02. 2 Официален вестник на Европейския съюз 9 31980к0680 1767 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.3.1980 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 680/80 НА СЪВЕТА от 18 март 1980 година относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма за коригиране на някои квоти с нулево мито, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол Ме 1 към съответните споразумения за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република финландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като има предвиц, че Споразуменията за свободна търговия межпу Европейската икономическа общност и Република финланция (!), межпу Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (2) и межплу Европейската икономическа общност и Кралство Швеция (?) са подписани в Брюксел съответно на 5 октомври 1973 г., 14 май 1973 г. и 22 юли 1972 г.; като има предвид, че следва да се коригират някои безмитни квоти, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол Ме 1 към гореупоменатите Споразумения за свободна търговия, и да се одобрят договорените в този смисъл Споразумения под формата на размяна на писма, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Общността оцобрява Споразуменията под формата на размяна на писма за коригиране на някои безмитни квоти, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол Ме 1 към Споразуменията за свободна търговия межцпу Европейската икономическа общност и Република Финланция, между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция. Текстовете на споразуменията са приложени към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише споразуменията от името на Общността, с което те да прицобият обвързваща сила за Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 март 1980 година. (1) ОВГ 328, 28.11.1973 г., стр. 2. (2) ОВГ171, 27.6.1973 г., стр. 2. () ОВГ 300, 31.12.1972 г., стр. 97. За Съвета Председател А. КВОРЕЕПМЧ