68 Официален вестник на Европейския съюз 15|г. 8 3200280178 1.2.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1311 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1782002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37, 95, 133 и член 152, параг- раф 4, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: (1) - Свободното движение на безопасна и здравословна храна представлява съществен аспект на вътрешния пазар и зна- чително допринася за здравето и благосъстоянието на граж- даните и на техните социални и икономически интереси. (2) В стремежа за изпълнение на политиките на Общността следва се осигури висока степен на защита на живота и зправето на човека. (3) Свободното движение на храни и фуражи в рамките на ) Общността може да се постигне само при условие че в отделните държави-членки няма съществени различия в изискванията по отношение на храните и фуражите. (4)  Налице са съществени различия по отношение на концепциите, принципите и процедурите, предвидени в нормативната уредба на държавите-членки в областта на храните. Когато държавите-членки приемат мерки в областта на храните, тези различия могат ца възпрепятстват ()) ОВС96Е, 27.3.2001 г., стр. 247. (8) (2) ОВС155, 29.5.2001 г., стр. 32. (2) Становище, представено на 14 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище на Европейския парламент от 12 юни 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Обща позиция на Съвета от 17 септември 2001 г. (все още непубликувана в Официален вестник) свободното движение на храни, да съзцадат неравностойни условия за конкуренция и по този начин пряко да въздействат на функционирането на вътрешния пазар. Тези концепции, принципи и процедури е необходимо съответно да се сближат, с оглед създаването на обща основа за предприеманите в държавите-членки мерки в областта на храните и фуражите на общностно равнище. Въпреки това е необходимо да се предвиди достатъчно време за съгласуване на всички пораждащи противоречия разпоредби в съществуващото законодателство както на национално, така и на общностно равнище, както и да се предвиди, че до осъществяването на това съгласуване ще се прилага съответното законодателство в светлината на прин- ципите, залегнали в настоящия регламент. Водата се поглъща пряко или косвено като всяка друга храна и по този начин допринася за цялостното излагане на потребителя на въздействието на погълнатите вещества, включително химически и микробиологични замърсители. Тъй като обаче качеството на воцата, предназначена за кон- сумация от човека, вече се контролира с Директиви 80/778|ЕИО () и 98/83|ЕО (6) на Съвета, е достатъчно водата да се взема под внимание след момента на съответ- ствие, посочен в член 6 от Директива 98183/ЕО. В контекста на законодателството в областта на храните е цепесъобразно да се включат изисквания по отношение на фуражите, включително за тяхното производство и упо- треба, когато са предназначени за животни, които се отглеждат за производство на храни. Това не е в ущърб на досега прилаганите сходни изисквания, които ще се прила- гатив бЪДеЩС в законодателството в областта на фуражите, което е приложимо за всички животни, включително и домашни ПЮбИМЦИ. Общността е избрала да следва пътя на стремеж към висока степен на опазване на здравето в разработването на законо- дателство в областта на храните, което тя прилага недискриминационно, независимо дали се търгуват храни или фуражи на вътрешния или на межпународните пазари. и Решение на Европейския парламент от 11 декември 2001 г. (все още () непубликувано в Официален вестник). Решение на (Съвета от 21 януари 2002 г. (6) ОВ Г. 229, 30.8.1980 г., стр. 1. Директива, отменена с Директива 98183|ЕО. ОВ Т. 330, 5.12.1998 г., стр. 32.