264 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 14 3199400269 6.5.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.115/38 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 април 1994 година за определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия (941/269)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определянето на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (!), и по-специално член 11, параграф 1 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията са направили посещение за проверка в Бразилия, за да проверят условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват на склад и изпращат за Общността; като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Колумбия относно зправните проверки и контрол на рибните про- пукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО; като има предвид, че в Колумбия Министерството на здравеопаз- ването (Отдел по хранителни продукти) е способно да проверява ефективно прилагането на законодателството, което е в сила; като има предвид, че процедурата за получаването на здравен сер- тификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО , трябва също така да обхване установяването на образец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 911493/ЕИО на Съвета, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номе- рът на одобрението на предприятието на произхода; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва ца бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Министерство на зправеопазването на Колумбия; като има предвид, че, следователно, Министерство на ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. зправеопазването на Колумбия трябва да осигури и гарантира съот- ветствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параг- раф 4; като има предвид, че Министерството на здравеопазването на Колумбия е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава У на приложението към Директива 91/493(|ЕИО , както и по отношение на изпълне- нието на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата тази директива, за одобряването на предприятията; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Министерството на здравеопазването (Отдел по хранителните продукти) е компетентният орган на Колумбия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Колумбия трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран ори- гинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съот- ветствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение. 2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение. 3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производ- ството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата „Колумбия“ и номерът на одобре- нието на предприятието на произхода.