108 Официален вестник на Европейския съюз 07Гт. 4 31996К2255 27.11.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.304/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2255/96 НА СЪВЕТА от 19 ноември 1996 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1107/70 относно предоставянето на помощи за железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 75 от него; като взе предвид предложението на Комисията (!); като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2); действайки в съответствие с процедурата, определена в член 189в от Договора (?), като има предвид, че член 3, точка 1 на Регламент (ЕИО) Ме 1107170 (#) предвижда, че пържавите-членки могат да предо- ставят помощ, предназначена да улесни  развитието на по-икономични транспортни системи и технологии за Общността като цяло и развитието на комбиниран транспорт; като има предвид, че разходите за товарене и разтоварване форми- рат значителна част от общите разходи за транспорт по вътрешноводен път; като има предвид, че е от съществено значе- ние за развитието на вътрешноводния транспорт да се направят значителни инвестиции, за да се направят товарните и разтоварни инсталации и оборудване за вътрешноводните терминали по-ефективни и да отговарят по-добре на текущите логистични изисквания; като има предвид, за тази цел, че е важно тази помощ, предоставена от държавите-членки или чрез държавни ресурси, да може да бъде на разположение на съответните предприятия; като има предвид, че ТРЯбВЗ да бъцат съставени хармонизирани условия за предоставянето на тази помощ за развитието на вътреш- новодния транспорт и като има предвид, че ВЪЗДСЙСТВИСТО на тази помощ трябва да се оценява на редовни интервали; ()) ОВСЗ318, 29.11.1995 г., стр. 12. (2) ОВСЗ9,12.2.1996 г., стр. 96. () Становище на Европейския парламент от 13 февруари 1996 г. (ОВ С 65, 4.3.1996 г., стр. 33), Обща позиция на Съвета от 27 юни 1996 г. (ОВ С 264, 11.9.1996 г.) и Решение на Европейския парла- мент от 17 септември 1996 г. (ОВ С 320, 28.10.1996 г.). (#) ОВЕГ130,15.6.1970 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 3578/92 (ОВ Г. 364, 12.12.1992 г., стр. 11). като има предвид, че тази помощ трябва да се предоставя за доста- тъчно дълъг период, за да може споменатата инвестиция да разпо- пага с време да спечели пазара и да привлече нов трафик към вътрешноводните пътища и като има предвид, че Съветът трябва да вземе решение относно последващи споразумения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член единствен В член 3, точка 1 на Регламент (ЕИО) Ме 1107/70, следната буква е) се добавя: „е) до 31 декември 1999 г., когато помощта е предоставена на временна основа и е предназначена да улесни развитието на вътрешноводния транспорт, такава помощ трябва да представлява или: --- инвестиции в инфраструктурата на вътрешноводните терминали, или -->- инвестиции в стационарно и подвижно ОбОРУЦВЗНС, необ- хоцимо за товарене и разтоварване. Предоставената помощ не може да надвишава 50 96 от ОбЩИЯ размер на инвестицията. Целта на помощта е развитието на нов или допълнителен тонаж за вътрешноводния транспорт. Бенефициентите трябва ца отговарят на подробните условия, определени от съответ- ните държави-членки и носят отговорност за действителното реализиране на инвестицията. На всеки пве години Комисията представя на ЕВР0П6ЙСКИЯ парла- мент и на Съвета доклад за напредъка по изпълнението на мер- ките, посочвайки по-специално целта на помощта, размера и ней- ното ВЪЗДСЙСТВИСТО върху вътрешноводния транспорт. Държавите-чпенки предоставят на Комисията ИНфОРМЗЦИЯТа, НеОбХОДИМЗ за изготвянето на този доклад. До 31 юли 1999 г. Съветът решава, по предложение на Комисията и съгласно условията, предвидени в Договора, за последователното прилагане на споразуменията или, при необходимост, за условията за прекратяване на споразуменията.“