6 Официален вестник на Европейския съюз 15.2 319901.0088 10.3.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 161/14 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 22 февруари 1990 година за изменение на Директива 87 |102/ЕИЙО относно сближаването на законовите, подзаконовите и адми- нистративните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит (90/88 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 5 от Директива 87/102|ЕИО на Съвета (2) предвижда въвежцането на метод или методи на Общността за изчис- ляване годишния лихвен процент за потребителски кредити; като има предвид, че е желателно с цел да се насърчи изгражда- нето и функционирането на вътрешния пазар и ца се гарантира, че потребителите се ползват от висока степен на защита, да се изпол- зва един унифициран метод за изчисляване на горепосочения годи- шен лихвен процент в цялата Общност; като има предвид, че е желателно, с оглед въвеждането на такъв метод и в съответствие с определението на ОбЩИЯ разход на кре- дита за потребитепя, да се изведе единна математическа фОРМУПЗ. за изчисляване на годишен лихвен процент и за определяне на компонентите на кредитния разход, които се използват при изчис- ляването, като се посочват онези от разходите, които не трябва да бъпат взети предвид; ()) ОВСТ155, 14.6.1988 г., стр. 10. (2) ОВС96,17.4.1989 г., стр. 87 и ОВ С 291, 20.11.1989 г., стр. 50. () ОВС 337, 31.12.1988 г., стр. 1. () ОВГЕ42,12.2.1987 г., стр. 48. като има предвид, че по време на даден преходен период, дпдържавите-членки, които преди датата на нотифицирането за настоящата пиректива, са прилагали закони, които позволяват използването на друга математическа фОРМУПЗ за изчисление на годишния лихвен процент, могат да продължат да прилагат такива закони; като има предвид, че преди изтичането на преходния период и в светлината на натрупания опит, Съветът по предложение на Коми- сията ще вземе решение, с което ще направи възможно прилага- нето на единната математическа формупа на Общността; като има предвицдп, че е желателно, когато се налага, да се приемат определени хипотези за изчисляване на годишния лихвен процент; като има предвид, че с оглед специфичното естество на заемите, обезпечени с ипотека върху недвижим имот, е желателно този вид кредит да продължи да бъце частично изключен от настоящата директива; като има предвид, че информацията, която трябва ца бъде предос- тавена на потребителя в писмените договори, трябва да бъде раз- ширена; ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 87 |102/ЕИО се изменя, както следва: 1. В член 1, параграф 2, букви г) и д) се заменят със следния текст: „Г) „общия разход на кредита за потребителя“ означава всички разходи, включително лихви и други тежести, които потре- бителят заплаща за кредита.“