96 Официален вестник на Европейския съюз 07.1 31979вк0954 17.5.1979 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1211 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 954/79 НА СЪВЕТА от 15 май 1979 година относно ратификацията от държавите-членки на или тяхното присъединяване към Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид представения от Комисията проект на регламент, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че на свикана под егидата на Обединените нации Конференция за търговия и развитие е изготвена Конвенция за Професионален кодекс на линейни конференции, която е отво- рена за ратификация или присъединяване; като има предвид, че включените в Професионапния кодекс въпроси са от значение не само за държавите-членки, но и за ОбЩ- ността, по-специално от гледна точка на морските превози и тър- говията, поради което е важно да се приеме обща позиция по отношение на професионапния кодекс; като има предвид, че тази обща позиция следва да зачита принци- пите и целите на Договора и в максимална степен да допринася за осъществяване на стремежите на развиващите се страни в областта на морските превози, като същевременно да преследва постигането на целта за по-нататъшното прилагане в тази област на търговските принципи, които се прилагат от редовните морски превозвачи от страните от ОИСР, както и в търговското корабоплаване межлу тези страни; като има предвицдп, че за да се гарантира спазването на тези прин- ципи и цели, тъй като Кодексът не съпържа разпоредба, позволяЯ- ваща присъединяването на Общността като такава, е важно ()) ОВ, С131, 5.6.1978 г., стр. 34. (2) ОВ,С 269, 13.11.1978 г., стр. 46. пържавите-членки да ратифицират или да се присъединят към Професионалния кодекс при определени условия и ред, предви- дени в настоящия регламент; като има предвид, че се признава стабипизиращата роля на сдру- женията при осигуряването на надеждни услуги на товародателите, но независимо от това е необхоцимо да се избег- нат възможните нарушения от страна на сдруженията на предви- дените в ДОГОВОРЗ правила на конкуренция; като има предвид, че Комисията съответно ще изпрати на Съвета предложение за регла- мент относно прилагането на тези правила за морските превози, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. При ратифициране на Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции или при присъединяването си към нея държавите-членки писмено уведомяват Генералния секретар на ООН, че извършената ратификация или присъединя- ване са в съответствие с настоящия регламент. 2. Инструментът за ратификация или присъединяване се придру- жава от посочените в Приложение Г резерви. Член 2 1. При съществуваща конференция, всяка група морски превоз- вачи от една и съща националност, членуващи в конференцията, определят чрез търговски преговори с друг редовен превозвач от същата националност възможността последният да участва в конференцията като национален редовен морски превозвач. При създаването на нова конференция редовните морски превоз- вачи от една и съща националност определят чрез търговски пре- говори кой от тях да участва в конференцията като национален редовен морски превозвач.