244 Официален вестник на Европейския съюз 13/1. 48 320051.0013 1.3.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.55/35 ДИРЕКТИВА 2005 13/Е0 НА КОМИСИЯТА от 21 февруари 2005 година за изменение на Директива 2000125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно емисията на замърсители във вид на газове и частици от двигатели, предназначени за селскостопански и горски трактори, и за изменение на приложение Г към Директива 2003/37|ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 2000/2 5/ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно действията, които следва бъдат предприети срещу емисията на замърсители във вид на газове и частици от двигатели, предназначени за селскостопан- ски или горски трактори, изменена с Директива 741 50|ЕИО на Съвета (?), и по-специално членове 6 и 7 от нея, като взе предвид Директива 2003/37|ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, техните ремаркета и взаимозаменяем прикачен инвентар, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли, и за отмяна на Дирек- тива 741 50|ЕИО (2), и по-специално член 19, параграф 1, буква а) от нея, като има предвид, че: (1) “ Директива97/68|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 пекември 1997 г. за сближаване на законодателствата на пържавите-членки относно мерките срещу емисията на замърсители във вид на газове и частици от двигатели с вът- решно горене, предназначени за мобилна техника, използ- вана в извънпътни Уусловия (?), изменена с Директива 2004/26|ЕО, установява по-строги изисквания към еми- сиите на двигатели, предназначени за мобилна техника, използвана в извънпътни условия, и въвежда три нови фази за емисионните граници. (2) Директива 2000/25/ЕО, която е една от специалните директиви в рамките на процедурата за типово одобрение съгласно Директива 74П150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки по отношение на типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (), трябва да бъде съгласувана с Директива 97 |68(ЕО, изменена с Директива () ОВГЕ 173,12.7.2000 г., стр. 1. Директива, изменена, с Акта за при- съециняване от 2003 година. (2) ОВТГ. 171, 9.7.2003 г., стр. 1. Директива, изменена с Директива 2004166|ЕО на Съвета (ОВ Г. 168, 1.5.2004, стр. 35). (?) ОВГ 59, 27.2.1998, стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 2004/26/ЕО0 (ОВ Г. 146, 30.4.2004, стр. 1). (#) ОВГ 84, 28.3.1974, стр. 10. Директива, последно изменена с Регла- мент (ЕО) Ме 807/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003, стр. 36). 2004/26|ЕО, по-специално по отношение на въвеждането на механизма на гъвкавост, предвиден в последната дирек- тива. (3) „ ПриложенияТи П към Директива 2000/25/ЕО следва цда бъдат адаптирани, за да се вземе предвид въвеждането чрез Директива 97/68|ЕО, изменена с Директива 2004126/Е0, на нови граници за емисиите за комбинирана емисия на хидрокарбони и азотни оксиди. В тези приложения следва да бъдат направени и други промени, за да се осигури съот- ветствие между разпоредбите за информационните доку- менти, установени в Директиви 2000/25/ЕО0, 97168/ЕО0 и 2003/37|ЕО. В допълнение приложение Ш към Директива 2000/25/ЕО следва да бъде адаптирано, за да се добавят алтернативните типови одобрения, които се признават за новите фази Ш А, Ш Би (У. (4 “ Необходимо е също така да се адаптира приложение Г към Директива 2003137 |ЕО, за ца се осигури съответствие между разпоредбите за информационните документи, уста- новени в Директиви 2000/25|Е0, 9716820 и 2003/37|ЕО. По-специално, различията в терминологията следва да бъдат отстранени в интерес на яснотата. (5)  Директиви 2000/25/Е0 и 2003/37|ЕО спедва да бъдат съответно изменени. (6) “ Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2003137/ЕО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 2000/2 5/ЕО се изменя, както следва: 1. В член 1 се добавя следното тире: „--7> „двигател за замяна“ означава нов двигател, който заменя двигател в машина и който е бил доставен единствено с тази цел;“ 2. В член 3 се добавя следният параграф: „3. Цвигатепите за замяна биват СЪОбраЗЯВЗНИ с пределните СТОЙНОСТИ, на които е следвало да отговаря двигателят, който бива заменен, към момента, когато е бил първоначално пуснат на пазара. Текстът „ДВИГАТЕЛ ЗА ЗАМЯНА “ се поставя на етикета на дви- гателя или се добавя към ръководството за потребителя;“