05/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 47 31993Е1945 1811 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1945/93 НА СЪВЕТА от 30 юни 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 за прилагане на схемите за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членовете на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, на Регламент (ЕИЙО) Ме 574/72 за определяне на процедурата по прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 и на Регламент (ЕЙО) Ме 1247192 за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 51 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, представено след консултации с Административната комисия за социално осигуря- ване на работници-мигранти ()), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвиц, че е необходимо да бъдат направени някои изме- нения в Регламенти (ЕЙО) Ме 1408/71 (#), (ЕИО) Ме 574/72 (3) и (ЕИО) Ме 1247192 (6); като има предвид, че някои от тези измене- ния са свързани с промени, направени от държавите-членки в тех- ните законодателства в областта на социалното осигуряване, докато пруги са от Ттехническо естество и са предназначени да усъвършенстват посочените регламенти; като има предвид, че е необходимо да бъдат направени някои изменения в раздел „Ж. ИРЛАНДИЯ“ в част Г от приложение Т към Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71, за ца бъде взето предвид тълкуването от страна на ирландските власти на понятието „самостоятелно заето лице“; като има предвид, че се оказва необходимо ца се адаптира раздел „Ж. ИРЛАНДИЯ“ от приложение УТ към Регламент (ЕИО) Ме 1408/71, в резултат от измененията в ирландското законода- телство в областта на обезщетенията за болест и майчинство; ()) ОВС251, 28.9.1992 г., стр. 51. (2) ОВС 305, 23.11.1992 г., стр. 575. () ОВС 332, 16.12.1992 г., стр. 1. (#2 ОВЕ149,5.7.1971 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 1249/92 (ОВ Г. 136, 19.5.1992 г., стр. 28). (?) ОВГЕ74, 27.3.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИО) Ме 1249/92 (ОВ Г. 136, 19.5.1992 г., стр. 28). (е) ОВТГ. 136, 19.5.1992 г., стр. 1. като има предвид, че в резултат от промените в нидерландските правила относно задължителното здравно осигуряване на пенсио- нери, по отношение на лицата, ползващи се от предсрочно пен- сиониране и на членовете на семействата на заети и самостоятелно заети лица, е необходимо ца се измени раздел „Й. НИДЕРЛАН- ДИЯ“ от приложение УТ към Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71; като има предвид, че изглежца необходимо да се изясни приложе- нието, по-специално що се отнася до равенството между половете, на разпоредбите от ницерландското законодателство относно взимането предвид на периодите на сключен брак на съпруг(а) на цацен(а) работник|-чка за правото на пенсия за старост на този(тази) съпруг(а); като има предвиц, че следователно е необхо- димо да се уточни приложното поле на вписванията в раздел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“ от приложение УТ към Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71; като има предвид, че се е оказало необходимо ца се уточни, в раз- цдел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“ от приложение УТ към Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71, изискването даден нидерландски работник/чка, командирован в чужбина, ца плаща поне минималната осигури- телна вноска за своя(та) нидерландски(а) съпруг(а), за да може да бъце взет(а) предвид съгласно общата схема за осигуряване за старост; като има предвид, че е необходимо да се направят някои измене- ния в раздел „Й. НИДЕРЛАНДИЯ“ от приложение УТ към Регла- мент (ЕЙО) Мео 1408/ 71, за ца се избегне запазването на схема, чрез която осигурителните вноски продължават да се събират за доб- роволно основно осигуряване за старост и основно осигуряване за вдовци и сираци през период, в който съпругът(ата) на даден работник чка притежава лично право на пенсия за старост; като има предвид, че е необходимо да се направи изменение в раз- дел „Л. ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО“ от приложение УТ към Регла- мент (ЕИО) Ме 1408/71, в резултат от измененията, направени в законодателство на Обединеното Кралство;