7.8.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 205/35 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8942007 НА СЪВЕТА от 23 юли 2007 година за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че: (1) Общността и Демократична република Сао Томе и Прин- сипи договориха и парафираха Споразумение за партньорс- тво в областта на рибарството, което предоставя на рибарите от Общността възможности за риболов в терито- риалните води под суверенитета или юрисдикцията на Демократична република Сао Томе и Принсипи. (2) -Общността има интерес да бъде одобрено посоченото споразумение. (3)3 - Спедва да се определи метоцът за разпределяне на риболо- вните възможности между държавите-членки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Риболовните възможности, определени в протокола към споразу- мението, се разпределят между държавите-членки, както следва: Риболовна Държава- Лицензи или Вид на съда категория членка квота Риболов на риба тон | Сейнери за риболов на | Испания 13 риба тон с пълбоко замразяване Франция 12 Риболов на риба тон | Съдове за риболов с | Испания 13 въже майка на повърх- ността Португалия | 5 Ако заявленията за издаване на лиценз от горепосочените държави-членки не изчерпват определените в протокола РИ60ПО- ВНИ ВЪЗМОЖНнОСТтИ, Комисията може ца разгледа заявления за изда- ване на лиценз от другите държави-членки. Член 3 Държавите-членки, чиито съдове извършват риболов съгласно споразумението, уведомяват Комисията за количествата на всеки улов в рамките на риболовната зона на Сао Томе и Принсипи в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прила- гане на Регламент (ЕИО) Хе 2847 9 3 на Съвета по отношение кон- трола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море (!). Член 4 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упъл- номощени да подпишат споразумението, за да обвържат Общността. Член 5 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публику- ването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 юли 2007 година. За Съвета Председател Г. АМАРО ()) ОВГЕ 73, 15.3.2001 г., стр. 8.