5.9.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 238/27 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 2 април 2008 година относно държавна помощ С 3807 (ех ММ 45/07), предоставена от франция в полза на АгЪе! Раиуес Вай 5А (нотифицирано под номер С(2008) 1089) (само текстът на френски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2008)716/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (33 - Със съобщения от 12 октомври 2007 г. и от 18 и 19 пекември 2007 г. Франция представи коментари. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, (4 - Решението на Комисията ца започне официалната и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, процедура по разследване бе публикувано в Официален вестник на Европейския свюз (2). Комисията прикани заин- тересованите страни да представят коментарите си като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо относно въпросната помощ. пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него. ” (5) Комисията не получи коментари от заинтересованите страни. след като прикани заинтересованите страни да представят комен- тарите си съгласно гореспоменатите разпоредби ()), 2. ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА 2.1. Получател като има прецвид, че: (6 - АРВ е фирма за строителство на железопътно оборудване, специализирана в Ппроизводството на товарни вагони и контейнери цистерни. Дружеството е един от най-важните производители на подвижен железопътен състав на европейския пазар. Седалището му е в Оопа (Хога) и понастояшем за него работят около 265 души. 1. ПРОЦЕДУРА (11 - Чрез жалба Комисията бе информирана за определени мерки на подкрепа, осъществени от Франция в полза на пружеството АтЪе! Рапуег Ка! (АЕВ). Със съобщения от 28 януари 2006 г., 25 октомври 2006 г., 30 януари 7) 2007 г. и 6 юни 2007 тг. Франция препстави допъл- нителна информация. През 2005 г. АЕК е притежавано 100 96 от дружеството АтЪе! ЗА (?). По това време АЕВ. има 330 служители. (83 - В продължение на няколко години АЕВ. работи на загуба. Икономическите затруднения на дружеството се задъл- С писмо от 12 септември 2007 г. Комисията информира Франция за решението си да започне официалната бочават след 2001 г. Тази тенденция се засилва между 2002 и 2005 г. Таблицата по-долу показва някои процепура по разследване, предвидена параграф 2 от Договора, във връзка с тази помощ. в член 88, периода преди отпускането на помощта: (в евро) Към 31.12.2004 г. Към 31.12.2003 г. Към 31.12.2002 г. Към 31.12.2001 г. Оборот 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Нетен резултат - 11 589 620 - 14 270 634 -2083 746 - 10 500 000 Собствен капитал - 21 090 000 - 23 000 000 - 8700 000 - 6600 000 () ОВ С 249, 24.10.2007 г., стр. 17. (2) Вж. бележка под линия 1. () На 29 юни 2007 г. АЕЕ. е закупено от дружеството 1СЕ тадизичез. Търговското му наименование е променено на 1СЕ тдизиез - Агре! Рацуегс Вай. ключови показатели за ефективността на АЕВ през