02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 157 319890р0526 1127327 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.9.1989 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 септември 1989 година относно приемане от името на ОбЩНОСТТЗ на Резолюцията на Комитета по вътрешен транспорт към Икономическата комисия за Европа относно мерките за техническа помощ за прилагане на МСЖДУНЗРОДНЗТЗ конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоките (89/526|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Международната конвенция за хармонизи- ране на граничния контрол на стоките е одобрена от Общността с Регламент (ЕЙО) Ме 1262184 (!) и влезе в сила на 12 септември 1987 г.; като има предвип, че целта на Резолюцията на Комитета по вътре- шен транспорт към Икономическата комисия за ЕВРОПЗ относно мерките за техническа помощ за прилагане на МСЖДУНЗРОДНЗТЗ конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоките е да се улесни международната търговия, като се предостави на развиващите се страни, по тяхна молба и при взаимно договорени условия, всякаква техническа помощ, необходима за прилагането на цитираната конвенция; като има предвид, че Общността има интерес от улесняване на межпународната търговия чрез хармонизиране на граничния конт- рол върху стоките; като има предвид, че въпросната резолюция може да се приеме от Общността с незабавно влизане в сила, ()) ОВГ.126, 12.5.1984 г., стр. 1. РЕШИ: Член 1 Резолюцията, приета на 4 февруари 1983 г. от Комитета по вътрешен транспорт към Икономическата комисия за Европа относно мерките за техническа помощ за прилагане на Международната конвенция за хармонизиране на граничния контрол на стоките, се приема с настоящото от името на Общността, като влиза незабавно в сила. Текстът на резолюцията е приложен към настоящото решение. Член 2 Прецседатепят на (Съвета определя лицето, упълномощено да НОТИфИЦИРЗ Изпълнителния секретар на Икономическата комисия за ЕВРОПЗ за приемането от ОбЩНОСТТЗ. с незабавно влизане в сила на резолюцията, цитирана в член 1. Съставено в Брюксел на 18 септември 1989 година. За Съвета Председател Е. СВЕ55ОМ