16/.1 Официален вестник на Европейския съюз 113 320020р2367 г. 3581 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.2002 РЕШЕНИЕ Ме 2367/2002 |ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 декември 2002 година относно статистическата програма на Общността от 2003 година до 2007 г. (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след като се консултираха с Комитета на регионите, като действаха в съответствие с процедурата, описана в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 В съответствие с Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 тг. относно статистиката на Общността (2) следва да се създаде статистическа програма на Общността. Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета въвежда принципите за изработване на статистика на Общността и се прилага по отношение на настоящото решение. Икономическият и паричен съюз налага сериозни изисква- ния към представянето на паричната статистика, статисти- ката на платежния баланс и фИНЗНСОВЗ. статистика за ОбЩ- ността. В съответствие с Регламент (ЕО) Ме 322/97, Общността трябва да има навременен достъп до статистическа инфор- мация, която па е съпоставима между държавите-членки и която да е актуална, надеждна, относима и да се изготвя възможно най-ефективно за целите на формулирането, при- лагането, наблюдението и оценката на нейната политика. Наличието на актуални и съпоставими статистики с Ц06р0 качество често е НеОбХОДИМО условие за прилагането на политиките на Общността. ОВС 75 Е, 26.3.2002 г., стр. 274. ОВ С 125, 27.5.2002 г., стр. 17. Становище на Европейския парламент от 25 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 30 септември 2002 г. (ОВ С 275 Е, 12.11.2002 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 20 ноември 2002 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). ОВ Г 52, 22.2.1997 г., стр. 1. (10) () (12) () За ца се осигури съгласуваност и сравнимост на статисти- ческата Информация в Общността е НеОбХОЦИМО да се въведе петгодишна статистическа програма на Общността, която да изяснява подходите, основните области и целите на Дей- ностите, предвиждани по отношение на тези приоритети. За целта органите на Общността следва да осигурят срав- ними статистики с високо качество. Конкретният метод за изработване на статистиките на Общ- ността изисква особено тясно сътрудничество в рамките на развиващата се статистическа система на Общността чрез Програмния комитет по статистика, създаден с Решение 89/382|ЕИО, Евратом на Съвета (?), що се отнася до адап- тирането на системата, в частност чрез създаване на прав- ните механизми, необходими за въвеждане на статистиките на Общността. Следва да се отчитат и затрудненията за респондентите, независимо дали са стопански единици, домакинства или отделни граждани. Изработването на статистиките на Общността в правната рамка на петгодишната програма е отговорност на нацио- налните органи на национално равнище и на органа на Общността (Евростат) на равнище Общност. За ца бъпе постигната тази цел е НеОбХОДИМО тясно, координирано и целенасочено сътрудничество между ЕВРО- стат и националните органи. За тази цел, Евростат трябва да провеждца в различни форми координация между националните органи в мрежата, която представлява Европейската статистическа система (ЕСС), за да се осигтури своевременното подаване на статистика в под- крепа на нуждите на политиката на Европейския съюз. На ЕСС могат да се възлагат конкретни мерки по изпълне- нието относно отделни статистически дейности от Коми- сията, която следва да прецени въпросните цели и мерки. Освен това, при изпълнението на тази програма, в съответ- ствие с Регламент (ЕО) Ме 322197, на Комисията се възлага да изпълнява някои задачи по прилагането или изпълне- нието, както са дефинирани в актовете относно отделните статистически дейности. ОВГ.181, 28.6.1989 г., стр. 47.