04. 7 Официален вестник на Европейския съюз 13 32003кК1181 1165117 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 3.7.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1181/2003 НА КОМИСИЯТА от 2 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2136/89 на Съвета относно установяване на общи стандарти за търговия с консервирани сардини КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1042000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (!), и по-специално член 2, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Хе 1042000 на Съвета предвижда възмож- ността за прилагане на общите стандарти за търговия с риба и рибни продукти в Общността, и по-специално, за да се облекчи търговията, основана на честна конкуренция. Тези стандарти могат да се отнасят и до етикетирането. (2) - Регламент (ЕЙО) Ме 2136/89 на Съвета (2) установява общите стандарти за търговия с консервирани сардини в Общността. (3)  Голямото разнообразие от консервирани продукти, които са цоставяни, представяни и търгувани в Общността по същия начин като консервирана сардина прави необходимо ца се предостави на потребителя достатъчна информация за ицдентичността и основните характеристики на даден про- пукт. За целта се налага да бъдат разписани правила за тър- говските описания относно консервирани продукти, представяни и търгувани в Общността по същия начин като консервираната сардина. (4 “ Стандартът Содех 5ТАМ94 на Сойех Айтетанпи, както и конкретните условия, които преобладават на пазара на Общността, следва да бъдат взети под внимание за целта. (5) - Винтересна прозрачността на пазара е да съществува честна конкуренция и голямо разнообразие на избор. Затова е необходимо да се обозначат различните видове продукти от консервирана сардина като такива, изготвени от точно определени видове риба. (6)  Необхоцимо е също така, да се вземат предвид измененията на коцовете по Комбинираната номенклатура (КН) за про- пукти от консервирана сардина. (7) - Терминът „сардина“ може ца бъпде част от търговско описа- ние на продукт от типа на сардината, само ако той е качествено адекватно определен. Търговски описания, основаващи се само на географски имена, не са достатъчно ясни. За ца се подобри идентификацията на всеки отделен тип продукт от сардина и по този начин да се избегне объркването с различни други видове риба, научните наименования на видовете риба следва да бъдат използвани. ()) ОВГЕ 17,21.1.2000 г., стр. 22. (2) ОВЕ 212, 22.7.1989 г., стр. 79. (8)  Комбинирането на думата „сардина“ с общото название на продукти, тип сардина може само да предизвика объркване по отношение на истинското естество на продукта. От друга страна общите наименования, които не включват думата „сардина“, могат да продължат да се използват при пласмента продукти от типа на сардина, в зависимост от законите на Страната член относно пласмента и по начин, ца не се въвежда консуматора в заблуждение. (9) - Изискванията, разписани в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се нарушава Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно сближаването на законите на държавите-членки по отношение  на  етикетирането,  представянето и рекламирането на хранителни продукти (?). (10) За целта Регламент (ЕЙО) Ме 21 36)89 следва да бъде съот- ветно изменен. (11) Мерките, за които се отнася настоящият регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2136)89 се изменя, както следва: 1. Думите „относно установяване на общи стандарти за търговия с консервирани сардини“ в заглавието се заменят от следното: „относно установяване на общи пазарни стандарти за търговия с консервирани сардини и търговските описания за консервирана сардина и продукти тип сардина“. 2. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Настоящият регламент определя стандартите, регулиращи търговията с консервирани сардини и търговските описания за консервирани сардини и продукти тип сардина на пазара на Общността.“ 3. Добавя се следният член Та: „Член Та За целите на настоящия регламент: 1. „консервирани сардини“ означава продукти, приготвени от риби от вица Загата рйспатди5; (2) ОВЕ109, 6.5.2000 г., стр. 29.