02/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 197 31994К3036 1322 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3036/94 НА СЪВЕТА от 8 декември 1994 година относно установяване на режима за пасивно икономическо усъвършенстване, който се прилага за някои текстилни и шивашки продукти, повторно внесени в Общността след обработката или преработката им в трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че режимите за внос в Общността за текстилния и шивашкия сектор за някои трети страни съдържат СПСЦИфИЧНИ мерки, които се прилагат към пропукти, резултат на пасивно Уусъ- вършенстване; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 636/82 ()) съзцаце режим за пасивно икономическо усъвършенстване, а именно, позволяващ на текстилната и шивашката промишленост ца се приспособи към условията на международната конкуренция; като има предвид, че този нов режим за пасивно усъвършенстване трябва да се впише в усилията, насочени към повишаване на кон- курентноспособността на промишлеността на Общностга и че, сле- дователно, трябва да се предвижда той не само да бъце привилегия за тази промишленост, но и да 6ЪЦС предоставян само на пред- приятия, които, в рамките на Общностга, произвеждат пропдукти на същия стадий на производство като тези, предназначени за повторен внос след пасивно усъвършенстване, без обаче да се зася- гат правата на лица, които не отговарят на условията на настоя- щия регламент, и на които е възможно да се предостави дерогация до лимита на общите внесени количества по силата на специфич- ните режими през една от последните две години, предхождащи влизането в сила на настоящия регламент, за продукти, които не се различават по вид и предназначение; като има предвид, че съзцаването на вътрешния пазар през 1993 г. доведе до създаването на зона без граници, в която е осигурено ()) ОВГЕ76,20.3.1982 г., стр. 1. Регламент, изменен с Акта за присъе- диняване на Испания и Португалия. СВОбОДНОТО движение на стоки и това предполага премахването на контрола на вътрешните граници и отстраняване на различията межпу режимите на износ, както и възможността за повторен внос на компенсаторни пропукти от държавата-членка, различна от тази, в която е издадено предварителното разрешение; като има предвид, че търговията с текстилни и шивашки продукти следва да е в съответствие с функционирането на посочения вът- решен пазар, а именно по отношение прилагането на режима за пасивно икономическо усъвършенстване спрямо текстила; като има предвид, че предишните регионални квоти за пасивно усъвършенстване са заменени от 1 януари 1993 г. с квоти на Общ- ността, които не се разпределят между държавите-членки; като има предвид, че компетентните органи на държавите-членки следва да продължат да издават предварителни разрешения на заявителите, които желаят да се възползват от режима за пасивно усъвършенстване, но следва в тази връзка да съобщят на Общ- ността исканите количества с цел да се провери тяхната наличност в общите установени размери за Общността; като има предвид, че разпределянето на количествата следва да се прави на максимални траншове и че може да се внесат заявленията за нов транш само когато предходно разпределеният транш е бил използван минимум 50 96; като има предвид, че критериите и условията, които субектите на държавите-членки трябва да спазват, за да могат па се ползват от режима, не са еднакво прилагани в цялата ОбЩНОСТ понастоящем; като има предвид в тази връзка, че правилата за влизане в действие на тези критерии и условия трябва да се хармонизират, за да се осигури цдостъп до режима на пасивно усъвършенстване при еднакви условия за цялата Общност, а именно по отношение опре- целянето на „бенефициер“, определението за „подобни пропукти“,