21.2.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 46)41 КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 септември 2007 година за държавна помощ С 542006 (ех М 2762006) планирана от Полша за В15оп Вта! 5А (нотифицирано под номер С(2007) 4145) (еДИНСТВСНО текстът на полски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2008/145/В0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като призова заинтересованите страни ца представят своите мнения (!) съгласно горепосочените разпоредби, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА На 4 май 2006 г. Полша уведоми за планирана помощ за преструктуриране на В150п-В1а! 5А (наричано по-нататък „ВВ“). С писмо от 13 юни 2006 г. Комисията поиска от Полша ца препостави липсваща информация, която бе надлежно изпратена от полските власти на 13 юли 2006 г. С писмо от 29 август 2006 г. Комисията поиска допълнителна информация. Полските власти отговориха с писма от 18 септември, 20 октомври и 3 ноември 2006 г. С писмо от 20 цпекември 2006 г. Комисията уведоми Полша за решението си да започне процеплурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на мярката. Решението на Комисията да започне процедурата по силата на член 88, параграф 2 от Договора за ЕО бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията прикани заинтересо- ваните страни да представят мненията си. Полските власти представиха мненията си с писмо от 23 януари 2007 г. Не бяха получени мнения от трети страни. () ОВ С 23, 1.2.2007 г., стр. 20. (2) Вж. бележка под линия 1. (5) На 28 март бе организирано събрание с представителите на полските власти и на ВВ. Комисията поиска допъл- нителна информация с писмо от 17 април 2007 г. Полските власти отговориха с писмо от 15 май 2007 г. 2. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА 2.1. Предприятието ВВ е голямо предприятие, което произвежда закрепващи елементи за металообработващи машини, като патронници за стругове, валове за металообработване на струг, закрепващи елементи за обработване с фреза и пържачи на инструменти. То е създадено през 1948 г. като пържавно предприятие. През 1997 г. държавата продава 53 96 от акциите на ВВ на частната компания Мега!ехрог з5р. х 0.0., която през 2004 г. е преименувана на Мех- Но те зр. х о.о0. В края на 2006 г. държавата е собственик на 1896 от акциите на ВВ, като останалите акционери са частни инвеститори. През 2006 г. в ВВ работят 950 служители, покато през 2000 г. те наброяват 1 680. През 2004 г. предприятието е собственик на 17 96 дял от полския пазар за арматури за машинни части, който пред- ставлява само 20 96 от продукцията на ВВ, тъй като пред- приятието произвежда основно за износ (през 2004 г. 30 26 от продукцията е за износ в Съединените щати, 15 96 за Италия, 7 96 за държави от източна Европа, вклю- чително Русия и 596 за Обединеното кралство). Пред- приятието продава по-голяма Ччаст от изнасяните продукти чрез предприятия от холдинговата група Мех- НоМте, като Тооппех Согрогайоп (САЩ), Мехро! СтЪН (Германия, Тоотех Рошпасп (Обединеното кралство) или Каппех 5А (Италия) Делът на ВВ на европейския пазар е 1,3 96. Географският обхват на пазара за тези продукти включва поне Европа, но е възможно да включва и световния пазар. За произ- водството на стандартни арматури за машинни части, като тези, произвеждани от ВВ, е характерно наличието на свръхкапацитет на световно и европейско равнище. Предприятието се намира в регион, който отговаря на условията за отпускане на държавна помощ, според член 87, параграф 3, буква а) от Договора за ЕО.