150 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 3 31979к2968 29.12.1979 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,336/25 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2968/79 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 1979 година относно определяне на подробни правила за осигуряване на административна помощ във връзка с износа на меко узряло краве сирене, което отговаря на условията за специално третиране при внос в страна, която не е членка КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно оказване на помощ при износа на селскостопански продукти, които могат да се ползват със спе- циално третиране при внос в трета страна (!), и по-специално член 1, параграф 2 от него, като има предвид, че САЩ са се съгласили в рамките на ГАТТ да разрешат внос на меко узряло краве сирене без никакви количест- вени ограничения; като има предвид, че тази мярка ще се прилага от 1 януари 1980 г.; като има предвид, че Общността се задължава да предостави адми- нистративна помощ на органите на САЩ да осигурят правилното прилагане на споразумението; като има предвид, че, за тази цел, въпросното сирене следва да се придружава от сертификат, изда- ден от компетентните органи на Общността; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРНВИТСПНИЯ комитет по млякото и млечните продпукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 При износ за САЩ, включително и за Пуерто Рико, на меко узряло краве сирене, попацащо в подпозиция 04.04 Е от Общата митническа тарифа, произведено в Общността и отговарящо на определението в приложение Г към настоящия регламент, по молба на заинтересованото лице се издава сертификат, отговарящ на образеца, посочен в приложение П. Член 2 1. Сертификатите се отпечатват върху бяла хартия на английски език. Те са с размер 210 х 297 мм. Органът, издаващ сертификата, определя сериен номер на всеки сертификат. Държавата-членка износител може да изисква, сертификатът, който ще се използва на нейна територия, да бъде отпечатан на един от нейните официални езици, в допълнение към текста на английски език. 2. ССРТИФИКЗТИТе се издават в един оригинал и най-малко в две копия. Копията са със същия сериен номер като този на оригинала. ОРИГИНЗПЪТ и копията се попълват печатно или на ръка; в послед- нИЯ СПУЧЗ.Й се попълват с печатни бУКВИ с мастило. Член 3 1. Сертификатът и копията от него се издават от органа, който е определен от всяка държава-членка. 2. Органът, който издава сертификата, задържа едно копие. Оригиналът и другото копие се представят в митническата служба, където се извършват митническите формалности за износ в САЩ. 3. Митническата служба, посочена в параграф 2, слага своя печат на оригинала, в полето предназначено за тази цел и го връща на съответното лице. Копието се задържа от митническата служба. Член 4 Сертификатът е валиден само след заверка от компетентната митническа служба. Той обхваща количеството стоки, посочено в него. Въпреки това, количество, което превишава с не повече от 5 96 посоченото в сертификата количество, се счита за количество, обхванато от сертификата. Член 5 ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ вземат всички НеОбХОЦИМИ мерки за проверяване на произхоцда, вида, състава и качеството на сиренето, за което се издават ССРТИфИКЗТИТе. Член 6 Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1980 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 1979 година. ()) ОВГ 334, 28.12.1979 г., стр. 8. За Комисията Епп СОМРЕГАСН Залместник-председател