226 Официален вестник на Европейския съюз 03/Гт. 6 3198800306 2.6.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1137125 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 май 1988 година относно сключването на Европейската конвенция за защита на животните за клане (88/306|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Съветът е приел Директива 74/577|ЕИО относно зашеметяването на животни преди клане (), Директива 64/433|ЕИО относно зправните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в Общността (?), последно изменена с Директива 86/587 |ЕИЙО (6), и по-специално приложение 1, Глава , точка 13, буква а) от нея, и Директива 71(118/ЕИОС относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (”), последно изменена с Регламент (ЕИЙО) 3768185 (8), и по-специално прило- жение Т, Глава ГУ, точка 20 от нея; ()) ОВСТ15, 20.1.1988 г., стр. 3. (2) ОВС49, 22.2.1988 г., стр. 146. (?) ОВСЗ35, 8.2.1988 г., стр. 8. (#) ОВГ 316, 26.11.1974 г., стр. 10. (5) О08121, 29.7.1964 г., стр. 2012/64. (6) ОВГЕ 339, 2.12.1986 г., стр. 26. () ОВГ 55, 8.3.1971 г., стр. 23. (8) ОВГ 362, 31.12.1985 г., стр. 8. като има предвид, че Европейската конвенция за защита на живот- ните за клане, наричана по-долу „КОНВСНЦИЯТЗКК, е изготвена в рам- ките на Съвета на Европа с цел да защитава животните за клане; като има предвид, че член 20 от Конвенцията постановява, че тя може да бъце подписана от държавите-членки на Съвета на ЕВРОПЗ и от ЕВР0П6ЙСКЗТЗ икономическа ОбЩНОСТ; като има предвид, че разпоредбите на Конвенцията са в съответ- ствие с Директиви 74/577|ЕИО, 64/433/ЕИО и 71/118|ЕИО; като има предвид обаче, че обхватът на Конвенцията е по-широк; като има предвид, че националното законодателство относно защитата на животни за клане оказва влияние върху условията за конкуренция и съответно на функционирането на общия пазар на селскостопански продукти; като има предвид, че Конвенцията ОбХВЗЩЗ пробпеми, които попадат в обхвата на Общата селскостопанска политика; като има предвицп, че участието на Общността по този начин е под- ходящо за постигане на целите на Общността, РЕШИ: Член 1 ЕВРОПСЙСКЗТЗ конвенция за защита на животните за клане се ОДОбРЯВЗ. от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономическа ОбЩНОСТ. Текстът на Конвенцията е приложен към настоящия документ.