Зл. 1 Официален вестник на Европейския съюз 155 3199283949 1.404)7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3949/92 НА СЪВЕТА от 21 декември 1992 година за организирането на проучване на разходите за труд в промишления сектор и сектора на услугите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че за да изпълнява задачите, които й са поверени по силата на Договора, по-специално в членове 2, 3, 117, 118, 122 и 123 от него, Комисията трябва да бъде запозната с разхо- ците за труд и дохода на работниците в пържавите-членки; като има предвид, че статистическите данни, които са на разполо- жение във всяка от държавите-членки, не позволяват извършва- нето на точни сравнения именно по причина на съществуващите разлики в законовите, подзаконови и административни практики на държавите-членки; като има предвид, че тъй като проучванията трябва да бЪДЗ.Т водени и използвани въз основа на едни и същи определения и по едни и същи методи; като има предвид, че най-добрият метод за оценяване на нивото, състава и тенденциите както при разходите за труд, така и при дохода на работниците, е извършването на специални проучвания, направено за последен път през 1989 г. в приложение на Регла- мент (ЕИО) Ме 161 2188 на Съвета от 9 юни 1988 г. относно орга- низирането на проучване за разходите за труд в сферата на про- мишлеността, търговията на едро и на дребно, банковата дейност и предприятията в областта на осигуряването (!), въз основа на счетоводната информация за 1988 г.; като има предвид, че поради важните промени, които се извършват както по отношение на нивото, така и по отношение на структу- рата на разходите на предприятията за заплати и свързаните с тях разходи, е необходимо, за да се актуализират резултатите от пре- дишното проучване, да се извърши ново проучване въз основа на счетоводната информация за 1992 г. в сферата на промишле- ността, търговията, банките и застрахователната дейност; като има предвид, че поради промените, настъпили в структурата на икономиката и заетостта в държавите-членки, е необходимо да се разшири полето на покритите от проучването икономически ЦСЙНОСТИ, по-специално в областта на услугите; като има предвид, че поради широкия спектър на проучването, е НеОбХОДИМО да се използва методът на анкетиране, с цел проучва- нето да не обременява прекалено много предприятията и 6юджетите на ЕВРОПСЙСКИТС ОбЩНОСТИ и държавите-членки, ()) ОВГ 145,11.6.1988 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В рамките на периодичните проучвания относно разходите за труд и дохода на работниците, Комисията извършва през 1993 г. проучване разходите за труд в сферата на промишлеността и някои сектори на услугите въз основа на счетоводната информация за 1992 г. Член 2 1. Проучването се отнася до предприятията или местните стопан- ски субекти, които използват най-малко 10 души персонал и извършват дейности, ограничени и определени от сектори С, Г, Е, Е, С, Н, К, раздели 65, 66 и група 63.3 от статистическата номен- клатура на икономическите дейности в Европейските общности, МАСЕ (Веу. 1), въз основа на специалните разпоредби, фигури- ращи в приложението към настоящия регламент. 2. Проучването се извършва посредством анкетиране. Член 3 Работоцателите предоставят по отношение на предприятията и местните стопански субекти, които фигурират в представителната извацка, сведенията, необходими за определянето на разходите за труд въз основа на счетоводните данни, отнасящи се за календарната 1992 година при условията, определени по-долу. Член 4 Проучването се отнася до: 1. разходите за заплати, включително премиите и различните надбавки, както и всички  допълнителни  разходи, по-специално обезщетенията на работодателите за социално осигуряване и за допълнителното доброволно осигуряване, както и за другите социални плащания, включително разхо- ците за професионално обучение на работниците, а също и цанъците и субсидиите, които са пряко свързани с разходите за труп; 2. персонала, зает в предприятията или местните стопански субекти; и 3. продължителността на трудовата ДСЙНОСТ. Член 5 1. Цанните се събират от статистическите служби на държавите- членки, които изработват съответни въпросници за събирането на тази информация.