И. 43 Официален вестник на Европейския съюз 3 3200581478 1,236/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 13.9.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1478/2005 НА КОМИСИЯТА от 12 септември 2005 година за изменение на приложения У, УП и УШ към Регламент (ЕЙО) Ме 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни ()) и по-специално членове 8 и 19 от него, като има предвид, че: (1 На 10 юни 2005 г. Европейската комисия и китайското министерство на търговията се договориха за Меморандум за разбирателство относно износа на някои текстилни и шивашки продукти за Европейския съюз. За да бъде взет под внимание този меморандум за разбирателство, Коми- сията прие след това Регламент (ЕО) Ме 108412005. (2) Необходимо е да се изясни местоназначението на пратките за Общността, указани в бележка под линия 3 на табли- цата, дадена в буква 6) от приложение У към Регламент (ЕИО) Хе 3030/93, както и специфичният коефициент на преобразуване за детски облекла, за текстил от категория 4. (3) - Необходимое да се предвидят механизми за третирането на стоки, изпратени от Общността до Китай при трафик с цел обработка (режим на пасивно усъвършенстване). (4 “ Тези механизми за пасивно усъвършенстване следва да бъцат отразени в приложение УП към Регламент (ЕИЙО) Хе 3030/93. (5)  Количествените лимити, определени в меморандума за разбирателство, бяха достигнати за няколко категории про- пукти. Като последица от това е блокирано значително количество стоки в пристанищата на Общността, което съз- цдава неочаквани затруднения за нормалното реализиране на търговията. (6 На 5 септември 2005 г. Европейската комисия и Китайското министерство на търговията завършиха консул- тациите относно това как да третират проблемите, () ОВГЕ 275,8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 10841/2005 на Комисията (ОВ ТГ. 177, 9.7.2005 г., стр. 19. предизвикани от износа на текстил и облекло от Китай извън количествата, установени в меморандума за разбирателство. В резултат на това бе договорено да се пред- видят допълнителни количества за съответните категории и да се внесе известна гъвкавост. (7) - Зада се отчетат договореностите, съгласувани между Евро- пейската комисия и Китайското министерство на търго- вията, е необходимо ца се коригират количествените лимити за внос на текстилни и шивашки продукти с про- изход от Китай за 2005 г. и 2006 г. и да се предвици известна гъвкавост. Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 следва съответно да се измени. (8) “ Освен това, като се отчитат конкретните обстоятелства на тази ситуация, е подходящо ца се предвидят допълнителни количества, така че да се позволи освобождаване на всички текстилни и шивашки продукти, които понастоящем са блокирани. (9) С оглед спешността на въпроса регламентът следва да влезе незабавно в сила. (10) Мерките, предвицени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по текстил, създаден с член 17 от Регламент (ЕЙО) Хе 3030/93, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 се изменя, както следва: 1. Приложение У се изменя в съответствие с приложение Г към настоящия регламент. 2. В приложение УП таблицата се заменя с таблицата, включена в приложение П към настоящия регламент. 3. В приложение УШ таблицата се заменя с таблицата, включена в приложение Ш към настоящия регламент.