140 Официален вестник на Европейския съюз 16/т.1 32003к1177 3.7.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1651 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1177/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 юни 2003 година относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕО-5П.С) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид предложенията на Комисията (!), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () За ца изпълнява Комисията възложените Й задачи, и по-специално задачите, произтичащи от срещите на Евро- пейския съвет от Лисабон, Ница, Стокхолм и Лаакен съот- ветно през м. март 2000 г., м. декември 2000 г., м. март 2001 г. и м. декември 2001 г., е необходимо тя да бъде редовно информирана за разпределението на доходите и нивото и структурата на бедността и социалната изолация в държавите-членки. НОВИЯТ, отворен метод на координация в областта на социалната интеграция, както и статистическите показа- тели, които трябва да се изготвят за целите на годишния ОбОбЩЗВЗ.Щ доклад, засилват необхоцимостта от съпоста- вими и своевременно предоставяни данни от моментното състояние и от повторени във времето изследвания относно разпределението на доходите и равнишето и структурата на бецността и социалната изолация с цел извършване на надеждни и съотносими сравнения межпу пържавите- членки. В приетата с Решение Ме 50/2002/ЕО на Европейския пар- ламент и на Съвета от / декември 2001 г. Програма за дей- ствие на Общността с цел насърчаване на сътрудничеството между дпържавите-членки за борба със социалната изолация (2), Действие 1.2 на Насока 1, относно „анализа на социалната изолация“, се посочват необходимите усло- вия във връзка с финансирането на мерките за събирането и разпространението на съпоставими статистически данни ОВ С 103 Е, 30.4.2002 г., стр. 198, и измененото предложение от 15 ноември 2002 г. ОВ С149, 21.6.2002 г., стр. 24. Становище на Европейския парламент от 14 май 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 6 март 2003 г. (ОВ С107 Е, 6.5.2003 г., стр. 26.) и Решение на Евро- пейския парламент от 13 май 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ОВ Г 10, 12.1.2002 г., стр. 1. (10) (:) () и в частност на мерките с подкрепа на поцобряване на проучванията и анализа на бепността и социалната изола- цЦИЯ. Най-побрият начин за оценяване на състоянието на дохо- дите, бедността и социалната изолация се състои в събира- нето на статистически данни на Общността с помощта на хармонизирани методи и дефиниции. Възможно е някои от държавите-членки ца се нуждцаят от допълнително време, за ца адаптират системите си към тези хармонизирани методи и дефиниции. С оглед на отразяването настъпващите промени в разпреде- лението на доходите и в равнището и структурата на бецността и социалната изолация е НеОбХОДИМО статисти- ческите данни да се актуализират ежегодно. С оглед на проучването на ПРОбПСМИ от особена социална значимост и в частност на нови ПРОбПСМИ, изискващи кон- кретно проучване, Комисията се нуждпае от микроданни от моментното състояние и от повторени във времето изслед- вания на ниво домакинства и фИЗИЧССКИ лица. Необхоцимо е да се отреди приоритетно място на изготвя- нето на своевременни и съпоставими годишни данни от моментното състояние за доходите, бепността и социалното изключване. Необхоцимо е да се насърчава гъвкавостта по отношение на източниците на данни и особено на използването на съществуващи национални източници на данни, били те проучвания или регистри, както и по отношение на плано- вете за организиране на национални извадки и да се под- помага интеграцията на новия ИЗТОЧНИК(ИЦИ) във вече установилите се национални статистически системи. С оглед на оситуряване на възможност за получаване на ста- тистически изводи за научни цели, Регламент (ЕО) Ме 831/2002 на Комисията от 17 май 2002 г. за прилага- нето на Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета относно ста- тистическите данни на Общността, относно достъпа до поверителни данни за целите на научно изследване () опре- деля условията, при които се разрешава достъп до повери- телни данни, предавани на органа на Общността. Изготвянето на специфични статистически данни за Общ- ността се ръководи от правилата, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистическите данни на Общността (6). ОВТ. 133, 18.5.2002 г., стр. 7. ОВ Т. 52, 22.2.1997 г., стр. 1.