21.6.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 162/27 РЕШЕНИЯ, ПРИЕТИ СЪВМЕСТНО ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОТ СЪВЕТА РЕШЕНИЕ Ме 586/2008/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 юни 2008 година за изменение на Решение Ме 896/2006/ЕО за създаване на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на държавите- членки на определени разрешения за пребиваване, които се издават от Швейцария и Лихтенщайн за транзитно преминаване през тяхната територия ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, параграф 2, буква а) от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (!), като имат предвид, че: (11 - Решение Ке 896/2006|Е0 на Европейския парламент и на Съвета (2) установява общи правила за едностранно приз- наване от страна на държавите-членки на определени разрешения Зза ПребИВЗВЗНС, които се издават ШВСЙЦЗРИЯ и ПИХТСНЩЗЙН, което дава възможност за опростен контрол на външните граници на граждани на трети страни, притежаващи тези документи. (2) В резултат на двустепенното прилагане на достиженията на правото от Шенген, пържавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г., бяха задължени, считано от същата дата, да изцават национални визи на граждани на трети страни, които притежават разрешение за пребиваване, издадено от Швейцария и Лихтенщайн, и които трябва да притежават виза съгласно Регламент (ЕО) Ме 5392001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (?). Това задължение доведе до допълнителна админи- стративна тежест за консулствата на тези държави- членки в Швейцария и Лихтенщайн. () Становище на Европейския парламент от 31 януари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 5 юни 2008 г. (2) ОВ . 167, 20.6.2006 г., стр. 8. () ОВ Г. 81, 21.3.2001 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1932/2006 (ОВ Г. 405, 30.12.2006 г., стр. 23). (3) (6) ВЪПРСКИ това, не бе счетено за НеОбХОПИМО държавите- членки да изискват от тази категория лица да притежават виза за целите на транзитно преминаване, тъй като те представляват малък риск от незаконна имиграция за държавите-членки. Тъй като се счита, че същите съображения се отнасят за България и Румъния, обхватът на опростения режим, въведен с Решение Ме 896/2006|ЕО, следва да включи България и Румъния. Такова изменение на Решение Ме 896/2006/ЕО следва да позволи на България и Румъния, ако те решат да прилагат Решение Ме 58212008|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. за въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на България, Кипър и Румъния на определени документи като равностойни на националните им визи за целите на транзитно преминаване през техните територии (2), да признават едностранно разрешенията за пребиваване, издавани от Швейцария и Лихтенщайн, които са изброевни в  приложението  към  Решение  Мо 896/2006/|ЕО, като равностойни на националните им визи за транзитно преминаване. Признаването следва да бъце ограничено до транзитното преминаване през териториите на България и Румъния и не следва ца засяга възможността на тези две пържави- членки да издават визи за краткосрочно пребиваване. Възможността за България и Румъния да не прилагат Решение Ме 896/2006|ЕО следва да бъде ограничена за преходен период до цата, която ще бъде определена с решение на Съвета в съответствие с член 4, параграф 2, втора алинея от Акта за присъединяване от 2005 г. (3 ОВ Г 161, 20.6.2008 г., стр. 30.