03/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 163 31991к0560 1,62126 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.3.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 560/91 НА КОМИСИЯТА от 7 март 1991 година за изменението на някои регламенти в сектора на зърнените култури и ориза в резултат от присъединяването на Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лИЯя, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1866/89 (2), и по-специално член 4, параграф 5 и член 10, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 1180/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса в Общността на определени селскостопан- ски продукти с произход от Турция (?), последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 4016188 (), и по-специално член 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Хе 1250/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса в Общността на ориз от Арабска република Египет (?), и по-специално член 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. относно режима, приложим спрямо земеделски продукти и определени стоки, получени в резултат на преработ- ката на земеделски продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) или в отвъд- морските страни и територии (ОСТ) (6), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 297191 (”), и по-специално член 27 от него, като има предвиц, че в съответствие с Акта за присъединяване, раз- поредбите относно общата организация на пазарите се прилагат спрямо Португалия от 1 януари 1991 г.; като има предвид, че за приложението на тези разпоредби е необходимо формулировките, които се отнасят до Портуталия да бъдат добавени към следните регламенти: --- Регламент (ЕИО) Ме 2622171 на Комисията от 9 цекем- ври 1971 г. Относно подробни правила за вноса на ръж от Турция (8), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3817185 (?), --- Регламент (ЕЙО) Ме 2942173 на Комисията от 30 октом- ври 1973 г. относно подробни правила за прилагане на Регла- мент (ЕЙО) Ме 241 2/73 на Съвета от 24 юли 1973 г. относно ()) ОВГ 166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 177,24.6.1989 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 142, 9.6.1977 г., стр. 10. (#) ОВГ 358, 27.12.1988 г., стр. 3. (?) ОВГ. 146, 14.6.1977 г., стр. 9. (е) ОВГ 84, 30.3.1990 г., стр. 85. (7) ОВГ 36, 8.2.1991 г., стр. 9. () ОВГЕ 271, 10.12.1971 г., стр. 22. ()) ОВГ 368, 31.12.1985 г., стр. 16. вноса на ориз от Арабска република Египет (10), изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 3817185, --- Регламент (ЕИО) Ме 2047 |84 на Комисията от 17 юли 1984 г. за определяне на други интервенционни центрове за ориза освен Верчели (!), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3817185, --- Регламент (ЕИО) Ме 999/90 на Комисията от 20 април 1990 г. относно подробни правила за вноса на ориз с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (стра- ните от АКТБ) и отвъдморските страни и територии (!2); като има предвид, че мерките, предвицдени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Следното се добавя към член 1 на Регламент (ЕЙО) Хе 2622/71: „ппро5щка0о езреста! ае ехропасао, поз (Тегтоз 4до Кеошатепго (СЕЕ) п” 1234171, рава пит гтюпгапге де...“ 2. Спедното се добавя към член 2 на Регламент (ЕИО) Ме 2942/73: „АрИсада а шро51440 езреса! де ехропасаос“ 3. Спледното се добавя към приложението на Регламент (ЕЙО) Хе 2047184: „5. РОВТОСАТ. Веооп Шшеегуепйоп сепсге Ветга Г4гога! -- Стаща до Отето -- Ашена -- Гошва! --- Садаз да ВашНа ВБаге/о --- Согисне --- Мога -- Рама --- Ропге де 5ог -- Уа|е де Непета А|епгео --- АТсасег до 5а! --- Аепаз де Мошга --- Ретпета до Аепвуо.“ (12) ОВ . 302, 31.10.1973 г., стр. 1. (11) ОВ Т 190, 18.7.1984 г., стр. 5. (12) ОВ Г 101, 21.4.1990 г., стр. 20.