о3. 51 Официален вестник на Европейския съюз 267 320031.0099 132531 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 12.12.2003 ДИРЕКТИВА 2003/99/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 ноември 2003 година относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, за изменение на Решение 90/424|ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92 117 |ЕЙО на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), след консултация с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, посочена в член 251 от Договора за създаване на Европейската общност (?), като имат предвид, че: (1) - Живите животни и храните от животински произход фигу- рират в списъка на приложение Т към Договора. Животновъдството и пускането на пазара на храни от живо- тински произход представляват важен източник на доходи за земеделските стопани. Прилагането на ветеринарни мерки, имащи за цел повишаване състоянието на обществе- ното здраве и здравето на животните, подпомага рационалното развитие на земеделския сектор. (2)  Опазването на здравето на човека от болести и инфекции, които се предават директно или индиректно от животните на човека (зоонози) е от първостепенно значение. (3)  Зоонозите, които се предават чрез храните, могат да причи- нят страдания на човека и икономически загуби както за производството на храни, така и за хранително-вкусовата промишленост като цяло. (4 “ Зоонозите, предавани чрез източници, различни от храната, по-специално чрез популациите на жЖиви животни и цдомашни любимци, също представлява една тема за безпокойство. (5)  ДЦиректива 92П17|ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. относно мерки за защита срешу определени зоонози и опре- делени преносители на зоонози в животни и продукти от животински произход за предотвратяване избухването на хранителни инфекции и отравяния (#), предвиждат създа- ването на система за мониторинг на някои зоонози както на равнище държави-членки, така и на общностно равнище. ()) ОВС 304 Е, 30.10.2001 г., стр. 250. (2) ОВС94, 18.4.2002 г., стр. 18. () Становище на Европейския парламент от 15 май 2002 г. (ОВ С180 Е, 31.7.2003 г., стр. 161), Обща позиция на Съвета от 20 февруари 2003 г. (ОВ С 90 Е, 15.4.2003 г., стр. 9) и Позиция на Европейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник). (#2 ОВГ62,15.3.1993 г., стр. 38. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ 1. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). (6) (10) С помощта на референтната лаборатория на Общността за епидемиологията на зоонозите Комисията всяка година събира от държавите-членки резултатите от мониторинга и ги обобщава. Публикуването на резултатите се извършва един път годишно от 1995 г. насам. Те осигуряват базата за оценяване на текущото състояние, отнасящо се Ддо зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози. Сис- темите за събиране на данни обаче не са хармонизирани и следователно не позволяват да се правят сравнения между държавите-членки. Други текстове в законодателството на Общността предвижцат извършването на мониторинг и контрол на някои  зоонози  сред  животинската  популация. По-специално Директива 64/432|ЕИО от 26 юни 1964 г. на Съвета относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (?), се занимава с туберкулозата при говедата и бруцелозата при говедата. Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията с овце и кози в рамките на Общността (6) се занимава с бруцелозата при овцете и козите. Настоящата директива не съзцава никакво дубли- ране на тези съществуващи изисквания. Освен това един бъдещ регламент на Европейския парла- мент и на Съвета относно хигиената на хранителните про- пукти следва да обхваща специфични елементи, необхо- дими за предпазване, контрол и мониторинг на зоонози и заразни агенти, причиняващи зоонози, и да включва специ- фични изисквания за микробиологичното качество на хра- ните. Директива 92 117 |ЕИО предвиждца събирането на данни за случаи на зоонози, констатирани при човека. Целта на Решение Ме 2119/98(ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно съзцаването на мрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразни болести в Общността (”) е да се засили събирането на такива данни и да се допринесе за подобряването на предпазните мерки и контрола в Общността по отношение на заразните болести. Събирането на данни за наличието на зоонози и заразни агенти, причиняващи зоонози при човека и при животните, както и в хранителните продукти и във фуражите, е необ- ходимо, за да се определят тенденциите и източниците на зоонозите. ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 197 7. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 1226/2002 на Комисията (ОВ Г. 179, 9.7.2002 г., стр. 13). ОВГ. 46, 19.2.1991 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Реше- ние 2003)708|ЕО на Комисията (ОВ 1. 258, 10.10.2003 г., стр. 11). ОВГ. 268, 3.10.1998 г., стр. 1.