121.3 Официален вестник на Европейския съюз 37 320061.0108 1,363/414 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.12.2006 ДИРЕКТИВА 2006/108/ЕО НА СЪВЕТА от 20 ноември 2006 година за адаптиране на Директиви 90/377|ЕИО и 2001/77|Е0 в областта на енергетиката поради присъединяването на България и Румъния СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния ()), и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1 “ Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове на институциите остават валидни след 1 януари 2007 г. и изискват адаптиране пораци присъединяване, а необходи- мите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите актове се приемат от Съвета, освен в случаите, когато Комисията е приела пър- воначалния акт. (2) В заключителния акт от конференцията, на която бе съста- вен Договорът за присъединяване, се посочва, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо съгласие по редица адаптации към приети от институциите актове, необходими поради присъединяването, и са поканили Съвета и Комисията да приемат същите адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани, когато е необходимо да се вземат предвид промените в зако- нодателството на Европейския съюз. (3) - Спедователно Директиви 90/377/ЕИО () и 2001/77|ЕО (3) следва да бъдат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директиви 90/377|ЕИО и 2001/77|Е0 се изменят, както е посочено в приложението. ()) ОВГ157, 21.6.2005 г., стр. 11. (2) ОВГ185, 17.7.1990 г., стр. 16. () ОВГ 283, 27.10.2001 г., стр. 33. Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, поплзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз. Те незабавно съобщават на Коми- сията текста на тези разпоредби, както и таблицата на съответ- ствието между тези разпоредби и настоящата директива. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-чпенки съобщават на Комисията текста на основ- ните разпоредби от националното законодателство, които те прие- мат в обпастга, уредена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година. За Съвета Председател |. КОВКРАО|А