220 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 25 31998к2042 26.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1263112 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2042/98 НА КОМИСИЯТА от 25 септември 1998 година относно специалните условия за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3290194 (2), и по-специално член 4, параграф 6 и член 5, параграф 4 от него, като има предвипд, че могат да се предприемат мерки за интервениране в сектора на свинското месо, когато средната цена на свинското трупно месо на представителните пазари на ОбЩ- ността е под 103 #6 от базисната цена и има вероятност да се запази под това ниво; като има предвидп, че състоянието на пазара се характеризира със спад в цените под цитираното по-горе ниво; като има предвидп, че това състояние има вероятност да се запази с оглед на сезонните и цикличните тенденции на развитие; като има предвид, че е нужно да се предприемат мерки за интервениране; като има предвид, че тези мерки могат да се огра- ничат с отпускането на помощи за частно складиране; като има предвид, че с оглед възможната продължителност на настоящата криза на пазара на свинско месо операторите следва да се задължат да изнесат продуктите, които са предмет на договор за складиране, с цел да се избегне връщането на последните на пазара на Общността след изваждането им от склада; като има предвид, че този износ трябва ца се извърши съгласно определени разпоредби, предвидени в Регламент (ЕИО) Ме 3444/90 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 3533193 (4); като има предвид, че съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2763/75 на Съвета (?) срокът на складиране може да бъде намален или удължен; като има предвид, че във връзка с това освен размера на помощите за определен срок на складиране следва да се определи и размерът на допълнителните суми и приспаданията в случаите на удължаване или намаляване на този срок; като има предвид, че с пел да се улеснят административните и кон- тролните задачи, произтичащи от сключването на договорите, изглежда цепесъобразно да се установят минимални количества; като има предвид, че гаранцията трябва да се определи в размер, който да е достатъчен, за да задължи складиращия да изпълни задълженията си по пдоговора; ()) ОВГ282, 1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. () ОВГ 333, 30.11.1990 г., стр. 22. (#) ОВГ321, 23.12.1993 г., стр. 9. () ОВГ282, 1.11.1975 г., стр. 19. като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Считано от 28 септември 1998 г. заявленията за отпускане на помощи за частно складиране могат ца се подават в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИЙО) Ме 3444/90. Списъкът на про- дуктите, които могат да се ползват от такива помощи, и съответ- ният им размер са посочени в приложението към настоящия рег- ламент. 2. Без ца се засягат разпоредбите, предвидени в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕЙО) Ме 3444190, всички продукти, които са предмет на договор, трябва да се изнесат най-късно на шестдесетия ден след максималния срок на складиране по договора, в съответ- ствие с една от трите възможности, предвидени в член 9, параг- раф 4 от посочения по-горе регламент. 3. Разпоредбите на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 3444190 се прилагат титайз; титап 5 спрямо неизнесените количества. 4. Ако срокът за складиране е удължен или намален, съответно се ацаптира и размерът на помощите. РЗ.ЗМСРЪТ на ежемесечните и ежедневните допълнителни суми и приспадания е определен в колони б и 7 от посоченото по-горе приложение. Член 2 Минималните количества за един договор и за един продукт са следните: а) 10 тона за обезкостените продукти; 6) 15 тона за всички останали продукти. Член 3 Гаранцията възлиза на 20 96 от размера на помощите, определен в приложението. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.