07 . 2 Официален вестник на Европейския съюз 223 319931.0030 г18811 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.7.1993 ДИРЕКТИВА 93/30/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 14 юни 1993 година относно устройствата за звуков сигнал на дву- или триколесни моторни превозни средства СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид Директива 92161/ ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно типовото одобрение на двуколесни или трико- лесни моторни превозни средства (?), като взе предвид предложението на Комисията (2), в сътрудничество с Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (), като има предвицдп, че вътрешният пазар ОбХВЗЩз пространство без вътрешни граници, в което е осигурено СВОбОЦНОТО движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвидп, че трябва цда се приемат необходимите за целта мерки; като има предвид, че по отношение на устройствата за звуков сигнал във всяка държава-членка дву- или триколесните моторни превозни средства трябва да отговарят на някои технически харак- теристики, установени със задължителни разпоредби, които се раз- личават в отделните държави-членки; като има предвид, че в резултат на техните различия тези разпоредби представляват пре- пятствия за търговията в рамките на Общността; като има предвид, че тези препятствия пред фУНКЦИОНИРННСТО на вътрешния пазар могат да бъпат премахнати, ако пържавите- членки приемат едни и същи изисквания на мястото на техните национални законодателства; като има предвицд, че е необходимо ца се създадат хармонизирани изисквания за устройствата за звуков сигтнал на дву- ИлЛИ триколесните моторни превозни средства, позволяващи за всеки тип на тези превозни средства да се прилагат посочените в Дирек- тива 92/61 |/ЕИО процедури за типово одобрение на всяко пре- возно средство и типово одобрение на компонент; като има предвиц, че с оглед на Мащаба и въздействието на пред- ложеното ДСЙСТВИС във въпросната ОбПЗСТ, предвидените с настоя- щата дпиректива ОбЩНОСТНИ мерки са необхоцими и дори ()) ОВГЕ 225, 10.8.1992 г., стр. 72. (2) ОВС 293, 9.11.1992 г., стр. 15. () ОВС 337, 21.12.1992 г., стр. 103, и ОВ С150, 31.5.1993 г. (#2 ОВС73,15.3.1993 г., стр. 22. наложителни за постигане на поставената цел, по-специално евро- пейско типово оцобрение на тип превозни средства, като има предвид, че отделните пдържави-членки сами не могат задоволи- телно да постигнат тази цел; като има предвицд, че, за да се улесни достъпът до пазарите на стра- ните, които не са членки на Общността, е необходимо да се уста- нови еквивалентност между изискванията на настоящата дирек- тива и изискванията на Регламент Мо 28 на Икономическата комисия за Европа (ИКЕ) към Организацията на обединените нации, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се прилага за устройствата за звуков сигнал на всички типове превозни средства, както са посочени в член 1 от Директива 92/61 |ЕИЙО. Член 2 Процедурите за издаването на типово одобрение на компонент по отношение на устройствата за звуков сигнал на тип дву- или триколесно моторно превозно средство, типовото одобрение на компонент на тип устройство за звуков сигнал като компонент и условията, които определят свободното движение на тези превозни средства и свободното пускане на пазара на устройствата за звуков сигнал на пазара, са посочените в Директива 92/61 |ЕИЙО, глави Пи Ш. Член 3 Признава се, в съответствие с разпоредбите на член 11 от Директива 9216 1 /ЕИО, еквивалентността, която съществува между изискванията на настоящата циректива и изискванията на Регламент Ме 28 на ИКЕ към ООН (Е/ЕСЕ((ТВАМ5/505 --- Веу. 1/А4а. 27). Компетентните органи на държавите-членки, които издават Типовото одобрение на компонент, приемат одобренията, предоставени в съответствие с изискванията на посочения по-горе Регламент Ме 28, а също така и маркировките за получено типово оцобрение на компонент, вместо съответните одобрения и маркировки за получено типово одобрение на компонент, издадени в съответствие с настоящата директива.