34 Официален вестник на Европейския съюз о3л. 2 3197481516 19.6.1974 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1163221 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 1516/74 НА КОМИСИЯТА от 18 юни 1974 година относно контрола, който държавите-членки следва да извършват на договори, сключени между производители на захар и производители на захарно цвекло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент Ме 1009167|ЕИО (!) на Съвета от 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1928173 (2), и по-специално член 5, параграф 4, член 31, параграф 6 и член 38 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 206/68 (?) на Съвета от 20 февруари 1968 г., за установяване на рамкови разпоредби за договори и междуотраслови споразумения за покупка на захарно цвекло, последно изменен с Акта (2), приложен към Договора за присъединяване (?) на новите държави-членки на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енер- гия и по-специално член 11 от него, като има предвид, че поредица от разпоредби, приети в сектора на захарта, и по-специално тези, предвидени в членове 5, 30 и 31 от Регламент Хе 1009167 |ЕИО и в Регламент (ЕИЙО) Ме 206/68, се отнасят до договори и межпуотраслови споразумения, сключени за покупка на захарно цвекло; като има предвид, че се оказа необ- ходимо да се извършват редовни проверки на съответствието на разпоредбите, предвидени в горепосочените договори и споразу- мения със споменатите разпоредби на Общността; като има предвиц, че за тази цел може ца се извършват ефективни проверки от държавите-членки, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1087/69 на Комисията (6) от 11 юни 1969 г. относно съобщенията от държавите-членки в сектор захар, последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 700/73 (?), спедва да бъце адаптиран, като има предвид, че съобщаването от държави-членки на резул- татите от проверките би подобрило хармонизирането на такива проверки в Общността, като взе предвид, че УПРЗВИТСЛНИЯТ комитет по захарта не е пред- ставил становишще в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка държава-членка извършва редовни проверки за съответствие на приетите разпоредби на професионално равнище, отнасящи се по-специално до покупката и плащането на захарно цвекло, със съответните разпоредби на Общността. Член 2 Резултатите от проверките, посочени в член 1, се съобщават на Комисията преди 30 юни всяка година. По нейно искане, държавите-членки представят междуотрасловите споразумения и формулярите на договори на Комисията. Член 3 Член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 108769 се отменя. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 юни 1974 година. ()) ОВ308,18.12.1967 г., стр. 1. (2) ОВ199,19.7.1973 г., стр. 7. (?) ОВГ47,23.2.1968 г., стр. 1. () ОВГЕ73,27.3.1972 г., стр. 14. () ОВГЕ73, 27.3.1972 г., стр. 5. (6) ОВТГ.140, 12.6.1969 г., стр. 15. () ОВГ67,14.3.1973 г., стр. 12. За Комисията Председател Егапсо5-Хауег ОВТОП