03. 23 Официален вестник на Европейския съюз 91 31997К2469 1.34118 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.12.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2469/97 НА КОМИСИЯТА от 11 декември 1997 година относно изменение на Регламенти (ЕЙО) Ме 1964/82 за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено говеждо месо, (ЕЙО) Ме 384687, въвеждащ номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановяване при износ, и (ЕО) Ме 1445195 относно правилата за прилагане на режима на разрешенията за внос и износ в сектора говеждо и телешко месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата  организация на пазара  за говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2321197 (2), и по-специално член 13, параграф 12 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1964/82 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3169)87 (#), определя условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено говеждо месо от задните четвъртинки на въз- растни мъжки говеда; като има предвид, че е необходимо в изпълнение на Споразуме- нието за селското стопанство, сключено по време на Уругвайския кръг многостранни търговски преговори, да се въведат мерки, които да позволяват по-добро насочване на говеждите и телешки продукти, на които да се отдаде предпочитание за износ към трети страни; като има предвид, че въвеждането на специално възстано- вяване при износ за разфасовки обезкостено говеждо месо от пред- ните четвъртинки на възрастни мъжки говеда ще отговори на тази цел; като има предвид, че поради това е необходимо мерките, предвидени с Регламент (ЕЙО) Ме 1964182, да се разпрострат и върху тези продукти; като има предвид, че минималното съдържание на постно месо се прилага като средна стойност за всички обезкостени разфасовки; като има предвид, че поради това минималното количество се установява на 55 96; като има предвид, че опитът показва, че са необходими някои тех- нически поправки, като (гег аба, максималният брой ребра в зад- ната четвъртина се намалява от девет на осем и операторите ще могат да продават филето от тази задна четвъртина в Общността; като има предвидп, че дерогациите, предвидени в член 7, параг- раф 1, не се прилагат повече от държавите-членки; като има предвид, че те следва да бъцат заличени; като има предвид, че в изпълнение на Споразумението за селското стопанство, сключено през Уругвайския кръг многостранни тър- говски преговори, Комисията може да наблюдава и контролира с помощта на разрешения за износ количествата, за които се отпуска специално възстановяване при износ; като има предвид, че съоб- щенията, изпращани от държавите-членки, посочени в член 9, могат ца се отменят; ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГЕ 322, 25.11.1997 г., стр. 25. () ОВЕ212, 21.7.1982 г., стр. 48. (#) ОВГ301, 24.10.1987 г., стр. 21. като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Хе 798/80 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 471/87 (6) и Регла- мент (ЕИО) Хе 27 30/79 на Комисията (”), последно изменен с Рег- ламент (ЕЙО) Ме 1180/97 () бяха отменени с Регламент (ЕИО) Ме 3665|87 на Комисията от 27 ноември 1987 г. относно установяването на общи подробни правила за прилагането на системата за възстановяване при износ на селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 815/97 (19); като има предвид, че с настоящия регламент се актуализират препратките; като има предвид, че въвеждането на специално възстановяване при износ за разфасовки обезкостено говеждо месо от задната четвъртина на възрастни мъжки говеда предполага изменение на номенклатурата за възстановяване при износ и на категориите говеждо и телешко, отговарящи на условията за възстановяване; като има предвид, че Сектор 5 от приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 3846/87 на Комисията (!1), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2333197 (12), и приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията (!?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2284/97 (14), следва да бъдат заменени; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРНВИТСПНИЯ комитет за говеждото и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1964182 се изменя, както следва: 1. Чплен 1 се заменя от следния текст: „Член 1 ИНДИВИДУЗПНО опаковани обезкостени парчета месо от пресни или охладени предни или задни четвъртини на възрастни мъжки говеда със средно съдържание на постно месо 55 96 или повече, при посочените в настоящия регламент УСЛОВИияЯ, отговарят на условията за специални възстановявания при износ. 5 ) ОВГ 87,1.4.1980 г., стр. 42. 6) ОВГ 48,17.2.1987 г., стр. 10. ) ОВГЕ 317,12.12.1979 г., стр. 1. 2) ОВГ193, 30.4.1987 г., стр. 27. ) О 1 ? Е 7 ( ( ( ( (?) ОВГЕ 351, 14.12.1987 г., стр. 1. (19) ОВ Т 116, 6.5.1997 г., стр. 22. () ОВ Т 366, 24.12.1987 г., стр. 1. (22) ОВ . 323, 26.11.1997 г., стр. 25. (22) ОВ . 143, 27.6.1995 г., стр. 35. (12) ОВ Т 314, 18.11.1997 г., стр. 17. 14