16/.1 Официален вестник на Европейския съюз 61 320000р0518 г2Ъ ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.8.2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 юли 2000 година съгласно Директива 95|46|ЕО на Европейския парламент и на Съвета за адекватната защита на личните данни, предоставяни в Швейцария (нотифицирано под номер С(2000) 2304) (текст от значение за ЕИП) (2000)518/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 95/46)ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физи- ческите лица при обработка на лични данни и за свободното движение на такива данни ()), и по-специално член 25, параграф 6 от нея, като има предвид, че: (1) - Съгласно Директива 95/46|ЕО държавите-членки следва да предвидят, че предаването на лични данни към трета страна може да се извършва, само ако въпросната трета страна гарантира подходящо ниво на защита и ако законите на цържавата-членка, въвеждащи други разпоредби на дирек- тивата, са взети под внимание преди извършването на пре- цаването на данни. (2)  Комисията може да установи, че третата страна гарантира подходящо ниво на защита. В такъв случай личните данни могат да бъдат предавани от държаните-членки, без за това ца са необходими допълнителни гаранции. (3) - Съгласно Директива 95|46/|ЕО нивото на защита на дан- ните следва ца се оценява в светлината на всички обстоя- телства, свързани с операцията по предаването или с набора от операции по предаване на данни, като се отчитат кон- кретните условия. Работната група за защита на лицата при обработката на техните лични данни, съзцадена по силата ()) ОВГЕ 281, 23.11.1995 г., стр. 31. на посочената директива, дава насоки за провеждането на такива оценки (2). Поради различните подходи към защитата на данни в трети страни, следва ца се извърши подходяща оценка, като всяко решение, основаващо се на член 25, параграф 6 от Дирек- тива 9546(ЕО, следва да се приложи по начин, който не представлява произволно или неоправдано дискриминационно отношение срешу или между трети страни с преобладаващи сходни условия, нито представлява скрита бариера пред търговията, като се отчетат настоящите международни задължения на Общността. По отношение на Швейцарската конфедерация правните стандарти за защита на личните данни имат задължителна правна сила както на федерално, така и на кантонално ниво. Федералната конституция, която беше изменена с референдум на 18 април 1999 г. и влезе в сила на 1 януари 2000 г., гарантира на всеки индивид правото на неприкосновеност и по-конкретно на защита срещу зло- употреба с данните, които се отнасят до него. Въз основа на предходната Конституция, която не съдържаше такива раз- поредби, Федералният съд разработи прецедентно право, установявайки основните принципи, приложими към обра- ботката на лични данни и отнасящи се по-конкретно до (2) Становище 12/98, прието от Работната група на 24.7.1998 г.; „Пре- даване на лични цанни към трети страни. За прилагане на членове 25 и 26 от Директивата на ЕС за защита на личните данни“ (рСа МАВКТ Ъ)5025/98), достъпно на уебсайта „Европа“ на Европейската комисия: Ъксср:||епгора.еип/согпт пгегпа! тагКкееп/тефа/дагаргог/ мгрдос5 падех.Бйт.