262 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 12 319938К1380 5.6.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,136/20 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1380/93 НА КОМИСИЯТА от 4 юни 1993 година относно премахването на митата и фиксираните компоненти при търговията между Португалия и останалата част от Общността и относно прилагането от страна на Португалия на митата от Общата митническа тарифа в търговията с трети държави от 1 април 1993 г. КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия, и по-специално член 75, параграф 4 и член 243, параграф 4 от него, като има предвид, че Актът за присъединяване предвижда възмож- ността за премахване на митата и фиксираните компоненти, при- ложими в търговията със селскостопански продукти между Пор- тугалия и Общността на десетте; като има предвид, че същите разпоредби позволяват бързото уеднаквяване на португалските мита с Общата митническа тарифа; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) Ме 3792185 на Съвета от 20 пекември 1985 г. относно уреждане на режима за търговия на селскостопански продукти между Испания и Португалия (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3296188 на Комисията (2), разпоредбите съгласно член 75, параграф 4 и член 243, параграф 4 от Акта за присъединяване се прилагат също така и по отношение на митата, прилагани в търговията между Испания и Португалия; като има предвид, че ПОРТУГЗ.ПИЯ и Испания са подали молби в тази насока; като има предвицд, че постигането на единен пазар изисква премах- ването на всички препятствия в търговията не само между пържавите-членки на Общността, в състава й от 31 декем- ври 1985 г., но и между държавите-членки и Испания и Португа- лия, както и между тези две държави; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани Упра- вителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. От Т април 1993 г.: а) Португалия премахва в търговията с останалата част от Общ- ността по отношение на продукти, подчинени на общата организация на пазара: --- митата, т фИКСИРЗНИТе компоненти, предназначени да осигурят защита на преработватепната промишленост; 6) Испания премахва митата в търговията с Португалия по отно- шение на продукти, подчинени на общата организация на пазара; В) се премахват митата, прилагани от останала част на Общността, към внасяните от ПОРТУГЗПИЯ стоки. 2. От 1 април 1993 г. Португалия прилага митата, прилагани от останалата част от Общността, в търговията с пържави, които не са членки на Общността. Въпреки това разпоредбите на предходния параграф се прилагат едва от момента на влизането в сила на настоящия регламент за продуктите с кодове по КН ех120810 00, 1515 11 00, 1515 19 10 иех 0901 12 00, за които преди 1 април 1993 г. Портуталия е прилагала мито, по-ниско от прилаганото от остана- лата част от Общността. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 април 1993 г., като се вземат предвид разпоредбите на член 1, параграф 2, втора алинея. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 юни 1993 година. ()) ОВГ 367, 31.12.1985 г., стр. 7. (2) ОВГ 293, 27.10.1988 г., стр. 7. За Комисията Вепв 5ТЕСНЕМ Член на Комисиата