г. 304170 Официален вестник на Европейския съюз 14.11.2008 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 1101/2008 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 октомври 2008 година за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взе предвид Договора за съзпдаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 187 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора ()), като имат предвидп, че: (0) е -> . -> Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (2) е бил неколкократно и съществено изменян (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. За да може да изпълнява задълженията, възложени й с поговорите, Комисията трябва да разполага с пълна и надеждна информация. С оглед на ефективното управление, Статистическата служба на Европейските общности, нари- чана по-долу „Евростат“, следва да може да разполага с цялата национална статистическа информация, която е необхоцима, за да се изготви статистиката на Общността и ца се осъществят необходимите анализи. Член 10 от Договора за ЕО и член 192 от Договора за Евратом изискват от държавите-членки да съдействат за постигането на зацачите на Общността. Това задължение се простира до предоставянето на цялата необходима инфор- мация. Още повече липсата на поверителни статистически цанни представлява за Евростат значителна загуба на информация на общностно равнище и затруднява изготвя- нето на статистика и осъществяването на анализ относно Общността. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ нямат допълнителни причини да настоя- ват за разпоредби относно статистическата поверителност, защото е установено, че ЕВРОСТЗТ предоставя същите гаранции за поверителност на данните, както националните Становище на Европейския парламент от 14 декември 2006 г. (ОВ С 317 Е, 23.12.2006 г. стр. 600) и решение на (Съвета от 25 септември 2008 г. ОВ Т 151, 15.6.1990, стр. 1. Вж. приложение . (5) статистически институти. Тези гаранции до известна степен са вече заложени в Договорите на Общността, по-специално в член 287 от Договора за ЕО и в член 194, параграф 1 от Договора за Евратом, както и в член 17 от Регламент (ЕЙО, Евратом, ЕОВС) Ме 25968 на Съвета от 29 февруари 1968 г., установяващ Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, както и Условията за работа на пругите служители () и могат да бъдат подсилени чрез съответни мерки съгласно настоящия регламент. Всяко нарушаване на статистическата поверителност, защи- тена от настоящия регламент, следва да бЪДС третирано беЗКОМПРОМИСНО, независимо кой е нарушителят. За всяко нарушение на задълженията на длъжностните лица и другите служители на Евростат, независимо цали то е извършено преднамерено или по небрежност, могат да бъцат наложени дисциплинарни санкции и при необходимост наказателноправни санкции за нарушаване на професио- нална тайна, съгласно комбинираните разпоредби на членове 12 и 18 от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага само при предаването на статистически данни на Евростат в обсега на компетентност на националните статистически институти, които са предмет на статистическа поверителност, и като има предвид, че това не засяга специалните национални разпоредби и разпоред- бите на Общността, свързани с предаването на други видове информация на Комисията. Настоящият регламент следва да бъде приет, без да се засяга член 296, параграф 1, буква а) от Договора за ЕО, според който никоя държава-членка не може да бъде задължавана да предоставя информация, чието разкриване тя счита за противоречащо на основните интереси на нейната сигур- ност. Прилагането на разпоредбите, съдпържащи се в настоящия регламент, и по-специално на онези, целящи да осигурят защитата на поверителните статистически данни, предос- тавени на Евростат изисква човешки, технически и финан- сови ресурси. ( ОВГ 56, 4.3.1968, стр. 1.