02/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 133 31992к3912 1.395/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3912/92 НА СЪВЕТА от 17 декември 1992 година относно контрола, осъществяван в рамките на ОбЩНОСТТЗ в областта на шосейния и водния транспорт по отношение на транспортните средства, регистрирани или пуснати в движение в трети страни СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Общността предприе въвеждането на мерки, водещи до постепенното създаване на вътрешен пазар до датата 31 пекември 1992 г., който ще покрива пространство без вът- решни граници, в което свободното движение на стоки, хора, услути и капитали е гарантирано съобразно разпоредбите на Дого- вора; като има предвид, че изграждането на единен вътрешен пазар озна- чава, че контролът и формалностите по вътрешните граници, свър- зани с превозните средства, както и свързаната с тях документа- ция, трябва да бъдат премахнати; като има предвид, че следвайки съществуващото законодателство на Общността, както и националното законодателство в областта на шосейния и водния транспорт, държавите-членки извършват контрол, проверки и инспекции, свързани с техническите харак- теристики, разрешителни и друга документация, с която превоз- ните средства и плавателните съдове на водния транспорт трябва ца се съобразяват; като има предвид, че като цяло подобни про- верки удостоверяване и инспекции ще са необходими и в бъдеще за предотвратяване нарушаването на организацията на пазара на транспорта и за да гарантират сигурността на шосейния и водния транспорт; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИЙО) Ме 4060/89 на Съвета от 21 декември 1989 г. относно премахването на контрола по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт () подобен контрол няма повече да се извършва по границите между държавите- членки, когато става въпрос за превозни средства, регистрирани или пуснати в движение в държава-членка; ()) ОВСТ103,23.4.1992 г., стр. 11. (2) ОВС 305, 23.11.1992 г. () ОВС 287, 4.11.1992 г., стр. 14. (#2 ОВГЕ 390,30.12.1989 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 3356/91 (ОВ Г. 318, 20.11.1991 г., стр. 1). като има предвид, че същият принцип трябва да бъде въведен и при прилагането на контролни мерки, предвидени във въпросния регламент, и контролните мерки, прилагани за целите на споразу- мения с трети страни относно превозни средства, регистрирани или пуснати в движение в трети страни; като има предвицд, че органите в държавата-членка, в която влизат превозни средства от трета страна, трябва да могат и в бъдеще да осъществяват всички необходими мерки по отношение на кон- трола по транспортните средства дали притежават разрешително за извършване на транспортни операции на или през тяхната тери- тория; като има предвид, че държавите-членки трябва да осигурят, че контролът, проверките и инспекциите могат да продължат да се извършват на цялата прилежаща територия в рамките на процеду- рата по обичайния контрол; като има предвид, че сътрудничеството при изпълнение на задъл- женията по настоящия регламент трябва да бъде съобразено с раз- поредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 1468/81 на Съвета от 19 май 1981 г. относно взаимопомощта между административните органи на държавата-членка и сътрудничеството между тях и Комисията по осигуряването на правилното прилагане на Закона по митническите и земеделски въпроси (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент се прилага при контрол съгласно меж- пународно споразумение и за контрол, посочен в Регламент (ЕИЙО) Ке 4060189, упражняван в Общността от държави-членки относно операциите по шосейния и водния транспорт от транспортни сред- ства, регистрирани или пуснати в движение в трета страна. 2. Настоящият регламент не засяга правото или задължението на държава-членка, където транспортните средства, посочени в параг- раф 1, влизат от трета страна, да осъществява целия контрол за установяването, че на такива транспортни средства е разрешено да извършват транспорт във или през територията на съответната държава-членка. (?) ОВГЕ 144, 2.6.1981 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) Ме 945187 (ОВ Т. 90, 2.4.1987 г., стр. 3).