03. 25 Официален вестник на Европейския съюз 265 31998К2307 1,288/8 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.10.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2307198 НА КОМИСИЯТА от 26 октомври 1998 година относно издаването на разрешения за износ на кучешка и котешка храна, попадаща под код по КН 2309 10 90, отговаряща на условията за специално третиране при внос в Швейцария КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно отпускането на помощ за износ на селскостопански пропукти, които могат да се ползват от специално третиране при внос в трета страна (!), и по-специално член 1, параграф 2 от него, като има предвид, че като част от консултациите с Швейцария относно прилагането на резултатите от Уругвайския кръг бе постигнато съгласие да се въведе поредица от мерки, предвиж- дащи, 1ет аПа, безмитен внос в Швейцария на годишна квота от 6000 г кучешка и котешка храна с произход от Общността, попадаща под код по КН 2309 10, включително код по КН 2309 10 90; като има предвиц, че швейцарските власти пое- мат отговорност за администрирането на квотата; като има предвид, че износът на кучешка и котешка храна, попадаща код по КН 2309 10 90, включен в Регламент (ЕИО) Ме 827/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 195/96 на Комисията (?), не е предмет на представяне на раз- решение за износ; като има предвид, че за да се гарантира произходът на продуктите от Общността, разрешенията за износ на кучешка и котешка храна, ползваща се от специално третиране при внос в Швейцария, трябва ца станат задължителни; като има предвид, че издаването на тези разрешения следва да е подчинено на представяне от износителя на декларация, с която се удостоверява произход на продукта от Общността; като има предвид, че целта на разрешенията, предвидени в настоя- щия регламент, не е да се разреши износът, а само да се докаже произход от Общностга на изнасяните пропукти; като има предвид, че поради това не е НеОбХОДИМО да се представя обезпе- чение, с което да се гарантира изпълнението на задължение за експорт; като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент или допълват, или частично отменят Регламент (ЕИЙО) Ме 3719/88 на Комисията (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1044198 (2); ()) ОВГЕ 334, 28.12.1979 г., стр. 8. (2) ОВЕ151, 30.6.1968 г., стр. 16. () ОВГЕ 26, 2.2.1996 г., стр. 13. (#2) ОВГЕ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 149, 20.5.1998 г., стр. 11. като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните УПРЗВИТеПНИ комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент урежда подробните мерки за износ към Швейцария на кучешка и котешка храна с произход от Общността, попадаща под код по КН 2309 10 90, която трябва да отговаря на успловията за безмитен внос в Швейцария, като част от годишната квота от 6000 г кучешка и котешка храна, попадаща под код по кн 2309 10. Член 2 1. За износа, посочен в член 1, се представя разрешение за износ АСВЕХ. 2. Молби за разрешение се допускат само ако молителят: -- декларира в писмен видп, че всички материали, използвани в производството на продуктите, за които се подава Мопбата, са получени изцяло в рамките на ЕВРОПСЙСКИЯ съюз, -- Се задължи в писмен вид да предостави, по искане на компе- тентните органи, всяко допълнително доказателство, което последните решат за НеОбХОДИМО за издаване на разрешението и да приеме, ако е цепесъобразно, всякакви проверки от тези органи на сметките и условията, при които се произвеждат съответните продукти. Ако самият молител не е производител на продпуктите, той представя аналогична декларация и задължението на производи- теля в подкрепа на неговата МОПба. 3. Квадратче 20 в разрешението и в молбата за разрешение трябва ца цитира настоящия регламент и да съдържа думите „Изнасяният продукт не се квалифицира за възстановяване при износ“. 4. Издаването на разрешение не е подчинено на предоставянето на гаранции.