118 Официален вестник на Европейския съюз 131. 33 320011.0113 12.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.10/67 ДИРЕКТИВА 2001П113/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година относно плодови КОНфИТЮРИ, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: () Определени вертикални директиви, отнасящи се до хра- ните, следва па се опростят, с оглед да се вземат под внима- ние единствено съществените изисквания, на които следва да отговарят продуктите, които те обхващат, така че тези пропукти да могат да се движат свободно в рамките на вътрешния пазар, съгласно заключенията на срещата на Европейския съвет в Единбург на 11 и 12 пекември 1992 г., потвърдени и от тези на срещата на Европейския съвет в Брюксел на 10 и 11 декември 1993 г. Директива 79/693|ЕИО на Съвета от 24 юли 1979 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно плодовите конфитюри, желета и мармалади и пюре от кестени (2) е била обоснована от факта, че различията межпу националните законодателства, отнасящи се до въп- росните продукти, биха могли да доведат до условия на нелоялна конкуренция, които е възможно да заблудят потребителите и следователно имат пряко въздпействие върху установяването и функционирането на Общия пазар. Директива 79/693/|ЕИО следователно бе изготвена да формулира определения и общи правила, уреждащи състава, производствените спецификации и етикетирането на въпросните продукти, така че ца се осигури тяхното сво- бодно движение в рамките на Общността. Директива 79|693/ЕИО следва да бъде приведена в съот- ветствие с общото законодателство на Общността в областта на храните и по-специално законодателството относно ети- кетирането, оцветяващите вещшества, подсладителите и пру- гите разрешени добавки и, с оглед на по-голяма яснота, следва да бъце преработена, за да направи по-достъпни ОВ С 231, 9.8.1996 г., стр. 27. ОВ С 279, 1.10.1999 г., стр. 95. ОВ С 56, 24.2.1997 г., стр. 20. ОВ Г. 205, 13.8.1979 г., стр. 5. Директива, последно изменена с Директива 88/593/ЕИО (ОВ 1Т. 318, 25.11.1988 г., стр. 44). правилата относно условията на производство и търговия с плодови КОНфИТЮРИ, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека. Общите правила за етикетирането на храните, определени в Директива 2000 13/ЕО на Европейския парламент и Съвета (?), следва да важат при определени условия. За ца се вземат под внимание съществуващите национални традиции при приготвянето на плодови КОНфИТЮРИ, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, е НеОбХОДИМО да се запазят съществуващите национални разпорецби, които разрешават търговията с такива продукти с намалено съдържание на захар. В съответствие с принципите на субсидиарност и пропор- ционалност, установени с член 5 от Договора, целта да се формулират общи дефиниции и правила за въпросните про- дукти и да се приведат разпоредбите в съответствие с общото законодателство на Общността в областта на хра- ните не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно, порадци естеството на настоящата директива, може да бъде постигната по-добре от Общността. Настоящата директива не излиза извън рам- ките на това, което е необходимо, за да се постигне споме- натата цел. Мерките, необходими за прилагането на настоящата дирек- тива, следва да се приемат съгласно Решение 19991468/ЕО0 на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процеду- рите за упражняване на изпълнителните правомощия, пре- доставени на Комисията (“). За ца се избегне създаването на нови пречки пред СВОбОЦ- ното движение, държавите-членки следва да се въздържат от приемането на национални разпорецби, свързани с въп- росните пропукти, които не са предвидени от настоящата директива, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се прилага за продуктите, определени в приложение . Тя не се прилага за пропуктите, предназначени за производството на фИНИ печива, сладкарски изделия или бисквити. (:) () ОВ 1. 109, 6.5.2000 г., стр. 29. ОВ 1 184, 17.7.1999 г., стр. 23.