11Г. 34 Официален вестник на Европейския съюз 171 32004к.0461 1770112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 13.3.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 461/2004 НА СЪВЕТА от 8 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 384/96 за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност и Регламент (ЕО) Ме 2026/97 относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: С Регламент (ЕО) Ме 384196 () (основен антидъмпингов регламент) и Регламент (ЕО) Ме 2026/97 (2) (основен антисубсициен регламент) Съветът прие общи правила за защита срещу дъмпинговия, и респективно субсидирания внос от пържави, които не са членки на Европейските общ- ности (основния антидъмпингов регламент и основния антисубсидиен регламент, наричани по-долу заедно основни регламенти). основните регламенти предвиждат процепура, в съответ- ствие с която Съветът с обикновено мнозинство по предло- жение на Комисията налага окончателни антидъмпингови и изравнителни мерки. В светлината на опита от прилагането на основните регла- менти в последно време и с цел да се запази прозрачността и ефективността на инструментите за търговска защита се счита, че е НеОбХОЦИМО преразглеждане на работата на институциите на Общностга в процеса на налагане на окончателни антидъмпингови и изравнителни мерки. ПРИ сегашния подход предложение на Комисията се приема с обикновено мнозинство на гласовете на държавите- членки, в полза на такова предложение. РСЗУПТЗТЪТ от това ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Т 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ОВГ. 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1973/2002 (ОВ Г. 305, 7.11.2002 г., стр. 4). условиее, че въздържалите се се бРОЯТ като гласове „ПРОТИВ“ предложението на Комисията. Това от своя страна може да доведе до ситуация, в която предложението на Комисията не се приема от Съвета поради 6р0Я на въздържалите се. За ца се реши проблемът ефективно, основните регламенти следва да се изменят, като се въведе условието предложе- нията на Комисията за налагане на окончателни мерки да могат да се отхвърлят с обикновено мнозинство на държавите-членки в Съвета. В съответствие с тази проце- пура Съветът приема мерки, освен ако с обикновено мно- зинство Съветът не реши да отхвърли предложението, в срок от един месец след представяне на предложението от страна на Комисията. Такава процелура е целесъобразна с оглед на това да се улесни процеса на вземане на решения в Общността, без ца се променят съответните роли на Комисията и на Съвета при прилагането на основните регламенти, и без да се предвиждат никакви промени на процедурите за вземане на решения в други области на общата търговска политика или другите отрасли. За ца се осигури последователното прилагане на процеду- рите за вземане на решения в съответствие с основните рег- паменти, процепурите за вземане на други решения от Съвета в съответствие с основните регламенти, които предвиждцат по същество същата процедура както тази за налагането на окончателни мерки, също така следва да бЪДЗ.Т съгласувани. В съответствие с това горепосоченият подход следва да се възприеме и за процепури, свързани с преразглеждане, подновено разследване, заобикаляне и спиране на мерки. Основният антидъмпингов регламент установява задължи- телните срокове за провеждане на процедурите по разслед- ване, започнати съгласно член 5, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент, докато разследванията за прераз- глеждане, започнати съгласно членове 11, параграфи 2, Зи 4 и подновените разследвания съгласно член 12 от основ- ния антидъмпингов регламент, са обект само на препоръчителни срокове.