182 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 10 319911.0628 1112.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1340117 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 19 ноември 1991 година за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425|ЕИЙО и 91/496/ЕИО (91/628|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че в Резолюцията си от 20 февруари 1987 г. относно политиката за хуманно отношение към животните (“), Европейският парламент прикани Комисията цда изложи своите предложения относно защитата на животните по време на транс- портиране; като има предвид, че с цел премахване на техническите бариери пред търговията с живи животни и с цел да се осигури гладко функциониране на пазарните организации при гарантиране на задоволително ниво на защита на съответните животни, Общ- ността е приела правила в тази област; като има предвид, че всички държави-членки са раТИфИЦИРЗПИ ЕВРОПСЙСКЗТЗ конвенция за защита на животните по време на меж- пдународен транспорт и са подписали допълнителния протокол, който позволява на Общностга като такава да се присъедини към тази конвенция; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3626/82 на Съвета от 3 цекември 1982 г. за прилагане в Общността на Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (?), наричана по-долу „СТТЕ5“, урежда условията за транс- портиране на някои видове; като има предвид, че Директива 77/489|ЕИО (6) определя прави- лата за защита на животните при международно транспортиране; ()) ОВСО214, 21.8.1989 г., стр. 36 и ОВ С154, 23.6.1990 г., стр. 7. (2) ОВС113, 7.5.1990 г., стр. 206. (?) ОВС 56, 7.3.1990 г., стр. 29. (#) ОВС76,7.3.1987 г., стр. 185. (?) ОВГ 384, 31.12.1982 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 197/90 на Комисията (ОВ 1. 29, 31.1.1990 г., стр. 1). (6) ОВГ 200, 8.8.1977 г., стр. 10. като има предвид, че Директива 81/389|ЕИО (7) определя мерките за прилагане на Директива 77 |489|ЕИО и по-специално въвежда контрол по вътрешните граници в Общността; като има предвид, че за постигане на същите цели и по-специално за защитата на животните при транспортиране, е необходимо в контекста на създаване на вътрешния пазар да се изменят прави- лата на Директива 9042 5|ЕИО ( иге аба с оглед хармонизира- нето на проверките, свързани с хуманното отношение към живот- ните по време на транспортиране; като има предвицдп, че в тази рамка ТРЯбВЗ да бъце обхванато тран- спортирането на животни до и от Общността и в нейните предели, и да бъпат премахнати системните проверки по вътрешните грани- ците в Общността; като има предвидп, че от съображения за хуманно отношение към животните транспортирането им на дълги разстояния, в това число и транспортирането на животни за клане, трябва да бъце сведено до минимум; като има предвидп, че предложените правила трябва да гарантират по-ефикасна защита на животните по време на транспортиране; като има предвид, че следва да се измени Директива 91/496|ЕИО (?), с цел па се адаптира към настоящата директива; като има предвид, че освен това следва да се отменят Директиви 771489/ЕИО и 81/389|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: ГЛАВА Т Общи разпоредби Член 1 1. Настоящата директива се прилага при транспортирането на: З.) домашни еднокопитни и за домашни животни от видовете говеда, овце, кози и свине; 6) домашни птици, други домашно отглежцани птици и домашни зайци; в) домашни кучета и котки; г) други бозайници и птици; п) други гръбначни и студенокръвни животни. (”) ОВЕ150, 6.6.1981 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регла- мент (ЕИО) Ме 3768/85 (ОВ Г. 362, 31.12.1985 г., стр. 8). () ОВГЕ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 91/496|ЕИО (ОВ 1. 268, 24.9.1991 г., стр. 56). (?) ОВГ 268, 24.9.1991 г., стр. 56.