03. 25 Официален вестник на Европейския съюз 253 319980р0572 1277144 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.10.1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 октомври 1998 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Куба (нотифицирано под нотмер С(1998) 2970) (текст от значение за ЕИП) (98/572)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97 |79ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Куба, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общ- ността; като има предвид, че разпоредбите от законодателството на Куба за зцравни инспекции и набпюцение на РИбНИ продукти може да се разгпежпат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493|ЕИО; като има предвиц, че в Куба „Мии5епо де Та шади5оча Резаиега (МТР)“ може ефективно да провери прилагането на действащото законодцателство; като има предвид, че процелурата за получаване на здравния сер- тификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъж- ността на лицето, което има право да го подпише; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 9149 3/ЕИО трябва ца се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на оцобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хлацилния склад или хладилен кораб на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/|ЕИО, трябва да се направи списък на оцобрени/регистрирани  предприятия, кораби-фабрики или хлацилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви спи- сък на хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92148/ЕИО (3); като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от МТР до Комисията; като има ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 31. () ОВГ187, 7.7.1992 г., стр. 41. предвид, че МТР трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО; като взе предвид, че МТР предостави официални гаранции по отно- шение на спазването правилата, постановени в глава У от прило- жението към Директива 91/493(ЕИО и по отношение на изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприя- тия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби на произход; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 „Мии5ено де Та шадизсча Резапиега (МТР)“ е компетентният орган в Куба за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Куба, трябва да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, цатиран и състоящ се от една страница в съответствие с обра- зеца от приложение А; 2. пропуктите трябва ца идват от одобрени предприятия, кораби- фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б; 3. освен в случаи на замразени рибни продукти в насипно състоя- ние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата „КУБА“ и номе- рът на одобрение/регистрация на предприятието, кораба- фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви.