04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 125 3199383329 12991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.12.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3329193 НА СЪВЕТА от 29 ноември 1993 година относно сключване на СПОРЗЗУМСНИС за рибопов между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и правителството на ДОМИНИКЗНСКЗТЗ република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че Общността и Доминика са сключили и под- писали Споразумение за риболов, което гарантира, на взаимна основа, възможности за риболов на риболовни кораби на Общ- ността във водите, върху които Доминиканската Република упраж- нява суверенитет или юрисдикция, както и на риболовни кораби на Доминика в риболовната зона на Общността в крайбрежните води на френските департаменти Гуаделупе и Мартиника; като има предвицд, че е в интерес на Общността да ОДОбРИ настоя- щото споразумение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението за риболов межлу Европейската икономическа общност и правителството на Доминиканската република се оцобрява от Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Препсецатепят на Съвета е оправомощен да извърши НОТИфИКЗЦИЯТа, предвидена в член 14 от споразумението и да определи лице, упълномощено да подпише споразумението от името на Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 ноември 1993 година. () Становище, представено на 17 ноември 1993 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). За Съвета Председател С. СОЕМЕ