204 Официален вестник на Европейския съюз 1.12 31996К0139 27.1.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1217 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 139/96 НА СЪВЕТА от 22 януари 1996 година за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 3285194 и (ЕО) Ме 51994 относно унифицирания контролен документ на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид Регламент (ЕО) Ме 3285194 на Съвета от 22 пекември 1994 г. за общите правила за внос и за отмяна на Рег- ламент (ЕО) Ме 518/94 ()) и Регламент (ЕО) Ме 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от определени трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИЙО) Ме 1765182, (ЕЙО) Ме 1766182 и Регламент (ЕИО) Хе 3420/83 (2) за създаване на общ контролен документ за използване в случаите на предварителен контрол на Общността; като има предвид, че образецът за контро- лен документ, който е идентичен за двата регламента, е отразен в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 3285/94 и приложение ГУ към Регламент (ЕО) Ме 519/94, като има предвиц, че в интерес на доброто административно управ- ление и подпомагане на участващите субекти в Общността, съдър- жанието и формата на споменатия по-горе контролен документ следва да бъдат съобразени, колкото е възможно повече, с общите формуляри за вносни пицензи, определени в Регламенти (ЕО) Ме 3168/94 (2), (ЕО) Ме 3169194 (2) и (ЕО) 1150/95 (?) на Коми- сията и Препоръка (ЕО) Ме 3118/94/ЕОВС на Комисията (6), съобразявайки се с техническите характеристики на контролния покумент, като има предвид, че прилагането на текущите договорености за контролни документи трябва да бъде осъществявано чрез изпол- зване на специален формуляр, който попълнен и проверен за истинността си от компетентните национални органи, изпълнява функцията на контролен документ; като има предвид, че за да се опростят формалностите, които вносителите трябва да изпълнят, повече няма да бъде изисквано ца се подава заявление за контро- лен документ, като се използва формуляр на Общността, спе- циално предназначен за тази цел; като има предвид, че информа- цията, която трябва да бъде отразена в заявлението за контролния документ, въпреки всичко трябва да бъде точна, като има предвид преходните мерки, чието действие приключва на 31 декември 1996 г., които следва да се осъществят за контрол- ните документи на Общността, които вече са били отпечатани и () ОВГЕ 349, 31.12.1994 г., стр. 53. (2) ОВГ67,10.3.1994 г., стр. 89. (?) ОВЕ335,23.12.1994 г., стр. 23. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 1627195 (ОВ1.155, 6.7.1995 г., стр. 8). () ОВГЕ 335,23.12.1994 г., стр. 33. (?) ОВЕ116, 23.5.1995 г., стр. 3. () ОВГЕ 330,21.12.1994 г., стр. 6. Препоръка, последно изменена с Пре- поръка Хе 393/95|ЕОВС (ОВ Г. 43,25.2.1995 г., стр. 23). издадени от държавите-членки до момента, в който настоящият регламент влиза в сила, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 3285/94 се изменя, както следва: 1. Член 12, параграфи Т и 2 се заменят със следното: „1. Пропдуктите под предварителен надзор на Общността могат да бъдат пуснати в свободно обръщение само чрез издаването на контролен документ. Такъв документ се издава от компетен- тния орган, определен от държавите-членки, безплатно, за вся- какви поискани количества и в рамките на максимум пет работни дни от получаването от националните компетентни органи на заявление от който и да е вносител от Общността, независимо от неговото място на установяване в Общността. Това заявление следва ца бъде получено от националните ком- петентни органи не по-късно от три работни дни след подава- нето му, ако не е предвидено друго. 2. Контролният документ се изготвя като формуляр, съответ- стващ на образеца в приложение . С изключение на случаите, когато решението за упражняване на контрол предвиждца друго, заявлението на вносителя за кон- тролен документ съдържа само следното: а) пълното име и адреса на заявителя (включително телефонните номера и номерата на факсовете и всякакви номера, идентифициращи молителя пред компетентните национални органи), както и регистрационния номер по ДДС, ако той е задължен по ДДС; 6) когато е необходимо, пълното име и адреса на декларатора или на който и да било представител, определен от заяви- теля (включително телефонните номера и номерата на факсовете); В) описание на стоките, посочващо: -- тяхното търговско наименование, -- техния код от КОМбИНИРННЗТа номенклатура, -- тяхното място на произход и място на доставка; г) декларираното количество в кг и когато е необходимо --- пруги допълнителни указания (чифтове, бройки и др.);