108 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 319841.0641 27.12.1984 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,33921 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 10 декември 1984 година за изменение, особено по отношение на оказването на помощ на туристи, на Първата директива (73/239|ЕИЙО) относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно Ддостъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане (84/641 |ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Първата директива на Съвета (73/239|ЕИО) от 24 юли 1973 г. относно координирането на законовите, под- законовите и административните разпоредби относно достъпа до и упражняването на пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховане (), оттук нататък наричана „Първата дирек- тива“, изменена с Директива 76/580|ЕИО (?), премахна някои раз- личия междпу законодателствата на държавите-членки с цел да се улесни достъпа до и упражняването на горепосочената дейност; като има предвид, че е постигнат значителен напредък в тази сфера на икономическа ДСЙНОСТ, включително предоставянето на обез- щетения в натура; като има предвид, че тези обезщетения се уреж- дат с разпорецби, които са различни в различните държави- членки; като има предвид, че тези различия представляват бариера за упражняване на правото на установяване; като има предвид, че за да се премахне тази бариера за правото на установяване, следва да се посочи, че дадена ДСЙНОСТ не е изключена от приложното поле на Първата директива само заради това, че представлява обезщетение единствено в натура или обез- щетение, за което предоставящото го лице използва само собстве- ния си персонал или оборупване; като има предвид, че поради това предоставянето на такава помощ, състояща се в Обещание за ()) ОВС51, 10.3.1981 г., стр. 5; ОВ С 30, 4.2.1983 г., стр. 6. (2) ОВС149, 14.6.1982 г., стр. 129. (?) ОВС 343, 31.12.1981 г., стр. 9. (#) ОВГЕ 228,16.8.1973 г., стр. 3. (?) ОВЕГ189,13.7.1976 г., стр. 13. помощ при настъпване на СЛУЧЗЙНО СЪбИТИС, следва да се включи в обхвата на горепосочената директива, като се вземат под внима- ние специфичните особености на този вид помощ; като има предвид, че по надзорни съображения целта на включването на операции по оказване на помощ в обхвата на Пър- вата директива, което не включва определение на тези операции, не трябва да се отразява на приложимите за тях фИСКЗПНИ правила; като има предвид, че само фактът на предоставяне на определени форми на помощ в случай на злополука или техническа повреда на пътно превозно средство при пътнотранспортно произшествие, което обичайно може да настъпи на територията на държавата- членка на предприятието, предоставящо покритието, не е причина за никое лице или предприятие, което не е застрахователно пред- приятие, да бъде обект на разпоредбите на Първата директива; като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби за някои облекчения на условието, че произшествието или техническата повреда ТРЯбВЗ. да са настъпили на територията на пържавата- членка на предприятието, предоставящо покритието, за да се вземе предвид или наличието на взаимни споразумения, или някои спе- ЦИфИЧНИ ОбСТОЯТеЛСТВЗ, свързани с географското положение или със структурата на съответните организации, или с много ограниченото икономическо значение на посочените операции; като има предвид, че организация от държава-членка, чиято основна дейност е предоставянето на услуги от името на държавни органи, следва да 6ЪДС изключена от обхвата на ПЪРВЗТЗ дирек- тива; като има предвид, че предприятие, което предлага пдоговори за помощ ТРЯбВЗ. да притежава Необхоцимите средства, за да предос- тавя обезщетенията в натура, които предлага в рамките на подхо- дящ период от време, като има предвицд, че следва да се предвидят специални разпорецби за изчисляване на границата на платежос- пособност и минималния размер на гаранционния фОНД, които едно такова предприятие трябва да притежава; като има предвиц, че са НеОбХОЦИМИ някои преходни разпорецби, за да се даде възможност на предприятията, които предоставят само помощ дпа се ПРИСПОСОбЯТ към прилагането на ПЪРВЗТЗ. дирек- тива;