20 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 7 3200310105 31.12.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,345/97 ДИРЕКТИВА 2003/105/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 декември 2003 година за изменение на Директива 9682 |ЕО на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора в светлината на съвместния текст, одобрен от Помирителния коми- тет на 22 октомври 2003 г. (2), като имат предвицд, че: (1) “ Директива 96/82/ЕО0 () има за цел предотвратяване на големи аварии, които включват опасни вещества и ограни- чаването на последствията за човека и околната среда с оглед гарантирането на висока степен на защита в Общ- ността по последователен и ефективен начин. (2) С оглед -неотдавнашните промишлени аварии и проучванията за канцерогените и опасните за околната среда вещества, проведени от Комисията по молба на Съвета, приложното поле на Директива 9682 |ЕО трябва да се разшири. (3) - Разливът на цианид, който замърси Дунав вследствие на авария в Бая Маре в Румъния през януари 2000 г. показа, че определени дейности, свързани със съхраняването и обработването в минната промишленост, особено съоръже- нията за изхвърляне на отпадъците от рудата, включително отпадъчните езера и язовири могат да предизвикат много сериозни последствия. Съобщенията на Комисията относно безопасната работа при миннодобивните дейности и по шестата програма за действие в областта на околната среда на Европейската общност подчертаха нуждата от разширя- ване на приложното поле на Директива 96)82|ЕО. В своята резолюция от 5 юли 2001 (?) г. относно съобщението на Комисията за безопасност при миннодобивните дейности, Европейският парламент също приветства разширяването ()) ОВС75Е,26.3.2002 г., стр. 357 иОВв С 20 Е, 28.1.2003 г., стр. 255. (2) ОВС149, 21.6.2002 г., стр. 13. () Становище на Европейския парламент от 3 юли 2002 г. (ОВ С 271 Е, 12.11.2003 г., стр. 315), обща позиция на Съвета от 20 февруари 2003 г. (ОВ С 102, Е, 29.4.2003, стр. 1) и позиция на Европейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 1 декември 2003 г.). ОВГ.10, 14.1.1997 г., стр. 13. ОВ С 65 Е, 14.3.2002 г., стр. 382. м ПЕ -2 ще на приложното поле на тази директива, с цел да се обхва- нат рисковете, свързани със складирането и обработката в минната промишленост. ПреЦПОЖСНИСТО за директива за управлението на отпадъ- ците от ДОбИВНИТе промишлености може да бЪДе подхо- дяща рамка за мерките, свързани с тези съоръжения за управление на отпадъците, които представляват риск от авария, но които не са обхванати от настоящата директива. „Инцидентът с фойерверките“ в Еншеде в Холанция през май 2000 г. показа потенциалния риск от голяма авария, свързан със съхранението и  производството на пиротехнически и експлозивни вещества. Следователно определението на такива вещества в Директива 96/82/ЕО трябва да бъде уточнено и опростено. Експлозията в завода за торове в Тулуза през септември 2001 г. повиши съзнаването на потенциалния риск от ава- рия, свързан със съхранението на амониев нитрат и торове на базата на амониев нитрат, и по-конкретно материали, отказани по време на производствения процес или върнати на производителя (които не отговарят на спецификациите). Следователно съществуващите категории от амониев нитрат и торове на базата на амониев нитрат в Директива 96/82/ЕО трябва да бъдат преразгледани с оглед ца се включат тези „материали, които не отговарят на спецификациите“. Директива 96182|ЕО не трябва да се прилага за места на крайни потребители, къпдето амониеви нитрати или торове на базата на амониев нитрат , които при доставката им са съответствали на спецификацията в тази директива, но в последствие са развалени или замърсени, присъстват вре- менно до преместването им за преработка или разрушаване. Проучванията, извършени от Комисията в тясно сътрудни- чество с държавите-членки подкрепят разширяването на списъка от канцерогени с подходящи прагови количества и значително повишават праговите количества за вещества, определени като опасни за околната среда в Директива 96/82/ЕО. За предприятия, които попадат впоследствие в приложното поле на Директива 9682 |ЕО, беше показано, че е необхо- димо ца въведат минимални периоди за уведомяване и изготвянето на политики за предотвратяване на аварии, доклаци за безопасността и планове за извънредни ситуа- ЦИиИ. Опитът и знанието на съответния персонал в предприятията може до голяма степен да помогнат при съставянето на пла- нове при извънредни ситуации, а целият персонал в едно предприятие и хората, които има вероятност да 6ЪДЗ.Т засег- нати, следва да 6ЪЦЗТ съответно ИНфОРМИРЗНИ за мерките и ДСЙСТВИЯТЗ за беЗОПЗСНОСТ.