72 Официален вестник на Европейския съюз И. 33 320030р0911 30.12.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,342/53 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година относно установяване на програма за действие на ОбЩНОСТТЗ за органите, насърчаващи взаимното разбиратепство в отношенията между ЕВРОПСЙСКИЯ съюз и някои региони на света СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) “ Комисията подпържа отношения с някои страни и региони, по-специално като предоставя съществена помощ по регла- ментите за АТА (Азия и Латинска Америка) (2), МЕРА (финансови и технически мерки за съдействие на реформата на икономическите и социални структури в рамките на Евро-средиземноморското сътрудничество) (?), ТАСТ5 (Пре- доставяне на съцействие на страните партньори от Източна Европа и Централна Азия) (2, САВР5 (Помощ на Общ- ността за възстановяване, развитие и стабилизация на Балканите) (?). (2)  Европейският съвет най-малко в два случая () подчерта важността, която той придава на отношенията между Евро- пейския съюз и неговите партньори. (3) Спепва да се обърне специално внимание на регионалните размери на помощта на Общността, като се отчита различието на нуждпите и приоритетите сред главните региони, обхванати от гореспоменатите регламенти, и като един се увеличи  регионалното сътрудничество по баПЗНСИРНН и координиран начин. (4) “ Стпедва да се насърчи увеличаването на взаимното познаване и разбиране между Европейския съюз и партньорите, които получават помощ от него. (5)  Засилването на взаимното познаване и разбиране между Европейския съюз и неговите партньори ще се подпомогне от работата на органи, специализиращи се в анализа на отношенията межпу Европейския съюз и съответните региони. (6) “ Няколко бюджетни линии са предназначени за поддър- жане на институции, органи или мрежи с оглед укрепване отношенията между Европейския съюз и други региони в света. (2) Становище от 20 ноември 2003 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). Регламент (ЕИО) Ме 443/92 (ОВ Г. 52, 27.2.1992 г., стр. 1). Регламент (ЕО) Ме 1488196 (ОВ Т. 189, 30.7.1996 г., стр. 1). Регламент (ЕО) Ме 2666/2000 (ОВ 1Г. 306, 7.12.2000 г., стр. 1). Лисабон, 23--24 март 2000 г. () () (#) Регламент (ЕО, Евратом) Ке 99/2000 (ОВ Т. 12, 18.1.2000 г., стр. 1). () () Европейски съвет от Кан, 26--27 юни 1995 г. и Европейски съвет от (2003/911/Е0) ) (10) РЕШИ: Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (”) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“) изисква да се създаде законова основа за съществуващите действия за подкрепа. Географският обхват на програмата, която е предмет на настоящото решение, следва да се разпростре върху всички региони, обхванати от регламентите за АТА, МЕРА, ТАСГ5 и САВО5, и върху страните кандидатки. Операциите, обхванати от настоящото решение, не са мерки за сътрудничество, попадащи директно в политиката на сътрудничество за развитие или сътрудничество с други трети страни, и все пак са необходими за постигането на една от целите на Общността. По смисъла на точка 34 от Междуинституционалното спо- разумение от 6 май 1999 г. межпу Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и усъвършенстването на бюджетната процедура () в настоя- щото решение се добавя една финансова референтна сума за целия срок на програмата, без с това да се засягат правомо- щията на бюджетната власт, определени от Договора. За приемането на настоящото решение Договорът не пред- вижда други правомощия за действие освен определените в член 308 от него, Член 1 Цел на програмата 1. Създава се програма за действие на Общността за подпомагане на центрове, институти и мрежи, специализиращи се в анализа на отношенията между Европейския съюз и някои региони. 09 73 „щ ОВ Т. 248, 16.9.2002 г., стр. 1. ОВ С172, 18.6.1999 г., стр. 1. Споразумение, изменено с Решение 203/429|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Т. 147, 14.6.2003 г., стр. 25).