76 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 2 31993к1943 20.7.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,176/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1943/93 НА КОМИСИЯТА от 16 юли 1993 година относно издаването на документи за внос на консерви от някои видове риба тон и бонито с произход от някои трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на Европейската иконо- мическа ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (?), изменен с Регла- мент (ЕИО) Хе 69793 (2), и по-специално член 21, параграф 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1792/93 на Комисията (?) предостави право на внос на консерви от някои видове риба тон за новите вносители, посочени в член 3, параг- раф 1, буква 6) от Регламент (ЕИО) Ме 3900/92 на Комисията (2), в размер на 210 тона; като има предвид, че с оглед на малките предвидени количества, ако исканите количества надхвърлят наличното количество, Комисията избира чрез жребий измежду заявленията, подадени същия ден; като има предвид, че на 13 юли 1993 г. са подадени заявления от новите вносители за документи за внос в обем от 4980 тона; като има предвид, че Комисията е избрала чрез жребий измежду тези заявления на 15 юли 1993 г.; като има предвид, че следва да временно да се прекрати възмож- ността за издаване на документи за внос от държавите-членки за последващите заявления, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За заявленията, подадени на 13 юли 1993 г. в изпълнение на член 3, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕИО) Ме 3900/92, цокументите за внос на консервирана риба тон от рода Тииппи, листа или бонито от вида ЕшНуппиз реТат и на други видове от рода Еитуппиз, които попацат под кодове по КН ех 1604 14 11, ех 1604 14 19, ех 1604 19 30 иех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф Т от Регламент (ЕИЙО) Хе 3900/92, са изцацени, както следва: (в тонове) Бенефициер 18):2:;1;(()) Машсо Ве|отит 15 ВесКег, Егп5Е 15 Втогебогт Гла 15 Саптрюпе #: Еаглегаш СтЪНн 15 Но ка УУагепНнапае!5оезеЙ5сНнай шЪНн 15 Казег5 Кайее-Сезснай АС 15 Гобтапп УегшеБзоезеЙ5снайв штБНн 15 Мегкиг ОеКа Шиегп. РагсепгеедегеТ 15 В1сКепзеп СепапКе УегпшеБр СюЪН # Со. КС 15 ЮВсКепзеп, Сеогео #: |йгоеп (СтЪН # Со.) 15 5сНашр, Н. ЕпедисА #: Со. 15 У/оЙ Нападе!зоезе5снай штБНн 15 Рногосоруште Едшртепг #: Вепга!5 (5Е) 114 15 У/. Н. Егозт 1ла 15 Член 2 Издаването на документи за внос за консервирана риба тон от рода Триппиз, листао или бонито от вида ЕшПуппи5 ре|(ат 5 и на други видове от рода Еишутпи5, които попадат под кодове по КН ех16041411, ех 1604 14 19, ех 1604 19 30 иех 1604 20 70, с произход от трети страни, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 3900/92, се преустановява по отношение на заявленията съгласно член 3, параграф 1, буква 6) от посочения регламент, подадени от 14 юли 1993 г. нататък. Член 3 Настоящия регламент влиза в сила на 20 юли 1993 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 юли 1993 година. () ОВГ 388, 31.12.1992 г., стр. 1. (2) ОВЕГ76,30.3.1993 г., стр. 12. (?) ОВГ.163, 6.7.1993 г., стр. 21. (#) ОВГ 392, 31.12.1992 г., стр. 26. За Комисията Уапт5 РАГЕОКВА55А5 Член на Комисиата