25.5.2007 т. Официален вестник на Европейския съюз Г. 133/15 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 5682007 НА КОМИСИЯТА от 24 май 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 996/97 относно отварянето и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди, попадащи под код по КН 0206 29 91 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо ()), и по-специално член 32, параграф 1, първа алинея от него, като има предвид, че: (1 - Регламент (ЕО) Ме 996/97 на Комисията (2) урежда откриването и управлението, на многогодишна основа, на тарифни квоти за внос на замразени обезкостени говежди гърди, попадащи под код по КН 0206 29 91. (2) - Регламент (ЕО) Хе 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система от лицензии за внос(?) се прилага за лицензии за внос за периоди на тарифна квота за внос, считано от 1 януари 2007 г. (3) - За количествата, произхождащи и идващи от Аржентина, както е посочено в член 1, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 996/97, разпоредбите на глава Ш от Регламент (ЕО) Ме 1301/2006 следва да се прилагат от 1 юли 2007 г. към лицензиите за внос, издадени съгласно Регламент (ЕО) Ме 996/97, без ца се засягат доПЪЛ- нителните условия, определени с настоящия регламент. (4 - За количествата, произхождащи и идващи от трети страни, различни от Аржентина, както е посочено в член 1, параграф 3, буква 6) от Регламент (ЕО) Мо ()) ОВ Г. 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1913/2005 (ОВ Г. 307, 25.11.2005 г., стр. 2). () ОВ ТГ. 144, 4.6.1997 г. стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1965/2006 (ОВ Г. 408, 30.12.2006 г., стр. 26). () ОВ Г. 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Мо 289/2007 (ОВ Г. 78, 17.3.2007 г., стр. 17). 996|97, спедва да се прилагат разпоредбите от Регламент (ЕО) Ме 1301/2006 относно заявленията за права на внос, статута на заявителите и издаването на лицензии. Следо- вателно глава Г и глава П от Регламент (ЕО) Хе 1301/2006 следва да се прилагат, считано от 1 юли 2007 г., за лицензии за внос, издадени за тези количества съгласно Регламент (ЕО) Ме 996/97, без да се засягат поПЪЛ- нителните условия, определени с настоящия регламент. (5) “ Необходимо е да се приведат в съответствие разпоредбите от Регламент (ЕО) Хе 996/97 с тези от Регламент (ЕО) Мо 1301/2006, къпето е уместно. Този регламент ограничава в частност срока на валидност на лицензиите, който изтича на последния ден от периода на тарифната квота за внос. (6) Регламент (ЕО) Ме 996/97 спледва ца бъце съответно изменен. (7) МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 996/97 се изменя, както следва: 1) Член 1 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Отпускат се тарифни квоти за внос в Общността от 1 500 тона на година за замразени обезкостени говежди гърди, включени в код по КН 0206 29 91, ежегодно за срок от 1 юли до 30 юни на следващата година, наричан по-цолу „период на тарифна квота за внос“. Тази квота има пореден номер 09.4020.“