03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 159 31986Е1764 1531 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.6.1986 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1764/86 НА КОМИСИЯТА от 27 май 1986 година относно минималните изисквания за качество за продуктите на доматена основа, които имат право на производствена помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 42 686 на Съвета от 24 фев- руари 1986 г. относно общата организация на пазара на продукти от преработени плодове и зеленчуци (!), и по-специално член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 426/86 предвижда система за производствена помощ за опре- делени пропукти; като има предвид, че член 6, параграф 1, буква 6) от регламента посочва, че помощ се изплаща само за продукти, които отговарят на минималните стандарти за качество, които трябва да бъдат установени; като има предвид, че целта на тези изисквания за качество е да се предотврати производството на пропукти, за които няма търсене, или пропукти, които биха нарушили равновесието на пазара; като има предвид, че изискванията ТРЯбВЗ. да са основани на традиционни справедливи производствени процепури; като има предвид, че с оглед прилагането на системата за произ- водствена помощ, настоящият регламент трябва да се прилага съв- местно с Регламент (ЕИО) Ме 1599184 на Комисията от 5 юни 1984 г. относно установяване на подробни правила за при- лагане на производствена помощ към продуктите от преработени плодове и зеленчуци (2), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1155186 (?), по-специално що се отнася до проверката на преработените продукти; като има предвид, че изискванията за качество, посочени в настоя- щия регламент, са мерки за прилагане на системата за производ- ствена помощ; като има предвид, че Комисията все още не е установила изисквания за качество за пускането на пазара на про- дуктите; като има предвид, че за тази цел държавите-членки могат да продължат да се прилагат националните изисквания, при усло- вие че са съвместими с разпорецбите на ДОГОВОРЗ за СВОбОДНОТО движение на стоки; като има предвицд, че УПРЗВИТСПНИЯТ комитет за продуктите от пре- работени плодове и зеленчуци, не е дал становище в рамките на периода, определен от неговия председател, () ОВГ 49, 27.2.1986 г., стр. 1. (2) ОВЕ152, 8.6.1984 г., стр. 16. () ОВЕ105, 22.4.1986 г., стр. 24. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент установява минималните изисквания за качество, на които трябва да отговарят продуктите на доматена основа, както са определени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 1599184, за да могат ца ползват производствената помощ, предвицена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 426/86. Член 2 За производството на пропуктите, посочени в член 1Т, могат да бъдат използвани само пресни, червени, здрави, узрели, добри и чисти домати (от сорта Гусоретясит езсщетит Р. М), подходящи за преработка и, когато е приложимо, само сортовете, предвидени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1599184. ДЯЛ Т Изисквания за белени домати Член 3 За целите на настоящия пял „белени домати“, означава: --- цели и на парчета белени замразени домати и --- цели и на парчета консервирани белени домати, както е определено в член 1, параграф 2, букви з3), и), й), к) и л) от Регламент (ЕИО) Ме 1599/84. Член 4 1. Само следните съставки могат да 6ЪД8Т ДОбаВЯНИ към белените домати: --- воца, --- доматен сок, --- доматен концентрат, --- готварска сол (натриев хлорид), --- натурални подправки, ароматни билки и техни екстракти и натурални аромати.