121.2 Официален вестник на Европейския съюз 105 32003р0796 1,296/34 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 14.11.2003 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 ноември 2003 година относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ (текст от значение за ЕИП) (20031796/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като има предвид, че: (0 () () () Директива 2003154|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия, с която се отменя Директива 96/92|ЕО (!), Директива 2003/5 5/ЕО на Евро- пейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на приропен газ, и за отменяне на Директива 98/30/ЕО (2) и Регламент (ЕО) Ме 1228|2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата при презграничен обмен на електроенергия (?), създава нова регулаторна рамка за вътрешния пазар на електроенергия и природен газ. Директиви 2003/54|Е0 и 2003)55/|Е0 изискват от държавите-членки да посочат един или няколко компетен- тни органа с функциите на регулаторни власти, които да изпълняват регулаторните задачи, уточнени в тези дирек- тиви. Тези регулаторни власти трябва да бъдат напълно независими от интересите на електроенергийната и газова промишленост. Поцробните отговорности и задачи на националните регу- латорни власти вероятно се различават межпу отделните държави-членки, но всички държави-членки ще трябва да посочат поне една регулаторна агенция, която да прилага правилата на новата регулаторна рамка след транспонирането й в националното Законодателство, по-специално на онези, отнасящи се до ежедневния надзор над пазара. Директиви 2003154|Е0 и 200315 5|ЕО установяват целите, които трябва да бъдат постигнати и предвиждат рамка за действие на национално ниво, но дават и възможност за гъвкавост в определени области при разработването на пра- вила в светлината на условията на национално ниво. Последователното прилагане на релевантните правила във всички държави-членки е от особена важност за успешното развитие на единен европейски енергиен пазар. По отношение на общия подход към въпроси, свързани с презграничните сделки, голям принос имат Европейският форум на регулатори на електроенергия и Европейският форум на регулатори на природния газ. Тези два форума ще ОВ Т 176, 15.7.2003 г., стр. 37. ОВ Т 176, 15.7.2003 г., стр. 57. ОВ Т 176, 15.7.2003 г., стр. 1. РЕШИ: продължат да играят важна роля като обширни платформи форуми за дискусия, в които участват всички играчи - от правителствени органи, регулатори и промишлени органи, но понастоящем е необходимо на регулаторното сътрудни- чество и координиране да се предостави по-формален ста- тут, за да се улесни доизграждането на международния енергиен пазар и с оглед на предстоящото присъединяване на нови държави-членки. Предвид тези обстоятелства следва ца бъце съзцадена „Евро- пейската група на регулатори на електроенергия и приро- пен газ“, която ца спомага за консултирането, координира- нето и сътрудничеството между регулаторните органи в пържавите-членки, както и межпу тези органи и Коми- сията, с оглед консолицирането на вътрешния пазар и оси- гуряването на последователно прилагане във всички пържави-членки на Директиви 2003/54/ЕО и 2003/55|Е0 и на Регламент (ЕО) Ме 122812003. Членовете на Европейската група на регулатори на електро- енергия и природен газ са ръководителите на националните власти, компетентни в областта на регулирането на електроенергията и природния газ в държавите-членки. Комисията следва да бъде представлявана на високо ниво. Европейската група регулатори на електроенергия и приро- ден газ поддържа тясно сътрудничество с комитетите, съз- цадени по смисъла на член 30 от Директива 2003155/Е0 и член 13 от Регламент (ЕО) Ме 1228/2003. Нейната работа не следва да се припокрива с работата на тези комитети. Подхоцящо е да бъцат отменени Решения 951539/Е0 () и 92167|ЕИО на Комисията (?), тъй като тези решения предвиждцат създаването на комитети в контекста на Дирек- тиви 91/296(ЕИО (6) и 90/547 |ЕИО (”) относно транзит на природен газ и електроенергия, които се отменят с Дирек- тиви 2003154(ЕО0 и 2003155/Е0, Член 1 Предмет и дейности 1. Комисията създава независима консултативна група по въпро- сите на електроенергията и природния газ, наречена „Европейска група на регулатори на електроенергия и природен газ“ (наричана по-долу „Групата“). ОВ Г 304, 16.12.1995 г., стр. 57. ОВ Г 74, 20.3.1992 г., стр. 43. ОВГ. 147, 12.6.1991 г., стр. 37. ОВ Г 313, 13.11.1990 г., стр. 30.