122 Официален вестник на Европейския съюз 11/1.44 32006К0101 21.1.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 101/2006 НА СЪВЕТА от 20 януари 2006 година за изменение на регламенти (ЕО) Ме 1975/2004 и (ЕО) Ме 1976/2004 за разширяване обхвата на окончателните антидъмпингови и изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход от Индия с цел включване на вноса на фолио от полиетилен терефталат (РЕТ), изпращан от Бразилия и от Израел, независимо дали е деклариран, с произход от Бразилия или Израел или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (основен антидъмпингов регламент), и по-специално член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от него, и Регламент (ЕО) Ме 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност (2) (основен антисубсидиен регламент), и по-специално член 20 и член 23, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. МЕРКИ В СИЛА (1) “ Съветът, с Регламенти (ЕО) Ме 1676/2001 (?) и (ЕО) Ме 25971999 (#), наложи антидъмпингови и съответно изравнителни мита върху фолио от полиетилен терефталат (РЕТ) с произход, йпгег аЙа, от Индия. (2) С Регламенти (ЕО0) Ме 1975/2004() и (Е0) Ме 1976/2004 (6) Съветът разшири обхвата на тези мерки, за ца включи фолиото от РЕТ, изпращано от Израел и от Бразилия (наричани по-нататък „мерки с разширено дей- ствие“), с изключение на вноса, произведен от едно бразилско пружество, Тегриапе Глда, и едно израелско дру- жество, /оуБаг Гл4, изрично упоменати във всеки един от тези регламенти. () ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). (2) ОВГ 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 461/2004. (?) ОВГЕ 227, 23.8.2001 г., стр. 1. (#) ОВГ 316, 10.12.1999 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 342, 15.11.2004 г., стр. 1. (6) ОВГЕ 342, 15.11.2004 г., стр. 8. (6) () ( На 10 пдекември 2004 г. (7) Комисията започна процедура по преразглеждане с оглед изтичане на срока на окончател- ните изравнителни мерки на основание член 18 от основ- ния антисубсидиен регламент (виж съображение 1). Отмя- ната или продължаването на мерките с разширен обхват ще зависи от резултатите от разследването. Б. ТЕКУЩО РАЗСЛЕДВАНЕ 1. Искане за преразглеждане Впоследствие Комисията получи искане за освобождцаване от мерките с разширен обхват съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния антидъмпингов регла- мент и член 20 и член 23, параграф 3 от основния антисубсидиен регламент. Заявлението бе подадено от дру- жеството Напйиа Соайнпез Кита! Сооретануе Аззосаноп 1ла, КЪБршх Наппа, 22885, Израел (наричана по-нататък Напна), производител от Израел (наричано по-долу „раз- глежданата страна“). 2. Откриване на процедура по разследване Комисията прегледа представените от Напга доказателства и ги счете за достатъчни, за да обоснове започването на про- цедура по разследване съгласно член 11, параграф 4 и член 13, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 20 и член 23, параграф 3 от основния антисубсициен регламент. След консултации с Консултативния комитет и след като на засегнатото производство на Общността бе дадена възможност да представи коментари, Комисията откри процепура по -силата на Регламент (ЕО) Ме 1370/2005 (2), по преразглеждане на Регламенти (ЕО) Ме 1975/2004 и (ЕО) Ме 1976/2004 по отношение на Напкга. Регламентът, с който се започва процедурата по преразглеж- дане, отмени антидъмпинговото мито, наложено с Регла- мент (ЕО) Ме 1975/2004 по отношение на вноса на про- дукта, който е предмет на разследване, изпращан от Израел от компанията Напиа. Същевременно, съгласно член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент, на мит- ническите органи бе разпоредено да предприемат съответни мерки, за да регистрират този внос. ОВ С 306, 10.12.2004 г., стр. 2. ОВ Т. 218, 23.8.2005 г., стр. 3.