254 Официален вестник на Европейския съюз 02|. 10 31998К0727 1.4.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.100/49 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 727/98 НА КОМИСИЯТА от 31 март 1998 година относно прекратяване на определени концесии, предвидени в Регламенти (ЕО) Ме 1898/97 и (ЕО) Ме 1899/97 относно установяване на правила за прилагането в сектора на свинското месо и съответно в секторите на птичето месо и яйцата на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) Ме 3066/95 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 3066/9 5 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно установяване на определени концесии под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскосто- пански продукти и предвиждащ автономно и преходно адаптиране на определени селскостопански концесии, предвицени в европей- ските споразумения с цел изпълнение на Споразумението за сел- ското стопанство, сключено в рамките на многостранните търгов- ски преговори от Уругвайския кръг (),последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1595/97 (2), и по-специално член 8 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 703/98 на Съвета (?) относно премахване на някои от концесиите, предвидени в Регла- мент (ЕО) Хе 3066/95, предвижда премахването на определени концесии за определени продукти от сектора на свинското месо и от сектора на птичето месо; като има предвид, че следва да се прие- мат съответни разпоредби, предвиждащи изключения от подроб- ните правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1898/97 (2), изменен с Регламент (ЕО) Ме 618/98 (2), и Регламент (ЕО) Ме 1899197 (6); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на съответните управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Подаването на молби за издаване на лицензи при намалени митнически ставки в рамките на Регламент (ЕО) Ме 1898/97 и за групи 19, 20, 21, 22, 23 и 24 в рамките на Регламент (ЕО) Мо 1899197 за продуктите с произход от Чешката република, се прекратява от 1 април 1998 г. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 31 март 1998 година. ()) ОВГ 328, 30.12.1995 г., стр. 31. (2) ОВГ 216, 8.8.1997 г., стр. 1. (2) ОВГ 98, 31.3.1998 г., стр. 1. (#) ОВГ 267,30.9.1997 г., стр. 58. (?) ОВГ 82,19.3.1998 г., стр. 35. (6) ОВГ 267, 30.9.1997 г., стр. 67. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата