02/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 3 31995Кк0992 1101 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 4.5.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 992/95 НА СЪВЕТА от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението от КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Общността е сключила Споразумение под формата на размяна на писма по-специално с Норвегия и това спо- разумение е одобрено с Решение 86/557|ЕИЙО (1); като има предвид, че горепосоченото споразумение е изменено или допълнено със Споразумението за Европейско икономическо прос- транство, както и с двустранното Споразумение под формата на размяна на писма и е одобрено с Решение 93/737|ЕО (2); като има предвид, че по силата на това споразумение Общността се е задължила, при определени условия, да отпуска на годишна основа тарифни квоти за Общността на намалени или нулеви ставки на митни сборове за определен брой земеделски и рибо- ловни продукти с произход от тази страна; като има предвид, че тарифните квоти следва цда бъдат съответно открити, като се опре- пелят, когато е необхоцимо, случаите и условията по прилагането им; като има предвид, че с оглед опростяване на процедурите, след получаване на становище от Комитета по митнически кодекс, Комисията следва да разполага с пълномощия да внася изменения и технически да адаптира разпоредбите на настоящия регламент спрямо изменения влезли в сила за комбинираната номенклатура и кодовете по ТАВТС, както и да внася поправки в обема, сроко- вете и размера на квотите след съответни решения от Съвета; като има предвип, че определените в цитираните споразумения тарифни квоти се отнасят до неопределени срокове и с оглед (1) ОВГ 328, 22.11.1986 г., стр. 76. (2) ОВГ 346, 31.12.1993 г., стр. 17. ефективността и опростяването на прилагането им е необхоцимо прилагането на настоящия регламент да се постави на многогодишна основа; като има предвид, че вносителите в Общността следва да получат равнопоставен и непрекъснат достъп до цитираните квоти, както и определените митни сборове за квотите да се прилагат за целия срок на валидност на Споразуменията под формата на размяна на писма непрекъснато за целия внос на въпросните продукти във всички държави-членки до изчерпване на квотите; като има предвид, че решението за отпускане на тарифни КквоТтиИ следва да се вземе от Общността на основание изпълнение на меж- дународните й задължения; като има предвид, че за да осигури ефективностга на съвместното управление на тези квоти, няма основателна пречка да се упълномощят пържавите-членки да черпят от обемите от квоти необходимите количества съответ- стващи на Действитепния им внос; като има предвид, че този метод на управление налага тясно сътрудничество между държавите- членки и Комисията, като в частност последната трябва да има право да Набпюцава скоростта, с която се изчерпват квотите и съответно да ИНфОРМИРЗ за това държавите-членки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Считано от 1 януари до 31 декември на всяка година или за сроковете, посочени в приложение Г, митните сборове за продук- тите, посочени в настоящия регламент, се отменят или намаляват цо равнища, посочени за всеки продукт в рамките на количествата по тарифни квоти на Общността, посочени за всеки продукт. 2. Вносът на продукти по приложение Г под номера по Ред 09.0703 и 09.0711 не се разглежца за тарифни квоти, освен в случаите, когато цените при нулеви транспорти разходи до гра- ница по реда на член 22 от Регламент (ЕИО) Ме 3759/92 от