11Гг. 26 Официален вестник на Европейския съюз 23 32002к.0092 г17П ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.1.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 92/2002 НА СЪВЕТА от 17 януари 2002 година за въвеждане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на урея с произход от Беларус, България, Хърватия, Естония, Либия, Литва, Румъния и Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ: (5) А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ С Регламент (ЕО) Ме 1497/2001 (2) (наричан по-долу „вре- менен  регламент), Комисията  въведе  временно антидъмпингово мито върху вноса на урея с кодове по кн 3102 10 10 и 3102 10 90 и с произход от Беларус, България, Хърватия, Естония, Либия, Литва, Румъния и Украйна. Със същия регламент е взето решение за приключване на процедурата, свързана с вноса на урея, с произход от Египет и Полша. Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След уведомяването им за основните факти и съображения, въз основа на които е взето решение за въвеждане на вре- менни мерки срещу вноса на урея с произход от Беларус, България, Хърватия, Естония, Либия, Литва, Румъния и Украйна, няколко от заинтересованите страни са предста- вили писмени забележки. Страните, изявили такова жела- ние, са имали възможност да бъдат и изслушани устно. Комисията е продължила да СЪбИРЗ. и проверява всички данни, които е сметнала за НеОбХОДИМИ, за да направи окончателните си заключения. Били са извършени допълнителни проверки в помещенията на следните дружества: (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). (2) ОВГЕ 197, 21.7.2001 г., стр. 4. Производители в Общността -- Регйбрена, Маприд. -- Нуйго Аоп Егапсе, Париж. Потребители в Общността -- Шега Аззос1алопе Стетопе51, Стетопа. АспсоКоп Всички страни са били запознати с основните факти и съображения, въз основа на които е било решено да се препоръча въвеждане на окончателни антидъмпингови мита и окончателно събиране на внесените като временни митни сборове. Предоставен им е бил срок, в който да изразят забележките си след това уведомяване. Прецставените от страните устни и писмени забележки са били разгледани и, когато е имало основание за това, вре- менните решения са били изменени, така че да се съобразят С ТЯХ. В. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ Поради липса на забележки, се приемат определенията за разглеждан продукт и подобен продукт, изложени в съображения 9--12 от временния регламент. Г. ДЪМПИНгГ 1. Страни с пазарна икономика Норлална стойност Прилагане на член 18 от основния реглатмент Либийският производител износител е заявил, че съображение 63 от временния регламент не отразява вярно степента на оказаното съдействие. Той твърди, че Коми- сията е знаела и имплицитно е приела, че всички счето- водни отчети на дружеството, отразяващи всички дейности на корпорацията, няма да й бъдат представени от съобра- жения за поверителност. Той е изтъкнал също така, че либийското счетоводно законодцателство не налага обнарод- ване на проверени счетоводни отчети; по силата на член 2, параграф 5 от основния регламент, Комисията не би тряб- вало следователно да отхвърли на това основание предста- вените от дружеството данни.