12 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 30 32002к1799 11.10.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1274 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1799/2002 НА СЪВЕТА от 8 октомври 2002 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Беларус СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защитата срещу дъмпинтгов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основен регламент“), и по-специално член 11, параграфи 2 иЗ и член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултация с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвип, че А. ПРОЦЕДУРА 1. Предишни разследвания През м. юли 1996 г., с Регламент (ЕО) Хе 1490/96 (2), беше наложено окончателно антидъмпингово мито по вноса на полиестерни щапелни влакна (Р5Е) с произход от Беларус. През 1997 г., с Регламент (ЕО) Хе 2513/97 (3), мерките бяха разширени за ца обхванат вноса на кабели от полиестерни нишки (РЕТ) с произход от Беларус, внесени чрез заобикаляне на първоначалните мерки. 2. Разследвания относно други държави В момента са в сила окончателни антидъмпинтгови мерки по отношение на вноса на Р5Е с произход от Тайван (Регламент (ЕО) Ме 1728/1999 на Съвета (), Австралия, Индонезия и ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). ОВ1. 189, 30.7.1996 г., стр. 13. ОВ Т. 346, 17.12.1997 г., стр. 1. ОВТ. 204, 4.8.1999 г., стр. 3. (:) () () Тайланд (Регламент (ЕО) Хе 1522/2000 на Съвета (?), както и от Южна Корея и Индия (Регламент (ЕО) Хе 2852/2000 на Съвета (6). С Регламент (ЕО) Ме 902/2001 на Съвета (”) са наложени окончателни изравнителни мита върху вноса на Р5Е с про- изход от Австралия и Индонезия. 3. Настоящо разследване 3.1. Искания за леждинен преглед и за преглед относно срока на действие През м. октомври 1999 г., Комисията получи искане да образува  междинен  преглед  на  окончателните антидъмпингови мита, които са в сила (Регламент (ЕО) Ме 1490196) по отношение на вноса в Общността на Р5Е с произход от Беларус. След това искане постъпи искане за образуване на преглед относно срока на действие на 27 април 2001 г. Искането за междинен преглед беше внесено от единственият износител в Беларус, КАшпуо!юКпо шадизоча! Стопр У5У Ттайте Со. („ЪпуоюКпо“). Искането за междинен преглед се основаваше на рута /асте доказател- ство, представено от заявителя, че обстоятелствата, Тигег аПа, вътрешните цени в аналогичната държава, въз основа на които са въведени мерките, са се променили, и че тези про- мени имат траен характер. Искането за преглед относно срока на цействие беше внесено от Международната комисия за изкуствена коп- рина и синтетични влакна („СТВЕ5“), действаща от името на производителите от Общността, представляващи преобладаващата част от цялото производство на Р5Е в Общността. Основанията за искането за преглед относно срока на действие бяха, че в резултат от изтичането на срока на мерките би било вероятно дъмпингът да настъпи отново и това да нанесе вреда на промишлеността на Общността. ОВ 1. 175, 14.7.2000 г., стр. 10. ОВ Т. 332, 28.12.2000 г., стр. 17. ОВ Т. 127, 9.5.2001 г., стр. 20.