Г. 10910 Официален вестник на Европейския съюз 30.4.2009 г. ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2009/35|Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година относно оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени продукти (преработена) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, употреба е разрешена за целите на оцветяването на хранителни продукти, но все още съществуват различия межпу законодателствата на пдържавите-членки относно като взеха предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ оцветяването на пекарствените продукти. ОбЩНОСТ, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, (4) Тези различия допринасят за създаването на пречки пред търговията с лекарствени пропукти в границите на ОбЩНОСТТЗ и търговията с оцветители, които могат да се като взеха предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ икономически и ДОбаВЯТ към тези продукти. Такива различия следователно социален комитет (1), засягат пряко фУНКЦИОНИРЗНСТО на вътрешния пазар. в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), (5) Опитът е показал, че здравни основания не могат да ОбУСПЗВЯТ забрана да се използват в изготвянето на лекар- ствени продукти оцветители, Ччието използване е като имат предвид, че: разрешено по отношение на оцветяването на хранителните ( продукти. Следователно приложение Г към Директива 94136/ЕО, както и приложението към Директива Директива 78/25/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. 95/45|ЕО на Комисията от 26 юли 1995 г. за определяне относно сближаването на законодателствата на държавите- на специфични критерии за чистота на оцветителите, членки, отнасящи се за оцветителите, които могат да се които са предназначени за влагане в храни (6) следва да побавят към лекарствени препарати (?) е била неколко- се прилагат и по отношение на лекарствените продукти. кратно и съществено изменяна (?). Тъй като предстои да бъдат внесени  допълнителни изменения, посочената циректива следва да бъде преработена с цел постигане на яснота. (6)  Когато обаче използването на оцветител в хранителни продукти и в лекарствени продукти е забранено с цел ца се осигури защита на общественото зправе, техноло- Първостепенна цел на всяко законоцателство относно гичните и икономическите сътресения следва да се лекарствените продукти трябва да бъде опазването на избягват, доколкото е възможно. За тази цел следва да общественото здраве. Тази цел обаче трябва да бъде бъде предвидена процепура, с която да се установи постигната чрез средства, които да не препятстват тясно  сътрудничество  между държавите-членки и развитието на фармацевтичната промишленост или Комисията в рамките на комитет за адаптиране към техни- търговията с Ллекарствени продукти в рамките на ческия прогрес на директивите за премахване на техни- Общността. ческите пречки пред търговията в сектора на оцвети- телите, които могат ца бъцат добавяни към лекарствени продукти. В Директива 94/36/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно оцветители за влагане в храни (?) се установява списък на веществата, чиято (7) - Мерките, необходими за прилагането на настоящата ОВ С 162, 25.6.2008 г., стр. 41. цдиректива, следва да се приемат в съответствие с Становище на Европейския парламент от 23 септември 2008 г. (все Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от установяване на условията и реца за упражняване на 23 март 2009 г. изпълнителните  правомощия,  предоставени # на ОВ Г. 11, 14.1.1978 г., стр. 18. Вж. приложение Т, част А. ОВ Т. 237, 10.9.1994 г., стр. 13. Директива, която предстои да бъце Щ отменена от Регламент (ЕО) Ме 1333/2008 на Европейския парламент () ОВ Г. 226, 22.9.1995 г., стр. 1. Директива, която предстои да бъде и на Съвета от 16 пдекември 2008 г. относно добавките в храните (ОВ отменена от Регламент (ЕО) Ме 1333/2008. Г. 354, 31.12.2008 г., стр. 16). (”) ОВ 1Г. 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Комисията (”).