03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 155 31983к0269 1315 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.2.1983 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 269183 НА КОМИСИЯТА от 1 февруари 1983 година за изменение за четвърти път на Регламенти (ЕЙО) Ме 2191/81 и (ЕИЙО) Ме 2192181 по отношение на контролните мерки, свързани с предоставянето на помощ за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел, както и от армията и институциите с подобен статут в държавите-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Мое 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1183/82 (2), и по-специално член 12, параграф 3 от него, като има предвид, че Регламенти (ЕЙО) Ме 2191/81 (2) и (ЕЙО) Ме 2192181 (#) на Комисията, последно изменени с Регламент (ЕЙО) Ме 1333182 (?), установяват, съответно в членове 6 и 5, чес- тотата на проверките във връзка с помощта, предвидена в споме- натите регламенти; като има предвид, че тези разпоредби трябва да бъцат изменени, за да се вземат под внимание минималните изиск- вания по отношение на тези проверки, посочени в Директива 771435|ЕИЙО на Съвета от 27 юни 1977 г. относно контрола, който упражняват държавите-членки, върху операциите, които представляват част от системата за финансиране в рамките на секция „Гарантиране“ на Европейски фонд за ориентиране и гаран- тиране на земеделието (“6); като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 6 от Регламент (ЕИО) Хе 2191 |81 се заменя със следния текст: „Член 6 Държавите-членки  предприемат  всички необходими контролни мерки, за да осигурят спазването на настоящия регламент, по-специално чрез извършването на проверки на търговската документация и отчетите за складовите наличности на цоставчика. Тези проверки се прилагат в съответствие с Директива 77|435/ЕИО на Съвета (!). ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГЕ 140, 20.5.1982 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 213, 1.8.1981 г., стр. 20. (#2) ОВГЕ 213,1.8.1981 г., стр. 24. (?) ОВЕ150, 29.5.1982 г., стр. 78. (6) ОВГЕ 172,12.7.1977 г., стр. 17. Те информират Комисията: а) в рамките на три месеца след приемането на процедурата за извършване на проверки по отношение на маслото на раз- личните етапи от търговията и за мерките, предприети в съответствие с член 2, параграф 3, буква а); 6) преди двадесето число всеки месец за количествата, за които през предходния месец: --- са били издадени ваучери, --- е била изплатена помощЩщ. () ОВТ. 172, 12.7.1977 г., стр. 17.“ Член 2 Член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 2192181 се заменя със следния текст: „Член 5 Държавите-членки  предприемат  всички  необходими контролни мерки, за да осигурят спазването на настоящия регламент, по-специално чрез извършването на проверки на търговската документация и отчетите за складовите наличности на цоставчика. Тези проверки се прилагат в съответствие с Директива 77|435/ЕИО на Съвета (!). Те информират Комисията: а) в рамките на три месеца след приемането на процедурата за извършване на проверки по отношение на маслото на раз- личните етапи от търговията и за мерките, предприети в съответствие с член 2, параграф 3, буква а); 6) преди двадесето число всеки месец за количествата, за които през предходния месец: --- са били издадени ваучери, --- е била изплатена помощЩщ. (1) ОВТ. 172, 12.7.1977 г., стр. 17.“. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.