03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 85 32001к1282 1,176/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.6.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1282/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2001 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета по отношение на създаването на информационна система за идентифициране на лозаро-винарските продукти и за контрола им на пазара и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 16231/2000 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2826/2000 (2), и по-специално членове 23, 33 и 73 от него, като има предвид, че: (0 () () Член 18 от Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 предвижда, че производителите на грозде за вино, както и производите- лите на гроздова мъст и вино, трябва да изготвят деклара- ции за реколтата по отношение на последната реколта, а производителите на вино и гроздова мъст и търговците, раз- лични от търговците на дребно, трябва да декларират материалните си запаси всяка година. Този член предвижда също, че държавите-членки могат да изискват и от търговците на грозде да декларират търгуваните количества. С цел ца бъде улеснена дейността по управлението на пазара, трябва да бъде определен срок за изготвянето на такива декларации. Тъй като в отделните държави-членки прибирането на реколтата става по различно време, сроко- вете за изготвяне на декларациите от производителите трябва да бъдат различни. Следва също да се предвиди задължението да изготвят декларации и операторите, които продават лозаро-винарските продукти преди определените за изготвяне на декларациите дати. ВЪПРСКИ това, не е НеОбХОЦИМО да бъцат задължавани за ДВОЙНО деклариране производителите, които могат да пред- ставят цялата НеОбХОДИМЗ ИНфОРМЗЦИЯ в една декларация за производството на вино. Дребните производители могат да 6ЪД3Т ОСВОбОДеНИ изцяло от подаване на декларации, Тъй като тяхното ОбЩО производство представлява незначителен процент от производството на ОбЩНОСТТЗ. С цел да бъде улеснено прилагането на настоящия регла- мент, данните, които трябва да бъцат попълвани в деклара- циите, трябва да се уточнят тук в табличен вид, а на държавите-членки следва да бъце оставено правото сами да решават формата, в която операторите да представят тези данни. Трябва също па бъпат посочени сроковете, в рамките на които държавите-членки ще ТРЯбВЗ. да централизират и представят на Комисията събраните от тях данни, както и начина, по който да се представя самата ИНфОРМЗЦИЯ. ОВ МеГ. 179, 14.7.1999 г., стр. 1. ОВ Хе Г. 328, 23.12.2000 г., стр. 4. (6) (10) () () 9 Трябва да бъде определена категорията „други вина“, като се спази класификацията на сортовете лози, които могат да бъдат отглеждани в Общността, както е установено от държавите-членки в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) Ме 1493/1999. ИНфОРМЗЦИЯТа за площите може дпа се окаже неточна там, където деклараторите не са имали на разположение подхо- дящи средства за проверка и потвърждение. ЗЗ.ТОВН, за такива случаи трябва да 6ЪДЗТ предвидени санкции, които да варират според сериозността на неточностите в подадените декларации. Режимът на санкциите трябва да позволи достатъчна степен на пропорционалност по отношение на пропуските или грешките, които са установени в представените декларации. ЗЗТОВЗ, такива санкции трябва да варират заедно с корекциите, които се правят в отделните декларации. Декпарациите за реколтата и стоковите запаси, които се подават от съответните лица, представляват за момента единственото средство, което предоставя същинска ИНфОР- мация за количествата произведено вино, както и за запа- сите от вино. Затова трябва да бъдат взети подходящи мерки, които да осигурят подаването от въпросните лица на пълни и точни пдекларации, като бъцат предвидени санкции в случаите, в които или не са били подадени декларации, или ако са били подадени, са били с невярно съдържание или непълни. За да бъде улеснено ОбрабОТВЗНСТО на дан- ните от декларациите, всяка декларация, подадена в компе- тентната административна единица, трябва да бъде разгледана отделно от всяка друга, която същият произво- дител може дпа е подал в друга административна единица в пдържавата-членка. Регламент (ЕИО) Ме 2392186 на Съвета (?), изменен в последствие с Регламент (ЕО) Хе 1631/98 (#), предвижда да бъде създаден лозарски регистър на Общността. Държавите- членки със завършен регистър ще имат правото да ползват някои от данните в този регистър, в случай че тези данни не са били представени в декларациите. За да може пазарът на вино да бъде контролиран, за него трябва да има налична определена информация. Освен дан- ните, които се представят в обобщената част на различните цдекларации, особено важна е информацията за наличните запаси от вино, предназначението на вината и цените на вината. Затова държавите-членки трябва ца бъдат задъл- жени да събират такава информация и ца я изпращат на Комисията на точно определени дати. ОВ МеГ. 208, 31.7.1986 г., стр. 1. ОВ Ме Г. 210, 28.7.1998 г., стр. 14.