208 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 23 31998К0417 21.2.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,52/18 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 417/98 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 1998 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 804168 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1587196 (2), и по-специално, член 7а, параграф 3 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 429/90 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1802195 (2), предвижда, до спирането на неговото действие с Регламент (ЕО) Хе 1998 на Комисията (?), предоставянето чрез тръжна процелура на помощ за концентрирано масло, произведено от масло или сметана от пазара и предназначено за пряка консумация в Общността; като има предвид, че условие за предоставяне на помощта е производството на концентрираното масло, добавянето на маркерите в продукта и пакетирането ца се осъществят в рамките на 90 дни от крайния срок за представяне на офертите; като има предвид, че определянето на максималната помощ за 180-тата тръжна процелура, чийто краен срок за представяне на офертите беше 9 пекември 1997 г., беше отложено; като има предвид, че държавите-членки бяха информирани за това решение едва на 9 януари 1998 г.; като има предвид, че следователно край- ният срок за производството на съответното концентрирано масло трябва да бъде удължен до 31 март 1998 г.; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по млякото и млечните продпукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 9, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Ме 429190 се добавя следната алинея: „Въпреки това за количествата концентрирано масло, възложени в резултат на 180-тата тръжна процедура, за които крайният срок за подаване на оферти е бил 9 декември 1997 г., крайният срок, посочен в първото тире, е 31 март 1998 г.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 февруари 1998 година. ()) ОВЕ148,28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ 206, 16.8.1996 г., стр. 21. (?) ОВГЕ 45, 21.2.1990 г., стр. 8. (#) ОВГ174, 26.7.1995 г., стр. 27. (?) ОВГЕ4, 8.1.1998 г., стр. 39. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата