18 Официален вестник на Европейския съюз 03п. 7 3198883207 20.10.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,286/2 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3207188 НА СЪВЕТА от 17 октомври 1988 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2771/75 относно общата организация на пазара на яйца КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че Общността е договаряща страна по Между- народната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, наричана по-долу „хармонизираната сис- тема“, която заменя Конвенцията от 15 декември 1950 г. за Номенклатура за класификацията на стоките в митническите тарифи; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 (2) установи от 1 януари 1988 г. комбинирана номенклатура на стоките, която отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на външнотърговската статистика на Общността; като има предвид, че в резултат е необходимо да се изписват описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които са включени в Регламент (ЕИО) Ме 2771/75 (8), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 4000/87 на Комисията (?), съгласно условията на комбинираната номенклатура, основана на хармонизираната система; като има предвид, че сварени яйца с черупки и желирани яйчни продукти от рода на цилиндрични „дълги яйца“ са класифицирани в подпозиция от позиция Ме 21.07 (полуготови хранителни про- дукти, които не са определени или включени на друго място) от Общата митническа тарифа, която беше в сила до 31 декем- ври 1987 г.; като има предвид, че въпросните яйчни продукти бяха следователно приемани като продукти, предмет на приложе- ние П към Договора; като има предвид, че с въвеждането на ком- бинираната номенклатура тези продукти са класифицирани под код по КН 0407 (птичи яйца, с черупки, пресни, консервирани или сварени) или 0408 (птичи яйца, без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, обработени на пара или чрез сваряване, желирани, замразени или консервирани по друг начин, със или без цобавена захар или други подсладители); като има предвид, че сварените яйца с черупки и желираните яйчни продукти могат да бъдат използвани по същия начин, както --- или като заместители на --- консервирани яйца със или без черупки; като има предвид, () Становище от 14 октомври 1988 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) ОВС 237, 12.9.1988 г., стр. 42. (?) ОВГ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 49. () ОВГ 377, 31.12.1987 г., стр. 42. че консервираните яйца са включени във въпросното приложение П и следователно са определени в Регламент (ЕИО) Ме 2771/75; като има предвид, че е логично и желателно сварените яйца с черупки и желираните яйчни продукти също да бъдат посочени във въпросния регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 4000/87 следва да бъде отменен; като има предвицд, че множество регламенти в сектор яйца трябва ца бъцат адаптирани предвид използването на новата номенкла- тура; като има предвид, че по силата на член 15 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2658)87, могат ца се правят само промени от чисто тех- нически характер; като има предвид, че трябва съответно да бъде въведена разпоредба за това, че всяко останало адаптиране трябва ца се прави в съответствие с процедурата, определена в член 17 от Регламент (ЕИО) Ме 2771175, при положение че това адаптиране е необхоцимо единствено като резултат от въвеждането на хармо- низираната система, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕЙО) Ме 2771/75 се изменя, както слепва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 1. Общата организация на пазара на яйца обхваща следните продукти: код по КН Описание а) 0407 0011 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или сварени 0407 00 19 0407 00 30 6) 04081110 | Яйца без черупки и яйчен жълтък, подходящи за 0408 19 11 | консумация от човека, пресни, изсушени, обрабо- тени на пара или сварени във вода, желирани, 0408 19 19 замразени или консервирани по друг начин, със 0408 9110 | упи без побавена захар или други подсладители 0408 99 10 2. По смисъла на настоящия регламент: а) „яйца с черупки“ означава яйца с черупки, пресни, консер- вирани или сварени, с изключение на яйцата за люпене, посочени в буква 6); 6) „яйца за люпене“ означава птичи яйца за люпене;