174 Официален вестник на Европейския съюз 1.12 31995р0571 30.12.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1324134 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 декември 1995 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Венецуела относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни сустанции (95/571)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2, както и член 228, параграф 4 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да проведе преговори от името на Общността с държавите-членки на Организацията на американските държави и, като приоритет, с държавите -- страни по Споразумението от Картахена, за сключването на споразумения относно контрола върху прекурсори и химически вещества; като има предвид, че въз основа на тези пълномощия Комисията завърши преговорите с Република Венецуела на 13 ноември 1995 г.; като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Република Венецуела относно прекусорите и химичес- ките вещества, които се използват често в незаконното производ- ство на наркотични вещества или психотропни субстанции, следва ца бъце одобрено; като има предвид, че е уместно Съветът да упълномощи Коми- сията, след консултации с назначен от Съвета специален комитет, ца одобри от името на Общността модификации, когато споразу- мението предвижца тези модификации да бъцат приети от Съв- местната група за контрол; като има предвид, че Ттова упълномощаване трябва да бъде ограничено до модифицирането на приложенията към споразумението, доколкото се засягат веществата, които вече са обхванати от законоцателството на Общ- ността относно прекурсорите и химическите вещества, РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и Република Венецуела относно прекурсорите и химическите вещества, които се използват често в незаконното производство на наркотични вещества или психотропни субстанции, се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Прецсецатепят на Съвета се упълномощава да определи лицето, оправомощено да подпише споразумението. Член 3 Председателят на Съвета депозира от името на Общността инструмента, предвиден в член 12 от споразумението (!). Член 4 1. Общността се представлява в Съвместната група за контрол, предвидена в член 9 на споразумението от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки. 2. Комисията е упълномощена да одобрява от името на Общ- ността модификации на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за контрол посредством установената в член 10 на споразумението процелура. При изпълнението на тази зацача Комисията се подпомага от спе- циален комитет, назначен от Съвета и натоварен с формирането на обща позиция. 3. Упълномощаването по параграф 2 се ограничава до тези веще- ства, които са вече обхванати от съответното законодателство на Общността относно прекурсорите и химическите вещества. Член 5 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 18 декември 1995 година. За Съвета Председател ). ВОВВЕП., РОХТЕЦ Е5 (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета.