15.1 Официален вестник на Европейския съюз 201 319861.0280 1181/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.7.1986 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 12 юни 1986 година относно граничните стойности и целевите показатели за качество за заустванията на някои опасни веще- ства от списък Г на приложението към Директива 76/464/ЕИО (86/280ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид Директива 76/464|ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. за замърсяването, причинено от някои опасни вещества, изливани във водната среда на Общността (!), и по-специално член 6 от нея, като взе предвид предложението на Комисията (2), като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (), като има предвид, че с оглед опазването на водната среда на Общ- ността от замърсяването с някои опасни вещества член 3 от Дирек- тива 76/464|ЕИО въвежца режим на предварителни разрешителни за определяне на емисионните норми за заустванията на вещест- вата, дадени в списък Г от приложението към нея; като има предвид, че член 6 от посочената директива предвижда определя- нето на гранични стойности за емисионните норми, но също опре- цделянето на целеви показатели за качество за водната среда, засег- ната от заустванията на тези вещества; като има предвид, че държавите-членки се задължават да прилагат граничните СТОЙНОСТИ, с изключение на случаите, в които могат да ПРИбЯГНЗТ до целевите показатели За качество; като има предвид, че опасните вещества, посочени в настоящата директива, са подбрани главно въз основата на критериите, приети с Директива 76/464|ЕИО; като има предвид, че тъй като замърсяването, дължащо се на заустванията на тези вещества във водната среда, е предизвикано от голям брой промишлени предприятия, необходимо е да се опре- цделят специални гранични стойности за заустванията в зависимост от промишления отрасъл и ца се определят целеви показатели за качество за водната среда, в която тези вещества се заустват; като има предвидп, че целта на граничните стойности и целевите показатели за качеството е да се премахне замърсяването на ()) ОВЕ129,18.5.1976 г., стр. 23. (2) ОВС70,18.3.1985 г., стр. 15. () ОВСТ120, 20.5.1986 г. (#2 ОВСТ188,29.7.1985 г., стр. 19. различните части на водната среда, които биха могли да бъпат засегнати от заустванията на тези вещества; като има предвид, че именно за тази цел трябва да се определят граничните стойности и целевите показатели за качество, а не с намерението па се установят правила за защита на потребитепите или за търговията с пропукти от водната среда; като има предвид, че с оглед държавите-членки да могат да дока- жат, че се спазват целевите показатели за качество, следва да се предвидят доклади до Комисията за всеки Избран и прилаган целеви показател за качество; като има предвид, че има основание да се предвиди държавите- членки да следят за това, взетите в изпълнение на настоящата директива мерки да не предизвикат нарастване на замърсяването на почвата или атмосферния въздух; като има предвид освен това, че с оглед ефикасното прилагане на настоящата директива има основание да се предвиди държавите- членки да наблюдават водната среда, засегната от заустванията на горепосочените вещества; като има предвид, че правомощията за въвеждането на такова наблюдение не са предвидени в Директива 76)464|ЕИО; като има предвид, че тъй като в Договора не са пред- видени специални правомощия за действие, следва да се приложи член 235 от него; като има предвид, че за някои значителни източници на замърся- ване с тези вещества, освен източниците на замърсяване, подло- жени на режим на общностни гранични стойности или на нацио- нални емисионни норми, е необхоцимо да се създадат специални програми за премахване на замърсяването; като има предвид, че необходимите за тази цел правомощия за действие не са предви- дени в Директива 76/464|ЕИО; като има предвид, че тъй като в Договора не са предвидени специални правомощия за действие, следва да се приложи член 235 от него; като има предвид, че подземните води са предмет на Директива 80/68|ЕИО () и могат следователно ца бъцат изключени от при- ложното поле на настоящата директива; като има предвицд, че с оглед ефективното прилагане на настоящата директива е важно Комисията да предава на Съвета на всеки пет години сравнителна оценка за нейното прилагане от държавите- членки; (?) ОВГЕ20,26.1.1980 г., стр. 43.