15|т.9 Официален вестник на Европейския съюз 165 32003к0223 1313 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 6.2.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2232003 НА КОМИСИЯТА от 5 февруари 2003 година относно изискванията за етикетиране, свързани с биологичния метод на производство на фуражи, комбинирани фуражи и хранителни суровини и за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2092/91 на Съвета (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски про- пукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храните (!), последно изменен с Регламент(ЕО) Ме 473/2002 на Комисията (2), и по-специално член 1, параграф 3 и член 13, второ тире от него, като има предвид, че: (0 Съгласно член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2092/91, трябва да се приеме регламент, който пред- вижда изисквания за етикетиране и за контрол, както и предпазни мерки по отношение на фуражите, комбинира- ните фуражи и хранителните суровини, ако те са свързани с биологичния метод на производство. Пазарът на храни за домашни любимци и за животни с ценна кожа е съвсем отделен от пазара на храни за животновъдството. Въпреки това правилата за етикетиране, производство и инспекция, предвидени съответно в чле- нове 5, 6, 8 и 9 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191, не се при- лагат за аквакултури или продукти от аквакултури. Поради това настоящият регламент трябва да се прилага само за храните за биологичното животновъдство с изключение на храните за домашни любимци, за животни с ценна кожа и за аквакултури. Специфичните мерки за етикетирането на фуражи за био- логично животновъдство трябва да позволяват на произво- цителите да идентифицират храните, които могат да се използват в съответствие с разпоредбите, отнасящи се до биологичните методи на производство. Означението, отна- сящо се до биологичния метод на производство, трябва да се представя по такъв начин, че да не привлича вниманието в по-голяма степен отколкото описанието и названието на фуражите, разглеждани в Директива 79/373|ЕИО на Съвета относно търговията с комбинирани фуражи (?), последно изменена с Директива 200212|ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета (2), и в Директива 962 5/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно разпространението и употребата на хранителни суровини, за изменение на Директиви 70/524|ЕИО, 7416 3|ЕИО, 82/471|ЕИЙО и 93/74/ЕИО и за ОВГ. 198, 22.7.1991 г., стр. 1. ОВГ. 75, 16.3.2002 г., стр. 21. ОВ Г. 86, 6.4.1979 г., стр. 30. ОВГ. 63, 6.3.2002 г., стр. 23. () (6) (?) отмяна на Директива 77 101 |ЕИО (2), последно изменена с Директива 2001/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (б6). Освен това съдържанието на суровини от биологичното земеделие,  съпържанието на произведените  чрез трансформация продукти и общото съдържание на фуражи от земеделски произход следва да се означи по тегло на сух материал, така че производителите да се съобразят с прави- лата за дневните дажби, предвидени в приложение 1, част Б от Регламент (ЕИО) Ме 2092191. Поради това следва също да се измени част Б от приложение Г към този регламент. Редица търговски марки на продукти, предназначени за храни за животни, които не отговарят на изискванията на Регламент (ЕИО) Ме 2092191, носят означения, които могат да се считат от оператора като отнасящи се до метода за биологично производство. Необходимо е ца се предвици преходен период, за да се позволи на притежателите на въп- росните търговски марки да се адаптират към новите пра- вила. Този преходен период обаче трябва да се предоставя само на търговски марки, които носят горепосочените озна- чения и за които е направено заявление за регистриране преди публикуването на Регламент(ЕО) Ме 1804/1999 на Съвета от 19 юли 1999 г. за допълнение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191, за цда се включи животновъдна продукция (”), и когато операторът е надлежно уведомен за това, че въп- росните продукти не са били произведени по биологичен метод. Минималните изисквания за контрол, както и предпазните мерки, приложими за производствени единици приготвящи фуражи, се нуждаят от прилагането на специални мерки, които следва да се включат в приложение Ш към Регламент (ЕЙО) Хе 2092/91. Принципът на разделяне на всяко използвано оборупване в производствените единици на комбинирани фуражи от биологично земеделие от използваното в същата единица оборудване за традиционни комбинирани фуражи се счита за ефикасна мярка за предотвратяване наличието на неразрешени продукти и вещества по метода на биологичното производство. Този принцип следователно трябва ца се включи в приложение Ш към Регламент (ЕИО)Ме 2092/91. Незабавното изпълнение на тази разпо- редба най-малкото се счита, че има важно икономическо влияние върху инпустрията за производство на фуражи за жИиВвоТновъдСтТВото в няколко държави-членки и следова- телно върху сектора на биологичното земеделие. По тази причина и за да се позволи на биологичния сектор да се ОВ Г 125, 23.5.1996 г., стр. 35. ОВ Г 234, 1.9.2001 г., стр. 55. ОВ Г 222, 24.8.1999 г., стр. 1.