12 Официален вестник на Европейския съюз 10г. 4 320060р0891 8.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1343196 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 декември 2006 година за използване на информация от емитенти на ценни книжа от трети страни, изготвена съгласно международно приетите счетоводни стандарти (нотифицирано под номер С(2006) 5804) (2006/891)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 2004/109|ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета от 15 декември 2004 г. за хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитентите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регу- 2001/34/ЕО (! лиран пазар, и за изменение на Директива (3), и по-специално член 23, параграф 4, втора алинея от нея, като има предвид, че: ( е) Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагане на международ- ните счетоводни стандарти (2) изисква дружества, регули- рани от правото на държава-членка, чиито ценни книжа се допускат за търгуване на регулиран пазар на някоя от държавите-членки, да изготвят свои консолидирани счето- водни отчети в съответствие с приетите международни сче- товодни стандарти, понастоящем наричани общо Между- народни стандарти за финансово отчитане (МСФО), за всяка финансова година, започваща на или след 1 януари 2005 г. Член 4 от Директива 2004109/ЕО изисква, когато от даден емитент се изисква да изготви консолидирани счето- водни отчети, одитираните финансови отчети ца съдържат такива консолицирани счетоводни отчети, изготвени в съот- ветствие с МСФО, приети по силата на член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1606/2002. Също така член 5 от Директива 20041109|ЕО за шестмесечните финансови отчети изисква съкратеният вариант на финансовите отчети на емитентите, които трябва да изготвят консолидирани счетоводни отчети, да се изготвя в съответствие с тези стандарти. Тези изисквания се прилагат за всички емитенти, чиито ценни книжа се допускат за търгуване на регулирания пазар, неза- висимо дали седалището им според техния устройствен акт се намира в Общността или в трета страна. ОВ Т. 390, 31.12.2004 г., стр. 38. ОВ Т. 243, 11.9.2002 г., стр. 1. () () Въпреки това член 23, параграф 1 от Директива 2004|109|ЕО позволява на компетентния орган на държавата-членка по произход да освободи емитент от трета страна от някои Иизисквания на директивата, включително изискванията на членове 4 и 5 за годишните и шестмесечните финансови отчети, при условие че правото на третата страна предвижда равностойни изисквания, или този емитент спазва изискванията на правото на трета страна, които Иизисквания компетентният орган на държавата-членка по произход приема като равностойни. Освен това член 23, параграф 2 от Директива 2004/109/ЕО предвижда преходно освобождаване за емитенти, чието седалище е в трета страна. Тези емитенти се освобождават от изискването ца изготвят своите финансови отчети в съот- ветствие с членове 4 и 5 от посочената директива преди финансовата година, започваща на или след 1 януари 2007 г., при условие че тези финансови отчети са изготвени в съответствие с международно приетите стандарти съглас- но член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1606/2002. След приемането на Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 много страни възприеха МСФО пряко в своите национални сче- товодни стандарти. Това ясно показва, че една от целите на настоящия  регламент, а именно насърчаване на нарастващата конвергенция на счетоводните стандарти, така че МСФО да бъдат приети в цял свят и да станат наистина световни стандарти, се изпълнява. Следователно, уместно е емитентите от трети страни да бъдат освободени от задължението ца изготвят годишни или шестмесечни финансови отчети в съответствие с МСФО, както се изисква в членове 4 и 5 от Директива 2004109/ЕО, ако тези отчети са изготвени в съответствие с националните счетоводни стандарти на трета страна, и ако в съответствие с ТА5 1 -- Представяне на финансовите отчети, те съдържат изрично и безусловно заявление, че съответстват на МСФО. В своето становище от юни 2005 г. Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа (СЕ5К), създаден с Реше- ние 20011527|ЕО на Комисията (?), прие, че общоприетите счетоводни принципи (СААР) на Канада, Япония и Съеди- нените американски щати, взети като цяло, са равностойни на МСФО, приети по силата на член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1606/2002, при определени условия, например допъл- нителни оповестявания и в някои случаи допълнителни финансови отчети. ОВ 1. 191, 13.7.2001 г., стр. 43.