02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 187 31990к0313 1357 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.2.1990 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 313/90 НА КОМИСИЯТА от 5 февруари 1990 година относно класирането на стоки под код 2710 00 69 в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3845189 (2), и по-специално член 9 от него, като има предвицд, че за да се осигури еднакво прилагане на Ком- бинираната номенклатура, е целесъобразно да се приемат условия, отнасящи се до класирането на газьол с точка на възпламеняване, равна или по-висока от 55 “С, който е предназначен да бъде под- ложен на процес на вакуумна дестилация, с оглед повишаване на точката на възпламеняване, за да се осигури точката на възпламе- няване на крайния продукт, в резултат от транспортиране след пускането му в свободно обращение, в цистерни, които могат да бъдат замърсени, или след добавянето на керосин за увеличаване на тънколивността му, да не спада под 55 “С, което е минимумът, изискван в общ случай за търговско предлагане на продукта като газьол; като има предвид, че Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) Ме 2658187, визира в код 2710 00 61 газьол за „подлагане на специфичен процес“ заедно с бележката под линия, която казва следното: „записът в тази подпозиция подлежи на условия, които да бъдат определени от компетентните органи“, ав код 2710 00 69 се отнася за газьоли „за други цели“; като има предвид, че упоменатите кодове влизат в разглеждането за класи- ране на въпросния газьол; като има предвид, че допълнителната бележка 4 към глава 27 изброява операциите, към които терминът „специфичен процес“ може да бъде отнесен като приложим; при което буква а) от тази бележка казва следното: „вакуумна дестилация“; предвид това, че, следователно, класирането на въпросния газьол под код по КН 2710 00 61 или код по КН 2710 00 69 зависи от това дали про- цесът, цитиран в първото съображение, може да се счита за „специ- фичен процес“ за целите на гореупоменатата забележка 4 а) или не; ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГ374, 22.12.1989 г., стр. 2. като има предвид, че въпреки обстоятелството забележка 4 а) да се ограничава до упоменаване на „вакуумна дестилация“ и предвид това, че обяснителната бележка към Комбинираната номенкла- тура, отнасяща се до тази забележка 4, постановява, че: „Вакуумна цдестилация означава дестилация при налягане, непревишаващо 400 тБаг, измерено при горната част на колоната“, структурата и съдържанието на глава 27 показват, че една операция може да се счита за „специфичен процес“, т.е. да дава право за освобождцаване от митни сборове, само ако тя чувствително променя характерис- тиките на основния продукт; като има предвид, че въпросният процес на вакуумна дестилация няма ефект на чувствително променяне на характеристиките на основния продукт; при това реално той не изглежда оправдан нито от технически, нито от икономически причини, ако точката на възпламеняване на основния вносен продукт е по-висока от изиск- ваната в общ случай за търговско предлагане на продукта като газьол; предвид това, че въпросният газьол фактически може ца се използва като дизелово гориво или като леко топливно гориво както преди, така и след процеса, указан в първото съображение; предвид това, че от друга страна дотолкова, доколкото това се отнася цо съществуването на гореупоменатата обяснителна бележка, въпреки че тя технически инкорпорира правния текст, еднакво е постановено, че тя ще се интерпретира и прилага в рам- ките на ограниченията, произхождащи от наличието на бележката под линия, постановяваща „крайна употреба)“ и, следователно, от законодателството на Общността в тази материя; като има предвицд, че процесът, на който нефтеният газ се подлага, не може да се разглежца като специфичен процпес в границите на значението на гореупоменатата забележка 4 а); предвид това, сле- дователно, този газьол се класира под код по КН 2710 00 69; като има предвидп, че Комитетът по номенклатурата не е изразил становише в рамките на срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Газьол с точка на възпламеняване, равна или по-висока от 55 “С за преминаване през процес на вакуумна дестилация за повишаване на точката на възпламеняване, с цел да се осигури точката на възпламеняване на крайния продукт в резултат от транспортиране след пускането му в свободно обращение в цистерни, които могат цда бъдат замърсени, или след добавянето на керосин за увеличаване на тънколивността му, да не спаца под 55 “С, което е