96 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 17 32004в1921 5.11.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.331/5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1921/2004 НА СЪВЕТА от 25 октомври 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 499/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти и живи коне с произход от Исландия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) “ Съгласно Регламент (ЕО) Ме 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти и живи коне с про- изход от Исландия (!), бяха отворени тарифни квоти на Общността за такива рибни продукти и живи коне. (2) Участието на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словакия и Словения (по- долу наричани „присъединяващите се държави“) в Европей- ското икономическо пространство беше поговорено чрез споразумението за разширяване на ЕИП, подписано между Общността и нейните държави-членки, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия и присъединяващите се държави на 14 октомври 2003 г. (3) В зависимост от приключване на процедурите, необходими за приемане на Споразумението за разширяване на ЕИП, Споразумение, под формата на размяна на писма беше дого- ворено, което предвиждца временно прилагане Споразуме- нието за разширяване на ЕИП. Това споразумение е одоб- рено с Решение 2004/368(Е0 (2). (4  Споразумението за разширяване на ЕИП предвижда допъл- нителен протокол към Споразумението за свободна търго- вия межпу ЕО и Исландия от 1972 г., което предвижда нова тарифна квота на Общността за рибни продукти. Тази тарифна квота следва да бъде отворена. ()) ОВЕ75, 23.3.1996 г., стр. 8. (2) ОВЕ130, 29.4.2004 г., стр. 1. (5) Конвенционалното мито на Общата митническа тарифа за този рибен продукт по време на периоца от 15 февруари до 15 юни всяка година е „свободно“ и използването на горецитираната тарифна квота следователно не е необхо- димо през този период. (6) “ Регламент (ЕО) Ме 499/96 следва съответно да се измени. (7) - Тъйкато споразумението за разширяване на ЕИП е в сила от 1 май 2004 г., настоящият регламент следва да е прило- жим от същата цата и следва да влезе в сила незабавно, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 499/96 се изменя, както следва: 1. В член 1 се побавя следният параграф 4: „4. Ползата от тарифната квота с Ме 09.0792 не се предоставя за стоки, декларирани за освобождаване за свободно раз- пространение през периода от 15 февруари до 15 юни.“ 2. ПРИПОЖСНИ6ТО се изменя в съответствие с приложението на настоящия регламент. Член 2 За 2004 г. годишният обем на тарифната квота с Ме 09.0792 се намалява пропорционално към частта от квотния период в пълните седмици, който е изтекъл преди датата, посочена в член 3, втори параграф. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 май 2004 г.