г. 19)50 Официален вестник на Европейския съюз 23.1.2009 г. КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2008 година за освобождаване на някои услуги от сектора на пощенските услуги в Швеция от прилагането на Директива 2004П17|Е0 на Европейския парламент и на Съвета относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (нотифицирано под номер С(2008) 8409) (СЗМО текстът на шведски език е ВВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2009)46)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 2004/П17|Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно коорди- ниране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енерге- тиката, транспорта и пощенските услуги (!), и по-специално член 30, параграфи 4 и 6 от нея, като взе предвид искането, подадено от „Розтеп АВ 5уугедеп“ (наричано по-долу „Шведските пощи“) по електронна поща на 19 юни 2008 г., след консултация с Консултативния комитет за обществени поръчки, като има предвид, че: 1 ФАКТИ ( На 19 юни 2008 г. Шведските пощи подадоха по елек- тронна поща искане до Комисията съгласно член 30, параграф 5 от Директива 2004П17/ЕО. В съответствие с член 30, параграф 5, първа алинея Комисията уведоми шведските органи за това чрез писмо от 25 юни 2008 г., на което след искане за удължаване на крайния срок шведските органи отговориха по електронна поща на 2 септември 2008 г. Също така на 30 юли 2008 г. Комисията поиска по електронна поща допъл- нителна информация от Шведските пощи, която бе предадена от Шведските пощи по електронна поща на 15 автуст 2008 г. (2) Подаденото от Шведските пощи искане се отнася до опре- делени пощенски услуги, а също така и до определени други услуги, различни от пощенските услуги, в Швеция. Посочените в искането услуги са, както следва: (9 ОВ Г 134, 30.4.2004 г., стр. 1. а) вътрешни и межлународни адресирани първокласни писмовни пратки (от потребител до потребител (СеС), от потребител до предприятие (СЕВ), от пред- приятие до предприятие (ВЕВ) и от предприятие до потребител (ВЕС); в тази категория се включват разпространението на вестници с предимство и експресните услуги; 6) писмовни пратки без предимство, включително т.нар. услуги „е-Бтеу“, разпространение на вестници без предимство и адресирана пряка пощенска реклама При услугата „е-Бтеу“ клиентът подава чрез елек- тронна медия материал, който впоследствие е прео- бразуван във физически писма посредством отпе- чатване и влагане в пощенски пликове, които се изпращат по пощата; в рамките на тази категория услуги се -налага допълнително  разграничаване поради факта, че някои видове поща се третират и оценяват различно. Следователно между самостоя- телните единици и големите сортирани пратки (наричани още предварително сортирана масова поща) има съществена разлика. За последната категория се извършва още едно разграничаване според географската област, в която услутата се предлага, т.е. -- межцу големи сортирани пратки в градските райони (2) и големи сортирани пратки в останалата част на Швеция. Особено съществено следствие от това разграничаване е зависимостта на цената от мястото, където услугите се предоставят, като разликите в цената са съществени (?). За целите на настоящото решение ще бъдат разгледани три различни услуги, а именно: --- писмовни пратки без предимство в общия случай, т.е. всички горепосочени писмовни пратки без предимство с изключение на: (2) Опрецепени чрез пощенските кодове на по-големите градове, като Стокхолм, Гьотеборг, Малмьо и Вестерос, и техните околности. () Средно 0,40 5ЕК -- за сравнение, цената за писмо без предимство с тегло до 20 о (самостоятелна пратка) е 4,0 5ЕК, а цената за големи сортирани пратки извън градските райони е 2,84 5ЕК. В градските райони цената за писмо без предимство, част от голяма сортирана пратка, е средно 16,39 96 по-ниска.