198 Официален вестник на Европейския съюз 111. 26 320020р0055 30.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281133 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година за сключването на споразумение, под формата на размяна на писма, между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина (2002155)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) С Решение 1999/753(Е0 (!) Съветът реши, че споразуме- нието относно търговията, развитието и сътрудничеството между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друта (2), наричано по-долу „Споразумение за ТРС“, влиза временно в сила на 1 януари 2000 г. (2) „ Приложение Х към Споразумението за ТРС съдържа размя- ната на писма между Европейската общност и Южноафриканската република, в която се предвижда годишна безмитна тарифна квота от 32 милиона литра южноафриканско вино, внесено в бутилки. Тази тарифна квота е включена в списък 6 на приложение ГУ към Спора- зумението за ТРС. (3)  Комисията, от името на Общността, е преговаряла с Южноафриканската република относно сключването на Споразумение за търговия с вина. ()) ОВГЕ 311, 4.12.1999 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 311, 4.12.1999 г., стр. 3. (41 “ Заключенията от тези преговори налагат изменение на тарифната квота, спомената в Споразумението за ТРС. (5) Споразумението под формата на размяна на писма, трябва следователно да бъде одобрено, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 От името на Общността се одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава дДда посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат Споразумението, така че Общността ца бъце обвързана по силата на същото. Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година. За Съвета Председател М. АКТА5 САХМЕТЕ