24 Официален вестник на Европейския съюз 111.6 31990Кк0643 20.3.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1747 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 643/90 НА СЪВЕТА от 5 март 1990 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2841/72 относно предпазните мерки, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че на 31 октомври 1989 г. бе подписан Допъл- нителен протокол към Споразумението между Европейската ико- номическа общност и Конфедерация Швейцария с цел премахване и предотвратяване на количествени ограничения при износа или мерки с равностоен ефект (!); като има предвид, че протоколът предвижда включването в спо- разумението на специфична предпазна клауза, с цел да се сведат до минимум проблемите, които може да възникнат вследствие пре- махването на ограниченията при износа; като има предвид, че спедва да се приемат разпоредби за прилагане чрез изменение на Регламент (ЕИО) Ме 2841172 (2); като има предвид, че член 7 от посочения регламент предвижда, че за ца се избегне излагането на риск на единството на общия пазар, Комисията може да предлага на Съвета този регламент, и по-специално член 4, параграф 3 от него, да бъде изменен при необходимост, в светлината на опита от прилагането му; като има предвид, че в контекста на окончателното изграждане на вътреш- ния пазар през 1992 г., следва да се премахнат националните защитни мерки и да се заменят от единна процедура на Общността в съответствие с подробните правила, установени от Съвета в Реше- ние 8737 3|ЕИО (3), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член единствен Регламент (ЕИО) Ме 2841172 се изменя, както следва: 1. В член 1, параграф 1, думите „с цел вземане на мерките, пред- видени в членове 22, 24 и 26 от Споразумението“ се заменят с думите „с цел вземане на мерките, предвидени в членове 22, 24, 24а и 26 от Споразумението“. 2. Член 4 се заменя със следното: „Член 4 1. Когато извънредни обстоятелства налагат незабавни цей- ствия в ситуациите, упоменати в членове 24, 24а и 26 от Спо- разумението, както и в случай на помощи за износа с пряко и незабавно възпействие върху търговията, могат да се вземат предпазните мерки, предвицени в член 27, параграф 3, буква д) от Споразумението, в съответствие с процедурата, предвидена по-долу. 2. Комисията се подпомага от комитет, съставен от представи- тели на държавите-членки и председателстван от представи- теля на Комисията. Комитетът се свиква на заседание от председателя. Последният съобщава на държавите-членки всяка подходяща информация без отлагане. 3. След консултация с комитета, Комисията може ца вземе решение за съответните мерки по своя инициатива или по искане на някоя държавите-членки. Държавите-членки се нотифицират за решението на Комисията, което се прилага незабавно. 4. Когато вземането на мерки от страна на Комисията е поис- кано от държава-членка, Комисията взема решение в срок от най-много пет работни дни от получаване на искането. 5. Всяка държава-членка може да отнесе пред Съвета реше- нието на Комисията в срок от най-много пет работни дни от нотифицирането за решението. Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство, може да вземе друго решение в срок от най-много десет работни дни, считано от сезирането му.“ 3. Член 7 се отменя. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 5 март 1990 година. ()) ОВГЕ 295, 13.10.1989 г., стр. 29. (2) ОВГ 300, 19.12.1972 г., стр. 284. ()) ОВГ.197, 18.7.1987 г., стр. 33. За Съвета Председател а. СОПЛЧ5