254 Официален вестник на Европейския съюз 07Г. 12 3200480552 31.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.96/26 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5522004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 март 2004 година относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (РСГПНМСНТ за оперативната съвместимост ) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 80, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора () в светлината на съвместния текст, одобрен от Поми- рителния комитет на 11 декември 2003 г., като имат предвицд, че: () За да се създаде единно европейско небе, трябва да бъдат приети мерки във връзка със системите, съставните им части и свързаните с тях процедури с цел осигуряване на опера- тивна съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (ЕАТМУМ) в съответствие с осигу- ряването на аеронавигационно обслужване, както е посо- чено в Регламент (ЕО) Ме 5502004 на Европейския парла- мент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване)(?), и в ОВ С 103 Е, 30.4.2002 г., стр. 41. ОВ С 241, 7.10.2002 г., стр. 24. ОВ С 278, 14.11.2002 г., стр. 13. Становище на Европейския парламент от 3 септември 2002 г. (Офи- циален вестник С 272 Е, 13.11.2003 г., стр. 325), Обща позиция на Съвета от 18 март 2003 г. (Официален вестник С 129 Е, 3.6.2003 г., стр. 26) и позиция на Европейския парламент от 3 юли 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския парламент от 29 януари 2004 г. и Решение на Съвета от 2 февруари 2004 г. ОВ 1. 96, 31.3.2004 г., стр. 10. съответствие с организацията и използването на въздуш- ното пространство, както е посочено в Регламент (ЕО) Ме 5512004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за организацията и използването на въз- душното пространство в единното европейско небе (Регла- ментът за въздушното пространство) (6). Доклацът на Групата на високо равнище за единно европей- ско небе потвърди необходимостта от създаване на техни- чески регламент на базата на „новия подход“ в съответствие с резолюцията на Съвета от / май 1985 г. за нов подход към техническата хармонизация и стандарти (”), когато основните изисквания, правила и стандарти са допълни- телни и съвместими. Регламент (ЕО) Ме 5492004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. (Рамков регламент) (2) опре- деля рамката за създаването на единното европейско небе. Докладът на Групата на високо равнище за единно европей- ско небе потвърди, че въпреки постигнатия през последните няколко години напредък към плавно функциониране на европейската мрежа за управление на въздушното движение, положението все още остава незадоволително, с ниско ниво на интеграция между националните системи за управление на въздушното движение и бавен темп на въвеждане на нови концепции за функциониране и техно- логии, необходими за осигуряване на допълнителния изискван капацитет. Засилването на интеграцията в Общността доведе до по-цобра ефективност и по-ниски разходи за доставка и поддръжка на системите, както и до поцобрена оперативна координация. ОВ 1. 96, 31.3.2004 г., стр. 20. ОВ С 136, 4.6.1985 г., стр. 1. ОВ Т. 96, 31.3.2004 г., стр. 1.