18/.5 Официален вестник на Европейския съюз 227 32006Е1412 1,26712 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.9.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1412/2006 НА СЪВЕТА от 25 септември 2006 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Ливан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него, като взе предвид Обща позиция 2006/625/ОВППС относно заб- раната на продажбата и доставката на въоръжение и свързани материали и относно предоставянето на сродни услуги на образу- вания или физически лица в Ливан в съответствие с Резолюция 1701 (2006) на Съвета за сигурност на ООН ()), като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (1) - Обща позиция 2006/625|О0ВППС изпълнява ограничителните мерки, наложени с Резолюция 1701 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обеди- нените нации (ООН) и предвижда, ег айа, забраната на предоставянето на техническа помошщ, на финансиране и финансова помощ за военните действия и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на оръжия и свързани материали от всякакъв вид на образувания или физически лица в Ливан. (2)  Тези мерки попадат в приложното поле на Договора и сле- цователно, доколкото се засяга Общността, е необходимо общностно законодателство за тяхното изпълнение, осо- бено с цел гарантиране на еднообразното им приложение от икономическите оператори във всички държави-членки. (3)  Компетентните власти следва да могат да дават разрешения за оказването на помощ във всеки конкретен случай, когато това е разрешено от правителството на Ливан или от Вре- менните сили на ООН в Ливан (ЮНИФИЛ), като се вземат предвид Резолюции 1559 (2004) и 1680 (2006) на Съвета за сигурност на ООН и всички други релевантни факти и обстоятелства. (4) Уместно е па се разреши на компетентните власти да дават разрешения за предоставянето на помощ на въоръжените сили, които са част от ЮНИФИЛ, както и на въоръжените сили на Република Ливан. (5)  За целесъобразност трябва да се упълномощи Комисията да изменя приложението към настоящия регламент. ()) ОВГЕ 253, 16.9.2006 г., стр. 36. (6) “ Държавите-членки трябва да определят наказанията, при- ложими за нарушения на разпоредбите на настоящия рег- ламент. Предвидените наказания трябва да бъдат съразмерни, ефективни и възпиращи. (7) - Настоящият регламент трябва да влезе в сила на деня на неговото публикуване, за да се гарантира ефективността на предвидените в него мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на настоящия регламент: 1. „техническа помощ“ означава всякаква техническа помощ във връзка с поправките, усъвършенстването, производството, СГ ПОбЯВЗНПО, тестването, поддръжката или всякаква друга тех- ническа услуга, която може да е под формата на указание, съвет, обучение, предаването на работни знания или умения или консултантски услути ; техническата помощ ОбХВЗЩЗ и помощта, предоставена устно; 2. „територия на Общността“ означава териториите на държавите- членки, по отношение на които се прилага Договорът, при условията, предвидени в него. Член 2 Забранява се: а) предоставянето на техническа помощ във връзка с военните действия и с доставката, производството, поддръжката и използването на въоръжение и свързани материали от всяка- къв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни превозни средства и оборудване, полувоенно оборуцване и резервни части за посочените, пряко или непряко, на всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, намиращи се в Ливан, или предназначени за използване в тази държава; 6) предоставянето на финансиране и финансова помощ във връзка с военните действия, включително безвъзмездно отпускане на парични средства, заеми и експортно-кредитни застраховки за продажба, доставка, прехвърляне или износ на въоръжение и свързани материали или за оказване на свързана техническа помощ, пряко или непряко, на всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, намиращи се в Ливан, или предназначени за използване в тази държава;