24 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 3 319981.0005 14.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 177/36 ДИРЕКТИВА 9815/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 февруари 1998 година относно улесняване на постоянното упражняване на адвокатската професия вдържава-членка, различна от държавата, в която е ПРИДОбИТЗ КВЗЛИФИКЗЦИЯТЗ ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 49, член 57, параграф Т и член 57, параграф 2, първо и трето изречение, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 1896 от Договора (?), ()) като имат предвид, че съгласно член 7а от Договора вът- решният пазар обхваща територия без вътрешни граници; като имат предвиц, че съгласно член 3, буква в) от Договора премахването на пречките между държавите-членки за сво- бодното движение на лица и услуги представлява една от целите на Общността; като имат предвид в частност, че за гражданите на държавите-членки това означава възмож- ност да упражняват професия като самостоятелно заето лице или самостоятелно заето лице в държава-членка, раз- лична от държавата, в която са придобили професионал- ната си квалификация; (2)  като имат предвид, че съгласно Директива 89/48|ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно общата система за признаване на дипломите за висше образование, издавани след завършване на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (2), адвокат, който е придобил изцяло квалификацията си в една държава-членка, може да поиска да бъде призната неговата диплома, за да се установи в друга държава-членка с оглед да упражнява апвокатската професия под професионалното звание в съответната държава; като имат предвид, че целта на Директива 8948/ЕИО е да гарантира на адвоката да се включи в професионалното съсловие в приемащата държава-членка и че директивата не се стреми нито да измени правилата, уреждащи професията в тази държава, нито да освободи адвоката от спазването на тези правила; ()) ОВСТ128, 24.5.1995 г., стр. би ОВ С 355, 25.11.1996 г., стр. 19. (2) ОВС256, 2.10.1995 г., стр. 14. () Становище на Европейския парламент от 19 юни 1996 г. (ОВ С 198, 8.7.1996 г., стр. 85), Обща позиция на Съвета от 24 юли 1997 г. (ОВ С 297, 29.9.1997 г., стр. 6), Решение на Европейския парламент от 19 ноември 1997 г. (Решение на Съвета от 15 декември 1997 г.). (#) ОВЕТ9,24.1.1989 г., стр. 16. () като имат предвид, че някои адвокати могат бързо да се включат в професионалното съсловие в приемащата държава-членка, ег аба в частност като положат предви- дения в Директива 8948 ЕИО изпит за правоспособност, докато други напълно квалифицирани адвокати трябва да имат възможност да се включат след определен период на професионална практика в приемащата държава-членка под професионалното звание по произход или да продължат да упражняват професията си под професионалното звание по произход; като имат предвид, че след този период адвокатът следва да може да се включи в ПРОФССИОНЗПНОТО съсловие в приема- щата държава-членка след като се направи проверка, че е ПРИДОбИП професионапен опит в тази държава-членка; като имат предвид, че на ОбЩНОСТНО равнище дейността в тази област е обусповена не само от ОбСТОЯТеПСТВОТО, чев сравнение с общата система за признаване на дипломите тя осигурява на адвокатите по-уцобен начин за включване в ПРОФССИОНЗПНОТО съсловие в приемащата държава-членка, нои от ОбСТОЯТеПСТВОТО, че като дава на адвокатите въз- можност за постоянна практика в приемащата държава- членка под ПРОФССИОНЗПНОТО звание по произход, тя Удов- летворява потребностите на потребитепите на правни услуги, които поради нарасналите търговски потоци, в частност дължащи се на вътрешния пазар, търсят съвети при сключването на трансгранични сделки, при които меж- дународното право, ОбЩНОСТНОТО право и националните законодателства често пъти се припокриват; като имат предвид, че на общностно равнище дейността е обусловена и от обстоятелството, че само няколко държави- членки вече разрешават на тяхна територия упражняването на адвокатски дейности по друг начин, освен под формата на услуги, от адвокати от други държави-членки, които практикуват под професионалното звание по произход; като имат предвид обаче, че има съществени различия между условията и реда в пържавите-членки, където съществува такава възможност, например по отношение на обхвата на дейността и задължението за вписване от ком- петентните органи; като имат предвид, че подобно разно- образие води до неравенство и нарушаване на конкурен- цията между адвокатите от  държавите-членки и представлява пречка за свободното движение; като имат предвиц, че само директива, която определя условията за упражняване на професията по друг начин, освен под фор- мата на предоставяне на услуги, от адвокати, които практикуват под професионалното звание по произход, е в състояние да разреши тези трудности и да предостави еднакви възможности на адвокатите и потребителите на правни услуги във всички държави-членки;