240 Официален вестник на Европейския съюз 07Г. 3 319961.0040 7.8.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.196/8 ДИРЕКТИВА 96/40/ЕО НА КОМИСИЯТА от 25 юни 1996 година за установяване на ОбЩ модел за ИДСНТИФИКЗЦИОННЗ карта за инспектори, провеждащи държавен пристанищен контрол (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 9 521 /ЕО на Съвета от 19 юни 1995 г. относно прилагането по отношение на кораби, които използват пристанища на Общността и плават във водите под юрисдикцията на държавите-членки, на международните стандарти за безопас- ност на корабоплаването, предотвратяване на замърсяване и за условия на работа на борда на корабите (държавен пристанищен контрол) (!), и по-специално член 12, параграф 4 от нея, като има предвиц, че Директива 95/21 |ЕО предвиждца създаването на общ модел за идентификационна карта за инспекторите за дър- жавен пристанищен контрол; като има предвид, че е НеОбХОДИМО ицентификационната карта да съпържа най-малко следната информация: наименование на издаващия орган, пълното име на притежателя на идентификационната карта, снимка на притежателя на идентификационната карта, подпис на притежателя на ИДСНТИфИКЗЦИОННЗТа карта и текст, гласящ, че притежателят е упълномощшен да провеждца инспекции в съответствие с национал- ното законодателство, прието съгласно Цирективата; като има предвицд, че за да служи на целите за ИДСНТИфИЦИ[)ане на инспектора пред капитана на кораба и членовете на екипажа, е НеОбХОЦИМО идентификационната карта да съпържа превод на английски език, ако това не е основният използван език; като има предвид, че точният формат на ИДеНТИфИКЗЦИОННЗТа карта трябва да бъце предоставен на държавите членки; като има препвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 12 от Директива 93/7 5/ЕИО на Съвета (2), ()) ОВГЕ157, 7.7.1995 г., стр. 1. (2) ОВГ 247, 5.10.1993 г., стр. 19. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Ицентификационната карта, посочена в член 12, параграф 4 от Директива 95/21/ЕО следва цда бъпе в съответствие с изискванията, посочени в приложението. Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за ца се съобразят с настоящата директива, най-късно по 1 февруари 1997 г. Те неза- бавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-чпенки СЪОбЩЗВЗ.Т на Комисията текстовете на раз- порепбите от националното си законодателство в обпастга, уре- дена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 АДресати на настоящата директива са държавите членки. Съставено в Брюксел на 25 юни 1996 година. За Котмисиата Мей КМММОСК Член на Комисията