г. 180/30 Официален вестник на Европейския съюз 15.7.2010 г. (Актове, приети преди 1 декември 2009 г. по силата на Договора за ЕО, Договора за ЕС и Договора за Евратол) РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 май 2008 година относно държавна помощ С 57/06 (ех ММ 56/06, ех М 451/06) във връзка с финансирането на „Не5515сНе 5гаабугештойкег“ от провинция Хесен (нотифицирано под нотмер С(2008) 1626) (СЗМО текстът на немски език е ЗВТЕНТИЧЕН) (текст от значение за ЕИП) (2010/394)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочения по-горе член (1) и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА След постъпване на жалби през октомври 2003 г. и ноември 2004 г. Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ (СГ) АСВТ) провери финан- сирането на Нез515сНе 5таабму/етейшег от страна на провинция Хесен. В тази връзка се проведоха две срещи -- на 26 януари 2005 г. между властите на Хесен и служители на ОО АСВГ и на 29 септември 2005 г. между министър-пред- седателя на провинция Хесен КосА и комисаря по земеделие и развитие на селските райони. След прове- дената на 29 септември 2005 г. среща на 13 октомври 2005 г. бе изпратено писмо от СГ АСВТ до властите на Хесен. С писма от 25 януари 2005 г., 25 април 2005 г. и 12 декември 2005 г. властите на Хесен предоставиха на С0О АСВТ писмена информация, по която се взема отношение по-полу. В съответствие с член 88, параграф 3 от Договора за ЕО с електронна поща от 6 юли 2006 г. Германия отправи уведомление до Комисията относно финансирането със собствен капитал на нова винарска изба. Според предоста- вената информация уведомлението е отправено с оглед на правната сигурност. Тъй като една част от средствата са () ОВ С19, 27.1.2007 г., стр. 2. (5) били изплатени преди уведомлението, мярката е вписана под номер ХММ 5606 в регистъра на помощите, за които не е отправено уведомление. С електронна поща от 21 септември 2006 г. и от 14 ноември 2006 г. Германия предостави допълнителна информация. С писмо от 20 цпекември 2006 г. (С(2006) 6605 окон- чателен) Комисията уведоми Германия за решението си да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, във връзка с въпросната помощ. Решението на Комисията за откриване на процедурата е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията прикани заинтересованите страни ца представят мненията си в срок от един месец. Комисията получи мнение от една заинтересована страна, която с писмо от 15 февруари 2007 г. първоначално отправи искане за поверително третиране. Мнението беше предадено на Германия с писмо от 2 март 2007 г. без ца се разкрива самоличността на заинтересо- ваната страна. С писмо от 7 март 2007 г. заинтересо- ваната страна оттегли искането си за поверителност. С електронна поща от 4 април 2007 г. Германия пре- достави допълнителна информация. П. ОПИСАНИЕ Съгласно предоставената информация със своите лозови масиви от около 190 хектара винарското дружество Нез515сНе 5тааблештоешег СтЪН Кюозгег ЕрегБас със седалище в ЕКУШе ат ВНЪешт стопанисва най-голямото имение с лозя в Германия и се е специализирало в произ- водството на качествени вина предимно от сорта Ризлинг, както и все повече на червени вина. Тя е 100 96 собст- веност на провинция Хесен. (2) Вж. бележка под линия 1.