10 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 39 3200181651 15.8.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.220)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1651/2001 НА КОМИСИЯТА от 14 август 2001 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1274/91 за въвеждане на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 1907190 на Съвета относно определени стандарти за търговията с яйца КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени станцарти за търговията с яйца (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5/2001 (2), и по-специално член 10, параграф 3 и член 20, параграфи Т и 4 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕИО) Ме 1274/91 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 505/98 (), установява необ- хоцимите разпоредби за прилагането на стандартите за тър- говия в сектора яйца. (2) С оглед подобряване проследяването на яйцата и точността на обозначенията на датите, поставени от центровете за опаковане, следва да бъде засилено действието на разпоред- бите за идентифициране на доставките на яйца от произво- дителите до центровете за опаковане, и по-специално за обозначението на датата на снасяне или периода на снасяне върху контейнера на мястото на производство, както и за експедирането на неокачествени яйца междпу центровете за опаковане. (3) В случая на автоматизирани системи за овоскопиране, е уместно да се разреши държавите-членки да бъдат освобо- дени от осигуряването на непрекъснато наблюдение на машината от човек. (4 < С оглед осигуряване придържането към съществуващите категории по тегло, обхващащи диапазони от 10 г в теглото, следва ца бъде засилено действието на правилата, за да се предотврати разделянето на категориите по тегло на две групи, различаващи се по цветовете на опаковките или раз- личните символи с различна структура на цените, което представлява практика, противоречаща на правилата за коректна търговия и предоставянето на ясна информация за потребителите. (5)  Опитът е показал, че не е необходимо да се обвързва дерогацията, позволяваща доставката на непакетирани яйца в малки количества директно от опаковащия до търговеца на дребно, с разстоянието на поставката. Задължението да се посочва датата на окачествяване трябва да бъде заменено с посочването на датата „най-цпобри до“, която задължи- телно трябва да се посочва. (6)  Определенията за датата на минимална трайност и на препоръчителната дата, до която да се продават, следва да бъдат изяснени и да се обвържат с максималния срок от 21 дни след снасянето за доставката на яйцата до ()) ОВГ 173, 6.7.1990 г., стр. 5. (2) ОВЕО, 5.1.2001 г., стр. 1. (3) ОВГЕ121, 16.5.1991 г., стр. 11. (#) ОВГ 63,4.3.1998 г., стр. 16. ) (:) () потребителя, който срок е установен в Решение 94/371|/ЕО на Съвета от 20 юни 1994 г. относно определяне на спе- цифични санитарни условия за търговия с определени видове яйца (?), което предполага най-много 28 дни от снасянето за дата на минимална трайност. Въз основа на натрупания опит и вследствие приемането на Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г. относно установяване на минимални стандарти за защитата на кокошките-носачки (6), подробните правила по отноше- ние на незадължителното обозначаване на различните начини на отглеждане следва да бъдат адаптирани с оглед намаляване броя на такива методи и за ново дефиниране на термините, които могат цда бъдат използвани на различните езици на Общността, по-специално за обозначаване на отглеждането на кокошките в клетки. Освен това, минимал- ните изисквания, които трябва да изпълнят птицефермите, за различните начини на отглеждане, трябва да бъдат при- ведени в съответствие с разпоредбите на Директива 1999)74|ЕО, като се има предвид, че трябва да бъдат уста- новени допълнителни критерии за яйцата от кокошки, отгледани при „свободен начин на отглеждане“, за да се предотврати злоупотребата с термина „свободен начин на отглеждане“. Необходимо е също така да се предвидят по-подробни правила по отношение съхраняването на документация от операторите с оглед подобряване на наблюденията на потока на продукцията. В заключение, незадължителното обозначаване на начините на отглеж- дане следва да бъде разширено и ца обхване яйцата за пре- работка с оглед ца се подпомогне търговията с яйчни про- дукти, произведени от яйца от различни видове, както и техният контрол. За незадължителното обозначаване върху яйцата и техните опаковки по отношение на начина на хранене на кокошките-носачки, трябва да бъцат определени подробни правила, по-специално разпоредби, които позволяват контролирането на потока от яйца, произведени от кокошки, които са хранени със специфичен вид храна. Тези правила следва да предвиждат минимално количество зър- нени култури, което да бъде включено във фуража когато се определя, че зърнени култури се използват във фуража на кокошките-носачки, за което държавите-членки могат да определят по-стриктни изисквания, приложими само към производителите във въпросната държава-членка и които не възпрепятстват обмена на яйца в рамките на Общността. Контролът по тези правила може също така да бъде възложен на органи, които са независими от производите- лите, и на които следва да е разрешено да възстановяват разходите по контрола за сметка на операторите, които използват обозначенията за начина на хранене на кокошките и на начините на отглеждане с оглед незадължителния характер на тези обозначения. ОВ1. 168, 2.7.1994 г., стр. 34. ОВ Т. 203, 3.8.1999 г., стр. 53.