13Л. 22 Официален вестник на Европейския съюз 179 31998к0410 152 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.2.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 410/98 НА СЪВЕТА от 16 февруари 1998 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 относно структурна статистика за предприятията СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид предложението от Комисията (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвиц, че Регламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 () е утвърдена обща рамка за събиране, компилация, разпространение и оценка на статистическите данни в Общността по отношение структурата, дейността, конкурентоспособността и икономичес- ките резултати на предприятията в Общността; като има предвидп, че развитието в Общността на паричната, ико- номическа и социална интеграция изисква разширяване на горе- посочената рамка в застрахователния сектор; като има предвиц, че компилацията на националните и регио- нални сметки съгласно Регламент (ЕО) Ме 2223/96 (?) изисква наличието на сравними, пълни и надеждни статистически данни в обпастта на застрахователната дейност; като има предвиц, че следователно е необходимо да се измени Рег- ламент (ЕО, Евратом) Ме 5897 въз основа на Директиви ()) ОВС 310, 10.10.1997 г., стр. 5. (2) ОВСТ14, 19.1.1998 г. (2) Становище от 28 януари 1998 г. (все още не е публикувано в Офи- циален вестник). (#2 ОВЕ14,17.1.1997 г., стр. 1. (?) ОВГ. 310, 30.11.1996 г., стр. 1. 92149|ЕИО (6) и 92196|ЕИО на Съвета (”), обхващайки вътрешния пазар на прякото животозастраховане и застраховане, различно от животозастраховане, както и Директива 91/67 4/ЕИО на Съвета (#), отнасяща се до годишните сметки и консолидираните сметки на застрахователните предприятия; като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създа- ден с Директива 893 82|ЕИО, Евратом (?), и Застрахователният комитет, създаден с Директива 91/675/ЕИО (10) са били консултирани, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО, Евратом) Мо 58 / 97 се изменя, както следва: 1. Следното тире се добавя към член 5: „--- подробен модул за структурна статистика в застрахова- нето, формулиран в приложение 5“. 2. Добавя се приложение 5, както е посочено в приложението на настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия пен след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (6) ОВТ 228, 11.8.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 95/26|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 168, 18.7.1995 г., стр. 7). (7?) ОВГ 360, 9.12.1992 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 95/26|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 168, 18.7.1995 г., стр. 7). ) ОВГ 374,31.12.1991 г., стр. 7. (?) ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47. 9) ОВ Т 374, 31.12.1991 г., стр. 32.