186 Официален вестник на Европейския съюз 05/т. 6 32003вк0859 20.5.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1241 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8592003 НА СЪВЕТА от 14 май 2003 година за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 и Регламент (ЕЙО) Ме 574/72 за граждани на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание тяхното гражданство СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, точка 4 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: () На специалното си заседание в Тампере на 15 и 16 октом- ври 1999 г., Европейският съвет обяви, че Европейският съюз трябва да гарантира безпристрастно третиране на гражданите на трети страни, които законно пребивават на територията на държавите-членки, да им предостави права и да им възложи задължения, съпоставими с тези на граж- даните на ЕС, ца повиши степента на недискриминация в икономическия, социалния и културния живот и да доближи правния им статус до този на гражданите на държавите-членки. В резолюцията си от 27 октомври 1999 г. (2), Европейският парламент призова за бързи действия във връзка с обещанията за справедливо третиране на гражданите на трети страни, които законно пребивават в държавите- членки и за определянето на техния правен статус, включително еднакви права, които да са възможно най- близки до тези, от които се ползват гражданите на Европей- ския съюз. Европейският икономически и социален комитет също отправи призив за еднакво третиране на гражданите на Общността и гражцаните на трети страни в социалната област, особено в становището си от 26 септември 1991 г. за статута на работници мигранти от трети страни (). Член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз пред- вижда, че Съюзът ще зачита основните права, които се гарантират от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ОВ С 126 Е, 28.5.2002 г., стр. 388. Становище от 21 ноември 2002 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). ОВ С154, 5.6.2000 г., стр. 63. ОВ С 339, 31.12.1991 г., стр. 82. () ноември 1950 г.. и които произтичат от общите конституционни традиции на държавите-членки като общи принципи на законодателството на Общността. Настоящият регламент зачита основните права и съблюдава принципите, които са възприети по-специално от Хартата за основните права в Европейския съюз, по-конкретно в духа на член 34, параграф 2 от нея. НЗСЪРЧЗВЗНСТО на висока степен на социална защита и повишаването на жизнения стандарт и качеството на живота в държавите-членки са цели на Общността. По отношение на социалната защита на гражданите на трети страни, и по-специално приложимата за тях схема за социално осигуряване, Съветът по трудова заетост и социална политика заяви в заключенията си от 3 декември 2001 г., че приложимото координиране за гражданите на трети страни следва да им предоставя еднакви права, които да са възможно най-близки до тези, от които се ползват гражданите на ЕС. Понастоящем Регламент (ЕЙО) Ме 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално оси- гуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (?), който състав- лява основата за координирането на схемите за социално осигуряване на различните държави-членки, и Регламент (ЕИО) Ме 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за опреде- ляне на процедурата за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 1408171 (6) се прилагат само за определени граждани на трети страни. Броят и разнообразието на използваните нор- мативни актове при усилията за решаване на проблемите във връзка с координирането на схемите за социално оси- гуряване на държавите-членки, на които се натъкват граж- даните на трети страни, които се намират в едно и също положение с гражданите на Общността, пораждат правни и административни затруднения. Те създават големи труд- ности за заинтересованите лица, техните работодатели и компетентните органи за социално осигуряване. ОВ Г. 149, 5.7.1971 г., стр. 2; Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1386/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 187, 10.7.2001 г., стр. 1). ОВ Г. 74, 27.3.1972 г., стр. 1; Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 410/2002 (ОВ Г. 62, 5.3.2002 г., стр. 17).