164 Официален вестник на Европейския съюз 131. 22 319971.0063 6.12.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1335115 ДИРЕКТИВА 9763|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 24 ноември 1997 година за изменение на Директиви 76/116/ЕИО, 80/876/ЕИО, 89|284|ЕИЙО и 8915 30|ЕИЙО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като действат в съответствие с процедурата, установена в член 1896 от Договора (?), като имат предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина „Европейска икономическа общност“ с термина „Европейска общност“; като имат предвид, че вследствие на това инициалите „ЕИОС“ трябва да се заменят с инициалите „ЕО“; като имат предвид, че терминът „Тор от ЕИС“ се съдържа в някои разпоредби на Директива 76/11#6|ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите- членки относно торове (), Директива 8087 6/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове от прост амониев нитрат с високо азотно съдържание (), Директива 8912 84/ЕИО на Съвета от 13 април 1989 г. допълваща и изменяща Директива 76/116|ЕИО по отношение на съдържанието на калций, магнезий, натрий и сяра в торове (6), и Директива 895 30|ЕИО на Съвета от 18 септември 1989 г. допълваща и изменяща Директива 76/116|ЕИО по отношение на следи от елементите бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк, съдържащи се в торове (”); като имат предвид, че вследствие на това терминът „Тор от ЕЙО“ следва да се замени с термина „Тор от ЕО“; като имат предвид Обаче, че производителите нормално държат на склад големи количества опаковки, етикети и придружаващи доку- менти, като по този начин се излагат на риска да направят ()) ОВСТ9,18.1.1997 г., стр. 6. (2) ОВС89, 19.3.1997 г., стр. 17. (3) Становище на Европейския парламент от 11 март 1997 г. (ОВ С115, 14.4.1997 г., стр. 24), Обща позиция на Съвета от 17 юни 1998 г. (ОВ С 237, 4.8.1997 г., стр. 14) и Решение на Европейския парла- мент от 17 септември 1997 г. (ОВ С 304, 6.10.1997, стр. 79). Реше- ние на Съвета от 27 октомври 1997 г. () ОВГЕ 24, 30.1.1976 г., стр. 21. Директива, последно изменена с Директива 96/28|ЕО на Комисията (ОВ Т. 140, 13.6.1996 г., стр. 30). (?) ОВГЕ 250, 23.9.1980 г., стр. 7. (6) ОВГЕ 111, 22.4.1989 г., стр. 34. Директива, последно изменена с Директива 93/69/ЕИО на Комисията (ОВ Г. 185, 28.7.1993 г., стр. 30). (”) ОВГЕ 281, 30.9.1989 г., стр. 116. допълнителни разходи в случай на извършване на смяна с незабавна сила; като имат предвид, че по тази причина трябва да се определи период, през който опаковки, етикети и придружа- ващи документи, маркирани с „Тор от ЕИС“ могат да продължат да се използват; ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Директива 76(116/ЕИО се изменя, както следва: а) в член 1 терминът „Тор от ЕЙО“ се замества с термина „Тор от вО“; 6) в член 2 терминът „Тор от ЕИЙС“ се замества с термина „Тор от ЕО“ в) в член 7 терминът „Тор от ЕЙОС“ се замества с термина „Тор от вО“; г) в член 8, параграф 1 терминът „Тор от ЕИС “ се замества с тер- мина „Тор от ЕО“; ц) в приложение П, точка 1, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИЙО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕС“. 2. Директива 80/876|ЕИО се изменя, както следва: а) в член 2 терминът „Тор от ЕЙО“ се замества с термина „Тор от вО“; 6) в член 4 терминът „Тор от ЕИЙС“ се замества с термина „Тор от вО“; в) в член 6 терминът „Тор от ЕЙО“ се замества с термина „Тор от вО“; г) в член 7, параграф 1 терминът „Тор от ЕЙО“ се замества с тер- мина „Тор от ЕО“; ц) в член 7, параграф 3 терминът „Тор от ЕЙО“ се замества с тер- мина „Тор от ЕО“; 3. Директива 89284/ЕИО се изменя, както следва: а) в член 1 терминът „Тор от ЕЙО“ се замества с термина „Тор от вО“; 6) в член 2 терминът „Тор от ЕИЙС“ се замества с термина „Тор от вО“;