02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 249 31998к0696 1,96/22 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.3.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 696/98 НА КОМИСИЯТА от 27 март 1998 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид, че Регламент (ЕО) Ме 515/97 на Съвета от 13 март 1997 г. относно взаимопомощта между административ- ните органи на държавите-членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси, наричан по-долу за краткост „основният регламент“, и по-специално член 43, параграф 3 от него (1); като има предвиц, че основния регламент предвижда създаване на централизирана база данни за посрещане на нуждите на админис- тративните органи, отговарящи за прилагането на митническото и земеделското законодателство и същите на Комисията; като има предвид, че целта на тази база данни е да подпомага предотвратя- ването, разследването и преследването на операции, нарушаващи митническото и земеделското законодателство като увеличи, главно чрез по-бързо разпространение на информацията, ефектив- ността на сътрудничеството и контролните процедури на компе- тентните органи; като има предвид, че е необходимо определяне на операциите, отнасящи се до операциите по прилагане на земеделското законо- цателство, за които е въведена информация в централната база цданни на Митническата информационна система (МИС), по реда на основния регламент; като има предвид, че е необходимо по реда на член 25 от основ- ния регламент, да се определят елементите за включване в базата данни на МИС за всяка една от категориите, посочени от букви а)---е) от член 24 от цитирания регламент; като има предвид, че гореспоменатите елементи съдържат лични цанни, които подлежат на специални защитни мерки; като има предвид, че по-специално тези данни могат да се включат в базата цдцанни само когато са спазени условията, определени в член 27, параграф 2 от основния регламент; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящия регламент със становището на Комитета, определено в член 43 от основния регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Операциите във връзка с прилагане на земеделските регламенти, които по реда на член 23 от основния регламент, изискват въвеж- цането на информация в Митническата информационна система (МИС), са свързаните с: а) внос от трети страни на продукти, предмет на земеделското законодателство и по-специално на митни сборове; 6) износ към трети страни на пропукти, предмет на земеделското законодателство; в) движение на стоки, предмет на земеделското законодателство, поставени под общ или външен транзит и операции, включващи временното съхранение в Общността на такива продукти, при търговия с тях между Общността и трети страни; Г) предвижване в Общността на стоки, които са предмет на огра- ничения или забрани във връзка със земеделското законодател- ство или такива, които се ползват от подпомагане в Общността. Член 2 Елементите за включване в базата данни на МИС за всяка една от категориите посочени в бУКВИ от а) до е) от член 24 от основния регламент са описани в приложението към настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 13 март 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 27 март 1998 година. ()) ОВГ82, 22.3.1997 г., стр. 1. За Котмисиата Мапо МОМТТ Член на Комисията