20 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 8 31990К2204 31.7.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.201/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2204/90 НА СЪВЕТА от 24 юли 1990 година за определяне на допълнителни ОбЩИ правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сирената СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че член 11 от Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3879189 (#), предвижца предоставянето на помощ от въвеждането на тази организация за обезмаслено мляко, произве- дено в Общността и обработено с оглед производството на казеин и казеинати; като има предвид, че помощта за пласиране трябва да осигури на съответните производители от Общността пазарна позиция, която да е идентична на тази на производителите на казеин и казеинати, които не са от Общността и чиито продукти след консолидиране на митата са на разположение на пазара на Общността по цени на световния пазар; като има предвид, че техническият напредък, комбиниран с режима за контролиране на млекопроизводството, доведоха до развитие на използването на казеин и казеинати в продукти, за които първоначалната цел на помощта не ги бе предвидила; като има предвид, че такива операции по заместване повлияха на ста- билността на пазара на мляко; като има предвид, че изглежда жизнено важно, с оглед на конкуренцията, да се подпържа прин- ципът на отпускане на помощ в достатъчен размер, трябва да се приемат мерки, за да се гарантира, че предоставянето на помошта няма ца наруши баланса на пазара на мляко, и че казеинът и казеинатите с произход от Общността и извън Общността претърпяват същата обработка; като има предвид, че характеристиките на казеина и казеинатите и тези на сирената показват сходства такива, че последните про- пукти са особено уязвими спрямо горепосочените операции по заместване; като има предвид, че само използването на казеин и казеинати в сирената трябва съответно да се регулира от правила на ОбЩНОСТНО равнище; като има предвидп, че правилното функциониране на такъв режим изисква от страна на държавите-членки контрол, който да гаран- тира спазването на предвидените задължения; като има предвид, () Становище от 13 юли 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) Становище от 4 юли 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. () ОВГ 378,27.12.1989 г., стр. 1. че за тази цел следва да се предвиди разпоредба, по-специално за контрол, както и за съответните санкции; като има предвид, че санкциите трябва да са такива, че да неутрализират поне иконо- мическата изгода, произтичаща от неразрешено използване, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За използването на казеин и казеинати при производството на сирене е НеОбХОДИМО предварително разрешение, което се предоставя само ако такова използване е НеОбХОЦИМО условие за производството на пропуктите. Съгласно процедурата, предвидена в член 30 от Регламент (ЕИЙО) Ме 804/86, Комисията определя условията, съгласно които държавите цават разрешенията, както и максималните проценти, които трябва да бъде включени на базата на обективни критерии, установени с оглед на нуждите от технологична гледна точка. Член 2 По смисъла на настоящия регламент: а) „сирене“ означава продукти, които попадат под код по КН 0406 и се произвеждат на територията на Общността; 6) „казеин и казеинати“ означава пропукти, които попадат под кодове по КН 3501 10 90 и 3501 90 90 и се използват като такива или под формата на смес. Член 3 1. Цържавите-чпенки въвеждат административен и фИЗИЧССКИ контрол, включващ следните мерки: З.) задължението да се декларират количествата и видовете про- изведено сирене, както и количествата казеин и казеинати, включени в различните продукти; б) задължението за всяко предприятие да поддържа отчетност за стокова наличност, която да позволява количествата и видо- вете произведено сирене, количествата продадени И/ИПИ про- изведени казеин и казеинати и тяхното предназначение И/ИПИ използване да бъцат осчетоводени; в) чести, необявени проверки на място с цел от една страна да се направи насрещна проверка на отчетността за складова налич- ност, а от друта страна, на съответните търговски документи и действително държаните на склад количества; такива проверки се отнасят до представителен брой от декларациите по буква а) с цел да се проверят фактите.