56 Официален вестник на Европейския съюз 15.2 31991к2092 22.7.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1198 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2092191 НА СЪВЕТА от 24 юни 1991 година относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че потребителите търсят все повече земеделски продукти и храни, получени по биологичен начин; като има предвид, че това явление създава нов пазар за земеделски про- дукти; като има предвид, че пазарните цени на тези пропукти са по-високи, докато начинът за тяхното производство предполага по-малко интензивно използване на земята; като има предвид, че в светлината на преориентиране на общата земеделска политика този начин на производство може да допринесе за постигане на ПО-ДОбЪР баланс межпу търсенето и предлагането на земеделски продукти, опазване на околната среда и запазване на земеделските земи; като има предвид, че в отговор на нарастващото търсене земедел- ските продукти и храни се пускат на пазара с означения, които информират купувачите или им внушават, че са произведени по биологичен начин или че не са използвани химически препарати; като има предвид, че някои държави-членки са разработили вече нормативни разпоредби и извършват контрол върху използването на тези означения; ()) ОВС4, 9.1.1990 г., стр. 4 и ОВ С101, 18.4.1991 г., стр. 13. (2) ОВСТ106, 22.4.1991 г., стр. 27. (?) ОВС182, 23.7.1990 г., стр. 12. като има предвид, че една рамка от правила на Общността за про- изводство, етикетиране и контрол допринася за по-добра защита на биологичното земеделие, доколкото тази рамка може да гаран- тира условия за лоялна конкуренция между производители, върху чиито продукти са поставени съответните означения и предотвра- тява появата на анонимни биологични продукти като осигури необходимата прозрачност на всеки етап от производството и обработката, като по този начин се повишава доверието към тези пропукти от страна на потребителите; като има предвид, че методите на биологичното производство представляват специфична фОРМЗ. на производство на ниво стопан- ство; като има предвид, че впоследствие следва да се предвиди върху етикетите на преработените продукти, освен означенията за начина на производство следва да има и означения относно биологичния характер на използваните съставки; като има предвид, че за да се приложат тези разпорецби е необхо- димо да се предвиди достатъчно гъвкава процедура, позволяваща да се изменят, да се допълнят и уточнят някои технически Детайпи или мерки, за да се отчете ПРИДОбИТИЯ опит, като има предвицп, че настоящият регламент ще бъде допълнен в подходящ срок с раз- порецби, отнасящи се до животновъдството; като има предвид, че в интерес на производителите и потребите- лите на пропукти, върху които са поставени означения за биоло- гичен метод на производство, следва да се определят минимални принципи, които следва да се спазват, за да могат да бъцат пред- ставени продуктите с тези означения; като има предвид, че биологичното земеделие предполага значи- телни ограничения по отношение използването на торове и пре- парати, които могат да окажат НебПНГОПРИЯТНО влияние върху околната среда и ца доведат до натрупване на остатъчни коли- чества пестициди в земеделските продукти; като има предвид, че в този смисъл трябва да се спазва приетата в Общността практика