134 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 30 320020р0971 13.12.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1337155 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 ноември 2002 година за упълномощаване на държавите-членки, в интерес на Общността, да ратифицират или да се присъединят към Международната конвенция за отговорността и обезщетенията за вреди при превоза на опасни и вредни вещества по море от 1996 г. (Конвенция НМ5) (2002/971|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в), член 67, параграф Т и член 300, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: () Международната конвенция за отговорността и компенса- циите за вреди при превоза на опасни и вредни вещества по море от 1996 г. (наричана по-долу „Конвенция НМ5“) има за цел да осигури подходящи, своевременни и ефективни компенсации на лицата, които са претърпели щети, причи- нени от изтичането на опасни и вредни вещества по време на превозването им по море. Конвенцията НМ5 запълва зна- чителна празнота в международното регламентиране на отговорността за замърсяването на моретата. Членове 38, 39 и 40 от Конвенцията НМ5 засягат вторичното законодателство на Общността в областта на подсъдността и признаването и изпълнението на съдебни решения, както е посочено в Регламент (ЕО) Хе 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граж- дански и търговски дела (?). ОВС 51 Е, 26.2.2002 г., стр. 370. Становище от 11 юни 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Т 12, 16.1.2001 г., стр. 1. Спедователно Общността има изключителна компетенция по отношение на членове 38, 39 и 40 от Конвенцията НМ 5 дотолкова, доколкото същата конвенция оказва въздействие върху правилата, установени с Регламент (ЕО) Ме 44/2001. Държавите-членки запазват своите компетенции Ппо въпроси, уредени в същата конвенция, които не засягат пра- вото на Общността. Съгласно конвенцията НМ5 единствено суверенните дър- жави могат да бъцат страни по нея и в краткосрочен план няма намерения за подновяване на преговорите с цел взе- мане предвид на компетенцията на Общността по въпроса. Следователно понастоящем е невъзможно Общността да ратифицира или ца се присъедини към Конвенцията НМ5, нито съществува перспектива, че тя ще може да направи това в близко бъдеще. Конвенцията Н5 е особено важна предвид интересите на Общността и нейните държави-членки, защото допринася за подобряването на защитата на пострадалите в рамките на международните правила относно отговорността за замър- сяването на моретата, в съзвучие с Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г. Материалноправните разпоредби на системата, установена с Конвенцията НМ5, попадат в националната компетенция на държавите-членки и само разпоредбите по въпросите на подсъдността и признаването и изпълнението на съдебни решения са от изключителната компетенция на Общността. Предвид предмета и целта на Конвенцията НМ5, разпоред- бите на същата конвенция, които са от компетенцията на Общността, не могат ца бъдат приети отделно от разпоред- бите, които попадат в компетенцията на държавите-членки.