238 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 319848К2388 18.8.1984 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1221128 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2388184 НА КОМИСИЯТА от 14 август 1984 година относно специални подробни правила за прилагането на възстановяванията при износ за някои консерви от телешко и говеждо месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на телешко и говеждо месо (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 18, параграф 5 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 565/80 (2) на Съвета направи възможно изплащането на сума, равна на възстановява- нето, веднага след като основният продукт е поставен под митни- чески контрол, гарантиращ неговия износ от Общността след пре- работка; като има предвид, че трябва ца се предвидят разпоредби за износа към трети страни на консерви от телешко и говеждо месо, произ- ведени в съответствие с тези разпоредби, от месо с произход от Общността; като има предвид, че разпоредбите в настоящия регламент се при- лагат, без ца се засяга Регламент (ЕИЙО) Ме 754/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно тарифното третиране, приложимо към стоки, върнати на митническата територия на Общността (?); като има предвид, че в случаите, когато такива консерви се внасят обратно в Общността, всяко възстановяване, изплатено при износа, трябва да бъце върнато; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРНВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Консервите, попадащи в подпозиция 16.02 В ШЪ) 1 ЪБ) от Общата митническа тарифа, които отговарят на условията, посочени в ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГЕ62,7.3.1980 г., стр. 5. (?) ОВГ 89, 2.4.1976 г., стр. 1. настоящия регламент и които се изнасят в трети страни, се ползват от специално възстановяване там, където те са произведени, в рамките на режима, предвиден в член 4 от Регламент (ЕЙО) Мо 565180. Член 2 Консервите, посочени в член 1, трябва: --- да са произведени от телешко и говежцо месо, с произход от Общността, и -- да съпържат не по-малко от 80 96 телешко и говеждо месо, с изключение на карантиите и мазнината, и --- да бъдат опаковани в метални кутии с тегло за единица не повече от 500 грама нето. В допълнение името на държавата-членка, в която продуктът е бил произведена трябва да бъде щамповано релефно, без ца е кодирано, на всяка от металните кутии, като щампата трябва да е ясна и вицима, на един от езиците на тази държава-членка. Член 3 Когато консерви, попадащи в подпозиция 16.02 В Ш Ъ) 1 ЪБ) от Общата митническа тарифа, които отговарят на условията, посочени в член 2, бъдат внесени повторно на митническата територия на Общността и не бъцат обявени за свободно обращение в Общността съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 754/76, компетентните органи разрешават тяхното пускане в свободно обращение само ако освен плащането на вносните мита, е приложено доказателство, че сума в размера на предоставеното възстановяване е била върната. Когато сумата на предоставеното възстановяване не може да бъде определена по удовлетворителен за тези органи на власт начин, същата се счита, че е равна на най-високия размер възстановяване, приложимо към датата на приемане на декларацията за пускане в свободно обращение за въпросните стоки. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на 10 септември 1984 г.