03л. 27 Официален вестник на Европейския съюз 245 31999Кк0857 1,108/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.4.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8571999 НА СЪВЕТА от 22 април 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?); като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2200/96 (2) определя правилата за признатите организации на производителите; като има предвиц, че тези правила изискват членовете да продават цялата своя продукция чрез организацията на производителите; като има предвиц обаче, че се предвижда изключение от това пра- вило по отношение на директните продажби от стопанството на производителите на потребители за лични нужди; като има предвид, че това изключение е количествено ограничено; като има предвиц, че за да се държи сметка за обичайната практика в някои части на Общността, това изключение следва да бъде разширено и за директните продажби извън стопанството, като се запазят настоящите ограничения за обемите; като има предвид, че е необходимо да се изясни член 15, параг- раф 4, буква в) от посочения регламент; като има предвиц, че настоящите разпоредби, отнасящи се до поемането от Общността на разхоците за транспорт, сортиране и опаковане по отношение на определени продукти, изтеглени от пазара и разпространявани безвъзмездно, следва ца се прилагат за всяко безвъзмездно разпространение на продукти, изтеглени от пазара, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2200/96 се изменя както следва: 1. вчлен 11, параграф 1, буква в), 3), първо тире, изразът „в своите стопанства“ се заменя с израза „във и/или извън своите сто- панства“. 2. в член 15, параграф 4, буква в) се заменя със следното: „в) създават финансови прогнози за техническите и човешките ресурси, необходими за осигуряването на контрола върху спазването на стандартите, посочени в член 2, на фитосанитарните правила и на максимално допустимите равнища на остатъчни вещества“. 3. член 30, параграф 6 се заменя със следното: „б. При условия, които следва да бъдат определени съгласно процелурата, предвидена в член 46, Общността поема разхо- дите за транспортиране, сортиране и опаковане, свързани с операциите по безвъзмездно разпространение, предвидени в параграф 1.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 22 април 1999 година. ()) ОВС 381, 8.12.1998 г., стр. 8. (2) Становище, представено на 14 април 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище, представено на 24 февруари 1999 г., (все още непубли- кувано в Официален вестник). (# ОВГ 297,21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 252097 на Комисията (ОВ Г. 346, 17.12.1997 г., стр. 41). За Съвета Председател У/. МОЦЕВ.