06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 117 3198510384 1122315 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.8.1985 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 10 юни 1985 година относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на архитектурата и за мерките за улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги (85/384|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 49, 57 и 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че в съответствие с ЦОГОВОРЗ след края на пре- ходния период е забранено всяко дискриминационно третиране, основано на националност по отношение на установяването и пре- доставянето на услуги; като има предвид, че произтичащият от това принцип на национално третиране се прилага, ет аНа, за издаването на евентуално изискваното разрешение за достъп до дейностите в областта на архитектурата, както и за членство или присъединяване към ПРОФССИОННПНИ организации или сдружения; като има предвид, че въпреки това е необходимо да се предвидят някои разпоредби за улесняване ефективното упражняване на ()) ОВС239, 4.10.1967 г., стр. 15. (2) ОВС72,19.7.1968 г., стр. 3. () ОВСО24, 22.3.1968 г., стр. 3. правото на установяване и свобоцата на предоставяне на услуги за дейностите в областта на архитектурата; като има предвид, че съгласно ДОГОВОРЗ. пържавите-членки са длъжни да не оказват никаква помощ, която поради своето естес- тво може да накърни условията за установяване; като има предвид, че член 57, параграф 1 от Договора предвижда ца се приемат директиви относно взаимното признаване на дип- ломи, удостоверения и други официални документи за професио- нална квалификация; като има предвид, че архитектурата, качеството на строителните обекти, тяхното хармонично вписване в заобикалящата среда, опазването на природната и градската среда, както и на колективното и частното наследство са в интерес на обществото; като има предвид, че поради това взаимното признаване на дип- ломи, удостоверения и други официални документи за професио- нална квалификация трябва да се основава на критерии за каче- ство и количество, които ца гарантират, че притежателите на признати дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация са в състояние да разберат и да изразят потребностите на индивидите, на социалните групи и на общностите в областта на териториалното устройство, на концеп- цията, организацията и изпълнението на строителните обекти, на консервацията и оценката на изградената сграда и запазването на естественото равновесие; като има предвид, че понастоящем методите на Образование и Обу- чение на професионаписти в областта на архитектурата са твърде разнообразни; като има предвид, че поради това следва да се пред- види постепенна конвергенция на образованието и обучението, които дават професионапна КВЗПИфИКЗЦИЯ да се упражняват тези дейности под професионапното звание архитект;