04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 109 31993К2847 2611 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20.10.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2847193 НА СЪВЕТА от 12 октомври 1993 година относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че на основание член 12 от Регламент (ЕЙО) Ме 3760192 на Съвета от 20 пекември 1992 г. относно установя- ването на общностна система по рибарството и аквакултурите (2), Съветът следва ца въведе контролна система на Общността; като има предвид, че успехът на общата политика в областта на РИбЗРСТВОТО включва въвеждане на ефективна система за контрол, ОбХВЗЩЗЩЗ всички аспекти на тази политика; като има предвид, че за да се постигне тази цел, е необходимо да бъдат включени правила за наблюдението на мерките по опазва- нето и управлението на ресурсите, структурните мерки и мерките по общата организация на пазара, както и някои разпоредби, касаещи случаите на неизпълнение на тези мерки, които па се при- лагат в целия сектор на рибарството, от производителя до потре- бителя; като има предвид, че тази система може да постигне желания резултат само ако засегнатият производствен сектор приеме ней- ната ОбОСНОВЗНОСТ; като има предвидп, че за контрол отговорност носят преди всичко държавите-членки; като има предвид, че Комисията следва също така да се стреми да гарантира, че държавите-членки осъществя- ват контрола и предотвратяват нарушенията по съответния начин; като има предвид следователно, че на Комисията следва да бъцат предоставени фИНЗНСОВИТе, правни и законодателни средства за възможно Най-ефективното осъществяване на тези Ззадачи; като има предвид, че опитът, натрупан при прилагането на Регла- мент (ЕЙО) Ме 2241 |87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно уста- новяването на някои контролни мерки по отношение на риболов- ните дейности (?) показа, че е необходимо засилване на контрола ()) ОВС280, 29.10.1992 г., стр. 5. (2) ОВСО1, 25.1.1993 г., стр. 55. () ОВСТ108, 19.4.1993 г., стр. 36. (#2 ОВГ 389,31.12.1992 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 207,29.7.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3.483/88 (ОВ Г. 306, 11.11.1988, стр. 2). върху прилагането на правилата за опазване на риболовните ресурси; като има предвид, че спазването на мерките за опазване и управ- ление на РИ60ПОВНИТе ресурси изисква засилено чувство за отго- ворност от страна на всички оператори в РИбОПОВННТа промишле- ност; като има предвид, че политиката за управление на риболовните ресурси, която по-специално се базира на общия допустим улов (ТАС), квотите и техническите мерки, следва да бъде допълнена от управлението на  риболовното усилие, което включва наблюдението на риболовните дейности и възможности; като има предвид, че с цел да бъде осигурен надзорът над всеки улов и разтоварване, държавите-членки трябва да контролират дейността на корабите на Общността и всички свързани с това дей- ности във всички морски води, което би позволило проверката на въвежцането на правилата, отнасящи се до общата политика в обпастта на рибарството; като има предвид, че за държавите-членки е от съществено значе- ние да си сътрудничат на оперативно ниво по време на инспек- циите в морето на РИ60ПОВНИТе ДеЙНОСТИ, с цел да се позволи извършването на ефективни и фИНЗ.НСОВО обосновани инспекции, по-специално на операции, извършвани във води, намиращи се извън юрисдикцията или суверенитета на държава-членка; като има предвид, че общата политика в областта на рибарството налага необхоцимостта от контрол на корабите, плаващи под фпага на трети страни във води на Общността, и по-специално от сис- тема за съобщаване на тяхното движение и видовете риба, дър- жани на борца, без да се засяга правото на мирно преминаване през териториални водпи, както и свобоцата на навигация в 200- милната рибОПОВНЗ зона; като има предвид, че въвеждането от Общността на пилотни про- екти, приложими към определени категории кораби, ще даде въз- можност на Съвета да вземе решение преди 1 януари 1996 г. дали цда бъде въведена система за сателитно наблюдение или алтернативна система; като има предвид, че за управлението на риболовните полета чрез фиксиране на ТАС е необходима подробна информация за състава на уловите, като такава информация е също толкова необходима за други процедури, предвидени в Регламент (ЕЙО) Хе 3760/92; като има предвид, че това налага всеки капитан на риболовен кораб да подпържа бордови дневник;