Г. 3341/62 Официален вестник на Европейския съюз 12.12.2008 г. П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 май 2008 година относно помощите, отпуснати от Франция на Фонда за предотвратяване на непредвидените рискове в сектор риболов и за риболовните предприятия (Държавна помощ С 9/06) (нотифицирано под номер С(2007) 5636) (СЗМО текстът на фРЕНСКИ езике аВТЕНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2008/936|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, след като прикани заинтересованите страни да представят своите мнения, съгласно посочения член, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА Комисията се запозна с различни сведения относно съще- ствуването на фонд, предназначен да компенсира пови- шението на цената на горивото, засегнало риболовните предприятия във Франция от 2004 г. насам. Според тези сведения фондът, наречен Фонд за предотвратяване на непредвидените рискове в сектор риболов, (ЕРАР), е имал за цел да изглажда краткосрочните колебания в цената на горивото в сектор риболов, но на практика е цдавал възможност на тези предприятия ца се възползват от цена на горивото, определено по-ниска от пазарната. Очевицно в началото е било предвидено този фонд да функционира единствено на базата на вноски от профе- сионални членове. Принципът на функциониране е бил прост: фондът да поеме тази част от цената на горивото, която надвишава референтна цена, определена на литър, а в замяна предприятията да плащат на ЕРАР вноски, когато цената на горивото падне отново под референтната. (5) По този начин е щяло па бъде постигнато равновесие във финансирането на системата, без принос от публични средства. Въпреки това, тъй като пазарната цена на горивото винаги остава много над референтната цена, Комисията пред- полага, че дейността на ЕРАР е била възможна единствено благоцарение на финансовия принос на държавата. Този финансов принос представлява държавна помощ по смисъла на член 87 от Договора за ЕО. На 25 август 2005 г. Комисията поиска от Франция па й съобщи до 5 септември 2005 г. дали са приемани или планирани конкретни мерки от страна на държавата за справяне с увеличението на разходите за гориво. Комисията припомни освен това, че ако тези мерки са включвали пдържавни помощи, тя е трябвало да бъде уведомена съгласно член 88, параграф 3 от Договора. При липса на отговор и в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за изменение на прилагането на член 93 (пона- стоящем 88) от Договора за ЕО ()) на 21 септември 2005 г. Комисията поиска от Франция да й предостави в срок от три седмици информация относно този фонд, за да може ца проучи дали наистина има наличие на държавна помощ и, ако е така, дали тази държавна помощ е съвместима или не с общия пазар. () ОВ Г. 83, 27.3.1999 г., стр. 1.