11/.9 Официален вестник на Европейския съюз 275 3199400457 1188117 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.7.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 юни 1994 година за сключване на Споразумение относно научното и техническо сътрудничество между Европейската общност и Австралия (94/457|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 130м, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Общността и Австрапия изпълняват специ- фИЧНИ изследователски програми в области от ОбШ интерес; като има предвиц, че на базата на предишния си опит в рамките на договореностите между правителството на Австралия и Коми- сията на Европейските общности за научно и техническо сътруд- ничество, подписани на 12 ноември 1986 г., двете страни са изразили желание за установяване на по-формална рамка за осъ- ществяване на сътрудничество в областта на науката и техноло- гията; като има предвид, че с Решение от 21 май 1992 г. Съветът упълномощи Комисията да сключи споразумение за научно и тех- ническо сътрудничество межпу Общността и Австралия; като има предвид, че Общността и Австрапия се надяват да имат взаимна полза от сътрудничеството; като има предвид, че без да се накърняват съответните разпорепби от Договора, споразумението и всички ДСЙНОСТИ, предприети съгласно споразумението, няма по никакъв начин да засегнат пра- вомощията на пдържавите-членки да предприемат двустранна ()) ОВС181, 3.7.1993 г., стр. 9. () ОВвСЗ315, 22.11.1993 г. (?) ОВСЗ304, 10.11.1993 г., стр. 3. дейност с Австрапия в областта на науката, технологията, изслед- ванията и развитието и да сключват, когато е НеОбХОДИМО, спора- зумения за тази цел; като има предвид, че настоящото споразумение беше подписано от името на Общността в Канбера на 23 февруари 1994 г.; като има предвид, че Споразумението относно научното и техни- ческо сътрудничество межлу Европейската общност и Австралия следва ца бъце одобрено, РЕШИ: Член 1 С настоящото от името на Общността се одобрява Споразумението относно научното и техническо сътрудничество между Европейската общност и Австралия. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета извършва нотификациите, предвидени в член 11 от Споразумението. Съставено в Брюксел на 27 юни 1994 година. За Съвета Председател С. 5МПШ5