232 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 25 31998К2140 7.10.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.270/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2140/98 НА КОМИСИЯТА от 6 октомври 1998 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1014/90 за определяне на подробни правила за прилагане относно определянето, описването и представянето на спиртните напитки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Шве- ция, и по-специално член 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 101 4/90 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2523/97 (3), установява подробни правила за прилагане относно определянето, описанието и представянето на спиртни напитки; като има предвид, че за да може трациционната напитка ВТетртата или еаи фе ме фе Б1дте, подсладена или не, в зависимост от националната традиция, ца бъде защитена срещу нелоялна конкуренция, а също и за да се поддцържа високо ниво на качеството на тази напитка, употребата на горепосоченото название следва да се ограничи само за спиртната напитка, дефинирана в настоящия регламент; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Изпълнителния комитет по спиртните напитки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (ЕИО) Ме 1014/90 се добавя следната точка 13: „13. Втетртапа или еаи де уе де Ютете: спиртна напитка, --- получена изключително чрез пряка дестилация на прясна бира с алкохолно съдържание, по-малко от 86 о06. 96, така че полученият дестилат да притежава органолептични характеристики, произтичащи от бирата, --- с минимално алкохолно съдържание от 38 о6. 96, за цоставка за консумация от човека в Общността.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 октомври 1998 година. () ОВГ.160, 12.6.1989 г., стр. 1. (2) ОВЕ105,25.4.1990 г., стр. 9. (?) ОВГ 346, 17.12.1997 г., стр. 46. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата