03/. 28 Официален вестник на Европейския съюз 185 319991.0065 1172140 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.7.1999 ДИРЕКТИВА 19991/65/ЕО НА КОМИСИЯТА от 24 юни 1999 година за изменение на Директиви 86/362 ЕИО и 90/642|ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху зърнените култури и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Директива на 86/362 ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на оста- тъци от пестицици в и върху зърнените култури (?), последно изме- нена с Директива 981821ЕО (2), и по-специално член 7, параг- раф 4, буква а) от нея, като взе предвид Директива 90/642|ЕИО на Съвета от 27 ноем- ври 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (?), последно изме- нена с Директива 98182|ЕО, и по-специално член 4, параграф 4, буква а) от нея, (1) - като има предвид, че член 7, параграф 2, буква а) от Дирек- тива 86/362|ЕИО и член 4, параграф 2, буква а) от Дирек- тива 90/642 ЕИО изискват от държавите-членки да предо- ставят на Комисията до 30 юни всяка година техните предварителни национални програми за наблюдение и контрол на максималните пестицидни остатъци във и върху плодовете, зеленчуците и зърнените култури, която възна- меряват да прилагат през следващата година; като има предвиц, че натрупания от държавите-членки опит в пла- нирането, създаването, осъществяването, оценяването и отчитането по предишни годишни програми за наблюдение и контрол сочи, че този краен срок е нереалистичен поради това, че не оставя достатъчно време през периода на плани- ране за следващата година, за да могат ца се вземат под вни- мание резултатите от предходната година; като има предвид, че допълнителен период от три месеца се счита за достатъчен за задоволителното оценяване на предишните резултати и за планиране на предварителните програми за национално наблюдение и контрол; (2)  като има предвид, че член 7, параграф 2, буква 6) от Дирек- тива 86/362|ЕИО и член 4, параграф 2, буква 6) от Дирек- тива 90/642 |ЕИЙО изискват от Комисията да предостави на Постоянния фитосанитарен комитет до 30 септември всяка година проекто-препоръка за определяне на координирана програма за наблюдение и контрол на Общността, която установява вземането на кои конкретни проби ца се включи в програмата за наблюдение и контрол; като има предвид, че съдпържанието на такава проектопрепоръка зависи от ()) ОВГЕ 221, 7.8.1986 г., стр. 37. (2) ОВГ 290, 29.10.1998 г., стр. 25. () ОВГЕ 350, 14.12.1990 г., стр. 71. ИНфОРМЗЦИЯТа, предоставена от държавите-членки относно техните предварителни програми за набпюцение и контрол; като има предвид, че допълнителният тримесечен период за предоставяне на националните планове от пдържавите- членки ще наложи тримесечно закъснение в предоставя- нето на проектопрепоръката от Комисията на Постоянния фитосанитарен комитет; (3) - като има предвид, че на практика Комисията и държавите- членки предвиждат общностни програми за координирано наблюдение и контрол на многогодишна база; (4) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоян- нИЯ фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В член 7 от Директива 86/362|ЕИО: --- в параграф 2, буква а) датата „30 юни“ се заменя с цатата „30 септември“, --- в параграф 2, буква 6) и в параграф 3 датата „30 септември“ се заменя с датата „31 декември“. Член 2 В член 4 от Директива 90/642|ЕИО: --- в параграф 2, буква а) датата „30 юни“ се заменя с цатата „30 септември“, --- в параграф 2, буква 6) и параграф 3 цатата „30 септември“ се заменя с датата „31 декември“. Член 3 1. Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публи- куване. 2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзако- новите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това. 3. Те прилагат тези мерки, считано от 1 януари 2000 г. Когато пържавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позова- ване на настоящата директива или то се извършва при официал- ното им публикуване. Условията и редът на позоваване се опреде- лят от държавите-членки.