03/т. 54 Официален вестник на Европейския съюз 5 32004к0385 1Г.64124 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2.3.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3852004 НА КОМИСИЯТА от 1 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2341 /2003 относно дерогиране от Регламент (ЕО) Ме 7802003 по отношение на тарифна подквота за замразено говеждо и телешко месо, включено в код по КН 0202, и за продуктите, включени в код по КН 0206 29 91 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), и по-специално член 32, параграф 1, първа алинея от него, като има предвид, че: (0) След като независим орган под нидерландска юрисдикция се произнесе в полза на оператор по повод негова жалба срешу решението на нидерландските власти да не му се изцаде одобрение съгласно членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) Ме 780/2003 на Комисията от 7 май 2003 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за замразено говеждо и телешко месо, включено в код по КН 0202, и за продуктите, включени в код по КН 0206 29 91, (от 1 юли 2003 г. до 30 юни 2004 г.) (2), и по този начин да се отхвърли заявлението му за издаване на вносна лицензия, подадена през първия период (от 1 до 4 юли 2003 г.) съгла- сно член 12, параграф 2, първо тире от горепосочения рег- ламент, ницерландските власти бяха задължени ца изцацат на този оператор одобрение с обратна сила и да му изцацат вносна лицензия за 33,34071 тона замразено месо от животни от рода на едрия рогат добитък за този периоц. (2) Предвид гореизложеното е необходимо наличните коли- чества за периода от 3 до 7 май 2004 г. съгласно член 1, параграф 2, буква а), #1) от Регламент (ЕО) Ме 2341/2003 на Комисията (?) па се адаптират, така че да се гарантира, че не надвишат цялото налично количество от 34 450 тона за пазарната 2003--2004 година, предвидено в член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 780/2003. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 2341/2003 1) се заменя със следното: „и) 5708,65929 тона за периода от 3 до 7 май 2004 г.,“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година. ()) ОВЕ160, 26.6.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1782/2003 (ОВ Г. 270, 21.10.2003 г., стр. 1). (2) ОВЕ114, 8.5.2003 г., стр. 8. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията () ОВГ 346, 31.12.2003 г., стр. 33.