05/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 237 32003Е1655 1245)41 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1655/2003 НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 337|75 за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение и за отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 1416/76 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (2) Общите принципи и границите, които ръководят правото на достъп до документи, предвидено в член 255 от Дого- вора, са определени от Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парла- мент, Съвета и Комисията (8). като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, 1 като взе предвид предложението на Комисията (!), (3) - При приемането на Регламент (ЕО) Ме10492001 г., трите институции се съгласиха в обща декларация, че агенциите и сходните органи следва да създадат правила, съвместими като взе предвид становището на Европейския парламент (2), с цитирания регламент. (4  Спедва, поради това, да се включат в Регламент (ЕИЙО) Ме 337|75 разпоредбите, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 по отношение на Европей- ския център за развитие на професионалното обучение, като има предвиц, че: както и разпоредба относно способите за обжалване срешу отказа за достъп до документи. като взе предвид становището на Сметната палата (3), (1) “ Някои разпоредби на Регламент (ЕЙО) Ме 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център 0) за развитие на професионалното обучение () следва да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финан- совия регламент, приложим за общия бюджет на Европей- ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ските общности () (по-долу наричан „общия финансов рег- ламент“), и по-специално с член 185 от него. В съответствие с цитирания член, Европейският център за развитие на про- фесионалното обучение трябва да приеме финансова уредба, съобразена с Регламент (ЕО, Евратом) Хе 2343/2002 на Комисията от 23 пдекември 2002 г. за създаване на рамков финансов регламент за структурите, посочени в член 185 на Регламент (ЕО, Евратом) на Съвета Ме 1605/2002 относно финансовия регламент, приложим за общия „Член 10 бюджет на Европейските общности (6). Ето защо, Регламент (ЕЙО) Ме 141 6/7 6 на Съвета от 1 юни 1976 г. за създаване на финансови разпоредби, приложими по отношение на Европейския център за развитие на професионалното обучение (”), трябва цда бъде отменен, считано от влизането в сила на финансовата уредба, приета от Управителния съвет на цитирания център. Поради тази причина, Регламент (ЕИО) Хе 3 37)75 следва да бъде съответно изменен, Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 337175 се изменя както следва: 1. Членове 10, 11, 12 и 1 2а се заменят със следния текст: 1. Всички приходи и разходи на Центъра са предмет на прогнози за всяка финансова година, като тя съвпада с кален- царната година и се записват в бюджета на Центъра, който съдържа щатно разписание. 2. Бюджетът на Центъра е балансиран по отношение на при- ходи и разходи. ()) ОВС 331, 31.12.2002 г., стр. 82. (2) Становище, обявено на 27.3.2003 г. (все още непубликувано в Офи- Член 11 циален вестник). () ОВС 285, 21.11.2002 г., стр. 4. (#2 ОВГЕ 39,13.2.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 354/95 (ОВ Г. 41, 23.2.1995 г., стр. 1). 1. Всяка година УПРЗВИТеПНИЯТ съвет, въз основа на проект, изработен от директора, изготвя разчет на приходите и разхо- () ОВГ248, 16.9.2002 г., стр. 1, с поправка в ОВ Г. 25, 30.01.2003 г., дите на Центъра за следващата финансова година. Този разчет, стр. 43. КОЙТО включва проект за щатно разписание, се прецава от (е ОВГ 357,31.12.2002 г., стр. 72, с поправка в ОВ Г. 2, 7.1.2003 г., Управителния съвет на Комисията, най-късно до 31 март. стр. 39. (”?) ОВЕ164, 24.6.1976 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- еееенененетете мент (ЕИО) Ме 1948/93 (ОВ Г. 181, 23.7.1993 г., стр. 15). () ОВГЕ 145, 31.5.2001 г., стр. 43.