03/т. 43 Официален вестник на Европейския съюз 171 320021.0055 1.193/33 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20.7.2002 ДИРЕКТИВА 20021/55/ЕО НА СЪВЕТА от 13 юни 2002 година относно търговията със семена от зеленчукови култури СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), след консултации с Икономическия и социален комитет, като има предвид, че: (0 Директива 70458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2) е претърпяла многократни и съществени изменения (?). От съображения за яснота и рационалност споменатата дирек- тива следва да се кодифицира. ПРОИЗВОДСТВОТО на семена от зеленчукови култури заема важно място в земеделието на ОбЩНОСТТЗ. Задоволителните резултати от отглеждането на зеленчукови култури зависят в голяма степен от използването на подхо- дящи семена. По-голяма производителност на зеленчукопроизводството в Общността ще се постигне, ако при избора на сортове, ОДОбреНИ за търговия, държавите-членки прилагат еднакви и възможно НаЙ-СТРОГИ правила. Трябва да се създаде ОбЩ каталог на сортовете от зеленчуковите видове. Този каталог може дпа се състави само въз основа на националните каталози. Поради това всички държави-членки изготвят една или повече национални сортови листи на сортовете, приети за сертификация, проверка и търговия на тяхна територия. Листите ТРЯбВН да бЪДЗ.Т изготвени в съответствие с единни правила, така че признатите сортове да 6ЪЦЗТ различими, стабилни и достатъчно хомогенни. Становище, представено на 9 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Т. 225, 12.10.1970 г., стр. 7. Директива, последно изменена с Директива 981/96/ЕО (ОВ Г. 25, 1.2.1999 г. стр. 27). Виж приложение УМТ, част А. (8) (10) () (12) (13) (14) (15) (16) 9 Следва ца се вземат под внимание правила, установени на межпународно равнише, за някои разпоредби, отнасящи се до оцобрението на сортове на национално равнище. За да се проведат изпитванията с цел признаване на даден сорт, трябва да се определят множество единни критерии и минимални изисквания. Разпоредбите, отнасящи се до срока на признаването на сорт, съображенията, въз основа на които то може ца бъде отменено, и практиките за сортоподдържане трябва ца бъдат стандартизирани. Държавите-членки се информират взаимно за признаването или заличаването на сортовете от листите. ЗЖелателно е да се приемат условия относно УСТОЙЧИВОСТТЗ на сортовите наименования и обмена на ИНфОРМЗЦИЯ между пдържавите-членки. Семената от сортовете, включени в ОбЩИЯ каталог на сор- товете, не трябва да бъдат подложени в Общността на огра- ничения за търговия по отношение на сорта. Освен това на държавите-членки трябва да се предостави правото на възражение по отношение на сорт. Комисията следва да публикува в Официален. вестник на Европейските общности, серия С, вписаните в общия ката- лог сортове. Трябва ца се предвидят мерки за признаване еквивалентността на изпитванията и проверките на сорто- вете, проведени в трети страни. Предвид развитието на науката и техниката, понастоящем е възможно да се съзцават сортове чрез тгенетично модифициране. Поради това при вземането на решение цали да се признават генетично модифицирани сортове по смисъла на Директива 90/220|ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно доброволното освобождцаване на генетично модифицирани организми в околната среда () е необхо- димо държавите-членки да вземат предвид всеки риск, свързан с доброволното им освобождаване в околната среда. Освен това следва да се определят условия, при които се признават генетично модифицираните сортове. ОВ Г. 117, 8.5.1990 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 2001/(18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 106, 17.4.2001 г., стр. 1).