03/т. 49 Официален вестник на Европейския съюз 155 32003к1831 1,268/29 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1831/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 септември 2003 година относно добавки за използване при храненето на животните (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 152, параграф 4, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - Производството на животновъдството заема много важно място в земеделието на Общността. Задоволителните резул- тати зависят по голяма степен от използването на безопасни и с цобро качество фуражи. (2) Свободното движение на безопасни и здравословни храни и храни за животни е основен аспект на вътрешния пазар и цдопринася в значителна степен за здравето и бплагоденствието на гражданите и за техните социални и икономически интереси. (3) Висока степен на защита на живота и човешкото здправе трябва да бЪДе осигурена в процеса на изпълнението на политиките на Общността. (4 “ Зада се защити човешкото здраве, зправето на животните и околната среда, фуражните добавки трябва да бъдат подло- жени на оценка за безопасност чрез процедура на Общ- ността, преди да бъдат пуснати на пазара, използвани или преработени в рамките на Общността. Тъй като храните за домашни любимци не са част от хранителната верига на човека и не оказват влияние, свързано с околната среда върху обработваемата земя, подходящо е да се изготвят спе- циални разпоредби относно добавките, предназначени за храните за домашни любимци. (5)  Член 11 от Регламент (ЕО) Ме 1782002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установя- ване на общите принципи и изисквания на законодател- ството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на проце- пури относно безопасността на храните (), утвърждава принципа на законодателството на Общността в областта на храните, според който храните и храните за животни, внасяни с цел да бъдат пускани на пазара в рамките на ()) ОВС 203 Е, 27.8.2002 г., стр. 10. (2) ОВС61, 14.3.2003 г., стр. 43. (2) Становище на Европейския парламент от 21 ноември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 март 2003 г. (ОВ С113 Е, 13.5.2003 г., стр. 1), Решение на Евро- пейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник) и Решение на Съвета от 22 юли 2003 г. () ОВГЕ 31,1.2.2002 г., стр. 1. (12) Общността трябва да отговарят на съответните изисквания на законодателството на Общността, или на условия, които Общността е признала, че са поне еквивалентни на тях. Сле- дователно, вносът от трети страни на ДОбаВКИ, предназна- чени да бъдат използвани в храненето на животни, трябва да бъце подчинен на изисквания, които са еквивалентни на изискванията, прилагани по отношение на Добавките, про- изведени в Общностга. Всяко Действие от страна на Общността, свързано с човеш- кото здраве, здравето на животните и околната среда, трябва да се основава на принципа за предпазливост. В съответствие с член 153 от Договора, Общността трябва ца допринася за насърчаване правото на потребителите ца бъдат информирани. Опитът от прилагането на Директива 70/524/|ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките във фуражите (?) показа, че е необходимо да се преразгледат всички правила относно добавките, за да се вземе под вни- мание необходимостта от гарантиране на по-голяма степен на защита на зправето на животните и хората, както и на околната среда. Необходимо е също така да се вземе под внимание факта, че напредъкът в областта на технологиите и развитието на науката са довели до нови типове добавки, същите като тези, които трябва да бъдат използвани за силаж или във водцата. Настоящият регламент трябва да обхваща също така смесите от добавки, продавани на крайния потребител, като търго- вията и използването на такива смеси трябва да съответ- стват на условията, определени за разрешаването на всяка една отделна добавка. Премиксите не трябва да бъдат считани за препарати, обхва- нати от определението за добавки. Основният принцип в тази област трябва да бъце този, спо- ред който само тези ДОбаВКИ, оцобрени в съответствие с процедурата, посочена в настоящия регламент, могат да бъпат пускани на пазара, използвани и преработвани в храна за животни в съответствие с условията, посочени в разрешителното. Категориите фуражни цпобавки трябва ца бъдат дефинирани, за ца се улесни процедурата по оценка с оглед на разрешаването. Аминокиселините, техните соли и аналози, и уреята и нейните деривати, които понастоящем са обхва- нати от Директива 821471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при хране- нето на животните (6), трябва да бъдат включени като кате- гория фуражни пдобавки и следователно трябва цда бъдат прехвърлени от обхвата на посочената директива към нас- тоящия регламент. ОВГ. 270, 14.12.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 1756/2002 (ОВ Т 265, 3.10.2002 г., стр. 1). ОВ Г. 213, 21.7.1982 г., стр. 8. Директива, изменена с Директива 1999120/ЕО (ОВ Г. 80, 25.3.1999 г., стр. 20).