30 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 16 31994К2883 29.11.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1304118 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2883/94 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 1994 година относно изготвянето на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специални мерки, предвидени в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) Ме 1601/92 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови (!) по отношение на определени селскостопански про- дукти, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1974/94 на Комисията (2), и по-специално членове 2, 3, параграф 4, член 4, параграф 4 и член 5, параграф 2 от него, като има предвид, че мерките, въведени с Регламент (ЕИО) Ме 1601192, предназначени да облекчат географското положение на Канарските острови по отношение на снабдяването с опреде- лени селскостопански продукти, се състоят в освобождаване от мита върху вноса (митнически сборове и такси) и предоставянето на помощ за насърчаване на доставката на селскостопански про- пукти от Общността; като има предвид, че този режим включва също отпускането на помощ за доставката на чистопородни животни за разплод за развитие на производствения потенциал на островите; като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) Мо 1601/92 тези мерки включват потребности за пряка човешка консумация и за преработването и пакетирането на островите на пропуктите, изброени в приложението към гореспоменатия регла- мент; като има предвид, че тези потребности се оценяват всяка година в рамките на прогнозен баланс, който може ца се актуали- зира през годината в зависимост от развитието на потребностите на островите; като има предвид, че оценяването на потребностите на преработвателната и опаковъчната промишленост по отношение на продукти, предназначени за местния пазар или изпращани трациционно към останалата част на Общността, може да доведе по изготвянето на отделен прогнозен баланс относно снабдяването; като има предвидп, че, с оглед на яснотата и прозрачността и на стандартизирането на метода за оценка, следва да се въведе еди- нен документ за прогнозния баланс за Снабдяване със селскосто- пански продукти от различни сектори на пазара; като има предвид че, освен това, с оглед на СП6ЦИфИЧНИТе ПОТребНОСТИ на преработващата и опаковъчната промишленост следва, при необ- ходимост, да бъце изготвен отделен баланс за тези ДеЙНОСТИ; като има предвид, че, за улесняване на управлението на баланса на СНЗбЦЯВЗНС, следва да се разреши известна граница на гъвкавост при разпределението на количества, определени в баланса на СНЗбЦЯВЗН6ТО междпу определени позиции и межпу частта, опреде- лена за пряка консумация и тази за преработка или опаковане; ()) ОВГ173, 27.6.1992 г., стр. 13. (2) ОВЕ180, 23.7.1994 г., стр. 26. като има пред вид, че, в очакване на резултатите от оценката на прилагането на специалния режим за снабдяване на Канарските острови, от 1 юли 1994 г. са изготвяни неколкократно прогнозни баланси на снабдяване за ограничени периоди от време за пове- чето продукти; като има предвид, че от съображения за яснота, едновременно с влизането в сила на 1 декември 1994 г. на Регламент (ЕО) Ме 2790194 на Комисията от 16 ноември 1994 г., относно опре- цделяне на общи подробни правила за прилагане на специален режим за снабдяване с определени селскостопански продукти на Канарските острови (?), който преразглежда Регламент (ЕИО) Ме 1695192 на Комисията (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2596193 (2), следва да се изготви прогнозен баланс на снабдяването за съответните продукти, обхващащ  целия 12-месечен период от 1 юли 1994 г. до 30 юни 1995 г., и включващ, при необходимост, приетите преди това частични прогнозни баланси на снабдяване; като има предвид, че следва да се напомни, че от 1 декември 1994 г. ползите от мерките, изразяващи се в освобождцаване от вносни такси или отпускането на помощи, се предоставят при условията, определени с Регламент (ЕЙО) Ме 1695/92; като има пред вид, че следва да се припомни също, че в секторите захар, вино и хмел текущите прогнозни баланси на снабдя- ване са били изготвени за целия 12-месечен период съответно с Регламенти (ЕО) Ме 1443/94 (6), (ЕО) Ме 1742/94 (7) и (ЕО) Мо 1818194 (2); като има пред вид, че не е необходимо те да се включват в настоящия регламент по отношение на периода от 1 юли 1994 г. до 30 юни 1995 г.; като има предвид, че, с цел па се укрепят механизмите, с които раз- полагат компетентните органи, за да гарантират правилното функ- циониране на режима на снабдяване, следва да се определи мак- симално количество на заявление за сертификат, когато е необходимо, за да се избегнат сериозни рискове от затруднения във функционирането на пазара на Канарските острови или да се предотврати развитието на спекулативни практики, затрудняващи гладкото функциониране на режима на снабдяване; като има предвид, че пораци това е необходимо да бъде изменен Регламент (ЕО) Хе 2790/94; () ОВГ 296, 17.11.1994 г., стр. 23. (#) ОВГЕ 179,1.7.1992 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 238, 23.9.1993 г., стр. 24. (6) ОВГ 157,24.6.1994 г., стр. 4. (”) ОВГ 182,16.7.1994 г., стр. 19. () ОВГЕ. 190, 26.7.1994 г...стр. 3.