03/. 74 Официален вестник на Европейския съюз 241 32006Е1242 1,226/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.8.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1242/2006 НА КОМИСИЯТА от 17 август 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1555/96 относно правилата за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (?), и по-специално член 33, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 33, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 ясно излага условията, които трябва да бъдат изпълнени, за да може Комисията да налага допълнителни вносни мита. За точност и правна сигурност същата формулировка следва да се използва и в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1555/96 на Комисията от 30 юли 1996 г. относно пра- вилата за прилагане на допълнителни вносни мита върху плодове и зеленчуци (2). (2) - Регламент (ЕО) Ме 1555/96 предвижда напзор на вноса на продуктите, изброени в приложението към него. Този надзор трябва да се извършва в съответствие с правилата, формулирани в член 308г от Регламент (ЕИО) Ме 2454193 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпо- редби за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 2913192 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2). (3) - За целите на член 5, параграф 4 от Споразумението за сел- ското стопанство (2), сключено по време на Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори, и в светли- ната на последните налични данни за 2003 г., 2004 г. и 2005 г. началните нива за допълнителни мита за ябълки следва да се променят. (4 “ Регламент (ЕО) Ме1555/96 следва съответно ца се измени. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 3, параграф Т от Регламент (ЕО) Ме 1555/96 се заменя със следното: „1. Ако бъде установено, че за един от продуктите и един от периодите, изброени в приложението, количеството, пуснато в свободно обращение, надвишава съответстващия начален обем, Комисията налага допълнително мито, освен ако за вноса се счете, че не е вероятно да наруши пазара на Общността, или ефектът от това би бил непропорционален на предвидената « цел. Член 2 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 1555/96 се заменя с приложението към настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 септември 2006 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 август 2006 година. ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 47 2003 на Комисията (ОВ Г. 7, 11.1.2003 г., стр. 64). (2) ОВЕ193, 3.8.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 808/2006 (ОВ Г. 147, 31.5.2006 г., стр. 9). (?) ОВГЕ 253,11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 40212006 (ОВ Г. 70, 9.3.2006 г., стр. 9). (2 ОВГ 336,23.12.1994 г., стр. 22. За Котмисиата Мапапп ЕЩ5СНЕВ ВОЕГ Член на Комисията