03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 57 31981к2180 1211/28 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1981 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2180/81 НА КОМИСИЯТА от 30 юли 1981 година относно създаване на правила за прилагане на ограниченията при помощите за инвестиции в свиневъдството КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1945181 на Съвета от 30 юни 1981 г. относно ограниченията при помощите за инвестиции в свиневъдството (!), и по-специално член 1 от него, като има предвид, че прилагането на ограниченията при помощите за инвестиции в свиневъдството, предвидени в Регламент (ЕИЙО) Ме 1945/81, налага да бъде определено съотношението межпу броя на местата за угояване на свинете и броя на местата за сви- нете майки; като има предвид, че следва да се уточни обхватът на разрешител- ното, предмет на член 1, параграф 1 от Регламент Ме 1945/81, и ца се определят минималните условия, отнасящи се до исканията на разрешителни, представяни от държавите-членки; като има предвидп, че за да се оцени ефекта от ПОЦОбНО разреши- телно, е НеОбХОДИМО държавите-членки, на които се дава такова разрешително, да представят всяка година доклад по този повод; като има предвиц, че Постоянният комитет за земеделските струк- тури не е представил становище в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 550-те места за свине, посочени в член 1 на Регламент (ЕИЙО) Ме 1945 / 81, са места за угояване на свине. Мястото, необходимо за една свиня майка, съответства на това, необходимо за 6,5 свине за угояване. Член 2 1. Разрешителното, което се дава на държава-членка, за приспо- собяване на броя на местата за свинете, определен на 550 в ()) ОВЕ 197 от 20.7.1981, стр. 31. рамките на план за развитие на стопанството, е ограничено до спе- ЦИфИЧНИТе случаи, където очакваният доход в рамките на плана за развитие на стопанството не гарантира прихоп, сравним с 1,5 еди- ници човешки труд. 2. Броят на местата за свине, посочен в член 1 на Регламент (ЕИЙО) Ме 1945/81, може да бъде увеличен само до необходимото за достигане на доход, сравним с 1,5 единици човешки труд максимум, предвид плана за развитие на съответното стопанство. Член 3 Държавата-членка, която кандидатства за разрешителното, посо- чено в член 1, параграф 1 на Регламент (ЕИО) Ме 1945181, трябва да предостави на Комисията, заедно с молбата си, подробно опи- сание на системата за изчисление. Тази система на изчисление трябва по-конкретно да посочва следните данни относно произ- водството на свинско месо: -- разходи за местата за угояване и за местата за свине МЗ.ЙКИ; --- цена на прасенцата, на угоените свине, на свинете майки и на фуража; т 6р0й на прасенцата, опрасени годишно от свиня МаЙКЗ.; т 6р0й на свинете, отглеждани годишно и на местата за угояване. Член 4 Държавата-членка, на която е разрешено да приспособи броя на местата за свине, трябва да представя на Комисията всяка година преди 1 май на следващата година доклад относно специфичните случаи, за които е извършено приспособяване на броя на местата за свинете в рамките на плана на развитие на стопанството. Този доклад трябва да съдържа по-специално данни за броя на специ- фичните случаи и за всеки от тях - за броя на местата за свине. Член 5 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.