34 Официален вестник на Европейския съюз 09. 2 3199805р0532 5.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.247/9 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 юли 1998 година относно определени мерки, необходими за извършването на дейности, свързани със системите за комуникации и обмен на информация и с инструментите за езиково обучение по програмата „Фискалис“ (Решение Ме 888/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие на Общността за подобряване функционирането на системите на вътрешния пазар за косвено данъчно облагане) (нотифицирано под номер С(1998) 1866) (98/532|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 888198/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 1998 г. за създаване на програма за дей- ствие на Общността за подобряване функционирането на систе- мите на вътрешния пазар за косвено данъчно облагане (програма „Фискалис“) (), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че от Комисията и от държавите-членки се изи- сква да гарантират функционирането на такива съществуващи сис- теми за комуникации и обмен на информация, каквито те считат за необходими в съответствие с член 4, параграф 1 от Решение 888/98|ЕО; като има предвид, че от Комисията и от държавите-членки се изи- сква да изграждат и поддържат функционирането на такива нови системи за комуникации и обмен на информация, каквито те считат за необходими в съответствие с член 4, параграф 1 от Реше- ние 888/98/ЕО; като има предвид, че от държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, се изисква да разработват необходимите общи инстру- менти за езиково обучение в съответствие с член 6 от Решение 888/98|ЕО; ()) ОВЕ126, 28.4.1998 г., стр. 1. като има предвид, че е необходимо да се идентифицират необхо- димите съществуващи и нови системи за комуникации и обмен на информация и общи инструменти за езиково обучение; като има предвид, че е необходимо ца направят приготовления, за ца изпълни Общността задълженията си по отношение на тези необходими системи и инструменти в съответствие с член 4, параг- раф 1, член 4, параграф 2, член 6, параграф 1, буква в) и член 8, параграф 2, букви 6) и в) от Решение 888198/ЕО; като има предвид, че е необходимо, с оглед да се гарантира ефек- тивното и резултатно изграждане и функциониране на тези необ- ходими системи и инструменти, да се определят задълженията на цържавите-членки по отношение на тези необходими системи и инструменти в съответствие с член 4, параграф 2, член 4, параг- раф 3, член 6, параграф Т и член 8, параграф 3, буква 6); като има предвид, че всяка отделна държава-членка гарантира, че никое от нейните действия няма да застрашава изграждането и функционирането на тези НеОбХОДИМИ системи или да накърнява интересите на Общността и на другите държави-членки; като има предвид, че е необходимо, с оглед да се гарантира ефек- тивното и резултатно изграждане и функциониране на тези необ- ходими системи и инструменти, да се координират действията на Общността и държавите-членки при изпълнение на задълженията им по отношение на тези системи и инструменти; като има предвид, че е уместно за Комисията да гарантира тази координа- ция чрез съставянето на ръководни планове за изграждането и функционирането на всяка система и инструмент;