15.1 Официален вестник на Европейския съюз 97 3197910869 1271144 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.10.1979 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 9 октомври 1979 година относно методите на измерване и честотата на вземане на проби и анализ на повърхностните води, предназначени за производството на питейна вода в държавите-членки (79)869)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че програмата за действие на Европейските общ- ности в областта на околната среда () предвижда стандартизиране или съгласуване на методите на измерване с оглед сравнимостта на резултатите от измерванията на замърсяването в Общността; като има предвид, че Директива 7 5/440|ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода (?), и по-специално член 5, параграф 2, предвижда приемането на общ- ностна политика за честотата на вземане на проби и на анализа на параметрите, както и методите на измерване; ()) ОВС208,1.9.1978 г., стр. 2. (2) ОВС67,12.3.1979 г., стр. 48. () ОВС128, 21.5.1979 г., стр. 4. () овст112, 20.12.1973 г., стр. 1. () ОВГ194, 25.7.1975 г., стр. 34. като има предвид, че различие межпу разпоредбите, които вече се прилагат или са в процес на подготовка в отделните държави- членки по отношение на методите на измерване и честотата на взе- мане на проби и анализ на всеки параметър за определяне на каче- ството на повърхностните води, може да създаде неравни условия за конкуренция и поради този факт да има пряко отражение върху функционирането на общия пазар; като има предвид, че пораци това следва да се пристъпи към сближаването на законодател- ството, предвидено в член 100 от Договора; като има предвид, че е необходимо това сближаване на законода- телството да се допълва с действие на Общността, насочено към постигането, чрез по-пълно правно уреждане, на една от целите на Общността в областта на опазването на околната средата и подоб- ряване на качеството на живота; като има предвид, че в тази връзка следва ца се предвидят някои специални разпоредби; като има предвид, че тъй като правомощията, изисквани за тази цел, не са предвидени в Договора, следва да се приложи член 235 от Дого- вора; като има предвид, че за анализите, които се извършват в държавите-членки, е НеОбХОЦИМО да се определят ОбЩИ сравни- телни методи за измерване, за да се установят стойностите на пара- метрите, които определят физичните, химичните и МИКРОбИОЛОГИЧНИТе характеристики на повърхностните води, предназначени за производството на питейна вода; като има предвид, че с оглед да се гарантира контрол на изискваното качество, е НеОбХОДИМО да се вземат редовно