09.1 Официален вестник на Европейския съюз 3 3196810221 г115/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.5.1968 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 30 април 1968 година относно общ метод за определяне на средните ставки, предвидени в член 97 от Договора (68/221 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 99 и 100 от него, като взе предвид решението от 21 юни 1960 г. на представите- лите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рам- ките на Съвета, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че след влизането в сила на Договора определя- нето на средните ставки, предвидени в член 97 от Договора, за компенсиране на трудностите от данъка върху оборота, налаган в съответствие с кумулативната многоетапна данъчна система, посто- янно предизвикваше затруднения, които препятстват правилното функциониране на общия пазар; като има предвид, че тези небла- гоприятни ефекти се засилват с премахването на митническите задължения в Общността; ()) ОВСТ0, 14.2.1968 г., стр. 4. (2) ОВ317, 28.12.1967 г., стр. 9. като има предвид, че единствената причина за всяко бъдещо кори- гиране на компенсационните налози и възстановявания би след- вало ца бъде осигуряването на по-голяма неутралност на същест- вуващите кумулативни многостепенни системи на данъка върху оборота по отношение на тяхното влияние върху международната търговия, както и улесняването на прехода към обща система на цанък върху добавената стойност при възможно най-добри усло- вия; като има предвид, че поради това такова коригиране е в съот- ветствие с критериите, приети в решението от 21 юни 1960 г. на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета; като има предвид, че горепосочените затруднения са основно в резултат на разлики между методите, използвани от държавите- членки за изчисляване на тези ставки; като има предвидп, че поради това е в интерес на ОбЩИЯ пазар, докато данъкът върху Цобавената стойност бъде въведен във всички държави-членки, тези различни методи на изчисляване да се уеднаквяват чрез приемането на ОбЩИ приемливи правила, които осигуряват спазването на лимитите, установени в член 97 от ДОГО- вора, и правят възможен прегледа на средните ставки, получени по този начин; като има предвид, че за цда се вземат предвид, доколкото е въз- можно, действителните условия, при които е/са произведен/и про- пукт или група от продукти, тези правила трябва цда предвиждат претегляне на данъчните тежести; като има предвицд, че тези правила трябва да запазят възможността за държавите-членки да възстановяват определени фиксирани раз- мери; като има предвипд, че Комисията би следвало да бЪДе упълномощена чрез директиви, приети след консултации с държавите-членки, да установява процедура за прилагане на ОбЩИЯ метод за изчисляване;