292 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 45 3200660655 29.4.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1161 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6552006 НА СЪВЕТА от 27 април 2006 година за разпростиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 964/2003 върху вноса на някои принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана, произхождащи от Китайската народна република, върху вноса на някои принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана, експедирани от филипините, независимо дали са били декларирани или не като произхождащи от филипините СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „Базовия регламент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението, представено от Комисията след консултации с консултативния комитет, като има предвид, че: ( е) А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки След изтичането на срока на преразглеждане, с Регламент (ЕО) Ме 9642003 (2), (Първоначалния регламент) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито в размер на 58,6 96 върху вноса на някои принадлежности за тръбопро- води (различни от отлети принадлежности, фланци и резбовани принадлежности) от желязо или стомана (с изключение на неръждаемата стомана), чийто най-голям външен диаметър не надвишава 609,6 гогт, от вид, изпол- зван за челни заварки (наричани по-долу „принадлежности за тръбопроводи“ или „разглеждан продукт“), произхож- цдащи, Пгег аба, от Китайската народна република (нари- чана по-долу „КНР“) и разпростря мерките върху вноса на същите принадлежности, експедирани от Тайван, с изключение на принадлежностите, произведени от три спе- циални тайвански фирми. През декември 2004 г. с Регламенти (ЕО) Ме 2052/2004 и (ЕО) Ме 2053/2004 Съветът разпростря горепосоченото окончателно антидъмпингово мито върху вноса на същите ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 211712005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). ОВ 1.139, 6.6.2003, стр. 1. () ( принадлежности за тръбопроводи, експедирани съответно от Инцпонезия (?) и Шри Ланка (). 2. Искане В съответствие с член 13, параграф 3 от Основния регла- мент на 23 юни 2005 г. в Комисията постъпи искане, приканващо я да започне разследване във връзка с предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, установени върху вноса на някои принадлежности за тръ- бопроводи, произхождащи от КНР, чрез прехвърляне и чрез неточна пекларация за произход във Филипините. Искането бе внесено от Комитета за защита на индустрията на челно заварените принадлежности от стомана към Европейския съюз от името на четирима производители от Общността, представляващи съществен дял от общностното производ- ство на някои принадлежности за тръбопроводи. Искането представяше и съцържаше пдостатъчно рита /асе цдоказателства, че е настъпило изменение в конфигурацията на търговията след установяването на антидъмпинговите мерки върху вноса на някои принадлежности за тръбопро- води, произхождащи от КНР, за което свидетелстваше значителното нарастване на вноса на същите продукти от Ффилипините. Беше изтъкнато, че това изменение в конфигурацията на търговията произтича от прехвърлянето във Филипините на принадлежности за тръбопровоци, произхождащи от КНР. Изказано бе също и твърдението, че едва ли са съществували други достатъчни мотиви или друго икономическо основа- ние за тези практики, освен съществуването на антидъмпинговите мита върху принадлежностите за тръбо- проводи, произхождащи от КНР. Накрая заявителят изтъкна и представи рита /асе доказа- телства, показващи, че коригиращите -ефекти от антидъмпинговите мита, прилагани спрямо принадлежнос- тите за тръбопроводи, произхождащи от КНР, са били опорочени както по отношение на количество, така и по отношение на цена, както и че е имало дъмпинг по отно- шение на по-рано установените нормални стойности за тези продукти. ОВ 1Т. 355, 1.12.2004 г., стр. 4. ОВ Т. 355, 1.12.2004 г., стр. 9.