03/т. 30 Официален вестник на Европейския съюз 275 320000р0086 1,26/26 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.2.2000 РЕШЕНИЕ (ЕО) Ме 8682002 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1999 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Китай и за отмяна на Решение 97/368/Е0 (нотифицирано под номер С(1999) 4761) (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97|79/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че: (1) “ експертен екип на Комисията е извършил посещение за проверка в Китай, за да потвърди условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и изпращат в Общността; (2) разпоредбите на законодателството на Китай относно ветеринарно-санитарната инспекция и мониторинг на рибните продукти могат да бъдат считани за съответстващи на установените разпоредби, определени в Директива 911/493/ЕИО; (3) в Китай „бтаге Адтипи5тайоп бог Еппиу/Еж т5ресйоп апа Опагапйпе (СТО 5А/)“ е способна ефективно да проверява приложението на действащото законодателство; (4 “ процедурата за получаване на здравния сертификат, опре- целена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 911493|ЕИО трябва също така да обхваща определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде съставен, и квалификацията на лицето, упълномощено да го подпише; (5)  съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 911493/ЕИО спедва да се поставят маркировки на опаков- ките с рибни продукти, на които да са посочени името на третата страна и номерът на одобрението)регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хлацилния кораб по произход; (6) “ съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 911493|ЕИО трябва да бъде -съставен списък на оцобрени(/регистрирани предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове и също така трябва ца бъде съставен списък на хладилните кораби, регистрирани по смисъла на Директива 92/48/ЕИО (?). Този списък трябва да бъде съставен на базата на съобщения от (СТО ЗА цдо Комисията. Следователно СТО 5А следва да осигури съответствие с ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 31. () ОВГ187, 7.7.1992 г., стр. 41. разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/|ЕИО; (7) С 5А МЕР е предоставил официални гаранции по отно- шение на съответствието с правилата, определени в глава У на приложението към Директива 91/493|ЕИО, и по отно- шение на спазването на изискванията, съответстващи на установените в тази директива изисквания за одобрение или регистриране на предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилните кораби по произход; (8) “ вследствие на резултатите от посещението за инспекция е необходимо да се отмени Решение 97/368|ЕО на Коми- сията от 11 юни 1997 г. относно някои защитни мерки по отношение на определени рибни продукти с произход от Китай (2), последно изменено с Решение 98/321/|ЕО на Комисията (?); (9) мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 „5гаге Адптипи5тгайоп бог Епиу|Ехй т5ресйоп апа Опагапйпе (С>"Тй 5А)“ е компетентният орган в Китай за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Китай трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, който е надлежно попълнен, под- писан, цатиран и се състои от един лист в съответствие с обра- зеца в приложение А към настоящото решение; 2. Продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото решение; 3. Освен в случая на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производството на консервирани храни, върху всички опаковки трябва да бъде отпечатана с незаличими букви пумата „Китай“ и номерът на оцобрението/регистрацията на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход. (#2 ОВГ156,13.6.1997 г., стр. 57. (?) ОВГЕ140, 12.5.1998 г., стр. 17.