07г. 12 Официален вестник на Европейския съюз 239 32004к0550 196/10 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.3.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5502004 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 март 2004 година за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора () в светлината на съвместния текст, одобрен от Поми- рителния комитет на 11 декември 2003 г., като имат предвид, че: (1 - Държавите-членки са преструктурирали в различна степен своите национални доставчици на аеронавигационно обслужване чрез повишаване на Ттяхното ниво на автономност и свобоцата да предоставят обслужване. Все по-наложително е да се гарантира удовлетворяване на минималните изисквания на обществения интерес в така създадената нова среда. (2)  Докладът на Групата на високо равнищше за единно европей- ско небе от ноември 2000 г. потвърди необходимостта от създаване на правила на общностно равнище за разграни- чаване на функциите на регламентиране и на предоставяне на услуги, както и за въвежцане на система за сертифици- ране, насочена към спазване на изискванията на ()) ОВСТ103Е, 30. 4.2002 г., стр. 26. (2) ОВСО241, 7.10.2002 г., стр. 24. () ОВС278, 14.11.2002 г., стр. 13. (#) Становище на Европейския парламент от 3 септември 2002 г. (ОВ С 272 Е, 13. 11. 2003 г., стр. 303), обща позиция на Съвета от 18 март 2003 г. (ОВ С129 Е, 3.6.2003 г., стр. 16) и позиция на Евро- пейския парламент от 3 юли 2003 г. (все още непубликувана в Офи- циален вестник). Юрицическа резолюция на Европейския парламент от 29 януари 2004 г. и решение на Съвета от 2 февруари 2004 г. () () ОбЩССТВСНИЯ интерес, най-вече във връзка с безопасността и ПОДОбРЯВЗНС на механизма за определяне на таксите. Регламент (ЕО) Ме 5492004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. (рамков регламент) (?) опре- цделя рамката за създаването на единното европейско небе. За създаването на единното европейско небе трябва да се приемат мерки за осигуряване на безопасно и ефикасно пре- пдоставяне на аеронавигационно обслужване, съвместимо с организацията и използването на въздушното пространство, както е предвицено в Регламент (ЕО) Хе 5512004 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за орга- низацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Регламент за въздушното пространство) (“).  Създаването  на  хармонизирана организация за предоставяне на такова обслужване е важно, за да се отговори адекватно на изискванията на потребите- лите на въздушното пространство, както и цпа се регулират безопасността и ефикасността на въздушното движение. ОСИГУРЯВЗНСТО на аеронавигационно 06СПУЖВЗ.НС, както се предвижда от настоящия регламент, е свързано с упражня- ване на пълномощия от обществен орган, които нямат ико- номически характер, който ца оправдае прилагането на пра- вилата на ДОГОВОРЗ за конкуренцията. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ са отговорни Зза следенето на безопасното и ефикасно осигуряване на аеронавигационно ОбСЛУЖВЗН6 и за контрола на спазването на общите изиск- вания, установени на ОбШНОСТНО равнище, от страна на доставчиците на аеронавитационно ОбСПУЖВЗНС. На държавите-членки би трябвало да се разреши да възложат на признатите организации, които имат технологичен опит, проверката на спазването на общите изисквания, установени на общностно равнище, от страна на доставчиците на аеронавигационно обслужване. ОВГ. 96, 31.3.2004 г., стр. 1. ОВГ. 96, 31.3.2004 г., стр. 20.