72 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 31997К2331 26.11.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1323119 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2331/97 НА КОМИСИЯТА от 25 ноември 1997 година относно установяване на специални условия за предоставяне на възстановяване при износ по отношение на някои продукти от свинско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско мес (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3290/94 (2), и по-специално член 13, параграф 12 и член 22 от него, като взе предвиц Регламент (ЕИЙО) Ме 386/90 на Съвета от 12 фев- руари 1990 г. относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми (?), изменен с Регламент (ЕО) Хе 163/94 (), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че член 13 от Регламент (ЕИО) Мо 3665187 на Комисията от 27 ноември 1987 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на системата на възстановявания при износ за селскостопанските продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2114197 (6), предвижда да не се предоставя въз- становяване при износ, когато продуктите или стоките не са с коректно и добро търговско качество във вида, в който се изнасят; като има предвид, че все пак се оказа, че тези изисквания не са дос- татъчни, за да се осигури прилагането на единни условия спрямо възстановяванията при износ за някои от продуктите, изброени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2759)75; като има предвид, че поради тази причина следва да се предвидят на нивото на Общността допълнителни условия относно продук- тите от средно качество и даващи възможност дпа се откаже възста- новяването за продукти от по-ниско качество; като има предвид, че следва да бъдат създадени разпоредби за допълнително качество в случай на продукти, попадащи под кодове по КН 1601 00 99 и 1602 49 19, които не съдържат птиче месо и за които следва да се определят високи критерии за качество, за да се ограничи предоставянето на възстановявания за подобни продукти, когато количествата, за които са поцадени заявления за издаване на износни лицензии, надвишават или има вероятност да надвишат традиционните количества; като има предвидп, че следва да бЪДЗ.Т създадени разпорепби за извършването на проверки, за да се осигури спазването на настоя- щия регламент; като има предвид, че тези проверки се извършват () ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (?) ОВГ42, 16.2.1990 г., стр. 6. () ОВГЕ24,29.1.1994 г., стр. 2. (?) ОВГЕ 351, 14.12.1987 г., стр. 25. (6) ОВГЕ 295, 29.10.1997 г., стр. 3. съгласно Регламент (ЕО) Ме 2221/95 на Комисията от 20 септември 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 386/90 на Съвета по отноше- ние на физическите проверки, извършвани по време на износ на селскостопански продукти с право на възстановяване (”), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1167197 (8), и трябва да включват по-специално органолептично изследване и физичен и химичен анализ; като има предвид, че във връзка с това е предвидено заяв- лението за възстановяване при износ да се придружава от писмена декларация, че въпросните продукти отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент; като има предвид, че за да се осигури стандартизиране на физичните и химичните проверки, е НеОбХОДИМО да се предвидят определени точно ДефИНИРЗНИ анализи; като има предвицд, че освен това бяха извършени промени относно броя на продуктите, за които се предоставя възстановяване при износ, както и относно позоваването на съответните регламенти; като има предвид, че във връзка с това, с цел опростяване на адми- нистративната процедура, следва да се отмени Регламент (ЕЙО) Ме 171178 на Комисията от 30 януари 1978 г. относно специал- ните условия за предоставяне на възстановяване при износ на определени продукти в сектора на свинското месо (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1526192 (19); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Без да се засягат останалите разпоредби на Общността и, по-специално, разпоредбите на Регламент (ЕИО) Ме 3665187, възстановяванията при износ за продуктите, изброени в приложе- ние Г, се предоставят само: а) ако отговарят на изискванията, съдържащи се в приложението, и 6) ако в клетка 44 от декларацията за износ се съдържа изразът „стоки, оОтговарящи на изискванията на Регламент (ЕО) Хе 2331/97“. 7 () ОВГЕ224, 21.9.1995 г., стр. 13. () ОВГ. 169, 27.6.1997 г., стр. 12. () ОВГЕ25, 31.1.1978 г., стр. 21. (19) ОВ1Г.160, 13.6.1992 г., стр. 12.