03. 73 Официален вестник на Европейския съюз 71 32006в0971 1,176/51 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.6.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 971/2006 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 относно въвеждане и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество с произход от трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зър- нени култури, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (!), и по-специално член 12, параграф 1 от него, Член 1 като има предвид, че: Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 се изменя, както следва: 1. Член 2, параграф 1 се заменя със следното: (1) - Споразумението във форма на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати в изпълнение на член ХХТУ:6 и член ХХУШ от Общото спо- разумение за тарифите и търговията (ГАТТ), 1994 г. (2), одобрено с Решение 20061333/ЕО на Съвета (?), предвижца увеличение в тарифната квота за обикновена пшеница. „1. С настоящото се открива тарифна квота за 2 988 387 тона обикновена пшеница, попадаща в код по КН 1001 90 99 пше- ница с качество, което не е високо качество.“ 2. Член 3 се изменя, както следва: Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 на Комисията (2) открива тарифна квота на Общността за обикновена пшеница с качество, което не е високо качество. Подквота Ш за трети страни, без Съединените американски щати и Канаца, следва да се увеличи със 6787 тона в изпълнение на спо- разумението, одобрено с Решение 2006/333|ЕО. За ца се изяснят правилата, следва да се посочи, че молбите а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Общата тарифна квота се разделя на три подквоти: --- подквота Г (пореден номер 09.4123): 572 000 тона за Съединените американски щати, --- подквота П (пореден номер 09.4124): 38 000 тона за Канацда, за лицензии за внос трябва да се подадат най-късно в понеделник, но могат да бъдат поцадени и по-рано. --- подквота Ш (пореден номер 09.4125): 2 378 387 тона за други трети страни.“ (4 “ Регламент (ЕО) Ме 2375/2002 спедва съответно ца се 6) параграф 3 се заменя със следното: измени. „3. Подквота Ш се разцеля на четири тримесечни транша, всеки от които за следните периоди и количества: (5) Тъй като (Стпоразумението, одобрено с Решение 2006/333/ЕО, предвижда изпълнение на квотата на 1 юли а) транш Ме 1: от 1 януари до 31 март --- 594 597 тона; 2006 г., настоящият регламент трябва да се прилага от цатата на публикуването му в Официален вестник на Евро- 6) транш Ме 2: от Т април до 30 юни -- 594 597 тона; пейския съюз. в) транш Ме 3:от1 юли по 30 септември -- 594 597 тона; () ОВГЕ270,21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (3) ОВЕ124, 11.5.2006 г., стр. 15. п) () ОВЕ.124, 11.5.2006 г., стр. 13. (#2 ОВГЕ 358,31.12.2002 г., стр. 88. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 4912006 (ОВ Г. 89, 28.3.2006 г., стр. 3). транш Ме 4: от 1 октомври до 31 декември -- 594 597 тона. За 2006 г. транш Ме Зе 597 991 тона.“