01т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 171 320000р0265 1,85/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.4.2000 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 март 2000 година за съставяне на фИНЗНСОВ регламент, уреждащ бЮДЖСТНИТС аспекти на управлението от страна на заместник генералния секретар на Съвета, на сключени от него, в качеството му на представител на определени лдържави-членки Ддоговори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското пространство --- „515пес“ (2000/265)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид член 2, параграф 1, втора алинея, първо изрече- ние от протокола, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за съзцаване на Европейската общност, който интегрира достиженията на правото от Шенген в рамките на Евро- пейската общност (наричан по-долу „Шенгенски протокол“), като има предвид, че: (1) “ Заместник генералният секретар на Съвета бе упълномощен с Решение 19991870/ЕО0 (1) да действа, в контекста на интегрирането на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, като представител на опре- делени държави-членки, с цел сключване на договори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското прос- транство (наричана по-полу „515пе!“), и да управлява тези цоговори. (2) - Финансовите задължения, произтичащи от тези договори, не се поемат от общия бюцжет на Европейския съюз; поради това не се прилагат разпоредбите на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим спрямо общия бюджет на Европейските общности (2). (3) -Поради тази причина е необходимо да се установят спе- циални правила, подробно дефиниращи процелурата по съставяне и изпълнение на бюджета, необходим за посрещане на всички разноски по сключване на договорите и изпълнение на задълженията, произтичащи от сключените договори, а също и по възстановяване на внос- ките, които следва да бъдат заплатени от въпросните пържави-членки, и по представяне и одит на сметките. ()) ОВГЕ 337, 30.12.1999 г., стр. 41. (2) ОВГ 356, 31.12.1977 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме2673/1999 (ОВ Т. 326, 18.12.1999 г., стр. 1). (4 “ Също-такае необходимо да се установят приложимите пра- вила при сключването на тези договори. (5) Настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген по смисъла на Шенгенския протокол, РЕШИ: ГЛАВАТ Общи принципи Член 1 За целите на настоящия финансов регламент „бюджетът“ е актът, с който се предвиждат и предварително разрешават, за всяка финансова тодина, необходимите приходи и разходи за изпълнение на задълженията, произтичащи от договорите, на които се позовава Решение 1999/870(ЕО. Член 2 С настоящия финансов регламент се установяват условията и редът за сключването на договори, свързани със 515пет, и за съставянето и изпълнението на необходимия във връзка с тези договори бюджет. Член 3 1. Бюджетът се подразделя на дялове, обхващащи бюджета, свързан с подготовката за сключването на въпросните договори, включително направените разходи по време на подготовката на покана за участие в търг за 515пег, бюджета за изграждането на 515пег и оперативния бюджет на 515пег. При нужда всеки дял се попразделя на глави и статии.