Списъкът от тези видове и посочената табпица могат да бъдат променяни съгласно процепурата, предвидена в член 8, параг- раф 2. Изследването на насажденията от сортове ябълки и круши, пред- назначени само за употреба, различна от десертни ябълки и круши, е незадължително. (2 ОВЕ184,17.7.1999 г., стр. 23.