151. 17 Официален вестник на Европейския съюз 133 320061.0044 1264120 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 25.9.2006 ДИРЕКТИВА 2006/44/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 6 септември 2006 година относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване с цел да бъдат годни за живота на РИбИТС (кодифицирана версия) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (0 Директива 78/659|ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите (?), е изменяна съществено редица пъти (2). В инте- рес на яснота и рационалност тази директива следва да бъде систематизирана. Опазването и поцобряването на околната среда налагат конкретни мерки за опазване на водите от замърсяване, в това число и сладките води, които дават възможност да бЪПдТ годни за живота на сладководните РИбИ От екологична и икономическа гледна точка е НеОбХОДИМО да се опазват РИ6НИТС популации от различни вредни после- дици в резултат на изхвърляне на замърсяващи вещества във водите, като например намаляването бРОЯ на рибите от някои видове РИ6И и дори от изчезването на някои от тези видове. Решение Хе 1600/2002|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г., с което се въвежда Шестата про- грама за действие на Общността в областта на околната среда (?), е предназначено да постигане на такива нива на качеството на повърхностните води, които не оказват зна- чително влияние или рискове по отношение на околната среда. ОВ С 117, 30.4.2004 г., стр. 11. Становище на Европейския парламент от 21 април 2004 г. (ОВ С 104 Е, 30.4.2004 г., стр. 545) и Решение на Съвета от 25 април 2006 г. ОВ Г 222, 14.8.1978 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 8072003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 36). Виж част А на приложение Ш. ОВГ. 242, 10.9.2002 г., стр. 1. (5) () Несъответствията межлу разпоредбите, приложими в раз- личните държави-членки по отношение на качеството на водите, които са годни за живота на сладководни риби, могат да създадат неравни условия за конкуренция и в резултат на това да засегнат пряко функционирането на вътрешния пазар. За постигане целите на настоящата директива, държавите- членки следва да посочат водите, за които тя ще се прилага и да определят гранични СТОЙНОСТИ, съответстващи на някои параметри. Така определените води следва да бъдат приведени в съответствие с тези стойности в срок от пет години, считано от определянето им. Следва ца се предвици разпоредба, че водите, които са годни за живота на сладководни риби, при определени условия, могат да се считат в съответствие със стойностите на пара- метрите, за които се отнасят, дори и ако известен процент от взетите от тях проби не са в съответствие със специфицираните гранични стойности. За ца се гарантира, че контролът на качеството на водите, които годни за живота на сладководни риби следва да се вземат минимален брой проби и да се извършват измерва- ния на параметрите, посочени в приложението. Вземането на проби може да се намали или прекрати в светлината на качеството на водите. Държавите-чпенки не са в състояние да контролират някои природни условия и поради това е необхоцимо да се пред- види възможност за дерогации от настоящата директива в някои случаи. Техническият и научен напредък може да наложи бързо привеждане в съответствие на някои от изискванията, определени в приложение . За да се улесни осъществява- нето на необходимите за тази цел мерки, следва да се пред- види процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в съответствие с Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителските правомощия, предоставени на Комисията (6). Настоящата директива следва да не накърнява задълже- нията на държавите-членки по отношение на сроковете за транспониране в националното законодателство на дирек- тивите, посочени в част Б на приложение Ш, ОВГ184, 17.7.1999 г., стр. 23.