01т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 129 31999к1073 Г.136/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.5.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1073/1999 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 май 1999 година относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (ОГАЕР) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 280 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Сметната палата (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), (0 като имат предвид, че институциите и държавите-членки придават голямо значение на защитата на финансовите интереси на Общностите и на борбата срещу измамата и всички незаконни и вредни за финансовите интереси на общностите пействия; като имат предвид, че отговорността на Комисията в тази насока е тясно свързана с нейното задължение ца изпълнява бюджета в съответствие с член 274 от Договора; като имат предвид, че значението на такива действия се потвърждава от член 280 от Договора за създаване на ЕО; като имат предвицд, че защитата на финансовите интереси на Общностите се разпростира не само върху ръководството при разпределяне на бюджета, но също и върху всички мерки, които засягат или могат да засегнат техните активи; като имат предвид, че за постигане на тази цел трябва да бъпат използвани всички налични средства, особено в кон- текста на поетите от Общността отговорности по разслед- ването, докато се поддържат текущото разпределение и балансът на национално и ОбЩНОСТНО равнище; ОВС 21, 26.1.1999 г., стр. 10. Становище от 14 април 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Становище на Европейския парламент от 6 май 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 25 май 1999 г. ( 9 като имат предвид, че Комисията е установила мерки за засилване на наличните средства за борба с измамата сред собствените си служби, отчитайки принципа на автономия на вътрешната организация на всяка институция, чрез Реше- ние 1999/352|ЕО, ЕОВС, Евратом () Европейската служба за борба с измамите (наричана по-долу „Службата“) поема задължението да провежда разследвания за администра- тивна измама; като имат предвид, че Комисията е дала на Службата пълна независимост да упражнява функцията по разследване; като имат предвип, че отговорността на Спужбата, устано- вена от КОМИСИЯТЗ, се простира извън защитата на фИНЗН- совите интереси и включва всички ДСЙНОСТИ, отнасящи се до опазване на интересите на Комисията от незаконно Дей- ствие, което може да доведе до административно или наказателно производство; като имат предвид, че е необходимо ца се осигури сътруд- ничеството на Службата с държавите-членки и с Коми- сията, за да се защитят финансовите интереси на Общ- ността, предвидени в член 280 от Договора за създаване на ЕО; като имат предвид, че поради необходимостта от засилване на борбата срещу измамите, корупцията и другите незаконни действия, вредни за финансовите интереси на Общността, Службата трябва ца може да извършва вът- решни разследвания във всички институции, органи, служби и агенции, учредени посредством или на базата на Договорите за създаване на Европейската общност и Евратом (наричани по-долу „институциите, органите, служ- бите и агенциите“); като имат предвид, че съгласно Решение 19991352/ЕО, ЕОВС, Евратом за целите на разследванията Службата упражнява правомощията, дадени от законодателя на Общ- ността, подлежащи на ограниченията и условията, предви- дени в него; ОВ Т 136, 31.5.1999 г., стр. 20.