106 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 17 31995в1517 30.6.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1147151 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1517/95 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 1995 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 относно режима на внос и износ на комбинирани фуражи на основата на зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1162/95 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и ориза КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766|92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Фин- ланция и Швеция и с Регламент (ЕО) Ме 3290/94.(2), и по-специално членове 10, параграф 4, член 11, параграф 4, член 13, параграф 4 и член 16, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 141 876 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), изме- нен с Регламент (ЕО) Хе 3290/94, и по-специално член 13, параг- раф 4, член 14, параграф 16 и член 17 от него, като има предвид, че в зависимост от състава готовият фураж за животни под код по КН 2 309 попада в обхвата на Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 или на Регламент (ЕИО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (2), изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) Хе 3290/94; като има предвид, че в случая на тези продукти, попацащи в обхвата на Регламент (ЕИО) 1766/92, таксите върху вноса се заме- нят с вносни мита от 1 юли 1995 г.; като има предвид, че член 9 от Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 изи- сква представянето на вносна лицензия или износна лицензия за продуктите, изброени в член 1 на този регламент, включително заготовките на типовете, използвани за храни за животни; като има предвид, че член 13 от Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 предвижда предоставяне на възстановяване при износ на пропуктите, изброени в приложение А към този регламент; като има предвид, че основната цел на възстановяването е да се ком- пенсира разликата межпу цените на основните продукти в Общ- ността и цените на световния пазар; като има предвид, че трябва ца се определят общите правила за отпускане на това възстановя- ване; ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 1. (#) ОВЕ148,28.6.1968 г., стр. 13. като има предвид, че за целите на изплащане на възстановяването се отчитат само онези продукти, чиито количества са инкорпорирани в комбинираните фуражи и техните свойства са пействително представителни за субстанцията на въпросния фураж на основата на зърнени култури, т.е. зърнени култури, зърнено брашно и полуфабрикати от смилане и обработка на зърнени кул- тури, с изключение на други продукти, чието включване във фура- жите е допълнително или е в незначително количество; като има предвид, че размерът на възстановяването, свързано с тези зърнени продукти следва да отчита разликата в цените на светов- ния пазар и в Европейската общност за основните зърнени кул- тури, напр. царевица, пшеница и ечемик; като има предвид, че адаптирането на предварително фИКСИРЗНОТО възстановяване отчита факторите, на които се основава възстано- вяването; като има предвид, че това привеждане в съответствие следва да отчита съдържанието на зърнените пропукти; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 191 3/69 на Комисията от 29 септември 1969 г. относно предоставянето и предварител- ното фиксиране на възстановяванията при износ за комбинира- ните фуражи на основата на зърнени култури (?), изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1707/94 (6) и Регламент (ЕИО) Ме 1619/93 на Комисията от 25 юни 1993 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Хе 1766/92 на Съвета по отношение на режима, приложим към фуражите на основата на зърнени култури (”), следва да се отменят от 1 юли 1995 г.; като има предвид, че настоящият регламент съдържа разпоредбите на тези регламенти и ги адаптира към настоящата ситуация на пазара и към изпълнението на споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг на многостранни търговски преговори; като има предвид, че тъй като член 5, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 891/89 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1043/95, е включен в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 г. относно определяне (?) ОВГ 246, 30.9.1969 г., стр. 11. (6) ОВЕ180,14.7.1994 г., стр. 19. (”) ОВЕ155, 26.6.1993 г., стр. 24. () ОВГ 94, 7.4.1989 г., стр. 13.