03л. 22 Официален вестник на Европейския съюз 213 319971.0057 1,265/87 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.9.1997 ДИРЕКТИВА 97157|ЕО НА СЪВЕТА от 22 септември 1997 година за съставяне на приложение УТ към Директива 91/414/ЕЙО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 9141 4/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (), и по-специално член 18, параграф Т от нея, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвиц, че с Решение на Съда на Европейските общности от 18 юни 1996 г.(2) се анулира Директива 94143/|Е0 на Съвета (?) от 27 юли 1994 г. за съставяне на приложение УТ към Директива 9141 4/ЕИО; като има предвид, че приложение УТ към Директива 91 /41 4/ЕИО определя единни принципи, чиято цел е да гарантира, че пържавите-членки, при вземане на решение за издаване на разре- шителни за продукти за растителна защита, прилагат изискванията на член 4, параграф 1, букви 6), в), г) и п) на същата директива по еднакъв начин и при такова равнище на опазване на здравето на хората, животните и околната среда, каквото е предвидено в цирективата; като има предвицд, че, поради това е НеОбХОДИМО да се определят ПОДр06НИ принципи относно оценката на ИНфОРМЗЦИЯТа за про- дукти за растителна защита, представена от кандидатите, както и за вземането на решение за издаването на разрешително въз основа на резултатите от тази оценка; като има предвид, че е необходимо ца се определят тези принципи за всяко едно от различните изисквания, предвидени в член 4, параграф 1, букви 6), в), г) ид); като има предвиц, че първоначално е възможно на този етап да се определят единни принципи само за химичните продукти за рас- тителна защита; като има предвид, че следователно, остава да се определят единни принципи за продуктите, съдържащи микроор- ганизми в съответствие със същата процедура, каквато е предви- пдена в член 18, параграф 1 на Директива 91/41 4/ЕИО,; като има предвид, че подобен подход е в съответствие с Директива 91/414|ЕИО, и по-специално с член 23, параграф 2 от нея; като има предвид, че за всеки пропукт за растителна защита е необ- хоцдцимо, по-специално, да се постигне високо равнище на опазване на всички подпочвени води според условията за използване, които ще 6ЪДЗТ определени в разрешителното; като има предвид, че, сле- дователно, е необхоцимо да се предвиди, че продуктите за расти- телна защита могат да се разрешават, само когато се докаже по ()) ОВТГ 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 96/68/ЕО на Комисията (ОВ 1.277, 30.10.1996 г., стр. 25). (2) Съцебно решение от 18 юни 1996 г., Парламент/Съвет, С-303/94, ЕСК стр. 1-2943. () ОВГЕ 227,1.9.1994 г., стр. 31. съответния начин, че тяхното използване в съответствие с опреде- лените в разрешителното условия няма да доведе до концентра- ции на активното вещество или на съответните метаболити, про- дукти на разграждането или реакциите, в подпочвените води, които надхвърлят по-ниската от граничните стойности за подпочвени води, посочени в настоящата директива; като има предвид, че това се отнася също и за продуктите за растителна защита, съдържащи активни вещшества, които вече са на пазара 2 години след нотификацията на Директива 91/414/|ЕИО, което означава, че за подобни продукти може да се издаде разрешително, само ако се докаже по съответния начин, че при новите условия на употреба, които ще бъцат определени в разрешителното, очак- ваните концентрации, получени изключително от новата упо- треба, няма да надхвърлят по-ниската от граничните стойности, посочени в настоящата директива; като има предвид, че разпореДбите на настоящата директива, отна- сящи се до опазването на водите, включително разпорепбите, СВЪР- зани с мониторинга, не засягат задълженията на ЦЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ по съответните директиви и по-конкретно ДИРСКТИВИ 75/440|ЕИО (8), 80/68|ЕИО (5) и 80/778|ЕИО (6); като има предвидп, че горепосочените директиви са в процес на преразглеждане, и ако това е НеОбХОДИМО, ще бъде последвано от привеждане в съответствие на настоящата директива; като има предвид, че е оправдано срокът на прилагане ца бъде кра- тък, тъй като в светлината на Решението на Съда на Европейските общности от 18 юни 1996 г. са преразгледани само разпоредбите, свързани с подпочвените води, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Съзцава се приложение УТ към Директива 91/41 4|/ЕИО, както е определено в приложението към настоящата директива. (# Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изиск- ванията за качество на повърхностните води, предназначени за про- изводство на питейна вода в държавите-членки (ОВ Г. 194, 25.7.1975 г., стр. 26). Директива, последно изменена с Директива 91/692|ЕИО (ОВ Г. 377, 31.12.1991 г., стр. 48). (?) Директива 8068|ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. за опазване на подпочвените води от замърсяване, причинено от някои опасни вещества (ОВ Г. 20, 26.1.1980 г., стр. 43). Директива, последно изме- нена с Директива 91/692|ЕИО (ОВ Г. 377, 31.12.1991 г., стр. 48). (“) Директива 80/778/|ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно каче- ството на водата, предназначена за консумация от хората (ОВ Г. 229, 30.8.1980 г., стр. 11). Директива, последно изменена с Директива 91/692|ЕИО (ОВ Г. 377, 31.12.1991 г., стр. 48).