13Г. 24 Официален вестник на Европейския съюз 47 319980р0575 1,278/35 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.10.1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за общи изисквания за свързване за мобилните станции, предназначени да бъдат използвани във фаза П на обществената цифрова клетъчна телекомуникационна мрежа, работеща в обхват С5М 1800 (издание 2) (нотифицирано под нотмер С(1998) 2721) (текст от значение за ЕИП) (98/575/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 98П13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и спътниковите наземни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (!), и по специално член 7, параграф 2, второ тире от нея, като има предвид, че Комисията е приела мерки, посочващи вида крайни далекосъобщителни устройства, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире; като има предвид, че следва да 6ЪД8Т приети съответните хармо- низирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да бъцат ТраНСфОРМИРННИ в ОбЩ техни- чески регламент; като има предвид, че за ца се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо ца бъцат въведени преходни договорености относно системите, одобрени в съответ- ствие с Решение 97|528/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че Решение 97 |528|ЕО следва да бъде отменено в края на преходния период; като има предвид, че предложението е предоставено на комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2; като има предвид, че ОбШИЯТ технически регламент, приет с настоящото решение, е в съответствие със становището на АСТЕ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайните УСТРОЙСТВЗ, предназначени да 6ЪП3Т свързани към дадена ()) ОВЕ74,12.3.1998 г., стр. 1. (2) ОВГ 215, 7.8.1997 г., стр. 60. обществена далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. 2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за достъп за крайни устройства за фаза П на обществените цифрови клетъчни телекомуникационни мрежи, опериращи в обхват ОС5 1800 с разцеление межпу каналите от 200 КНх и пренасящи преносни канали в съответствие с принципа на ТРМА (многократен достъп с деление на времето). Решението се прилага и за крайни устройства, способни да оперират както в обхват С5М 900, така и в обхват С5М 1800. Член 2 1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посо- чени в член 5, букви от в) до е) от Директива 9811 3/ЕО. Позова- ването на стандарта е дадено в приложение Г. Приложимите части се съдържат в приложение П. 2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, отговарят на общия технически регламент, посочен в параграф 1, на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и 6) от Директива 98П13(ЕО и на основните изисквания на всички други приложими директиви, и по-специално Директиви 73/23|ЕИО (3) и 89/336/ЕИО () на Съвета. Член 3 По отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98П13/ЕО, използват или осигуряват използването на частите от хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, след влизането в сила на настоящото решение. () ОВГЕ 77,26.3.1973 г., стр. 29. (2 ОВЕ139,23.5.1989 г., стр. 19.