03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 193 3198784160 1392146 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 4160/87 НА КОМИСИЯТА от 29 декември 1987 година за изменение на Регламенти (ЕИЙО) Хе 391/68 и (ЕЙО) Ме 2764/75 относно свинското месо като следствие от въвеждането на Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3985)87 (2), и по-специално член 15, параграф 1, алинея втора от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за създаване на обща организация на пазара на свинско месо (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 3906187 (6), и по-специално член 4, параграф 6 от него, като има предвид, че, считано от 1 януари 1988 г., с Регламент (ЕИО) Ме 2658187, въз основа на хармонизираната система, бе въведена комбинирана стокова номенклатура, която едновременно ще уцовлетворява изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 391 168 на Комисията от 1 април 1968 г. за определяне на подробни правила за интервенционно изкупуване на свинско месо (?), последно изме- нен с Регламент (ЕИО) Ме 912/71 (6), както и Регламент (ЕЙО) Ме 2764175 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на правила за изчисляването на определен компонент на таксите, приложими при трупното свинско месо (”), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1475/86 (#), трябва ца се адаптират, за ца се отчете използването на новата комбинирана номенклатура, осно- ваваща се на хармонизираната система; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по свинско месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕИО) Ме 391168 се заменя с приложението към настоящия регламент. Член 2 Член За от Регламент (ЕИО) Ме 2764175 се заменя със следния текст: „Член За Под „кланични трупове на свине“ се разбират цели или половин трупове от животни от рода на домашните свине, обезкръвени, изкормени, одрани и с отстранени копита. Половин трупове се получават чрез симетрично разделяне на целия труп, минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост. Тези цели или половин трупове могат да бъцат представени със или без главата, краката, салото, бъбреците, опашката или циафрагмата. Половин труповете могат да бъдат представени със или без гръбначния мозък, мозъка или езика. Целите или половин трупове на женските свине могат да бъдат представени със или без млечните жлези.“ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 декември 1987 година. ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГ 376, 31.12.1987 г., стр. 1. () ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 1. (#) ОВГ 370, 30.12.1987 г., стр. 11. () ОВГЕ 80, 2.4.1968 г., стр. 5. (6) ОВГ 98,1.5.1971 г., стр. 42. (7) ОВЕ 282,1.11.1975 г., стр. 21. (е) ОВГЕ 133,21.5.1986 г., стр. 39. За Котмисиата Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залестник-председател