13.6.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 1503 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4982009 НА КОМИСИЯТА от 12 юни 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 6392003 относно определяне на подробни правила по силата на Регламент (ЕО) Ме 12541999 на Съвета по отношение на изискванията за отпускане на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ 06ЩН0СТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 123412007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за 0ООП“) ()), и по-специално член 170 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: () ( ( ( Щ 2) ? Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) Ме 639/2003 на Комисията (2) възстановяванията при износ се изплащат, при условие че е спазено законодателството на Общността относно защитата на животните по време на транспор- тиране. След решенията на Съда на Европейските общности от 17 януари 2008 г. по обединените дела С-37/06 и С- 5806 и от 13 март 2008 г. по дело С-96/06 следва да се изясни връзката межлу Регламент (ЕО) Ме 639/2003 и Регламент (ЕО) Ме 1/2005 на Съвета от 22 пекември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432|ЕИО и 93119/Е0 и Регламент (ЕО) Ме 1255/97 (3). Следва ясно да се определят правилата от Регламент (ЕО) Ме 1/2005 във връзка с хуманното отношение към животните, отнасящи се до операторите, в съответствие с които при всяко нарушаване на съответните правила не се изплаща възстановяването, свързано със съответното нарушение. В този контекст с членове 2 и 3 и с членове 4--9 от Регламент (ЕО) Ме 1/2005, както и с приложенията, споменати в тях, се въвеждат разпоредби, отнасящи се до операторите, които са пряко свързани с постигане на целта за защита на животните, за разлика от пруги разпоредби от същия регламент, които се отнасят до административни правила. В съответствие с член 168 от Регламент (ЕО) Мо 123412007 и с Регламент (ЕО) Ме 6392003 спазването на правилата за хуманно отношение към животните е необходимо условие за плащането на възстановявания при износ. Следователно следва ясно да се уточни, че без ца се засягат случаите на непреодолима сила, ОВ Т. 299, 16.11.2007 г., стр. 1. ОВ Т. 93, 10.4.2003 г., стр. 10. ОВ Т 3, 5.1.2005 г., стр. 1. признати от съдебната практика на Съда на Европейските общности, нарушаването на разпоредбите относно хуманното отношение към животните води не до нама- ляване, а до неизплащане на възстановяването при износ за тези животни, за които изискванията за хуманно отношение не са спазени. От посочените разпоредби, както и от правилата за хуманно отношение към животните, предвидени в членове 2 и 3 и членове 4--9 от Регламент (ЕО) Ме 1/2005 и в споменатите в тях приложения, следва също така че възстановявания не се изплащат за животните, за които не са спазени посочените правила за хуманно  отношение, независимо  от конкретното физическо състояние на животните. МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Управитепния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 639/2003 се изменя, както следва: 1. В член 1 първата алинея се заменя със следното: „По силата на член 168 от Регламент (ЕО) Ме 1234/2007, изплащането на възстановявания при износ за живите животни от рода на едрия рогат добитък, обхванати от код по КН 0102 (наричани по-долу „животните“) се извършва при условие, че по време на транспорта на животните до първия пункт за разтоварване в третата страна на крайното местоназначение са спазени разпоредбите на членове 2 и З и членове 4---9 от Регламент (ЕО) Ме 1/2005 на Съвета (“) и на споменатите в тях приложения, както и на разпоредбите на настоящия регламент. () ОВ Т 3, 5.1.2005 г., стр. 1.5 . В член 5, параграф 1, първата алинея се заменя със следното: „Общата сума на възстановяването при износ на животно, изчислена в съответствие с втората алинея, не се изплаща за: а) животните, умрели по време на транспорта, освен при обстоятелствата, предвидени в параграф 2;