6 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 16 31994К2675 4.1.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.285)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2675/94 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 1994 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1014/90 относно установяване на подробни правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3280/92 (2), и по-специално член 1, параграф 4, 1), точка 2 и член 6, параграф 3 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 157689 определя в член 5, че наименованията, предвидени в член 1, параграф 4, са запазени за посочените в него спиртни напитки и че спиртните напитки, които не отговарят на спецификациите, определени за продуктите, посочени в член 1Т, параграф 4, не могат да получат наименованията, дадени в него и трябва да бъдат назовавани „спиртни напитки“ или „спиртни напитки (еаий-де-уте)“; като има предвид, че следва ца се предвидят конкретни разпоредби за наименованието на някои смеси от спиртни напитки с цел да се осигури лоялна конкуренция между тези смеси и спиртните напитки, определени в Регламент (ЕИО) Ме 1576/89, както и ца се цаде ясна информация на потребителя относно вида и алкохолното съдържание на тези смеси, като по този начин се избегне всяко объркване относно вида им; като има предвид, че тези конкретни разпоредби допълват задълженията, предвидени в Директива 79 112|ЕИО на Съвета (?), последно изменена с Директива 93|102|ЕО на Комисията () относно сближаването на законода- телствата на държавите-членки по отношение на етикетирането на храните, както и разпоредбите, предвидени в Директива 75106|ЕИО на Съвета (?), последно изменена с Директива 89/676|ЕИО (6) относно предварителната разфасовка по обем на някои течности в предварителна опаковка; като има предвид, че следва па се запази реномето и качеството на спиртните напитки, имащи право на традиционно или географско наименование, фигуриращо в член Т и в приложение П към Рег- ламент (ЕИО) Ме 1576/89, чрез забраната на употребата на това наименование за такива смеси от спиртни напитки; ()) ОВЕ160, 12.6.1989 г., стр. 1. (2) ОВГ 327, 13.11.1992 г., стр. 3. (?) ОВГЕ 33,8.2.1979 г., стр. 1. (#) ОВГ -291, 25.11.1993 г., стр. 14. () ОВГ.42, 15.2.1975 г., стр. 1. (6) ОВГ 398, 30.12.1989 г., стр. 18. като има предвид, че следва да се допълни списъкът на наимено- ванията на плодовете, изброени в член 4 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1014/90 на Комисията (”), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3458192 (8), като се цдобавят някои наименования на тропически плодове, с цел отчитането на традиционните прак- тики, които са в сила във френските отвъдморски департаменти; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Изпълнителния комитет по спиртните напитки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1014/90 се изменя, както следва: 1. В член 4 се добавя следният параграф: „Първият параграф се отнася също за продуктите, произведени във френските отвъдморски територии и департаменти, на основата на следните плодове: --- банан (Миза ратаф5Ттаса) --- пасион фрут (Раз5Щота едий5) --- амбарея (5ропфаз ащет5) --- ямайска слива (5ропфаз тотБт).“ 2. Цобавя се следният член 7в „Член 7/в Когато една от спиртните напитки, изброени в член 9 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 1576)89, е смесена с: --- една или повече спиртни напитки, които са определени или не са определени в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 1576189, и/или -- един или повече дестилати със земеделски произхоцп, търговското наименование „спиртна напитка“ или „спиртна напитка (еапй-де-уТе)“ трябва да се означи, без други определе- ния, върху етикетите, на видно място, ясно и четливо. Първият параграф не се прилага за описанието и представянето на продукта, произхождащ от такава смес, когато той отговаря на едно от определенията, предвидени в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 1576189, и освен ако друго не е предви- дено от разпоредбите на член 76. (”) ОВЕ105, 25.4.1990 г., стр. 9. () ОВГЕ 350,1.12.1992 г., стр. 59.