212 Официален вестник на Европейския съюз 15. 15 3200680166 4.2.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1330 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1662006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 януари 2006 година за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на Директиви 91/689|ЕИЙО и 96/61/ЕО на Съвета (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (2), като имат предвицд, че: () Шестата програма на Общността за действия по опазване на околната срецда, приета с Решение Ме 1600/2002|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (?), изисква съдействие по предоставяне на приемлива информация за гражданите на държавата и насоките за развитие на околната среда във връзка със социалните, икономическите и здравните насоки за развитие, а също и общото повишаване на съзнанието за опазване на околната среда. Конвенцията на Икономическата комисия на ООН за Европа за достъпа до информация, публичното участие във вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси, отнасящи се до околната среда (наричана за краткост „Кон- венцията от Аархус“), подписана от Европейската общност на 25 юни 1998 г., приема, че повишеният пубпичен достъп  до  информация за околната среда и разпространяването на такава информация допринася за по-голяма осведоменост по проблемите на околната среда, свободна обмяна на гледища, по-ефективно участие на обществеността във вземането на решения за околната среца и в крайна сметка за по-добра околна среца. Регистрите за изпускането и преноса на замърсители (нари- чани за краткост РИПЗ) представляват един финансово ефективен инструмент за насърчаване подобренията в Становище от 6 април 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Становище на Европейския парламент от 6 юли 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 2 декем- ври 2005 г. ОВ Т. 242, 10.9.2002 г., стр. 1. ( опазването на околната среда, за осигуряване на ПУбПИЧСН достъп до ИНфОРМЗ.ЦИЯ за изпускането на замърсители и преноси извън обекта (ППОШЗДКЗТН) на замърсители и отпа- дъци и за използване на направляващи тенденции, демонстриращи напредък при намаляване на замърсява- нето, мониторинг в съответствие с определени междуна- родни споразумения, залагащи приоритети и оценяващи напредъка, достигнат чрез Общността и националните политики и програми за околната среда. Един цялостен и съгласуван РИПЗ цдава на обществеността, промишлеността, застрахователните компании, местните компетентни органи, неправителствените организации и на останалите субекти, отговорни за вземането на решения, една солицна база данни за сравнения и бъдещи решения за проблемите на околната среда. На 21 май 2003 г. Европейската общност подписа прото- кол на ИКЕ/ООН (Икономическа комисия на ООН за Европа) относно регистри за изпускането и преноса на замърсители (наричан за краткост „протокола“). Разпоред- бите на правото на Общността следва да бъдат в съответ- ствие с посочения протокол по отношение на неговото заключение от Общността. С Решение 2000)479|ЕО на Комисията (2) беше съзцаден Европейски регистър на емисиите на замърсители (наричан за краткост „ЕРЕВ“). Протоколът се опира на същите прин- ципи, както и ЕРЕК, но отива по-далеч, като включва докладването на повече замърсители, повече дейности, изпускане в почвата, изпускане от дифузионни източници и преноси извън площадката. Целите, преследвани от един европейски РИПЗ, могат да бъдат постигнати единствено ако данните са надеждни и подлежащи на сравнение. Следователно е необходима под- ходяща хармонизирана система за събиране и предаване на данни, която ще обезпечи качеството и сравнимостта на данните. В съответствие с протокола европейският РИПЗ трябва да има такова оформление, което максимално цда улеснява публичния достъп чрез Интернет. Изпускането и преносът трябва лесно да се откриват в различните обобщени и необобщени форми с цел постъп до макси- мално количество информация за достатъчно кратко време. ОВ 1. 192, 28.7.2000 г., стр. 36.