И. 52 Официален вестник на Европейския съюз 101 320060р0958 1,386/50 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.12.2006 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 декември 2006 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно ревизирането на Споразумението за взаимното признаване във връзка с оценката на съответствието между Европейската общност и Конфедерация Швейцария (2006/958)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Комисията договори от името на Общността споразумение с Конфедерация Швейцария относно ревизирането на Спо- разумението за взаимното признаване във връзка с оценката на съответствието межпу Европейската общност и Конфедерация Швейцария. (3) - Споразумението следва да се одобри, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Споразумението межлу Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно  ревизирането на Споразумението за взаимното признаване във връзка с оценката на съответствието между Европейската общност и Конфедерация Швейцария се оцобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 С настоящото решение председателят на Съвета се упълномощава цда посочи Ллицето/лицата, оправомощено/и цда подпише)/ат споразумението, с което да се обвърше Общността. Член 3 Прецсецатепят на Съвета се упълномощава да посочи пицето/пицата, ОПРЗВОМОЩСНО/И да предадат от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ диплмотическата нота, предвидена в член 2 от споразумението. Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година. За Съвета Председател |. КОВКЕАО|А