01т.1 Официален вестник на Европейския съюз 191 3199700157 1,60/63 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.3.1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 февруари 1997 година относно третирането на дохода на предприятия за колективни инвестиции за целите на прилагането на Директива 89130/ЕИО на Съвета, Евратом относно хармонизирането на образуването за брутния национален продукт по пазарни цени (текст от значение за ЕИП) (97|157|ЕО, Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе пред вид Договора за създаване на Европейската общност, като взе пред вид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, като взе предвид Директива 891 30/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. относно хармонизирането на образуването за брутния национален продукт по пазарни цени (?), като има предвицд, че за целите на определянето на брутен нацио- нален продукт по пазарни цени (БНПпц) в съответствие с член 1 от Директива 891 30/ЕИО, Евратом, която по силата на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 2223196 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регио- нални сметки в Общността (2) е приложима, докато Решение 941728|ЕО, Евратом (?) остава в сила, е необходимо да се изясни третирането на дохода на предприятията за колективни инвести- ции съгласно действащата Европейска система от интегрирани икономически сметки (Е5А); като има предвид, че второто издание на Е5А не съдържа изрични разпорецби за отчитането на дохода на предприятията за колек- тивни инвестиции, и по-специално на техния неразпределен доход; като има предвид, че затова е НеОбХОДИМО да се тълкуват прави- лата на второто издание на Е5А съгласно тези основни принципи, за да се посочи метод за отчитане на този доход; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становищшето на Комитета, създаден по член 6 на Директива 89 1 30/ЕИО, Евратом, ()) ОВГ 49,21.2.1989 г., стр. 26. (2) ОВГ. 310, 30.11.1996 г., стр. 1. () ОВГЕ 293, 12.11.1994 г., стр. 9. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 За целите на прилагането на Директива 891 30/ЕИО, Евратом, доходът на предприятията за колективни инвестиции се състои от лихвата, получена по депозитите и други придобити инвестиции, от една страна, и от дивиденти от акциите, държани от предприятията за колективни инвестиции, от друга страна. Тези лихви и дивиденти могат да бъдат изплащани на инвеститорите или да бъдат добавени към капитала. Когато се разпределя, този доход се отчита по сметката за разпределение на дохода на акционерите в рамките на дохода от собственост и предприемаческия доход (Код В 40 на ЕФА, който е сила понастоящем). Когато този доход не се разпределя, същият трябва да се третира като доход, изплатен от предприятията за колективни инвестиции на техните акционери, който последните реинвестират незабавно в предприятията за колективни инвестиции. Това означава, че този доход ТРЯбВЗ. да се отчита в рамките на дохода от собственост и предприемачески пдохоп, както в случая на разпределения доход. Освен това, същата сума се КЛЗСИфИЦИРЗ като част от акциите във фИНЗНСОВЗТа сметка на акционерите. Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 12 февруари 1997 година. За Комисиата Уче5-ТАЪаше ОЕ 50.СЪОУ Член на Комисияата