03/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 199 31995К0711 17313 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.4.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 711/95 НА СЪВЕТА от 27 март 1995 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 2075/92 относно общата организация на пазара на суров тютюн СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2075192 (?) определя мерки за ориентиране и ограничаване на производството на суров тютюн; като има предвид, че с оглед на натрупания опит следва да се направят изменения на посочения регламент с оглед по-доброто ориентиране на производството; като има предвид, че пялата премия ТРЯбВЗ в крайна сметка да 6ЪЦС изплатена на производителите; като има предвид, че на държавите-членки, избрапи това решение, следва да им бЪДе раз- решено да изплащат премиите директно на производителите; като има предвид, че количествата, които са произведени и отго- варят на условия за отпускане на премия, трябва да бъдат опреде- лени за всеки производител; като има предвид, че държавите- членки следва цда разпределят квотите между съответните производители при условията на определените гаранционни пра- гове, като целта на установените правила на Общността е гаранти- ране на справедливо разпределение на базата на доставените в миналото количества, като не се отчитат необичайно високите или ниските стойности на производство; като има предвид, че произведеният от производителите тютюн, който превишава квотата им, не може да даде право на премия; като има предвид, въпреки това, че следва да се отчете възмож- ността за неумишлено свръхпроизводство; като има предвид, че на съответните страни следва да им бЪДе разрешено да прехвърлят тези излишъци, в рамките на определени граници, към следващата реколта, при условие че не се надвишава СбОРЪТ от квотите за двете реколти; като има предвид, че на държавите-членки, които са в състояние ца направят това, следва да им се разреши да изплащат премиите циректно на производителите, считано от реколта 1994 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2075192 се изменя, както следва: 1. Член 6 се заменя със следното: ()) ОВС 46, 23.2.1995 г., стр. 6. (2) Становище от 17 март 1995 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ 215, 30.7.1992 г., стр. 70. „Член 6 1. ДОГОВОРИТС за отглеждане включват: -- Задължение на първия преработватеп да заплати на про- изводителя изкупната цена и в СПУЧЗ.Й че компетентният орган на държавата-членка не изплаща премията директно на производителя, сума, равна на премията за договореното и Действитепно доставено количество, -- Задължение на производителя да достави суров тютюн, отговарящ на изискванията за качество, предвидени в договора, до помещенията на първия преработватеп. 2. Компетентният орган на държавата-членка изплаща пре- мията на производителя при представяне на доказателство за доставка на тютюн или възстановява премията на първия преработвател, когато последният е изплатил на производителя сума, равна на премията, при представяне от него на доказа- телство за доставка на тютюн от производителя и изплащането на сумата, посочена в параграф 1.“ В член 7 четвъртото тире се заменя със следното: „--- възможното запължение на първия преработвател или производител да внесе гаранция и условията, уреждащи внасянето и освобождаването на гаранцията, в случай на кандидатстване за аванс,“. Член 9 се заменя със следното: „Член 9 1. За да се гарантира спазване на гаранционните прагове, се прилага система за производствени квоти за реколти 1995 г., 1996 г. и 1997 г. 2. Съгласно процедурата, предвидена в член 43, параграф 2 от Договора, Съветът разпределя между държавите-членки производителки наличните количества във всяка група сортове за всяка реколта. 3. Въз основа на разпределените съгласно параграф 2 коли- чества и без да се засята прилагането на параграф 4 държавите- членки разпределят производствените квоти между производи- телите пропорционално на доставеното за преработка средно количество през трите години, предшестващи годината на последната реколта, разпределени по групи сортове. Въпреки това производството от 1992 г. и доставките от тази реколта не се вземат предвид; те се заменят с тези от четвъртата година, предшестваща годината на последната реколта. Процедурата за разпределение на производствените квоти за последващите реколти не се влияе от това разпределение.