07/т. 14 Официален вестник на Европейския съюз 177 320041.0110 1,365/24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 10.12.2004 ДИРЕКТИВА 2004/110/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 9 декември 2004 година за адаптиране към техническия прогрес за шести път на Директива 96/49/ЕО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 96)49 |ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отно- шение на железопътния превоз на опасни товари (), и по-специално член 8 от нея, като има предвид, че: (1) - Приложението към Директива 96/49|ЕО се позовава на Правилника относно международния железопътен превоз на опасни товари (ВЕ1П) в сила от 1 юли 2003 г. (2) В се актуализира на всеки две години. Следователно, следващата изменена версия ще се прилага от 1 януари 2005 г. с преходен период до 30 юни 2005 г. (3) - Спедователно е необходимо да се измени приложението към Директива 96/49|ЕО. (4 “ Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на Комитета по превоз на опасни товари, посочен в член 9 от Директива 96)49(ЕО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложението към Директива 96)49|ЕО се заменя със следното: „Съгласно Правилника относно международния железопътен превоз на опасни товари (ВГП), даден в приложение Г към допълнение Б към Конвенцията относно международните железопътни превози (СОТТЕ), в сила от 1 януари 2005 г., се разбира, че дефиницията „договаряща се страна и държавите или железниците“ се заменя с термина „държава-членка“. ()) ОВГЕ 235, 17.9.1996 г., стр. 25. Директива, последно изменена с Директива 2004189|ЕО на Комисията (ОВ Г. 293, 16.9.2004 г., стр. 14). Текстът на измененията на версията от 2005 г. на ВГ ще бъде публикуван ведната, след като бъде предоставен на всички офи- циални езици на Общността.“ Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2005 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таб- лицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-чпенки СЪОбЩЗВЗТ на Комисията текста на основ- ните разпоредби от националното законодателство, които те прие- мат в обпастга, уредена с настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейския сеюз. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 9 декември 2004 година. За Комисиата )асдие5 ВАККОТ Член на Комисияата