04. 7 Официален вестник на Европейския съюз 37 32003Е1984 1295 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 13.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1984/2003 НА СЪВЕТА от 8 април 2003 година за въвеждане в Общността на режим на статистическа регистрация на червен тон, риба меч и едроок тон СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - От14 ноември 1997 г. съгласно Решение 86/238|ЕИО на Съвета (?) Комисията е страна по Международната конвенция за опазване на видовете риба тон в Атлантичес- кия океан, подписана на 14 май 1966 г. в Рио де Жанейро, изменена с протокола, приложен към заключителния акт на конференцията на пълномощниците на държавите, страни по конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г. (по-полу обозначавана като „конвенция 1ССАТ“). (2)  Конвенцията 1ССАТ предвижца рамка за регионално сътрудничество в областта на опазването и регулирането на ресурсите от риба тон и подобните на нея видове в Атлан- тическия океан и прилежащите му морета чрез създаването на Международна комисия за опазване на видовете риба тон в Атлантическия океан, по-долу наречена 1ССАТ, и приемането на препоръки за опазване и регулиране в зоната на конвенцията, задължителни за подписалите я държави. (3) В рамките на мерките за регулиране на запасите от едроок тон и риба меч, с оглед подобряване на качеството и надеждността на статистическите данни и борба срешу незаконния риболов, ГССАТ прие, от една страна, препо- ръка за създаване на програма за статистически документ за едроокия тон и, от друга страна, препоръка за създаване на програма за статистически документ за рибата меч. Тъй като тези препоръки са задължителни за Общността, те следва да бъдат изпълнени. (4 “ С Решение 95/399/ЕО на Съвета () се одобрява присъеди- няването на Общността към споразумението за създаване на комисия по рибата тон в Индийския океан. Това споразу- мение предвижда рамка за засилване на международното сътрудничество за опазване и рационално използване на запасите от риба тон и подобните на нея видове в ()) ОВС 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 128. (2) Становище от 12 февруари 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). () ОВГ 162, 18.6.1986 г., стр. 33. (#2 ОВГЕ 236, 5.10.1995 г., стр. 24. Индийския океан чрез създаването на Комисия за тона в Индийския океан, по-долу обозначавана като ТОТС, и прие- мането от нея на резолюции за опазване и регулиране в зоната от компетенциите на 1ОТС, задължителни за дого- варящите страни. (5) ТС прие резолюция, с която се въвежда програма за ста- тистически документ за едроокия тон. Тъй като тази резолюция е задължителна за Общността, следва тя да бъде изпълнена. (6)  Препоръките и резолюцията, приети впоследствие от ТССАТ по отношение на програмата за статистически доку- мент за червения тон, бяха приложени в европейското право с Регламент (ЕО) Ме 858/94 на Съвета от 12 април 1994 г., въвеждащ режим на статистическа регистрация на червения тон (Глиппи5 Тлупли<) в Европейската общност (?). За па се гарантира по-доброто разбиране и еднаквото при- лагане на разпоредбите, уреждащи статистическата регис- трация, е необходимо да се отмени Регламент (ЕО) Хе 858194 и всички разпоредби да бъдат групирани в настоящия рег- ламент. (7) - Спедва да се вземат необходимите мерки за прилагане на настоящия регламент съгласно Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоста- вени на Комисията (“6), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ГЛАВА Т ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Предмет Настоящият регламент определя общите принципи и условия за прилагането в Европейската общност: а) на програмите за статистически документ за червения тон (Тлиппии туппи5), за рибата меч (Храз 9Таати5) и за едроокия тон (Тлиппи орези5), приети от ССАТ; (?) ОВТГ. 99, 19.4.1994 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1446/1999 г. (ОВ ТГ. 167, 2.7.1999 г., стр. 1). (е) ОВГ184,17.7.1999 г., стр. 23.