05/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 155 32002к2104 1324114 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.11.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2104/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 2002 година за адаптиране на Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността и Регламент (ЕО) Ме 1575/2000 на Комисията за приложението на Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета във връзка с използването на списъка на променливите за образованието и обучението и тяхното кодиране за предаване на данни от 2003 година нататък КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работ- ната сила в Общността (?), изменен с Регламент (ЕО) Хе 1991/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 4, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) < Развитието на методите и концепциите, по-конкретно във връзка с разграничението межлу редовното образование и пругите форми на учебни дейности, и приложението на класификацията на областите на образование и обучение изискват изменение на списъка на променливите за образо- ванието и обучението, посочени в член 4, параграф 1, буква 3) от Регламент (ЕО) Хе 57798. (2)  Вследствие на това, следва да се измени кодирането на про- менливите по списъка в приложението към Регламент (ЕО) Ме 1575/2000 от 19 юли 2000 г. (3). Новият списък и новото кодиране следва па се прилагат още през 2003 г., за ца се гарантира пълна съвместимост с ай Пос модула за 2003 г. за обучение през целия живот (?). (3) - Предвидените в настоящия регламент мерки съответстват на становището на Статистическия програмен комитет, създа- цен с Решение Ке 891382/ЕИО, Евратом на Съвета (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4, параграф 1, буква 3) от Регламент Ме 577/98 на Съвета се заменя със следния текст: ()) ОВГЕ77,14.3.1998 г., стр. 3. (2) ОВГ 308, 9.11.2002 г., стр. 1. () ОВГЕ181, 20.7.2000 г., стр. 16. (#2 ОВЕ192,20.7.2002 г., стр. 16. (?) ОВЕГ181, 28.6.1989 г., стр. 47. „3) образование и обучение: участие в редовно образование или Обучение през последните четири седмици --- равнище, --- област; участие в курсове и други учебни дейности през последните четири седмици --- обща продължителност, --- цел на най-скорошния курс или друга учебна дейност, --- област на най-скорошната учебна дейност, --- участие в най-скорошната учебна дейност през работно време; постигната степен --- най-висока успешно завършена степен на образование или обучение, --- област на най-високата степен на образование или обуче- ние, -- година на успешното завършване на най-високата степен.“ Член 2 Кодирането на променливите за образованието и обучението с оглед на предаването на данни от 2003 г. нататък съгласно приложението към настоящия регламент заменя съответните променливи, посочени в приложението към Регламент (ЕО) Ке 1575/2000 на Комисията. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.