254 Официален вестник на Европейския съюз 10д.1 320018к1921 29.9.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1261149 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1921/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 септември 2001 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2494195 на Съвета относно минималните стандарти за ревизиране на хармонизираните индекси на потребителските цени и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2602/2000 (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени (), и по-специално член 4 и член 5, параг- раф 3 от него, като взе предвид становището на Европейската централна банка (2), като има предвид, че: (1) “ Посилатана член 5, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 2494195 от всяка държава-членка се изисква да изра- боти Хармонизиран индекс на потребителските цени (ХИПЦ), като се започне с инцекса за януари 1997 г. (2) Изключително важно е да се осигури висока степен на достоверност на ХИПЦ, която може да се постигне чрез заложената цел за ограничаване в определен контекст на броя на ревизиите на ХИПЦ до необходимия минимум. (3) Широко възприето е виждането, че средногодишните, годишните и месечните темпове на промяна в ХИПЦ са от значение за измерването на инфлацията, по-специално за оценка на ценовата конвергенция и за паричната политика на Европейската централна банка. (4  Промените в  системата на  националните или хармонизираните правила представляват основателна при- чина за ревизиране на ХИПЦ до степен, до която те гарантират или подобряват сравнимостта, надеждността и приложимостта на ХИПЦ; промените в системата на хармонизираните правила не налагат ревизии, освен ако не е постановено друго в контекста на конкретни мерки за прилагане. (5)  Чтпен 6 от Регламент (ЕО) Ме 2602/2000 на Комисията от 17 ноември 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2494195 на Съвета относно минималните стандарти за разглеждане на намале- ния в цените в хармонизирания индекс на потребителските цени (?) трябва да бъде съответно изменен. (6) Ревизиите поради грешки или поради наличието на нова или подобрена базисна информация са основателна при- чина за ревизии в ХИПЦ, защото те попобряват сравнимостта, надеждността и приложимостта на ХИПЦ. ()) ОВГ 257, 27.10.1995 г., стр. 1. (2) ОВСО244, 1.9.2001 г., стр. 5. (?) ОВГ 300, 29.11.2000 г., стр. 16. (7) - Налицее значителен обхват за процедурни различия между държавите-членки относно ревизирането на индексните редове. Необходим е комплекс от хармонизирани правила, за да се гарантира, че получените ХИПЦ отговарят на изиск- ванията за сравнимост в член 4 от Регламент (ЕО) Мо 2494/ 95, както и за тяхната надеждност и приложимост. (8) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, съзцацен с Решение 89/3 82 |ЕИО, Евратом на Съвета (2), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел Целта на настоящия регламент е да осигури информация за значителните ефекти от прилагането на мерките съгласно Регламент (ЕО) Ме 2494195 и да установи хармонизирани правила за ревизиите на ХИПЦ, които са в съответствие с тези мерки и са достатъчни за гарантирането на тяхната сравнимост, надеждност и приложимост. Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се използват следните опреде- ления: а) „ревизия“ означава ех-ро! промени в редовете, равнището на индексите, темпа на промяна или теглото на ХИПЦ, пубпично оповестени посредством печатни или електронни медии от Комисията (Евростат), и променящи получените данни до една десета след десетичната запетая; 6) „грешка“ означава непреднамерено нарушение на установено правило, засягащо поне един ред на ХИПЦ; В) „прецваритепни““ данни означава данни, подлежащи на реви- зия, които се очаква да бъдат окончателно определени в последващ месец. Член 3 Възможност за ревизии 1. Официално публикуваните редове на ХИПЦ могат да бъдат ревизирани. (#) ОВЕ181,28.6.1989 г., стр. 47.