150 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 43 320021.0054 20.7.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 119312 ДИРЕКТИВА 2002/54/ЕО НА СЪВЕТА от 13 юни 2002 година относно търговията със семена от цвекло СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, (6 като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), след консултации с Икономическия и социален комитет, като има предвид, че: (1) “ Директива 66/400/|ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията на семена от цвекло (2) претърпя многобройни съществени изменения (?). От съображения за по-голяма яснота и рационалност следва да се пристъпи към кодификация на посочената директива. (8) (2) Производството на захарно и на фуражно цвекло (по-долу наричано цвекло) заема важно място в селското стопанство на Общността. (3) Постигането на задоволителни резултати при отглеждането на цвекло Зависи в много голяма степен от използването на подходящи семена. (4 “ По-голяма производителност при отглеждането на пвекло в Общността може да се постигне само ако за избора на сор- товете, допуснати за предлагане на пазара, държавите- членки прилагат единни и възможно най-строги правила. Поради това Директива 2002153/ЕО на Съвета () пред- вижда общ каталог на сортовете от земеделски растителни вицдове. (10) (5)  Спедва ца се създаце за Общността единна система за сер- тифициране, основаваща се на натрупания опит от прила- гането на системите на държавите-членки и на Организа- цията за икономическо сътрудничество и развитие. В (11) контекста на консолидирането на вътрешния пазар общ- ностната система следва да е приложима за производството с цел търговия и за търговията в рамките на Общността, без възможност за едностранно дерогиране на държавите- ()) Становище, представено на 9 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) О08125,11.7.1966 г., стр. 2290/66. Директива, последно изменена с Директива 98/96/ЕО0 (ОВ Г. 25, 1.2.1999 г. стр. 27). () Виж приложение У, част А. (#) ОВЕ193,20.7.2002 г., стр. 1. членки, което може да възпрепятства СВОбОДНОТО движение на семена в Общността. Като общо правило семената от цвекло трябва да бъдат пускани за търговия, само ако в съответствие с правилата за сертифициране са били официално прегледани и сертифи- цирани като базови семена или като сертифицирани семена. Изборът на техническите понятия „базови семена“ и „сер- тифицирани семена“ се основава на вече съществуващата межпународна терминология. При някои специални усло- вия семената, получени от размножения, предшестващи базовите семена, и семена за масов посев, трябва да бъцат пускани на пазара. Следва да не се прилагат общностните правила за семената, за които е доказано, че са предназначени за износ за трети страни. С оглед да се ПОДОбРИ качеството на семената от цвекло в Общността, трябва да се предвидят някои условия, отна- СЯЩИи се до полиплоидността, еднокълняемостта, сегментацията, аналитичната чистота, кълняемостта и съдържанието на влага в тях. С оглед да се осигури идентичността на семената, трябва да се създадат общностни правила за пакетиране, за вземане на проби, за запечатване и за маркировка. За целта на етикетите трябва са поставени обозначенията, необходими за извършване на официалния контрол, както и за инфор- мацията за селскостопанския производител, като ясно се посочва общностният характер на сертифицирането. СПСДВЗ да се установят правила за търговията с химически обработените семена и със семената, годни за биологично производство, както и правила за съхранението на генетичните ресурси на растенията, които пда дават възмож- ност за съхранение чрез използване т 5Пи на сортове, застрашени от генетично разпадане. При определени условия трябва да се разрешават дерога- ции, без ца се засягат разпоредбите на член 14 от Договора. Държавите-членки, които ползват тези дерогации, трябва да си оказват взаимна административна помощ по отношение на контрола. С оглед при търговията да се осигури спазването на усло- вията както за качеството на семената, така и на разпоред- бите за гарантиране на тяхната сортова идентичност, държавите-членки трябва да предвидят подходящи разпо- редби за контрол.