05/т.1 Официален вестник на Европейския съюз 197 3198010987 1283/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.10.1980 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 20 октомври 1980 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно закрилата на работниците и служителите в СЛУЧЕ!Й на неплатежоспособност на техния работодатеп (80/987 |ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ и по-спечиално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвидп, че са НеОбХОДИМИ разпорепби за закрила на работниците и служителите в СЛУЧЗЙ на неплатежоспособност на работодатепя, в частност за да се гарантира изплащането на дъл- жимите им вземания, като се отчита необхоцимостта от 63ПЗНСИРЗН0 икономическо и социално развитие в Общността; като има предвиц, че продължават да съществуват различия между държавите-членки по отношение степента на закрила на работни- ците и служителите в тези случаи; като има предвид, че усилията следва да бъдат насочени към намаляване на тези различия, тъй като те могат да имат пряко въздействие върху функционирането на общия пазар; като има предвид, че за тази цел сближаването на законоцател- ствата в тази област трябва ца се насърчава, като в същото време се запазва постигнатият напредък по смисъла на член 117 от Дого- вора; като има предвиц, че пазарът на труда в Гренландия се различава съществено от този в другите райони на Общността поради гео- графското положение и настоящата структура на работните места там; като има предвид, че доколкото се очаква Република Гърция да стане член на Европейската икономическа общност на 1 януари 1981 г., е целесъобразно, в съответствие с Акта за условията за присъединяване на Република Гърция и измененията на догово- рите, да се определят в приложението към директивата, под загла- вието „Гърция“, онези категории работници или служители, чиито вземания могат да бъдат изключени в съответствие с член 1, параг- раф 2 от директивата, ()) ОВС135, 9.6.1978 г., стр. 2. (2) ОВС 39, 12.2.1979 г., стр. 26. () ОВСТ105,26.4.1979 г., стр. 15. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: РАЗДЕЛ 1 ПРИПОЖНО поле и определения Член 1 1. Настоящата директива се прилага за вземания на работниците и служителите, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения, и съществуващи срещу работодатели, които се намират в състояние на неплатежоспособност по смисъла на член 2, параграф 1. 2. Държавите-членки по изключение могат да изключат от при- ложното поле на настоящата директива вземанията на някои кате- гории работници или служители поради специалния характер на трудовия договор или на трудовото правоотношение, или поради наличието на други форми на гаранция, осигуряващи на работни- ците или служителите закрила, равностойна на тази, която произ- тича от настоящата директива. Категориите работници или служители, посочени в първата али- нея, са Изброени в приложението. 3. Настоящата директива не се прилага по отношение на Гренлан- ция. Това изключение се преразглежда при настъпването на про- мяна в структурата на работните места в този район. Член 2 1. По смисъла на настоящата директива се приема, че работоца- тел е в състояние на неплатежоспособност: а) когато е поискано откриването на процелура, предвидена от законовите, подзаконовите и административните разпоредби на съответната държава-членка, която засяга имуществото на работоцателя и цели колективното удовлетворяване на креди- торите, и която позволява да се разгледат вземанията по член 1, параграф 1, и 6) когато органът, който е компетентен съгласно споменатите законови, подзаконови и административни разпоредби: --- е решил да открие процедурата или -- е установил, че предприятието или Дейността на работоца- теля е окончателно прекратена и че наличното имущество е недостатъчно за основателното откриване на процедурата.