13Гт. 36 Официален вестник на Европейския съюз 63 320021.0058 1.201/37 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.2002 ДИРЕКТИВА 2002/58/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултации с Комитета на регионите, като действаха в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) “ ДЦиректива95/46/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни и за свободно движение на такива данни () изисква държавите- членки ца гарантират правата и свободите на физически лица относно обработката на лични данни и, по-специално, неприкосновеността на личния им живот, за да се осигури свободният поток на лични данни в Общността. (2)  Настоящата директива се стреми да зачита основните права и да спазва признатите принципи, по-специално от Хартата за основните права на Европейския съюз. По-специално настоящата директива се стреми да осигтури пълно зачитане на правата, предвидени в членове 7 и 8 от Хартата. (3)  Поверителният характер на комуникациите е гарантиран в съответствие с международни инструменти, отнасящи се до човешките права, по-специално в Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи и конституциите на държавите-членки. (4 “ ДЦиректива97|66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 година относно обработката на лични цданни и защитата на неприкосновеността на личния живот в телекомуникационния сектор (?) изяснява принципите, изложени в Директива 9 5 |46ЕО в специфични разпоредби за телекомуникационния сектор. Директива 97166/|Е0 ОВ С 365 Е, 19.12.2000 г., стр. 223. ОВ С 123, 25.4.2001 г., стр. 53. Становище на Европейския парламент от 13 ноември 2001 година (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 28 януари 2002 година (ОВ С113З Е, 14.5.2002 г., стр. 39) и Решение на Европейския парламент от 30 май 2002 година (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 25 юни 2002 година. ОВ Г 281, 23.11.1995 г., стр. 31. ОВГ. 24, 30.1.1998 г., стр. 1. и е т > а ПЕ трябва да 6ЪЦС пригодена към развитието на пазари и тех- нологии за електронни комуникационни услугти, за да оси- гури еднакво ниво на защита на лични данни и неприкосновеност на личния живот за потребитепи на Пуб- лично достъпни електронни комуникационни услуги, въп- реки използваните технологии. Тази директива, следова- телно, следва да бъде отменена и заменена от настоящата директива. Нови съвременни цифрови технологии са въведени понас- тоящем в публичните комуникационни мрежи в Общ- ността, което повишава специфичните изисквания по отно- шение на защитата на лични данни и неприкосновеността на личния живот на потребителя. Развитието на информа- ционното общество се характеризира с въвеждането на нови електронни комуникационни услуги. Широката публика вече има достъп до мобилни цифрови мрежи, които може да си позволи. Цифровите мрежи имат големи способности и възможности за обработка на лични данни. Успешното трансгранично развитие на тези услуги отчасти зависи от доверието на потребителите, относно това, че неприкосновеността на личния им живот няма ца бъде в опасност. Интернет преобръща традиционните пазарни структури, като осигурява обща глобална инфраструктура за доставка на широк обхват от електронни комуникационни услуги. Публично достъпните електронни комуникационни услуги чрез Интернет разкриват нови възможности за потребите- лите, но също нови рискове за техните лични данни и неприкосновеност на личния им живот. В случая на публични комуникационни мрежи, трябва да се изготвят специфични законови, подзаконови и техни- чески разпоредби, за да се защитят основните права и сво- боди на физическите лица и легитимните интереси на юридическите лица, по-специално по отношение на увеличаващата се способност за автоматизирано съхранение и обработка на данни за абонати и потребители. Следва да бъдат хармонизирани законовите, подзаконовите и техническите разпоредби, приети от пържавите-членки, засягащи защитата на лични данни, неприкосновеността на личния живот и законния интерес на юридически лица в сектора за електронна комуникация, за да се избегнат преч- ките пред вътрешния пазар за електронна комуникация в съответствие с член 14 от Договора. Хармонизацията следва ца бъде ограничена до изискванията, необходими за да се гарантира, че няма да бъце затруднявано популяризирането и развитието на нови електронни комуникационни услуги и мрежи между държавите-членки.