03. 73 Официален вестник на Европейския съюз 3 32006Кк0935 1723 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.6.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9352006 НА КОМИСИЯТА от 23 юни 2006 година за откриване на покана за участие в тръжна процедура за рефинансиране на износ на ечемик за някои трети страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (?), и по-специално член 13, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) - Като се отчита настоящата ситуация на пазара за зърнени култури, следва да се открие покана за участие в търг за рефинансиране на износ на обикновена пшеница, в съответ- ствие с член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1501/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) Ме 1766192 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ за зърнени култури и мерките, които следва да се вземат в слу- чай на нарушаване функционирането на пазара на зърнени култури (2). (2) Правилата на тръжната процедура, които трябва да се следват за съзцаване на рефинансиране за износ, са посо- чени в Регламент (ЕО) Ме 1501/95. Изискванията по тази процепура включват запължение да се представи молба за разрешение за внос и се предостави гаранция. Ставката на тази гаранция следва ца се установи. (3) -Трябва да се посочи конкретен период на валидност на лицензиите, издадени по тази покана за участие в търг. Този период на валидност следва да е съизмерим с изискванията на световния пазар за 2006--2007 пазарна година. (4 “ За да се гарантира равноправното третиране на всички страни, всички издадени лицензии следва да имат един и същ период на валидност. (5) “ Задоволителното действие на тръжните процедури за износ изисква да се определи минимално количество и да се посочи крайният срок и начинът на предаване на предос- тавените оферти на компетентния орган. () ОВГЕ270,21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (2) ОВГЕ147, 39.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 7772004 (ОВ Т. 123, 27.4.2004 г., стр. 50). (6) “ Мерките, предвидцени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет по зър- нени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Съгласно член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1501195 се открива покана за участие в търг за рефинансиране на износ. 2. Настоящата покана за участие в тръжна процедура има за предмет ечемик за износ за Алжир, Бахрейн, Египет, Обединените арабски емирства, Иран, Ирак, Израел, Йорцания, Кувейт, Ливан, Либия, Мароко, Мавритания, Оман, Катар, Саудитска Арабия, Сирия, Тунис и Йемен. 3. Поканата за участие в търг е открита до 28 юни 2007 г. По време на този период ще се провеждат ежеседмични търгове. Коли- чествата и датите за представяне на офертите се излагат в извес- тието за покана за участие в търг. Независимо от член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) Ме 1501/95, срокът за представяне на оферти за първата частична покана за търге 6 юли 2006 г. Член 2 Офертите са валидни само ако покриват количество от най-малко 1000 тона. Член 3 Гаранцията, посочена в член 5, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 1501/95, е 12 ЕПК на тон. Член 4 1. Независимо от член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията (?), лицензиите за износ, издадени в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1501/95, по смисъла на определяне на техния период на валидност, се считат за издадени в деня, в който се представи офертата. () ОВГЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1.