17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 107 319901.0604 1317157 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.11.1990 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 8 ноември 1990 година за изменение на Директива 78/660/ЕИО относно годишните счетоводни отчети и Директива 83/349/ЕИО относно консолидираните счетоводни отчети във връзка с дерогациите за малки и средни дружества и публикуването на отчетите в екю (90/604|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 54 от него, като взе пред вид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе пред вид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че хармонизирането на националните разпо- редби за съставянето и съпържанието на годишния счетоводен отчет и на годишния доклад за дейността, методите на оценяване и публикуването на тези документи при капиталовите търговски дружества, се регулира от Директива 78/660)ЕИО (2), последно изменена с Акта за присъединяване на Испания и Португалия; като има пред вид, че административните процедури, приложими за малките и средните предприятия, следва да бъцат опростени в съответствие с Резолюция на Съвета от 3 ноември 1986 г. относно програмата за действие за малките и средните предприятия (МСП) (2) и Резолюция на Съвета от 30 юни 1988 г. за подобря- ване на условията за делова дейност и мерки за насърчаване раз- витието на предприятията, особено малките и средните предприя- тия в Общността (6), които призовават към значително опростяване на задълженията, произтичащи от Директива 78/660|ЕИО; ()) ОВС 287,11.11.1986 г., стр. 5; ОВ С 318, 20.12.1989 г., стр. 12. (2) ОВСТ158, 26.6.1989 г., стр. 257; Решение от 24 октомври 1990 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). () ОВС139, 5.6.1989 г., стр. 42. () ОВГЕ222,14.8.1978 г., стр. 11. (?) ОВС 287, 14.11.1986 г., стр. 1. (е) ОВС197,27.7.1988 г., стр. 6. като има пред вид, че на основание член 53, параграф 2 от Дирек- тива 78|660/ЕИО следва да бъде извършено второ преразглеждане на праговете за малките и средните предприятия; като има пред вид, че дерогациите по отношение на установява- нето, одита и публикуването на счетоводните отчети, които държавите-членки могат да предвидят в съответствие с Директива 78/660|ЕИО, следва да бъцат разширени по отношение на мал- ките дружества; като има пред вид, че на държавите-членки следва да бъце дадена възможност да разрешат на дружествата да не включват в прило- женията към счетоводните отчети определена ИНфОРМЗЦИЯ за възнагражденията, изплатени на членове на ръководен или управителен орган, когато тази ИНфОРМЗ.ЦИЯ позволява да бъце установена длъжността на член на тези органи; като има предвид, че е уместно също на държавите-членки да бъде позволено да облекчат задълженията на малките дружества във връзка със съставянето и публикуването на приложенията към отчета; като има пред вид, че държавите-членки трябва да имат възможност да освобождават тези дружества от задължението да посочват в приложенията към отчета определени данни, които могат да бъцат смятани за по-маловажни при малките дружества; като има предвид, че с оглед на същите интереси държавите- членки следва да имат възможност да освобождават тези дружес- тва от задължението ца съставят годишен доклад за дейността при условие че в приложенията към отчета си всяко такова дружество включва данните по член 22, параграф 2 от Директива 77191 ЕИО (”) относно придобиването на собствени акции; (7) ОВГЕ 26,31.1.1977 г., стр. 1.