04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 259 31995К2027 1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.8.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2027195 НА СЪВЕТА от 15 юни 1995 година за създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3760/92 на Съвета от 20 цекември 1992 г. за създаване на система на Общността по рибарство и аквакултури (!) и по-специално член 8, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 685/95 на Съвета от 27 март 1995 г. относно управлението на риболовното усилие по отношение на определени риболовни райони и ресурси на Общността (2) постановява критерии и процедури за въвеждането на система за управлението на риболовното усилие в участъците на 1СЕ5 Уб, УТ, УП, УШ, (Х и Х и зоните на СЕСАЕРЕ 34.1., 34.1.2 и 34.2.0; като има предвид, че в изпълнение на член 5 от посочения регла- мент, държавите-членки са предоставили на Комисията списъци с имената на плавателните съпове за всеки риболовен район, оценка на необходимото риболовно усилие за всеки риболовен район, както и, по целесъобразност, подробности за предложения режим на регулиране на риболовното усилие; като има предвид, че на основата на предадената информация от пържавите-членки и в съответствие с критериите, установени в горепосочения регламент, максималното риболовно усилие за всяка държава-членка и за всеки риболовен район, както са опре- делени в член 3, параграф 1 на посочения регламент, трябва да бъде фиксирано, за да се предотврати всяко увеличение в общото текущо риболовно усилие във въпросните райони; като има предвицд, че държавите-членки, под знамето на които се плава, са отговорни за управлението на риболовното усилие и като има предвиц, че за целите на контрола на риболовното усилие, пържавите-членки следва да имат предвид размяната на квота върху риболовно усилие; ()) ОВГ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВЕ71, 31.3.1995 г., стр. 5. като има предвид, че следва да се изготви разпоредба за Комисията, която да утвърждцава по молба на държава-членка процедури за прилагане, предвидени във втората алинея на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 685/95; като има предвид, че следва да се предвици разпоредба за Коми- сията да преглежда максималното риболовно усилие на цадена държава-членка по нейно искане съобразно условията, установени в Регламент (ЕО) Мо 685/95; като има предвиц, че ефективността на мерките за управление на риболовното усилие във всеки риболовен район зависи от мерките за инспектиране и контрол, както са определени в съответните раз- поредби на общата политика по рибарство, и по-специално онези, установени в Регламент (ЕИЙО) Ме 2847|93 на Съвета от 12 октом- ври 1993 г. относно установяването на система за контрол, при- ложима към общата политика в областта на рибарството (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент създава система за управление на рибоповното усилие в участъците на СЕ5 Уб, УТ, УП, УШ, ХиХ и зоните на СЕСАЕ 3414л, 3412 и 34.2.0. Член 2 Максималното годишно РИбОПОВНО усилие за всяка държава-членка и за всеки рибоповен район е, както е посочено в приложението. Член 3 1. Максималното риболовно усилие, предвидено в член 2 не накърнява размените на квоти, осъществени съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 3760/92 и на преразпределения и/или удръжки, направени съгласно член 21, параграф 4, член 23, параграф 1 и член 32, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2847193. () ОВГЕ261, 20.10.1993 г., стр. 1.