02/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 133 319890р0345 1142120 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.5.1989 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 май 1989 година относно разрешаване на държавите-членки да приемат изменение на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА) (89/345 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че държавите-членки са договарящи се страни по Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА), съставена в Брюксел на 6 декем- ври 1961 г.; като има предвид, че Общността не е договаряща се страна по Конвенцията, в отсъствие на разпоредби, позволяващи й ца ги приеме; като има предвид, че препоръка за изменение на въпросната Конвенция беше приета по инициатива на някои държави-членки на първата среща на договарящите се страни, проведена на 26 ноември 1987 г. както и изменението относно приложението към нея, съдържащо образеца на карнета АТА; като има предвид, че Генералният секретар на Съвета за митническо сътрудничество нотифицира договарящите се страни за тази препоръка на 4 ноем- ври 1988 г.; като има предвид, че правилата на Общността позволяват използ- ването на карнети АТА за временен внос на стоки, в членове 12 и 14 от Регламент (ЕЙО) Ме 1751184 на Комисията от 13 юни 1984 г. относно някои разпоредби за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 3595982 на Съвета относно временен режим на внос (!); като има предвид, че използването на карнета АТА улеснява завършването на формалностите за временен внос на стоки и дава предимства за международни търговски дейности; като има предвиц, че препоръчаното изменение, следователно, попаца в сфе- ()) ОВГЕ171, 29.6.1984 г., стр. 1. рата на компетентност на Общността по общата търговска поли- тика; като има предвицдп, че за да даде възможност изменението да влезе в сила, държавите-членки трябва да бЪДЗ.Т упълномощени да го приемат, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Разрешава се на държавите-членки да приемат изменението на Митническата конвенция относно карнета АТА за временен внос на стоки (Конвенция АТА), съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г., относно, по-специално, приложението, съдържащо образеца на карнета АТА. Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 3 май 1989 година. За Съвета Председател Р. 5О1ВЕ5