13д.1 Официален вестник на Европейския съюз 173 3197110347 2391 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.10.1971 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 12 октомври 1971 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно измерването на стандартната насипна плътност на зърнените култури (71/347 |ИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (1), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че средствата и методите за контрол в пържавите-членки за измерване на стандартната насипна плътност на житните култури са различни и пряко засягат функционира- нето на общия пазар; като има предвид, че сближаването на зако- нодателствата в тази сфера трябва да улесни търговията не само със зърнени култури, но и с измервателните уреди; като има предвид, че за тази цел е подходящо да се определят осо- бените характеристики при означаването на понятието „стан- дартна насипна плътност на зърнените култури на ЕЙО“, както и техническите изисквания, на които трябва да съответстват стан- дартните средства, с помощта на които се определя тази референ- тна стойност; като има предвид, че средствата за измерване, чиято точност е определена във връзка с тази на стандартните средства, които под- лежат на контрола, предвиден в Директива на Съвета от 26 юли 1971 г.(?) относно сближаването на законодателствата на ()) ОВС63,28.5.1969 г., стр. 27. (2) ОВС4,14.1.1969 г., стр. 4. () ОВГЕ 202, 6.9.1971 г., стр. 1. държавите-членки, отнасящи се както до общите разпоредби за измервателни уреди, така и методите за метрологичен контрол, дават достатъчно гаранции за тяхната законна употреба вВъв ВвсИичкКИи държави-членки; като има предвид, че тези измервателни уреди могат впоследствие да бъпат пуснати на пазара в цялата ОбЩНОСТ; като има предвицп, че, ако е НеОбХОЦИМО с оглед търговията межпу държавите-членки, може па се забрани измерването на стандарт- ната насипна плътност на зърнените култури в съответствие с раз- личните разпорецби и практики, прилагани понастоящем в ОбЩ- ността; като има предвид, че изключителната и задължителната употреба на стандартната насипна плътност на ЕИО във всички държави-членки ще ограничи споровете във вътрешния пазар на Общността относно този метод на измерване, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Тази директива се отнася към: а) определението на характеристиките на житните култури, означавани -като „таззе а ГТНескоПите СЕЕ“ „ЕЕС пасиигеемлсНег“, „ЕУУС-5сНанфасе“, „резо епоЙйентсо СЕЕ“ (стандартна насипна плътност на ЕИО); 6) изискванията за техническо производство и използване на съответните стандартни средства, предназначени за определяне на стандартната насипна плътност на ЕИО, в) условията, които трябва да бъдат изпълнени от работните сред- ства, използвани за измерване на стандартната насипна плътност на ЕЙО.