169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 33 31993Е3605 1332/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3605/93 НА СЪВЕТА от 22 ноември 1993 година за прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 104в, параграф 14, трета алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че дефинициите за „държавен“, „дефицит“ и „инвестиция“ са установени в Протокола относно процедурата при прекомерен пефицит чрез позоваване на Европейската система за интегрирани икономически сметки (ЕСИИС) (?); като има предвид, че се изискват прецизни дефиниции, позоваващи се на класификационните кодове на Европейската система за интегри- рани икономически сметки; като има предвид, че тези дефиниции могат ца бъдат предмет на преразглеждане в контекста на необхо- цимата хармонизация на националните статистики или по други причини; като има предвид, че всяко преразглеждане на ЕСИИС ще бъде решавано от страна на Съвета в съответствие с правилата за компетентност и процедурата, предвидена в Договора; като има предвид, че дефиницията за „дълг“, определена в Прото- кола относно процедурата при свръхдефицит, се нуждае от разши- ряване посредством позоваване на класификационните кодове на ЕСИИС; като има предвид, че Директива 89 1 30/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. относно хармонизацията на установява- нето на брутния национален продукт по пазарни цени (2) предос- тавя адекватна и подробна дефиниция за брутен вътрешен продукт по пазарни цени; като има предвид, че съгласно условията на Протокола относно процелурата при свръхдефицит Комисията е призована да предо- стави статистически данни, които да бъдат използвани при тази процелура; като има предвид, че са НеОбХОДИМИ ПОДРОбНИ правила за органи- зиране на бЪРЗОТО и редовно докладване от страна на държавите- членки на Комисията за техните планирани и актуални ЦефИЦИТИ и за нивата на техния дълг; ()) ОВС 324,1.12.1993 г., стр. 8 и ОВ С 340, 17.12.1993 г., стр. 8. (2) ОВСЗ329, 6.12.1993 г. () Статистическа служба на Европейските общности, Европейска сис- тела за интегрирани иконолически сметки (ЕСИИС), второ изда- ние. (#2) ОВГ 49,21.2.1989 г., стр. 26. като има предвид, че съгласно член 104в, параграфи 2 и 3 от Дого- вора Комисията наблюдава развитието на състоянието на бюджета и размера на държавния дълг в държавите-членки и проучва съот- ветствието с бюджетната дисциплина на базата на критерии, отна- сящи се до пържавния цефицит и държавния дълг; като има предвид, че ако дадена държава-членка не изпълни изискванията по тези критерии или по един от тях, Комисията трябва да вземе предвид всички релевантни фактори; като има предвид, че Коми- сията трябва да проучи дали има риск от прекомерния дефицит в цадена държава-членка, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: РАЗДЕЛ 1 Дефиниции Член 1 1. За целите на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит и на настоящия регламент условията, дадени в следва- щите параграфи, са дефинирани съгласно Европейската система за интегрирани икономически сметки (ЕСИИС). Коцовете в скоби се отнасят до ЕСИИС, второ издание. 2. „Държавен“ означава секторът на общото управление (560), който е централното управление (561), местното управление (562) и фондовете за социално осигуряване (563), с изключение на тър- говските операции, както са дефинирани в ЕСИИС. Изключването на търговските операции означава, че секторът от общото управление (560) включва само институционални звена, чиято основна дейност е предоставянето на непазарни услуги. 3. „Държавен дефицит (излишък)“ означава нетни заемни средства (нетно отпускане на заеми) (М5) на сектора от общото управление (560), както е дефиниран в ЕСИИС. Лихвата, съдържаща се в дър- жавния дефицит, е сумата на лихвата (В.41), както е дефинирана в ЕСИИС. 4. „Държавна инвестиция“ означава формирането на брутния фиксиран капитал (Р41) на сектора на общото управление (560), както е дефиниран в ЕСИИС. 5. „ДЦържавен дълг“ означава неизплатеният към края на годината по номинална стойност общ брутен дълг в сектора на общото управление (560), с изключение на онези задължения, чиито съот- ветстващи финансови активи са притежавани от сектора на общото управление (560).