ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 3 31995вК1150 1,116/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.5.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1150/95 НА КОМИСИЯТА от 22 май 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 738/94 за установяване на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 520/94 на Съвета за създаване на процедура на Общността за администриране на количествените КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 520/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за съзцаване на процедура на Общността за администриране на количествените квоти (?), и по-специално член 24 от него, като има предвип, че в Регламент (ЕО) Ме 738/94 (2), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2597/94 (3), Комисията установи някои общи правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 520/94 за всички коли- чествени квоти на Общността с изключение на тези, изброени в член 1, параграф 2 от посочения регламент; като има предвид, че някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 738194 трябва да бъдат адаптирани в резултат на присъединя- ването към Европейския съюз на Австрия, Финландия и Швеция, главно по отношение на националните компетентни органи и прибавянето на специфични текстове на фински и шведски език; като има предвид, че лицензите за внос и износ, съответно посо- чени в приложение П А и приложение П Б към Регламент (ЕО) Хе 738/94, трябва ца бъдат изменени, за да бъдат изцяло в съот- ветствие с общия формуляр, въведен за целите на ЕОВС с Препо- ръка Ме 3118/94/|ЕОВС на Комисията от 19 декември 1994 г. (2), изменена с Препоръка Ме 393/95|ЕОВС (?), и за текстилните изпе- лия с Регламенти (ЕО) Ме 3168/94 (6) и (ЕО) Хе 3169/94 (”7) на Комисията; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Регламент (ЕО) Хе 520/94 за администриране на кво- тите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Следните текстове се добавят в края на член 3, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) Ме 738194: „Мша аЙекшошапи гой5тап, епа га554 НаКкетиКз5е5за Шпойпеши ПЧедог оуаг оЩКена |а уйригота»5а ппе!е55а ()) ОВГ66,10.3.1994 г., стр. 1. () ОВГ87, 31.3.1994 г., стр. 47. () ОВГ 276, 27.10.1994 г., стр. 3. (#2 ОВГ 330,21.12.1994 г., стр. 6. () ОВЕ.43, 25.2.1995 г., стр. 23. (6) ОВГ 335, 23.12.1994 г., стр. 23. (7) ОВГЕ 335, 23.12.1994 г., стр. 33. аппеоща |а ека о|еп 5ойташешпие Ецгоорап унге500п |а ека 1ата НаКкетиз оп аштоа пшипип |асатапи га пшипип п1по155ал1 |агепу НаКкети5, |оКа Ко5Кее 14554 НаКетиКзе5за Киуайш т тауаго т з5оуеЙенауаа КипноОга. То5 НИзеп551 |агещап Каупатана КоКопаап га о51(аш, 5поидип ра) аитатаап зеп Нзеп55шт тубпгапееЙе гошиуаКа5еЙе упапотаьзеПе 10 гуорахап Кшпе5за з5еп уойппаззао!оп раапупи»зратуаза.“ „Опдетескнай ЪБектабаг Нагтей ай пррузштоеагпа 1 деппа ап5ОКап аг иКпеа ос 14тпаде 1 е0оа (го, ай |ае аг егаб!егаа 1 Епшгоре5Ка ветеп+5Кареп, ос ай деппа ап5бКап аг деп епда зога 18гпагс5 ау пе еПег ра пипа уаепаг ббг Куогеп аузеепае де уагог 5от ЪБе5Кту5 1 деппа ап50Кап. Тае атаг пио аге аге атна Псепзеп Ш деп и агдапде тупфеНегеп шогш 10 даваг еКег дег ай деп Наг ак иг ог деп Ъапае!зе Не|а еПег де|аг ау деп пе апуап.“ Член 2 Следният текст се добавя в края на член 10, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 738/94: „-- Когуаауа Из5еп»551 (оге), |оКа Когуаа Кадоппееп Изеп55т (окееп) --- АЖпрега5еп И5еп55ш питего ... -- ЕззайотоезИсеп5 (шагае) г еп Ебпогаа Исеп» (игагао) -- ОтвргипоезИсепзеп5 Псеп5пиштег ...“ Член 3 Приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 738/94 се заменя с приложение Г към настоящия регламент. Член 4 Приложения ПА и П Б към Регламент (ЕО) Ме 738/94 се заменят съответно с приложения ПА и П Б към настоящия регламент. Член 5 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.