03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 219 31988К0675 1701112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.3.1988 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 675/88 НА КОМИСИЯТА от 15 март 1988 година за определяне на подробни правила за помощите за производство някои сортове ориз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3990/87 на Комисията (2), и по-специално член В8а, параграф 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3878187 на Съвета от 18 декември 1987 г. относно помощи за производството на някои сортове ориз (?) определя общите правила за отпускането на помо- щите; като има предвид, че Комисията определя съответните под- робни правила за прилагане; като има предвид, че зоните на производство и сортовете, за които могат да се отпускат помощи, са посочени в Регламент (ЕИЙО) Хе 3878/87; като има предвид, че съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 3878187 държавите-членки трябва ца въведат система за конт- рол и система на декларации за зоните на култивация и за засяваните сортове, с цел да се гарантира, че продуктът, за който се иска помощ, отговаря на условията за отпускане на помощ; като има предвид, че декларациите, които се считат за заявление за помощ, трябва да съцържат минимум информация за целите на контрола, извършван от държавите-членки; като има предвид, че някои правила, които се отнасят за провер- ките, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИО) Хе 3878187, трябва ца бъцат по-ясно определени чрез решение за минималните инфор- мационни елементи, които следва да бъдат проверени, и, поради разходите и административните трудности, за опростената система за декларации, отнасящи се до малките райони; като има предвип, че трябва, от една страна, да бъдат предвидени мерки за намаляване 6р0Я на декларациите, които не отговарят на фактите и, от друга страна, за поддържане на правото на помощи в случаи на непреодолима сила и природни бедствия; като има предвид, че, за да могат земеделските производители пда се възползват максимално от помощта, периодът, в който помощта () ОВГ. 166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГ 377,31.12.1987 г., стр. 15. () ОВГ 365, 24.12.1987 г., стр. 3. трябва да бъде изплатена и курсът, по който тя се преобразува в националната валута, трябва да бъдат определени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Помощта, предвидена в член 8а от Регламент (ЕИЙО) Ме 1418 /76, се дава за производство на сортовете ориз, изброени в списъка от приложение Б към Регламент (ЕИО) Ме 3878187, отглеждани в районите от списъка в приложение А към същия регламент. Член 2 Помощи се отпускат само за райони: а) които са били реално засети и в които е била извършена нор- малната работа по отглеждането и оризът е узрял; 6) които са предмет на декларация съгласно системата, предви- дена в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Мо 3878187. Член 3 1. Според системата, предвидена в член 3 от Регламент (ЕЙО) Хе 3878/87: а) Всеки производител на ориз подава една декларация за всички площи, за които се кандидатства за помощи, до компетентните власти в държавата-членка, в която се намира неговото стопан- СТВО. ДСКПЗРЗЦИЯТН се подава преди дата, определяна от пържавата-членка, и не по-късно от 15 юли на всяка година за следващата пазарна година. 6) Декларациите съдържат минимум следната информация: --- фамилното и личното име и адреса на кандидата, --- обработваните площи в хектар и ар и кадастралния номер на тези площи или, при невъзможност за това, описание, признато за равностойно от органа, отговорен за провер- ката на такива райони, както и фамилните имена, личните имена и апресите на собствениците на въпросните площи, --- дните на засяване и прогнозирания месец и 10-дневен период на прибиране на реколтата, --- засетите сортове. Към декларацията трябва ца бъцат прикрепени фактури за изкупуване и документи, които сертифицират семената.