200 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 29 32002вК1531 29.8.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1231 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1531/2002 НА СЪВЕТА от 14 август 2002 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито по вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китайската народна република, Република Корея, Малайзия и Тайланд и приключване на съдебната процедура относно вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Сингапур СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКИТС 06ЩНОСТИ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (?), и по-специално член 9, член 11, параграф 2 и член 11, параграф 3 от него, като взе предвид предложението, представено от Комисията след съгласуване с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Предходни разследвания и съществуващи мерки През април 1990 г. Съветът чрез Регламент (ЕИЙО) Ме 1048/90 (2) наложи окончателни антидъмпингови мита на вноса на цветни телевизионни приемници с малък екран, т.е. тези с размер на диагонала на екрана над 15,5 см, но не повече от 42 см („ДТПМЕ“) с произход от Република Корея (Корея). Впоследствие, през юли 1991 г. Съветът чрез Регламент (ЕЙО) Ме  2093/91(?) “ наложи “ окончателни антидъмпингови мита на вноса на ЦТПМЕ с произход, Тигег аПа, от Китайска народна република (Китай). През април 1995 г. Комисията чрез Решение 95/92/ЕО (2) приключи антидъмпинговите процедури по отношение на вноса на (ЦТП) с произход от Турция, които бяха въведени през ноември 1992 г. По същото време Съветът чрез Регла- мент (ЕО0) Ме 710/95(?) наложи  окончателни антидъмпингови мита на вноса на ЦТП с размер на диагонала на екрана над 15,5 см с произход от Малайзия, ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). ОВТ.107, 27.4.1990 г., стр. 56, Регламент, изменен с Регламент (ЕИО) Ке 2900/91 (ОВ . 275, 2.10.1991 г., стр. 24). ОВ1.195, 18.7.1991 г., стр. 1. ОВ Г. 73, 1.4.1995 г., стр. 84. ОВ ТГ. 73, 1.4.1995 г., стр. 3. () () Китай, Корея, Сингапур и Тайланд. Независимо, че тези процедури установиха, че вече няма основания за разграни- чаване на цветни телевизионни приемници съгласно раз- мера на техния екран, тъй като вече имаше влезли в сила антидъмпингови мерки по отношение на ЦТПМЕ с произ- хоц от Китай и Корея, като обхватът на разследването и на наложените от Регламент (ЕО) Ме 710/95 окончателни антидъмпингови мита по отношение на Китай и Корея бяха ограничени до цветни телевизори с размер на диагонала на екрана повече от 42 см, т.е. ЦТП с голям екран. През ноември 1998 г. Съветът чрез Регламент (ЕО) Ме 2584198 (6) измени Регламент (ЕО) Хе 710/95 по отно- шение на митата, прилагани за ЦТП с произход от Китай и Корея, с цел да се отчетат заключенията в Регламент (ЕО) Ме 710/95, че няма основания за разграничаване на телевизорите съгласно размера на техния екран. 2. Изтичане и междинен преглед на разследването След публикуване на съобщение за предстоящо изтичане (”) срока на действие на антидъмпинговите мерки в сила за вноса на ЦТП с произход от Китай, Корея, Малайзия, Сингапур и Тайланд, асоциация „Производители на европейски телевизори в сътрудничество“ (Роейс) поискаха преглед на изтичането на мерките, които са в сила съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 384196 (основен регламент). Молбата се основаваше на твърдението, че изтичането срока на действие на мерките по всяка вероятност ще причини повторното появяване на дъмпинг и щета на инпустрията на Общността. Молбата също така съдцържаше информация, която показваше, че различните свързани пазари и продук- тите сами по себе си са претърпели сериозни промени през последните няколко години. Тази информация, заедно с твърденията за дъмпинг и щета, доведе Комисията до извода, че следва да бъде проведен междинен преглед съгла- сно член 11, параграф 3 от основния регламент. ОВ Т. 324, 2.12.1998 г., стр. 1. ОВ Т. 278, 1.10.1999 г., стр. 2.