252 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 54 320048к.0583 30.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 191 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 583/2004 НА СЪВЕТА от 22 март 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1782|2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, Регламент (ЕО) Ме 1786/2003 за общата организация на пазара на изсушен фураж и Регламент (ЕО) Ме 1257|1999 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора относно присъединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз (!), подписан в Атина на 16 април 2003 г., и по-специално член 2 , параграф 3 от него, като взе предвид Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Репуб- лика Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Репубпика Полша, Репубпика Словения и Словашката република и измененията към Договорите, на които се основава Европейският съюз (наричан по-долу „Акт за присъединяване“) (2), и по-специално член 57, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1 - Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. () установява общи правила за схе- мите за директно подпомагане по линия на Общата селско- стопанска политика и установява някои схеми за подпома- гане за земеделски производители. (2) Гореспоменатите правила и схеми за подпомагане трябва да бъцат изменени, така че цда се разреши тяхното прилагане по отношение на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Лат- вия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по-долу „новите държави-членки“). (3) С оглед въвеждането на модулация в новите държави- членки Комисията ТРЯбВЗ. да определи национални тавани за допълнителните суми на помощите за новите държави- членки. (4) Земеделските производители в новите държави-членки ще получават директни плащания, като се спазва механизмът ()) ОВГЕ 236, 23.9.2003 г., стр. 17. (2) ОВГЕ 236, 23.9.2003 г., стр. 33. (?) ОВГЕ 270,21.10.2003 г., стр. 1. на постепенно увеличение на директните плащания. С цел да се постигне подходящ баланс межпу мерките на полити- ките, чиято цел е да насърчат устойчиво развиващо се земе- делие, и тези, насочени към насърчаване развитието на сел- ските райони, системата на модулация не трябва да се прилага в новите държави-членки, докато равнището на директните плащания, приложимо за новите държави- членки, не е поне еднакво с равнището, приложимо в Общ- ността в нейния състав към 30 април 2004 г. Като се вземат предвид равнищата на директните плащания за земеделските производители в новите държави-членки, получени в резултат на постепенното увеличение на цдиректните плащания, трябва да се предвици, че в рамките на приложението на графика за постепенно увеличение на директните плащания, заложен в член 143За, към всички директни плащания, които ще се дават в новите държави- членки, инструментът за финансовата дисциплина не трябва да се прилага в новите държави-членки, докато рав- нището на директните плащания, приложимо за новите държави-членки, не е поне еднакво с равнището, прило- жимо в Общността в нейния състав към 30 април 2004 г. Директните плащания при схемата на единно плащане са базирани на референтните суми на директните плащания, които са били получавани в миналото или като регионални плащания на хектар. Земеделските производители в новите държави-членки до този момент не са получавали директни плащания от Общността и не разполагат с исторически референции за календарните 2000, 2001 и 2002 години. Затова схемата на единно плащане в новите държави- членки трябва да бъде базирана на регионалните плащания за хектар, подразделени между регионите, в съответствие с обективни критерии, и разделени от земеделските произво- дители, чиито стопанства се намират в съответния регион, и които отговарят на критериите за допустимост. Сумите на директните плащания по схемата на единно пла- щане, описани в националните тавани за новите държави- членки, ТРЯбВЗ. да бъцат базирани на квотите, таваните и количествата, които са били договорени в преговорите за присъединяване, умножени по съответната помощ за хектар, глава ДОбИТЪК или тон.