206 Официален вестник на Европейския съюз 04.1 31987к0493 19.2.1987 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.5013 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 493/87 НА КОМИСИЯТА от 18 февруари 1987 година за установяване на подробни правила за поправяне на вреди, причинени вследствие прекратяване на някои риболовни дейности КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2057182 на Съвета от 29 юни 1982 г. за установяване на някои мерки за контрол на риболов- ните дейности (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 4027186 (2) и по-специално член 10, параграф 4 от него, като има предвид, че е необходимо да се гарантира държавите- членки да бъдат уведомявани за случаите, когато риболовът свързан с общ пдопустим улов (ТАС), с квота, с определено коли- чество или с дял определени от Общността са забранени или когато дадена държава-членка не е изчерпала своята квота, коли- чество или дял от съответния запас или група запаси, като има предвид Необхоцимостга да се разполага с ИНфОРМЗЦИИ относно улова и размяната на квоти, с цел да се определи вредата претърпяна от дадена дпдържава-членка; като има предвид, че в случая, когато вредата понесена от дадена пържава-членка не е поправена, въпросът трябва да бъде предос- тавен за решаване от Управителния комитет по рибни ресурси; като има предвид, че мерките предприети с цел поправяне на понесената вреда трябва да уточняват размера на въпросната вреда и количеството превишаващо разрешения улов, както и намаленията и приспаданията от квотите, от количествата или от дяловете, които произтичат от това; като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Когато Комисията уведомява държавите-членки в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2057182 за предстоящото прекратяване на риболова вследствие изчерпването ()) ОВГ220, 29.7.1982, стр. 1 (2) ОВГ 376, 31.12.1986, стр. 4. на общия допустим улов (ТАС), на квотата, на определеното коли- чество или на дяла на разположение на Общността, тя предоставя също и информациите относно последния улов, с които разполага и цали разпоредбите на член 10, параграф 4 се прилагат или изглежда се прилагат. 2. Веднага след като стане възможно и при всички случаи в срок от петнадесет дни считано от влизането в сила на регламента на Комисията, постановяващ прекратяването на риболова, заинтере- сованите пържави-членки съобщават на Комисията за въпросния запас или група запаси, цифрите за разтоварените на брега коли- чества, посочени в член 9 и информациите получени в изпълне- ние на членове 7 и 8 от Регламент (ЕИО) Ме 2057|82. Комисията довежда до знанието на всички държави-членки в най-кратки сро- кове тези цифри и информации, които се считат за окончателни за нуждите на настоящия регламент. 3. Когато вредата, понесена от дадена държава-членка, е поправена изцяло или частично чрез прибягване до разпоредбите на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Ме 170/83 на Съвета (?) („размяна на квоти“), предварителното уведомление за размяната на квоти, извършено пред Комисията в съответствие с член 5, параграф 1, уточнява също обема на възмездяването, изра- зен в тонове. Член 2 1. В случай че вреда, понесена от дадена държава-членка, не е поправена изцяло посредством размяна на квоти или друга мярка, Комисията сезира Управителния комитет по рибни ресурси във възможно най-кратки срокове и при всички случай в срок от пет- надесет дни считано от датата на получаване на цифрите и инфор- мациите, посочени в член 1, параграф 2 и предлага проект за мерки, целящи поправяне на причинената вреда. 2. Проектът за мерките трябва да посочва: З.) пържавата-членка, която е понесла вредата и размерите на тази вреда, като се взема под внимание всякаква размяна на квоти; б) държавите-членки, които са превишили своите квоти и обема на превишаване на разрешения улов, като се взема под внима- ние всякаква размяна на квоти; (?) ОВГЕ24, 27.1.1983 г., стр. 1.