03Г. 17 Официален вестник на Европейския съюз 157 31995в1712 1,163)4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.7.1995 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1712/95 НА КОМИСИЯТА от 13 юли 1995 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1014/90 относно установяване на подробни правила за прилагане за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на спиртните напитки (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 3378/94 (2), и по-специално член 6, параграф 3 от него, като има предвид, че с Регламент (ЕИЙО) Ме 1180/91 на Комисията (2), влязъл в сила на 11 май 1991 г., бе добавен член 7а към Регламент (ЕИО) Ме 1014/90 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 267 5/94 (?), с който се предвижда, че термините, допълнени към търговските наименования на про- дуктите в приложенията към Регламент (ЕИО) Ме 1180/81, са запазени за продуктите, дефинирани в него; като има предвид, че в резултат на грешка германският вариант на това приложение се позовава, при дефиницията на УтисИтетуепеует, на ароматната добавка М/аспо!дет вместо на /епеуег, поради което не съответства на проекта, който беше предмет на становището, дадено съгла- сно член 15 от Регламент (ЕИО) Ме 1576/89; като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Изпълнителния комитет по спиртните напитки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Думата УУаспоЩет в германския вариант, точка 1 от приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 101 4/90, се заменя с /епеуег. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 юли 1995 година. ()) ОВГ 160, 12.6.1989 г., стр. 1. (2) ОВГ. 366, 31.12.1994 г., стр. 1. () ОВГ.115, 8.5.1991 г., стр. 5. (2 ОВЕ105,25.4.1990 г., стр. 9. () ОВГЕ 285, 4.11.1994 г., стр. 5. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията