198 Официален вестник на Европейския съюз 03. 12 31993К0717 27.3.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.74)45 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 717/93 НА КОМИСИЯТА от 26 март 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 3076/78 относно вноса на хмел от страни, които не са членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юни 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3124192 (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него, като има предвид, че съгласно член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 3076178 на Комисията от 21 декември 1978 г. относно вноса на хмел от страни, които не са членки (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 2940/92 (), хмелът, внасян от страни, които не са членки, трябва да се придружава от атестат за еквивален- тност; като има предвид, че временна дерогация --- под формата на уцпостоверение за проверка --- се дава на някои страни, които не са изброени в приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 3077178 на Комисията от 21 декември 1978 г. относно равностойността на уцпостоверенията, придружаващи хмел, внесен от страни, които не са членки, със сертификатите на Общността (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 2238191 (6); като има предвид, че тези удос- товерения за проверка предоставят само много малко информация по отношение на характеристиките на продукта и никаква инфор- мация относно неговия произход и годината на събиране на рекол- тата; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди хмелът, внасян с удостоверение за проверка и продуктите от хмел, приготвени от такъв хмел, да не бъдат обхванати от процелура по сертифициране; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Хе 3076)78 се добавя следната алинея: „Хмелът, внасян с удостоверение за проверка и продуктите от хмел, приготвени от Ттакъв хмел, внасяни с Такова удостоверение, не могат ца бъдат обхванати от процедура по сертифициране.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 26 март 1993 година. ()) ОВГ175, 4.8.1971 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 313, 30.10.1992 г., стр. 1. (?) ОВГ 367,28.12.1978 г., стр. 17. () ОВГЕ -294,10.10.1992 г., стр. 8. (?) ОВГ 367,28.12.1978 г., стр. 28. (е) ОВГ 204, 27.7.1991 г., стр. 13. За Комисията Вепв 5ТЕСНЕМ Член на Комисиата