14.11.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 304/63 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1100/2008 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 октомври 2008 година относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 71 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (3), като имат предвидп, че: (1) Регламент (ЕЙО) Ме 4060/89 на Съвета от 21 декември 1989 г. относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (?) е бил съще- ствено изменян (. С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде коди- фициран. (2) Постигането на свобода да се предлагат услуги в сферата на транспорта е важен елемент на общата транспортна политика съгласно Договора. Цел на тази политика е да бъде увеличен трафикът на различни видове транспорт вътре в Общността. (3) В съответствие със съществуващото общностно и нацио- нално законодателство в областта на шосейния и вътрешно- континенталния транспорт държавите-членки осъществяват проверки и инспекции, свързани с техническите характери- стики, разрешителни и друга документация, с Ккоито превозните средства и съдовете за вътрешноконтинентален воден транспорт трябва да се съобразяват. Тези прегледи, проверки и инспекции продължават да бъдат оправдани като цяло, за да бъдат избегнати сътресенията на органи- зацията на транспортния пазар и да се гарантира сигур- ността на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт. (4 Според съществуващото законодателство на Общността държавите-членки са свободни да организират и извършват горепосочените проверки и инспекции, когато пожелаят, но на практика те обикновено ги извършват по границите си. (5) Такива прегледи, проверки и инспекции могат да бъдат осъществявани с еднаква ефикасност на цялата територия на ( ОВС 324, 30.12.2006 г., стр. 47. (3) Становище на Европейския парламент от 14 декември 2006 г. (ОВ С 317 Е, 23.12.2006 г. стр. 599) и Решение на Съвета от 15 септември 2008 г. () ОВГ. 390, 30.12.1989 г., стр. 18. () Вж. приложение П. държавите-членки и затова пресичането на границата не би трябвапо да е основание да 6ЪДЕ1Т извършвани такива операции, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент се прилага за проверките, осъществявани от държавите-членки съгласно ОбШНОСТНОТО или националното законодателство в областта на шосейния и вътрешноконтинен- талния воден транспорт, извършван с транспортни средства, които са регистрирани или пуснати в движение в държава-членка. Член 2 За целите на настоящия регламент: а)  „траница“ означава както вътрешна граница вътре в Общността, така и външна граница, когато превозът между пържави-членки включва прекосяване на трета страна; 6) „проверка“ означава всеки контрол, инспекция, удостоверя- ване или формалност, извършвана на -границите на пържавите-членки от националните власти, което означава спиране или ограничаване на свободното движение на превозни средства или съдове. Член 3 ПРОВСРКИТС, посочени в приложение Ги извършвани съгласно ОбЩНОСТНОТО или националното Законодателство в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт между пдържавите-членки, не трябва повече да 6ЪДЕ1Т извършвани като граничен контрол, а единствено като част от нормалните контролни процедури, прилагани по недискриминиращ начин на територията на пдържава-членка. Член 4 Както и когато е НеОбХОДИМО, Комисията предлага изменения на приложение Г за отразяване на технологичното развитие в обпастга, уредена с настоящия регламент. Член 5 Регламент (ЕИО) Ме 4060/89, изменен с регламента, посочен в приложение П, се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение Ш.