03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 199 319980р0147 146/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.2.1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 февруари 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Бангладеш (текст от значение за ЕИП) (98/147 Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (?), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея, като взе предвид Директива 90/67 5/ЕИО на Съвета от 10 пекем- ври 1990 г. относно определяне на принципите, регулиращи орга- низацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни (?), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (8), и по-специално член 19, параграф 7 от нея, като има предвид, че експертен екип на Комисията е направил инспекционна визита в Бангладеш, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността; като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Бангладеш за здравни инспекции и наблюдение на рибни про- дукти може да се разглеждат като еквиваленти на тези, постано- вени в Директива 91 /493/ЕИО; като има предвид, че в Бангладеш Оерагстепгс о  Е5Непез --- Е5А Ш5ресйоп апа ОпаШу Сопего! (РЕ-НОС) към Министерството на рибарството и животновъдството може ефективно да провери при- лагането на законодателството в сила; като има предвид, че процедурата за получаване на здправен серти- фикат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за модел на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде написан, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91 |493/ЕИО следва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение на предприятието; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493(ЕИО слелва да се изготви списък с одобрени ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. () ОВГЕ332, 30.12.1995 г., стр. 40. () ОВГЕ373, 31.12.1990 г., стр. 1. (#2 ОВГЕ162,1.7.1996 г., стр. 1. предприятия; като има предвид, че този списък следва да се изготви на базата на съобшение между ОЕ-НОС и Комисията; като има предвид, че РЕ-НОС следва да гарантира съответствие с раз- поредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Дирек- тива 911493/ЕИО; като има предвид, че РЕ-НОС предостави на 31 декември 1997 г. официални гаранции по отношение на спазването на правилата, постановени в глава У от приложението към Директива 911493/ЕИО, и по отношение на изпълнението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за оцобрение на предприятията; като има предвид, че е необходимо да се отмени Решение 97|513/|ЕО на Комисията от 1 август 1997 г. относно някои защитни мерки по отношение на някои рибни продукти, произ- хождащи от Бангладеш (?), като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Оерагстепг о Ез5Непез --- Е5А тяресйоп апа ОпаШу Сопо! (РЕНОС)  към  Министерството  на  рибарството и животновъдството е компетентният орган в Бангладеш за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Бангладеш, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, цатиран и състоящ се от една страница в съответствие с обра- зеца от приложение А; 2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, изброени в приложение Б; (?) ОВГЕ 214, 6.8.1997 г., стр. 46.