66 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 20 31999К2793 30.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1337129 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 27931999 НА СЪВЕТА от 17 декември 1999 година за някои процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () ( Съветът сключи Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество  межпу Европейската общност и Южноафриканската република, наричано по-долу „Спора- зумението“ и реши с Решение 19991753/ЕО ()), че Спора- зумението влиза в сила временно от 1 януари 2000 г. Тарифните преференции, предвидени в Споразумението, се прилагат за продукти с произход от Южноафриканската република в съответствие с Протокол 1 от Споразумението. Необходимо е да се залпожат процедури за прилагане на някои разпоредби от Споразумението. Преференциалните ставки на митата, които трябва да се прилагат от Общността съгласно Споразумението, обикно- вено се изчисляват на основата на общоприетите ставки на митата по Общата митническа тарифа за съответните про- пукти; те, обаче, се изчисляват от автономните ставки на митата, когато за съответните продукти няма общоприети ставки или когато автономните ставки са по-ниски от общоприетите; като се има предвид, че в обхвата на настоя- щия регламент е необходимо да се включат и продукти, които съгласно Общата митническа тарифа не се облагат с мита, изчисляването не трябва да се извършва на основата на митата, прилагани при общоприетите или автономни тарифни квоти. Споразумението предвижда, че някои продукти с произход от Южноафриканската република могат да бъдат внасяни в Общността в рамките на лимитите на тарифните квоти, при мита с намалени или нулеви ставки; Споразумението опре- деля продуктите, които попадат под тези тарифни мерки, техния обем и мита; най-подходящият метод за управление на тарифните квоти за продукти, които попадат по код по КН ех 0406 се основава на лицензиите за внос и управле- нието се извършва от Комисията; другите тарифни квоти се управляват, като правило, въз основа на принципа „пръв по време, пръв по право“ в съответствие с членове 308а--308в от Регламент (ЕИЙО) Ме 2454/93 от 2 юли 1993 г. за уста- новяване на разпоредби относно прилагането на Регламент ОВ Т. 311, 4.12.1999 г., стр. 1. (ЕЙО) Ме 2913192 на Съвета за съзцаване на Митнически кодекс на Общността (2). Измененията на Комбинираната номенклатура и коцовете по ТАРИК и корекциите, произтичащи от сключването на споразумения, протоколи или размяна на писма между Общността и Южноафриканската република, не включват изменения по същество; в интерес на опростеността следо- вателно е необходимо да се предвидят разпоредби, съгла- сно които Комисията, със съдействието на Комитета по Митническия кодекс, да предприеме необходимите мерки по прилагането на настоящия регламент, в съответствие с Решение 19991468/Е0О на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на  изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (?). В интерес на борбата с измамите следва да се предвидят раз- поредби за подлагане на преференциалния внос в Общ- ността на наблюдение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. За прилагането на преференциални мита съгласно Споразуме- нието, изразът „ефективно прилагани мита“ означава или: най-ниската ставка на мита, посочени в колони 3 или 4, като се вземат предвид периодите на прилагане, които са упоменати или към които има позоваване в тази колона, от втората част на приложение Г към Регламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номен- клатура и Общата митническа тарифа (), или ставката по Общата система за преференции (ОСП), съгласно член 2 от Регламент (ЕО) Ме 2820/98 на Съвета от 21 цекем- ври 1998 г. за прилагане на многогодишна система на обобщени тарифни преференции за периода от 1 юли 1999 г. до 31 декември 2001 г. (2), в зависимост от това коя от двете е по-ниска. Въпреки това, изра- зът „ефективно прилагани мита“ не трябва да се отнася за мита, които са определени в рамкита на тарифна квота съгласно член 26 от Договора или съгласно член 7 от Регламент (ЕО) Ме 2658187. е) ОВТ. 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 5021999 (ОВ 1Г. 65, 12.3.1999 г., стр. 1). ОВ 1 184, 17.7.1999 г., стр. 23. ОВ Г. 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2261198 (ОВ Т. 292, 30.10.1998 г., стр. 1). ОВ Т. 357, 30.12.1998 г., стр. 1.