12 Официален вестник на Европейския съюз 13/. 40 320031.0037 9.7.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1711 ДИРЕКТИВА 2003/37/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 26 май 2003 година относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли, и за отмяна на Директива 74150/ЕИО (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Във връзка с хармонизирането на процедурите за одобре- ние, от съществено значение е разпоредбите на Директива 74Г150|ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типо- вото одобрение на колесните трактори в селското или в горското стопанство (2), да се приведат в съответствие с раз- поредбите на Директива 701 56/ЕИО на Съвета от 6 фев- руари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и на техните ремаркета (), както и с разпоредбите на Директива 92/61 |ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства (“6). ОВ С151 Е, 25.6.2002 г., стр. 1. ОВ С 221, 17.9.2002 г., стр. 5. Становище на Европейския парламент от 9 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 16 декември 2002 г. (ОВ С 84 Е, 8.4.2003 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 8 април 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Г. 84, 28.3.1974 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 2001 /3/ЕО на Комисията (ОВ Г. 28, 30.1.2001 г., стр. 1). ОВ Т 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 2001 11 6/ЕО на Комисията (ОВ ТГ. 18, 21.1.2002 г., стр. 1). ОВ Г. 225, 10.8.1992 г., стр. 72. Директива, последно изменена с Директива 2000/7|Е0 на Европейския парламент и на (Съвета (ОВ 1. 106, 3.5.2000 г., стр. 1). () () Директива 741 50/ЕИО понастоящем ограничава прилага- нето на процедурата на Общността, по която се издава типово одобрение само на колесни трактори, използвани в земеделието или горското стопанство. Следователно е необ- ходимо да се разшири и нейното приложно поле, като се включат и други моторни превозни средства, използвани в земеделието. В този смисъл, настоящата директива предста- влява първа стъпка към регулирането и на други моторни превозни средства, използвани в земеделието. Под внимание трябва да се вземе и фактът, че е необходимо да се въведе различна процедура за определени превозни средства, съзцадени в ограничен брой, за превозни средства, които са произведени последни от дадена серия, или такива, които използват технически нововъведения, но не попадат в обхвата на никоя отделна директива Тъй като настоящата директива се основа на принципа за цялостна хармонизация, следва ца се предвицди достатъчен срок преди типовото одобрение на ЕО да стане задължи- телно, за да позволи на производителите на тези превозни средства да се приведат в съответствие с новите хармонизи- рани процедури. След Решение 97|836|ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на ООН, отнасящо се до приемането на единни технически предписания за колесните превозни средства, за оборудва- нето и частите, които могат да се монтират и/или използват при тях, както и до условията за взаимно признаване на препдоставените одобрения, издадени въз основа на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 г.) (7), раз- личните международни регламенти, по които Европейската Общност е страна, трябва да бъцат спазени. Определени изпитвания също трябва цда бъдат хармонизирани с изпит- ванията, определени в правилниците на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). ОВ Т. 346, 17.12.1997 г., стр. 78.