206 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 31999вк1081 27.5.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1131115 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1081/1999 НА КОМИСИЯТА от 26 май 1999 година относно откриване и предвиждане на управление на тарифни квоти за внос на бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи, за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1012/98 и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1143/98 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1633/98 (2), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 3066/9 5 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за въвеждане на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански стоки и предвиждащ промяна, като автономна и преходна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в европейските споразуме- ния, за да се вземе предвид Споразумението за селското стопан- ство, сключено по време на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2435198 (8), и по-специално член 8 от него, като взе предвиц Регламент (ЕО) Хе 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на отстъпките, описани в спи- сък СХГ, съставен след приключване на преговорите по член ХХТУ.6 от ГАТТ (?), и по-специално член 1, параграф 1 от него, (1) - като има предвид, че в рамките на Световната търговска организация (СТО) Общността е поела ангажимент да открие две годишни тарифни квоти всяка за 5000 глави бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от шарената Сименталска порода и от породите Швиц и Фрибур и за крави и юници, различни от тези за клане, от сивата, кафявата, жълтата и шарената Сименталска порода и от породата Пинцгау, при ставки на митата съответно от 6 З6и 4 96; като има предвид, че квотите трябва да бъцат приети на многогодишна основа за 12-месечни периоди, започващи на 1 юли, по-нататък наричани „година на внос“, и че е необходимо да бъдат определени подробни правила за тяхното прилагане; (2)  като има предвид, че трябва да има гаранция, и по-специално за равния и постоянен достъп до посочените квоти за всички заинтересовани оператори в рамките на ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГ 210, 28.7.1998 г., стр. 17. ()) ОВГ 328, 30.12.1995 г., стр. 31. (#) ОВГ303, 13.11.1998 г., стр. 1. (?) ОВГ146, 20.6.1996 г., стр. 1. Общностга и за непрекъснатото прилагане на митата, опре- делени за тези квоти по отношение на целия внос на въп- росните животни до изчерпване на квотите; като има предвид, че практиката показа, че ограничаването на вноса може ца доведе до спекулативни заявления за лицензии за внос; като има предвид, че за да се гарантира, че планираните мерки действат правилно, повечето от наличните количества трябва да бъдат запазени за „традиционните“ вносители на бикове, крави и юници от някои алпийски и планински породи; като има предвид, че в някои случаи административни грешки на компетентните национални органи са способни да ограничат достъпа на вносителите по тази част на квотата; като има предвид, че трябва да се предвидят разпоредби за обезщетяване на вся- какви причинени вреди; като има предвид, че с цел да се предотврати прекаленото свиване на търговските отношения в този сектор, е целесъ- образно да се предостави втори транш на разположение на онези търговци, които са в състояние да покажат, че са сериозно ангажирани и извършват търговски обмен на дей- ствителни количества с трети страни; като има предвиц, че в тази връзка и с цел да се осигури ефективно управление от въпросния търговец трябва да се изиска да е внесъл минимум 15 глави в течение на дванадесетте месеца, предшестващи въпросната година на внос; като има предвид, че партида от петнадесет животни по принцип представлява нормална доставка и че опитът показва, че продажбата или закупуването на една-единствена партида е необходимият минимум, за да се счита дадена сделка за реална и осъществима; като има предвид, че проверката на тези критерии изисква всички заявления да бъцат подадени в пържавата-членка, където вносителят е регистриран по ДДС; като има предвид, че с цел да се предотвратят спекулации, следва дпда се изключи достъпът до квотата на „ТраЦИЦИОННИ[[ търговци, които са престанали па се занимават с търговска ДСЙНОСТ в сектора на говеждото и телешкото месо към 1 юни на въпросната година на внос; като има предвиц, че трябва да 6ЪДС определено, че правата за внос трябва да се разпределят след период на размисъл и при спазване прилагането на единен процент на намаление;