66 Официален вестник на Европейския съюз 02Гт. 6 319935р0737 31.12.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,346/17 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 декември 1993 година относно сключването на СПОРЗЗУМСНИС под формата на размяна на писма между Европейската икономическа ОбЩНОСТ и Кралство НОРВСГИЯ относно някои договорености в областта на земеделието (93/737Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 3, алинея първа от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че в рамките на преговорите за Европейското икономическо пространство (ЕИТГП) стана възможно ца се договори Споразумение под формата на размяна на писма межпу Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия относно някои договорености в областта на земеделието; като има предвид, че това споразумение е част от общия сбор на резултатите от преговорите за ЕИП и важен елемент за оцобряването от страна на Общността на Споразумението за ЕИП; като има предвид, че това споразумение следва да бъце оцобрено, РЕШИ: Член 1 Чрез настоящия документ се одобрява от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма междцу Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия относно някои договорености в областта на земеделието. Текстът на споразумението е приложен към Решение 93/239/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно сключването на Споразумения под формата на размени на писма межцу Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция, от друга страна, относно временното прилагане на споразуменията относно някои договорености в областта на земеделието, подписани от споменатите страни в Порто на 2 май 1992 г. (2). Член 2 Предсецателят на Съвета извършва нотифицирането за одобряване на споразумението от страна на Общността (2). Съставено в Брюксел на 13 декември 1993 година. За Съвета Председател РЬ. МАУ5ТАРТ ()) ОВС 305, 23.11.1992 г., стр. 61. (2) ОВЕ109, 1.5.1993 г., стр. 1. ()) ОВГ 346, 31.12.1993 г., стр. 35.