86 Официален вестник на Европейския съюз 111.18 31998К2387 6.11.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.29714 РЕГЛАМЕНТ (Евратом) Ме 2387/98 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 1998 година относно присъединяването на Европейската общност за атомна енергия и на Европейската общност, действащи като една страна, към Споразумението, сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати, с което през 1993 година се създава научно-технологичен център в Украйна КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него, като взе предвид оцобрението на СЪВСТЗ., като има предвид, че присъединяването на Европейската общност за атомна енергия и на Европейската общност, действащи като една страна, към Споразумението, сключено между Канада, Шве- ция, Украйна и Съединените американски щати, с което през 1993 г. се създава научно-технологичен център в Украйна, следва ца бъде одобрено от името на Европейската общност за атомна енергия, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Присъединяването на Европейската общност за атомна енергия и на Европейската общност, действащи като една страна, към Споразумението, сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати, с което през 1993 г. се създава научно-технологичен център в Украйна, изменено с Протокола от 7 юли 1997 г. (наричано по-долу „Споразумението“) и Декларацията на Европейските общности, отнасяща се до член 1, с настоящото се одобряват от името на Европейската общност за атомна енергия. Текстовете на споразумението, на инструмента за присъединяване и декларацията са приложени към настоящия регламент (1) Член 2 От Комисията и от Съвета се посочва по един представител на Общността в Управителния съвет съгласно член ГУ, буква В от споразумението. Член 3 НаУЧНО-ТеХНОПОГИЧНИЯТ център в УКРЗЙНЗ е юридическо липе и се ползва с Най-широката правосубектност, която се предоставя на юридическите лица съгласно приложимото в Общността законодателство, и по-специално може да сключва договори, да ПРИЦ06ИВЗ и па се разпорежда с движимо и недвижимо имущество, както и да бъце страна в СЪДСбНИ производства. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 ноември 1998 година. За Комисията )асдие5 З5АХТЕВ Председател ()) ОВГЕ 225, 12.8.1998 г., стр. 4.