111.24 Официален вестник на Европейския съюз 143 3200181676 1227 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1676/2001 НА СЪВЕТА от 13 август 2001 година относно въвеждане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат с произход от Индия и Република Корея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (6) Всички страни бяха информирани за основните факти и като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () („Основен регла- мент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението, предоставено от Комисията след 7 консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, ( ) като има предвид, че: (0 А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ Комисията, чрез Регламент (ЕО) Ме 3672001 (2) („Време- нен регламент“), наложи антидъмпингово мито върху внос на полиетиленово фолио от полиетилен терефталат („РЕТ“), с код по КН ех 3920 62 19 иех 3920 62 90 с произход от Индия и Република Корея („Корея“). Следва да се припомни, че периодът на разследване на дъмпинга и вредите обхваща времето от 1 април 1999 г. до 31 март 2000 г. („ПР“). Разследването на съответните тенденции на вредите обхваща периода от 1 януари 1996 г. (8) по 31 март 2000 г. („разглеждан период“). Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След въвеждането на временни мерки върху вноса на фолио от РЕТ с произход от Индия и Корея, няколко заинтересо- вани страни представиха писмените си коментари. На стра- ните, които изрично пожелаха, бе предоставена също въз- можност да бъдат изслушани устно. Комисията продължи да събира и проверява цялата инфор- мация, която според нея бе необходима в подкрепа на заключенията Йй. Бяха извършени следните допълнителни проверки в поме- щенията на следните потребитепи: -- Ешгес Маепейс5 СтпБЪН, Лудвигшафен, Германия -- Ковег5 ташНех ХУ ГЕХ ХУ, Гент, Белгия (9) --- ТеопНага Кига СтЪН #: Со., Фюрт, Германия -- Ешго ой, Блийнейвън, Обединено кралство. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). ОВ Г 55, 24.2.2001 г., стр. 16. ОбСТОЯТеПСТВЗ, въз основа на които се възнамеряваше па се препоръча налагането на окончателни антидъмпингови мита и СЪбИРЗНСТО на окончателни суми, гарантирани чрез въвеждането на временни мита. Също така, на страните бе дапдено време, през което да предоставят гаранции след раз- криването на горепосочената ИНфОРМЗЦИЯ. Устните и писмените коментари, представени от страните, бяха отчетени и, където бе подходящо, временните заключения бяха съответно променени. В. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ 1. Разглеждан продукт а) Аргументи на страните Някои производители износители многократно изтъкваха аргумента, че метализираното фолио от РЕТ следва да бъде изключено от обхвата на продуктите, предмет на текущата процепура, защото не може ца се приеме, че метализираното фолио от РЕТ може да образува фолио от РЕТ, тъй като то има различни основни физически и технически характерис- тики, изисква различно производствено оборудпване и про- цеси, в резултат на което е по-скъп за производство и впо- следствие може ца бъде продаван на по-висока цена. Същите страни представиха и аргумента, че употребата на метализирано фолио от РЕТ е различна от тази на основ- ния фолио от РЕТ и също така се класифицира под кодове от КН, различни от кодове по КН ех 3920 62 19 и 3920 62 90, а именно под код по КН 3921. 6) Заключения от разследването Разследването разкри, че процесът на метализация, състоящ се от прибавянето на метал, например като алуминий, чрез процес на парно депозиране, не променя основните физически, технически и химически характеристики на фолиото от РЕТ. Нещо повече, основното и метализирано фолио от РЕТ в много приложения са взаимозаменяеми и могат да имат еднаква или сходна употреба. Следователно, временните заключения, изложени в съображение 19 от