ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 215 31996К0168 1252 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 168/96 НА СЪВЕТА от 29 януари 1996 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 3285/94 на Съвета от 22 пекември 1994 г. за общите правила за внос и за отмяна на Рег- ламент (ЕО) Ме 518/94 () се прилага, (тгег аГа, за продуктите, попадащи в обхвата на разпоредбите на Договора за ЕОВС, без да се нарушават възможните мерки за прилагане на споразумение, отнасящо се специално за продуктите от ЕОВС; като има предвиц обаче, че продуктите, за които се отнася Дого- ворът за ЕОВС, не попадат в материалния обхват на Регламент (ЕО) Ме 519194 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕЙО) Хе 1765182, (ЕИО) Ме 1766182 и (ЕИО) Ме 3420/83 (2); като има предвиц, че в интерес на съгласуваността и за премахване на административните усложнения, причинени от липсата на еднакво третиране на продуктите от ЕОВС по отношение на про- пуктите, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) Ме 519/94, обхва- тът на посочения регламент следва да бъде разширен, за да включва пропуктите, обхванати от разпоредбите на Договора за ЕОВС и рег- ламентът ца бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 След четвъртото съображение на Регламент (ЕО) Ме 519/94 се цдобавя следното съображение: „като има предвид, че общите правила, прилагани спрямо вноса, се прилагат също спрямо продуктите от ЕОВС, без ца се нарушават възможните мерки за прилагане на споразумение, отнасящо се спе- циално до тези продукти;“. Член 2 Член 1Т, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 519/94 се заменя със следното: „1. Настоящият регламент се прилага спрямо вноса на про- дукти с произход от третите страни, посочени в приложение 1, с изключение на текстилните продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) Ме 517194.“ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 15 декември 1995 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 29 януари 1996 година. ()) ОВГЕ 349, 31.12.1994 г., стр. 53. (2) ОВГ 67,10.3.1994 г., стр. 89. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 839/95 (ОВ Г. 85, 19.4.1995, стр. 9). За Съвета Председател 5. АСМЕШТ