108 Официален вестник на Европейския съюз 07.1 31980р0050 24.1.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.18/24 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 декември 1979 година относно изработването на процедура за консултиране във връзка с отношенията между държавите-членки и трети страни в областта на въздушния транспорт и относно действия по тези въпроси в международните организации (80/50|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид проекторешението, представено от Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че за да се даде път на развитието, засягащо въздушния транспорт и последиците от това развитие за пдържавите-членки, е желателно въпросите от ОбШ интерес във връзка с отношенията межпу държавите-членки и трети страни по въпросите на въздушния транспорт и ДСЙСТВИЯТЗ, свързани с тези въпроси в международните организации да 6ЪЦЗТ своевременно определени; като има предвид, че е препоръчително да се ускорят обменът на ИНфОРМЗЦИЯ и консултациите по тези въпроси и да се насърчи координацията, когато е подходящо, на Действията, предприети от пържавите-членки в международните организации; като има предвид, че всяка държава-членка следва да сподели положителния си опит в отношенията с трети страни по въпро- сите на въздушния транспорт с пругите държави-членки и с Коми- сията; като има предвид, че информацията в настоящата област се обменя редовно в определени международни организации; като има предвицд, че тези процедури следва цда бъдат допълнени на ниво Комисия от обмен на информацията между държавите-членки и Комисията, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Държавите-чпенки и Комисията се консултират помежду си по искане на държава-членка или Комисията в съответствие с проце- пурите, изложени в настоящото решение: ()) ОВСТ193, 31.7.1979 г., стр. 9. (2) ОВСЗ309, 10.12.1979 г., стр. 58. (2) Становищеот 21 ноември 1979 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). З.) по въпросите на въздушния транспорт, които са предмет на разглеждане в межпународните организации; и 6) по различните аспекти от развитието, които са възникнали в отношенията между държавите-членки и трети страни по въпросите на въздушния транспорт и относно функционира- нето на основни елементи от двустранните и многостранните споразумения, сключени в настоящата област. КОНСУПТЗЦИИТе се провеждат в срок пдо един месец от искането или при най-ранна възможност за неотложните случаи. Член 2 1. Основните цели на консултациите, предвидени в член 1, буква а), са: З.) да се определи на обща основа дали повдигнатите пробпеми пораждат въпроси от ОбЩ интерес; и 6) в зависимост от характера на тези проблеми: -->- да се разгледа на обща основа дали следва пда се координира ДСЙСТВИСТО на пдържавите-членки във въпросните междпуна- родни организации, или --- ца се разгледа на обща основа друг подход, който може да бъце по-подходящ. 2. Държавите-членки и Комисията във възможно най-кратки сро- кове обменят информация от значение за целите, описани в параг- раф 1. Член 3 1. Основните цели на консултациите, предвидени в член 1, буква б), са да се изследват заключенията от предоставената инфор- мация и да се разгледа подход, който може да бъде подходящ. 2. За целите на консултациите, посочени в параграф Т, всяка пържава-членка информира другите държави-членки и Комисията по различните аспекти от развитието, които са възникнали в отно- шенията между държавите-членки и трети страни в областта на въздушния транспорт и относно функционирането на двустранните и многостранните споразумения, сключени в настоя- щата област, ако тя счита за възможно с това да допринесе за иден- тифицирането на въпроси от общ интерес.