258 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 31991К2155 27.7.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1205 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2155/91 НА СЪВЕТА от 20 юни 1991 година относно определяне на конкретни разпоредби във връзка с прилагането на членове 37, 39 и 40 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 57, параграф 2, последно изречение и член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Споразумението между Европейската иконо- мическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховане, е подписано в Люксембург на 10 октомври 1989 г.; като има предвид, че съгласно това споразумение трябва се създаде Съвместен комитет, който да управлява споразумението, да гаран- тира правилното му прилагане и да взема решения в предвидените в споразумението 06СТОЯТ6ПСТВЗ; като има предвид, че ТРЯбВЗ цда се определят представителите на Общностга в Съвместния комитет и да се приемат конкретни разпорецби относно определянето на позициите на Общностга в комитета, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Общността се представлява в предвидения в член 37 от споразумението Съвместен комитет от КОМИСИЯТЗ., която се подпомага от представители на държавите-членки. Член 2 Позицията на Общността в Съвместния комитет се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията. По отношение на приемането на решения от Съвместния комитет в съответствие с членове 37, 39 и 40 от споразумението, Комисията представя предложения на (Съвета, който взема решения с квалифицирано мнозинство. Член 3 Настоящият регламент влиза в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 20 юни 1991 година. ()) ОВС53, 5.3.1990 г., стр. 46. (2) ОВС72,18.3.1991 г., стр. 175 и Решение от 12 юни 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВС 56, 7.3.1990 г., стр. 27. За Съвета Председател В. СОЕВВЕГ5