13А. 33 Официален вестник на Европейския съюз 107 320011.0110 1,10/47 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.1.2002 ДИРЕКТИВА 2001/110/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2001 година относно меда СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (5) Общите правила за етикетиране на храни, установени с Директива 2000 13/ЕО на Европейския парламент и на като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, Съвета (?), следва да се прилагат при определени условия. и по-специално член 37 от него, Имайки предвид тясната връзка между качеството на меда и неговия произход е задължително ца се осигури пълна информация по тези въпроси, за да не се допусне потреби- телят да бъде подведен по отношение на качеството на про- пукта. Особеният интерес от страна на потребителя към географските характеристики на меда и пълната прозрач- ност в това отношение налагат страната на произход, в като взе предвид становището на Икономическия и социален която е бил добит медът, да бъде отбелязана върху етикета. комитет (?), като взе предвид предложението на Комисията (?) като взе предвид становището на Европейския парламент (2), (6 “ Никакъв прашец или друга специфична за меда съставка не бива ца се отделя, освен ако това е неизбежно по време на отстраняване на чужди органични и неорганични вещества. Този процес на отстраняване може ца се извърши чрез фил- триране. Когато това филтриране води до отстраняването на значително количество прашец, потребителят трябва да бъде правилно информиран за това с поставянето на съот- ветното обозначение върху етикета. като има предвид, че: (1) - Някои вертикални директиви в областта на храните следва ца бъдат опростени, за да се вземат предвид само съществе- ните изисквания, на които да отговарят посочените в тези цирективи продукти, с цел тези продукти да могат свободно ца се движат във вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Европейския съвет, състоял се в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., потвърдени от заключенията на Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември (7) - Къммед, чието наименование съдържа указания за цветен 1993 г. или растителен, регионален, териториален или топографски произход, не може ца бъде прибавян филтриран мед. С цел (2) Директива 74/409|ЕИО на Съвета от 22 юли 1974 година подобряване прозрачността на пазара, етикетирането на за хармонизиране на законодателствата на държавите- филтрирания мед или на меда с индустриално предназна- членки относно меда (2) се обосноваваше поради факта, че чение трябва да бъце задължително за всяка сделка на различията в националните законоцателства по отношение пазара на едро. на Дефиницията за меп, разновидностите му и характерис- тиките, на които той следва да отговаря, можеха да създа- дат условия за нелоялна конкуренция и впоследствие да (8) Както Комисията подчерта в комюникето си до Европей- заблудят потребителите и по този начин да окажат пряко ския парламент и Съвета от 24 юни 1994 г. относно състоя- въздействие върху създаването и функционирането на нието на европейското пчеларство, тя може ца приема общия пазар. методи за анализ, за ца осигури спазването на характерис- тиките на състава и допълнителните специфични указания (3) Директива 74409(|ЕИО на Съвета и последващите й изме- за всички вицове мед, предлагани на пазара в Общността. нения съответно установиха ДефИНИЦИИ, конкретизираха разновидностите на меда, които могат да се предлагат на пазара под съответните наименования, поставиха общи пра- (9)  Желателно е предварително извършената подготовка във вила за състава и определиха основното съдържание на връзка с нов кодифициран стандарт за меда да бъде взета етикетите, за да осигурят свободното движение на посоче- предвид и, ако е необходимо, да бъде адцаптирана към спе- ните продукти в границите на Общността. цифичните изисквания на Общността. (4 < С оглед постигането на по-голяма яснота е необходимо (10) Директива 74/409|ЕИО ца бъпе преработена, за да се уста- новят правила относно условията за производство и търго- вия на мед, които да са по-разбираеми, и за да се приведе в съответствие с общото законодателство на Общността относно храните, по-специално законодателството относно етикетирането, заразоносителите и методите за анализ. В съответствие с принципите на субсидиарност и пропор- ционалност, установени с член 5 от Договора, целта на установяването на общи дефиниции и правила за съответ- ните продукти и на сближаването на разпоредбите с общото законодателство на Общността относно храните, не може ца бъце постигната в достатъчна степен от държавите- членки и следователно, поради естеството на настоящата циректива, тя може да бъде реализирана по-успешно на ()) ОВС231, 9.8.1996 г., стр. 10. общностно ниво. Настоящата директива не превишава (2) ОВС 279,1.10.1999 г., стр. 91. необходимото за постигне на посочената цел. () ОВС 56, 24.2.1997 г., стр. 20. (#2 ОВС 221, 12.8.1974 г., стр. 10. Директива, последно изменена от Акта за присъединяване на Испания и Португалия от 1985 година. ?) ОВЕТ109, 6.5.2000 г., стр. 29. .