194 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 3198383514 14.12.1983 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1351113 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3514/83 НА КОМИСИЯТА от 13 декември 1983 година за изменение на Регламенти (ЕЙО) Ме 2191181 и (ЕЙО) Ме 2192181 относно предоставянето на помощ за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел, както и от армиите и институциите с подобен статут в държавите-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 година относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1600183 (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като има предвид, че ваучерът, посочен в член 3 на Регламент (ЕЙО) Хе 2191/81 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1446)83 (#), е валиден от първо число на календарния месец; като има предвид, че маслото не може да бъде закупено преди тази дата; като има предвид, че практиката от прилагането на режима показа, че е необходимо тази дата ца се изтегли напред във времето, за да може пдоставките на масло да се осъществяват по-рано; като има предвид, че периопът, през който може да бъде цоставено маслото, трябва да бъце изменен по подходящ начин; като има предвид, че настоящата разпоредба присъства и в Регла- мент (ЕИО) Ме 2192/81 на Комисията (?), последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1446/83; като има предвид, че същите измене- ния следва да се направят и в Регламент (ЕИО) Ме 2192181 на Комисията; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по млякото и млечните продпукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, параграф 5 от Регламент (ЕЙО) Ме 2191181 и член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2192181 се изменят по следния начин: „Ваучерът е валиден за календарния месец, посочен върху него. Въпреки това доставката може да бъде направена в рамките на периоца, който започва на 20-0 число от предходния месец и приключва на 10-0 число от месеца, следващ посочения върху ваучера.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 декември 1983 година. ()) ОВЕ148,28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ163,22.6.1983 г., стр. 56. () ОВГЕ213, 1.8.1981 г., стр. 20. (#) ОВГ.146, 4.6.1983 г., стр. 19. () ОВГЕ213, 1.8.1981 г., стр. 24. За Комисията Рош РАТ5АСЕВ Член на Комисиата