28 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 3 31978к1853 2.8.1978 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 212 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1853/78 НА СЪВЕТА от 25 юли 1978 година относно приемане на общи правила във връзка със специалните мерки за семена от рицин СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2874177 на Съвета от 19 декември 1977 г. относно определяне на специални мерки по отношение на семена от рицин ()) и по-специално член 2, параг- раф # и член 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че член 2, параграф 4 от Регламент (ЕЙО) Мо 2874177 изисква приемане на общи правила за отпускане на помощ, подробни правила за проверяване на правото на получа- ване на помощта и необходимите условия, на които трябва да отговарят предприятията за преработване на семена, за да прицо- бият право на помощ; като има предвид, че член 3 от него изисква установяване на критерии за определяне на цена на световния пазар; като има предвид, че цената на световния пазар трябва да се опре- деля въз основа на най-бпагоприятните покупателни възможности на този пазар; като има предвид, че съответните стойности следва да са тези, които са регистрирани по време на периода на търгуване на семена, произведени в Общността, за предлагане на световния пазар и цените, обявени на големите международни бОРСИ; като има предвип, въпреки това, че тези предложения, които не могат да се считат за представителни за истинската тенденция на пазара, следва да не се вземат предвид; като има предвицп, че ако няма представителни ОФСРТИ или цени на семена от рицин, световните пени на семена от рицин следва да се определят въз основа на стойността на продуктите от преработването им; като има предвиц, че ако ОФСРТИТС и цените на ()) ОВЕ 332, 24.12.1977 г., стр. 1. семена от рицин биха застрашили процажбата на семена от рицин, произведени в Общностга, цената на световния пазар следва да се определя въз основа на стойността на средните количества масло и кюспе, получени от преработването на семена от рицин, без раз- ходите за преработване; като има предвидп, че ако няма ОФСРТИ и цени за семена от рицин, масло и кюспе, цената на световния пазар следва да се определи на същото ниво като целевата цена; като има предвид, че за да се осигури правилното функциониране на режима на помощи, цената на световния пазар следва да се регистрира за граничен пропускателен пункт на Общността; като има предвид, че при определяне на този пункт трябва да се вземе под внимание, доколко той е представителен за вноса на семена от рицин, поради което следва да се избере пристанището на Ротердам; като има предвид, че офертите и цените ще трябва да се адаптират, ако са свързани с различен граничен пропускателен пункт; като има предвид, че такива адаптирания слепдва да се извършват и в офертите и цените, приети с цел да се компенсират отклонения от критериите за представяне и качество, използвани при опреде- ляне на целевата цена; като има предвидп, че с оглед на правилното функциониране на режима на помощи трябва да се уточни, че помощта се предоставя за точно количество семена от рицин, прибрани и обработени в Общността и на предприятия, чието счетоводство позволява да се проверява количеството семена, преработени в Общността, ако договорът между предприятията и производителите е бил предста- вен на компетентния орган в държавата-членка, където са произ- ведени семената от рицин; като има предвип, че правото на помощ се ПРИДОбИВН по време на преработване на семената; като има предвид, въпреки това, че е НеОбХОЦИМО да се уточни, че помощта може да се дапе авансово на заинтересованите страни преди преработката на продуктите; като има предвид, че за да предотврати измама е необходимо да се посочи, че ТРЯбВЗ. да се представи гаранция, за да се осигури преработването на продуктите, за които е изплатена помощта;