112 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 42 320020р0470 21.6.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,163/19 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 юни 2002 година за определяне на специални условия за внос на преработени или замразени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от Япония (нотифицирано под номер С(2002) 2198) (текст от значение за ЕИП) (20021/470)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 911|492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравни условия за производството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (!), последно изменена с Директива 97/79|ЕО (2), и по-специално член 9, параг- раф 3, буква 6) от нея, като има предвид, че: () ( е) ЕКСЩРТ на Комисията е направил посещение с цел инспек- ЦИЯя В ЯПОНИЯ, за да потвърди условията, при които се про- извеждат, преработват, съхраняват и изпращат двучерупчестите мекотели, предназначени за Общността. Условията по законодателството на Япония определят отдел „Инспекция сигурност“ (ОИС) към Министерство на зпра- веопазването, труда и социалните грижи, отговорен за про- верка зправословното състояние на двучерупчести меко- тели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги и за наблюцаване хигиената и санитарните условия за производ- ство. Същото законодателство дава право на ОИС да одобри или забрани добива на двучерупчести  мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в определени зонИи. ОИС и неговите лаборатории са способни ефективно да потвърдят прилагането на действащото законодателство в Япония. Компетентните органи на Япония са поели ангажимента да предават редовно и 6ЪРЗО на Комисията данни за наличието на планктони, съдържащи токсини в зоните на ЦОбИВ. Компетентните органи на Япония са предоставили офи- циално уверение относно съответствието с изискванията, уточнени в глава У от приложението към Директива 911492|ЕИО, и с изисквания, еквивалентни на описаните в цдирективата за класификация на зоните за производство и прехвърляне, оцобрение за изпращане и пречиствателни центрове, както и контрол на общественото здраве и наблюдение на производството. ОВТ. 268, 24.9.1991 г., стр. 1. ОВТ. 24, 30.1.1998 г., стр. 31. (6) (10) еае а--.ЩаЩа ЩЩещ а 7о6 а Пеу Ъл . ка . м Япония е одобрена като допустима за включване в списъка с трети страни, изпълняващи условията на еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3 от Директива 91/492|ЕИО. Япония изразява желание да изнася за Общността замра- зени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, стерилизирани или термично обработени съгласно изискванията на Решение 93/25|ЕИО на Комисията(?), изменено с Решение 97|275(ЕО (2). За тази цел е необходимо ца се определят производствените райони, от които двучерупчестите меко- тели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се добият и изнесат в Общността. Специалните условия за внос следва да се приложат без да се засягат решения, взети съгласно Директива 91/67 |ИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и про- дукти от тях (?) последно изменена с Директива 98/45/ЕО (6). Вследствие на резултатите от посещението на Комисията Решение 9292 ЕИО на Комисията от 6 февруари 1992 г. относно определени предпазни мерки по отношение на раковини с произход от Япония (”), последно изменено с Решение 94/206(Е0 (8), Решение 941205/ЕО от 8 април 1994 г. определящо специални условия за вноса на замра- зени и преработени раковини и други гребеновидни с про- изход от Япония (?), последно изменено с Решение 95/81/ЕО (19), както и с Решение 95/119/ЕО от 7 април 1995 г. относно определени предпазни мерки по отноше- ние на рибните продукти с произход от Япония (!), последно изменено с Решение 951|537(ЕО (12), не са актуални и следва да бъдат отменени. Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ОВ 1. 16, 25.1.1993 г., стр. 22. ОВ 1. 108, 25.4.1997 г., стр. 52. ОВ ТГ. 46, 19.2.1991 г., стр. 1. ОВ 1 189, 3.7.1998 г., стр. 12. ОВ Т. 32, 8.2.1992 г., стр. 37. ОВ 1. 99, 19.4.1994 г., стр. 44. ОВ 1. 99, 19.4.1994 г., стр. 38. ОВ Г. 66, 24.3.1995 г., стр. 24. ОВ Т. 80, 8.4.1995 г., стр. 56. ОВ Т. 304, 16.12.1995 г., стр. 51.