04/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 3 31997к.0494 1775 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.3.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 494/97 НА КОМИСИЯТА от 18 март 1997 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2868188 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (МАРО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Ме 1956188 на Съвета от 9 юни 1988 г. относно приемане на разпоредби за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от риболовната комисия на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3067/95 на Съвета (2), и по - специално член 4 от него, като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Ме 2868/88 на Комисията (?) установява определени правила за прилагането на схемата за съв- местно международно инспектиране и на Регламент (ЕИЙО) Ме 1956188 на Съвета; като има предвицд, че Съветът, в интерес на подобряването на кон- трола и прилагането на мерките в рамките на Регулаторната зона на МАЕРО, прие Регламент (ЕО) Ме 3067/95 на Съвета и измени Регламент (ЕЙО) Ме 1956/88 по отношение на схемата за съв- местно международно инспектиране; като има предвид, че е подходящо да се установят подробни пра- вила за прилагането на нови разпоредби на посочената схема, по-специално тези по отношение на инспектирането на риболов- ните кораби на Общността, опериращи в зоната на МАЕО, за които се предполага, че са извършили значително явно нарушение; като има предвид, че е подходящо в приложението към настоящия регламент да бъцат посочени данни за компетентните органи на съответните държави-членки; като има предвиц, че порадци тази причина е подходящо да се измени Регламент (ЕЙО) Хе 2868/88 на Комисията; като има предвид, че мерките, приети с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2868188 се изменя, както следва: ()) ОВЕ 175, 6.7.1988 г., стр. 1. (2) ОВГ 329, 30.12.1995 г., стр. 1. () ОВГЕ 257,17.9.1988 г., стр. 20. 1. Добавят се следните членове 4а и 46: „Член 4а 1. Когато съответните органи на държавата-членка на флага са нотифицирани съгласно параграф 10 () от приложението към Регламент (ЕИО) Ме 1956|88, от инспектор на МАЕРО за явно сериозно нарушение, както е изброено в параграф 9 от прило- жението към Регламент (ЕИО) Ме 1956/88, извършено от рибо- ловен кораб, плаващ под флага й, или когато Комисията полу- чава такава информация, тези съответни органи и Комисията незабавно се информират един друг за това. 2. В резултат от получаване на информацията съгласно параг- раф 1 и бидейки нотифицирани от друга договаряща се страна или от инспектори на Общността, назначени по схемата относно явно сериозно нарушение, както е изброено в параг- раф 9 от приложението към Регламент (ЕИО) Ме 1956/88, извършено от кораб на Общността, Комисията, в сътрудниче- ство с пържавата-членка на флага, гарантира, че корабът е инспектиран от надлежно упълномощен инспектор в рамките на 72 часа. 3. Комисията и държавата-членка на флага си сътрудничат за определяне във възможно най-кратки срокове дали инспек- цията, посочена в параграф 2, следва да се извърши от инспектор на Общността, назначен по схемата, или от инспектор, определен от съответните органи на държавата- членка на флага. 4. Нацлежно упълномощеният инспектор се качва на борда на съответния риболовен кораб и проучва елементите, които съставляват явното сериозно нарушение, разкрито от инспек- тора на МАЕРО и във възможно най-кратки срокове предава резултатите от своето проучване на съответните органи на пържавата-членка на флага и на Комисията. 5. След нотифицирането на неговите резултати и ако явното нарушение е сериозно, в съответствие с дефиницията на нару- шенията в параграф 9 от приложението към Регламент (ЕИО) Ме 1956/88, съответният орган на държавата-членка на флага, ако ситуацията го изисква, в рамките на 24 часа изисква от своя страна или упълномощава надлежно упълномощения инспектор да изисква корабът да се отправи към определено пристанище в съответствие с параграф 10, 1) от приложението към Регламент (ЕИО) Ме 1956/188. Срокът, посочен в първата алинея, може да бъде удължен от Комисията по молба на държава-членка, адресирана до Коми- сията, до максимум /2 часа.