15/.3 Официален вестник на Европейския съюз 79 3199400458 1,189)84 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.7.1994 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юни 1994 година относно административно управление на сътрудничеството при научното проучване на въпроси, свързани с храните (94/458/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 93/5|ЕИО на Съвета от 25 февруари 1993 г. за подпомагане на Комисията и сътрудничество на държавите-членки при научното проучване на въпроси, свързани с храните ()), и по-специално член 3 от нея, като има предвид, че първото тире на член 3, параграф 2 от Дирек- тива 935 |/ЕИО предвижда установяването на правила за админис- тративно управление на сътрудничеството; като има предвид, че тези правила са разработени с цел ца служат на разнообразни цели; като има предвид, че трябва да 6ъцат определени ПО-ПОЦРОбНИ правила, които да определят процепурите на различните етапи на сътрудничество; като има предвид, че трябва също така да бъцат определени по-подробни правила за сътрудничество между органите и струк- турите, определени от държавите-членки; като има предвид, че е необхоцимо да се осигури по-голяма про- зрачност в препоръките, направени от Научния комитет по хра- ните; като има предвид, че предвидените с настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хра- ните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Настоящото решение определя правилата за административно управление на сътрудничеството межлу държавите-членки и Комисията при научното проучване на въпроси, свързани с хра- ните в съответствие с Директива 93/5 |ЕИЙО. ()) ОВГЕ 52, 4.3.1993 г., стр. 18. Член 2 1. В сътрудничество с органите или структурите, които са опре- делени от държавите-членки в съответствие с първия параграф на член 2 от Директива 9315/ЕИО, Комисията изготвя най-малкото на всеки шест месеца проекторешение за създаване и актуализи- ране на списък на задачите и свързаните с тях приоритети по сми- съла на второ тире на член 3, параграф 2 от Директива 93/5|ЕИЙО. 2. Проектът прави разлика между въпроси, които попадат в обхвата на член 1, параграф 2, буква а) от Директива 9315 /ЕИЙО, и въпроси, които попадат в обхвата на член 1, параграф 2, буква 6). Член 3 1. При определянето на органите или структурите съгласно член 2 от Директива 93/5 ЕИО всяка държава-членка представя наиме- нованието на единствения орган или служба, заедно с наименова- нието и адреса на звеното за контакти за Комисията и другите пържави-членки. 2. Държавите-членки нотифицират незабавно Комисията за всяка промяна в информацията по параграф 1. Член 4 Когато определен национален орган или спужба предложи ца участва в осъществяването на СПСЦИфИЧНЗ задача, тя представя спи- сък на институтите, които могат да участват в сътрудничеството, заедно със: