182 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 39 320050р0306 16.4.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.98/32 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 февруари 2005 година за одобряване от името на Европейската ОбЩНОСТ на изменения на приложенията към Споразумението между Европейската ОбЩНОСТ и правителството на Канада за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и животински продукти (нотифицирано под нотмер С(2005) 336) (текст от значение за ЕИП) (2005/306Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 1999201 /|ЕО на Съвета от 14 декем- ври 1998 г. за сключването на Споразумение между Европейската общност и правителството на Канада за санитарните мерки за защита на общественото здраве и здправето на животните по отно- шение на търговията с живи животни и животински продукти (!), и по-специално член 4, трети параграф от него, като има предвид, че: (1 - Споразумението между Европейската общност и прави- телството на Канада за санитарните мерки за защита на общественото зправе и здравето на животните, приложими за търговията с живи животни и животински продукти (наричано по-долу „Споразумението“), предвижда възмож- ност за признаване на еквивалентността на санитарните мерки, след като страната износител е демонстрирала по обективен начин, че нейните мерки довеждат до необходи- мото ниво на защита, предоставяно от страната вносител. Дефинирането на еквивалентността бе извършено и догово- рено с Канада по отношение на мерките за здравето на животните --- относно сперма от животни от рода на едрия рогат добитък, както и по отношение на общественото зправе --- относно свинското месо. Еквивалентността е дого- ворена на реципрочна основа. (2)  Пооотношение на еквивалентността на канадския износ на свинско месо с валидните в ЕС разпоредби за клане на животни и за трупни животни, дефиницията на понятието „угоени свине“ и другите хигиенни изисквания следва да бъдат преразгледани към момента на прилагане на новите хигиенни разпоредби на ЕС за хранителните продукти. По подобен начин, по отношение на еквивалентността на износа от ЕС на свинско месо за Канада, някои разпоредби следва да бъдат преразгледани към момента на изменение на канадския регламент за контрол върху месото. (3) - Назаседаниетоси на16и 17 февруари 2004 г. Съвместният управителен комитет към Споразумението издаде препо- ръка относно дефинирането на еквивалентността за сперма от животни от рода на едрия рогат добитък и свинско месо. На същото заседание Комитетът препоръча да се ()) ОВЕ71, 18.3.1999 г., стр. 1. актуализират позоваванията на законодателството на ЕС и Канада в приложенията към Споразумението. На заседа- нието си на 16 и 17 юли 2003 г. Комитетът, като се базира на неотдавнашните изменения в законодателството на Канаца, издаде препоръка ца се заличи параграф 2 от точка 1 на бележка под линия Б в приложение У към Споразуме- нието относно автоматичните температурни цатчици в помещения за съхранение на дълбоко замразена риба и вод- ните резервоари в помещения за обработка, които не се управляват ръчно. На същото заседание Комитетът, като се базира на опита на Общността по отношение на внос на някои риби и рибни продукти от Канада, както и предвид на защитата на животните, издаде препоръка за намаляване на честотата на проверките на ЕС относно идентичността, както и физическите проверки при внос на такива пратки. (4 “ Необходимо е в резултат на тези препоръки да се изменят съответните части в приложение У и приложение УШ към Споразумението. (5)  Съгласно член 16, параграф 3 от Споразумението измене- нията на приложенията се договорят след размяна на ноти между страните. (6) “ Тези изменения слепва ца бъцат одобрени от името на Общ- ността. (7) - Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съгласно направените от (Съвместния управителен комитет препоръки, създаден по силата на член 16 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада за санитарните мерки за защита на общественото зправе и здправето на животните, приложими за търговията с живи животни и животински продукти, измененията на приложение У и приложение УШ към посоченото споразумение се одобряват от името на Общността. Текстът на размяната на писма, която представлява споразумение с правителството на Канацда, включително измененията на приложенията, са приложени към настоящото решение.