03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 149 319820р0960 1,386/48 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1982 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1982 година относно изменение на Решение 827 34/ЕЙО на Съвета относно списъка с предприятия в Конфедерация Швейцария , които са одобрени да изнасят прясно месо в Общността (82/960|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 72|462|ЕИО на Съвета от 12 пекем- ври 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (!) , и по-специално член 4, параг- раф Т и член 18, параграф 1, букви а) и 6) от нея, като има предвиц, че първоначално беше изготвен списък на пред- приятията в Швейцария, одобрени за целите на износа на прясно месо в Общността, по силата на Решение 821734/ЕИО на Съвета (2); като има предвид, че рутинна проверка, направена в изпълнение на член 5 от Директива 72|462|ЕИО и член 3, параграф 1 от Решение 80/15|ЕИО на Комисията от 21 декември 1979 г. относно проверките на място, извършвани по отношение на вноса на животни от рода да едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо от трети страни (?), показа, че нивото на хигиената на определени предприятия може да се счита за задоволително; като има предвид, че вследствие на това, тези предприятия трябва да останат в списъка на Общността или да бъцат добавени към него; като има предвид, че тази проверка обаче показа и че в някои слу- чаи дпруги предприятия не са положили пдостатъчни усилия да ПОДОбРЯТ хигиенните стандарти, а в други случаи тези стандарти са отпаднали; като има предвид, че условията в някои от тези предприятия не налагат незабавно оттегляне на одобрението, но оправдават ограничаването на срока на одобрението от страна на Общността до определена дата, след която то не е ЦСЙСТВИТСПНО, освен ако междувременно не са били приложени Необхоцимите мерки и това е било доказано чрез последваща проверка на място, която следва да бъде поискана от властите в ШВСЙЦЗРИЯ, ако те смятат това за необхоцимо; ()) ОВГЕ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. () ОВЕ311, 8.11.1982 г., стр. 13. (?) ОВГ8,12.1.1980 г., стр. 26. като има предвид, че вследствие на това е НеОбХОДИМО списъка с предприятията да 6ЪДС изменен; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 82/734|ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 4 се заменя със следното: „Член 4 Настоящото решение се преразглежда и, ако е необхоцимо, се изменя в срок най-късно до 30 юни 1983 г., като по-специално се отчитат мерките, които се прилагат от властите в Швейцария в областта на ветеринарните проверки и хигиената при клането.“ 2. ПРИП0Ж6НИ6ТО се заменя от приложението към настоящото решение. Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 1982 година. За Комисиата Рош РАТ5АСЕВ Член на Комисияата