03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 153 3198783988 1,376/31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3988/87 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1987 година за изменение на някои актове относно прилагането на общата организация на пазарите на говеждо и телешко месо поради въвеждането на Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенкла- тура и относно Общата митническа тарифа (!), изменен с Регла- мент (ЕИЙО) Хе 3985187 (2), и по-специално член 15, параграф 1, втора алинея от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3905/87 на Съвета от 22 пекември 1987 г. за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 805/68 относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (?), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че съгласно член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕЙО) Ме 265 8)87 ацаптирането от технически харак- тер на актовете на Общността, в които се възпроизвежда Комби- нираната номенклатура, трябва да се извършва от Комисията; като има предвид, че измененията по същество се извършват съгласно процелурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИЙО) Ме 805/68 на Съвета (2) по силата на член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 3905/87; като има предвид, че голям брой актове, свързани със сектора на говеждото и телешкото месо, трябва да бъдат адаптирани в техни- ческо отношение, както и по отношение на някои съществени точки, за да се вземе под внимание употребата на новата Комбинирана номенклатура, която се основава на хармонизира- ната система за описание и кодиране на стоките, предназначена да замени Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно номенкла- турата за класификация на стоките в митническите тарифи; като има предвид, че поради бРОЯ и съпържанието на текстовете, които изискват такова изменение, се налага всички НеОбХОДИМИ изменения да 6ЪЦ8Т групирани в ецдин ОбЩ регламент; като има предвид, че е необходимо някои от изчисленията, които в горепосочените актове се представят все още в разчетни валутни единици, ца бъдат изразявани в екю посредством коефициент от 1,208953, посочен в член 13 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1676/85 на Съвета (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1636/87 (6); ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГ 376, 31.12.1987 г., стр. 1. () ОВГ 370, 30.12.1987 г., стр. 7. (#2 ОВЕГ148,28.6.1968 г., стр. 24. (?) ОВГ164, 24.6.1985 г., стр. 1. (е) ОВГ 153, 13.6.1987 г., стр. 1. като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент при прилагане на член 2 от Регламент (ЕИО) Ме 3905/87, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 586/77 на Комисията от 18 март 1977 г. за определяне на правила за прилагането на таксите за говеждо и телешко месо и за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 950/68 относно Общата митническа тарифа (”), последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 3114183 (8), се изменя, както следва: 1. Член 6 се заменя със следния текст: „Член 6 За замразено месо от подпозиции 0202 10 и 0202 20 10 на Комбинираната номенклатура от буква 6) от приложението към Регламент (ЕИО) Ме 805/68: а) коефициентът, посочен в член 11, параграф 2, буква а) от въпросния регламент, е равен на 1,69; 6) фиксираната сума, посочена в член 11, параграф 2, буква 6) от въпросния регламент, е равна на 6,65 ЕСО за 100 кило- грама.“ 2. В член 9 параграф 1 се заменя със следния текст: „1. За целите на налозите: а) „кланични трупове от животни от рода на едрия рогат добитък“ по смисъла на подпозиции 0201 10 и 0202 10 от Комбинираната номенклатура означава цялото тяло на закланото животно след операциите по обезкръвяване, изкормване и одиране, със или без главата, със или без краката и със или без други принадлежащи карантии. Когато кланични труповете са представени без главата, тя трябва да бъде отделена от трупа на нивото на тилната връзка. Когато са представени без краката, последните трябва да бъцат отделени на ниво свързване при ходилата; третира се като труп предната част на трупа, съдържаща всички кости, както и врата и плешките, но с повече от цесет чифта ребра; () ОВГ75, 23.3.1977 г., стр. 10. () ОВГ 303, 5.11.1983 г., стр. 16.