148 Официален вестник на Европейския съюз 1.43 32005в1891 19.11.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,302/14 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1891/2005 НА СЪВЕТА от 14 ноември 2005 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 3068/92 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на калиев хлорид с произход от Беларус, Русия или Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основният рег- ламент“), и по-специално член 11, параграф 3 от него, като взе предвид предложение на Комисията след консултации с КОНСУПТНТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Предишни разследвания и съществуващи мерки (1 - Стпед разследване (предишното разследване) Съветът, с Рег- ламент (ЕО) Ме 9692000 (2), измени мерките, наложени първоначално с Регламент (ЕИО) Ме 3068192 (?) върху вноса на калиев хлорид с произход, ег аЙа, от Русия (съществуващите мерки). (2)  През март 2004 г. със известие, публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (2), Комисията започна по своя инициатива частично междинно преразглеждане на съществуващите мерки, за да провери дали те следва да бъдат изменени, за да се отчете разширяването на Европей- ския съюз до 25 държави-членки от 1 май 2004 г. (разши- ряването). (3) - Резултатите от този частично междинно преразглеждане показаха, че е в интерес на Общността да се предвиди вре- менно адаптиране на съществуващите мерки, така че да се избегне внезапен и прекалено негативен ефект върху вносители и потребители в десетте нови държави-членки непосредствено след разширяването. ()) ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). (2) ОВЕ112,11.5.2000 г., стр. 4. (?) ОВГ 308, 24.10.1992 г., стр. 41. () ОВС70,20.3.2004 г., стр. 15. (4 За тази цел през май 2004 г., с Регламент (ЕО) Хе 100212004 (2), Комисията прие гаранция от двама про- изводители износители от Русия, а именно акционерно дру- жество |5С 5ушЕ и |5С Ота ай за период от една година. През юни 2005 г., с Регламент (ЕО) Ме 858/2005на Комисията (6) от двамата производители износители от Русия приеха нови гаранции, изтичащи на 13 април 2006 г. Освен това, за да се предвиди освобождаване от антидъмпинговите мита, наложени с Регламент (ЕИЙО) Ме 3068/92 върху внос, извършен при условията на гаранция, Регламент (ЕИО) Ме 3068/92 бе изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 9922004 (?). Спледва да се отбележи, че за всички препратки към „Общ- ността“ или към „Общността на 15-те“ в настоящия регла- мент се приема, че означават --- освен ако не е посочено друго --- Общността, така както е конституирана непосред- ствено преди разширяването. 2. Основания за настоящия преглед През януари 2004 г. бяха получени отделни искания от |5С 5мушие и |5С Ота а (заявителите) за отделни частични междинни преразглеждания на съществуващи мерки в съот- ветствие с член 11, параграф 3 от основния регламент. Заявителите твърдят и предоставят достатъчни рита |асе доказателства, че сравнението на нормалната стойност на основата на собствените им разходи/вътрешни цени и тех- ните експортни цени за Общността биха довели пдо премах- ване на дъмпинга. По тази причина, едно продължаващо налагане на съществуващите мерки на сегашните им нива, основани на нивото на установения преди това дъмпинг, не е вече необходимо за компенсиране на дъмпинга. РСШСНИ, след съгласуване с КОНСУЛТЗТИВНИЯ комитет, че съществуват достатъчно доказателства за иницииране на частични междинни преразглеждания, Комисията ПУбПИ- кува известия за иницииране и започване на разследване (8) ОВ1.183, 20.5.2004 г., стр. 16. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 5882005 (ОВ 1Г. 98, 16.4.2005 г., стр. 11). ОВ ТГ. 143, 7.6.2005 г., стр. 11. ОВ 1Т. 182, 19.5.2004 г., стр. 23. ОВ С 93, 17.4.2004 г., стр. 2 и стр. 3.