26.10.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 282/41 П (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 от Договора за създаване на Европейската общност срещу Аттапдо АГуагех 5А, Вегпау Е Ра5йадие, В5сноб + Кеш Егапсе 5А5, В15снов + Кешт СтЪН 8: Со. КС, Вопаг Теспютса! ЕаЪпс5 МУ, Впи5 РоБ/Фепе шади5иче5 РГС, Сойбга-5ас 5А, СотБрас ВУ, Еагдет РасКаото ВУ, ЕГ51лиаш #: Со. А(|5, Н5 Рае А(|5, Стоире Сазсовпе, /М СезеЙ5снайв #г штади5илеЙе ВегеШеошпееп ФшЪН #: Со. КСаА, Кепапоп МУ, Коши К Ке УегракКто5штди5 ше 5гетрнег СУ, Гоуи #: Вопаг Р1С, Могдеша Шегпайнопа! АС, Могдабобеп СтБЪН, Ра50со5 Езрайо!е5 5А, ВКУ/ АС Впепизсне Кип5бто # тегКе, Заспза Уеграскипе СштЪН, 5тетрлег ВУ, Тигор!|а5г шдизачег АВ, Тпюор|азе У геплеш 5А, ОРМ-Куштепе Оу) (Дело СОМР/38354 -- Промишлени торби) (нотифицирано под номер С(2005) 4634) (СЗМО текстовете на ЗНГПИЙСКИ, испански, немски, нидерландски и френски са ЗВТЕНТИЧНИ) (2007/686/0) На 30 ноетври 2005 г. Колмисията прие решение относно производство по член 81 от Договора за ЕО. В съответствие с разпоредбите на илен 30 от Реглатент (ЕО) Ме 1/2003 на Съвета(!) с настоящото Колтшсията публикува илмената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санеции, взетайки предвид законния интерес на предприятията за защита на търговската илъ тайна. 1. ОБОБЩЕНИЕ НА ДЕЛОТО --- Рагдет Раскаотое ВУ и Кепапоп МХУ; 1.1. Адресати () Решението е относно нарушение на член 81, параграф 1 7 Могдеша Шгеглайопа| АС и МогаЮюНеп СтЪН: от Договора за ЕО и се отнася за следните предприятия: -- Тпор|аве УМиепрета 5А и Тиор|а5с штади5сег АВ; -- СоптБЪТрас ВУ и Вий5А РоуФепе штдизите5 РЕС; -- Н5 Разг А|5 и Е.5пиаф # Со. А(5; -- В15сНоб + Кет СютЪН # Со. КС; --- Сойга-бас 5А; -- ВБ5сноЕ + Кешт Егапсе 5А5; -- Р45Исоз Езрайо|е5 ЗА (наричано по-долу Азр|а) и Аттапдо АГмагех 5А; -- ВКУЛ/ АС Впеш5спе Кип5:5Юю 8 нетже и М СезеЙвсНай Е шаизшеЙе ВегтеШошпоеп шЪН # Со. КСаА:; --- ЗасЪ5а УеграсКипе СшБЪН и Стопре Сазсоепе; ()) ОВ Г 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Мо 411/2004 (ОВ Г. 68, 6.3.2004 г., стр. 1). -- ПОРМ-Кушттепе Оу);