156 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 1 3197510117 19.2.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.45/19 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 10 февруари 1975 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените (75|117|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените, който фигурира в член 119 от Договора, е неразделна част от създаването и функционирането на общия пазар; като има предвид, че задължението за осигуряване на прилагането на този принцип, чрез подходящи законови, подзаконови и адми- нистративни разпорепби е преди всичко на държавите-членки; като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 21 януари 1974 г. относно програмата за социално действие (?), с цел да се постигне, едновременно с подобряването на условията на живот и труд, и балансирано икономическо и социално развитие на Общността, е признала приоритетния характер на действията, които се пред- приемат в полза на жените по отношение на достъпа до трудовата заетост и до професионалната квалификация и развитие, както и по отношение на условията на труд, включително и заплащането; ()) ОВС 55, 13.5.1974 г., стр. 43. (2) ОВС88, 26.7.1974 г., стр. 7. (?) ОВСТ13, 12.2.1974 г., стр. 1. като има предвип, че е желателно основните закони ца бъдат засилени с въвеждането на стандарти, които ца имат за цел да улес- нят прилагането на практика на принципа за равенството по такъв начин, че всички работници или служители в Общността да могат ца бъцат закриляни в тази област; като има предвид, че продължават да съществуват различия между отделните държави-членки, независимо от положените усилия за прилагане на Резолюцията, приета от конференцията на държавите-членки на 30 декември 1961 г. за равното заплащане на мъжете и жените; и като има предвид, че поради това трябва да се сближат националните разпоредби по отношение на прилага- нето на принципа за равностойно заплащане, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Принципът на равно заплащане на мъжете и жените, който фигурира в член 119 от Договора, и който е наричан по-нататък „принцип на равно заплащане“, означава премахването на всякаква дискриминация, основана на пола по отношение на всички аспекти и условия, свързани със заплащането за еднакъв труд или за труд с еднаква стойност. В частност, когато за определянето на възнаграждението се използва система за КПЗСИ(])ИКЗЦИЯ на ПРОФССИИТе, то тази система трябва да се основава на едни и същи критерии както за мъжете, така и за жените и да бъде изградена така, че да изключва всякаква дискриминация, основана на пола.