14т.1 Официален вестник на Европейския съюз 227 32005К2035 1,32818 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.12.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ке 2035/2005 НА КОМИСИЯТА от 12 декември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1681/94 относно нередностите и възстановяването на суми, които са неправомерно изплатени в рамките на финансирането на структурните политики и организацията на информационна система в тази област КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като вз е предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структур- ните фондове (?), и по-специално член 53, параграф 2 от него, след консултации с комитета, създаден съгласно член 147 от Дого- вора, с Комитета по земеделските структури и развитието на сел- ските райони, както и с Постоянния управителен комитет по структурите по рибарство, като има предвид, че: (0 () ов Член 54 от Регламент (ЕО) Ме 12601999 отмени Регламент (ЕИО) Ме 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 2052188 за координиране на дейностите на различните структурни фондове межпу самите тях и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществу- ващи финансови инструменти (2). Член 54 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 предвижда, че позоваванията на отменения Регламент (ЕИО) Ме 4253188 следва да се тълкуват като позовавания на Регламент (ЕО) Ме 1260/1999. За мерките, които са приети съгласно Рег- ламент (ЕО) Ме 1260/1999, съответно се прилага Регламент (ЕО) Хе 1681/94 на Комисията (?). Регламент (ЕО) Ме 1681 /94 следва да бъде актуализиран, за ца се подобри ефективността на системата за съобщаване на нередности. От гледна точка на правната сигурност е необходимо ясно ца се уточни, че разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 1681194 трябва да се прилагат съща така и за всички форми на финансова помощ съгласно Регламент (ЕО) Ме 1260/1999, както са описани в Регламент (ЕО) Ме 1783/1999 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (?), в Регламент 1161, 26.6.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 173/2005 (ОВ Г. 29, 2.2.2005 г., стр. 3). () Ов () Ов (9 ов Г. 374, 31.12.1988 г., стр. 1. Г. 178, 12.7.1994 г., стр. 43. Г. 213, 13.8.1999 г., стр. 1. (ЕО) Ме 17841999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален фонд (?), в Регламент (ЕО) Ме 1263/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно финансовия инструмент за ориентиране на риболова (6) и в Регламент (ЕО) Ме 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно помощта от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) за развитие на селските райони, и за изменение и отмяна на някои регламенти (”). Е необходимо да се изясни до каква степен от държава- членка, която участва в презгранично, транснационално и межпурегионално сътрудничество по силата на член 20, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999, познати като програмите „Пгеггтео“, или в каквито и да е пруги програми, които имат транснационален характер, се изисква да нотифицира нередности. Е необходимо да се уточни, че дефиницията за „нередност“, която се използва за целите на Регламент (ЕО) Ме 1681/94, е взета от член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988|95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (8). Е необходимо да се дефинира понятието „съмнение за измама“, като се вземе предвид дефиницията за измама, която се съпържа в Конвенцията от 26 юли 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (?). Е необходимо да се изясни, че дефиницията на „първона- чално заключение по административен или съдебен ред“ е взета от член 35 от Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 на Съвета относно финансирането на общата селскостопанска политика (19). Е необходимо също така да се дефинират понятията „несъс- тоятелност“ и „икономически оператор“. ОВГ. 213, 13.8.1999 г., стр. 5. ОВ Г 161, 26.6.1999 г., стр. 54. ОВГ. 160, 26.6.1999 г., стр. 80. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2223/2004 (ОВ Г. 379, 24.12.2004 г., стр. 1). ОВ Г 312, 23.12.1995 г., стр. 1. ОВ С 316, 27.11.1995 г., стр. 49. (19) ОВ Т 209, 11.8.2005 г., стр. 1.