03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 155 31986Е1473 1,133/36 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.5.1986 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1473/86 НА СЪВЕТА от 13 май 1986 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 2759/75 относно общата организация на пазара на свинско месо СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално, член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2); като има предвид, че член 20 на Регламент (ЕЙО) Ме 2759175 (3), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3768185 (#), предвижда възможност за приемане на мерки в подкрепа на пазара, когато свободното движение на продуктите от свинско месо е ограничено пораци мерките, приети в областта на ветеринарно-санитарната политика; като има предвид, че въпросните мерки понастоящем се свеждат само до пазарите, които са засегнати от това ограничение на свободното движение; като има предвид, че евентуалните огра- ничения на вноса в трети страни на продукти с произход от цдцържава-членка, част от чиято територия е засегната от болест по животните, могат да имат сериозни последици за целия износ от въпросната държава-членка; като има предвиц, че във връзка с това слепва да се разшири възможността за приемане в подобни случаи на мерки в подкрепа на пазара на цялата територия на държава- членка, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 20 на Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 се изменя, както следва: „Член 20 С цел да се отчетат ограниченията на търговията в рамките на Общността или с трети страни, произтичащи от прилагането на мерките за предотвратяване на разпространението на болестите по животните, могат да се предприемат изключителни мерки в подкрепа на пазара, засегнат от подобни ограничения, в съответствие с процедурата, предвидена в член 24. Тези мерки могат да се предприемат само в степента и за срока, крайно необходими за оказване на подкрепа на този пазар.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 май 1986 година. ()) ОВС85, 14.4.1986 г., стр. 83. (2) Становищеот 17 април 1986 година (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). () ОВГ282,1.11.1975 г., стр. 1. (#2 ОВГ 362,31.12.1985 г., стр. 8. За Съвета Председател У/. Е. уап ЕЕКЕГЕМ