18.2.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 4715 ДИРЕКТИВИ ДИРЕКТИВА 2008/120/Е0 НА СЪВЕТА от 18 декември 2008 година относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (кодифицирана версия) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (7) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: Директива 9116 30/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете () е била неколкократно и съществено изменяна (?). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана. () (10) Повечето държави-членки са ратифицирали Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селско- стопански цели. Общността също така е одобрила тази конвенция с Решение 78/923/ЕИО на Съвета (8). Директива 98/58/Е0О на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскосто- пански цели (?) определя разпоредби на Общността, които се прилагат за всички животни, обект на развъждане, във връзка с изискванията за построяване на помещенията за животните, с условията за изолация, отопление и прове- тряване, както и с «контрола на оборудването и инспекцията на животните. Слепователно е необходимо тези области па се включат в настоящата директива, когато трябва да се определят по-конкретни изисквания. Свинете, като живи животни, фигурират в списъка на продуктите, изброени в приложение Г към Договора. ОТГПСЖДЗНСТО на свине е неразделна част от селското стопанство. То представлява източник на доходи за част от селскостопанското население. (13) Разпиките, които могат да нарушат условията на конку- ренция, лвъзпрепятстват гладкото функциониране на ОбЩИЯ пазар на свине и на продукти от свине. ВС 146 Е, 12.6.2008 г., стр. 78. В Г 340, 11.12.1991 г., стр. 33. ж. приложение П, част А. Г. 323, 17.11.1978 г., стр. 12. Г. 221, 8.8.1998 г., стр. 23. ПОРЗДИ това е НСОбХОДИМО да се определят минимални ОбШИ стандарти за защита на свинете, отглеждани за разплод и за угояване, за да се гарантира рационалното развитие на производството. Свинете следва да разполагат с околна среда, съответ- стваща на нуждата им от движение и природата им на „ровещи животни“. Силно ограниченото пространство, с което те разполагат, пречи на хуманното отношение към ТЯХ. Когато свинете са предмет на групово отглеждане, следва да се вземат адекватни управленски мерки, които дпа осигурят защитата им и да ПОПОбРЯТ хуманното отношение към тях. Свинете майки обичат да имат социални отношения с други свине, при условие че разполагат със СВОбОЦЗ. на движение и с бПЗГОПРИЯТНЗ ЗаОбИКЗПЯЩЗ. среда. Следо- вателно постоянното затваряне на свинете майки в огра- ничено пространство следва да се забрани. Частичното отрязване на опашката, частичното подрязване и изваждане на зъбите могат да причинят на прасетата внезапна бОПКЗ, която може да трае и по-дълго. Кастри- рането може да причини ДЪПГОТрайНЗ. бОПКЗ, която е още по-силна, ако е налице разкъсване на тъкани. ПОРЗПИ това тези практики вредят на хуманното отношение към свинете, особено когато се извършват от некомпетентни и неопитни лица. Следователно трябва да бЪПЗТ опре- делени правила с цел усъвършенстването на тези практики. Следва да се поддържа равновесие межпу различните аспекти, КоОоИтТоО трябва да се отчитат, свързани с хуманното отношение към животните, по-специално от зправна, икономическа и социална гледна точка и в контекста на въздействието върху околната среда. Необходимо е официалните служби, производителите, потребителите и други да „бъдат информирани за развитието в тази област. Следователно Комисията, въз основа на становише на Европейската агенция за безо- пасност на храните, следва активно да продължава ца извършва научни изследвания в областта на най-ефектив- ната(те) система(и) за отглеждане на животни от гледна точка на хуманното отношение към животните; като има предвид, че следва съответно да се предвиди преходен период, който да цаде възможност на Комисията да изпълни успешно таза задача.