04/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 231 32002К2347 1,351/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 23472002 НА СЪВЕТА от 16 декември 2002 година за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общ- ността за рибарството и аквакултурите (?), задължение на Съвета е да определи, в светлината на съществуващите научни изследвания и преди всичко на доклада, изготвен от Научнотехническия и икономически комитет по риболова, необходимите мерки за осигуряване на разумна и отговорна експлоатация на ресурсите на трайна основа, както и усло- вията за регулиране на достъпа до тези ресурси. (2)  Научни изследвания относно някои запаси от риби, живеещи в дълбоки води, сочат, че тези запаси са уязвими при експлоатацията, и че с оглед да се осигури тяхната трайност е целесъобразно да бъдат ограничени или нама- лени възможностите за риболов от тези запаси. (3) - Тези научни изследвания показват също, че управлението на стопанския риболов е подходящ начин да се осигури превантивно управление на запасите от дълбоководни рибни видове. (4 “ Спедва да се предвиди издаването на специални разреши- телни за риболов за риболовните кораби, експлоатиращи запасите от дълбоководни рибни вицпове, и да се ограничи стопанския риболов до наскоро наблюдаваните равнища на тези запаси. (5)  Сериозни научни изследвания могат да се осъществяват единствено на основата на надеждни и осъвременени данни относно риболовните дейности, чието събиране може да се осигури само от висококвалифицирани и независими научни наблюцатели в сътрудничество с риболовната про- мишленост и други заинтересовани страни. (6) Подходящи, проверими и осъвременени данни за нуждите на научните изследвания в областта на риболовните зони и морската среда следва да се предоставят възможно най- бързо на разположение на заинтересованите научни инсти- туции и ръководни органи. ()) ОВСТ151Е, 25.6.2002 г., стр. 184. (2) Становище, представено на 10 октомври 2002 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). () ОВГЕ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1181/98 (ОВ 1. 164, 9.6.1998 г., стр. 1). (7) - Превантивното и ефективно управление на риболовната дейност, насочена към дълбоководните видове, изисква да се определят риболовните кораби, които ловуват тези видове, чрез специални разрешителни за риболов, издавани в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1627/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. за определяне на общите условия относно специалните разрешителни за риболов () и в съответствие с Регламент (ЕО) Мо 2943/95 на Комисията от 20 декември 1995 г. за условията и реда за приложение на Регламент (ЕО) Ме 1627194 (2) на Съвета. (83 - С оглед да се осигури приложението на разпоредбите на нас- тоящия регламент е необходимо да се въведат допълнителни мерки за контрол в допълнение към тези, предвицени в Рег- ламент (ЕИО) Ме 2847 |93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за установяване на режим за контрол, приложим за общата политика по риболова (6), и към тези, установени с Регламент (ЕО) Ме 1489/97 на Комисията от 29 юли 1997 г. за опре- целяне на реда и условията за приложение на Регламент (ЕО) Ме 2847193 на Съвета относно спътниковите системи за наблюдение и контрол на риболовните кораби (”). (9) - Мерките, необходими за приложението на настоящия рег- ламент, трябва да се приемат в съответствие с Решение 19991468(|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно уста- новяване на условията и реда за упражняване на изпълни- телните правомощия, предоставени на Комисията (#), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложно поле Настоящият регламент се прилага за риболовните кораби на Общността, извършващи риболовни дейности в подзоните Г до ХГУ, включително, на МСЕМ (Международен съвет за изследване на морето) и в общностните води на зоните 34.1.1, 34.1.2., 34.1.3. и 34.2 на Комитета по рибопова в централната и източната част на Атлантическия океан, които по време на риболовната си дейност улавят риби от видовете, изброени в списъка, даден в приложение . (2 ОВГЕ 171, 6.7.1994 г., стр. 7. () ОВГЕ 308, 21.12.1995 г., стр. 15. (е) ОВГ 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2846/98 (ОВ 1Г. 358, 31.12.1998 г., стр. 5). (7?) ОВГЕ 202, 30.7.1997 г., стр. 18. Регламент, последно изменен и допълнен с Регламент (ЕО) Ме 2445/1999 на Комисията (ОВ Г. 298, 19.11.1999 г., стр. 5). () ОВГ184,17.7.1999 г., стр. 23.