52 Официален вестник на Европейския съюз 111.42 320050р0599 11.8.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1209126 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 юни 2005 година за подписването от името на Европейската общност на Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 година (2005)599/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 310, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1  Съссвое решениеот 27 април 2004 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с държавите от АКТБ с оглед изменението на Споразумението за партньорство между пдържавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. () (наричано по-долу „Споразумението от Котону“). Преговорите приключиха през февруари 2005 г. (2) Следователно следва да се подпише от името на Европей- ската общност Споразумението за изменение на Споразуме- нието Котону, () ОВГ 317,15.12.2000 г., стр. 3. Споразумението е поправено в ОВ Г 385, 29.12.2004 г., стр. 88. РЕШИ: Член 1 Подписването от Европейската общност на Споразумението за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г., заедно с декларациите, изготвени от Общността едностранно или заедно с други страни, приложени към Заключителния акт, при условията, които са заложени в Решението на Съвета относно сключването на това споразумение, се одобрява от името на Общността. Текстът на СПОраЗУМСНИ6ТО и на Заключителния акт са приложени към настоящото решение. Член 2 Предсецателят на Съвета се упълномощава да посочи лице/лица, които са оправомощен(/и да подпише/ат Споразумението от името на Общността, под условие за неговото сключване. Съставено в Люксембург на 21 юни 2005 година. За Съвета Председател Е. ВОРЕМ