58 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 4 31998в0782 15.4.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.113/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 782/98 НА СЪВЕТА от 7 април 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1626/94 за утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕО) Ме 3760/92 на Съвета от 20 пекември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите (2), основните цели на общата политика в областта на рибарството са ца се защитават и съхраняват живите морски ресурси; като има предвид, че Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ССАТ) на своята Десета извънредна сесия, състояла се в Сан Себастиан, Испания, от 22 по 29 ноември 1996 г., прие пве препоръки, отнасящи се до риболовната дейност по отношение на червен тон в Средиземно море; като има предвицд, че ССАТ също е препоръчала някои специфични правила относно минималните размери при разтоварване на сушата на червен тон; като има предвид, че всички тези препоръки са съставени въз основа на научни становища, като има предвид, че в рамките на межлународните задължения на Общността и, по-специално като се вземе под внимание присъединяването на Общността към 1ССАТ, целесъобразно е тези препоръки да се прилагат, за да се избегне прекомерен риболовен натиск върху запасите от червен тон; като има предвид, че следователно Регламент (ЕО) Ме 1626/94 (?) следва ца бъце изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото Регламент (ЕО) Ме 1626/94 се изменя, както следва: 1. Цобавя се следният член: „Член За 1. Забранява се уловът на червен тон с мрежи гъргър в периода от 1 до 31 август. 2. Забранява се използването на самолети или хеликоптери в подкрепа на риболовните операции по отношение на червен тон в периода от 1 до 30 юни.“ ()) ОВС 337, 7.11.1997 г., стр. 36. (2) ОВСТ104, 6.4.1998 г. () ОВС73,9.3.1998 г. () ОВГ 389, 31.12.1992 г., стр. 1. () ОВГ171, 6.7.1994 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1075/96 (ОВ Т. 142, 15.6.1996 г., стр. 1).