03/т. 44 Официален вестник на Европейския съюз 221 32002Е1836 1278110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.10.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1836/2002 НА КОМИСИЯТА от 15 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2138/97 за определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент Мо 136/66)ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 годцина за съзцаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме1513/2001 (3), като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2261 84 на Съвета от 17 юли 1984 година за установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощ за организации на производителите на маслиново масло (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1639198 (#), и по-специално член 19 от него, като има предвид, че: (1)  Член 18 от Регламент (ЕЙО) Ме 2261/84 предвижда цобивът на маслини и маслиново масло да бъде определен по еднородни производствени зони въз основа на данните, предоставени от държавите-членки производителки. (2)  Границите на производствените зони са определени в при- ложение към Регламент (ЕО) Хе 21 38/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. за определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2193/2001 (6). Поради административни и структурни причини еднородните производствени зони в Испания и Италия сплепва ца бъцат променени за 2001---2002 пазарна година. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по масла и мазнини, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 2138197 се изменя, както следва: 1. В точка А провинциите „Вге5ста“, „Кота“, „Сазегша“, „Гессе“, „Рогепха“, „Созепха“, „Вевото Са|арна“, „УБо Уаепца“, „51гасиза“ и „5а5з5аг“ се заменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. 2. В точка Г под заглавието „Сотипдай ашопота: АпдаисТа“ към зона 4 („беггаша де Копда“) в провинция „М4ава“ се цобавя „Сепаопас!“. 3. В точка Г поц заглавието „Сотипщадай ашобпота: Атавбп“: --- към зона 2 в провинция „/агавоха“ се добавя „Впезса“, --- „Сиегуо (Е“ се добавя към зона 3 и „Зеоига де Вайо5“ се цобавя към зона 4 на провинция „Тегие!“, и --- „ШЮТеса“ и „ОгиШа“ се добавят към зона 5 на провинция „Ниезса“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 ноември 2001 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 15 октомври 2002 година. ()) ОВ172, 30.9.1966, стр. 3025/66. () ОВГ 201, 26.7.2001, стр. 4. () ОВГ 208, 3.8.1984, стр. 3. (# ОВГ 210, 28.7.1998, стр. 38. () ОВГ 297, 31.10.1997, стр. 3. ( ОВГ295, 13.11.2001, стр. 3. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията