02. 11 Официален вестник на Европейския съюз 29 319988Е1680 1,212/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.7.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1680/98 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 936/97 относно откриване и предвиждане на управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо месо и замразено биволско месо и на Регламент (ЕЙО) Ме 139/81 относно определяне на условията за включване на определени видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 0202 30 50 на Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно въвеждане и предвиждане на управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо месо и замразено биволско месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1299198 (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него, като взе предвиц Регламент (ЕО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2634/97 (8), и по-специално член 9, параграф 2 от него; като има предвид, че Нова Зеландия определи нов орган, натова- рен с издцаването на сертификати за автентичност; като има предвид, че в резултат на това следва да се измени приложение П към Регламент (ЕО) Ме 936/97; като има предвид, че за вноса на определено говеждо и телешко месо при намалени ставки на митото съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 139/81 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1299/98, се изисква представянето на сертификати за автентич- ност, изцавани от въпросните страни; като има предвид, че трябва ца се актуализират наименованието и адресът на издаващия орган в Нова Зеландия; като има предвид, че следва па се хармонизира регламентацията на процедурата за ревизиране на списъка на органите, издаващи сер- ТИфИКЗ.ТИ за автентичност; като има предвип, че мерките, предвидпени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложение П към Регламент (ЕО) Хе 9 36/97 наименованието на органа „Мем/ 7еа!апа Меаг Ргодисег5 Воага“ се заменя с „Мем/ 7.ва)апа Меаг Воага“. Член 2 Регламент (ЕИО) Ме 139181 се изменя, както следва: 1. Член 5, параграф 2 се заменя със следния текст: „2. Списъкът може да бъде ревизиран от Комисията, когато издаващият орган не е повече признат, когато не изпълни едно от задълженията, с които е натоварен или когато е определен нов издаващ орган.“ 2. В приложение П наименованието „Мем” 7еаапа Меас Ргодисег5 Воага“ се заменя с „Мечм/ 7Хеаапа Меаг Воага“. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 юли 1998 година. ()) ОВГЕ 137,28.5.1997 г., стр. 10. (2) ОВЕ180, 24.6.1998 г., стр. 6. () ОВГ 148, 28.6.1968 г., стр. 24. (#2) ОВГ 356,31.12.1997 г., стр. 13. () ОВЕ.15, 17.1.1981 г., стр. 4. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията