170 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 24 31998в1097 30.5.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 157 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1097/98 НА СЪВЕТА от 25 май 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3448/93 за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 43 и 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че Регламент (ЕО) Ме 3448193 (2) определя тър- говския режим, приложим за някои стоки, произведени чрез пре- работване на селскостопански продукти; като има предвид, че вследствие влизането в сила на споразуме- нията от многостранните преговори на Уругвайския кръг Общ- ността сключи различни споразумения (наричани по-долу „спора- зумения ГАТТ“); като има предвид, че някои от тези споразумения се отнасят до земеделието, по-специално Споразумението за земе- делието (наричано по-долу „Споразумението“); като има предвид, че с влизането в сила на Споразумението Общността вече не при- лага променливи мита върху вноса на селскостопански продукти или променливи компоненти; като има предвицд, че от това следва, че редица разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 3448/93 трябва да се адаптират към това ново положение, за да се изясни значението им; като има предвид, че други разпоредби отсега нататък няма да се прилагат; като има предвид, че в рамките на някои преференциапни спора- зумения са разрешени намаления на селскостопанските компо- ненти в рамките на търговската политика на Общността; като има предвид, че тези намаления са установени за селскостопанските компоненти, които попадцат в непреференциапния търговски ОбМСН; като има предвид, че отсега нататък следва тези намалени суми да се обменят в национална парична единица по същия обме- нен курс като при обмяната на суми, които не са намалени; ()) ОВСТ105, 11.4.1996 г., стр. 8. (2) ОВС347, 25.10.1996 г., стр. 464. ()) ОВГ 318, 20.12.1993 г., стр. 18. като има предвид, че в рамките на някои преференциапни спора- зумения са направени отстъпки в границите на квотите, отнасящи се едновременно до закрилата на селскостопански пропукти и на пдруг вид пропукти, и че закрилата на продукти, които не са сел- скостопански, е свързана с намаления по силата на тези споразу- мения; като има предвид, че е важно управлението на закрилата пропукти, които не са селскостопански, да бъце предмет на същите правила на управление като тези за селскостопанския сектор; като има предвид, че съгласно измененията на различните регла- менти относно общата организация на пазара в областта на земе- целието, направени по силата на Регламент (ЕО) Ме 3290194 (4), предоставянето на възстановявания за някои селскостопански про- дукти, изнесени под формата на стоки, които не са обхванати в приложение П към Договора, зависи от условието такива възстановявания ца бъцат в съответствие с поетите от Общността задължения по силата на член 228 от Договора; като има предвид, че необходимите разпоредби за спазване на тези задължения могат ца бъдат приети според процедурата, предвицена в член 16 от Рег- ламент (ЕО) Ме 3448193; като има предвид, че следователно е необходимо а се измени Рег- ламент (ЕО) Ме 3448193, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 3448/93 се изменя, както следва: 1. в член 1: а) параграфи Т и 2 се заменят със следния текст: „1. Настоящият регламент определя търговския режим, приложим за някои стоки, определени в приложение Ь. () ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1161/97 (ОВ Г. 169, 27.6.1997 г., стр. 1).