05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 135 319991.0042 1.201|77 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1999 ДИРЕКТИВА 1999142/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 юни 1999 година относно създаването на механизъм за признаване на ПРИДОбИТЗ КВШИФИКЗЦИЯ във връзка с професионапните дейности в приложното поле на директивите за пиберапизация и преходни мерки и относно допълването на общата система за признаване на ПРИДОбИТЗ КВШИФИКЗЦИЯ ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 40, член 47, параграф 1, член 47, параграф 2, първо и трето изречение и член 55 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?) и в светлината на съвместния текст, приет на 22 април 1999 г., (0 () като имат предвид, че съгласно Договора всякакво дискриминационно третиране на основание гражданство по отношение на установяването и предоставянето на услуги се забранява след изтичането на преходния период; като има предвид следователно, че някои разпорецби на директивите, приложими в тази област стават излишни с оглед на прилагането на правилото за национално трети- ране, понеже това правило е залегнало в самия ДОГОВОР и има пряко ДейСТВИС; като имат предвид обаче, че някои разпорецби на директи- вите, предназначени за облекчаване на ефективното упраж- няване на правото на установяване и СВОбОДНОТО предоста- вяне на услуги трябва да бЪДЗ.Т запазени, особено когато съдържат полезни текстове относно изпълнението на задъл- женията по ДОГОВОРЗ.; като имат предвид, че с оглед на улесняването на свобоцата на установяване и СВОбОДНОТО предоставяне на услуги по отношение на редица ДейНОСТИ директивите, КОоИтТо предвиждцат преходни мерки, са приети до въвеждането на взаимно признаване на дипломите; като имат предвид, че посочените директиви приемат ОбСТОЯТеПСТВОТО, че съответ- ната ДСЙНОСТ е извършвана в продължение на достатъчно дълъг и достатъчно скорошен период в държавата-членка, от която лицето идпдва, като достатъчна КВЗПИ(])ИКЗЦИЯ за започване на въпросните ДСЙНОСТИ в държавите-членки, които имат правила, регулиращи започването на дейно- стите; като имат предвид, че основните разпоредби на посочените цирективи следва да бъдат заменени в съответствие със заключенията на Европейския съвет в Единбург от ОВ С115, 19.4.1996 г., стр. 16 и ОВС 264, 30.8.1997 г., стр. 5. ОВС 295, 7.10.1996 г., стр. 43. Становище на Европейския парламент от 20 февруари 1997 г. (ОВ С 85, 17.3.1997 г., стр. 114), Обща позиция на Съвета от 29 юни 1998 г. (ОВ С 262, 19.8.1998 г., стр. 12), Решение на Европейския парламент от 8 октомври 1998 г. (ОВ С 328, 26.10.1998 г., стр. 156). Решение на Европейския парламент от 7 май 1999 г. и Решение на Съвета от 11 май 1999 г. 11-12 декември 1992 г. по отношение на субсидиарността, опростяването на общностното законодателство и особено преразглеждането от страна на Комисията на относително по-старите директиви в областта на професионалната ква- лификация; като има предвид, че следователно тези дирек- тиви следва да бъдат отменени; като имат предвид, че Директива 89/48ЕИО на Съвета от 21 пекември 1988 г. относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завърш- ването на професионално образование и обучение с мини- мална продължителност от три години () и Директива 92)51 ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 г. относно втората обща система за признаване на професионално образование и обучение за допълнение на Директива 89/48/ЕИО (), не се отнасят до някои професионални дейности в прилож- ното поле на посочените директиви в тази област (част първа от приложение А към настоящата директива); като има предвид, че следователно трябва да бъде въведен меха- низъм за признаване на придобита квалификация за профе- сионалните дейности, които са извън приложното поле на Директиви 89148/ЕИО и 92/51 |ЕИО; като имат предвид, че професионалните дейности, изброени в част втора на при- ложение А към настоящата директива, попадат в по-голямата си част в приложното поле на Директива 92)51 |ЕИО, що се отнася до признаването на дипломи; като имат предвид, че в Съвета е внесено предложение за изменение на Директиви 89148/ЕИО и 9251 ЕИО по отно- шение на показателствата за финансово състояние и застра- ховка срещу финансови рискове, които дадена приемаща пържава-членка може да изисква от бенефициера; като имат предвид, че Съветът възнамерява да се занимае с това предложение на по-късен етап; като имат предвид, че в Съвета е внесено предложение за улесняване на свободното движение на специализирани медицински сестри, които не притежават квалификациите, изброени в член 3 от Директива 77/452|ЕИО (6); като имат предвид, че Съветът възнамерява да се занимае с това пред- ложение на по-късен етап; като имат предвид, че настоящата директива следва ца въведе изискване на редовни доклади за нейното прилагане; като имат предвид, че настоящата директива не нарушава прилагането на разпоредбите на член 39, параграф 4 и член 45 от Договора, ОВГ19, 24.1.1989 г., стр. 16. ОВ Г. 209, 24.7.1992 г., стр. 25. Директива, последно изменена с Директива 97|38|ЕИО на Комисията (ОВ Г. 184, 12.7.1997 г., стр. 31). Директива 77|452|ЕИО на Съвета от 27 юни 1977 г. за взаимното признаване на дипломи, свидетелства и други документи за медицин- ски сестри, включително и за мерките за улесняване ефективното упражняване на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги (ОВ 1.176, 15.7.1977 г., стр. 1). Директива, последно изме- нена с Директива 90/658|ЕО (ОВ 1. 353, 17.12.1990 г., стр. 73).