03/г. 35 Официален вестник на Европейския съюз 107 320000р0673 1,280/52 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.11.2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 октомври 2000 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Намибия (нотифицирано под номер С(2000) 3063) (текст от значение за ЕИП) (2000/673Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последното изменена с Директива 97/79/Е0 (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид че: (1) - Експерт на Комисията е извършил посещение за инспекция в Намибия, за да провери условията, при които се извър- шва производството, съхранението и експедирането към Общността на рибни продукти. (2)  Разпоредбите на законодателството на Намибия относно зправната инспекция и мониторинга на рибните продукти може да се считат за еквивалентни на установените с Дирек- тива 91/493/ЕИО. (3)3 Ми5пу о Тгаде апа тадизпу (МТ)) в Намибия е в състоя- ние ефективно да контролира прилагането на действащото в страната законодателство. (4 “ Посилата н на Споразумението межпу Република Намибия и 50шА А сап Вигеаи 0 5гтапдагаз (5АВ5), 5АВ5 е опреде- лено като технически орган и МИии5ту оЕ Ттаде апа Шшадизпу (МТ)) на Намибия е прехвърлило на 5АВ в съот- ветствие със своите компетенции извършването на инспек- цията и мониторинга на предприятията и корабите, както и изцаването на здравни сертификати. (5) Правилата по сертифицирането, посочени в член 11, параг- раф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също така да обхващат определяне на образец на здравен серти- фикат, минималните Иизисквания по отношение на езика/езиците, на който/които следва да бъде изготвен доку- ментът и длъжността на лицето, упълномощено да го под- писва. (6) В съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/ЕИО, на опаковката на рибните продукти следва да се прикрепя обозначение на името на третата страна и номера на одобрението/регистрационния номер на пред- приятието, кораба фабрика, хладцилния склад Иили хлацилния кораб на произход. ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 31. (7) В съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493|ЕИО, трябва ца се изготвят списъци на одобрените предприятия, кораби фабрики и хладилни складове, както и списък на хладилни кораби, съоръжени в съответствие с изискванията на точки 1 до 7 от приложение П към Дирек- тива 92148(ЕИО (?). Тези списъци трябва да бъдат изгот- вени въз основа на съобщение от МТТ до Комисията. От това следва, че задължение на МТТ е да осигури съответ- ствие с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО. (8) - МТТе предоставило официални гаранции по отношение на съответствие с правилата, установени в глава У от прило- жението към Директива 91 /493/ЕИО, и по отношение на изпълнението на изисквания, еквивалентни на установе- ните в посочената директива. (9) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Мии5иу о  Тгаде апа таизпу (МТ) е компетентният орган за Намибия за удостоверяването на съответствието на рибните про- дукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493|ЕЙО. 2. 5ошА А са Вигеаи о# 5гапдагаз (5АВ5) е техническият орган, упълномощен от МТТ да извършва инспектирането и сертифици- рането на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури по отношение на изискванията на Директива 91/493|ЕЙО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Намибия трябва да отговарят на следните изисквания: 1. всяка пратка трябва да бъде съпровождана от оригинал на зправен сертификат с пореден номер и дата, надлежно попъл- нен и подписан, състоящ се само от един лист, в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение; 2. продуктите трябва да произхождцат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б към настоящото решение; (2) ОВГЕ 187, 7.7.1992 г., стр. 41.