05/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 3 3200510036 1,25522 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.9.2005 ДИРЕКТИВА 2005/36|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 септември 2005 година относно признаването на професионалните квалификации (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 40, член 47, параграф 1, член 47, параграф 2, първо и трето изречение и член 55 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 () () () Съгласно член 3, параграф 1, буква в) от Договора премах- ването между държавите-членки на пречките пред свобод- ното движение на хора и услутги е една от целите на Общ- ността. За гражданите на държавите-членки това включва, по-специално, правото на упражняване на професия, в качеството на самостоятелно заети или заети лица, в пържава-членка, различна от тази, в която са получили професионалните си квалификации. В допълнение член 47, параграф 1 от Договора предвижда приемане на директиви, уреждащи взаимното признаване на дипломи, свидетелства и пруги удостоверения за професионални квалификации. Въз основа на решенията на Европейския съвет в Лисабон на 23 и 24 март 2000 г. Комисията прие Съобщение „Стра- тегия за услуги на Вътрешния пазар“, насочено, по-конкретно, към целта свободното предоставяне на услуги в рамките на Общността да бъде толкова опростено, колкото в отделните държави-членки. В допълнение към съобщението на Комисията, озаглавено „Нови европейски пазари на труца, отворени за всички, с достъп до всички“, Европейският съвет в Стокхолм на 23 и 24 март 2001 г. натовари Комисията да представи пред Пролетния европей- ски съвет през 2002 г. конкретни предложения за по-унифициран, прозрачен и гъвкав режим на признаване на професионалните квалификации. ОВ С181 Е, 30.7.2002 г., стр. 183. ОВС61, 14.3.2003 г., стр. 67. Становище на Европейския парламент от 11 февруари 2004 г. (ОВ С 97 Е, 22.4.2004 г., стр. 230), Обща позиция на Съвета от 21 пдекември 2004 г. (ОВ С 58 Е, 8.3.2005 г., стр. 1) и Позиция на Европейския парламент от 11 май 2005 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Решение на Съвета от 6 юни 2005 г. () к 9 Гаранцията, която настоящата директива предоставя на лицата, които са придобили своите професионални квали- фикации в една държава-членка, за достъп до същата про- фесия и за възможност за упражняване на тази професия в друга държава-членка със същите права, както гражданите на тази държава-членка, не накърнява изискването за удов- летворяване от страна на специалиста-мигрант на приложи- мите антидискриминационни условия за упражняване, които са приети от последната държава-членка, при усло- вие че тези условия са обективно обосновани и пропорцио- нални. За да се улесни свободното предоставяне на услуги, е необ- ходимо да се въведат специални разпоредби, насочени към разширяване на възможностите за упражняване на профе- сионални дейности въз основа на оригиналната професио- нална квалификация. Що се отнася до предоставяните от разстояние услуги на информационното общество, се при- лагат и разпоредбите на Директива 2000/31|ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. относно някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-конкретно електронната търговия, на вътрешния пазар (2). С оглед на изградените различни системи за трансгранично предоставяне на услуги на временен и случаен принцип, от една страна, и за установяване, от друга, следва да се уточ- нят критериите за разграничаване на тези две понятия в случаите на преместване на доставчика на услуги на тери- торията на приемащата държава-членка. Улесняването на предоставянето на услуги следва да се осъ- ществява при стриктно гарантиране на ОбЩССТВСНОТО зправе и 6СЗОПЗСНОСТ, и на защитата на потребитепите. Във връзка с това е НеОбХОЦИМО да се приемат специални разпоредби относно регламентираните професии, свързани с обществе- ното зправе и беЗОПЗСНОСТ, които предоставят трансгра- нични услуги на временен и случаен принцип. ПРИСМЗЩИТе държави-членки могат, при НеОбХОДИМОСТ ИВ съответствие с правото на Общността, да приемат изисква- ния за деклариране. Тези изисквания не бива да са свързани с непропорционална тежест за доставчиците на услуги, нито да препятстват или да намаляват привлекателността на упражняването на свобоцата на предоставяне на услуги. Необходимостта от такива изисквания следва да се подлага на периодичен преглед в светлината на постигнатия напре- дък към създаване на рамка на Общността за администра- тивно сътрудничество межпу държавите-членки. ОВ Г 178, 17.7.2000 г., стр. 1.