192 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 7 320048.0869 30.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.162/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 869/2004 НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1936/2001 на Съвета за определяне на мерки за контрол, приложими към риболовните дейности спрямо някои запаси от далекомигриращи видове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () Международната комисия за опазване на видовете риба тон в Атлантическия океан (наричана по-нататък 1ССАТ) е приела редица препоръки и Комисията за риба тон в Индийския океан (наричана по-нататък 1ОТС) е приела редица резолюции за въвеждане на задължения за контрол и надзор, транспонирани в Регламент (ЕО) Ме 1936/2001 (2). ТССАТ на 1 7-ото си заседание през 2001 г. и на 13-0то си извънредно заседание през 2002 г. и ЮТС на 6-о0то си редовно заседание през 2001 г. и на 7-ото си извънредно заседание през 2002 г. препоръчаха някои нови мерки за контрол за някои запаси далекомигриращи видове. Тъй като тези препоръки и резолюции са задължителни за Общ- ността, следва да бъдат изпълнени. Спледователно Регламент (ЕО) Ме 1936/2001 следва да бъце изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1936/2001 се изменя, както следва: В член 3 се добавят следните букви: „Ж) „УГОЯВЗН6662 отглеждане на индивиди в клетки с цел уве- личаване на тяхното тегло и съдържанието на мазнини с оглед на тяхната пазарна реализация; 3) „поставяне в клетка“: поставяне на диви екземпляри, независимо от размера им, в затворени структури (клетки) с цел угояване; И) „угоително стопанство“: предприятие, отглеждащо диви индивицди в клетка с цел угояване; Становище от 13 януари 2004 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). ОВТ. 263, 3.10.2001 г., стр. 1. й) „превозващ кораб“: кораб, който приема диви индивиди и ги превозва до угоителните стопанства.“ Добавят се следните членове: „Член 4а Дейности на корабите, участващи в операции по угояване на червен тон 1. Всеки капитан на риболовен кораб на Общността, който извършва операции по прехвърляне на червен тон на превозващ кораб с цел угояване, записва в бордовия дневник: --- прехвърлените количества и брой екземпляри; --- зоната на улова; -- дата и координати на мястото, където се извършва пре- хвърлянето; --- име на превозващия кораб, неговия флаг, регистрационен номер и международен радиоситнал за повикване; -- име на СТОПЗНСТВОТО/СТОПЗ.НСТВНТЗ за угояване, за К06ТО/ИТО е предназначена прехвърлената партида червен тон. 2. Всеки капитан на превозващ кораб, на който се прехвър- лени количества червен тон, регистрира: а) прехвърлените количества от риболовния кораб и броя екземпляри; 6) името на риболовния кораб, извършил улова на коли- чествата по буква а), заедно с неговия флаг, регистрацио- нен номер и международен радиосигнал за повикване; В) датата и координатите на мястото, където се извършва прехвърлянето; Г) името на СТОПЗНСТВОТО/СТОПЗНСТВЗТЗ. за угояване, за което/ито е предназначена прехвърлената партида червен тон. 3. Капитанът се освобождава от задължението по параграф 2, ако регистрирането се замени с копие от декларацията за трансбордиране, предвидена в член 11 от Регламент (ЕО) Ме 2847193 или копие от документ Т2М съгласно член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 2847193 за посочване на цанните по параграф 2, буква в) от настоящия регламент. 4. Държавите-членки следят всички количества червен тон, поставени в клетки от кораби под техен флаг, да бъдат регис- трирани от компетентните органи. Държавите-членки предо- ставят на Комисията данните за количествата червен тон, уловени и поставени в клетки от кораби под техен флаг, съгла- сно член 5 (задача Г по дефиницията на ССАТ).