11Г. 36 Официален вестник на Европейския съюз 185 32004К1754 1313 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 12.10.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1754/2004 НА СЪВЕТА от 4 октомври 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1762000 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1015/94 на Съвета относно налагането на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на системи телевизионни камери с произход от Япония СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА Чрез Регламент (ЕО) Ме 1015/94 (2), Съветът наложи окон- чателно антидъмпингово мито върху вноса на системи от телевизионни камери („СТК“) с произход от Япония. Съве- тът впоследствие потвърди окончателното антидъмпингово мито посредством Регламент (ЕО) Ме 2042/2000 (3), в съот- ветствие с член 11, параграф 2 от основния регламент. В член 1, параграф 3, буква д) от Регламент (ЕО) Хе 101 5/94 и Регламент (ЕО) Ме 2042/2000 („зокончателните регла- менти“), Съветът специално изключва от обхвата на антидъмпинговото мито системите от камери, посочени в приложението към окончателните регламенти („приложе- нието“), представляващи високотехнологични системи от професионални камери, които от техническа гледна точка попадат в рамките на определението на продукта по член 1, параграф 2 от окончателните регламенти, но които не могат ца бъцат разглеждани като системи от телевизионни камери. Един производител износител, а именно Жевагпти Т5и5 Ъ Со. 1х4. („Кезап“) отправи писмена молба, получена от Комисията на 15 април 1999 г., към приложението да бъдат добавени някои нови модели на системи от профе- сионални камери, включително техните аксесоари, като по този начин бъдат освободени от обхвата  на ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВГ.111, 30.4.1994 г., стр. 106. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 176/2000 (ОВ Г. 22, 27.1.2000 г., стр. 29). ОВГ. 244, 29.9.2000 г., стр. 38. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 8252004 (ОВ 1Г. 127, 29.4.2004 г., стр. 12). 9 антидъмпинговите мита. През януари 2000 г. Съветът, посредством Регламент (ЕО) Ме 1762000 () („изменящ рег- ламент“), удовлетвори тази молба и съответно измени Рег- ламент (ЕО) Ме 101 5/94. В съответствие с член 2 от Регла- мент (ЕО) Ме 176/2000, това изменение влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европей- ските общности, тоест от 28 януари 2000 г. Б. НАСТОЯЩА ПРОВЕРКА Институциите на Общността получиха информация, че би било уместно да прилагат изменящия регламент, тъй като чрез него с обратна сила е изменено приложението към Рег- ламент (ЕО) Ме 101 5/94. В действителност един производител износител, а именно Щеесап, трябваше да плати окончателно антидъмпингово мито за целия внос на системи от професионални камери, предмет на изменящия регламент, но осъществен преди влизането на този регламент в сила, тоест преди 28 януари 2000 г., независимо че тези модели впоследствие бяха осво- бодени от мито в съответствие с член 1, параграф 3, буква д) от окончателните регламенти. В този контекст засегнатият производител-износител се позова на предишната практика на институциите от Общ- ността, в съответствие с която е изменение на приложе- нието може ца се приложи с обратна сила спрямо датата на искането, когато това е възможно. (Следователно, засегнатият производител-износител заяви, че в съответ- ствие с практиката на институциите на Общността измене- нието на приложението съгласно изменящия регламент следва да се прилага от датата на получаване от страна на Комисията на съответното искане за освобождаване от окончателно мито, тоест от 15 април 1999 г. Комисията извърши проверка дали прилагането на изменящия регламент с обратна сила наистина е целесъоб- разно. Във връзка с това първо е счетено, че всички модели професионални  камери, посочени в  номерирано съображение (5) наистина са класифицирани като системи от професионални камери. В съответствие с член 1, параг- раф 3, буква д) от окончателните регламенти тези камери са освободени от окончателно антидъмпингово мито по силата на включването им в приложението. ОВ Г 22, 27.1.2000 г., стр. 29.