02/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 13 31993Е1657 1581 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.6.1993 РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) Ме 1657193 НА СЪВЕТА от 24 юни 1993 година относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за някои промишлени продукти, предназначени за оборудване на свободните зони на Азорските острови и Мадейра СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 28 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че (Съветът създава със свое Решение 91/315/ЕИО () програма от възможности, специфични за отдалечения и островен характер на Мадейра и Азорските острови (Посейма); като има предвиц, че в контекста на общата програма за мерките, установени в това решение с цел стимулиране на икономическото и социалното развитие на горепосочените автономни региони бе посочено, че свободните зони могат да бъцат ценен инструмент за икономическо развитие в съответните региони; като има предвид, че би било целесъобразно да се приемат специфични митнически мерки относно цпоговореностите, приложими за свободните зони на Азорските острови и Мадейра; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1604192 на Съвета от 15 юни 1992 г. за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 2504188 относно свободните зони и свободните складове (“) предвижда това, че операциите по обработка, провеждани в свободните зони на тези автономни региони, не трябва да са обект на икономичес- ките условия, установени в договореностите за вътрешна обра- ботка; като има предвид, че с молба, представена на 4 март 1992 г. и цдопълнена на 22 октомври 1992 г. и 20 януари 1993 г. компе- тентните португалски власти поискаха да бъдцат освободени от мита по Общата митническа тарифа за вноса на някои промиш- лени продукти, предназначени за оборупване на свободните зони на Азорските острови и Мадейра; ()) ОВС116,27.4.1993 г., стр. 11. (2) Становище от 28 май 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ171, 29.6.1991 г., стр. 10. (#2 ОВГЕ 173,27.6.1992 г., стр. 30. като има предвид, че след Детайпно изследване на ситуацията изглежда вероятно една такава мярка да доведе до НеОбХОДИМИЯ ръст в развитието на икономическите ДСЙНОСТИ в посочените автономни региони; като има предвид, че за да се избегне прякото влияние върху функ- ционирането на общия пазар, трябва да се определи срок за тази мярка и да се предприемат подходящи действия, които да гарантират, че продуктите за които се разрешава суспендиране, са предназначени единствено за оборудване на посочените свободни зони; като има предвид, че Комисията трябва да бъде информирана за съответния обем на вноса, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Митата по Общата митническа тарифа, които са приложими за продуктите, изброени в приложението, се суспендират напълно до 31 декември 2000 г. 2. Суспендирането, посочено в параграф 1, се прилага единствено за продукти, предназначени за оборудване на свободните зони на Азорските острови и Мадейра. 3. Компетентните португалски власти приемат необходимите раз- поредби, които да гарантират спазване на параграф 2 в изпълне- ние на съответните разпоредби на Общността относно крайната употреба, и по-специално налагането на мита по Общата митни- ческа тарифа, когато въпросните продукти се транспортират в други части от митническата територия на Общността. Те се задължават да информират Комисията за тези мерки въз- можно най-бързо. Член 2 Компетентните португалски власти информират Комисията за продуктите, цитирани в член 1, ежегодно и не по-късно от 15 март относно обема на вноса, за който през предишната година е разрешено суспендиране на тарифата.