02/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 173 31993К0752 1.77|24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.3.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 752/93 НА КОМИСИЯТА от 30 март 1993 година за установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 391 1/92 на Съвета относно износа на паметници на културата КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 391 1/92 на Съвета от 9 декем- ври 1992 г. относно износа на паметници на културата (!), и по-специално член 7 от него, след консултации с Консултативния съвет по паметниците на кул- турата, като има предвид, че се налага да бъдат приети разпоредби за при- лагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 391 1/92 на Съвета, който пред- вижда, 11ег аба, установяването на практика на система за разре- шаване на износа на определени категории паметници на културата, посочени в приложението към въпросния регламент; като има предвид, че за ца се осигури уеднаквяването на форму- ляра, на чието основание се издава лицензията за износ, предви- дена в горепосочения регламент, е необходимо да се определят условията за попълване, подаване и използване, на които той трябва ца отговаря, и че в тази връзка е необходимо да се установи образец, на който следва да отговаря посочената лицензия; като има предвид, че лицензията за износ трябва да бъде на един от официалните езици на Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: РАЗДЕЛ Т Формуляр Член 1 1. Формулярът, на чието основание се издава лицензията за износ на паметници на културата, съответства на представения в прило- жението образец. Лицензията за износ се издава и използва съобразно разпоредбите на Регламент (ЕИО) Ме 3911/92, наричан по-долу „базов регла- мент“, както и на настоящия регламент за прилагането. 2. Използваното на лицензията за износ не засяга по никакъв начин задълженията, свързани с фОРМЗПНОСТИТС по износа, нито свързаните с него документи. ()) ОВГ 395, 31.12.1992 г., стр. 1. Член 2 Формуляр за лицензия за износ се получава по лицензия от компетентните органи съгласно член 2, параграф 2 от базовия регламент. Член 3 1. Използваната за формуляра хартия е бяла, без механични отпечатъци, обработена за писане и не по-тежка от 55 е на квад- ратен метър. 2. форматът на формулярите е 210 х 297 пат. 3. ФОРМУПЯРИТе са отпечатани и попълвани на един от ОфИЦИЗП- ните езици на Общността, определен от компетентните органи на издаващата държава-членка. Компетентните органи на държавата- членка, в която се представя фОРМУПЯРЪТ, могат ца поискат той да 6ЪЦС преведен на ОфИЦИЗ.ПНИЯ език или на един от ОфИЦИЗПНИТе езици на тази държава-членка. В този СЛУЧЗЙ разходите по превода са за сметка на титуляра на лицензията. 4. Държавите-членки са отговорни: --- да отпечатат формулярите, на които трябва да са отбелязани името и адресът на печатаря или идентификационен знак, --- да вземат всички необходими мерки с цел да се избегне подправянето на формуляра. Държавите-членки нотифицират службите на Комисията относно средствата за проверка, изпол- звани за тази цел, за да бъдат информирани компетентните органи на останалите държави-членки. 5. За предпочитане е формулярът да се попълва по механичен или електронен път, но все пак би могъл да се попълни четливо на ръка; в последния случай се попълва с печатни букви и химикал. Какъвто и ца е използваният начин, формулярът не трябва да съдържа изтривания, задрасквания, добавки, други промени. РАЗДЕЛ П Използване на лицензиите Член 4 1. Без да се засяга параграф 3, отделна лицензия за износ се издава за всяка пратка на паметници на културата. 2. По смисъла на параграф 1 пратка може да се състои или от един паметник на културата или от няколко паметници на култу- рата. 3. Когато пратката съдпържа няколко паметници на културата, компетентните органи са тези, които решават дали трябва цда се издаде една или няколко лицензии за износ във връзка с тази пратка.