111.33 Официален вестник на Европейския съюз 29 32003К2212 1332)3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 19.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2212/2003 НА СЪВЕТА от 17 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 964/2003 за налагане на окончателни антидъмпингови мита на вноса на определени тръбни съединителни части от желязо или стомана с произход от Китайска народна република и Тайланд и такива, изпратени на консигнация от Тайван, било то декларирани като имащи произход от Тайван или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ. за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ 06ЩНОСТ, и по-специално член 113 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 4522003 на Съвета от 6 март 2003 г. относно мерките, които Общността може цда предприеме във връзка с комбинирания ефект на антидъмпингови или антисубсидийни мерки със защитни мерки (?), като взе предвид предложението от Комисията след консултации с Консултативния комитет, създаден с член 15 от Регламент (ЕО) Ме 384196 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срешу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (2) („основен регламент“), като има предвид, че: (0 С Регламент (ЕО) Ме 7782003 (2) Съветът измени, между другото, Регламенти (ЕО) Ме 584/96 и (ЕО) Мо 7632000 на Съвета по отношение на антидъмпинговите мерки, приложими за някои видове тръбни съединителни части от желязо или стомана с произход от Китайска народна република и Тайланд, както и тези, изпратени от Тайван, независимо дали са декларирани с произход от Тайван или не. Целта беше да се уредят условията за ситуацията, при която този внос подлежи също на плащане на защитно мито, прието с Регламент (ЕО) Ме 1694/2002 на Съвета от 27 септември 2002 г. относно налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени пропукти (?). ПРИ тези обстоятелства и когато антидъмпинговото мито е по-малко или равно на размера на защитното мито, се счита за уместно да не се плаща антидъмпингово мито. Когато антидъмпинговото мито превишава размера на защитното мито, се счита за уместно да се плаща само онази част от антидъмпинговото мито, която превишава размера на защитното мито. Съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент наложените с Регламент (ЕО) Ме 584/96 и (ЕО) Мо 7632000 мерки бяха продължени с Регламент (ЕО) Хе 9642003 на Съвета (2). Все пак обаче с Регламент (ЕО) Ме 9642003 не беше предвицена разпоредба, подобна на описаното в съображение 2 за ситуацията, при която вносът подлежи също на плащане и на защитно мито. Следователно Регламент (ЕО) Хе 964/2003 следва да бъде изменен, така че да уреди условия за ситуацията, при която вносът подлежи също на плащане и на защитно мито, по същия начин като измененията, въведени в Регламент (ЕО) Ме 7782003 на Съвета. НЗ.СТОЯЩИЯТ регламент следва да се приложи с обратна сила от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) Ме 964/2003. ОВГ. 69, 13.3.2003 г., стр. 8. ОВ Т. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Т. 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ОВГ114, 8.5.2003 г., стр. 1. ОВ Г 261, 28.9.2002 г., стр. 1. ОВГ. 139, 6.6.2003 г., стр. 1.