190 Официален вестник на Европейския съюз ип.3 3198183581 15.12.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1359112 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3581/81 НА КОМИСИЯТА от 14 декември 1981 година за статистическия праг в статистиките на външната търговия на Общноспа и на търговията между държавите-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1736/7 5 на Съвета от 24 юни 1975 г. за статистиките на външната търговия на Общността и на търговията между пържавите-членки (!), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2845/77 (3), и по-специално членове 24 и 41 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1445/72 на Съвета от 24 април 1972 г. за номенклатурата на стоките за статистиките на външната търговия на Общността и на търговията между държавите-членки (ММЕХЕ)(?), изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 3065175 (), и по-специално член 5, параграфи 2 и 3 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3180/78 на Съвета от 18 пекември 1978 г., изменящ стойността на разчетната единица, използвана от Европейския фонд за валутно сътрудничество (?) и наричана по-долу ЕСО, като взе предвид Регламент (ЕИЙО, Евратом) Ме 3308180 на Съвета от 16 декември 1980 г. за заменянето на Европейската разчетна единица с ЕСП в правните инструменти на Общността (6), като има предвид, че от приемането на Регламент (ЕИО) Ме 2845 / 77 на Съвета, цените са се променили по начин, който изисква да бъде повишен статистическия праг от 300 на 400 ЕСО, за да се даде възможност на държавите-членки да преустановят отчитането на по-незначителните доставки, ако те имат желанието да се възползват от тази възможност с оглед намаляване на разхо- дите; като има предвид, че статистическия праг, фиксиран в ЕСО, следва ца бъде конвертиран в национални валути; като има предвид, че обменният курс за всяка валута спрямо ЕСП се променя всеки ден; като има предвид, че, за да се определи стойността на статистическия праг, е необходимо ца се използва фиксиран обме- нен курс; като има предвид, че този обменен курс може да се ()) ОВГЕ183, 14.7.1975 г., стр. 3. (2) ОВГ 329, 22.12.1977 г., стр. 3. () ОВГ 161, 17.7.1972 г., стр. 1. (# ОВГ307,27.11.1975 г., стр. 1. () ОВГ 379, 30.12.1978 г., стр. 1. (6) ОВГ 345, 20.12.1980 г., стр. 1. базира на средните валутни курсове за периода от месец юли 1980 г. до месец юни 1981 г.; като има предвид, че с цел опростяване, получените по този начин стойности следва дпда се закръглят; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по статистика на външната търговия, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Статистическият праг, по смисъла на член 24 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1736/75, в стойностно изражение, се фиксира на 400 ЕСП. Член 2 Статистическият праг, фИКСИРЗН в член 1, изразен в национални валути, не превишава: за Икономическия съюз ВЯ5 5 16 500 Белгия--Люксембург: за Дания: ОКг 3100 за Франция: ЕЕ 2400 за Германия: рм 1000 за Гърция: Ог 24 500 за Ирландия: ЕШМ 275 за Италия: Пе 500 000 за Нидерландия: Я 1100 за Обединеното Кралство: Е 225 Член 3 Настоящият регламент се прилага за първи път спрямо статистическите данни за 1982 г.