г. 124/30 Официален вестник на Европейския съюз 20.5.2009 г. ДИРЕКТИВА 2009/13/ЕО НА СЪВЕТА от 16 февруари 2009 година за изпълнение на Споразумението, сключено между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ЕС5А) и Европейската федерация на транспортните работници (ЕТЕ) относно Морската трудова конвенция от 2006 г. и за изменение на Директива 1999/63|ЕО СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 139, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: ( В съответствие с член 139, параграф 2 от Договора рабо- тодателите и работниците, наричани по-долу „социалните партньори“, могат съвместно да поискат споразуменията, сключени от тях на равнище Общност да се изпълняват с решение на Съвета по предложение на Комисията. На 23 февруари 2006 г. Межлународната организация на труда прие Морската трудова конвенция от 2006 г., водена от желанието да създаде единен съгласуван инструмент, в който са събрани доколкото е възможно всички актуални стандарти, съдържащи се в съществу- ващите международни конвенции и препоръки относно морския труд, както и основните принципи, които могат ца бъдат намерени в други международни трудови конвенции. В съответствие с член 138, параграф 2 от Договора Комисията се консултира с работодателите и работниците доколко е уместно доразвиването на съществуващите постижения на правото на Общността чрез адаптиране, консолидиране или  допълване предвид Морската трудова конвенция от 2006 г. На 29 септември 2006 г. Асоциациите на корабособстве- ниците от Европейската общност (ЕС5А) и Европейската федерация на транспортните работници (ЕТЕ) уведомиха Комисията за своето желание ца започнат преговори в съответствие с член 138, параграф 4 от Договора. На 19 май 2008 г. посочените по-горе организации, водени от желанието да спомогнат за създаването на по- равностойни  условия в  морското корабоплаване, сключиха (Споразумение относно Морската трудова конвенция от 2006 г. наричано по-долу „споразу- мението“. Това споразумение и  приложението му съдържат съвместно искане към Комисията да ги изпълнява с решение на (Съвета по предложение на Комисията в съответствие с член 139, параграф 2 от Договора. (6) (10) ()) (12) (13) Споразумението се прилага за морските лица на борда на кораби, регистрирани в държава-членка и/или плаващи под знамето на държава-членка. Споразумението изменя Европейското споразумение за организацията на работното време на морските лица, сключено в Брюксел на 30 септември 1998 г. между Асоциациите на корабособствениците от Европейската общност (ЕС5А) и Федерацията на синдикатите на транс- портните работници в Европейския съюз (Е5Т). За целите на член 249 от Договора подходящият инструмент за изпълнение на споразумението е директива. СПОРЗЗУМСНИСТО ще влезе в сила едновременно с МОРСКЗТЗ трудова конвенция от 2006 г. и желанието на социалните партньори е националните мерки за изпълнение на настоящата директива да влязат в сила не по-рано от датата на влизане в сила на посочената конвенция. ЩО се отнася до използваните в споразумението понятия, които не са изрично определени в него, настоящата директива предоставя на държавите-членки възможността да ги определят в съответствие с националното законода- телство и практика, както е при други директиви за социална политика, използващи ПОДОбНИ понятия, при условие че тези определения зачитат съпържанието на споразумението. Комисията изготви своето предложение за директива в съответствие със съобщението си от 20 май 1998 г. относно адаптирането и насърчаването на социалния диалог на общностно равнище, като взе предвид предста- вителния статут на подписалите страни и законността на всяка клауза от споразумението. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ могат да възложат на работоцатепите и работниците, по тяхно съвместно искане, изпълнението на настоящата директива, при условие че държавите-членки предприемат всички НеОбХОЦИМИ мерки, за да гарантират по всяко време резултатите, наложени от настоящата директива. Разпоредбите на настоящата циректива следва да се прилагат, без ца се засягат съществуващите общностни разпоредби, които са по-специфични и/или предоставят по-високо ниво на защита на морските лица, и по- специално разпоредбите, включени в законоцателството на Общността.