03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 131 31982К2938 1308112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.11.1982 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 293882 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 1982 година относно пето изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1842181 за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1451182 (2), и по-специално член 16, параграф 6 и член 24 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1188/81 на Съвета от 28 април 1981 г. за определяне на общи правила за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки и за критериите за определяне на сумата на тези възстановявания, както и за изме- нение на Регламент (ЕЙО) Ме 3035|80 по отношение на някои продукти, които не са включени в приложение П от Договора (?), и по-специално член 12 от него, като има предвид, че съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1188/81 количествата зърнени култури, които са предмет на режим на активно усъвършенстване, трябва да бъдат изключени при определяне на количествата, поставени под конт- рол и на коефициента, за да се избегне възстановяване при износ на зърнени култури, за които не се плаща такса върху вноса; като има предвид, че, въпреки това, количествата, които са предмет на режим на активно усъвършенстване, могат дпа се установят само след като е извършен въпросният внос; като има предвид, че кое- фИЦИ6НТЪТ не може да се уточни преди 1 август всяка година, ако режимът на активно усъвършенстване е бил приложен по време на пазарната година, за която е валиден приложимия коефициент; като има предвицп, че е възможно дпа се преодолее този недостатък и да се осъществи целта на въпросната мярка, дори когато при определянето на коефициента се вземат предвид количествата уиски, произведени при режим на активно усъвършенстване, ако се гарантира, че когато режимът на активното усъвършенстване се прилага, определено количество от внесените зърнени култури се ()) ОВГЕ 281, 1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ164, 14.6.1982 г., стр. 1. () ОВЕ121, 5.5.1981 г., стр. 3. използва за производството на спиртни напитки, без това да се отразява в декларацията за извършено плащане, посочена в член 1 от Регламент (ЕИО) Ме 1842181 (#), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2440182 (2); като има предвид, че в такива случаи от пържавите-членки се изисква, когато разрешават внос съгласно режима на активно усъвършенстване, да приложат спрямо коли- чествата зърнени култури, представяни на митническите власти с коефициент, идентичен на коефициента, посочен в член 9 от Рег- ламент (ЕЙО) Ме 1842 181; като има предвид, че в резултат на тези операции промяната на метода за изчисляване на този коефициент се неутрализира от промяната на метода за определяне на количе- ството, за което се прилага коефициентът; като има предвид, че ако съотношението между зърнените кул- тури, отговарящи на условията на член 9, параграф 2 от Договора и зърнените култури, които са предмет на режим на активно усъ- вършенстване, е значително променено, или ако се отмени възста- новяването за някои местоназначения, приложението на гореспо- менатия метод за определяне на коефициента ще доведе до неточни резултати; като има предвид, че приложението на този метод трябва да се позволява, само когато не е необходимо да се прила- гат разпоредбите, отнасящи се до тези случаи; като има предвид, че мерките, предвицдени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕЙО) Ме 1842181 се изменя, както следва: 1. Член 6 за заменя със следния текст: „Член 6 1. За целите на член 3 от Регламент (ЕЙО) Ме 1188/81: а) „общо изнесени количества“ означава количествата спиртни напитки, отговарящи на условията на член 9, параграф 2 от Договора и изнасяни с местоназначение, за което е валидно възстановяването. Необходимите доказа- телства са уточнени в Член 12; ( ОВГ.183, 4.7.1981, стр. 10. () ОВГ 261, 9.9.1982, стр. 15.