Зл. 1 Официален вестник на Европейския съюз 167 31993К0696 761 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.3.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ке 696/93 НА СЪВЕТА от 15 март 1993 година относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвицд, че фУНКЦИОНИРЗНСТО на вътрешния пазар изи- сква статистически норми, приложими при ИДеНТИфИКЗЦИЯ на отчетните единици и СЪбИРЗ.НСТО, предаването и ПУбПИКУВЗН6ТО на национална статистика и статистика на Общността, за да се изготви надеждна и сравнима ИНфОРМзЦИЯ, която да е налична за пред- приятията, фИНЗ.НСОВИТе институции, правителства и всички други участници във вътрешния пазар; като има предвид, че на предприятията ще е НеОбХОДИМЗ статис- тическа ИНфОРМЗЦИЯ относно производствената система, за да оце- няват своята КОНКУРСНТНОСПОСОбНОСТ, а също така ще бъде полезна за институциите на Общността за предпазване от нарушения на конкуренцията; като има Ппредвид, че в съответствие с Ппринципа на субсидиарността, разработването на общи статистически норми, които позволяват изготвянето на хармонизирани данни, е процес, който може да се осъществи успешно само на ниво на Общността и като има предвид, че тези норми трябва да се прилагат във всяка пържава-членка според пълномощията на органите и институ- циите, отговорни за събирането на официална статистика; като има предвид, че само при положение, че държавите-членки използуват ОбЩИ определения за статистическите отчетни ()) ОВС 267,16.10.1992 г., стр. 3. (2) ОВС 337, 21.12.1992; и Решение от 10 февруари 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВСТ19, 25.1.1993 г., стр. 60. единици, ще 6ЪДС възможно да се предоставя ОбОбЩСНЗ статисти- ческа ИНфОРМЗ.ЦИЯ със сигурност, бЪРЗИНЗ., гъвкавост и степен на ЦСТЗЙПНОСТ, НеОбХОЦИМИ за управлението на вътрешния пазар; като има предвид, че ТРЯбВЗ. да се изготвят правни разпоредби за държавите-членки, за да могат да изпълнят специфичните изиск- вания, да запазват или въвеждат други статистически отчетни еди- ници в своите национални номенклатури за набпюдението и ана- лиза на производствената система; като има предвицд, че ИЗбОРЪТ на статистическите отчетни единици, които да бЪДЗ.Т използувани в отделни справки или анализи, ще 6ЪЦС определен в СП6ЦИ(1)ИЧНИ текстове; като има предвид, че използването на статистическата класифика- ция на икономическите дейности в Европейските общности, нари- чана по-долу НДЕО Изм. 1, установена с Регламент (ЕИЙО) Ме 3037190 (#) и прилагането на Европейската система за обобщени икономически отчети (ЕСО), изискват стандартни опре- деления на статистическите отчетни единици за регистрирания, изследвания и представянето и анализа на статистиките; като има предвид, че Комитетът, учреден с Регламент (ЕЙО) Ме 3037|90, е компетентен за „разработване на указания за кла- сифициране на статистическите отчетни единици в съответствие с НДЕО Изм. 1“, но единиците трябва да бъдат определени другаде; като има предвид, че е жизнено важно, статистическите отчетни единици, кпасифицирани в съответствие с НДЕО Изм. 1 ца бъцат определени по един и същ начин във всички държави-членки, за цдца се осигури сравнимост между съответните национални статистики и тези на Общността; като има предвидп, че е желателно дпа се ограничи бРОЯТ на статис- тическите отчетни единици, използувани за производствената сис- тема; (2 ОВГЕ -293,24.10.1990 г., стр. 1.