169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 81 31997к1103 1621 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.6.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1103/97 НА СЪВЕТА от 17 юни 1997 година относно определени разпоредби, отнасящи се до въвеждането на еурото СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като вз е предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ паричен институт (?), (0 () Ов () Ов като има предвид, че на срещата си в Мадрид на 15 и 16 цпекември 1995 г. Европейският съвет потвърди, че третият етап от Икономическия и паричен съюз ще започне на 1 януари 1999 г. така, както е определено в член 109Й, параграф 4 от Договора; като има предвид, че държавите- членки, които ще приемат еурото като единна парична еди- ница в съответствие с Договора, за целите на настоящия рег- ламент ще бъдат определени като „участващи държави- членки“; като има предвид, че на срещата на Европейския съвет в Мадрид бе взето решение, че терминът „екю“, използван от Договора за название на европейската парична единица, е родов термин; като има предвид, че правителствата на петнадесетте държави-членки постигнаха общо споразуме- ние, че това решение съставлява окончателното съгласувано тълкуване на релевантните разпоредби от Договора; като има предвид, че името, дадено на европейската парична единица е „еуро“; като има предвид, че еурото като парична единица на участващите държави-членки се дели на сто части, наречени „цент“; като има предвид, че Европейският съвет също така реши, че името на единната парична еди- ница следва цда бъде едно и също на всички официални езици в Европейския съюз, като взема предвид съществува- нето на различни азбуки; С 369, 7.12.1996 г., стр. 8. С 380, 16.12.1996 г., стр. 49. () Становище от 29 ноември 1996 г. като има предвид, че регламентът за въвеждане на еурото ще бъде приет от Съвета на основание член 109л, параг- раф 4, трето изречение от Договора, веднага след като ста- нат известни участващите държави-членки, за да определи правната рамка на еурото; като има предвиц, че в началото на третия етап, при предприемането на действия в съответ- ствие с член 109л, параграф 4, първо изречение от Дого- вора Съветът следва да приеме неотменимо фиксирани обменни курсове; като има предвид, че в случай, че в хода на действие на Общия пазар и при радикалната промяна, свързана с прие- мането на единната парична единица, е налице необходи- мост да бъде създадена правна сигурност за гражданите и фирмите във всички държави-членки по отношение на определени разпоредби, отнасящи се до въвеждането на вурото достатъчно време преди навлизането в третия етап; като има предвид, че тази правна сигтурност в един ранен етап ще позволи подготовката на гражданите и фирмите да протече при добри условия; като има предвид, че член 109л, параграф 4, трето изрече- ние от Договора, което цдава възможност на (Съвета с единодушие на участващите пържави-членки ца приеме пруги мерки, необходими за бързото въвеждане на единната парична единица, е на разположение като правно основа- ние единствено ако е потвърдено, в съответствие с член 109Й, параграф 4 от Договора, кои държави-членки изпълняват необходимите условия за приемането на общата парична единица; като има предвид, че поради това е необ- ходимо да се прибегне до член 235 от Договора като правно основание в случаите, когато е налице спешна нужда от правна сигурност; като има предвид, че поради това настоя- щият регламент и горепосоченият регламент за въвеждането на еурото заедно ще предоставят правната рамка на еурото, чиито принципи бяха договорени от Европейския съвет в Мадрицд; като има предвид, че въвеждането на еурото засяга ежедневните операции на цялото население на участващите държави-членки; като има предвид, че мерките, различни от тези, посочени в настоящия регламент и в регламента, който ще бъде приет на основание член 109л, параграф 4, трето изречение от Договора, следва да бъцат прегледани, с цел да осигурят балансирано осъществяване на тази радикална промяна, особено за потребителите;