1.8.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 201/39 ДИРЕКТИВА 2009/91|Е0 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 2009 година за изменение на Директива 988/Е0 на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение Г към нея на динатриевия тетраборат като активно вещество (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (!), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея, като има предвид, че: () Регламент (ЕО) Ме 1451/2007 на Комисията от 4 цекември 2007 тг. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/Е0 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2  определя списък на активни вещества, подлежащи на оценка с оглед на евентуалното им включване в приложение Г, ТА или ГБ към Директива 98/8|ЕО. Този списък включва динатриевия тетраборат. (2) Съгласно Регламент (ЕО) Ме 1451/2007 на динатриевия тетраборат е направена оценка в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 9818/Е0О за употреба в продуктов тип 8, консерванти за дърво, както са определени в приложение У към Директива 98/8|ЕО. (3) - Нидерландия бе определена за докладваща държава- членка и на 7 юли 2006 г. представи на Комисията доклада на компетентния орган, придружен от препоръка, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) Ме 1451/2007. (4) Докладът на компетентния орган бе разгледан от държавите-членки и Комисията. В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 145112007 конста- тациите от прегледа бяха включени на 20 февруари 2009 г. от Постоянния комитет по биоцидите в оценителен доклад. (5)  Съгласно проучванията изглежда, че е възможно да се постигне съответствие с изискванията на член 5 ОТ Директива 98/8/ЕО на използваните като консерванти за първо и съдържащи динатриев тетраборат биоцидни продукти. Поради това е целесъобразно динатриевият тетраборат да бъде включен в приложение Г, за цда се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията () ОВ Г. 123, 24.4.1998 г., стр. 1. (3) ОВ Г. 325, 11.12.2007 г., стр. 3. (10) за биоцидни продукти, използвани като консерванти за първо и съдържащи динатриев тетраборат, могат да бъцат издавани, изменяни или отменяни в съответствие с член 16, параграф 3 от Директива 9818/ЕО. От пруга страна, бяха идентифицирани неприемливи рискове във връзка с третирането на дървесина на открито, в естествена среда (т зйи), както и във връзка с изложената на атмосферни възцействия третирана първесина. Ето защо за тези видове употреба следва да се изцават разрешения само при условие че са представени данни, показващи, че продуктите могат да бъдат използвани без неприемливи рискове за околната среда. На равнището на ОбЩНОСТТЗ не е направена оценка на всички възможни видове употреба. Ето защо е уместно държавите-членки да оценят тези рискове за средите и популациите, които не са били проучени по предста- вителен начин в проведената от ОбЩНОСТТЗ оценка на рисковете, и също така при издаване на разрешения да осигурят вземането на подходящи мерки или налагането на СПСЦИ(])ИЧНИ условия, за да бЪЦЗТ намалени ИДСНТИ(])И- цираните рискове до приемливи равнища. С оглед на заключенията от доклада за оценка е уместно да се изисква при издаването на разрешения за продпукти, съдържащи динатриев тетраборат и използвани като консерванти за дърво, да се прилагат СПСЦИфИЧНИ мерки за намаляване на риска. По-специално следва цда се вземат подходящи мерки за защита на почвените и водните среди, тъй като по време на оценяването бяха установени неприемливи рискове за тези среди. ПРОДУКТИТС следва също така да бЪЦЗТ използвани с подходящи защитни средства, ако установеният за ПРОФССИОНЗПНИТС и промиш- лените ползватели риск не може пда бЪДС намален с други средства. Важно е разпоредбите на настоящата цдиректива да се приложат едновременно във всички държави-членки, за да се осигури на биоцидните продукти, съдържащи активното  вещество  динатриев тетраборат, -еднакво третиране на пазара, както и да се улесни правилното функциониране на пазара на биоцидни продукти като цяло. Следва да се отпусне разумен период от време, преди цадено активно вещество да бъде включено в приложение 1, за да се позволи на държавите-членки и на заинтересо- ваните страни да се подготвят за произтичащите от това нови изисквания и да се оситури възможност на канди- цатите, подготвили досиета, напълно да се възползват от 10-годишния период за защита на данните, който в съот- ветствие с член 12, параграф 1, буква в), подточка 1) от Директива 9818/ЕО започва от датата на включване.