264 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 37 3200181082 2.6.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1149119 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1082/2001 НА КОМИСИЯТА от 1 юни 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 5622000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо и за поправка на Регламент (ЕО) Хе 5902001 на Комисията относно дерогиране и изменение на Регламент (ЕО) Ме 5622000 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската 06ЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), и по-специално член 47, параграф 8 от него, и като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 5622000 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5902001 (3), определя под- Регламент (ЕО) Ме 12541999 на Съвета относно изкупуване на говеждо и телешко месо. По-специално член 17 от Регламент (ЕО) Ме 5622000 определя някои условия, свързани с приема- робни правила за прилагане на нето и с извършването на предварителна инспекция. (2)  Чрез церогация от разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 5622000 член 1, параграф 2, буква 6) от Регламент (ЕО) Хе 590/2001, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 8262001 (#), предвижда изкупуване на предни четвъртинки, отрязани с пет ребра. За да се изясни положението относно предварителната инспекция в случай на приемането на четвъртинките, е необходимо да се направи изменение на правилата. (3) Чпен 1, параграф 2, буква 6) от версията на английски език на Регламент (ЕО) Хе 5902001 съдържа грешка. Освен това е необходимо да се замени думата „член“ в член Т, параг- раф 7, последна алинея от Регламент (ЕО) Ме 5902001 с думата „параграф“. (4 “ Спедователно е необходимо Регламент (ЕО) Ме 5622000 ца бъце изменен, а Регламент (ЕО) Ме 590/2001 да бъце поправен. ()) ОВЕ160, 26.6.1999 г., стр. 21. (2) ОВГ 68, 16.3.2000 г., стр. 22. (?) ОВГ 86, 27.3.2001 г., стр. 30. () ОВЕ120,28.4.2001 г., стр. 7. (5) Като се има предвид развитието на положението, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане неза- бавно. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 17, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) Хе 5622000 се заменя със следния текст: „Тази инспекция се извършва върху партида от половинки трупове с тегло от максимум 20 тона, както е предвидено от интервенционната агенция. Въпреки това, когато офертата включва четвъртинки, интервенционната агенция може да разреши партидата от половинки трупове да надвишава 20 тона. Когато броят на отказаните половинки Ттрупове надвишава 20 96 от общия брой в партидата, цялата партида се отказва съгласно разпоредбите на параграф 6.“ Член 2 Регламент (ЕО) Ме 5902001 се поправя, както следва: 1. 2. (Отнася се само за версията на английски език.) Първото изречение на член 1, параграф 7, последна алинея трябва да се чете, както следва: „Освен това относно продуктите, изкупени по силата на нас- тоящия параграф:“ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.