234 Официален вестник на Европейския съюз 05/т. 6 32003в1654 29.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1245138 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1654/2003 НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2062194 за създаване на Европейска агенция за безопасност и здраве при работа СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становищшето на Сметната палата (3), като има предвид, че: () Някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 2062/94 на Съвета от 18 юли 1994 г. за създаване на Европейска агенция за безопасност и зправе при работа () следва да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (наричан по-долу „общия финансов регламент“) (2), и по-специално член 185 от него. Общите принципи и граници, които уреждат предвиденото в член 255 от Договора, право на достъп до документи, са определени в Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. за обществения достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (“). При приемането на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001, трите институции се споразумяха в съвместна декларация, че атенциите и сходните органи следва да прилагат правила, които да съответстват на определените в посочения регла- мент. За целта в Регламент (ЕО) Ме 2062/94 спедва да се включат подходящи разпоредби, за ца може Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 да се прилага към Европейската агенция за безопасност и зправе при работа, както и да се включи раз- поредба за жалби срещу отказ за достъп до документи. ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 77. Становище от 27.03.2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ С 285, 21.11.2002 г., стр. 4. ОВ Т. 216, 20.8.1994 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1643195 (ОВ Т 156, 7.7.1995 г., стр. 1). ОВ Т. 248, 16.9.2002 г., стр. 1, с поправка в ОВ Т. 25, 30.1.2003 г., стр. 43. ОВ 1Т. 145, 31.5.2001 г., стр. 43. За целта Регламент (ЕО) Хе 2062194 съответно следва да се измени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2062/94 се изменя, както следва: 1. Член 6 се заменя със следното: „Член 6 Достъп до документи 1. За документите, които се държат от Агенцията, се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) Хе 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. за обществения достъп до документи на Европейския парламент, Съвета и Комисията (?). 2. Административният съвет приема практически мерки за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 в срок от шест месеца от влизането в сила на Регламент (ЕО) Хе 1654/2003 на Съвета от 18 юни 2003 г. за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2062/94 за съзцаване на Европейска агенция за безопасност и зправе при работа (“); 3. Решенията на Атенцията съгласно член 8 от Регламент (ЕО) Ме 104912001 могат да бъдат обжалвани пред Омбудсмана или пред Съда на Европейските общности при условията, които са съответно предвидени в членове 195 и 230 от Дого- вора. () ОВГ 145, 31.5.2001 г., стр. 43. () ОВГ 245, 29.9.2003 г., стр. 38.“. . Член 10, параграф 2 се заменя със следното: „2. Административният съвет приема годишния доклад за дей- ността на Атенцията и най-късно до 15 юни го изпраща на Европейския парламент, Съвета, Комисията, Европейския ико- номически и социален комитет, Сметната палата, държавите- членки и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на зправето на работното място.