111. 14 Официален вестник на Европейския съюз 183 31997к.0824 1191 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.5.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 824/97 НА СЪВЕТА от 29 април 1997 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3030/93 относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че Регламент (ЕИО) Хе 3030/93 (1) въведе общи правила, приложими по отношение на вноса на определени текс- тилни продукти от трети страни; като има предвид, че публикуването на известие в Официален вестник на Европейските общности, серия С би било достатъчно цда изпълни информационните изисквания на операторите, и по-специално по отношение на списъка на страните членки на Световната търговска организация (СТО); като има предвицд, че в светлината на сключването на договореност относно достъпа до пазара на текстилни продукти между Европей- ската общност и Република Индия с Решение 963 86|ЕО на Съвета от 26 февруари 1996 г. (2) и на Решение 96/207|ЕО на Съвета от 22 пекември 1995 г. относно временното прилагане на две спора- зумения под формата на съгласувани протоколи между Европей- ската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и облекла (?) член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 следва да бъде изменен, така че да отразява новите поговорености за внос на продукти на занаятчийската индустрия и на ръчно тъкани изделия от посочените страни; като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 допуска възможността при определени обстоятелства да бъдат вна- сяни допълнителни количества; като има предвид, че в светлината на миналия опит би било препоръчително да се разясни начинът, по който се прилага посочения член; като има предвид, че в това отношение допълнителните количества, отпуснати за дадена квотна година и категория, биха могли, например, да бъдат приспаднати от една или повече категории продукти по () ОВГЕ 275,8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2315/96 (ОВ Т. 314, 4.12.1996 г., стр. 1). (2) ОВЕГ 153, 27.6.1996 г., стр. 47. () ОВГЕ 73,21.3.1996 г., стр. 1. отношение на въпросната година или от количественото ограни- чение, приложимо за въпросната категория по отношение на след- ващата квотна година; като има предвид, че трябва да бъде посочено, че настоящият рег- ламент не се ползва с предимство пред разпоредбите на Споразу- мението за текстила и облеклото, нито над разпоредбите на двустранните споразумения в случаите на страни, които не са членки на СТО; като има предвид, че експортните лицензии следва да бъцат пред- ставени пред националния орган, отговарящ за издаването на раз- решения за внос, не по-късно от 31 март на годината след тази, в която са били експедирани продуктите, обхванати от експортната лицензия; като има предвид, че стоките, обхванати от експортната лицензия, не могат да бъдат внесени в СПУЧЗЙ на невъзможност да се спази този краен срок; като има предвид, че при изключителни обстоятелства следва да има възможност Крайният срок за пред- ставяне на експортните лицензии да 6ЪЦС удължен до 30 юЮюНни; като има предвид, че изглежда уместно да се внесат някои изме- нения в Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 в светлината на опита, при- добит при неговото прилагане; като има предвид, че когато се пра- вят тези изменения, следва също така да бъде използвана възможността ца се изяснят и осъвременят някои разпоредби; като има предвид, че измененията в списъка на членките на СТО или в данните в списъка на националните органи, отговарящи за изцаването на документи за внос, сами по себе си не оправдават прибягване до процелурата на комитета, предвидена в член 17 от споменатия регламент; като има предвид, че публикуването по инициатива на Комисията на редовни актуализации на тези спи- съци в серия С на Официален вестник на Европейските общности би задоволило нуждите от административно опростяване и напълно адекватно би отговорило на информационните изисква- ния на операторите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3030/93 се изменя, както следва: