о3л.1 Официален вестник на Европейския съюз 275 31973К0199 1234 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 291.1973 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 199/73 НА КОМИСИЯТА от 29 декември 1972 година за допълнение по отношение на зърнените култури на Регламенти (ЕЙО) Ме 2622171, (ЕИЙО) Ме 837/72 и (ЕЙО) Ме 1503/72 на Комисията поради присъединяването на нови държави-членки към Общностите КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за присъединяването на нови държави- членки към Европейската икономическа общност и към Европей- ската общност за атомна енергия (!), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 от Акта (2), прило- жен към договора, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Мо 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 година относно вноса на ръж от Турция (?) предвижда в член 1 забележка, която се изписва върху сертифи- ката за движение на стоки А. ТВЕ. 1 на един от официалните езици на Общността в първоначалния й състав; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 837|72 на Комисията от 24 април 1972 година за определяне, в сектора на зърнените кул- тури, специални разпоредби по отношение на таксите и възстановяванията, фиксирани предварително () предвижда в член 2 забележка, която трябва да фигурира върху вносните и износните лицензии на един от езиците на Общността в първона- чалния й състав в случай на анулиране на тези лицензии, както е предвидено в член 1 на въпросния регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1503/72 на Комисията от 13 юли 1972 година относно ново изменение на приложе- нието към Регламент Ме 4511/67|ЕИО за определяне на количе- ството картофи, необходимо за производството на 100 ктг скорбяла (?) съдържа приложение, чиито заглавия са на четирите езика на Общността в първоначалния й състав; ()) ОВЕ73, 27.3.1972 г., стр. 5. () ОВЕ73, 27.3.1972 г., стр. 14. () ОВГЕ 271, 10.12.1971 г., стр. 22. (#2) ОВГ 98,25.4.1972 г., стр. 10. като има предвид, че с оглед на разширяването на Общностите трябва да се допълнят упоменатите по-горе регламенти, като се цобавят към членовете и в съответното  приложение формулировките и заглавията, изписани на английски и на датски език, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1 на Регламент (ЕИО) Ме 2622/71 се добавя следното: „5реста! ехрогг гах ишпадег КеошаНоп (ЕЕС) Хо 1234/71 ра 10 ап атоипе 0Е ...“. „боето пи1авотзева в 1 НепноМ ш Фбогогатпо (ЕЙЕ) пг. 1234/71, Бегай теа ег БееБ ра ...“. Член 2 В член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) Ме 837 72 се добавя след- ното: -- „брес1а! ехрогг гах ипдег Кеошабоп (ЕЕС) Хо 1234/71 райа го ап атоипе о#“. -- „Ююгпшад аз15сейезеп  аптиегег -- апуепдае|ве ай Гогогапто (ЕЙЕ) пг. 837|72“. Член 3 Текстът в колоните на приложението към Регламент (ЕИЙО) Ме 1503/72 се допълва със следното: () ОВГ.158, 14.7.1972 г., стр. 29.