10.7.2008 г. в | Официален вестник на Европейския съюз Г. 181/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) Ме 6522008 НА КОМИСИЯТА от 9 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2343/2002 относно рамковия финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (), и по-специално член 185, параграф 1 от него, като взе предвид становището на Европейския парламент, като взе предвид становището на СЪВСТЗ, като взе предвид становището на Сметната палата (2), като има предвид, че: () След изменението на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 “ (наричан  по-лолу „Общ “ финансов регламент“) с Регламент (ЕО, Евратом) Хе 1995/2006 на Съвета () е необходимо да се адаптира Регламент (ЕО, Евратом) Ме 234312002 на Комисията (#) с цел привеж- цането му в съответствие с Общия финансов регламент. Някои изменения са станали необходими предвид опита, натрупан от съществуващите органи на Общностите. Що се отнася по разликата межпу срока за решенията за освобожцаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, отнасящи се за органите на Общностите, и срока, предвиден за общия бюджет в Общия финансов регламент, настоящият регламент трябва да следва срока, определен в основните актове за създаване на органите на Общностите, от които не може да се отклонява. Следо- вателно съответната институция и когато е уместно, органите на Общностите следва да се опитат да избягват трудностите в практиката и да се стремят към хармони- зиране на тези основни актове в бъдеще. () ОВ Г 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1525/2007 (ОВ Г. 343, 27.12.2007 г., стр. 9). (2) ОВ С 23, 28.1.2008 г., стр. 1. () ОВ Г. 390, 30.12.2006 г., стр. 1. ( ОВ Г. 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (3) ( Спледва да се поясни, че доброто финансово управление изисква ефективен и ефикасен вътрешен контрол. Следва ца се определят основните характеристики и цели на системите за вътрешен контрол. Повишената прозрачност по отношение на бЮД)КСТНИЯ орган следва пда се осигури посредством нови изисквания за ИНфОРМЗЦИЯ по отношение на органите на ОбЩНОСТИТе в бЮДЖСТНЗ.ТЗ. процедура, особено що се отнася до прибпизитепните оценки за бРОЯ на пдоговорно наетите лица, излишъците, целевите приходи и отказите от събиране на установени вземания. За да се гарантира, че личните данни се съхраняват не по- дълго от необходимото за целите, за които данните са били събрани или за които се обработват допълнително, следва да се определят конкретни изисквания във връзка с оправцателните документи. За да се засили защитата на фИНЗНСОВИТе интереси на ОбШНОСТИТС, всеки орган на ОбЩНОСТИТе следва да съставя списък на вземанията, като посочва имената на длъжниците и размера на дълга, когато на длъжника е било наредено да плати чрез влязло в сила съпебно решение и когато една година след неговото произнасяне не е било направено никакво или съществено плащане. Този списък следва да се ПУбПИКУВЗ, като се вземе предвид законодателството, приложимо за защита на данните. За ца се гарантира прозрачността на използването на срепства от техните бюджети, е уместно да се предвиди общо задължение за органите на Общностите да направят постъпна информацията за бенефициерите на тези средства. Списъкът на целевите приходи се оказа непълен и поради това следва да бъде допълнен в съответствие с член 18, параграф 1 от Общия финансов регламент. Публикуването на бюджета на органите на Общностите следва да се опрости, като същевременно се запазят преро- гативите на бюджетния орган и на Сметната палата. Процедурата относно трансферите, която трябва да се приеме от директорите на органите на Общностите, се прилага непоследователно и поради това следва да бъде пояснена. По-конкретно бюджетният орган следва да бъде информиран за важните трансфери.