15.7 Официален вестник на Европейския съюз 75 320011.0018 1.106/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.4.2001 ДИРЕКТИВА 2001/18/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 март 2001 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИЙО на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, като взеха предвид съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет на 20 декември 2000 г. (?), като имат предвид, че: (0 и е т > Докладът на Комисията за преглед на Директива 90/220|ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда (#), приет на 10 декември 1996 г., идентифицира редица области, в които е необхо- цимо подобрение. Обхватът на Директива 90/220/ЕИО и съдържащите се в нея дефиниции е необходимо са се изяснят. Директива 90/220|ЕИО е била изменена. След като сега се внасят нови изменения на директивата, желателно е, по причини на яснота и рационализация, въпросните разпо- редби да се преформулират. Живи организми, освободени в околната среда в големи или малки количества за експериментални цели или като търговски продукти, могат да се размножат в околната среда и да пресекат национални граници, с което да засегнат пруги държави-членки. Последиците върху околната среда от подобно освобождаване могат да бъдат необратими. ОВ С139, 4.5.1998 г., стр. 1. ОВ С 407, 28.12.1998 г., стр. 1. Становище на Европейския парламент от 11 февруари 1999 г. (ОВ С 150, 28.5.1999 г., стр. 363), Обща позиция на Съвета от 9 декември 1999 г. (ОВ С 64, 6.3.2000 г., стр. 1) и Решение на Европейския пар- ламент от 12 април 2000 г. (ОВ С 40, 7.2.2001 г., стр. 123). Реше- ние на Европейския парламент от 14 февруари 2001 г. и Решение на Съвета от 15 февруари 2001 г. ОВ Г. 117, 8.5.1990 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 97 |3 5|ЕО на Комисията (ОВ Г. 169, 27.6.1997 г., стр. 72). (0) (12) Опазването на човешкото зправе и околната среда изисква ца бъде отделено дължимото внимание на контролиране на рисковете от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми (ГМО) в околната среда. Съгласно Договора действията на Общността, свързани с околната среда, следва да се основават на принципа на предприемането на превантивни действия. Необходимо е да се сближат законите на държавите-членки по отношение на съзнателното освобождаване на ГМО в околната среда и да се осигури безопасното разработване на промишлени продукти, използвайки ГМО. Принципът за предпазливост е отчетен при изготвянето на настоящата директива и трябва да се отчита при прилага- нето й. Спазването на етичните принципи, признати в дадена държава-членка, е от изключителна важност. Държавите- членки следва да взимат предвид етичните аспекти, когато ГМО съзнателно се освобождават в околната среда или се пускат на пазара като продукти или като съставка на про- дукти. За целите на една всеобхватна и прозрачна законодателна рамка е НеОбХОДИМО да се гарантира ОбЩССТВСНОСТГа да бъде консултирана от Комисията или от държавите-членки в хода на подготовката на мерките, както и да бЪДе инфор- мирана за предприетите мерки по време на прилагането на настоящата директива. Пускането на пазара обхваща и вноса. Продукти, съдър- жащи и/или състоящи се от ГМО, обхванати от настоящата циректива, не могат да бъдат внасяни в Общността, ако не съответстват на нейните разпоредби. Предоставянето на ГМО за внос или манипулиране в големи количества, като например селскостопански стоки, следва да се разглежда като пускане на пазара по смисъла на настоящата директива. СЪЦЪРЖННИСТО на настоящата директива отчита междуна- родния опит в тази област и межпународните търговски ангажименти и следва да спазва изискванията на ПРОТОКОПЗ