03/т. 48 Официален вестник на Европейския съюз 181 32003к1421 1.20216 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 9.8.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1421/2003 НА КОМИСИЯТА от 8 автуст 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) Ме 2103/2002 относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Южноафриканската република преди внос в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 47 2003 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 2103/2002 на Комисията (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 8362003 (#), одобрява проверките, извършвани в Южноафриканската република, и определя в приложение П образеца на сертификат, който трябва ца използват южноафриканските контролни органи. (2) При приемането на Регламент (ЕО) Ме 8362003 е цопусната печатна грешка при определяне в сертификата на валидността за транспорта по море или суша. (3) - Спедователное необходимо в Регламент (ЕО) Хе 2103/2002 ца бъде нанесена съответната поправка. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение П към Регламент (ЕО) Ме 2103/2002 се поправя, както следва: В клетка 13 („валидност в дни“) цифрата „30“ се заменя с циф- рата „40“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 август 2003 година. ()) ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВЕ7,11.1.2003 г., стр. 64. (?) ОВГЕ 324, 29.11.2002 г., стр. 11. (2 ОВГЕ121,16.5.2003 г., стр. 3. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията