16.12.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 330/49 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) Ме 1228/2009 НА СЪВЕТА от 15 декември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4232007 относно ограничителни мерки срещу Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграфи Ти 2 от него, като взе предвид Обща позиция 2007 |140/ОВППС на Съвета от 27 февруари 2007 г. относно ограничителните мерки срещу Иран ()), като взе предвид съвместното предложение на върховния пред- ставител на Съюза по въпросите на външните работи и поли- тиката на сигурност и на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) В съответствие с Обща позиция 20071140/О0ВППС Регламент (ЕО) Ме 423/2007 (2) забранява по-конкретно цоставката, продажбата или прехвърлянето в Иран на стоки и технологии в допълнение към определените от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации или Комитета по санкциите, които биха могли да цдопринесат за дейностите на Иран, свързани с обога- тяване, преработка или производство на тежка вода, за разработването на системи за Ддоставка на ядрено оръжие или за провеждането на дейности, свързани с други въпроси, по отношение на които Международната агенция за атомна енергия (АЕА) изрази безпокойство или които тя посочи като все още нерешени. (2)  Тези стоки и технологии са изброени в приложение ТА към Регламент (ЕО) Ме 423/2007. Необходима е корекция на някои от препратките в посоченото приложение. (3) - Регламент (ЕО) Ме 4232007 също така ограничава износа на някои други стоки и Ттехнологии, изброени в приложение П. Необходимо е списъкът да бъде прераз- гледан с цел да се запази неговата ефективност. (4) От съображения за целесъобразност Комисията следва цда бъде упълномощена да запази списъците на забранени и контролирани стоки и технологии и да ги изменя въз основа на предоставената от Съвета за сигурност на ООН, Комитета по санкциите или държавите-членки информация. (5) Регламент (ЕО) Ме 423/2007 спледва да бъце съответно изменен, ()) ОВ Г. 61, 28.2.2007 г., стр. 49. (3) ОВ Г. 103, 20.4.2007 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 423/2007 се изменя, както следпва: 1. в член 3 параграф 1 се заменя със следното: „1а За всеки износ, за който се изисква разрешение съгласно настоящия регламент, разрешението се издава от компетентните органи на държавата-членка, където е установен износителят, и в съответствие с условията, пред- видени в член 11 от Регламент (ЕО) Ме 428/2009 от 5 май 2009 г. за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изпелия и технологии с двойна употреба (“). Разрешението важи за целия Съюз. ( ОВТ. 134, 29.5.2009 г., стр. 1.“; 2. в член 15 параграф 1 се заменя със следното: „1.  Комисията: а) изменя приложение Т въз основа на решения, взети от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите; 6) изменя приложение 1А и приложение П въз основа на информация, предоставена от държавите-членки; в) изменя приложение Ш въз основа на информация, пре- цдоставена от държавите-членки; г) изменя приложение ГУ въз основа на решения, взети от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите; д) изменя приложение УТ въз основа на решенията, взети по отношение на приложения Ш и ГУ към Обща позиция 2007/140/ОВППС на Съвета.5 3. Приложение ТА се изменя в съответствие с приложение Г към настоящия регламент. 4. Приложение П се заменя с текста в приложение П към настоящия регламент.