22 Официален вестник на Европейския съюз пид.1 31970в1471 27.7.1970 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,164)41 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1471/70 НА СЪВЕТА от 20 юли 1970 година за установяване на обща процедура за автономно увеличение на вноса в Общноспа на продукти, които са предмет на мерки за ДОбРОВОЛНО ограничение от страните износителки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че някои трети страни дават на предприятията на Общността да прилагат ДОбРОВОПНИ ограничения на износа на някои пропукти; като има предвид, че въпреки това може па се окаже НеОбХОДИМО да се въведе автономно увеличение на вноса в Общността на тези продукти; като има предвид, че е НеОбХОДИМО създаването на ОбЩЗ процедура за тази цел, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Когато споразумение, сключено между Общността и трета страна, предвижда доброволно ограничение на износа от тази трета страна към Общността и когато Общността реши да пред- ложи или ца приеме, че съответната трета страна следва да увеличи експорта на въпросния продукт за Общността, решението на Общ- ността се взима в съответствие с процедурата, посочена в член 11 на Регламент (ЕЙО) Ме 1023170 на Съвета () от 25 май 1970 г. за създаване на обща процедура за управление на количествените квоти, като се обърне дължимото внимание на: З.) изискванията на икономическата и търговска политика, неза- висимо от това дали тя е автономна или конвенционална; 6) състоянието на пазара на Общността по отношение на дапения продукт; в) фактът, че е желателно да не се излага на опасност постигането на преследваната цел, когато се сключва споразумение с трета страна. 2. Комисията отговоря за нотифицирането на заинтересованата трета страна за предприетите действия. 3. Без да накърнява които и да било специални разпоредби на някои споразумения за доброволно ограничение, член 2, параг- раф 2 и член 6 от Регламент (ЕИО) Ме 1023/70 на Съвета съот- ветно се прилагат. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 юли 1970 година. За Съвета Председател У/. 5СНЕЕГ, ()) ОВЕ124, 8.6.1970 г., стр. 1.