284 Официален вестник на Европейския съюз 02|т. 9 31997к0479 15.3.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1757 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 479/97 НА КОМИСИЯТА от 14 март 1997 година относно предвиждане на частично възстановяване на вносните мита, налагани на твърдата царевица КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 10, параграф 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1502/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. относно правила за прилагане за кампанията 19951996 г. на Регламент (ЕИО) Хе 1766/92 на Съвета по отно- шение на вносните мита в сектор зърнени култури (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 346/96 (#), предвиждащ в член 2, параграф 5 при някои условия намаление с еднакъв размер на вносните мита от 8 ЕСО на тон по отношение специално на твърдата царевица; като има предвид, че вследствие на Решение 96/61 1/ЕО на Съвета от 16 септември 1996 г. относно приключването на преговорите с някои трети страни в рамките на член ХХТУ:6 от ГАТТ и други свързани въпроси (Аржентина) (?), е необходимо ца се уточни изчислението на митата по отношение на Регламент (ЕО) Ме 1502/95, цитиран по-горе за твърда царевица, за която заявле- нието за лицензия за внос е било подадено между 1 януари и 30 юни 1996 г., като се увеличава търговското намаление на внос- ните мита от 8 ЕСО на 14 ЕСО на тон; като има предвиц, че е необходимо въвеждането в употреба на това межпународно споразумение, като се предвиди възможността опе- раторите, които са извършили внос на твърда царевица за въпрос- ния период, да се възползват от по тяхна молба от увеличението на търговското намаление; че в такъв случай е необходимо да се разреши на държавите-членки да връщат надвзетите мита от опе- раторите, които могат да докажат, че са се възползвали от намале- нието на вносните мита с 8 ЕСО на тон между 1 януари и 30 юни 1996 г.; ()) ОВЕ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ126,24.5.1996 г., стр. 37. (?) ОВГЕ147, 30.6.1995 г., стр. 13. (#) ОВГ49.28.2.1996 г., стр. 5. () ОВГЕ271, 24.10.1996 г., стр. 31. като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. За вноса в Общността на твърда царевица, попадаща под код по КН 1005 90 00, възползвал се от търговско намаление от 8 ЕСО на тон в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1502/95 и за която е била подадена лицензия за внос межпу 1 януари и 30 юни 1996 г., по молба на вносителя или неговия представител, се връща разликата между платеното вносно мито за реално внесените количества и митото, което се дължи, ако се при- лага търговско намаление от 14 ЕСО на тон. 2. По молба на заинтересованата страна, компетентният орган на държавата-членка, издала лицензията за внос, издава атестация съгласно поместения в приложението модел, като уточнява коли- чеството, което може да бъде обект на частично възстановяване, визирано в параграф 1, съгласно разпоредбите на член 880 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 2454/93 на Комисията (6). 3. На основата на визираната в параграф 2 атестация и на доказа- телството за крайна специфична употреба, визирана в член 2, параграф 5, втора алинея, буква в) от Регламент (ЕО) Ме 1502/95, заявленията за възстановяване трябва да бъдат представени пред бюрото за освобождаване от мита в срок от тридесет дни датата на влизане в сила на настоящия регламент. Заявленията за възстано- вяване трябва да бъдат придружени от лицензия за внос или над- лежно заверено копие, от визираната в параграф 2 атестация и от декларацията за пускане в свободно обращение на съответния внос. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на трицесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (6) ОВГ 253, 11.10.1993 г., стр. 1.