03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 259 31998р0258 1181 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.4.1998 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 март 1998 година относно сключването на СПОРЗЗУМСНИС между Европейската ОбЩНОСТ и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на ОбЩССТВСНОТО здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти (98/258/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, изре- чение първо от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при тър- говията на живи животни и животински продукти предвижда ацекватни мерки за прилагане в практиката на разпоредбите на споразумението на Световната търговска организация (СТО) за приложение на санитарни и фитосанитарни мерки по отношение на мерките за общественото зправе и зправето на животните; като има предвид, че (Споразумението ще допринесе за улесняването на двустранната търговия между Европейската общност и Съединените американски щати на живи животни и животински продукти чрез прогресивното признаване на еквивалентността на санитарните мерки, признаване на здравното състояние на животните, прилагане на регионализацията и поцдобрението на комуникацията и сътрудничеството; като има предвид, че следва да се изготвят разпорецби за процеду- рата за създаване на близко и ефективно сътрудничество между Комисията и пържавите-членки в рамките на Постоянния ветери- нарен комитет; като има предвид, че Споразумението следва да бъце одобрено от Общността, РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здправето на животните при търговията на живи животни и животински пропукти се одобрява от името на Общността. Текстът на СПОРЗЗУМСНИСТО и приложенията към него са приложени към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице/лица, упълномощено/и ца подпише/ат Споразумението с оглед да обвържат Общността (?). Член 3 Мерките, необходими за изпълнението на настоящото споразумение, включително по отношение на гаранциите за прясното месо и продуктите на месна основа, еквивалентни на тези, установени с Директива 721462|ЕИО (2), се определят съобразно процедурата, предвидена в член 30 от посочената цдциректива. () Стледва да се напомни, че при приемането на Решение 9812 58/ЕО (виж също ОВ С 136, 1.5.1998 г., стр. 1---11) Съветът се съгласи, че Спо- разумението със Съединените американски щати следва да бъде под- писано, след като с квалифицирано мнозинство в рамките на Съвета бъде установено, че второто предложено правило за зоосанитарния статус на Европейската общност, което ще бъде публикувано от Съе- динените щати във Федералния регистър, е съгласувано с писмото от г-н Гликман от 10 март 1998 г. (ОВ С 136, 1.5.1998 г., стр. 2), и по-специално по отношение на класическата чума по свинете и везикуларната болест по свинете (ОВ Т. 130, 1.5.1998 г., стр. 15, при- ложение П1). Следователно датата на влизане в сила на Споразуме- нието със Съединените американски щати ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета, след като бъде подписано, а процедурите, посочени в член 16 от посоченото споразумение --- завършени. (2) ОВГ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Директива 97|79|ЕО (ОВ 1. 24, 30.1.1998 г., стр. 31).