03л. 2 Официален вестник на Европейския съюз 181 31977в.0231 1,3114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.2.1977 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 231/77 НА КОМИСИЯТА от 2 февруари 1977 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 616/72 относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент Мо 136/66)ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1707173 (3), като взе предвид Регламент Хе 162/66/ЕИО на Съвета от 27 октом- ври 1966 г. относно търговията с масла и мазнини между Общ- ността и Гърция (?), като взе предвид Регламент Ме 171/67|ЕИО на (Съвета от 27 юни 1967 г. относно възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 2429172 (2), и по-специално член 11 от него, като има предвид, че член 2 на Регламент (ЕЙО) Ме 616/72 на Комисията от 27 март 1972 г. относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 503/76 (7) пред- вижда, че лицензията за внос, освободен от такса, посочена в член 9 от Регламент Ме 171167 |ЕИО, се предоставя за тези качества маслиново масло, за които съществуват възстановявания в брой; като има предвид, че възстановявания в брой се отпускат само за определени качества маслиново масло и някои фОРМИ на предста- вяне на такова маслиново масло; като има предвид, че за да бъдат избегнати спелки, които не отговарят на моделите на традиционния износ, следва да се предвици, че лицензията за внос, освобоцен от такса, следва да се предоставя само в случай на износ на продукти и на форми на представяне на тези продукти, за които може действително цда бъде отпуснато възстановяване при износ в брой; като има предвидп, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Текстът на член 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 616/72 се заменя със следното: „Лицензията за внос, освободен от такса, посочена в член 9, параграф 1 от Регламент Ме 171/67|ЕИО зависи от износа на качествени маслинови масла и, ако е целесъобразно, от форми на представяне на тези масла, за които е в сила възстановяване в брой в деня на подаване на заявлението за тази лицензия.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 2 февруари 1977 година. () О08В172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66. (2) ОВГ 175, 29.6.1973 г., стр. 5. (2) О08197, 29.10.1966 г., стр. 3393/66. (#) ОВ130, 28.6.1967 г., стр. 2600/67. () ОВГ264, 21.11.1972 г., стр. 1. (6) ОВГ78,31.3.1972 г., стр. 1. (7) ОВГ 59, 6.3.1976 г., стр. 26. За Котмисиата Етп СОМРЕГАСН Залестник-председател