114 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 3198583819 31.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,368/25 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3819/85 НА КОМИСИЯТА от 30 декември 1985 година за адаптиране на различни регламенти относно захарта във връзка с присъединяването на Испания и на Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на Европейската иконо- мическа 06ЩНОСТ, като взе предвид Акта за присъединяването на Испания и Порту- галия и, по-специално член 396 от него, като има предвид, че присъединяването на Испания и на ПОРТУГЗ.- ЛИЯ към Общностга изисква адаптирането на различни регламенти относно захарта; като има предвид, че това адаптиране се отнася само за езиковите обозначения и за сроковете, посочени в: --- Регламент (ЕИО) Ме 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна на животни (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 3475180 (2); --- Регламент (ЕИО) Ме 2782/76 на Комисията от 17 ноем- ври 1976 г. за установяване на подробни правила за прилагане за вноса на преференциални захари (?), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3475180; --- Регламент (ЕЙО) Ме 0263081 на Комисията  от 10 септември 1981 г. за специалните условия и ред за прилагане на системата за лицензии за внос и за износ в захарния сектор (), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 3130182 г. (); --- Регламент (ЕИО) Ме 1443182 на Комисията от 8 юни 1982 г. за установяване на подробни правила за прилагане на систе- мата от квоти в сектор захар (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2682/84 (?); --- Регламент (ЕИО) Ме 787|83 на Комисията от 29 март 1983 г. относно съобщенията в сектор захар (2), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2682/84; като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Акта за при- съединяването, институциите на Общността могат да приемат, преди самото присъединяване, предвицените в член 396 мерки, като тези мерки влизат в сила в деня на влизане в сила на посоче- ния акт, () ОВЕТ12, 15.1.1972 г., стр. 15. (2) ОВГ 363, 31.12.1980 г., стр. 69. () ОВГ 318, 18.11.1976 г., стр. 13. (#) ОВГ 258,11.11.1981 г., стр. 16. () ОВГ 329, 25.11.1982 г., стр. 20. (6) ОВГ158,9.6.1982 г., стр. 17. () 7 0В 254, 22.9.1984 г., стр. 9. () ОВГ 88, 6.4.1983 г., стр. 6. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Към член 25, параграф 1 от Регламент (ЕИЙО) Хе 100/72, се доба- вят следните обозначения: „Аглсаг дезпасигаНхадо“, „Ассасаг де5пагигайдс“. Член 2 Регламент (ЕИО) Ме 2782176 се изменя, както следва: а) Към член 6, параграф 1, първо тире, се добавят следните о60- значения: „-- арйсас6п де| Веоатепго (СЕЕ) п“ 2782/76“, „-- арйсасао до Веошатепго (СЕЕ) по 2782/76“. 6) Към член 7, параграф 2, първо тире, се добавят следните о60- значения: „-- арйсас6п де| Веоатепго (СЕЕ) п“ 2782/76“, „-- арйсасао до Веошатепго (СЕЕ) по 2782/76“. Член 3 Регламент (ЕИО) Ме 2630181 се изменя, както следва: а) Към член 2, параграф 2, се добавят следните обозначения: „Вео|атепго де Пспас0п (СЕЕ) по ... (. О. по ... де); Шпие де ргезешасю0п де огепаз ехриапдо е| ...“ „Кеошатепго де афифФсавао (СЕЕ) по... (|. О. по де); о ргахо де аргезепгасао даз оветаз ехриа ет ...“. 6) Към член 2, параграф 3 се добавят като осмо и девето тирета следните обозначения: аа) преди думите „по целесъобразност“: „--- Таза де |а ге;йгисюп арИсаб!е: ...“, „--- Таха да ге5йисао а ехропасао арИсауе!: ...“, 66) след думите „по целесъобразност“: „-- 1а5а фе ехас10п теошадога а |а ехропас6п арИсаб!е ...“, „--- Таха до дтейо шуе!адог а ехроггасвао арИсауе! ...“.