200 Официален вестник на Европейския съюз 02|т. 16 32004к0361 28.2.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.63/15 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 361/2004 НА КОМИСИЯТА от 27 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2497 |96 относно установяване на процедури за прилагане в сектора на птичето месо на договорености, предвидени в Споразумението за асоцииране и Временното споразумение между Европейската общност и Държавата Израел КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 2003917 |ЕО на Съвета от 22 декември 2003 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно реципрочни мерки по Ллиберализация и заместването на Протоколи Т и 2 към Споразумението за асоцииране ЕО-Израел (!), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1 - Решение 2003917 |Е0 предвижда “ по-голяма либерализация в търговията със земеделски стоки в рамките на Споразумението на асоцииране между ЕО и Израел, заменя Протоколи Т и 2 към (Споразумението за асоцииране, и по-специално включва и отстъпки за търго- вия с птиче месо. (2) - Регламент (ЕО) Хе 2497/96 на Комисията (2) следва да се ацаптира, за да вземе предвид увеличаването на отстъпките в търговията с птиче месо в рамките на Споразумението за асоцииране ЕО-Израел, одобрено с Решение 2003191 7/ЕО. (3) - Решение 2003/917|ЕО беше публикувано едва в последния ден на месец декември 2003 г., което не позволи на опера- торите да приложат новите отстъпки за внос, приложими от 1 януари 2004 г. през нормалния период за прилагане, определен в Регламент Ме 2497|96, и периодът за канди- датстване за лицензии за новите вносни отстъпки следва да се определи за март 2004 г. (41 - Присъединяването към Европейския съюз на 1 май 2004 г. на Чешката Репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия следва да цаде възможност на тези страни ца се възползват от тариф- ните квоти в сектора за птиче месо, посочени в Регламент (ЕО) Ме 2497|96 при равни условия с приложимите към настоящите държави-членки. Следователно на операторите в тези страни следва да се даде възможност пълноценно да се възползват от тези квоти след тяхното присъединяване. (5) С цел ца не се създава сътресение на пазара преди и след 1 май 2004 г., търговските периоди трябва да се променят за 2004 г., без обаче ца се променя общото количество, предвидено с Решение 2003917 |ЕО. Уместно е и да се ()) ОВГ 346, 31.12.2003 г., стр. 65. (2) ОВЕ 338,28.12.1996 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1043/2001 (ОВ Г. 145, 31.5.2001 г., стр. 24). адаптират мерките по прилагане по отношение на датата за подаване на заявленията. (6  Тъй като периодите за кандидатстване за лицензии по новите вносни отстъпки за периодите от 1 януари до 31 март 2004 г. и от 1 април по 30 април 2004 г. съвпа- дат, за да се опрости процедурата, съответните количества за всеки период следва да се слеят. (7) - Спедователно Регламент (ЕО) Ме 2497/96 следва съответно да бъде изменен. (8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2497/96 се изменя, както следва: 1. В член 1 първи параграф се заменя със следното: „Целият внос в Общността в рамките на договореностите, пред- видени в Протокол 1 към Споразумението за асоцииране между Общността и Израел, на продукти от групи ПТ и П., посочени в приложение Г към настоящия регламент, следва да бъде предмет на представянето на вносна лицензия.“ 2. В член 2 се добавя следният параграф: „През 2004 г. обаче квотите, посочени в член 1Т, се разпреде- лят, както следва: -- 33 96 за периода от 1 януари до 30 април, -- 17 96 за периода от 1 май до 30 юни, -- 25 96 за периоца от 1 юли до 30 септември, -- 25 96 за периода от 1 октомври до 31 декември.“ 3. В член 4, параграф 1, се добавя следната алинея: „Въпреки това, за периода от 1 януари до 30 април 2004 г. и от 1 май до 30 юни 2004 г. заявленията за лицензии се подават респективно през първите седем дни на март и май 2004 г.“ 4. ПРИПОЖСНИ6 Г се заменя с текста, съпържащ се в приложението към настоящия регламент.