071.1 Официален вестник на Европейския съюз 157 319821.0714 1301 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.10.1982 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 4 октомври 1982 година за установяване на техническите изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (82/714|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че целите и прилагането на общата транспортна политика изискват, шгег аПа, в областта на корабоплаването по вътрешни води, дДдвижението на плавателни съдове в корабоплавателната мрежа на Общността да става при най-добрите условия по отношение на сигурността и конкуренцията; като има предвиц, че Директива 76/135|ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. относно взаимното признаване на разреше- нията за корабоплаване на плавателни съдове по вътрешни водни пътища (?), изменена с Директива 78/1016/ЕИО (), предвижца, че Съветът може ца приеме общи разпоредби, установяващи техни- чески изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища; че целта на настоящата Директива е ца установи такива изисквания; като има предвид, че все пак някои категории плава- телни съдове следва да бъдат изключени от обхвата на настоящата цдциректива; като има предвид, че вътрешните водни пътища на Общността се различават по отношение на сигурността и следователно следва да бъдат разделени на няколко зони; като има предвицд, че е жела- телно да няма противоречие със системата, установена от ревизираната Конвенция за корабоплаване по река Рейн; ()) ОВС289,19.11.1979 г., стр. 25. (2) ОВС182, 21.7.1980 г., стр. 16. () ОВГЕ 21,29.1.1976 г, стр. 10. (#) ОВГ 349,13.12.1978 г., стр. 31. като има предвид, че е желателно да се въведе свидетелство на Общността за корабоплаване по вътрешни води, валидно за всички водни пътища на Общността с изключение на тези, където се при- лага ревизираната Конвенция за корабоплаване по река Рейн, и удостоверяващо съответствието на плавателните съдове с общите технически изисквания; като има предвид, че следва да е възможно използването на сви- цетелство за проверка, издадено в съответствие с член 22 от ревизираната Конвенция за корабоплаването по река Рейн по всички водни пътища на Общността, като в определени случаи се изисква притежаването на допълнително свидетелство на Общ- ността; като има предвид, че с оглед на тяхното местно значение и спе- циалните изисквания за сигурност, държавите-членки следва да са оправомощени да ОСВОбОЖДаВЗТ от прилагане на настоящата директива, изцяло или отчасти, някои плавателни съдове, които не оперират по вътрешните водни пътища на други държави-членки; като има предвид, че сроковете, НеОбХОЦИМИ за извършването на техническите проверки , въз основа на които да бъпат издадени свидетелства на плавателните съдове на вода, следва да 6ъцат уста- новени; като има предвид, че за да се улесни бЪРЗОТО привеждцане в съот- ветствие на приложенията към настоящата директива с техниче- ския прогрес, следва да се установи облекчена процедура за изме- нение; като има предвид, че съгласно член 7 от Директива 76/135|/ЕИО мерките, предвидени в настоящата директива, остават в сила до влизането в сила на настоящата директива; като има предвид, че е необходимо Директива 76/135|ЕИО да продължи да се прилага към плавателните съдове, обхванати от нея, но необхванати от настоящата директива,