15.1 Официален вестник на Европейския съюз 107 319791.0923 1,281/47 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.11.1979 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 30 октомври 1979 година относно изискванията за качеството на водите за развъждане на черупкови организми (79/923|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че опазването и поцобряването на околната среда налагат конкретни мерки за опазване на водите от замърся- ване, включително водите за развъждане на черупкови организми; като има предвицд, че е необходимо да се опазят някои популации черупкови организми от различните вредни последици, произти- чащи от изхвърлянето на замърсяващи вещшества в морските води; като има предвид, че програмите за действие на Европейските общ- ности в областта на околната среда от 1973 г. () и 1974 г. (3) предвиждат съвместно да се установят целеви показатели за каче- ство, определящи различните изисквания, които една среда трябва ца удовлетворява, и в частност определянето на валидни за водата параметри, включително водите за развъждане на черупкови орга- низми; като има предвид, че различие между разпоредбите, които вече са приложими или са в процес на изготвяне в различните държави- членки по отношение на качеството на водите за развъждане на черупкови организми, може да създаде неравни условия за конку- ренция и поради това да засегне пряко функционирането на общия пазар; като има предвид, че следва ца се пристъпи в тази област към сближаване на законодателството, предвицено в член 100 от Договора; като има предвицд, че е НеОбХОДИМО това сближаване на законода- телството да се допълва с ДеЙСТВИС на Общността, насочено към постигането чрез по-широка правна уреДба на една от целите на Общността в областта на опазването на околната среда и на ()) ОВС283, 30.11.1976 г., стр. 3. (2) ОВС133, 6.6.1977 г., стр. 48. () ОВвС114, 11.5.1977 г., стр. 29. () овС112,20.2.1973 г., стр. 3. (?) ОВС139, 13.6.1977 г., стр. 3. подобряването на качеството на живота; като има предвид, че следва да се предвидят в тази връзка някои специални разпоредби; като има предвид, че тъй като необходимите за целта специални правомощия за действие не са предвидени в Договора, следва да се приложи член 235; като има предвицд, че с оглед да се постигнат целите на настоящата директива държавите-членки трябва да посочат водите, за които тя ще се прилага и да определят граничните СТОЙНОСТИ, съответ- стващи на някои параметри; като има предвицд, че посочените води трябва да бъпат приведени в съответствие с тези сТтойЙНоОСтТИ в срок от шест години след посочването; като има предвид, че с оглед да се гарантира контролът на изискваното качеството на водите за черупковите организми, следва да се вземат минимален брой ПРОбИ и да се извършват измервания на параметрите, посочени в приложението; като има предвид, че тези вземания на ПРОбИ могат да се намалят или да се прекратят в зависимост от резултатите от измерванията; като има предвид, че някои природни обстоятелства се изплъзват от контрола на държавите-членки и че поради това трябва да се предвиди възможността за дерогация от настоящата директива в някои случаи; като има предвид, че научно-техническият прогрес може да наложи бързо приспособяване на някои от разпоредбите, дадени в приложението; като има предвид, че с оглед да се улесни осъ- ществяването на необхоцдимите за тази цел мерки, следва да се предвиди процедура за тясно сътрудничество между държавите- членки и Комисията; като има предвид, че това сътрудничество трябва да се осъществява в рамките на Комитета за привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес, създаден с член 13 от Директива 7 8/659|ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. за качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да поддържат живота на рибите (6); като има предвид, че настоящата директива не може сама по себе си ца гарантира защитата на потребителите на продукти от черупкови организми и че в резултат на това Комисията следва да представи във възможно най-кратък срок предложения в този сми- сЪЛ, (е) ОВГЕ 222,14.8.1978 г., стр. 1.