118 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 4 32003р0223 1.4.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.83/66 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА, ЗАСЕДАВАЩ В СЪСТАВ ДЪРЖАВНИ ГЛАВИ ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ РЪКОВОДИТЕЛИ от 21 март 2003 година за изменение на член 10.2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (2003/223/Е0) СЪВЕТЪТ, ЗАСЕДАВАЩ В СЪСТАВ ДЪРЖАВНИ ГЛАВИ ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ РЪКОВОДИТЕЛИ, като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (), и по-специално член 10.6 от него, като взе предвид препоръката от Европейската централна банка (2), като взе предвид становището на Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Комисията (2); като има предвид, че: () Разширяването на Еурозоната ще поведе до увеличаване броя на членовете на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ). Налице е нужда да се поддпържа способността на Управителния съвет за ефективен и своевременен процес на вземане на решения в разширената Еурозона, независимо от броя на държавите-членки, които са приели еурото. За да се направи това, броят на управителите, които разполагат с право на глас, ще трябва да е по-малък от общия брой на управителите в Управител- ния съвет. Една ротационна система би представлявала справедлив, ефективен и приемлив начин за предоставяне на право на глас на управителите в Управителния съвет. Сбор от 15 права на глас за управителите би представлявал подходящ баланс межлду, от една страна, приемственост на съществуващото положение, включително балансирано Устав, установен с протокол, приложен към ДОГОВОРЗ. за създаване на Европейската общност, изменен с Договора от Ница. (2) ОВСО9, 7.2.2003 г., стр. 6. () Становище от 13 март 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#) Становище от 21 февруари 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). () разпределение на правата на глас между шестте членове на Изпълнителния съвет, и останалите членове на Управител- ния съвет и, от друта страна, нуждцата ца се гарантира ефек- тивен процес на вземане на решения в значително по-разширен Управителен съвет. С оглед назначаването им на европейско равнище по силата на процедура от Договора, и ролята им в Европейската централна банка, чиято компетентност се разпростира над цялата Еурозона, всеки член на Изпълнителния съвет следва да запази постоянно право на глас в Управителния съвет. Начините на гласуване в Управителния съвет се изменят въз основа на член 10.6 от Устава. Тъй като настоящият член засяга само единствено изменения на член 10.2 от Устава, всяка промяна в начините на гласуване не оказва влияние върху гласуването по решения, приети в съответствие с чле- нове 10.3, 10.6 и 41.2 от Устава. В структурните елементи на избраната ротационна система са отразени пет основни принципа. Принципът „един член --- един глас“, който е основен принцип за процеса на взи- мане на решения от Управителния съвет, продължава да се прилага за всички членове на Управителния съвет, които имат право на глас. Всички членове на Управителния съвет продължават да участват в заседанията му лично и незави- симо, без значение дали те разполагат или не разполагат с право на глас. Ротационната система е устойчива, в смисъл че тя е способна да вмести всяко предстоящо разширяване на Еурозоната в рамките на досега установения максимален брой държави-членки. Нещо повече, чрез ротационната система се предотвратява ситуации, в които тези управители с право на глас са от националните централни банки (НЦБ) на държави-членки, които, взети заедно, се считат, че не отразяват икономиката на Еурозоната като цяло. Най- накрая, ротационната система е прозрачна.