02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 141 3198981676 1,164)7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.6.1989 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1676189 НА КОМИСИЯТА от 13 юни 1989 година относно класирането на стоки под кодове 2206 00 93 и 6911 10 00 по Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1495/89 (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕЙО) Ме 2658)87, е необходимо ца се приемат разпоредби за тарифното класиране на стъклена бутилка, съдържаща 0,7 литра вино от ориз (саке), малка порцеланова кана и три малки чаши, също от порце- лан, поставени заедно в кутия; като има предвид, че в Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) Хе 2658/87, код по КН 2206 00 93 обхваща други, все още ферментиращи напитки, в контейнери по 2 литра или по-малко, а код по КН 6911 10 00 обхваща „съдове и други артикули за сервиране“ и „домашни потреби“; като има предвид, че за класирането упоменатите стоки тези два кода следва да се имат предвид; като има предвид, че тези артикули няма да бъдат смятани като „стоки, представени в комплекти“, по смисъла на общо пра- вило 3 Ъ) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, като се приеме, че не отговарят на условията, посочени в точка Х Ъ) от обяснителните бележки към Хармонизираната система, създадена от Съвета за митническо сътрудничество, отнасяща се към пра- вило 3 Ъ), т.е. те не „са съставени от пропукти... представени заедно за задоволяване на конкретна потребност...“ като има предвид, че в действителност точното тълкуване на тек- ста на упоменатото общо правило 3 Ъ) налага извода, че едновременното използване на въпросните артикули не е достатъ- чен критерий, за да се считат стоките като съставляващи комплект; по-специално, при тълкуването следва да се прецизира дали цаде- ната трансформация води до получаването на нов продукт, или едновременното наличие е необходимо за извършване на кон- кретна дейност; с други думи, въпросните артикули следва да бъдат допълнителни; като има предвип, че връзката на виното и въпросните порцеланови съдове не задоволява нито един от гореупоменатите ()) ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (2) ОВЕГ148, 1.6.1989 г., стр. 1. критерии; като има предвид, че виното от ориз е вече в своя оригинална бУТИПКЗ. и използването на въпросните съдове не е нито допълващо, нито задоволява конкретна потребност; при тези обстоятелства въпросните артикули следва да се класират поот- делно; като има предвидп, че Комитетът по номенклатурата не е изразил становише в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стъклена бутилка, съдържаща 0,7 литра от вино от ориз (саке), малка порцеланова кана и три малки чаши за пиене, също от пор- целан, поставени заедно в кутия, следва да бъдат класирани в Ком- бинираната номенклатура, както следва: --- вино от ориз (саке) в кодове по КН: 2206 00 Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши и медовина): --- Други: --- --- В съдове с вместимост: 2206 00 93 ( ------ Непревишаващи 2 литра --- порцелановата кана и трите малки чаши за пиене в кодове по КН: 6911 00 Съдове и прибори за сервиране или за кухня, пруги домашни потреби и хигиенни или тоа- летни артикули от порцелан: 691110 00 - -- Артикули за сервиране и за кухня Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.