02/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 185 31993р0239 1109591 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.5.1993 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 март 1993 година относно сключване на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Република Австрия, Република финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция, от друга, относно временното прилагане на споразуменията за някои режими в областта на земеделието, подписани от упоменатите страни в Порто на 2 май 1992 година (93/239)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че в рамките на дискусиите за приемане на Спо- разумението за Европейско икономическо пространство (ЕИП) следва решението на Конфедерация Швейцария да не ратифицира това споразумение, то даде възможност да се договарят споразуме- нията под формата на размяна на писма между Европейската ико- номическа общност, от една страна, и Република Австрия, Репуб- лика Финландия, Репубпика Исландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция, от друта, относно временното прилагане на спо- разуменията за някои режими в областта на земеделието, подпи- сани от упоменатите страни в Порто на 2 май 1992 г.; като има предвид, че споразуменията под формата на размяна на писма се отнасят към член 15 от споразуменията за СВОбОДНЗ. тър- говия между ЕВРОПСЙСКЗТН икономическа ОбШНОСТ и всяка от тези страни; като има предвид, че въпросните споразумения ще бъдат одоб- рени, РЕШИ: Член 1 Споразуменията под формата на размяна на писма межпу Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, Репубпика финландия, Репубпика Исландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция, от друга, относно временното прилагане от 15 април 1993 г. на двустранните споразумения на някои режими в областта на земеделието, подписани от упоменатите страни в Порто на 2 май 1992 г. (), се одобряват с настоящото от Общността. Текстовете на споразуменията са приложени към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, оправомощено ца подпише споразуменията, за да обвърже Общността. Съставено в Брюксел на 15 март 1993 година. За Съвета Председател М. | ТУЕР () Виж ОВТ.109, 1.5.1993 г., стр. 2, 18, 32, 43,и 59.