02/т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 275 31998Е1406 1.188/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.7.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1406/98 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 1998 година относно отмяна на мерките, определени в член 1 от Регламент (ЕО) Ме 703/98 на Съвета относно суспендиране на премахването на определени отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 3066/95 относно установяването на определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и за предвиждане на автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предвидени в европейските споразумения, с оглед изпълнение на Споразумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 703/98 на Съвета от 17 март 1998 г. за премахване на определени отстъпки, предвидени в Рег- ламент (ЕО) Ме 3066/95 относно установяването на определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за опреде- лени земеделски продукти и за предвиждане на автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предви- цени в европейските споразумения, с оглед изпълнение на Спора- зумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (!), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 3066/95 на Съвета (2), изменен за последно с Регламент (ЕО) Ме 1595197 (?), установява определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и предвижда автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предви- цени в европейските споразумения с оглед изпълнение на Спора- зумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг; като има предвид, че с цел ца се защитят търговските интереси на Общността, след като Чешката република едностранно увеличи митата, с които се облагат определени земеделски продукти с про- изход от Общността, с Регламент (ЕО) Ме 703/98 автономно бяха премахнати на еквивалентна основа някои от отстъпките, предви- дени в Регламент (ЕО) Хе 3066/95; като има предвид, че Чешката репубпика вече отмени митата за определени земеделски продпукти, като по този начин възстанови реципрочността при ОбПЗГаНСТО; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становищата на различните заинтересовани управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото се отменят мерките, предвидени в член Т от Регламент (ЕО) Хе 703/98. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 1 юли 1998 година. ()) ОВГ 98,31.3.1998 г., стр. 1. (2) ОВГ 328, 30.12.1995 г., стр. 31. (?) ОВГ 216, 8.8.1997 г., стр. 1. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията