154 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 3 31979К2973 29.12.1979 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,336/44 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 2973/79 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 1979 година за определяне на подробни правила за прилагане на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2916179 (2), и по-специално член 15, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. за предоставяне на помощ при износ на сел- скостопански продукти, които могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна (?), и по-специално член 1, параграф 2 от него, като има предвидп, че СЪСДИН6НИТ6 американски щати ще прило- жат специално третиране по отношение на вноса на 5000 тона годишно количество говеждо и телешко месо с произход от ОбЩ- ността, което отговаря на определени изисквания; като има предвицд, че едно от изискванията е месото да бЪДе придружено от СеРТИфИКЗТ за ИДеНТИфИКЗЦИЯ, издаден от държавата-членка изно- сител; като има предвицд, че сертификати за идентификация следва да се изцават само за количества от 5000 тона, които се ползват от това третиране; като има предвид, че поради това е необходимо да се предвиди разрешение от Комисията преди издаването на износна лицензия за месото; като има предвид, освен това, че допустимото отклонение, предвицено в член 2, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 193/75 на Комисията (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) М 2971 /79 (?), не следва да се прилага за количеството, надвишаващо това, за което е издадена лицензията; като има предвид, че е необходимо да се определи образецът на сертификатите за идентификация и процедурите, необходими за тяхното използване; като има предвид, че контролът на изнасяните количества изисква прилагането на специални правила за доказване на вноса им в страната по местоназначение; като има предвид, че правилата, ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 26. (2) ОВГ 329, 24.12.1979 г., стр. 15. (3) ОВГ 334, 28.12.1979 г., стр. 8. (#) ОВГЕ25, 31.1.1975 г., стр. 10. () ОВГ 336, 29.12.1979 г., стр. 34. предвидени в Регламент (ЕЙО) Ме 192/75 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 2970/79 (7), са най- подходящи; като има предвид, че санкцията за непредставяне на такова цоказателство следва да има възпиращ ефект; като има предвиц, че поради това е целесъобразно да се предвици гаранция на по-голяма стойност за износните лицензии, отколкото гаран- цията, предвидена в Регламент (ЕЙО) Ме 571/78 на Комисията (8), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2974179 (2?); като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент определя подробни правила за прила- гане по отношение на износ за Съединените американски щати на 5000 тона говеждо и телешко месо годишно, с произход от Общ- ността, прясно, охладено или замразено, което се ползва от спе- циално третиране. 2. Месото, посочено в параграф 1, трябва да отговаря на санитар- ните изисквания, установени от третата страна вносител и ца се отнася до животни, заклани преди не повече от един месец преди извършването на митническите формалности по износа. Член 2 1. Заявленията за износна лицензия на пропдуктите, посочени в член 1, могат па се подават само в държава-членка, където могат да се спазват санитарните изисквания на страната вносител. 2. Заявлението за износна лицензия и самата лицензия следва да съпържат в клетка 13 обозначението „СЪСДИНСНИ американски щати“. Лицензията установява задължението дпа се изнесат стоките от държавата-членка, където е издадпдена, в Съединените американ- ски щати. 3. На третия работен ден от всеки месец, държавите-членки изпращат по телекс до Комисията списък на заявителите и коли- чествата пропукти, за които се отнасят посочените в параграф 2 заявления, подадени през предходния месец. (6) ОВГ25, 31.1.1975 г., стр. 1. () ОВГ 336, 29.12.1979 г., стр. 32. () ОВГ 78,22.3.1978 г., стр. 10. (?) ОВГ 336, 29.12.1979 г., стр. 49.