01. 7 Официален вестник на Европейския съюз 163 32006к1922 г. 403/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.12.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1922/2006 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 декември 2006 година за създаване на Европейски институт за равенство между половете ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 13, параграф 2 и член 141, параграф 3 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (!), в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (2) като имат предвид, че: (0 () () Равенството между мъжете и жените е основен принцип на Европейския съюз. Членове 21 и 23 от Хартата на Европей- ския съюз за основните права постановяват забрана за дис- криминация въз основа на пола и установяват, че равен- ството между мъжете и жените следва да се гарантира във всички области. Член 2 от Договора установява, че равенството между мъжете и жените е една от същностните задачи на Общ- ността. По същия начин член 3, параграф 2 от Договора изисква Общността да  цели елиминиране  на неравнопоставеността и да насърчава равенството между мъжете и жените във всичките им дейности, като гарантира интегрирането на измерение на равенството между мъжете и жените във всички политики на Общността. Член 13 от Договора упълномощава Съвета да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията, птгег аа, въз основа на пола във всички области на компетенция на Общността. Принципът на равни възможности и равноправно трети- ране на мъжете и жените по въпросите на заетостта и про- фесията е установен в член 141 от Договора и вече същест- вува пълноправен законодателен орган за равното третиране на мъжете и жените относно достъпа до заетост и работни условия, включително равно заплащане. Първият годишен доклад на Комисията за равенството между мъжете и жените през пролетния Европейски съвет през 2004 г. посочва, че съществуват значителни различия межпу половете в повечето сфери на политиката, че неравенството между мъжете и жените е многоизмерно ОВС24, 31.1.2006 г., стр. 29. Становище на Европейския парламент от 14 март 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 18 септември 2006 г. (ОВ С 295 Е, 5.12.2006 г., стр. 57) и Позиция на Европейския парламент от 14 декември 2006 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 19 декем- ври 2006 г. явление, което следва да се атакува с пълна съвкупност от политически мерки и че са НеОбХОДИМИ повече усилия за постигането на стратегическите цели от Лисабон. Европейският съвет от Ница от 7--9 декември 2000 г. настоя за „повишено съзнание, обединяване на ресурсите и обмен на опит, по-специално чрез създаването на Европей- ски институт по въпросите на половете“. Технико-икономическа обосновка (?), извършена за Коми- сията, стигна до заключението, че налице е ясната роля на Европейския институт за равенство между половете, който да изпълнява някои от задачите, които не са поети от съществуващите институции, по-специално в областта на координацията, централизацията и разпространяването на цанни и информация от изследвания, изграждане на мрежа, повишаване на общественото внимание към равенството межцпу мъжете и жените, подчертаване на перспективата за пола и разработването на инструменти за по-добро интег- риране на равенството между половете във всички поли- тики на Общността. В своята резолюция от 10 март 2004 г. относно полити- ките за равенство между половете на Европейския съюз (?), Европейският парламент призова Комисията да ускори дей- ствията по съзцаване на институт. Съветът по заетостта, социалните въпроси, здравето и въпро- сите на потребителите от 1--2 юни 2004 г. и Европей- ският съвет от 17--18 юни 2004 г. подкрепиха създава- нето на Европейски институт за равенство между половете. Европейският съвет поиска от Комисията ца представи кон- кретно предложение. Събирането, анализът и разпространението на обективна, надеждна и сравнима информация и данни за равенството между мъжете и жените, разработването на подходящи инструменти за премахване на всякакви форми на дискри- минация на основание на пола и интегрирането на измерението за пола във всички области, насърчаване на диалога между заинтересованите страни и повишаване на информираността сред гражданите на ЕС са необходими, за ца позволят на Общността ефективно да насърчава и при- лага политика на равенство между половете, по-специално в разширения съюз. Затова е подходящо да се създаде Евро- пейски институт за равенство между половете, който да подпомага институциите на Общността и държавите- членки чрез изпълнението на тези задачи. Технико-икономическа обосновка на Европейската комисия за Евро- пейски институт по въпросите на половете (проведено от РГ5 ВатбЪоЙ Мапасетепг, Дания, 2002 г.) ОВ С 102 Е, 28.4.2004 г., стр. 638.