212 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 20 32000р0278 11.4.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.8916 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 март 2000 година относно одобрението от името на Европейската общност на Договора на СОИС за авторското право и Договора на СОИС за изпълненията и фонограмите () (2000/278/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, членове 55 и 95 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение и член 300, параг- раф 3, втора алинея, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 “ Договорът на СОИС за авторското право (ДАП) и Догово- рът на СОИС за изпълненията и фонограмите (ДИФ), приети в Женева на 20 декември 1996 г. под егидата на Светов- ната организация за интелектуална собственост ще спомогне за обезпечаване балансирано ниво на защита за произведенията и друго съдържание при разрешаване на публичен достъп до наличен материал посредством мрежи. (2)  Компетенцията на Общността да сключва или да се присъединява към международни споразумения или дого- вори не произтича единствено от ясно определените в Дого- вора правомощия, но може ца произтича също и от други разпоредби на Договора и от актовете, приети от институ- ции на Общността съгласно тези разпоредби. (3) Съдържанието на ДАП и ДИФ влиза до голяма степен в обхвата на съществуващите директиви на Общността в тази област. (4) Явно е, че оцобряването на ДАП и ДИФ е работа както за Общността, така и за нейните държави-членки. () Двете становища, отнасящи се до настоящото решение са публикувани в ОВ С103, 11.4.2000 г., стр. 1. ()) ОВС165, 30.5.1998 г., стр. 8. (2) Съгласие от 16 февруари 2000 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). (5) Следователно ДАП и ДИФ следва да бъдат опобрени от името на Общността предвид въпросите в рамките на ней- ната компетенция. (6) Общността вече е подписала ДАП и ДИФ, с изключение на заключителната част. (7)  Депозирането на документите по заключението на Общ- ността следва да се извърши във възможно най-кратки сро- кове едновременно с депозирането на документите по ратифицирането от страна на държавите-членки, РЕШИ: Член 1 1. С настоящото се оцобрява Договорът на (Световната организация за интелектуална собственост за авторското право ДАП от името на Общността, предвид въпросите в рамките на ней- ната компетенция. 2. С настоящото се одобрява Договорът на (Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и фонограмите ДИФ, предвид въпросите в рамките на нейната компетенция. 3. Текстовете на двата договора са приложени към настоящото решение. Член 2 С настоящото, Председателят на Съвета се упълномощава да депозира документите по заключението при Генералния секретар на Световната организация за интелектуална собственост считано от датата, към която държавите-членки ще са длъжни да въведат в сила мерките, приети от Европейския парламент и (Съвета, необходими за адаптиране на съществуващото законодателство на Общността към задълженията, произтичащи от ДАП и ДдИиФ.