94 Официален вестник на Европейския съюз озл. 71 32006к0493 28.3.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1891 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 493/2006 НА КОМИСИЯТА от 27 март 2006 година за установяване на преходни мерки в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта и за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 1265/2001 и (ЕО) Ме 314/2002 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3182006 на Съвета от 20 фев- руари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (), и по-специално член 44 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектор захар (2), и по-специално член 7, параграф 5, член 15, параграф 8 и член 16, параграф 5 от него, като има предвид, че: () Следва да бъдат взети необходимите мерки за улесняване на прехода в сектора на захарта от правилата в Регламент (ЕО) Ме 1260/2001 към новия режим, въведен с Регламент (ЕО) Хе 318/2006. Вследствие от премахването на задължението за износ, предвидено в член 13 от Регламент (ЕО) Ме 1260/2001, следва ца бъдат постановени мерки за управление на коли- чествата захар, натрупани в резултат от премахването на това задължение, и на режима на захар В от 1 юли 2006 г. Тези мерки следва да са съобразени с поетите междуна- родни задължения на Общността. За ца бъде подобрено управлението на количествата захар, произведени в превишение на допустимата квота за пазар- ната година 2005--2006, следва да бъде разрешено на предприятията да пренесат счетоводно част от тези коли- чества към пазарната 2006--2007 година. За тази цел следва да бъде постановено, че въпросното прехвърляне ще е обвързано с прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 65)82 на Комисията от 13 януари 1982 г. за определяне на под- робни правила за прехвърляне на захар за следващата пазарна година (?), като същевременно се допусне известна степен на гъвкавост при вземането на решение за прехвър- лянето, за да се улесни прехода между съществуващия и новия режим. ОВ ТГ. 58, 28.2.2006 г., стр. 1. ОВ1.178, 30.6.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 39/2004 на Комисията (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 16). ОВГ9, 14.1.1982 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2223/2000 (ОВ Г. 253, 7.10.2000 г., стр. 15). ( ( () Количеството захар, произведено извън квота през пазар- ната 2005--2006 гоцина, което не може нито ца бъде счетоводно пренесено, нито изнесено, следва да се счита за захар извън квота през пазарната 2006--2007 годцина, за да бъде възможно пласирането на това количество за употребите, предвидени за този вицд захар в Регламент (ЕО) Ме 38/2006, както и, като се отчетат извънредните условия на прехода между тези пазарни години, употребата й като животинска храна. За целите на упражняване на контрол и, където е прило- жимо, за прилагането на наказания, към частта от произведената захар В през пазарната 2005--2006 година, която не е пренесена счетоводно и не се смята в превишение на квотата през пазарната 2006--2007 година, следва да продължи да се прилага Регламент (ЕЙО) Ме 2670)81 на Комисията от 14 септември 1981 г. относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производ- ството на захар при надвишаване на квотата (). За ца бъде подобрено равновесието на пазара в Общността, без да се съзцават нови стокови наличности от захар през пазарната 2006--2007 година, следва законодателно да бъде предвидена преходна мярка за намаляване на допус- тимото производство в рамките на квота по отношение на тази пазарна година. Следва да бъде определен праг, над който произведените количества в рамките на квота за всяко предприятие да се смятат за оттеглени по смисъла на член 19 от Регламент (ЕО) Ме 318/2006 или, по молба на предприятието, за производство в превишение на квотата по смисъла на член 12 от същия регламент. С оглед на прехода между двата режима, този праг следва да бъдце изчислен чрез комбинация, в равно съотношение, от метоца съгласно член 10 от Регламент (ЕО) Хе 1260/2001 и този съгласно член 19 от Регламент (ЕО) Ме 318/2006 и да отчита специалните усилия, положени от някои държави- членки в рамките на фонда за преструктуриране, създаден с Регламент (ЕО) Ме 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструкту- риране на захарната индустрия в Общността и за измене- ние на Регламент (ЕО) Ме 1290200 5 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (?). ОВ ТГ. 262, 16.9.1981 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 95/2002 (ОВ Г. 17, 19.1.2002 г., стр. 37). ОВ ТГ. 58, 28.2.2006 г., стр. 42.