06/т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 87 319935р0327 1.129/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.5.1993 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 май 1993 година за определяне на условията, при които възложителите на обществени поръчки, разработващи географски зони с цел търсене или добиване на петрол, газ, въглища или други твърди горива, трябва да представят на Комисията информация за сключените договори (93/327|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, чиято цена -- определена съгласно член 12 от Директива като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 90/531/ЕИО на (Съвета от 17 септември 1990 г. относно процедурите за възлагане на общест- вени поръчки във водния отрасъл, енергетиката, транспорта и далекосъобщенията (!), и по специално член 3, параграф 2, буква 6) и член 32, параграфи от 4 по 7 от нея, като взе предвид становището на КОНСУЛТЗ.ТИВНИЯ комитет за обществени поръчки, като има предвид, че член 3, параграф 2, буква 6) от Директива 90/531|ЕИО постановява че възложителите на обществени поръчки, разработващи географски зони с цел търсене или добиване на петрол, газ, въглища или други твърди горива, трябва да представят на Комисията информация за сключените договори при условия, определени от нея; като има предвид, че тази ИНфОРМЗ.ЦИЯ трябва да отговаря на задълженията на Комисията да следи за прилагането на ОбЩНОСТ- ните разпоредби и да й дава възможност да извършва статистиче- ски проучвания; като има предвид, че представянето на информация за всеки сключен договор следва да се ограничи само до договорите с достатъчно висока пцена, единно установена на 5 милиона ЕСШ, като има предвид, че за договорите с по-ниска пена е достатъчно да се представя периодично по-кратка ИНфОРМЗЦИЯ за прага над 400 000 ЕСОИ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Държавите-членки следят за това, възложителите, извършващи дейности, посочени в член 3, параграф 1 от Директива 90/531|ЕИО, ца представят на Комисията в срок от четирицесет и осем дни, считано от датата на сключване на договора, пълната информация, уточнена в приложението, за всеки сключен договор, ()) ОВГЕ 297,29.10.1990, стр. 1. 90/531/ЕИО --- нацхвърля сумата от 5 милиона ЕСП. Член 2 За договори, чиято цена е межлу 400 000 и 5 милиона ЕСО, въз- ложителите на обществени поръчки, визирани в член 1 от настоя- щото решение: 1. съхраняват ИНфОРМЗЦИЯТа за всеки договор, визирана в точки от Т по 9 от приложението, за минимален срок от четири години, считано от датата на сключване на договора; 2. представят на Комисията тази ИНфОРМзЦИЯ за всеки договор, сключен в рамките на едно тримесечие, или веднага при поиск- ване от КОМИСИЯТЗ., или най-късно четиридесет и осем дни след края на всяко тримесечие. Член 3 Настоящото решение се прилага за договорите, сключени след 1 януари 1993 г. Член 4 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 13 май 1993 годцина. За Комисиата Ватего УАММ Р/"АВСНКВАН Член на Комисияата