32 Официален вестник на Европейския съюз 16/т. 2 320051553 30.9.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,255/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1553/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 септември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1177/2003 относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕО-51 С) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора ()), като имат предвицд, че: (1) < - Регламент (ЕО) Хе 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕО-50.С) (2), предвижда обща рамка за систематичното съзцаване на статистически данни за дохода и условията на живот, включваща сравними и подходящи данни, представящи моментното състояние и данни във времето за доходите, нивото и състава на бедността и социалната изо- лация на национално ниво и на ниво на Европейския съюз. (2) В резултат от присъединяването на нови държави-членки към Европейския съюз на 1 май 2004 г. възникна необхо- димост от разширяване на приложение П към Регламент (ЕО) Ме 1177|2003, тъй като приложението указва мини- малните ефективни обеми на извадките, необходими по схе- мата ЕП-51.С за всяка държава-членка. (3) Освен това се оказва, че повечето от новите държави- членки, както и някои от старите, се нуждаят от допълни- телен времеви период за адаптиране на системите си към хармонизираните методи и ДефИНИЦИИ, използвани зЗа съставяне на статистическите данни за Общността, () Становище на Европейския парламент от 10 май 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 12 юли 2005 г. (2) ОВГ.165, 3.7.2003 г., стр. 1. (4) < В съответствие с това следва да се внесат изменения в Рег- ламент (ЕО) Хе 1177/2003, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящото се изменя Регламент (ЕО) Ме 1177/2003, както следва: 1. Член 4, параграф 2 се заменя от следното: „2. С церогация от параграф 1 Чешката република, Германия, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия и Обединеното кралство да започнат годишното събиране на данни, представящи моментното състояние и данни във времето през 2005 г. Това оправомощаване е подчинено на условието, тези държави- членки да предоставят сравними данни за 2004 г. по общите индикатори за моментно състояние на Европейския съюз, приети от Съвета преди 1 януари 2003 г. в контекста на отворения метод на координация, които ца могат да бъдат извлечени на базата на инструмента ЕП-50.С.“ 2. Към член 13 се добавят следните параграфи: „4. С дерогация от параграф 1 Естония получава финансова помощ от Общността за разходите по положения труд за чети- рите години на събирането на данните от 2005 г. 5. финансирането за 2007 г. предстои да бъде осигурено от бъпдеща програма на Общността.“ 3. Приложение П се заменя от текста на приложението към нас- тоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз.