03/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 51 31994К2991 1,316/2 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.12.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2991/94 НА СЪВЕТА от 5 декември 1994 година за определяне на стандарти за масла за мазане СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (), в член 6 предоставя единно определение за масло, предмет на тази интервенционна система; като има предвид, че освен това, членове 35а и 36 от Регламент Ме 136/66|ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно съз- цаването на обща организация на пазара на масла и мазнини (?), предвижда създаването на търговски стандарти за всички продукти в този сектор; като има предвид, че тези стандарти, по специално при маргарина, могат по-специално да са свързани с класифика- ция на качеството, като се отчитат пазарните изисквания и спе- циалното положение на тези продукти; като има предвид, че развитието на производствените технологии и очакванията на потребитепите доведоха до увеличено разнооб- разие на пазара на твърди мазнини, които са предназначени за консумация от човека; като има предвид, че продуктите, предмет на настоящия регламент трябва да се считат конкуренти продукти, които са сравними от гледна точка на някои характеристики, по-специално външен вид и употреба; като има предвидп, че постановяването на търговски стандарти за съответните млечни и немлечни продукти с ясна и отличителна КПЗСИ(])ИКЗЦИЯ, придружени с правила за наименование, ще гаран- тира съответната стабилност на разглежданите селскостопански пазари и ще допринесе за установяването на справедлив жизнен стандарт на селскостопанското население; като има предвидп, че основният аспект на продуктите е тяхното съпдържание на мазнини; като взема предвид, че продуктите със ()) ОВСЗ6, 14.2.1992 г., стр. 12 иОВв С 62, 4.3.1993 г., стр. 10. (2) ОВС 337, 21.12.1992 г., стр. 236. () ОВС 223, 31.8.1992 г., стр. 64. (#2 ОВГ148, 28.6.1968 г., стр. 13. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2807194 (ОВ 1. 298, 19.11.1994 г., стр. 1). (?) ОВ172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3179/93 (ОВ Г. 285, 20.11.1993 г., стр. 9). съдържание на мазнини от по-голямо от 10 96, но по-малко от 90 96 по тегло, предназначени за консумация от човека, представ- ляват по-голямата част от продуктите на пазара, и по-специално, на продуктите, предназначени за крайния потребител; като има предвид, че едно решение, което постановява единна кла- сификация за всички тези продукти, ще улесни потребителя да направи избора си межлу продукти, които от друта страна са срав- ними по съдържание на мазнини, по принцип, но от друга страна се различават по отношение на използваните растителни и/или животински мазнини; като има предвид, че обхватът на регламента трябва да бъде разширен за всички конкурентни продукти със съдържание на мазнини с повече от 10 96, но по-малко от 90 96 по общо тегло, предназначени за доставка на крайния клиент без допълнителна обработка; като има предвид, че трябва да се запази способността за произ- водството на продукти с различни съдържания на мазнини и за да се избегне объркването на потребителя, и с оглед натрупания опит в млечния сектор, термините „масло“ и „маргарин“ трябва да бъдат използвани само за определени категории продукти с ясно дефинирано съдържание на мазнини; като има предвид, че тази рамка от правила на Общността ще цопринесе за развитието на търговията в условията на лоялна кон- куренция; като има предвид, че за да се постигне желаната яснота, трябва да се определят наименования за всички тези продукти; като взема предвид, че намалението на съдържанието на мазнини трябва да се отрази в наименованието; като има предвид, че в резултат на това трябва да се предвиди, че само продуктите, които отговарят на изискванията на настоящия регламент могат да се предоставят за Крайна консумация; като има предвид, че пропукти, които попадат извън обхвата на настоящия регламент, могат да се предлагат на краен потребитеп, но не могат да се използват запазените процажбени описания; като има предвид, че настоящият регламент трябва да се прилага без да се засяга Регламент (ЕИО) Ме 1898187 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно защитата на наименованията, използвани при търговията с мляко и млечни продукти (6), както и по отношение на законоцателството на Общността във ветеринарния и хранителния сектори, което е насочено към осигуряване спазва- нето на стандартите за хигиена и етикетиране на храни; (е) ОВЕ182,3.7.1987 г., стр. 36. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИЙО) Ме 222188 (ОВ Г. 28, 1.2.1988 г., стр. 1).