191. 3 Официален вестник на Европейския съюз 177 320011.0051 1187145 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.7.2001 ДИРЕКТИВА 2001/51/ЕО НА СЪВЕТА от 28 юни 2001 година за допълнение на разпоредбите на член 26 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 година СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква а) и член 63, параграф 3, буква 6) от него, като взе предвид инициативата на Френската република (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1) - Заефективна борба с незаконната имиграция е съществено важно всички държави-членки да въведат разпоредби, които установяват задълженията на превозвачите, които транспортират чужди граждани до територията на пдържавите-членки. В допълнение на това, за да се гарантира по-голямата ефективност на тази цел, финансовите санкции, които понастоящем са установени от държавите-членки за случаи, когато превозвачи не спазват задължения за конт- рол, следва да бъцат максимално хармонизирани, като се имат предвид различията в правните системи и практики на пържавите-членки. (2) Тази мярка е сред общите разпоредби, които имат за цел да регулират миграционните потоци и да се борят с незаконната имиграция. (3) Прилагането на настоящата директива не накърнява задъл- женията по Женевската конвенция относно статута на бежанците от 28 юли 1951 г., изменена от Нюйоркския протокол от 31 януари 1967 г. (4  Свободата на държавите-членки да запазят или въведат допълнителни мерки или санкции за превозвачите, незави- симо дали са свързани с настоящата директива или не, не следва да се засятга. (5) Държавите-чпенки следва да гарантират, че всякакви про- цедури срешу превозвачите, които може да доведат до нала- гане на санкции, правото на защита и правото на обжалване срещу такива решения, може да се упражняват ефективно. (6) “ Настоящата директива се основава на достиженията на пра- вото от Шенген в съответствие с протокола, който ги интегрира в рамката на Европейския съюз, съгласно прило- жение А към Решение 1999143 5/ЕО на Съвета от 20 май 1999 г. относно определението на достиженията на пра- вото от Шентен, с цел установяване в съответствие с разпо- редби на Договора за съзцаване на Европейската общност и Цоговора за Европейски съюз, на правното основание на ()) ОВС 269, 20.9.2000 г., стр. 8. (2) Становище от 13 март 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). всяка от разпоредбите или решенията, които съставляват достиженията на правото от Шенген (?), (7) - В съответствие с член 3 от протокола за позицията на Обе- диненото кралство и Ирланция, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за съзцаване на Европейската общност, Обединеното кралство уведомява с писмо от 25 октомври 2000 г. за своето желание ца участва в прие- мането и прилагането на настоящата директива. (8) “ Съгласно член 1 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящата директива. Следова- телно и без да се засяга член 4 от посочения по-горе про- токол, разпоредбите на настоящата директива не се прила- гат в Ирландия. (9) В съответствие с членове Т и 2 от протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и ДЦоговора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящата директива и следова- телно не е обвързана с нея или не е предмет на нейното прилагане. Като се има предвид, че този правен акт има за цел па се изгради върху достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на дял ГУ от Договора за съзцаване на Европейската общност в съответствие с член 5 от посо- чения по-горе протокол Дания решава в период от 6 месеца, след като Съветът е приел настоящата директива, дали тя ще я въведе в своето вътрешно право. (10) По отношение на Република Исланция и Кралство Норве- гия настоящата директива съставлява развитие на достиженията на правото от Шенген по смисъла на спора- зумението, сключено на 18 май 1999 г. от Съвета на Евро- пейския съюз и тези две държави, относно асоциирането на последните с въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (2), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Целта на настоящата директива е да допълни разпоредбите на член 26 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г., подписано в Шенген на 19 юни 1990 г. (?) (по-долу наричана „Конвенцията от Шентен“), както и да определи някои условия по отношение на тяхното прилагане. (2) ОВЕ 176, 10.7.1999 г., стр. 1. (#2 ОВЕГ176,10.7.1999 г., стр. 3. (?) ОВГЕ 239, 22.9.2000 г., стр. 1.