05/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 3 320001.0079 1302157 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.12.2000 ДИРЕКТИВА 2000/79|ЕО НА СЪВЕТА от 27 ноември 2000 година относно Европейското споразумение за организация на работното време на мобилните работници в гражданската авиация, сключено от Асоциацията на европейските авиокомпании (АЕА), Европейската федерация на транспортните работници (ЕТЕ), Европейската асоциация на пилотите (ЕСА), Асоциацията на европейските регионални авиокомпании (ЕВА) и Международната асоциация на въздушните превозвачи (АСА) (текст от значение за ЕИП) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 139, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (0 () Съгласно член 139, параграф 2 от Договора социалните партньори могат съвместно да поискат споразуменията, сключени на общностно равнище, да бъдат въведени чрез решение на Съвета по предложение на Комисията. Съветът прие Директива 93/104/ЕО () относно някои аспекти на организацията на работното време. Граждан- ската авиация беше една от сферите на дейност, изключени от приложното поле на въпросната директива. Европей- ският парламент и Съветът приеха Директива 2000/34/Е0 за изменение на Директива 93/104(ЕО, за да бъцат обхва- нати изключените преди това сфери и дейности. Комисията, в съответствие с член 138, параграф 2 от Дого- вора, се консултира със социалните партньори относно възможната насока на действие на Общността по отноше- ние на сферите и дейностите, изключени от Директива 93104ГЕО. Комисията, считайки след тази консултация, че едно такова цействие на Общността е желателно, отново се консултира със социалните партньори в рамките на Общността по съдържанието на предвиденото предложение в съответствие с член 138, параграф 3 от Договора. Асоциацията на европейските авиокомпании (АЕА), Евро- пейската федерация на транспортните работници (ЕТЕ), Европейската асоциация на пилотите (ЕСА), Асоциацията на европейските регионални авиокомпании (ЕВА) и Меж- пународната асоциация на въздушните превозвачи (АСА) информираха Комисията за тяхната воля да започнат пре- говори съгласно член 138, параграф 4 от Договора. Посочените организации сключиха на 22 март 2000 г. Европейско споразумение за организацията на работното време на мобилния персонал в гражданската авиация. Споразумението съдържа съвместно искане до Комисията ца въведе Споразумението чрез решение на Съвета по пред- ложение на Комисията съгласно член 139, параграф 2 от Договора. ОВ Г. 307, 13.12.1993 г., стр. 18. Директива, изменена с Директива 20001/34|ЕО (ОВ 1. 195, 1.8.2000 г., стр. 41). (8) (10) () (12) (14) Настоящата директива и Споразумението предвиждат по-специфични изисквания по смисъла на член 14 от Директива 93/104|ЕО, отнасящи се до организацията на работното време на мобилния персонал в гражданската авиация. Според определението, дадено в член 2, параграф 7 на Директива 93/104|ЕО, мобилен работник е всеки работ- ник, нает като член на пътуващ или летателен персонал на предприятие, което извършва услуги за превоз на пътници или стоки чрез автомобилен, въздушен или вътрешноводен транспорт. Подходящият инструмент за въвеждане на Споразумението е директива по смисъла на член 249 от Договора. Предвид високата степен на интеграция в сферата на граж- данската авиация и действащите в нея условия на конку- ренция, целите на настоящата директива да бъцат защитени зправето и безопасността на работниците не могат да бъдат осъществени в достатъчна степен от държавите-членки, така че се налага действие на Общността в съответствие с прин- ципа на субсидиарност, утвърден в член 5 от Договора. Настоящата директива надхвърля необходимото за пости- гане на тези цели. По отношение на термините в СПОРЗЗУМСНИ6ТО, които не са изрично определени в него, настоящата директива предос- тавя на държавите-членки възможността сами дпа ги опре- делят в съответствие с националните си законодателства и практики, какъвто е случаят с други директиви в областта на социалната политика, използващи ПОДОбНИ термини, при условие че определенията са съвместими със СПОРЗЗУ- мението. Комисията изготви своето предложение за директива в съответствие със Съобщението си от 20 май 1998 г. „Ацап- тиране и насърчаване на социалния диалог на общностно равнище“, отчитайки представителния статут на договаря- щите се страни и законосъобразността на всяка клауза от Споразумението. Подписалите страни заедно имат доста- тъчно представителен статус по отношение на летателния персонал, нает от предприятия, извършващи услуги за превоз на пътници или товари в гражданската авиация. Комисията изготви своето предложение за директива в съответствие с член 137, параграф 2 от Договора, който предвижца директивите в социалната сфера да избягват „налагане на административни, финансови и юридически задължителни мерки, които биха затруднили създаването и развитието на малки и средни предприятия“.