8 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 31978к0686 7.4.1978 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.9312 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ке 686/78 НА КОМИСИЯТА от 6 април 1978 година за установяване на допълнителни разпоредби относно отпускането на възстановявания при износ за рибни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 100/76 на (Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2560177 (2), като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 110/76 на (Съвета от 19 януари 1976 г. за установяване на общи правила за отпус- кането на възстановявания при износ в сектора на рибните про- дукти и на критериите за определяне на сумите на тези възстановявания (?) и по-специално член 7, параграф 3 от него, като има предвид, че продукти с произход от Общността се замразяват и/или преработват на борца на кораби, плаващи под флага на страни, които не са членки; като има предвид, че след замразяването и преработката тези продукти те се изнасят; като има предвид, че икономическите условия, при които се извър- шват тези операции са сравними с условията, при които се извър- шват операциите в страни, които не са членки, «където себестойността на продпукцията е значително по-ниска от тази в Общността; като има предвид, че отпускането на възстановявания при износ за замразените и/или преработени продукти при тези условия води до неоправдани икономически предимства за тези продукти; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на режима на възстановявания при износ рибните пропукти с произход от Общността, замразени и/или преработени на борда на кораб, регистриран в трета страна и плаващ под флага на трета страна, се считат за продукти, които не са с произход от Общността. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 29 април 1978 г. ПРИПЗГЗ се за износа, за който приключените митническите фОРМЗ.ПНОСТИ по износа са в сила от тази дата. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 април 1978 година. () ОВГЕ20,28.1.1976 г., стр. 1. (2) ОВГ 303, 28.11.1977 г., стр. 1. (?) ОВГЕ20,28.1.1976 г., стр. 48. За Комисията Епп СОМРЕГАСН Залместник-председател