50 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 8 3199581839 28.7.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.17714 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1839/95 НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1995 година за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1664/95 на Комисията (2), и по-специално член 12, параграф Т от него, като има предвид, че по силата на договореностите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори, предприети от Общ- ността от 1995/96 пазарна година, трябва да се разкрият нама- лени тарифни квоти за внос в Португалия на 500 000 тона царе- вица и съответно в Испания на два милиона тона царевица и 300 000 тона сорго; като има предвид, че в случая с квотите за внос в Испания количествата на някои зърнени заместители, вна- сяни в тази страна, следва да се изваждат пропорционално на общото внасяно количество; като има предвид, че при квотите, разкрити за внос на царевица в Португалия фактически заплатеното мито за внос не може да надхвърля 50 ЕСП за тон; като има предвид, че за ца се осигури прилагането на тези квоти, трябва да се осигурят директни покупки на световните пазари или ца се използва система за намаляване на митата за внос, устано- вена съгласно Регламент (ЕО) Ме 1502/95 на Комисията (2); като има предвид, че комбинацията от предимства, които се оси- гуряват според договореностите, установени съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 715/91 на Съвета (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2484194 (?), приложими за вноса в Общността на сорго и царе- вица с произход от държави от африканския, карибския и тихоокеанския басейн (АКТБ) или от отвъдморски страни и тери- тории (ОСТ) и съгласно настоящия Регламент, е възможно да се създадат смущения на испанския зърнен пазар; като има предвид, че въпросното затруднение може да се преодолее, като се определи специално намаление на налозите за царевица и сорго, внасяни съгласно настоящия регламент; като има предвид, че при директни покупки на световния пазар и с цел да се съзцадат възможности операцията да се проведе при оптимални условия, и по-специално при най-ниски покупно- транспортни разходи, трябва да се организира покана за търг за снабдяване и доставка в складовете, посочени от заинтересованата посредническа агенция; като има предвид, че трябва да се създа- цат разпоредби, които да осигурят представяне на оферти за ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ158,8.7.1995 г., стр. 13. (?) ОВГЕ147, 30.6.1995 г., стр. 13. () ОВГ 84, 30.3.1990 г., стр. 85. (?) ОВГЕ 265, 15.10.1994 г., стр. 3. отделните партиди наред с наличния складов капацитет в някои части на заинтересованата държава-членка и да се ПУбПИКУВЗТ в обявата за покана за търг; като има предвид, че следва да се приемат попробни правила за организиране на поканите за търг за намаляване на митата за внос и за директни покупки на световния пазар и че трябва да се опре- делят условия за подаване на офертите и следва да се определят условия за депозиране и връщане на гаранциите за изпълнение на задълженията от страна на класиралите се участници в търга; като има предвид, че с цел стабилното икономическо и фИНЗНСОВО управление на въпросните операции за покупка и по-специално с цел избягване на твърде големите и излишни рискове за операто- рите с оглед на предвидимите цени на испанските и португалски пазари следва пда се приемат разпорецби за внос на пазара, които предвиждат намалени мита на зърнени храни, които не отговарят на изискванията за качество, посочени в поканата за търг; като има предвид, че в поцобен СПУЧЗ.Й обаче намалението на митото не може да бъце по-голямо от последната сума, определена за въп- росното намаление; като има предвид, че следва да се създадат разпоредби, които да обхванат операциите, произтичащи от настоящия регламент съгла- сно определените механизми в Регламент (ЕИО) Ме 72970 на Съвета от 21 април 1970 г. за финансиране на общата селскосто- панска политика (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1287195 () и с Регламент (ЕИО) Ме 1883/78 на Съвета от 2 август 1978 г., които определят общите правила за финансиране на интервенциите на Европейския фонд за ориентиране и гаран- тиране на земеделието, секция „Гарантиране“ (2), последно изме- нен с Регламент (ЕЙО) Ме 1571/93 (9); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Всяка година се разкриват квоти за внос от трети страни, за сво- бодно обращение в Испания, с максимално количество от два милиона тона царевица и 300 000 тона сорго за всяка пазарна (6) ОВГ 94, 28.4.1970 г., стр. 13. (”) ОВГЕ 125, 8.6.1995 г., стр. 1. () ОВГ 216, 5.8.1978 г., стр. 1. (?) ОВЕ154, 25.6.1993 г., стр. 46.