122 Официален вестник на Европейския съюз 01Гт. 5 32004020508 11.6.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1219 РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНИ И ЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД от 4 март 2004 година за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 10492001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (2004/508/Е0) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 165412003 на Съвета за изме- нение на Регламент (ЕО) Хе 2062194 относно съзцаването на Евро- пейската агенция за безопасни и здравословни условия на труд (!), като има предвид, че Договорът за Европейския съюз отстоява в член 1, втори параграф принципа за прозрачност, съгласно който Договорът отбелязва нов етап в процеса на създцаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и най-близко до гражданите; като има предвид, че прозрачността е гаранция за по-голяма легитимност, ефективност и отговорност на администрацията по отношение на гражданите в една демократична система, и като има предвид, че прозрачността допринася за укрепването на прин- ципите на демократичност и зачитане на основните права, както са описани в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата за основните права на Европейския съюз; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1654/2003 на Съвета от 18 юни 2003 г. съдържа разпоредби, които гарантират публичния достъп до архивите на Агенцията чрез отварянето им за публична проверка и разрешаването на достъп до регистъра; като има предвид, че следователно е необходимо да се създадат правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 (2) на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията по отношение на всички документи, които не са обхванати от горепосочените разпоредби; като има предвидп, че решенията относно предприемане на дей- ствие по първоначалните заявления се вземат от членовете на пер- сонала на Агенцията, които отговарят за проучване на заявленията ()) ОВГЕ245, 29.9.2003 г., стр. 38. (2) ОВГ145, 31.5.2001 г., стр. 43. за достъп, и като има предвид, че решенията, в които се отказва достъп по втори заявления, се вземат от директора на агенцията; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕО) Ме 1654/2003 Упра- вителният съвет приема практически мерки за прилагането на Рег- ламент (ЕО) Ме 104912001 в рамките на шест месеца след влиза- нето в сила на Регламент (ЕО) Ме 1654/2003 на Съвета; като има предвид, че ясните правила спомагат за доброто администриране, като подпомагат компетентните лица при коректното и бързо обработване на подадените публични заявле- ниЯя, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Бенефициери 1. Правото на достъп се отнася за документите на агенцията, тоест документи, които са изготвени или получени от нея и са нейно притежание. 2. Гражданите на Съюза и физическите или юридическите лица, които пребивават или имат седалище според учредителния акт в държава-членка, упражняват правото си на достъп до документите на Европейската агенция за безопасни и зправословни условия на труд (наричана по-долу „Атенцията“) съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (наричан по-долу Регламент (ЕО) Ме 104912001), в съответствие със следните подробни правила. 3. Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 гражданите на трети страни, които не пребивават в държава- членка, както и юридически лица, които нямат седалище според учредителния акт в една от държавите-членки, се ползват от пра- вото на достъп до документите на Агенцията при същите условия, както назованите в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 10492001 бенефициери.