254 Официален вестник на Европейския съюз 07 . 2 319931.0034 29.7.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.188/38 ДИРЕКТИВА 93/34/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 14 юни 1993 година относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид Директива 92/61/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно типовото одобрение на двуколесните или триколесните превозни средства (!), като взе предвид предложението на Комисията (2), в сътрудничество с Европейския парламент (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че вътрешният пазар ОбХВЗШа пространство без вътрешни граници, в което е осигурено СВОбОДНОТО движение на стоки, лица, услуги и капитали; като има предвид, че би следвало да се вземат необходимите за целта мерки; като има предвид, че във всяка държава-членка двуколесните или триколесните моторни превозни средства, по отношение на регла- ментираните обозначения, трябва да удовлетворяват някои техни- чески характеристики, установени със задължителни изисквания, които се различават в отделните държави-членки; като има предвид, че с тези различия те пречат на търговията в рамките на Общността; като има предвид, че тези препятствия пред функционирането на вътрешния пазар могат да бъцат премахнати, ако държавите- членки приемат едни и същи изисквания на мястото на техните национални законодателства; като има предвид, че установяването на хармонизирани изисква- ния към регламентираната информация за двуколесните или триколесните моторни превозни средства е необходимо, за да поз- воли въвеждането за споменатите превозни средства на предвиде- ните в Директива 9261 |ЕИО процедури за типово одобрение и типово одобрение на компонент; като има предвид, че с оглед на Мащаба и ВЪЗДСЙСТВИСТО на предлаганото действие във въпросния сектор, предвидените в настоящата директива ОбЩНОСТНИ мерки са необхоцими, дори неотложни за постигането на поставените цели, в частност, ОбЩ- ностното ТипПповВо опобрение на превозното средство; като има предвид, че отделните държавите-членки сами не могат задоволи- телно да постигнат тази цел; ()) ОВГЕ 225, 10.8.1992 г., стр. 72. (2) ОВС 293, 9.11.1992 г., стр. 43. (?) ОВС 337, 21.12.1992 г., стр. 103, и ОВ С 176, 28.6.1993 г. () ОВС73,15.3.1993 г., стр. 22. като има предвидп, че по отношение на регламентираните обозна- чения за двуколесните или триколесните превозни средства, настоящата директива не пречи на някои държави-членки да под- пдържат, на недискриминационна основа, специални задължителни разпорепби за целите на прилагането на правилата за движение, доколкото тези специални разпорецби засягат употребата на тези превозни средства и не водят до изменения в тяхната конструкция, които могат да 6ЪЦ8Т пречка за 06ЩНОСТНОТО Ттипово оцобрение на този тип превозни средства, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата  директива се прилага за  регламентираните обозначения за всички типове превозни средства, определени в Директива 92/61/ЕИО, член 1. Член 2 Процедурата за изцаване на типово одобрение на компонент относно регламентираните обозначения за тип двуколесно или триколесно моторно превозно средство, както и условията относно свободното движение на тези превозни средства, са установени в Директива 9261 /ЕИО, глави П и Ш. Член 3 Необходимите изменения за привеждане на изискванията на приложенията в съответствие с техническия прогрес се извършват в съответствие с Ппроцедурата, предвидена в Директива 70Г156/|ЕИО, член 13 (). Член 4 1. Държавите-членки приемат и публикуват преди 14 декември 1994 г необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата циректива. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. Считано от датата, предвидена в първа алинея, държавите-членки, по причини, свързани с регламентираната ИНфОРМЗ.ЦИЯ, не могат да (?) ОВГЕ42,23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 9215 3|ЕИО (ОВ Т. 225, 10.8.1992 г., стр. 1).