11г. 50 Официален вестник на Европейския съюз 3 32006Е1472 1275 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 6.10.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1472/2006 НА СЪВЕТА от 5 октомври 2006 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. ВРЕМЕННИ МЕРКИ (1) На 23 март 2006 г., с Регламент (ЕО) Ме 553/2006 (2) („вре- менен  регламент“”) Комисията  наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам („разглежданите страни“ или „изнасящите страни“). Този регламент влезе в сила на 7 април 2006 г. (2)  Напомняме, че разследването на дъмпинга обхвана периода от Т април 2004 г. до 31 март 2005 г. („период на разслед- ване“ или „ПР“) и че проучването на тенденциите, които имат отношение към оценяването на вредите обхвана периода от 1 януари 2001 г. до края на периода на разслед- ването („разглеждан период“). (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Т 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (2) ОВГ 98, 6.4.2006 г., стр. 3. 2. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои обувки с горна част от кожа от разглежда- ните страни, всички страни получиха информация за фак- тите и съображенията, на които се основаваше временния регламент. На всички страни бе даден периоц, в рамките, на който те можеха да направят изявления във връзка с оповестената информация. Някои заинтересовани страни представиха коментари в писмен вид. На тези страни, които поискаха, също бе дадена възможност да 6ЪЦЗТ изслушани Устно. Комисията про- дължи дпа търси и проверява всичката ИНфОРМЗЦИЯ, която считаше за НеОбХОДИМЗ. за окончателните си констатации. Службите на Комисията оповестиха по-нататък всички съществени факти и съображения, въз основата, на които възнамеряваше да препоръча налагането на окончателни антидъмпингови мерки и окончателното събиране на сумите, осигурени по пътя на налагането на временно мито. На разглежданите страни също бе даден период, в рамките, на който те можеха да направят изявления след оповестяването на тази информация. Бяха разгледани устните и писмени коментари, представени от страните, и когато бе подходящо, констатациите бяха съответно проме- нени. Освен това, бе предоставена допълнително оповестена информация във връзка с промяна на предвидената форма на мерките. Различни заинтересовани страни изявиха отново своите претенции, че като не се оповестява името на жалбопоцателите, тяхното право на защита не се запазва. Този въпрос бе вече повцигнат по-рано (виж съображение 8 от преамбюла на временния регламент). Въпросът бе прегледан на окончателен етап и трябва ца се има предвид следното: обемът на продукцията на жалбоподателите, разбит по страни, бе оповестен на тези разглеждани страни, които са подали жалби във връзка с това положение. Ето защо, се счита, че тяхното право на защита е достатъчно запазено. Тази информация също бе предоставена впослед- ствие на всички разглеждани страни за инспекция.