264 Официален вестник на Европейския съюз 03п. 7 31990к1265 15.5.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1124134 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1265/90 НА КОМИСИЯТА от 14 май 1990 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 804/68 от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3879189 (2), и по-специално член 7а, параграф 3 от него, като има предвид, че по силата на Регламент (ЕИО) Ме 429/90 на Комисията (?) се предоставя помощ за концентрирано масло, пред- назначено за директна консумация в Общността; като има предвид, че следва да бъде уточнено, че помошта трябва да се предоставя за концентрирано масло, отговарящо на спецификациите по прило- жението към въпросния регламент; като има предвид, че за да се осигури еднакво третиране, настоящият регламент следва да бъде приложим от датата на влизането в сила на Регламент (ЕЙО) Хе 429/90; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРНВИТСПНИЯ комитет по мляко и млечни пропукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1, параграф Т от Регламент (ЕИО) Ме 429190 се заменя със следния текст: „1. Помощ се предоставя за концентрирано масло, произве- цдено в предприятие, одобрено в съответствие с член 9, от сме- тана или от масло, произведено в Общността, като такова концентрирано масло отговаря на спецификациите съгласно приложението, при условие че в случая на концентрирано масло последното не е било предмет на изкупуване от интервенционни агенции, нито на помощи за частно склади- ране. Концентрираното масло е предназначено за директна консумация в Общността.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага се от 1 март 1990 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 14 май 1990 година. ()) ОВГ.148, 28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ 378, 27.12.1989 г., стр. 1. (?) ОВГ 45, 21.2.1990 г., стр. 8. За Комисията Вау МАС 5НАВЕУ Член на Комисиата