02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 129 3199700541 1222116 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.8.1987 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 май 1997 година относно сключване на СПОРЗЗУМСНИС за митническо сътрудничество и взаимопомощ в митническата област между Европейската ОбЩНОСТ и Съединените американски щати (97/541)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално, член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че на 5 април 1993 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря, от името на Общността, за споразумения за митническо сътрудничество с някои от основните търговски партньори на Общността; като има предвицд, че СПОРЗЗУМШИСТО за митническо сътрудниче- ство и взаимопомощ в митническата област междпу Европейската ОбЩНОСТ и СъеДинените американски щати следва да се ОДОбРИ, РЕШИ: Член 1 Общността  одобрява Споразумението  за  митническо сътрудничество и взаимопомощ в митническата област между Европейската общност и Съединените американски щати. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 В създаденият по силата на член 22 от споразумението съвместен комитет по митническо сътрудничество, Общността се представлява от КОМИСИЯТЗ, подпомогната от представители на държавите-членки. Член 3 Председателят  на Съвета  определя упълномощените представители, които подписват споразумението от името на Общността. Член 4 Председателят на Съвета нотифицира от името на Общността данните по реда на член 23 от споразумението. Член 5 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 21 май 1997 година. За Съвета Председател М. РАТПМ