152 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 67 3200581952 30.11.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1314 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1952/2005 НА СЪВЕТА от 23 ноември 2005 година относно общата организация на пазара на хмел и за отмяна на Регламенти (ЕЙО) Ме 1696/71, (ЕЙО) Ме 1037/72, (ЕЙО) Ме 879/73 и (ЕЙО) 1981/82 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 36 и член 37, параграф 2, трета алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), след консултации с Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: () Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (?) бе изменян неколкократно по същество, по-специално с Регламент (ЕО) Ме 178212003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно под- помагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земедел- ски производители (2). С цел по-голяма яснота е необхо- цдимо Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 ца бъде отменен и заме- нен с нов регламент. Регламент (ЕИО) Ме 1037/72 на Съвета от 18 май 1972 г. за общи правила за отпускане и финансиране на помощта за хмелопроизводителите (), Регламент (ЕЙО) Хе 1981182 на Съвета от 19 юли 1982 г. за определяне на списъка на районите в Общността, за които се отпуска производствена помощ за хмел само на признати групи производители (2?), Все още непубликувано в Официален вестник. ОВ Г 175, 4.8.1971 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2320/2003 (ОВ Г. 345, 31.12.2003 г., стр. 18). ОВ ТГ. 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1182005 на Комисията (ОВ Г. 24, 27.1.2005 г., стр. 15). ОВ Т 118, 20.5.1972 г., стр. 19. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1604/91 (ОВ 1. 149, 14.6.1991 г., стр. 13). ОВ Г. 215, 23.7.1982 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. () и Регламент (ЕИЙО) Хе 8797 3 на Съвета от 26 март 1973 г. за отпускането и изплащането на помощи от държавите- членки на признатите групировки от производители в хмелния отрасъл (6), които излязоха от употреба след прие- мането на Регламент (ЕО) Ме 1782/2003, следва също да бъдат отменени. Въпреки това, тъй като Словения не пла- нира да прилага схемата за еднократните плащания преди 1 януари 2007 г., следва да се предвиди възможност член 7 от Регламент (ЕЙО) Ме 1696/71 и Регламенти (ЕИО) Хе 1037172 и (ЕИО) 1981182 да продължат ца се прилагат в Словения за реколта 2006 г. Хмелът и растителният сок и екстрактите от хмел са про- пукти, които като цяло са взаимозаменяеми. За ца 6ЪЦ8Т постигнати целите, предвидени в член 33 от ДОГОВОРЗ и за да се осигури ОбЩЗТа селскостопанска политика да има максимален ефект в сектора на хмелопроизводството, мер- ките при търговията с трети страни и пазарните правила, приети за хмела, следва да бъцат разширени и за растителния сок и екстрактите от хмел. За да се осигури задоволителен жизнен стандарт на произ- водителите, Регламент (ЕО) Ме 17822003 определя схеми за подпомагане на определени сектори, включително хмелопроизводството. В цялата Общност следва да се прилага система за качество, като се изпълняват разпоредбите за сертифицирането, както и правилата, които в общия случай забраняват предлага- нето на пазара на продукти, които не са сертифицирани, а когато се касае за продукти от внос --- такива, които не отговарят на еквивалентните минимални характеристики за качество. За да се стабилизират пазарите и се осигурят разумни цени на доставките за потребителите, следва да се насърчава централизацията на доставките и съвместното адаптиране от страна на производителите на обема на тяхната продук- ция спрямо изискванията на пазара. ОВ ТГ. 86, 31.3.1973 г., стр. 26. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 2254177 (ОВ Г. 261, 14.10.1977 г., стр. 3).