5.6.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз 1.140/63 ДИРЕКТИВА 2009)29/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 април 2009 година за изменение на Директива 2003/87|ЕО с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за съзцаване на Европейската общ- ност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0) С Директива 2003187 |ЕО на Европейския парламент и на Съвета () бе създадена схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (схема на Общността) с цел да се насърчи намаляването на емисиите на парникови газове по разходо- и икономически ефекти- вен начин. Крайната цел на Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (РКООНИК), която бе одобрена от името на Европейската общност с Решение 94169/ЕО на Съвета (?), е да стабилизира концентрациите на парникови газове в атмосферата на ниво, което би пре- дотвратило опасна антропогенна намеса в климатичната система. С оглед постигането на тази цел общото повиш- ение на световната средногодишна температура на повърх- ността не следва да надхвърля нивата от преди началото на индустриализацията с повече от 2 “С. Последният доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата (МКИК) показва, че за постигането на тази цел еми- сиите на парникови газове в световен мащаб трябва ца започнат да намаляват най-късно до 2020 г. Това предпо- лага увеличаване на усилията на Общността, незабавно пое- мане на ангажименти от страна на развитите държави и насърчаване участието на развиващите се държави в про- цеса на намаляване на емисиите. Европейският съвет от март 2007 г. пое твърд ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове в рамките на Общността до 2020 г. с най-малко 20 96 в сравнение с нивата от 1990 г. ис 30 96, при условие че другите развити ОВ С 27, 3.2.2009 г., стр. 66. ОВ С 325, 19.12.2008 г., стр. 19. Становище на Европейския парламент от 17 декември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 6 април 2009 г. ОВ Т 275, 25.10.2003 г., стр. 32. ОВ Т. 33, 7.2.1994 г., стр. 11. пържави се ангажират с подобно намаляване на емисиите и икономически по-напредналите развиващи се държави дадат своя принос според отговорностите и съответните си възможности. До 2050 г. емисиите на парникови газове в световен мащаб следва да бъдат намалени с най-малко 50 96 в сравнение с нивото им през 1990 г. Всички отрасли на икономиката следва да допринесат за постигане на тези намаления на емисиите, включително международното морско корабоплаване и въздухоплаването. Въздухоплав- ането допринася за тези намаления посредством включв- ането си в схемата на Общността. В случай че международно споразумение, което включва емисиите от международното мореплаване в неговите цели за намаля- ване на емисиите чрез Международната морска организа- ция, не е било одобрено от държавите членки и/или подобно споразумение чрез РКООНИК не е било одобрено от Общността до 31 декември 2011 г., Комисията следва да направи предложение за включване на емисиите от между- народно мореплаване в ангажимента на Общността за нама- ляване на емисиите съгласно хармонизирани условия, с цел влизането в сила на предложението до 201 3 г. Такова пред- ложение следва да сведе до минимум възможни отрица- телни  последици за конкурентоспособността  на Общността, като същевременно с това се вземат предвид възможните ползи за околната среда. В своята резолюция от 31 януари 2008 г. относно резул- татите от Конференцията в Бали по изменението на климата (СОР 13 и СОР/МОР 3) () Европейският парламент напомни своята позиция, че индустриализираните държави следва да се ангажират да намалят своите емисии на пар- никови газове най-малко с 30 96 до 2020 г. ис 60--80 96 до 2050 г. в сравнение с нивата от 1990 г. Предвид полож- ителните резултати, които се очакват от преговорите на Петнадесетата конференция на страните (СОР 15) по РКООНИК, която ще се проведе в Копенхаген през 2009 г., Европейският съюз следва да започне да подготвя по-строги цели за намаляване на емисиите за 2020 г. и след това и да гарантира, че след 2013 г. схемата на Общността ще пред- вижда, при необходимост, по-строги прагове на емисиите като част от приноса на Съюза към постигането на бъдещо международно споразумение по изменение на климата (наричано по-долу „международно споразумение по изме- нение на климата“). За ца се допринесе за постигането на тези дългосрочни цели, е целесъобразно да се очертае план, по който следва ца бъцат намалени емисиите от инсталациите, попадащи в обхвата на схемата на Общността. За да бъде постигната разходна ефективност на ангажимента на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове с най-малко 20 96 спрямо нивото от 1990 г., до 2020 г. квотите, раз- пределени във връзка с тези инсталации, следва да бъдат с 21 96 по-ниски от нивото на техните емисии през 2005 г. (6) ОВС 68 Е, 21.3.2009 г., стр. 13.