13л.17 Официален вестник на Европейския съюз 237 319961.0044 1,210/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20.8.1996 ДИРЕКТИВА 96/44/ЕО НА КОМИСИЯТА от 1 юли 1996 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/220/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 70/220/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърся- ването на въздуха от емисии от моторните превозни средства (!), последно изменена с Директива 94П2/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея, като има предвид, че Директива 70/220/ЕИО е една от специал- ните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕИО, въве- пена с Директива 701 56/ЕИО на Съвета (2), последно изменена с Директива 95154/|ЕО на Комисията (2); като има предвид, че в резултат на това предвидените в Директива 70/156/|ЕИО разпо- редби относно системите, компонентите и отделните технически възли на превозните средства важат за настоящата директива; като има предвид, че Директива 70|220/ЕИО определя техниче- ските предписания за изпитване на емисиите от моторните пре- возни средства, включени в нейното приложно поле; като има предвид, че с оглед на придобития опит и високо развитите съвременни лабораторни техники следователно е подходящо да бъдат приведени в съответствие тези предписания; като има предвид, че е също така подходящо да се уеднаквят тех- ническите условия в Директива 70/220/ЕИО с тези в Директива 80/1268|ЕИО на Съвета от 16 декември 1980 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно емисиите на въглероден окис и разхода на гориво на моторните превозни средства (2), последно изменена с Директива 93/116/Е0 на Комисията (6), в частност доколкото се отнася за връзката между еталонната маса на превозното средство и еквивалентната инерция, която трябва да се използва; като има предвид, че настоящата директива привежда в съответ- ствие разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО за използването на еквивалентните инерции с разпоредбите на Директива 80/1268|ЕИО и формулировката на информационния документ и сертификата за типово одобрение в Директива 70/220/ЕИО с формулировката в Директива 701 56/ЕИО; ()) ОВЕГ76, 6.4.1970 г., стр. 1. (2) ОВЕ100,19.4.1994 г., стр. 42. () ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (#2) ОВГ 266, 8.11.1995 г., стр. 1. () ОВГЕ 375, 31.12.1980 г., стр. 36. (е) ОВГ 329, 30.12.1993 г., стр. 39. като има предвид, че тези изменения се отнасят единствено за административните разпорецби и техники за измерване на еми- сиите, съпържащи се в директивата; като има предвид, че поради това не е НеОбХОДИМО да се обезсилят одобренията, издадени съгла- сно директивата, нито да се възпрепятства регистрацията, продаж- бата и въвеждането в експлоатация на нови превозни средства, които са предмет на такива оцобрения; като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета по привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Циректива 70(156|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложенията към Директива 70220|ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива. Член 2 Считано от 1 януари 1997 г., държавите-членки не могат да издават: --- Типово одобрение на ЕИО съгласно член 4, параграф 1 от Директива 701 56/ЕИО, или --- национално типово одобрение, освен ако се позовават на раз- поредбите на член 8, параграф 2 от Директива 701 56/ЕИО, за нов тип превозно средство на основания, свързани със замърся- ването на въздуха от емисии, ако то не съответства на разпоред- бите на Директива 70/220/ЕИО. Настоящата директива не обезсилва предишни одобрения, изда- дени съгласно Директива 70/220/ЕИО, и не възпрепятства разши- ряването на тези одобрения при условията на директивата, съгла- сно която първоначално са издадени. Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите зако- нови, попзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1996 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това. Когато държавите-членки приемат такива разпорецби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при ОфИЦИЗПНОТО им обнародване. Условията и репът на това позо- ваване се определят от държавите-членки.