Г. 196/40 Официален вестник на Европейския съюз 28.7.2007 г. П (Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратол, чието публикуване не е заделяжително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 септември 2006 година относно процедурата по член 81 от Договора за създаване на Европейската общност (Дело Ме СОМР/Е/38.456 -- Битум (Нидерландия)) (нотифицирано под номер С(2006) 4090) (СВМО текстовете на нидерландски, ЗНГПИЙСКИ, френски и немски език са аВТЕНТИЧНИ) (20071534/Е0) 1. ОБОБЩЕНИЕ НА НАРУШЕНИЕТО Адресатите на решението са участвали в еднократно и продължително нарушение на член 81 от Договора за създаване  на Европейската общност,  включващо определяне на цените на битум за пътна настилка в Ницдерландия. 1.1. Секторът на битум за пътна настилка Битумът е страничен продукт от производството на гориво. Обикновено той се произвежда по време на дести- лацията на специфични тежки сурови масла. От различните сурови масла и рафинираните им конфи- гурации се произвеждат различни видове битум, които могат да се модифицират допълнително чрез добавяне на полимери, за да се подобри тяхната ефективност. Битумът се Иизползва основно в производството на асфалт, който служи като адезив, свързващ останалите материали. Остатъкът от производството на битум има различни промишлени приложения. Пропуктът, който е предмет на настоящото решение, е всичкият битум, използван за изграждането на пътища и подобни приложения. Той се нарича също проникващ битум, битум за настилки или асфалтов битум. Оттук нататък ще бъде наричан „битум за пътна настилка“. Разследването показа че картелът покрива цялата територия на Нидерландия. Размерът, на който се изчислява, възлиза на около 62 милиона ЕПВ през 2001 г -- през последната пълна година на нарушението. Специфична особеност на споразуменията е, че е направена колюзия не само между продавачите, както обичайно се прави, но и междпу продавачите и купувачите. Осем от деветте доставчици на бИТУМ за пътна настилка и 1шест (сега ПСТ) от най-големите компании Зза изграждане на пътища, Закупуващи пропукта, са участвали в картела. Посочените по-долу адресати са участвали в еднократно и продължително нарушение на член 81 от Договора за ЕО, обхващащо територията на Нидерландия, което се е изра- зявало основно в това, че доставчици и купувачи са се споразумявали за цени и отстъпки на въпросния продукт. 1.2. Адресати и продължителност на нарушението Предприятията, със своите юридически лица, участвали в нарушението (някои от тях са отговорни като компании майки) за посочения период са изброени по-долу. За някои от предприятията адресати на решението са повече от едно юридически лица. доставчици: а) ВР: ВР ре от 1 април 1994 г. до 15 април 2002 г., ВР Медецапа ВУ от 1 април 1994 г. до 1 януари 2000 г. и ВР КВейптое #: Ресгоснеписа!5 СтБЪН от 31 декември 1999 г. до 15 април 2002 г.; 6) ЕзПпа: Е;На Но|ате ВУ, 5пиа #: НоПапаег ВУ и Ез5на Рокг Б5егусе5 Ап5тегдат ВУ от 1 април 1994 г. до 15 април 2002 г.;