04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 255 32000к2550 1,292/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.11.2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2550/2000 НА СЪВЕТА от 17 ноември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1626/94 относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1626/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно утвърждаване на някои технически мерки за опаз- ването на рибните ресурси в Средиземно море (1), и по-специално член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че: (0 Член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1626194 на Съвета създават определени технически мерки за опазване, които са били предмет на дерогация до 31 май 2000 г., по отношение на определени традиционни риболовни региони или риболовни дейности. Риболовните дейности, които понастоящем се ползват съгласно горепосочените дерогации, съставляват мМного важен принос в цялостната икономика на голям брой промишлености, свързани с рибарството. Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1448/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. относно въвеждането на пре- ходни мерки за управлението на някои риболовни дейно- сти в Средиземно море и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1626/94 на Съвета (2), предвижда, че на базата на цялата свързана с въпроса научна информация, Комисията следва ца представи на Съвета предложение, с което се установява цали риболовните дейности, които са обхванати от горепо- сочените условия за дерогация, могат да бъдат продължени, както и техническите условия, които следва да ги регули- рат. Научният, технически и икономически комитет по рибарство (5ТЕСЕ) е изразил становището си относно биологичното въздействие на горепосочените риболовни дейности, по време на пленарната си среща от 3 до 7 април 2000 г. Въз основа на наличната информация от 5ТЕСЕ, може да се заключи, че неблагоприятното въздействие на определени риболовни пдейности върху ресурсите, може ца бъде намалено посредством определени технически усло- ВИЯ. Дебатът относно общата политика в областта на рибарството, който ще се състои през 2002 година, след доклада, представен от Комисията съгласно член 14, параг- раф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общ- ността за рибарството и аквакултурите (?) ще осигури база ОВТ. 171, 6.7.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 812/2000 (ОВ Т. 100, 20.4.2000 г., стр. 3). ОВ Т 167, 2.7.1999 г., стр. 7. ОВГ. 389, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1181/98 (ОВ 1. 164, 9.6.1998 г., стр. 1). (8) за дългосрочно разрешение на този и други проблеми, свър- зани с риболова в района на Средиземно море. Следователно е необходимо да се предвиди продължаване на съществуващите дперогации на член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 до 31 цекември 2002 г. съгласно тех- ническите условия, които намаляват въздействието на рибо- ловните дейности върху ресурсите. Държавите-членки следва да осъществяват регулаторна дейност посредством национално законодателство за горе- споменатите технически условия в съответствие с насоките, създадени на базата на консултация от 5ТЕСЕ. Регламент (ЕО) Ме 1626/94 на Съвета трябва съответно да бъце изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1626/94 на Съвета се изменя както следва: 1. В член 3, параграф 1, втора алинея се заменя със следния текст: „Въпреки това, всяко риболовно съоръжение, което се изпол- зва на разстояние от брега, което е по-малко от разстоянието, което е указано в първа алинея, и използвано в съответствие с националния закон, който е в сила на 1 януари 1994 г., може ца бъце използвано до 31 декември 2002 г., освен ако Съветът, гласуващ с квалифицирано мнозинство относно предложе- нието на Комисията, вземе друго решение с оглед на научните данни, които доказват, че използването им няма негативно отражение върху ресурсите.“ В член 3 се добавя следният параграф: „1а. Употребата на риболовно съоръжение съгласно условията на параграф 1, алинея втора се забранява, с изключение на риболов, осъществяван с еапош, освен ако заинтересованите държави-членки са постановили мерки, които гарантират, че за тези риболовни региони: --- забраната, предвидена в параграф 3, не е изложена на опасност, --- риболовната дейност не пречи на дейностите на плавател- ните средства, които използват съоръжения, различни от рибарски мрежи тралове, грибове или подобни мрежи с механизъм за влачене, --- риболовната дейност е ограничена до определени вицпове, които не са обект на изискване за минимални размери, при които те могат да бъде изваждани на брега, в съответствие с член 8, --- риболовната цейност е ограничена по такъв начин, че уловът на видовете, посочени в приложение ГУ, е минима- лен,