150 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 38 3200181452 21.7.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1981 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1452/2001 НА СЪВЕТА от 28 юни 2001 година относно определяне на специфични мерки за някои земеделски продукти за френските отвъдморски департаменти и за изменение на Директива 721462|ЕИЙО и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 525|77 и (ЕЙО) Ме 3763/91 (Розедот) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 36, член 37 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () ( е) С Решение 89/687|ЕИО (2) Съветът прие програма от мерки, специфични за отдалечената и островна природа на френските отвъдморски департаменти (Роз5е1доп) и в съот- ветствие с политиката на Общността за подпомагане на най- отдалечените региони. Целта на програмата е ца улесни икономическото и социално развитие на тези региони и да им позволи да се възползват от преимуществата на единния пазар, от който те са неразделна част, независимо от обективните фактори, които ги поставят в географска и ико- номическа изолация. Програмата насочва към прилагане на Общата селскостопанска политика в тези региони и пред- вижда приемане на специални мерки. По-специално се предвиждцат мерки за подобряване на условията, при които земеделските продукти се произвеждат и предлагат на пазара в тези територии, и за смекчаване на ефекта от тях- ното изключително географско разположение и ограниче- нията, признати в член 299, параграф 2 от Договора. Особеното географско  разположение на френските отвъдморски департаменти (ФОД) предполага допълни- телни транспортни разходи при доставката на основни про- пукти за преработка и като производствени суровини за земеделието. В допълнение, обективни фактори, възник- нали като резултат от островното положение и крайната отдалеченост, налагат допълнителни ограничения за опера- торите и производителите във ФОД, което значително възпира тяхната дейност. Това важи по-специално в слу- чаите на доставка на зърнени култури, които не могат да бъцат произвеждани в широки мащаби във ФОД, което ги прави зависими от външни източници на доставка. Тези ограничения могат да бъдат облекчени чрез намаляване на Становище от 14 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ 1. 399, 30.12.1989 г., стр. 39. цената на посочените основни продукти. В тази връзка е подходящо да бъдат въведени специфични мерки за цдоставка с оглед осигуряване на снабдяването на ФОД с местна продукция и облекчаване на допълнителните раз- ходи, свързани с отдалечеността, островното положение и крайно отдалеченото местоположение на ФОД. За тази цел, чрез дерогация от член 23 от Договора, вносът на въпросните продукти от трети страни следва да бъде освободен от приложимите вносни мита. За да бъде постигната целта за намаляване на цените във ФОД и за облекчаване на допълнителните разходи от тях- ната отдалеченост, островното положение и крайно отдалеченото  местоположение, като се “ запази конкурентоспособността на продуктите на Общността, следва ца бъце предоставена помощ за доставката на про- дукти с произход от Общността до ФОД. Тази помощ следва да отчита допълнителните транспортни разходи до ФОД, цените, прилагани при износ към трети страни, и, в случай на земеделски продукти, предназначени за прера- ботка, допълнителните разходи, свързани с островното положение и крайно отдалеченото местоположение. Тъй като количествата, обхванати от специфичните мерки за доставка, са ограничени от изискванията за доставка на ФОД, тези разпоредби не накърняват правилното функцио- ниране на вътрешния пазар. В допълнение, икономическите преимущества от специфичните мерки за доставка не следва да предизвикват отклонения в търговията с тези продукти. В такива случаи следва да бъде забранено повторната екс- педиция или реекспорта на тези продукти от ФОД. Търговският обмен межлу ФОД обаче не е обхванат от тази забрана. Забраната не се прилага също така по отношение на преработката, при определени условия, за износ към трети страни с цел насърчаване на регионалната търговия или при традиционните пратки към останалата част на Общността. Икономическите предимства на специфичните мерки за доставка следва да намалят производствените разходи и да бъдат прехвърлени към крайния потребител. Тези пре- димства следва да бъдат предоставяни само ако действи- телно преминат към крайния потребител, като за тази цел се осъществява подходящ контрол.