09. 2 Официален вестник на Европейския съюз 125 320041.0056 Г.127|70 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.4.2004 ДИРЕКТИВА 2004/56/ЕО НА СЪВЕТА от 21 април 2004 година за изменение на Директива 77|799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, някои акцизи и облагането на застрахователните премии СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 93 и 94 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: (0 Циректива 77|799/ЕИО на Съвета от 19 цекември 1977 г. относно взаимопомощта межпу компетентните органи на пържавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, някои акцизи и облагането на застрахователните премии (2) определи основните правила за административно сътрудни- чество и обмен на информация межлу държавите-членки с цел разкриване и предотвратяване укриването на данъци и цанъчните измами и правилно определяне на цанъка от страна на държавите-членки. Усъвършенстването, разширя- ването и модернизирането на тези правила е от съществено значение. Когато определена държава-членка провежда разследване, за да получи Необхоцимата ИНфОРМЗЦИЯ, с която да отго- вори на молбата за СЪДСЙСТВИ6, се приема, че въпросната дпдържава ДеЙСТВЗ. за своя сметка; по този начин ще има само едни правила, които се прилагат в процпцеса на събиране на ИНфОРМЗЦИЯ и разследването няма пда се затруднява от закъснения. За да бъде ефективна борбата с цанъчните измами, не е целесъобразно държавата-членка, която е получила инфор- мация от друга държава-членка да иска последващо разре- шение за публичното й разкриване. Необходимо е да се поясни, че дадена държава-членка не е задължена да извършва разследване, за да получи необхо- цимата информация, с която да отговори на молбата за съдействие, ако съгласно законодателството или админис- тративната й практика, на компетентния орган не се разре- шава да извършва разследване или да събира такава инфор- мация. Възможно е компетентният орган на дадена пържава- членка да откаже ИНфОРМЗЦИЯ или СЪДСЙСТВИС, ако Становище от 15 януари 2004 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). ОВ С 32, 5.2.2004 г., стр. 94. ОВ Т. 336, 27.12.1977 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 20031/93/ЕО0 (ОВ 1. 264, 15.10.2003 г., стр. 23). (9) пържавата-членка, отправяща молбата за ИНфОРМЗ.ЦИЯ нее в състояние да осигури ИНфОРМЗ.ЦИЯ от същия вип, както поради фактически, така и поради юридически причини. С оглед законовите изисквания в определени пържави- членки данъкоплатецът да бъде ИНфОРМИРЗН за решенията и актовете относно данъчното му задължение и за произ- тичащите трудности за данъчните власти, включително и в случаите, когато данъкоплатецът се е преместил в пруга пдържава-членка, е желателно при тези обстоятелства данъч- ните власти да могат да потърсят СЪДСЙСТВИС от компетен- тните органи на държавата-членка, в която той се е преместил. Тъй като определена данъчна ситуацията при едно или повече данъчно задължени лица в някои държави-членки често представлява ОбШ или допълващ интерес, НеОбХОДИМО е да се предостави възможност за извършване на едновременен контрол на тези лица от две или повече дпдържави-членки по взаимно споразумение и на Ц06РОВОПСН принцип, в СПУЧЗЙ че подобен контрол се оказва по-ефективен от този, осъществяван само от една държава- членка. Комисията представи предложението си за директива на основата на член 95 от Договора. Съветът, като взе предвид, че предложението за директива е свързано с хармонизиране на законоцателството в областта, както на прякото, така и на косвеното данъчно облагане, и актът следва да се приеме на основата на членове 93 и 94 от Договора, се консултира с Европейския парламент с писмо от 12 ноември 2003 г., като го информира за намерението си за промяна на законовата база. Директива 77|799|ЕИО следва да бъде съответно изменена, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 77|7 99|ЕИО на Съвета се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 5 се изменя, както следва: а) текстът, следващ думите „в Итапия“, се заменя със следния: „ Саро де| Отрагатепо рег |е Роййсне Е5сай или упъл- номощени представители“ текстът, следващ пдумите „в ШВСЦИЯ((, се заменя със следния: „Съевеп ббг Епапздератештепгег или упълномощени пред- ставители“.