254 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 3199010658 17.12.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1353/73 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 4 декември 1990 година за изменение на някои директиви относно взаимното признаване на дипломи вследствие на ОбеДИНСНИСТО на Германия (90/658)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 49, член 57, параграфи 1и2, първо и трето изречение и член 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че поради обединението на Германия е желателно ца се внесат известни изменения в Директиви 75/362|ЕИО (8), 771452|ЕИО (?), 78/686|ЕИО (6), 781026/ЕИ0 (7? и 80/154|ЕИО (8), последно изменена и допълнена с Директива 89)594|ЕИО (?) и Директива 8959 5/ЕИО (19) за взаимното приз- наване на дипломи, удостоверения или други официални доку- менти за професионална квалификация съответно на лекари, меди- цински сестри с общ профил, практикуващи стоматолози, ветеринарни лекари и акушерки, Директива 85/433/ЕИО (11), изменена с Директива 85|584|ЕИО (12), “ Директива 85/384|ЕИО (!?), последно изменена с Директива 8617 |ЕИО (12) относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи в областта на фармацията и архитектурата, както и Директива 75/363|ЕИО (!?), последно изменена с Дирек- тива 891594|ЕИО относно координирането на законовите, подза- коновите и административните разпоредби относно дейността на лекарите; () ОВГ 266, 28.9.1990 г., стр. 12, изменено. на 28 ноември 1990 г. (2) Становище от 24 октомври 1990 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник) и Решение от 21 ноември 1990 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). (2) Становище, от 20 ноември 1990 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ) ОВГЕ 167, 30.6.1975 г., стр. 1. ) ОВГ.176,15.7.1977 г., стр. 1. ) ОВГЕ 233, 24.8.1978 г., стр. 1. 7) ОВГЕ 362, 23.12.1978 г., стр. 1. ) ОВГ 33,11.2.1980 г., стр. 1. ) ОВГЕ 341, 23.11.1989 г., стр. 19. 9) ОВТ. 341, 23.11.1989 г., стр. 30. ) ОВЕ. 253, 24.9.1985 г., стр. 37. ) ОВТ. 372, 31.12.1985 г., стр. 42. 12) ОВ Т 223, 21.8.1985 г., стр. 15. ) ОВГЕ 27, 1.2.1986 г., стр. 71. ) ОВГ. 167, 30.6.1975 г., стр. 14. като има предвид, че считано от датата на обединението на Гер- мания правото на Общността става напълно приложимо на тери- торията на бившата Германска Демократична Република; като има предвидп, че е необходимо да се внесат промени в посо- чените директиви с оглед отчитането на СПСЦИфИЧНОТО положение в посочената територия; като има предвид, че в съответствие с принципа за придобитите права притежаваните от германски граждани в посочената терито- рия дипломи, удостоверения и други официални документи, въз основа на които те упражняват професионалната си дейност въз основа на обучение, което е започнало преди обединението и не съответства на правилата на Общността за обучение, следва да бъдат признати при условия, сходни на тези, които важат за други граждани на държави-членки към датата на приемане на посоче- ните директиви или на присъединяване към Общността; като има предвид, че е необходимо на общностно равнище да се осигури защита на правата, придобити от притежатели на предишна квалификация, каквато вече не се присъжда в резултат на промени в нормативната уредба на съответната държава-членка, в която са придобили правоспособност; като има предвид, че такава разпоредба е въведена с Директива 89/594|ЕИО в повечето директиви относно взаимното признаване на дипломи, удостове- рения и други официални документи; като има предвид, че тя може ца се прилага без изменения и допълнения към германски граждани от територията на бившата Германска Демократична Република; като има предвид, че такава разпоредба следва цда се включи и в Директива 85/433/ЕИО относно взаимното призна- ване на дипломи, удостоверения и други официални документи по фармация; като има предвид, че повечето конкретни разпоредби относно при- знаването на дипломи, удостоверения и други официални доку- менти, издадени от бившата Германска Демократична Република губят валидност в резултат на обединението на Германия; като има предвид, че те следва да бъцат отменени, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива /5 /362 /ЕИО се изменя, както следва: 1. В член 3 а), точка 3 думите „в Германия“ се заличават;