Г. 314 Официален вестник на Европейския съюз 3.2.2010 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 92/2010 НА КОМИСИЯТА от 2 февруари 2010 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 4712009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обмена на данни между митническите органи и националните статистически органи, съставянето на статистиката и оценката на качеството (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1172195 на Съвета ()), и по-специално член 6, параграф 1, член 7, параграф 3, член 8, параграф 3 и член 9, параграф 3 от него, като има предвид, че: (11 - С Регламент (ЕО) Ме 4712009 се създава обща рамка за систематичното изготвяне на -европейска статистика, свързана с търговията със стоки с трети страни. ()  Необходимо е да се определят процелурите за обмен на данни между митническите органи и Ннационалните статистически органи, за да се гарантира изчерпателното съставяне на статистиката за външната търговия. (3) Спедва да се установят разпоредби за съставянето на ежемесечна статистика, за да се получат хармонизирани и сравними резултати от всички държави-членки, вклю- чително и правила за корекции на представени със забавяне или непълни записи, както и данни, предмет на разпоредби за поверителност. (4 С цел да може да се направи оценка на качеството на статистиката, предавана на Комисията (Евростат), са необ- ходими мерки за прилагане, касаещи формата и струк- турата на доклаца за качеството. (5) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по статистика за търговията със стоки с трети страни, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Ред и условия за обмен на данни между митническите органи и националните статистически органи 1. Националните митнически органи предоставят на нацио- налните статистически органи записите за вноса и износа от () ОВ Г. 152, 16.6.2009 г., стр. 23. митническите декларации, подадени при тях, без забава и най- късно през месеца, следващ този, през който митническите декларации са били приети или са били предмет на съответни решения от митницата. 2. С цействие от датата на въвеждане на механизма за взаимен обмен на данни по електронен път съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 471/2009 митническите органи пре- цоставят ежедневно копия на данните от митническите цдекларации, подадени при тях, на митническите органи на пържавата-членка, посочена в записа като: а) държавата-членка на местоназначението -- при внос; б) държавата-членка на действителния износ --- при износ. Националните митнически органи в държавата-членка на место- назначението -- при внос, и в пдържавата-членка на ДСЙСТВИ- телния износ -- при износ, предоставят на своите национални статистически органи записите за вноса и износа от тези митнически декларации без забава и най-късно през месеца, следващ този, през който митническите декларации са били приети или са били предмет на съответни решения от митницата. 3. Митническите органи предоставят на националните статис- тически органи преработени записи за вноса и износа, при които вече предоставените статистически данни са изменени или променени. 4. По искане на националните статистически органи митни- ческите органи проверяват дали записите за вноса и износа, предоставени от тях, са верни и пълни. Член 2 Съставяне на европейска статистика за вноса и износа на стоки 1. Националните статистически органи съставят ежемесечно статистика от: а) записите за вноса и износа, предоставяни от митническите органи съгласно член 1,;