14 Официален вестник на Европейския съюз 111. 27 320020р0312 27.4.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1112/34 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 15 април 2002 година за приемане от името на Европейската общност на Споразумението за определяне на мандата на Международната изследователска група за юта от 2001 година (2002/312/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, РЕШИ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първо Член 1 изречение от него, Европейската общност утвържцава Споразумението за определяне като взе предвид предложението на Комисията, на манцата на Международната изследователска група за юта от 2001 г. като има предвид, че: Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. (1 - На13 март 2001 г. конференцията по преговорите, орга- низирана от Конференцията на Организацията на обедине- Член 2 ните нации за търговия и развитие (ЮНКТАД), прие Спо- разумението за определяне на мандата на Международната Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето/ата, изследователска група за юта от 2001 т. (наричано по-долу на което/които е предоставено правото да депозира(/т инструмента „споразумението“). за приемане от името на Общността (?). (2)  Новото споразумение е договорено, за да замени Междуна- родното споразумение относно ютата от 1989 г., чието й Съставено в Люксембург на 15 април 2002 година. действие е прекратено на 11 октомври 2001 г. За Съвета 3 Общността е страна по продълженото Межпународно спо- 6 т Р род пунаров Председател разумение относно ютата от 1989 г., поради което е заин- тересована да одобри споразумението, което го заменя, ). РОЮБЕТ САМР5 (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще се публикува в Офи- циален вестник на Европейските общности от генералния секрета- риат на Съвета.