г. 219/30 Официален вестник на Европейския съюз 24.8.2007 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 май 2007 година относно държавна помощ С 42006 (ех М 180/2005) --- Португалия --- помощ за БОуере! (нотифицирано под номер С(2007) 1959) (СВМО текстът на португалски език е ВВТСНТИЧСН) (Текст от значение за ЕИП) (2007/582/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като прикани заинтересованите страни да представят своите мнения съгласно споменатите разпоредби (1) и като взе предвид техните бСПСЖКИ, като има предвид, че: Г. ПРОЦЕДУРА (1) С писмо от 5 април 2005 г. (изпратено чрез тяхното постоянно представителство), получено от Комисията на 7 април, португалските органи уведомиха Комисията за своето намерение да предоставят помощ на Буебе!| -- 5.С.Р.5., ЗА (по-цолу наричано „ОуеБе!“) за подпомагане на финансирането на инвестиция на дружеството в Бразилия. По  искане на Комисията Португалия предостави допълнителна информация с писма от 25 юли, 26 септември и 23 декември 2005 г. (изпратени чрез нейното постоянно представителство), заведени като получени от Комисията на 27 юли и 28 септември 2005 г. и 3 януари 2006 г. (2) С писмо от 22 февруари 2006 г. Комисията уведоми Португалия, че е взела решение да започне процедурата по смисъла на член 88, параграф 2 от Договора за ЕО във връзка с помощта. (33 С писмо от 31 март 2006 г. (заведено като получено на 4 април) португалските органи представиха своите бележки в контекста на споменатата по-горе процедура. (4 “ Решението на Комисията да започне процедурата беше  публикувано в Официален  вестник # на (9 ОВ С 91, 19.4.2006 г., стр. 25. Европейския съюз (2). Комисията призова заинтересованите страни ца представят своите мнения. Нямаше мнения от трети страни. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА Включени дружества (5) Б)еБре! е дпружество, което се намира в Мадейра, Португалия. (6 “ Дружеството е част от Ре5гапа Стоир, която е основната хотелска верига в Португалия, и не попаца в обхвата на определението за малко и средно предприятие. То не отговаря на препоръката на Комисията от 3 април 1996 г. по отношение на определението за малки и средни предприятия (?) или на критериите за авто- номност, установени в член 3 от приложението към препоръката от 6 май 2003 г. по отношение на определението за микро-, малки и средни предприятия (?). Порадци това е голямо дружество. (7) - БуеБе! ръководи холдингово дружество в Бразилия, което управлява и инвестира в хотели и туристически дейности. (8 - Резгапа Сгоир вече бе придобила хотел в Мозамбик преди 1999 г. и е припдобила още четири хотела в Бразилия в Ддопълнение към този о0т настоящото уведомление. Проект (9) Проектът се състои в придобиването от страна на Оуере!| на акции от капитала на ВА5Н -- Адптш5иасао 4е Ногаз де Тиш5то, Гда, бразилско дружество, чийто единствен актив е хотел Кю АЧЦапйсо, намиращ се в Рио де Жанейро, Бразилия. (10) Капиталът на ВА5Н бе придобит през октомври 1999 г. и хотелът вече беше напълно функциониращ по време на придобиването. (23) Виж бележка под линия 1. ( 2) ОВ Г. 107, 30.4.1996 г. (#) ОВ Г. 124, 20.5.2003 г.