176 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 3198583781 31.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,363/26 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3781/85 НА СЪВЕТА от 31 декември 1985 година относно установяване на мерки, които трябва да бъдат взети по отношение на оператори, които не спазват определени разпоредби, свързани с риболова, включени в Акта за присъединяване на Испания и Португалия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия, и по-специално член 163, параграф 3, член 164, параграф 2, член 165, параграф 8, член 349, параграф 5, член 351, параграф 5 и член 352, параграф 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията; като има предвид, че за да се гарантира спазването на правилата за достъп до водите и ресурсите, установени с Акта за присъединя- ване, е необходимо да бъцат приети разпоредби, съгласно които цържавите-членки да въведат за известен период от време забрана за извършване на риболовни цейности за оператори, които не спазват тези правила, в допълнение към Регламент (ЕЙО) Ме 2057182 на Съвета от 29 юни 1982 г. относно установяването на някои мерки за контрол на риболовните дейности, осъществя- вани от риболовни кораби на пържавите-членки (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3723185 (2); като има предвид, че в изпълнение на член 164, параграф 2 от Акта за присъединяване специализираните риболовни дейности, осъществявани от риболовни кораби, които плават под флага на настояща държава-членка във водите, попадащи под суверенитета или юрисцикцията на Испания, трябва да бъдат осъществявани съгласно същите процедури за достъп и контрол, както определе- ните за испански риболовни кораби, които притежават разреше- ние за риболовна дейност в риболовните зони на настоящите държави-членки; като има предвид, че по отношение на остана- лите риболовни дейности, осъществявани съгласно член 164, параграф 1 от Акта за присъединяване, е уместно за съответните риболовни кораби да се прилагат споразумения, сходни с прила- ганите за неспециализирани риболовни дейности, осъществявани от риболовни кораби, които плават под флага на Испания във води, попадащи под суверенитета или юрисдикцията на настоя- щите държави-членки; като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби за прие- мане на необходимите правила за прилагане съгласно процедурата, установена в член 14 от Регламент (ЕЙО) Ме 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общ- ността за опазване и управление на рибните ресурси (2); като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и Португалия се допуска институ- циите на Европейските общности да приемат преди присъединя- ването мерките, посочени в членове 163, 164, 165, 349, 351 и 352 от Акта за присъединяване, като тези мерки влизат в сила при условие на и от датата на присъединяването, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящия регламент се установяват мерките, предназначени да осигурят спазването от страна на РИбОПОВНИ кораби, които плават ()) ОВГЕ 220, 29.7.1982 г., стр. 2. (2) ОВГ 361, 31.12.1985 г., стр. 42. (?) ОВГЕ24,27.1.1983 г., стр. 1. под флага на държава-членка или -са регистрирани в държава-членка, на правилата за достъп до водите и ресурсите, съпържащи се в членове 163, 164, 165, 349, 351 и 352 от Акта за присъединяване. Член 2 1. Компетентните органи на държавите-членки НОТИфИЦИРЗТ неза- бавно Комисията и държавата-членка, под чийто фПЗГ плава или в която е регистриран съответният РИ60П0ВСН кораб, по-нататък наричана „ДЪРЖЗВЗТЗ-ЧПСНКЗ.Ц, за всяко нарушение на правилата, посочени в член 1, като указва наименованието и ИДеНТИфИКЗ- ционните знаци на съответния РИ60ПОВСН кораб, името на капи- тана, собственика или когато е уместно, наемателя, обстоятел- ствата, при които е извършено нарушението и евентуалните наказателни, административни и други мерки, които са били взети, както и евентуални съдебни решения, свързани с това нару- шение. 2. На базата на съдебното решение, за което е била нотифицирана, както и във всички други случаи на регистрирано нарушение на правилата, посочени в параграф 1, държавата-членка няма право повече да вписва при условията, предвидени съгласно членове 3 и 4, съответния риболовен кораб в предложенията за периодичните списъци, които представя в Комисията. Член 3 1. При спазването на параграф 2, държавата-членка няма право да продължи да вписва риболовния кораб, за който е регистрирано нарушението съгласно член 2, параграф 2 в проекта за периодичен списък за период от четири месеца; този период може да бъде удължен най-много до дванадесет месеца в случай, че бъде извър- шено друго нарушение. 2. Когато се касае за специализираните риболовни дейности, посочени в членове 160, 164, 349 и 351 от Акта за присъединя- ване, както и за улов на риба тон албакор, риба меч, синя акула и немски косат, посочени в членове 165 и 352 от цитирания акт, периодът, през който не се допуска вписване, е два месеца, като може да бъде удължен най-много до четири месеца в случай на следващо нарушение. Член 4 1. Когато съгласно разпоредбите на член 2, параграф 2 даден риболовен кораб е регистриран за извършване на риболовна