03/г. 47 Официален вестник на Европейския съюз 59 32003К0761 1,109/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.5.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 761/2003 НА КОМИСИЯТА от 30 април 2003 година относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Индия преди внос в Европейската общност КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 47 2003 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че: (1) - Чплен7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 4082003 (#), опре- целя условията за одобрение на проверките, извършвани преди внос в Общността от някои трети страни по тяхно искане. (2) - НаЗ31 декември 2001 г. индийските власти са изпратили на Комисията заявление за одобрение на проверките, извър- шени от Дирекцията по търговия и контрол (РОМ!) под ръководството на Съветника по търговията в областта на земеделието (АМА) на Министерство на земеделието на Инцдия. В това заявление се посочва, че ОМТ разполага с необходимия персонал, оборудване и съоръжения за осъ- ществяване на проверките, че използва методи, еквива- лентни на методите, посочени в член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, и че пресните плодове и зеленчуци, изне- сени от Индия към Общността, отговарят на стандартите за търговия на Общността или поне на еквивалентни стан- царти. (3) От информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, се вижда, че за периода 1997--2000 г. при вноса на пресни плодове и зеленчуци от Индия сравни- телно рядко е било налице несъответствие със стандартите за търговия. (4 “ Представители на индийските власти са участвали в меж- дународните инициативи с цел определяне на стандартите за търговия с плодове и зеленчуци в рамките на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН (ООН/(ИКЕ). ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВЕ7,11.1.2003 г., стр. 64. () ОВГ. 156, 13.6.2001 г., стр. 9. (#2 ОВГ62,6.3.2002 г., стр. 8. (5)  Спедователно проверките за съответствие, извършвани от Индия, следва да бъдат одобрени, считано от датата на въвеждане на процедурата за административно сътрудниче- ство, предвидена в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани от Индция преди внос в Общността, се оцобряват в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. Член 2 Данните за официалния орган и контролната служба в Индия, посочени в член 7, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, са посочени в приложение Г към настоящия регламент. Член 3 Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, издадени след проверките, предвидени в член 1 от настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени по формуляри, съответстващи на образеца в приложение П към настоящия регламент. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от датата на публикуването в Официален вестник на Европейския сеюз, серия С, на становището, посочено в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 относно установяването на административно сътрудничество между Общността и Индия.