06/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 89 319991.0046 1,139/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.6.1999 ДИРЕКТИВА 1999/46/Е0 НА КОМИСИЯТА от 21 май 1999 година за изменение на Директива 93/16/ЕИО на Съвета относно улесняването на свободното движение на лекарите и взаимното признаване на техните дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 40, член 47, параграфи 1 и 2, първо и трето изречение и член 55 от него, Член 1 като взе предвид Директива 93Г16|ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно улесняването на свободното движение на лека- рите и взаимното признаване на техните дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация ()), последно изменена с Директива 98163/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 44а от нея, Член 5, параграф 3 от Директива 931П16|ЕИО се изменя, както следва: а) в точката „акушерство и гинекология“ наименованието „о5тештаТта е оптесоооТа“, изписано срещу „Италия“, се заменя с наименованието „оштесоюф1а е о5тешата“; (1) - като има предвид, че Италия е отправила мотивирана молба наименованията на специалностите акушерство и гинекология, офтапмопогия и пулмология да бъцдат изме- 6) в точката „офтапмопогия““ наименованието „осю5йса“, нени за тази държава-членка в списъка на медицинските изписано срещу „Италия“, се заменя с наименованието специалности, общи за всички пържави-членки, а наимено- „окаптюоовта“; ванията на  специалностите  клинична биология, микробиология-бактериология, пластична  хирургия, гастроентерология, ендокринология и физиотерапия да в) в точката „пулмология“ наименованието „45191091а е ша!|а ше ае Гаррагаго ге зриашюнпо“, изписано срещу „Италия“, се заменя с наименованието „та!ае де Гаррагаго гезриагопо“; 6ЪПЗТ изменени за тази държава-членка в списъка на меди- цинските специалности, ОбЩИ за две или повече държави- членки; г) дпобавят се следните две точки: (2)  като има предвид, че Италия е отправила мотивирана молба наименованията на специалностите 6И0ХИМИЯ, рентгенова диагностика, радиотерапия и гериатрия да бЪПЗТ включени за тази пържава-членка в списъка на медицинските „--- рентгенова диагностика специалности, общи за две или повече държави-членки; Белгия: гайофаопозис готеепфаопозе, като има предвид, че що се отнася до рентгеновата диагнос- Дания: с11а3п05г151( га(11о1031 еПег гопгоепип- тика и рациотерапията, списъкът на медицинските дегзаое!е, специалности, общи за всички държави-членки, следва ца а . . : Германия: КаФфо!оо15сНе Оаопозик, бъде изменен; Гърция: акпуобауушотки, Испания: гайофаопо5йсо, (3) - като има предвид, че Испания и Италия са отправили мотивирани молби обществената медицина дца бъце Франция: гафофавпозйс ег шасене тефсае, включена за тези държави-членки в списъка на медицин- Ирланция: Фаопозс гайоюву, ските специалности, общи за две или повече пържави- членки; Италия: гайофавпозйса, Люксембург: гайофавпозйс, (4 “ като има препвид, че мерките, предвидени в настоящата Нидерландия: гафофаопозиек, циректива, са в съответствие със становището на Комитета Австрия: Мейдмативсне Вафоосете-ГТаепозик, на висшите служители от зправеопазването, създаден с п Фобаепбв Решение 75/365/ЕИО на Съвета (?), ортуталия: гааюслазвпозисо, Финландия: гайо!о91а тай01о91, (1) ОВ 1. 165, 7.7.1993 г., стр. 1. ШВСЦИЯ: те(11с1п51( гас1101031, 2 (2) ОВГЕ 253, 15.9.1998 г., стр. 24. Обецинено () ОВГ 167, 30.6.1975 г., стр. 19. кралство: Фаопо5йс гафоову.