169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 203 32000к0475 581 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.3.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4752000 НА СЪВЕТА от 28 февруари 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3605193 за прилагането на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 104, параграф 14, трета алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0 Дефинициите на „държавен“, „дефицит“ и „инвестиране“ са установени в Протокола за процедурата при прекомерен цефицит, приложен към Договора за създаване на Европей- ската общност и в Регламент (ЕО) Хе 3605193 (2), чрез позо- ваване на Европейската система за интегрирани икономи- чески сметки; Регламент (ЕО) Ме 2223/96 (2) замени тази система с Европейската система от национални и регио- нални сметки в Общността (наричана по-долу „Е5А 95“). Дефиницията за „държавен дълг“, определена в Протокола за процедурата при прекомерен пефицит и в Регламент (ЕО) Ме 3605/93, е необходимо да бъде допълнително уточнена чрез позоваване на номенклатурните кодове на ЕЗА 95; в случая с финансовите деривати, както са дефинирани в ЕЗА 95, няма номинална стойност, която да е идентична с тази за други дългови инструменти; следователно финансо- вите деривативи не трябва да се включват в задълженията, съставляващи държавния дълг за целите на Протокола за процедурата по нарастващия дефицит; за задълженията, които са предмет на споразумения, фиксиращи обменния курс, този курс следва да се вземе предвид при обмяната в национална валута. Е5А 95 цава подробна дефиниция на брутния вътрешен продукт по текущи пазарни цени, която е подходяща за изчисляването на съотношенията на държавния дефицит () Становище от 17 февруари 2000 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). (2) ОВГЕ 332, 31.12.1993 г., стр. 7. (2) ОВГ. 310, 30.11.1996 г., стр. 1. към брутния вътрешен продукт и на държавния дълг към брутния вътрешен продукт, посочени в член 104 от Дого- вора. Консолидираните държавни разходи за лихви са важен показател за мониторинг на бюджетната ситуация в държавите-членки; разходите за лихви са неразривно свър- зани с държавния дълг; държавният дълг, който се докладва пред Комисията от държавите-членки, трябва да се консолидира в рамките на държавния сектор; равнищата на пцържавен дълг и на разхоците за лихви следва да бъцат вза- имно съвместими; в методологията на Е5А 95 (точка 1.58) се признава, че за определени видове анализ, консолидира- ните агрегати са по-значими в сравнение с общите брутни стойности; начинът, по който стойностите относно разхо- ците за лихви трябва да бъдат предоставени пред Комисията от държавите-членки, следва да се изясни. Дефинициите и номенклатурните кодове на ЕФА 95 могат ца бъдат предмет на преразглеждане в контекста на необ- ходимата хармонизация на националните статистики или по други причини; преразглеждането на Е5А 95 или изме- ненията в нейната методология се решават от Съвета или от Комисията в съответствие с правилата за компетентност и процедурата, определени в Договора и в Регламент (ЕО) Хе 2223196. Член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) Хе 2223196 пред- вижпа, че предишната Европейска система за интегрирани икономически сметки трябваше да продължи да се изпол- зва за целите на докладите на държавите-членки пред Коми- сията съгласно процедурата при прекомерен дефицит по време на преходен период до отчитането на финансовата година на 1 септември 1999 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 3605/93 се изменя, както следва: 1. Членове Т и 2 се заменят със следния текст: