02/т. 16 Официален вестник на Европейския съюз 65 32003К2232 1339120 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2232/2003 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 2003 година за откриване на тарифни квоти, приложими към внос в Европейската общност на някои преработени селскостопански продукти с произход от Швейцария КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за образуване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3448193 на Съвета от 6 декем- ври 1993 г. относно определяне на режима на търговски обмен, приложим за някои стоки, получени от преработката на селско- стопански продукти (!), и по-специално член 7, параграф 2 от него, като взе предвид Решение 2000/239|ЕО на Съвета от 13 март 2000 г. относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма межлу Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, във връзка с Протокол Мо 2 към споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария (2), и по-специално член 2 от него, като има предвид, че: (1) < Уместно е да бъдат отворени годишните тарифни квоти за някои преработени селскостопански продукти, предвидени в споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, във връзка с Протокол Ме 2 към споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, наричано по-долу „споразумението“. (2) Годишната квота за стоките, класирани в кодове от КН 2202 10 00 иот 2202 90 10, такава, каквато е опре- цпелена в споразумението, е изчерпана. Следователно, в съот- ветствие със споразумението тя следва да бъде увеличена с 10 96 за 2004. (3) - Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 291 3/92 на Съвета за съзцаване на Митнически кодекс на Общността (?), определя правилата за управление на тарифните квоти. Уместно е да се уточни, че тарифните квоти, отворени с настоящия регламент, се управляват в съответствие с тези правила. (4 “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета по управление на хоризонталните въпроси, свързани с търговията с прерабо- тени селскостопански продукти извън приложение Г към договора, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Годишните квоти за Общността за внос на преработени селскостопански продукти с произход от Швейцария, изброени в приложението, се отварят с освобождаване от митни сборове от Т януари до 31 цекември 2004. За вноса на стоки, ИЗбРОеНИ в табпица 2от приложението, които надхвърлят квотата, ОСВ060Д6Н8 от мита, се прилага мито от 9,1 96. Член 2 Тарифните квоти за Общността, визирани в член 1, се управляват от Комисията в съответствие с членове 308 а, 308 би 308 в от Регламент (ЕЙО) Ме 2454193. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Той се прилага от 1 януари 2004 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 декември 2003 година. () ОВГЕ 318,20.12.1993 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2580/2000 (ОВ Г. 298, 25.11.2000 г., стр. 5). (2) ОВГ 76,25.3.2000 г., стр. 11. (?) ОВГЕ 253,11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1335/2003 (ОВ Г. 187, 26.7.2003 г., стр. 16). За Котмисиата Ей4а ШКАМЕМ Член на Комисията