11Г. 29 Официален вестник на Европейския съюз 3 32002к0976 1501 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.6.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9762002 НА СЪВЕТА от 4 юни 2002 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Индонезия и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Индия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (?), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Предходна  процедура, касаеща  вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република и от Малайзия (1) “ През януари 1997 г., чрез Регламент (ЕО) Ме 119/97 (2), Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република и от Малайзия. (2) През септември 2000 г., след започването на преразглеж- цане по силата на член 12 от Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета („основен регламент“), Съветът, с Регламент (ЕО) Ке 210012000 (3), измени окончателното антидъмпингово мито върху вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република. (3) През януари 2002 г. Комисията започна преразглеждане съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент на антидъмпинговите мита, приложими за вноса на механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република (). Не е постъпило нито едно заявление за пре- разглеждане на митата, приложими за Малайзия, които, междувременно, изтекоха през януари 2002 г. (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). (2) ОВЕ22, 24.1.1997 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 250, 5.10.2000 г., стр. 1. (#2 ОВСО1, 24.1.2002 г., стр. 25. () () 2. Настояща процедура На 18 май 2001 г., чрез известие, публикувано в Официа- лен вестник на Европейските общности („известие за откриване“) (?), Комисията обяви откриването на процедура за антидъмпинг, касаеща вноса в Общността на механизми за подвързване с халки с произход от Индия и от Индонезия. Процпедурата бе открита вследствие на заявление, депозирано на 3 април 2001 г., от следните производители от Общността: Коютап Напфег СтЪН (Коотап), Австрия, и Ктаизе ВлпеБистесАо е СтЪН # Со. ЕС (Ктаизе), Германия, (жалбопоцатели), които представляват мажоритарна пропорция (в дадения случай, около 90 96) от производството на механизми за подвързване с халки в Общността. Заявлението съдържа доказателствени елементи за наличие на дъмпинг, чийто предмет е горепосочения продукт, и произтичащите от него сериозни вреди. Тези доказателствени елементи бяха счетени за достатъчни, с оглед правилността за отриването на процедура. На същата дата, чрез известие, публикувано в Официален. вестник на Европейските общности (“), бе обявено откри- ването на паралелно антисубсидийно производство, касаещо вноса на същия продукт с произход от същите страни. Комисията информира по официален път известните й засегнати производители износители, Иизносители и вносители, представители на страните износителки, жалбопоцатели и всички други известни производители от Общността, както и ползвателите, за откриването на про- цедурата. Тя предостави на заинтересованите страни въз- можността ца представят писмено своята гледна точка и да поискат изслушване в срока, определен в известието за откриване. По един производител износител от всяка засегната страна представи писмено своята гледна точка. Всички страни, които са поискали в гореспоменатия срок и са оказали наличието на особени обстоятелства за изслушване, са били изслушани. ОВ С 147, 18.5.2001 г., стр. 2. ОВ С 147, 18.5.2001 г., стр. 4.