11Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 55 32002к0120 1281 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.1.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1202002 НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 27931999 по отношение коригиране на тарифната квота за вино СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (0 С Решение 19991753/Е0 от 29 юли 1999 г. ()) Съветът одобри временното прилагане на Споразумението за търго- вия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна (2) (нари- чано по-полу „споразумение ТРС“). Споразумението ТРС се прилага временно от 1 януари 2000 г. Приложение Х към споразумението ТРС включва размяна на  писма  между  Европейската общност сИ Южноафриканската република, с която се въвежда годишна тарифна квота за безмитен внос на 32 милиона литра бутилирано вино от Южна Африка. Член 8 от Регламент (ЕО) Ме 2793/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно определени процедури за прилагане на Споразуме- нието за търговия, развитие и сътрудничество между Евро- пейската общност и Южноафриканската република (?), отлага отварянето на посочената тарифна квота за вино до цатата на влизане в сила на споразуменията между Европей- ската общност и Южноафриканската република съответно относно търговията с вина и спиртни напитки. С Решение 2002151|Е () Съветът одобри от името на Общ- ността Споразумението между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина. ()) ОВГЕ 311, 4.12.1999 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 311, 4.12.1999 г., стр. 3. () ОВГЕ 337,30.12.1999 г., стр. 29. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Мо 174712000 (ОВ Г. 200, 8.8.2000 г., стр. 25). (#2 ОВГЕ 238,30.1.2002 г., стр. 3. Освен това с Решение 2002/55(ЕО (2) Съветът одобри Спо- разумението под формата на размяна на писма между Евро- пейската общност и Южноафриканската република относно търговията с вина, за изменение на обема на тарифната квота за внос на бутилирани вина, предвидена в приложение Х към споразумението ТРС. Регламент (ЕО) Хе 27931999 спледва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Хе 2793/1999 се изменя, както следва: В пета колона под заглавието „Годишен обем на тарифна кво- тата и фактор на годишен растеж“ вписването, съответстващо на пореден номер 09.1825 се заменя със следния текст: „35 300 000 литра (фер 3 96 ( (2) Всяка година от 2002 до 2011 г. към основния годишен обем на квотата ще се добавя фиксиран обем от 6 720 000 литра. Факторът на годишен растеж след 2003 г. ще се прилага само за основния обем на квотата от 35 300 000 литра.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. () Той се прилага от 1 януари 2002 г. ОВ Г 28, 30.1.2002 г., стр. 133.