Г. 110/30 Официален вестник на Европейския съюз 1.5.2009 г. ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2009/22|Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година относно исковете за преустановяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (4) Доколкото става въпрос за целта да се преустановят неза- като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (11  Директива 98/27|Е0 на Европейския парламент и на (6) Съвета от 19 май 1998 година относно исковете за преу- становяване на нарушения с цел защита на интересите на потребителите (?) е била неколкократно и съществено изменяна (). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана. (2)  Някои дцирективи, посочени в приложение Т към настоящата директива, определят правилата за защита на интересите на потребителите. (7) (3) - Съществуващите механизми за осигуряване на спазването на посочените директиви както на национално, така и на общностно равнище, невинаги позволяват нарушенията, увреждащи колективните интереси на потребителите, да бъдат своевременно преустановени. Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушение. Това не засяга производствата, образувани по инициатива на отделни лица, увредени от нарушение. ()) ОВ С 161, 13.7.2007 г., стр. 39. (2) Становище на Европейския парламент от 19 юни 2007 г. (ОВ С 146 Е, 12.6.2008 г., стр. 73) и решение на Съвета от 23 март 2009 г. (8) (3) ОВ Т. 166, 11.6.1998 г., стр. 51. (#) Вж. приложение П, част А. конните според приложимите национални разпорецби практики, СФСКТИВНОСТТЗ на  националните мерки, въвеждащи съответните директиви, включително на защитните мерки, над Ннивото, Иизисквано от тези директиви, при условие че са в съответствие с ДОГОВОРЗ и са разрешени от посочените директиви, може да бЪЦС намалена, когато тези практики пораждат последици в държава-членка, различна от тази, в която са възникнали. Тези трудности може да попречат на беЗПРСПЯТСТВСНОТО фУНКЦИОНИРЗНС на вътрешния пазар, доколкото от тях следва, че е достатъчно да се премести източникът на незаконната практика в друга пържава, за да бЪЦС поставен извън обхвата на всички фОРМИ на правопри- лагане. Това представлява нарушаване на конкуренцията. Тези трудности могат да намалят доверието на потреби- телите във вътрешния пазар и могат да ограничат обхвата на действие на организациите, представляващи колек- тивните интереси на потребитепите или независимите ОбЩССТВСНИ органи за защита на колективните интереси на ПОТРСбИТеПИТС, увредени от практики, представляващи нарушение на 06ЩН0СТНОТО право. Тези практики често преминават границите между държавите-членки. Съществува неотложна необходимост от известно сближаване на националните разпоредби, които позволяват преустановяването на тези незаконни практики, без значение в коя пържава-членка са се породили последиците от незаконната практика. По отношение на компетентността това не засяга правилата на международното частно право и конвенциите в сила межпу държавите-членки, като същевременно се спазват общите задължения на държавите-членки, произтичащи от Договора, и по-специално свързаните с безпрепят- ственото функциониране на вътрешния пазар. Целта на предвижданото действие може а бъде постигната само от Общността. Следователно задължение на Общността е да предприема действия.