10 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 4 31997к0686 19.4.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1102 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 686/97 НА СЪВЕТА от 14 април 1997 за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2847193 за установяване на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора създаване на Европейската Общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвидп, че през последните години РИ6НИТ6 ресурси бяха подложени на прекомерно експлоатиране и следователно са НеОбХОДИМИ сериозни усилия за напдзор и контрол с цел поправяне на това положение; като има предвид, че е НеОбХОЦИМО да се прилагат ефикасни мерки по отношение на разходите и попобряване на наличността и точ- ността на данните Зза РИ60П0ВНОТО усилие, например чрез въвеж- дане на системи за надзор на КОРЗ.бИТе чрез сателит; като има предвид, че в приложение на разпоредбите на член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2847193 (?), Съветът може да вземе решение за въвеждане на система за постоянно наблюдение на риболовните кораби на страните от Общността; като има предвиц, че беше натрупан опит в областта на пилотните проекти, осъществени от държавите-членки съобразно Регламент (ЕИО) Ме 897 |94 на Комисията от 22 април 1994 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИЙО) Хе 2847/93 на Съвета по отношение на пилотните проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността (2), който доказа че съществуват няколко системи за сателитно наблюдение на корабите за определяне на местополо- жението на риболовните кораби; като има предвид, че постоянното наблюдение посредством сателит на някои категории риболовни кораби на Европейската общност ще подобри управлението на риболовната дейност, над- зора на чувствителните зони, кръстосания контрол на бордовите дневници и надзора на разтоварването; ()) ОВС209, 20.7.1996 г., стр. 7. (2) ОВСО20, 20.1.1997 г. (?) ОВГЕ 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2489/96 (ОВ Г. 338, 28.12.1996 г., стр. 12). (“) ОВЕ104,23.4.1994 г., стр. 18. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 376/96 (ОВ Г. 51, 1.3.1996 г., стр. 31). като има предвиц, че системата за наблюдение на корабите посред- ством сателит ще се прилага за риболовните кораби на Общността, действащи в териториалните води на трети страни, в случай че тези страни са приели задължението да подчинят собствените си кораби, работещи в териториалните води на Европейската общност, на надзора посредством тези системи; като има предвиц, че е целесъобразно някои кораби на Общността, които извършват риболовната си дейност изключително в крайбрежните води или за кратки периоди, да бъдат освободени от задължението да прилагат системите за надзор на посредством сателит; като има предвидп, че системата за набпюпение на плавателните съдове посредством сателит ТРЯбВЗ да гарантира, че съобщенията, излъчени от корабите на Общността, ще бъдат приемани едновре- менно от държавата, под чийто фПЗГ плава кораба и от държавата- членка, в чиито териториални води действа кораба; като има предвицп, че е цепесъобразно осигуряване на възможност системата за набпюдение на корабите посредством сателит да бЪДе заменена с друга система за Набпюпение; като има предвид, че определена дпдържава-членка, която пожелае да използва тази въз- можност трябва да докаже, че предложената заместваща система е също толкова ефикасна, колкото системата за Набпюцение посред- ством сателит, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2847 |9 3 се заменя от следния текст: „Член 3 1. Всяка държава-членка установява система за наблюдение на плавателните съдове посредством сателит, наричана по-нататък „система УМ5“ за наблюдение на местоположението на рибо- ловните кораби на Европейската общност. Системата УМ5 се прилага най-късно от 30 юни 1998 г. за всички риболовни кораби на Общността с дължина над 20 метра межпу вертикалите или 24 метра чиста дължина, принадлежащи към най-малко една от следните категории: