181 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 2 319911.0692 31.12.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1377148 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 23 декември 1991 година относно стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (91/692 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 130т от него; като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвидп, че някои директиви на Общностга, свързани с околната среда, изискват от държавите-членки да въведат доклад за мерките, които са предприели за тяхното прилагане; като има предвид, че Комисията изготвя консолидиран доклад; като има предвид, че други директиви на Общността, свързани с околната среда, също изискват ПОДОбНИ доклади; като има предвид, че съществуващите разпорецби, свързани с въвеждането на доклади, посочват различни интервали межпу докладите и поставят различни изисквания за тяхното съдържа- ние; като има предвид, че трябва да бъце въведено задължение, което да даде възможност на държавите-членки и на Комисията да оце- няват напредъка, постигнат при прилагането на тези директиви на цялата територия на Общността, като в същото време предоставят на широката общественост източник на ИНфОРМЗЦИЯ по въпроса; като има предвид, че по тази причина съществуващите разпорепби трябва да 6ЪЦ8Т хармонизирани, за да станат по-последователни и по-пълни на секторна основа; като има предвид, че периодът, през който държавите-членки представят на Комисията тези доклади, трябва да 6ЪД6 определен на 3 години, с едногодишен интервал междпу секторите; като има предвип, че докладите ТРЯбВЗ. да бъцат изготвяни въз основа на въпросник, подготвян от Комисията с помощта на комитет и изпращан на държавите-членки 6 месеца преди началото на посо- чения от докладца периоцп; като има предвид, че Комисията ТРЯбВЗ. ()) ОВСО214, 29.8.1990 г., стр. 6. (2) ОВСТ19, 28.1.1991 г., стр. 587. (?) ОВС60, 8.3.1991 г., стр. 15. да ПУбПИКУВЗ консолидиран доклад за съответния сектор в рам- ките на 9 месеца от представянето на съответните доклади от пържавите-членки; като има предвид, че по-специално докладът за прилагане на Директива 76/160|ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (2), последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г., трябва да излиза ежегодно и то доста- тъчно рано, за да информира обществеността за качеството на водите за къпане през най-близкия изминал период; като има предвид, че мерките, които ТРЯбВЗ. да бъцат предприети от държавите-членки, не изискват приемането на законови или подзаконови актове, тъй като изготвянето на докладите за прила- гането на директивите на Общността понастоящем не изисква приемането на такива разпорецби от страна на държавите-членки, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Целта на настоящата директива е да рационализира и подобри на секторна основа разпоредбите за предаването на информация и публикуването на доклади относно някои директиви на Общността, свързани с опазването на околната среда, без ца се накърняват разпоредбите по първото тире на член 155 от Договора. Член 2 1. Изброените в приложение Г разпоредби се заменят със след- ното: „През периоди от 3 години държавите-членки изпращат на Комисията информация за прилагането на настоящата дирек- тива под формата на секторен доклад, който обхваща и други цирективи на Общността в същата област. Този доклад се изготвя въз основа на въпросник или схематичен план, които се изработват от Комисията в съответствие с процедурата, изло- жена в член 6 от Директива 911692 ЕИО (). Въпросникът или схематичният план се изпращат на държавите-членки 6 месеца () ОВГЕ З31, 5.2.1976 г., стр. 1.