01т.1 Официален вестник на Европейския съюз 67 31988р0591 1319591 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.11.1988 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 октомври 1988 година за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (88/591 |ЕОВС, ЕИЙО, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за въглища и стомана, и по-специално член 32г от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 168а от него, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 140а от него, като взе предвид протокола за статута на Съда на Европейската общност за въглища и стомана, подписан в Париж на 18 април 1951 г., като взе предвид протокола за статута на Съда на Европейската икономическа общност, подписан в Брюксел на 17 април 1957 г., като взе предвид протокола за статута на Съда на Европейската общност за атомна енергия, подписан в Брюксел на 17 април 1957 г., като взе предвид Протокола относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности, подписан в Брюксел на 8 април 1965 г. като взе предвид искането на Съда на ЕО, като взе предвид становището на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че член 32 г от Договора за ЕОВС, член 168а от Договора за ЕЙО и член 1 40а от Договора за ЕОАЕ оправомощават Съвета да създаце към Съда Първоинстанционен съд, призован да упражнява важни съдебни функции и чиито членове притежават ()) ОВС187,18.7.1988 г., стр. 227. КВЗЛИ(])ИКЗЦИЯ, НеОбХОЦИМЗ за изпълнение на такива фУНКЦИИ, а независимостта им е извън всякакво съмнение; като има предвид, че въз основа на гореспоменатите разпоредби Съветът е оправомощен да предостави на Първоинстанционния съд компетентност да разглежда и да се произнася като първа инстанция, при спазване на условията за обжалване на неговите решения пред Съда на ЕО, по определени категории дела и искове, заведени от физически или юридически лица, с жалба, подадена цдо Съца и отнасяща се единствено до правни въпроси; като има предвид, че съгласно гореспоменатите разпоредби Съветът опре- деля състава на този съд и приема необходимите изменения и допълнителни разпоредби към статута на Съца; като има предвид, че по отношение на искове, изискващи внима- телно разглеждане на сложни факти, създаването на втори съд ще ПОДОбРИ съцебната защита на индивидуални интереси; като има предвид, че е необходимо, с цел да се поддържат каче- ството и ефективността на съдебния контрол в правния режим на Общността, цда позволи на Съда да съсредоточи дейностите си върху фундаменталната задача да осигурява еднакво тълкуване на правото на Общността; като има предвид, че следователно е необходимо да упражняват правомощията, предоставени от член 32 г от Договора за ЕОВС, член 168а от Договора за ЕЙО и член 140а от Договора за ЕОАЕ и да се прехвърли на Първоинстанционния съд компетентност да разглежда и па се произнася като първа инстанция по определени категории дела или искове, които често изискват разглеждане на сложни факти, тоест искове или цпела, заведени от служители на Общностите, а така също, що се отнася до Договора за ЕОВС, от предприятия и сдружения по въпроси, свързани с налози, произ- водство, цени, ограничителни споразумения, решения или прак- тики и концентрации, и шо се отнася до Договора за ЕЙО, от физи- чески или юридически лица по въпроси на конкуренцията,