03/г. 35 Официален вестник на Европейския съюз 137 32000к2580 1,298)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.11.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2580/2000 НА СЪВЕТА от 20 ноември 2000 година, за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3448/93 за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (1) - Член 8 от Регламент (ЕО) Ме 3448193 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопан- ски пропукти () определя, че при износ на използваните селскостопански продукти те могат да бъдат квалифици- рани за възстановявания при износ, в изпълнение на регла- ментите относно общата организация на пазара в съответ- ните сектори. Този член следва да бъде допълнен, за ца се отчетат ограниченията, възникнали вследствие на споразу- мението за селското стопанство, сключено по време на Уругвайския кръг многостранни търговски преговори. (2)  По-специално, следва да има проверки за разходите на основата на ангажименти, свързани с издаване на сертифи- катите. Въпреки това по отношение на разходите, които не се включват в получаването на сертификат или сертифи- кати, такива разходи продължават да бъдат отчитани на базата на плащания на възстановяване при износ, ако е необходимо --- във формата на предварителни плащания. (3) - Комисията взема под внимание предприятия, преработващи селскостопански продукти като цяло, и по-специално поло- жението на малките и средните предприятия, отчитайки влиянието на целевите мерки, свързани със спестяване при възстановяванията при износ. (4 < В Европа 2,5 милиона работни места зависят от този сек- тор, съставлявайки важен фактор за социалната стабилност и регионалното планиране. С оглед специфичните им инте- реси дребните износители следва да бъдат изключени от задължението за представяне на сертификати в рамките на режима за възстановяване при износ. ()) ОВС 89 Е, 28.3.2000 г., стр. 81. (2) Становище, представено на 24 октомври 2000 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). () ОВС117,26.4.2000 г., стр. 51. (#2) ОВГЕ 318,20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2491198 на Комисията (ОВ Г. 309, 19.11.1998 г., стр. 28). (5) Съгласно споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, възможно е изискванията за отраслите на преработвателната промишленост с оглед селскостопанските суровини да не се покрият напълно при конкурентни усло- вия от суровините на Общността. Член 117, буква в) от Рег- ламент (ЕИО) Ме 291 3/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността () допуска стоки в режим на активно усъвършенстване, в случай че са изпълнени икономическите условия, така както са дефини- рани от Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 на Комисията (“). Като се вземат предвид посочените по-горе споразумения, трябва ца има и разпоредба за отчитане на икономическите условия, които трябва да са изпълнени, за да се поставят определени количества от някои селскостопански продукти в режим на активно усъвършенстване. За да се гарантират интересите на производителите на сел- скостопански суровини, при последователни финансови години трябва да се предоставят необходимите средства, така че стоките, които не са включени в приложение Г към Договора, да могат напълно да се възползват от сегашния таван на Световната търговска организация. Трябва да се правят също Ттака цялостни проверки, въпреки че запожената процедура трябва да е гъвкава, на базата на редовно ревизирана предварителна оценка за количествата, допуснати в режим на активно усъвършенстване, които не са обект на предварителни индивидуални проверки на ико- номическите условия (с изключение на онези, които се използват за преработка, обичайните форми на третиране или производството на стоки, които не отговарят на крите- риите за възстановявания при износ) и в съответствие с дру- гите общи условия, свързани с режима на активно усъвър- шенстване. И накрая следва да се отчете състоянието на пазара на Общността за съответните стоки, така че ца се гарантира едно благоразумно управление на тези коли- чества. Следва да се актуализират също така някои препратки и дефиниции, като при това се следва кодификацията на Договора за създаване на Европейската общност. Мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 3448/93, се приемат в съответствие с Решение 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., с което се определят процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия на Комисията (”). ОВГ. 302, 19.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 9551999 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 119, 7.5.1999 г., стр. 1). ОВГ. 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 160212000 (ОВ 1. 188, 26.7.2000 г., стр. 1). ОВГ184, 17.7.1999 г., стр. 23.