03/т. 19 Официален вестник на Европейския съюз 225 31996Е1974 1,26212 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.10.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1974/96 НА КОМИСИЯТА от 15 октомври 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме1588/96 (2), и по-специално член 23 от него, като има предвицд, че Регламент (ЕО) Ме 716/96 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1846/96 (#), предвижда извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство, по-специално като позволява на производителите да се заплаща по 1 ЕСО на килограм живо тегло за животните, заклани в рамките на програмата, приета от този регламент; като има предвид, че в контекста на скорошното развитие на пазарните цени в Обединеното кралство, е необходимо тази сума цда бъде променена; като има предвид, че следователно участието на Общността, изразено в екю, също трябва ца бъде променено; като има предвицд, че същият регламент изисква главата, вътреш- ните органи и труповете на животните, заклани по силата на него- вите разпоредби, да бъдат боядисани и транспортирани в запечатани контейнери към одобрените инсталации за изгаряне или екарисажи, за да бъдат преработени, а след това унищожени; като има предвид, че при спазване на изискванията относно кон- трола, който е необходимо цпа се упражнява от страна на компе- тентните органи на Обединеното кралство, тези органи би тряб- вало да бъдат оторизирани да използват ограничен брой животни за извършване на научни изследвания и обучение преди тяхното унищожение; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управитепния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Мео 716/96 се изменя, както следва: 1. към член 1 се добавя следният параграф 6: „б. Независимо от разпоредбите на параграф 1 и при спазване изискванията за необходимия контрол, на компетентния орган на Обединеното кралство се разрешава преди преработката и унищожаването, да използва ограничен брой животни за извършване на научни изследвания или обучение.“ 2. в член 2, параграф 1 сумата „1 ЕСГ“ се заменя от сумата „0,9 ЕСГ“ и сумата „392 ЕСГ“ се заменя от сумата „353 ЕСО“ 3. в член 2, параграф 2 сумата „1 ЕСГ“ се заменя от сумата „0,9 ЕСО“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се към животните, закупени от първия понеделник след деня на публикуването му. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 15 октомври 1996 година. ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 206, 16.8.1996 г., стр. 23. (?) ОВГ 99,20.4.1996 г., стр. 14. (#2 ОВГЕ 245, 26.9.1996 г., стр. 9. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията