Г. 2104 Официален вестник на Европейския съюз 14.8.2009 г. П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 март 2009 година относно мярка С 5/2000 (ех ММ 118/97) приведена в действие от Испания в полза на предприятието 5МАСЕ 5А със седалище Тоггеауева, Сапгарпна, и за изменение на Решение 1999/395/Е0 (нотифицирано под нотмер С(2009) 1479) (СЗМО текстът на испански език е аВТСНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2009/612)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, след като прикани заинтересованите страни да изпратят своите мнения съгласно горепосочения член (1) и взе предвид тяхното становище, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) С писмо от 17 април 1997 г. Комисията получи жалба от австрийското предприятие Гепхте АС, основен произ- водител на вискозни влакна за Общността, относно набор от мерки, предоставени на неговия испански конкурент 50седайа Мастопа! де шаизтназ у АрПсасюпе5 де Се шоза Езрайо!а 5А (наричан по-долу „ЗМАСЕ . (2) С писмо от 7 ноември 1997 г. Комисията уведоми прави- телството на Испания за решението си да открие проце- пурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО. () ОВ С 275, 16.11.2007 г., стр. 18. (3) С Решение 1999/395/ЕО0 () (наричано по-долу „решението от 1998 г.“) Комисията счете за незаконни и несъвместими с общия пазар помощите, отпуснати от Ропдо де Сагапца 5а|апа! (Фонд за гарантиране на трудовите възнаграждения, наричан по-долу „РОСАБ5А“) и от Тезогеша Сепега! де |а Зерипадай 5оса! (Общ соци- алноосигурителен фонд, наричан по-долу „ТС55“) в полза на 5МТАСЕ с аргумента, че споразуменията за погасяване на дълговете между 5МАСЕ и РОСАФЗА, както и спора- зумението за разсрочване между 5МАСЕ и ТС55 не са изпълнили пазарните условия, тъй като предвидените в споразуменията лихвени проценти са били по-ниски от пазарните такива. С това отрицателно решение на Испания бе цадено нареждане да изземе оспорваната помощ от получателя. В решението на Съда на Европейските общности от 29 април 1999 г. по дело С-342/96 Испания/Комисията (наричано по-долу „ТиБасех“)(?) бе постановено, че споразуменията за разсрочване на дълговете, сключени межлду Та55 и РОСАФБА, не представляват държавни помощи, тъй като тези обществени Иинституции са действали така, както би постъпил частен кредитор, който се опитва да си възстанови средства от длъжник в случаите, когато лихвеният процент е най-малко равностоен на този, който би приложил частен кредитор (3), и че споразумението за разсрочване не би довело до натрупването на нови дългове. (3) ОВ Г. 149, 16.6.1999 г., стр. 40. (3) (1999)1 С6. 1-2459. () Точка 48 от решение по делото „ТиБрасех“.