96 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 36 3200481496 25.8.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1275 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1496/2004 НА СЪВЕТА от 18 август 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 9642003 на Съвета относно налагане на окончателни антидъмпингови мита на вноса на някои тръбни съединителни части с произход, й гег аба , от Тайланд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () („основния регла- мент“), и по специално член 11, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Предишни разследвания и съществуващи мерки (1 “ Мерките, които понастоящем са в сила по отношение на вноса на тръбни съединителни части, изработени от желязо или стомана, с произход от Тайланц, представляват окон- чателно антидъмпинтово мито, наложено първоначално с Регламент (ЕО) Ме 584/96 на Съвета (2), изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 15922000 на Съвета (?) и потвърдени, в резултат на разследването при преразглеждането с оглед изтичане на срока на антидъмпинговите мерки с Регламент (ЕО) Хе 9642003 на Съвета (2). (2)  Мерките, приложими по отношение на този внос се състоят от адвалорно мито, като от тях са изключени двама тайландски производители, чиито гаранции бяха приети с Решение 9612 52/ЕО на Комисията (?), изменено с Решение 2000/453|ЕО на Комисията (6). (3) Презаприл 2001 г. Комисията едновременно започна пре- разглеждане с оглед  изтичане на  срока  на антидъмпинговите мерки (7) съгласно член 11, параграф 2 () ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 4612004 на Съвета (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). (2) ОВГЕ84, 3.4.1996 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 182, 21.7.2000 г., стр. 1. (#) ОВЕ139,6.6.2003 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 84, 3.4.1996 г., стр. 46. (6) ОВГЕ182, 21.7.2000 г., стр. 25. () ОВС103, 3.4.2001 г., стр. 5. от основния регламент и служебно междинно преразглеж- дане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент. Преразглеждането по член 11, параграф 2 на основния рег- ламент приключи с Регламент (ЕО) Ме 964/2003, който удължи остави в сила съществуващите мерки. При приключването на преразглеждането с оглед изтичането на срока на мерките, обаче междинното преразглеждане по член 11, параграф 3 от основния регламент не беше завър- шено. 2. Основания за извършване на преразглеждането През април 2001 г. Комисията започна, по своя инициа- тива, служебно междинно преразглеждане , съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент, с цел да про- вери дали е подходяща формата на мерките, касаещи внос с произход от Тайланд. В тази връзка, следва да се отбележи, че бяха срещнати някои проблеми, свързани с осъществя- ване на мониторинга на приетите гаранции на пвама износители от Тайланц, а именно Алгай Запоуо (Трайапа) Со.1х4а и ТТО таизйча! Согр. Гла („засегнати износители“), с последици върху коригиращия ефект на мерките. След консултации с Консултативния комитет, Комисията започна разследване, ограничаващо се само до формата на мерките. Започването на разследването беше обявено заедно със започването на преразглеждането с оглед изтичането на срока на мерките, с който беше потвърдена необходимостта от съществуващите мерки. Комисията официално уведоми заявителите-производители от Общността, изнасящия производител от Тайланц, вносителите/търговците, промишлените потребители и сдпруженията на потребители, за които се знае, че са засег- нати страни, както и представители на тайландското пра- вителство относно започването на преразглеждането. Коми- сията също така даде възможност на пряко засегнатите страни да изразят своето становище в писмена форма и да поискат ца бъдат изслушани. След оповестяване на резултатите от разследването съгла- сно член 11, параграф 2 от основния регламент през април 2002 г. тайландският изнасящ производител АмгаЛ Запоуо (Тнайапа) Со. Гла („заявител“) подаце искане за междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, които