7.8.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 20559 (Актове, приети по силата на договоритеза ЕО/Евратол, чието публикуване не е заделжително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 юли 2007 година за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на протокола за възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност, за периода от 1 юни 2006 г. до 31 май 2010 г. (20071/532|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общ- ност, и по-специално член 300, параграф 2 във връзка с член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) Общността и Демократична република Сао Томе и Прин- сипи договориха и парафираха Споразумение за партньорс- тво в областта на рибарството, което предоставя на рибарите от Общността възможности за риболов в терито- риалните води под суверенитета или юрисдикцията на Демократична република Сао Томе и Принсипи. (2 “ Целесъобразно е да се осигури продължаване на риболо- вните дейности в периода между изтичането на предход- ния протокол за възможностите за риболов в крайбрежните води на Сао Томе и Принсипи и датата на влизане в сила на новия протокол за възможностите за риболов и финансовите средства, които са предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството. (3)3 - За тази цел Общността и Демократична република Сао Томе и Принсипи парафираха Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на новия протокол. (4 - Общността има интерес да бъде одобрено това споразуме- ние под формата на размяна на писма. (5) Спепва да се определи методът за разпределяне на възмож- ностите за РИбОЛОВ межпу държавите-членки, РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма относно вре- менното прилагане на протокола за възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението между Демо- кратична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общ- ност, за периода от 1 юни 2006 г. до 31 май 2010 г. се одобрява с настоящото решение от името на Общността. Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение. Член 2 Споразумението се прилага временно от 1 юни 2006 г. Член 3 Възможностите за риболов, определени в протокола към Спора- зумението за партньорство в областта на рибарството, се разпре- делят между държавите-членки, както следва: Риболовна Държава- Лицензи или Вид на съда категория членка квота Риболов на риба |(Сейнери за риболов на | Испания 13 тон риба тон с дълбоко замразяване Франция 12 Риболов на риба |Съдове за риболов с| Испания 13 тон въже майка на повърх- ността Португалия 5