380 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 30 32000в.0398 23.2.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 150/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3982000 НА КОМИСИЯТА от 22 февруари 2000 година за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 659/97 и (ЕО) Ме 9211999 по отношение на изчислението на търгуваното количество от организации на производители, производствените цени, списъка с представителните пазари и режимите на безвъзмездно разпределение в сектора на плодовете и зеленчуците и за отмяна на Регламент (ЕИЙО) Ме 1559)70 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1257|1999 (2), и по-специално член 10 и член 30, параграф 7 от него; като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 659/97 на Комисията от 16 април 1997 г. относно определяне на подробни правила за при- лагане на Регламент (ЕО) Хе 2200/9 6 на Съвета по отноше- ние на интервенционните мерки в сектора на плодовете и зеленчуците (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 7291999 (4), може ца бъде изменен благоприятно в светлината на оценката от проучването на програмите за хранителна помощ, проведено под егидата на Комисията. С цел да се приведе в съответствие Регламент (ЕО) Ме 659/97 с останалите разпоредби, които са в сила за общата организация на пазарите, следва да се променят компонен- тите на търгуваното производство от организациите на про- изводителите, като се изключат количествата за директна продажба, тъй като те не изискват дейност от страна на организациите на производителите. Предвид големия брой продукти и представителни пазари, които трябва да бъдат включени в седмичните съобщения за цените на продукцията, следва да се използва единствено системата ГОЕ5, за ца се осигури ефикасна и бърза обра- ботка на данните. Предвид сложността на операциите по безвъзмездно разпределение, доказана от натрупания опит през послед- ните години, и с цел да мониторинтгът да бъде по-ефикасен, трябва да се опростят разпоредбите и изискваната от държавите-членки информация. Спедва да бъпат определени минималните интервали за предоставяне от държавите-членки на Комисията на списъ- ците на одобрените бПЗГОТВОРИТеПНИ организации. С отглед реализирането на допълнителни количества изтеглени о0т пазара продукти чрез безвъзмездно разпределение, както е посочено в член 30, параграф 1, буква а), първо и трето тире от Регламент (ЕО) Ме 2200/96, следва да се предвицят мерки за преработката на тези ОВ Т. 297, 21.11.1996 г., стр. 1. ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 80. ОВ 1. 100, 17.4.1997 г., стр. 22. ОВ Т. 93, 8.4.1999 г., стр. 11. () (12) продукти. Освен това за операциите по безвъзмездно разпределение, посочени в първото тире, следва па се пред- види разпоредба за търг с възможност за плащане в натура, с цел да се избегнат разходите за преработка. Държавите- членки следва да имат правото на избор дали да открият такава тръжна процедура, или не. При необходимост благотворителните организации уведомяват държавата- членка за своите изисквания за преработените продукти на основата на плодове и зеленчуци. Търгът се печели от този, който е подал заявление за най-малко изтеглени от пазара пресни продукти, за да произведе определено количество от преработения продукт. Количеството пресни продукти, което надвишава необходимото за производството на преработения продукт, предназначен за безвъзмездно разпределение, представлява заплащането в натура на спечелилия търга. Това количество също трябва да бъде преработено от него. СПСДВЗ да се опростят мерките по поемането на разходите за транспорт, за сортиране и опаковане и да се увеличат сумите за тях. За ца бъде ясно, че става въпрос за мярка на Общността за безвъзмездно разпределение, на опаковките следва да се поставя емблемата на Европейския съюз. Списъкът на представителните пазари следва да бъде актуа- лизиран. В приложение Ш и приложение ГУ към Регламент (ЕО) Ме 659/97 са открити грешки. Те следва да бъдат поправени. Регламент (ЕО) Ме 9211999 на Комисията от 30 април 1999 г. относно предвиждане на специални мерки за раз- пределението на изтеглени от пазара плодове и зеленчуци на хора с произход от Косово (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 2134/1999 (6), се позовава на Регламент (ЕО) Хе 659/97. Тези позовавания следва да бъдат актуализирани, като се имат предвид цитираните изменения в регламента. Регламент (ЕЙО) Ме 1559/70 на Комисията от 31 юли 1970 г. относно определяне на условията за снабдяване на предприятията, произвеждащи храни за ЖИВвоТни, с изтеглените от пазарите плодове и зеленчуци (”), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 771/95 (8), е остарял и следва да бъде отменен. ОВТ. 114, 1.5.1999 г., стр. 46. ОВ Т. 262, 8.10.1999 г., стр. 3. ОВ 1.169, 1.8.1970 г., стр. 55. ОВ 1Г. 77, 6.4.1995 г., стр. 9.