03/г. 47 Официален вестник на Европейския съюз 73 32003К0787 1115/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 9.5.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7872003 НА КОМИСИЯТА от 8 май 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 25352001 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти, и за дерогация от този регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 509/2002 на Комисията (2), и по-специално член 29, параг- раф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2302/2002 (#), определя, Тиет аПа, подробни правила за прилагането към мляко и млечни продукти на режимите на внос, предвидени в Европейските споразумения между Общността и нейните държави- членки, от една страна и Ннякои  централно и източноевропейски страни, от пруга страна. С оглед прила- гането  на отстъпките  предвидени в Решения 2003/263Е0 (5), 2003/298|Е0 (6) и 2003/299Е0 (7) на Съвета, за сключването на протоколи за адаптиране на тър- говските аспекти на Европейските споразумения за асоцииране между Европейските общности и техните пържави-членки, от една страна, и Република Полша, Чеш- ката република и Словашката република, от друга страна, новите тарифни квоти за внос следва да бъдат открити и определени съществуващи квоти следва да бъдат увеличени. (2)  Тъй като квотите за внос, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 2535|2001, обикновено се откриват само на 1 юли и на 1 януари, следва ца се предвици разпоредба за нов период за представяне на заявления за вносни лицензии от Т до 25 май 2003 г., както и за дерогация от членове 6, 12, 14 и 16 от същия регламент. (3) - Решение 2003/18/ЕО на Съвета (8), което одобри Прото- кола за адаптиране на търговските аспекти на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Румъния, от пруга страна, за да вземе предвид резултатите от прегово- рите между страните за нови взаимни селскостопански () ОВГ. 160, 26.6.1999 г., стр. 48. (2) ОВГЕ 79,22.3.2002 г., стр. 15. () ОВГЕ 341, 22.12.2001 г., стр. 29. (#) ОВГ 348, 21.12.2002 г., стр. 78. (?) ОВГ 97,15.4.2003 г., стр. 53. (6) ОВГ. 107, 30.4.2003 г., стр. 12. (”7) ОВГЕ 107, 30.4.2003 г., стр. 36. () ОВГ8,14.1.2003 г., стр. 18. ( ( ( ( 9 1 ) отстъпки, отмени Регламент (ЕО) Ме 2435/2000. Поради това, позоваванията на този регламент, направени в Регла- мент (ЕО) Ме 2535/2001, следва да бъдат заменени. Регламент (ЕО) Ме 2286/2002 на Съвета (?), който устано- вява режима, приложим за селскостопански продукти и стоки, получени в резултат от преработката на селскосто- пански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), отмени Регла- мент (ЕО) Мео 1706/98. Поради това, позоваванията на този регламент, направени в Регламент (ЕО) Ме 2535/2001, следва да бъдат заменени. Първа алинея на член 12 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 определя, че вносителите могат да подават само едно заяв- ление за лицензия за една и съща квота. Изключение е направено за квоти за продукти с произход от Чешката република и Словакия, когато номерата на квотите са иден- тични, тъй като двете страни преди бяха една държава. Номерата на квотите за тези две страни следва да бъдат циференцирани от 1 май 2003 г. Следователно това изключение следва да бъде премахнато. Регламент (ЕО) Ме 312/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. относно прилагането от страна на Общността на тарифните разпоредби, установени в Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (19), предвижда квота Хе 09.1924 да бъде управлявана на основа „пръв пристигнал, пръв обслужен“ в съответствие с членове от 308а до 308в от Регламент (ЕИО) Ме 2454193 на Коми- сията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 2913192 на Съвета относно  създаването на Митнически кодекс на Общността (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ке 444/2003) на Комисията (!2). Следва да бъцат предви- дени разпоредби за вносните лицензии за случаите, в които квотите се управляват по този начин. Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 следва да бъде съответно изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищшето на УПРНВИТСЛНИЯ комитет по мля- кото и млечните продукти, ОВ Г 348, 21.12.2002 г., стр. 5. ) ОВГ. 46, 20.2.2003 г., стр. 1. 1) ОВТ 253, 11.10.1993 г., стр. 1. 12) ОВГ. 68, 12.3.2002 г., стр. 11.