158 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 1 3197581365 30.5.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1139 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1365/75 НА СЪВЕТА от 26 май 1975 година относно създаването на Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че проблемите, свързани с подобряването на условията на живот и труд в съвременното общество стават все по-многобройни и сложни; като има предвид, че е важно подхо- дящите мерки на Общността да се изградят на интер дисциплинарна научна основа и същевременно работодателите и работниците да се приобщят към предприеманите мерки; като има предвид, че Общността все още не е в състояние систематично да извършва научни анализи, проучвания и изслед- вания; като има предвид, че Програмата за действие на Европейските общ- ности за околната среда (?) предвижда институциите на Общ- ността цда създадат орган, който може да следи елементите, които чрез комбинираното си въздействие влияят върху условията на живот и труд, и да извършва дългосрочно перспективно проучване на факторите, които могат да застрашат условията за съществуване, както и факторите, които могат да ги подобрят; като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 21 януари 1974 г. (2) относно социалната програма за действие предвижда, ет аПа и програма за действие за работниците, чиято цел е да съз- даде хуманни условия на живот и труд; ()) ОВС76, 3.7.1974 г., стр. 33. (2) ОВСТ109, 19.9.1974 г., стр. 37. () овСт112, 20.12.1973 г., стр. 3. () ОВСТ13,12.2.1974 г., стр. 1. като има предвиц, че е НеОбХОДИМО да се създаде фондация с оглед постигането на цпелите на Общностга за попобряване на условията на живот и труд; като има предвипд, че правомощията за създаване на такава фонцация не са предвидпени в ДОГОВОРЗ; като има предвиц, че фондацията ще се създаде в рамките на Евро- пейските общности и ще работи в съответствие с правото на Общ- ността; като има предвид, че следва да се определят условията за прилагане на някои общи разпоредби, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Съзцава се Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд, наричана по-долу „Фондацията“. Член 2 1. ЦСПТЗ на Фонпацията е да допринася за планирането и създа- ването на по-цобри условия на живот и труд чрез мерки, насочени към разширяването и разпространяването на познанията, които могат ца подпомогнат това развитие. 2. С оглед на поставената цел, задачите на ФОНЦЗЦИЯТЗ са да раз- работва и изпълнява ипеи за средносрочно и дългосрочно ПОЦОб- ряване на условията на живот и труд в светлината на практическия опит, както и да ИДСНТИфИЦИРЗ факторите, които водят до про- мяна. ФОНДЗЦИЯТЗ. взема предвид съответните политики на ОбЩ- ността при изпълнението на своите задачи. Тя ИНфОРМИРЗ иИнНСсТИи- туциите на Общността за ОбОЗРИМИТе цели и насоки за ДСЙСТВИС, като предоставя по-конкретно научна ИНфОРМЗ.ЦИЯ и технически данни.