03/т. 39 Официален вестник на Европейския съюз 139 320018к1961 1.268/8 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.10.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1961/2001 НА КОМИСИЯТА от 8 октомври 2001 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета относно възстановяванията при износ на плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 9112001 на Комисията (2), и по-специално член 35, пара- графи 8 и 11 от него, като има предвид, че: (1) < Различни аспекти на Регламент (ЕО) Ме 2190/96 на Коми- сията от 14 ноември 1996 г. относно подробните правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 по отноше- ние на възстановяванията при износ на плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2982000 (#), следва да бъдат изменени, за да се подобри режима на предоставяне на възстановявания при износ на плопове и зеленчуци. Следователно, в интерес на яснотата и рационалността, текстът следва да бъде преработен и Рег- ламент (ЕС) Ме 2190/96 следва да бъде отменен. (2)  Чпен 35, параграф 6 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 изисква представянето на износна лицензия за предоставянето на каквито и да било възстановявания. (3) - Регламент (ЕО) Хе 129112000 на Комисията () установява общи подробни правила за прилагането на режима на вносни и износни лицензии и на сертификати за предвари- телно фиксиране за селскостопански продукти. (4 “ Регламент (ЕИО) Ме 3846/87 на Комисията (“), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1502/2001 (”), установява номенклатура на селскостопанските продукти за целите на предоставяне на възстановявания при износ. (5)  Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 90/2001 (?), установява общи подробни правила за прилагане на режима на възс- тановявания при износ за селскостопански продукти. ()) ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 129,11.5.2001 г., стр. 3. () ОВГЕ 292, 15.11.1996 г., стр. 12. (#2 ОВГ 34,9.2.2000 г., стр. 16. (?) ОВГЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. (6) ОВТГ. 366,24.12.1987 г., стр. 1. (7) ОВЕ199, 24.7.2001 г., стр. 13. () ОВГЕ102,17.4.1999 г., стр. 11. (?) ОВЕ14,18.1.2001 г., стр. 22. 1)) (12) (13) Тези подробни правила трябва да бъдат допълнени от спе- циални правила, отнасящи се до плодовете и зеленчуците. Съгласно член 35, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 възстановяванията следва да бъдат определяни, като се съблюдават ограниченията, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора. Комисията следва ца определи размерите на възстановява- нията и максималните количества, за които те са допус- тими. Тези стойности и количества ТРЯбВЗ да бъцат опреде- лени за определен период на прилагане на износна лицензия. Те могат да бъпат преразглеждани с оглед на ико- номически обстоятелства. С цел да се гарантира, че количествата за износ се админист- рират правилно, следва да се осигури достатъчно време за размисъл преди издаване на лицензията. ЦЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ следва да определят органите, отговорни за издаването на лицензии. С цел пда се гарантира, че режимът се прилага правилно, трябва да бъпат предвидени различни системи за предоста- вяне на възстановявания, като те трябва да включват и покани за участие в търгове. Лицензии за предварително фиксиране на възстановява- нията следва да бъцат издавани при предоставянето на гаранция. С цел да се гарантира, че режимът функционира правилно и за да се избегнат спекулации, лицензиите не следва да бъдат прехвърляеми. Член 35, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 пред- вижда, ет айа, възстановявания ца се определят в съответ- ствие с икономическия аспект на предложените стоки за износ. За тази цел следва па се предвиди система, при която предоставянето на възстановявания става чрез търг. Преди ца се изцадат такива лицензии, Комисията следва да поиска от участниците в търга да посочат размера на възстановя- ванията, при който те желаят да осъществяват износ. На основата на тези предложения Комисията взема решение за максималния размер на икономически обоснованото въз- становяване. В някои случаи особено когато предложените размери са твърде високи максималният рамер може да бъде определен в съответствие с процедурата, установена в член 46 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96. Комисията следва ца има право, когато е необходимо, да отхвърли всички тръжни оферти, подацени в отговор на поканата за участие в търг.