05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 9 319970р0340 1473 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.6.1997 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 май 1997 година относно обмена на информация във връзка с помощта за доброволното репатриране на граждани на трети страни (97/340ПВР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член К.3, параграф 2, буква а) от него, като има предвид, че член К.1, параграф 3 от Договора за Евро- пейския съюз гласи, че  държавите-членки  разглеждат емиграционната политика и политиката по отношение на гражда- ните на трети страни като въпроси от общ интерес; като има предвид, че точка 111 от Съобщението на Комисията от 23 февруари 1994 г. относно емиграционната политика и поли- тиката за цаване на убежище, предполага сближаване на полити- ката на държавите-членки по отношение доброволното връщане на граждани на трети страни; като има предвид, че редица държави-членки са приели програми за подпомагане ДОбРОВОПНОТО връщане на законно и незаконно пребиваващи граждани на трети страни; като има предвидп, че по отношение на законно пребиваващите граждани на трети страни, политиката на държавите-членки следва да цели интегрирането им в ОбЩССТВОТО и като има предвид, че помощта за ДОбРОВОПНОТО връщане не бива да се тълкува като израз на политика за активно насърчаване на връщането, а един- ствено като средство за улесняване на връщането на лица, които са взели решение СВОбОДНО по собствена ВолЯ; като има предвид, че помощта за ДОбРОВОПНО връщане на неза- конно ПребИВЗВЗЩИ граждпани на трети страни съответства на евро- пейската хуманна традиция и може па допринесе за намирането на достойно решение за намаляване на бРОЯ на незаконно пребива- ващите граждани на трети страни в държавите-членки; като има предвидп, че следва да се избягва използването на тази помощ за постигане на нежелан стимулиращ ефект; като има предвид, че настоящото решение не нарушава разпоред- бите на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи от 4 ноември 1950 г. и Женевската конвенция от 28 юли 1951 г. за статута на бежанците с измененията съглас- но Нюйоркския протокол от 31 януари 1967 г.; РЕШИ: Член 1 Обмен на информация 1. Държавите-членки, които са предприели мерки за разработване на програми за подпомагане на доброволното връщане на граж- цани на трети страни в страните на произход, докладват ежегодно за тези мерки пред Генералния секретариат на Съвета. Генералният секретариат разпространява информацията сред всички държави- членки и Комисията. 2. Информацията за националните програми за връщане включва по-конкретно информация относно: -->- органите, които отговарят за изпълнението на програмите, като неправителствени И/ИПИ межпународни организации, --- обхвата на програмите от гледна точка на включените лица, --- всички допълнителни изисквания, които лицата, които са се върнали, трябва да изпълнят, за да получат помощ по програ- мата, --- всички изисквания спрямо страната на произход в рамките на програмата, -- вида и равнището на предоставената помощ (Например ПпъТтниИ разноски за връщаното лице и неговото/нейното семейство, разноските за преместване, помощта за репатрирането), --- разчетите за ефекта от програмата, включително броя на бене- фициентите и получените стимулиращи ефекти. Член 2 Анализ 1. Генералният секретариат на Съвета всяка година предоставя на държавите-членки и на Комисията проект за доклад за получената съгласно член 1 информация. Докладът е изчерпателен по своя характер и съпържа конкретни данни по всяка от точките, изброени в член 1, параграф 2. 2. Посоченият в параграф 1 проект за доклад се разглежда от съответните държави-членки и от Комисията, и по необходимост се коригира.