82 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31981к3671 23.12.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,367/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3671/81 НА СЪВЕТА от 15 декември 1981 година относно вноса в Общността на някои селскостопански продукти с произход от Турция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 562/81 на Съвета от 20 януари 1981 г., относно намаление на вносните мита на Общ- ността за някои селскостопански продукти с произход от Турция (!), в член 1Т, параграф 2 предвижда за продукти, за които правилата на Общността изискват спазването на вносна цена, прилагането на преференциалната тарифа да се подчини на спазването на тази цена; като има предвид, че за определен 6р0й плодове и зеленчуци вно- сът в Общността е подчинен за определен период от пазарната година на спазването на референтна цена; като има предвид, че за периода на прилагане на референтните цени входните цени на вносните продукти се изчисляват съгласно член 24 на Регламент (ЕИО) Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (2), последно изменен от Регламент (ЕИО) Ме 1116/81 (2); като има предвид, че когато входната цена на определен продукт с произход от трета държава е по-ниска от референтната цена, Коми- сията въвежда компенсаторна такса за продуктите с такъв произход; като има предвид, че въвеждането на компенсаторна такса за вноса на плодове и зеленчуци с произход от Турция е равностойно на констатация, че условието, предвицено в член 1, параграф 2 на Рег- ламент (ЕИО) 562181 не е изпълнено и че следва същевременно да се суспендира прилагането на преференциалната тарифа за въпрос- ните продукти; като има предвид, че суспендирането трябва да доведе до събиране на митата, прилагани преди 1 януари 1981 г. и трябва да бъде ограничено до периода, през който компенсаторната такса се събира, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Когато, при прилагането член 25 и 25а на Регламент (ЕИЙО) Ме 1035/72, Комисията въвежда компенсаторна такса върху вноса на някои плодове и зеленчуци с произход от Турция, тя възстановява същевременно митата за тези продукти в размера им от преди 1 януари 1981 г. Член 2 Когато Комисията премахва компенсаторната такса, предвидена в член 1, тя въвежда същевременно преференциалната ставка на митата. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на1 5 декември 1981 година. () ОВГ65,11.3.1981 г., стр. 1. (3) ОВЕ.118, 20.5.1972 г., стр. 1. () оОвг.118, 30.4.1981 г., стр. 1. За Съвета Председател р. НОУУЕЦ,