11г. 19 Официален вестник на Европейския съюз 189 3199981796 2171 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.8.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1796/1999 НА СЪВЕТА от 12 август 1999 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху внос на стоманени въжета и кабели, произведени в Китайската народна република, Унгария, Индия, Мексико, Полша, Южна Африка и Украйна, и прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вносни стоки с произход в Република Корея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (?), и по-специално член 9 и член 10, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () () () А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ С Регламент (ЕО) Ме 3621999 (2) (наричан по-долу „вре- менния  регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху внос в страните от Общността на стоманени въжета и кабели, произведени в Китайската народна република, Индия, Мексико, Южна Африка и Украйна и приемане на доброволни гаранции, предложени от някои износители в Унгария и Полша. Б. СЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След налагането на временни антидъмпингови мита, на заинтересуваните страни, които желаят това, е предоставена възможност да изразят мнението си. Страните са били информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които съществува намерение да се препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито и безусловното събиране на суми, гарантирани посредством временни мита, на нивото на тези мита. Страните разпола- гат с период от време, през който могат да изразяват съобра- жения, след като са се запознали с изложените факти. Устните и писмени коментари, представени от заинтересуваните страни, са разгледани и, където е счетено ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 905/98 (ОВ Г. 128, 30.4.1998 г., стр. 18). ОВГ. 45, 19.2.1999 г., стр. 1. за уместно, съответно са променени окончателните заключения. В. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ 1. Разглеждан продукт Следва да напомним, че съображение 7 от временния рег- ламент описва разглеждания пропукт като стоманени въжета и кабели, включвайки въжета със заключена намотка и изключвайки въжета и кабели от неръждаема стомана, с максимално напречно сечение по-голямо от 3 шг (наричани по-полу с промишления термин „СТВ“, т.е. стоманено-телени въжета). Има предложения СТВ да бъдат разделени на два отделни продукта, според описаните две разграничаващи се области на приложение, а именно въжета с общо предназначение за общо приложение и въжета със специално предназначение за използване в определен дял от промишлеността. Противно на твърдението, че съществуват два различни отделни продукта, т.е. въжета с общо предназначение и въжета със специално предназначение, установено е, че СТВ са произвеждани в многообразна гама видове от произво- цителите износители и че всички СТВ имат еднакви основни физически характеристики (т.е. стоманените въжета обра- зуват снопчета, снопчетата се увиват около сърцевината и образуват въжето и самата сърцевина. Установено е също, че всички СТВ имат еднакви основни технически характерис- тики (всички имат по няколко жила в снопче, по няколко снопчета във въже, определен диаметър и определена конструкция). Разнообразните видове СТВ могат да се класифицират в няколко групи, които отразяват техните физически и тех- нически характеристики. Докато СТВ в горния и долния край на обхвата явно не са взаимозаместими, установено е, че СТВ от съседни групи са взаимнозаместими. Направен е изводът, че съществува известна степен припокриване и конкуренция между СТВ от отделните групи. Предвид това