230 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 14 32002к.0031 10.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.6/36 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 31/2002 НА КОМИСИЯТА от 9 януари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 669197 на Съвета относно откриване и управление на тарифни квоти за Общността за някои риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Мо 669/97 на Съвета от 14 април 1997 г. относно отваряне и управление на тарифни квоти за Общ- ността за някои риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови и определянето на подробни разпоредби за изменение и адаптиране на тези мерки и отмяна на Регламент (ЕО) Ме1983/95 (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2471/1999 на Комисията (2), и по-специално членове 5 и 6 от него, като има предвид, че: (1) - Решение Ке 2/2001 на Съвместния комитет на ЕО/Дания- Фарьорски острови от 11 юли 2001 г. изменя таблица 2 от приложението към Протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Цания и правителството на Фарьорските острови, от друга страна (?), чрез увеличаване на годишната тарифна квота за скарици, кралски скариди и норвежки омари, подготвени и консервирани, от 2000 Е на 3000 г. Това решение влезе в сила от 1 септември 2001 г. (2) Обемът на годишната тарифна квота за скариди, кралски скариди и норвежки омари, включени в приложението към Регламент (ЕО) Ме 669/97 под пореден номер 09.0679 следва ца се измени съгласно това увеличение. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (ЕО) Ме 66997 обемът на годишната тарифна квота за скарици, кралски скарици и норвежки омари, приготвени и консервирани, под пореден номер 09.0679 се увеличава на 3000 г. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 септември 2001 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 9 януари 2002 година. ()) ОВЕ.101, 18.4.1997 г., стр. 1. (2) ОВГ 301, 24.11.1999 г., стр. 3. (2) ОВГЕ 219, 14.8.2001 г., стр. 29. За Комисията Егеденк ВОГКЕ5ТЕПЧ Член на Комисиата