32 Официален вестник на Европейския съюз 07|т. 15 320051.0047 27.7.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1119515 ДИРЕКТИВА 2005147|ЕО НА СЪВЕТА от 18 юли 2005 година относно Споразумението между Общността на европейските железници (СЕВ) и Европейската федерация на транспортните работници (ЕТЕ) относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, които участват в интероперативни трансгранични съобщения в железопътния сектор СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 139, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () Настоящата директива е съобразена с основните права и принципи, изложени в Хартата за основните права на Евро- пейския съюз, и е разработена за осигуряване на пълно съответствие с член 31 от нея, който постановява, че всички работници имат право на здравословни, безопасни и достойни условия на труд, на ограничение на тяхното мак- симално работно време, на седмична и всекидневна почивка и на годишен платен отпуск. Социалните партньори могат, в съответствие с член 139, параграф 2 от Договора, съвместно да поискат споразуме- нията, сключени на общностно равнище, да бъдат изпъл- нявани чрез решение на Съвета по предложение на Коми- сията. Съветът прие Директива 93/104(ЕО от 23 ноември 1993 г. относно определени аспекти на организацията на работ- ното време (!). Железопътният транспорт беше един от сек- торите на дейност, изключени от обхвата на посочената директива. Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2000/34ГЕО (2) за изменение на Директива 93/|104/ЕО, за ца бъдат обхванати секторите и дейностите, които преди това са били изключени. Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2003)88|ЕО от 4 ноември 2003 г. относно определени аспекти на организацията на работното време (?), която извършва кодификация и отменя Директива 93/104/ЕО. ОВ Г. 307, 13.12.1993 г., стр. 18. Директива, изменена с Директива 2000/34ЕО. ОВ 1.195, 1.8.2000 г., стр. 41. ОВ Т. 299, 18.11.2003 г., стр. 9. (10) () Директива 2003/88(ЕО предвиждца дерогации от членове 3, 4, 5, В и 16 от нея относно лица, работещи във влакове в железопътния сектор. Общността на европейските железници (СЕВ) и Европей- ската федерация на транспортните работници (ЕТЕ) са информирали Комисията за тяхното желание да влязат в преговори в съответствие с член 139, параграф 1 от Дого- вора. На 27 януари 2004 г. тези организации сключиха Спора- зумение относно определени аспекти на условията на труд на мобилните работници, участващи в интероперативни трансгранични съобщения, наричано по-долу „споразуме- нието“. Споразумението включва съвместна молба до Комисията да реализира споразумението чрез решение на Съвета по пред- ложение на Комисията, в съответствие с член 139, параг- раф 2 от Договора. Директива 2003188/ЕО се прилага за мобилните работ- ници, участващи в интероперативни трансгранични съоб- щения, с изключение на случаите, когато в настоящата директива и в споразумението, което е приложено към нея, се съдържат по-специфични разпоредби. По смисъла на член 249 от Договора подходящият инстру- мент за изпълнение на споразумението е директива. Тъй като, в светлината на завършването на вътрешния пазар в сектора на железопътния транспорт и конкуренцията в сектора, целите на настоящата директива, които включват защита на здправето и безопасността, не могат да 6ЪД8Т постигнати в достатъчна степен от държавите-членки, а могат следователно да бъцат постигнати по-цобре на ОбЩ- ностно равнище, Общностга може да приеме мерки в съот- ветствие с принципа на СубСИДИЗРНОСТТа, установен в член 5 от ДОГОВОРЗ.. В съответствие с принципа на пропорционалността, установен в посочения член, настоя- щата директива не надхвърля НеОбХОЦИМОТО за постигане на тези цели.