290 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 49 320060р0655 30.9.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1271161 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 юни 2006 година относно одобряването от страна на Европейската общност на Протокола за прилагането на Алпийската конвенция от 1991 година в областта на планинското земеделие (2006/655)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () Алпийският регион се характеризира се богатството на природните си ресурси, включващи водни ресурси, селско- стопански потенциал, историческо и културно наследство, стойност що се отнася до качеството на живота и стопанските и дейностите в свободното време не само за местните, но и за други жители. Все пак, Алпийският регион се характеризира също с трудни условия за живот и земеделско производство поради геоморфологията и кли- мата си. Конвенцията за опазване на Алпите (наричана по-долу „Алпийската конвенция“) беше подписана от Европейската общност на 7 ноември 1991 г., одобрена с Решение 96/191|ЕО на Съвета от 26 февруари 1996 г. (2) и влязла в сила на 4 април 1998 г. По силата на член 2, параграфи 2 и 3 от Алпийската конвенция, конкретни мерки за пости- гане на целите й са изложени в различни протоколи, като Протокола за планинско земеделие. Комисията на Европейските общности взе участие в прего- ворите по Протокола за планинско земеделие, който е силно повлиян от политиките и законоцателството на Общ- ността. Европейската общност подписа Протокола за при- лагането на Алпийската конвенция от 1991 г. в областта на планинското земеделие („Протокол за планинско земеде- лие“) в Шамбери на 20 декември 1994 г. (2) Становище от 13 юни 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГ.61, 12.3.1996 г., стр. 31. () Съгласно всеобхватната крайна цел на Уустойчивото развитие, определената в член Т цел на Протокола за планинско земеделие е да осигури и популяризира подхождаща на местните условия форма на селско стопанско в Алпийския регион, съвместима с околната среда и имаща значителен принос за поддържането на населените местности и устойчивите стопански дейности. Това включва добиването на типична висококачествена сел- скостопанска продукция като се опазва природната среда, защита срещу природни рискове и съхраняване на красотата и ценността на традиционния селски пейзаж. Договарящите се страни трябва цда оптимизират многофункционалната роля на планинското земеделие. Целите и мерките, предвидени в Протокола за планинско земеделие като насърчаването на планинското земеделие и подобряване условията на живот, използването на земята, екологичното земеделие, както и популяризирането, маркетинга и лесовъдните мерки, са в съответствие със селскостопанското законодателство и политика на Общ- ността, и по-специално с Регламент (ЕО) Ме 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане раз- витието на селските райони от Европейския фонд за развитие на селските райони (ЕФРСР) (2). Протоколът за планинско земеделие осигурява една рамка за формулиране на трансграничен подход, обединяващ общи цели и действия за решаване на конкретните проб- леми на Алпийския регион. Алпийската конвенция и Протоколът за планинско земеде- лие са от значение за 13 милиона обитатели и за около 6000 общности на площ от 19 милиона хектара. Алпите също са от голямо значение за населението на други региони. Алпийската конвенция заедно с протоколите за прилага- нето Й, в това число ПРОТОКОПЪТ за планинско земеделие, са първите международни споразумения за планинските региони в целия свят и служат като модел за други региони. ОВ Т. 277, 21.10.2005 г., стр. 1.