280 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 29 31999р0813 9.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,315/39 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 ноември 1999 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти с произход от Социалистическа република Виетнам (нотифицирано под номер С(1999) 3758) (текст от значение за ЕИП) (1999/813/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно установяване на ветеринарно-санитарните изиск- вания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97|79|ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че: () ( е) Експерт на Комисията е извършил посещение за проверка в Социалистическа република Виетнам, за да потвърди усло- вията, при които рибните продукти се произвеждат, съхра- няват и изпращат за Общността. Разпоредбите на законодателството на Социалистическа република Виетнам относно здравната инспекция и мониторинга на рибните продукти могат да бъдат считани за еквивалентни на установените в Директива 91/493/|ЕИО. В Социалистическа република Виетнам „ХМайопа! Е5АНепе5 Шшзресйоп апа ОпаЙгу Аззигапсе Сепгег (Майдасеп) о Фе Мии5ипу о  Е5Нене5“ е способен ефективно да прове- рява приложението на действащото законодателство. Процедурата по получаване на здравния сертификат, посо- чен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО трябва също да отговаря на определението за образец на сертификат, минималните изисквания, отнасящи ОВ Т 268, 24.9.1991 г., стр. 15. ОВТ. 24, 30.1.1998 г., стр. 31. () се до езика (езиците), на които той трябва да бъде съставен и ранга на лицето, оправомощено да го подпише. В съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/ЕИО следва да се постави маркировка на опаков- ките с рибни продукти, на които да е посочено името на третата страна и номерът на одобрението)регистрацията на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход. В съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493|ЕИО трябва да бъце съставен списък на одобрени(/регистрирани предприятия, кораби-фабрики или хлацилни складове. Трябва да бъде съставен списък на хладилните кораби, регистрирани по смисъла на Директива 92148/|ЕИО (?). Тези списъци трябва да бъдат съставени на базата на съобщение от МаЛдасеп до Комисията. Следова- телно задължение на Ма дасеп е ца осигури съответствието с разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параг- раф 4 от Директива 91 /493/ЕИО. Мафдасеп е предоставил официални гаранции относно съот- ветствието с правилата, установени в глава У на приложе- нието към Директива 91/493|ЕИО, и отнасящи се до изпъл- нението на изискванията, еквивалентни на установените в тази директива за одобрение или регистриране на пред- приятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби по произход. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ОВ 1Г. 187, 7.7.1992 г., стр. 41.