42 Официален вестник на Европейския съюз 02|. 19 32006в.0394 13.3.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1741 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3942006 НА СЪВЕТА от 27 февруари 2006 година за изменение и актуализиране на Регламент (ЕО) Ме 133412000 на Съвета за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Ме 1334/2000 (!) изисква стоките с двойна употреба (включително програмните продукти и техноло- гиите) да бъцат предмет на ефикасен контрол, когато се изнасят от Общността. (2) С цел да се цдаде възможност на държавите-членки и на Общността да изпълнят своите межпународни ангажи- менти, приложение Г към посочения регламент съдържа общ списък на стоките и технологиите с двойна употреба, посочени в член 3 от същия регламент, който въвежда меж- дународните договорености относно проверките на стоки с двойна употреба, в това число и Споразумението от Васенаар, Режима за контрол върху ракетните технологии (М155Пе Тесъпооеву Сопго| Кеоппе - МТСВ), Групата на ядрените доставчици (Мисеаг 5иррНег5 Сгоир - М5С), Австралийската група и Конвенцията за химическите оръ- жия (Спеписа! УМ/евароп5 СопуепНоп - СУУС). (3) Чпен 11 от посочения регламент предвижда актуализиране на приложения Г и ТУ съобразно съответните задължения и ангажименти, както и всяка промяна на тези задължения и ангажименти, които всяка една държава-членка е поела като член на международен режим за неразпространение и контрол върху износа или чрез ратифициране на съответни международни договори. (4 “ ПриложенияТи ТУ от Регламент (ЕО) Ме 1334/2000 следва да се изменят с цел да се вземат предвид промените, въве- дени от Споразумението от Васенаар, Австралийската група, Режима за контрол върху ракетните технологии (МТСВК) и Групата на ядрените доставчици (М5С) в съответствие с промените, внесени с Регламент (ЕО) Ме 1504/2004. (5) С цел цда се уплесни консултирането на органите, контролиращи износа и операторите, следва да се състави актуализирана и консолидирана версия на приложенията към Регламент (ЕО) Ме 133412000. (6) - Регламент (ЕО) Ме 1334/2000 спепва ца се измени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 1334/2000 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година. () ОВЕ159, 30.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 150412004 (ОВ 1Г. 281, 31.8.2004 г., стр. 1). За Съвета Председател О0. Р.А55МК