240 Официален вестник на Европейския съюз 11Г1. 35 32004в1208 1.7.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1232 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1208/2004 НА СЪВЕТА от 28 юни 2004 година за разширяване обхвата на действие на наложените посредством Регламент (ЕО) Ме 119/97 окончателни антидъмпингови мерки върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република и върху вноса на същия продукт чрез консигнация от Социалистическа република Виетнам СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално членове 9 и 13 от него; като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 11. Съществуващи мерки Посредством Регламент (ЕО) Ме 119/97 (2) („първоначален регламент“) Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита, вариращи между 32,5 6 и 39,4 96 върху вноса на механизми за подвързване с халки („МПХ“) с произход от Китайската народна република. След разследване съгласно член 12 от Регламент (ЕО) Ме 3841|96, Съветът промени и увеличи горните ставки посредством  Регламент (Е0) Ме  2100/2000 (антиабсорбционно разследване). Променените окончателни антидъмпингови ставки варират от 51,2 96 до 78,8 96. През м. януари 2002 г., съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент, Комисията започна преглед на горните ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 4612004 на Съвета (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ Г 22, 24.1.1997 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 2100/2000 (ОВ 1. 250, 5.10.2000 г., стр. 1). () антидъмпингови мерки (?) (преглед при изтичане на срока на цпействие на мерките). Този преглед все още не е приключил. 1.2. Искане На 18 август 2003 г. Комисията получи искане съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент за разследване на предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на някои МПХ с произход от Китайската народна република. Искането е представено от 5Х Вигоужагеп и ВтоеБЪисИесАло К Напде!оезевснай СтЪН („жалбоподатели“), от името на производители, които представляват по-голямата част от общото производ- ство на МПХ в Общността. В искането се твърди, че антидъмпинговите мерки, които са в сила върху вноса на някои МПХ с произход от Китайската народна република се заобикалят чрез трансшипмънт през Виетнам. В искането също така се твърди, че няма достатъчно основателна причина или оправдание, освен налагането на антидъмпинговите мерки, за такава промяна в схемите на търговия и че коригиращият ефект на съществуващите антидъмпингови мерки върху вноса на някои МПХ с про- изход от Китайската народна република е компрометиран както по отношение на количества, така и на цена. Значи- телен по обем внос на МПХ от Виетнам замества вноса на МПХ от Китайската народна република. Освен това, има достатъчно доказателства, че това увеличение на вноса е на цени, които са по-ниски от цените, които не причиняват вреда, установени при разследването, което е довело до налагане на съществуващите мерки. Накрая, жалбопоцателите твърдят, че цените на някои МПХ, консигнирани от Виетнам, са дъмпингови в сравне- ние с нормалната стойност, която е установена по-рано по отношение на засегнатия продукт. ОВ С 21, 24.1.2002 г., стр. 25.