03Г. 47 Официален вестник на Европейския съюз 109 32003к0851 1237 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17.5.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 851/2003 НА КОМИСИЯТА от 16 май 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3444/90 за определяне на подробни правила за предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо(!), последно  изменен с Регламент (ЕО) Ме 1365/2000 (2), и по-специално, член 7, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) - Член 7 от Регламент (ЕИО) Ме 3444/90 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3533/93 (2), предвижда пра- вилата, приложими спрямо сроковете за представяне на придружаващите документи, които доказват основанието за изплащането на помощта, но не предвижда разпоредба за случаите, когато не е представен придружаващ документ. Във връзка с това е необходимо да се приемат подходящи разпоредби. (2)  Чпен 9, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 3444190 пред- вижда възможност да се съкрати периодът на складиране в случай на износ на продукти по силата на договор, незави- симо дали те се ползват с право на възстановяване при износ, или не. Когато продуктите се ползват с такова право, дока- зателство за износа са документите, съставени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията от 15 април 1999 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 4442003 (6). С оглед опростяване на наблюдението на операциите следва да се въведе сходна про- цедура за доказателствата, които следва да се представят, когато продуктите се изнасят без възстановяване. (3) С цел да се осигури правилното прилагане на режима на помощите за частно складиране, въведени с Регламент (ЕО) Ме 217912002 на Комисията от 6 декември 2002 г. относно специалните условия за отпускане на помощ за частно скла- циране на свинско месо (”), е целесъобразно предложените изменения незабавно да се приложат спрямо договорите, сключени в рамките на горепосочения регламент. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по свинското месо, ()) ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ 156, 29.6.2000 г., стр. 5. () ОВГЕ333, 30.11.1990 г., стр. 22. (#) ОВГ321, 23.12.1993 г., стр. 9. (?) ОВЕ102, 17.4.1999 г., стр. 11. (е) ОВГ 67,12.3.2003 г., стр. 3. () ОВГЕ331, 7.12.2002 г., стр. 11. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3444/90 се изменя, както следва: 1. В член 7 се добавя следният параграф 3: „3. Когато не са спазени изискванията, предвидени в параг- раф 1, не се изплаща помощ във връзка с въпросния договор и гаранцията по този договор се задържа изцяло.“ 2. Член 9, параграф 4, четвърта алинея се заменя със следния текст: „За целите на прилагането на настоящия параграф доказателст- вото за извършен износ се представя в съответствие с членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 за продуктите, ползващи се с право на възстановяване. По отношение на продуктите, които не се ползват с право на възстановяване, доказателство за извършения износ се предос- тавя в случаите, предвидени в член 8 от Регламент (ЕО) Ме 800/1999, чрез представяне на оригинала от контролното копие Т5, в съответствие с членове 912а, 9126, 91 2в, 91 2д и 91 2ж от Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93. В клетка 107 при със- тавянето на контролното копие трябва да се направи едно от следните вписвания: -- Вефатепго (СЕЕ) п” 3444/90 -- Рогогаттое (ЕЙЕ) пг. 3444190 -- Уегогапипе (ЕУУС) Мг. 3444190 -- Камомюорос (ЕОК) арю. 3444190 -- Веошаноп (ЕЕС) Хо 3444190 -- Веф|етепг (СЕЕ) п” 3444/90 -- Вего|атепо (СЕЕ) п. 3444190 --- Уегогдепте (ЕЕС) пг. 3444190 -- Веошатепо (СЕЕ) п.” 3444190 -- Азеш5 (ЕТУ) Мо 3444/90 -- Рогогаптое (ЕЕС) пг 3444/90“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага спрямо всички нови помощи за частно складиране и договорите, сключени в изпълнение на Регламент (ЕО) Хе 2179/2002. ВЪПРСКИ това член 1, точка 2 се прилага само за износ, извършен, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.