05. 2 Официален вестник на Европейския съюз 59 31987к.0680 17215 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.3.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ, ЕОВС, ЕИО) Ме 680/87 НА СЪВЕТА от 23 февруари 1987 година за изменение на Регламент (ЕОВС, ЕЙО, Евратом) Ме 1860/76 относно определяне на условията за заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Хе 1365/75 на Съвета от 26 май 1975 г., относно създаване на Европейска фондация за подобря- ване условията на живот и труд () и по-специално член 17 от него, като взе предвид Регламент (ЕОВС, ЕИЙО, Евратом) Ме 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г., относно определяне на условията за заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (2), последно изменен с Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) Ме 510/82 (3), като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвидп, че именно СЪВСТЪТ, по предложение на Коми- сията, ТРЯбВН да измени тези условия на заетост; като има предвид, че условията на заетост на персонала на Фон- цдацията, следва да се доближат още повече до тези на временния персонал на Европейските общности, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 2 от условията за заетост вторият параграф се заменя със следния текст: „ДОГОВОРЪТ, сключен за определен срок, не може да надхвърля пет години; договорът за определен срок може да бъпе подновен само веднъж за определен срок. Всяко по-нататъшно подновяване на този договор е за неопределен СРОК.К[ ()) ОВЕ139, 30.5.1975 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 214, 6.8.1976 г., стр. 24. () ОВГ 64, 8.3.1982 г., стр. 15. Член 2 Таблицата в третия параграф на член 4 от условията за заетост се изменя както следва: КЗТСГОРИЯ Степен Основна длъжност „А А 4 Главен администратор А 5 Аб Администрато А7 ратор А 8 Помощник администратор В в Главен административен сътрудник в2 Старши апцминистративни и технически сътрудници В 4 ]> Административни и технически сътрудници Главен технически секретар Главен технически сътрудник с? Секретар/стенограф-машинописец Технически сътрудник Сс4 Машинописец Технически помощник р рт1 Началник отдел В ; ]> Квалифициран работник р4 Неквалифициран работник“ Член 3 Третият параграф от условията за заетост се заменя със следния текст: „Член на персонала, назначен на длъжност от по-висока степен от тази, на която е бил назначен преди това, се ползва, в новата си степен, от старшинството, съответстващо на предполагаемата стъпка, равна или по-висока от достигнатата на предишната му