20 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 4 319870р0593 22.12.1987 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1362 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 30 ноември 1987 година относно приемане от страна на ОбЩНОСТТЗ на приложение Д5 към МСЖДУНЗРОДНЗТЗ конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури (87/593)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 28, 43 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че съгласно Решение 75/199/|ЕИО (2) Общ- ността е сключила Межпународна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процелури; като има предвид, че приемането на приложенията към МСЖДУНЗ- родната конвенция за опростяване и хармонизиране на митничес- ките процедури ефективно допринася за улесняване и развитие на междпународната търговия; като има предвид, че приложение Д.5 относно временно допус- кане с реекспорт в същата държава може да бъде прието от Общ- ността; като има предвидп, че такова приемане обаче следва да бъде при- пружено от някои резерви, които вземат под внимание СПСЦИфИЧ- ните изисквания на Митническия съюз и достигнатото състояние на хармонизиране на митническото законодателство, () ОВСЗ318, 30.11.1987 г. (2) ОВЕ100,21.4.1975 г., стр. 1. РЕШИ: Член 1 Приложение Д.5 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно временно допускане с реекспорт в същата държава, е приет по този начин от страна на Общността, предмет на резерва от общ характер и резерви по отношение на стандарти 14 и 23 и препоръчителни практики 33, 37 и 38. Текстът на упоменатото приложение, заедно с резервите, е приложен към това решение. Член 2 Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Митническия съвет за сътрудничество за приемането от Общността на приложението, визирано в член 1, предмет на съответните резерви в настоящия член. Съставено в Брюксел на 30 ноември 1987 година. За Съвета Председател М. У Н)ЕГМ