15|т.9 Официален вестник на Европейския съюз 73 32002Ек1918 128915 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.10.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1918/2002 НА КОМИСИЯТА от 25 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1788/2001 за определяне на подробни правила за прилагане на разпоредбите относно сертификата за инспекция при внос от трети страни съгласно член 11 от Регламент (ЕЙО) Ме 2092191 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Хе 2092191 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 4732002 на Комисията (2), и по-специално член 11, параграф 3, буква 6) и член 11, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) “ Регламент (ЕО) Ме 1788/2001 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1113/2002 (), установява сер- тификат за инспекция за вносните продукти и предвижда, че тези сертификати се прилагат от 1 ноември 2002 г. към продуктите, внасяни съгласно процедурите, установени в член 11, параграфи Т и 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2092191. (2) Някои държави-членки са се сблъскали с технически затруднения при прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1788/2001. Поради това, за по-голяма яснота и за да се избегне объркването, посоченият регламент следва да бъде разяснен. (3) - В частност следва да се актуализират текстовете относно мит- ническите процедури с отложено плащане, предвидени в Рег- ламент (ЕИО) Ме 291 3/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2700/2000 на Евро- пейския парламент и на Съвета (6), както и позоваването на приложение ПГ от Регламент (ЕИО) Ме 2092191. В тази връзка е необходимо да се актуализират образците на серти- фиката и извлечението от сертификата, определени в прило- жения Ги П към Регламент (ЕО) Ме 1788/2001. (4 “ Регламент (ЕО) Ме 1788/2001 следва ца бъде съответно изменен. (5)  Необходим е преходен период, през който да се използват и старите образци на сертификат и извлечение от сертифи- кат, за ца се улесни адаптирането към изменените образци. (6) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на комитета, създаден съгласно член 14 от Регламент (ЕЙО) Хе 2092/91, ()) ОВЕ198, 22.7.1991 г., стр. 1. (2) ОВГЕ75,16.3.2002 г., стр. 21. () ОВГЕ 243, 13.9.2001 г., стр. 3. (#2 ОВГ. 168,27.6.2002 г., стр. 31. (?) ОВГЕ 302,19.10.1992 г., стр. 1. (6) ОВГЕ.311,12.12.2000 г., стр. 17. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1788/2001 се изменя, както следва: 1. В член 4, параграф 12, първата алинея се заменя със следния текст: „При получаване на пратката първият получател попълва клетка 18 на оригиналния сертификат за инспекция, за да удостовери, че пратката е получена в съответствие с приложе- ние Ш, разцел В, точка 6 от Регламент (ЕИО) Ме 2092191.“ 2. Член 5 се изменя, както следва: а) параграф 1 се изменя, както следва 9 9) първата алинея се заменя със следния текст: „Когато една пратка от трета страна подлежи на режим на митническо складиране или активно усъвършен- стване в рамките на митническия режим с отложено плащане, предвиден в Регламент (ЕИЙО) Ме 2913/92 на Съвета за създаване на митнически кодекс на Общност- та (), и трябва да бъде подложена на една или няколко обработки, определени в член 4, параграф 3 от Регла- мент (ЕИЙО) Ме 2092191, към тази пратка, преди първата й подготовка, се прилагат мерките, посочени в член 4, параграф 1 от настоящия регламент. () ОВГ. 302, 19.10.1992 г., стр. 1.“ третата алинея се заменя със следния текст: „След тази обработка парафираният оригинал на серти- фиката за инспекция придружава пратката и се представя на съответния орган на държавата-членка, който проверява пратката с оглед пускането й в сво- бодно обращение.“ 6) параграф 2 се изменя, както следва: 9 9) четвъртата алинея се заменя със следния текст: „След разделянето на пратката парафираният оригинал на всяко извлечение от сертификата за инспекция прид- ружава съответната пратка, получена след разделяне, и се представя на съответния орган на държавата-членка, който проверява пратката, получена след разделяне, с оглед пускането й в свободно обращение.“ петата алинея се заменя със следния текст: „Получателят на дадена пратка попълва при получава- нето й оригинала на извлечението от сертификата за инспекция, описан в клетка 15, за да удостовери, че пратката е получена в съответствие с приложение Ш, раздел Б, точка 5 от Регламент (ЕЙО) Ме 2092191.“