13/. 8 Официален вестник на Европейския съюз 247 3198810411 1.200/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.7.1988 ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 21 юни 1988 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 75/321/ЕИЙО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно кормилната уредба на колесните селскостопански или горски трактори (88/411 ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 74 50|ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите- членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (!), последно изменена с Директива 88/297|ЕИО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че с оглед натрупания опит и отчитайки съвременното състояние на техниката, понастоящем е възможно някои от разпоредбите от Директива 75/321/ЕИО на Съвета (?), изменена с Директива 821890/ЕИО (2), цда бъдат направени по-точни и по-пълни; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, целящи пре- махването на техническите бариери за търговията в сектора сел- скостопански и горски трактори, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложението към Директива 75/321/ЕИО се изменя, както следва: -- В точка 2.2.1.2., след „В случай на подпомагаща кормилна уредба“ се добавя „това не е свързано с друго оборудване“. --- Предпоследното изречение на първия параграф от точка 2.2.4.1., т.е. „Кормилната и спирачната уредби не трябва да могат да имат общ енергиен източник“ е заменено със след- ното: „Без да се засягат разпоредбите на Директива 76/432|ЕИЙО относно процеса на спирането, ако има хидрав- лична връзка между хидравличното кормилна уредба и хидравличната спирачна уредба, и ако двете са захранени от един и същ енергиен източник и ако едната от двете уредби получи авария (отказ), то силата, необходима за задвижване на кормилната уредба, не трябва да превишава 40 даМ“. ()) ОВГ 84, 28.3.1974 г., стр. 10. (2) ОВГЕ 126, 20.5.1988 г., стр. 52. () ОВГ.147,9.6.1975 г., стр. 24. (2) ОВГ 378,31.12.1982 г., стр. 45. Член 2 1. От 1 октомври 1988 г. никоя държава-членка не може: --- ца отказва предоставянето на типово одобрение на ЕИО по отношение на тип трактор, да издава документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74150|ЕИО или да отказва предоставянето на национално типово одобряване, или --- па забранява пускане в действие на трактори, ако кормилната уредба на този тип трактор или трактори съответ- ства на разпоредбите на тази директива. 2. От 1 октомври 1999 г. държавите-членки: --- прекратяват да издават документа, предвиден в последното тире на член 10, параграф 1 от Директива 741 50|ЕИО за всеки тип трактор, кормилната уредба на който не съответства на разпоредбите на настоящата директива; -->- могат па отказват предоставяне на национално типово оцобре- ние на типа трактор, кормилната урецба на който не съответ- ства на разпорецбите на настоящата директива. Член 3 Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за ца се съобразят с настоящата директива преди 30 септември 1988 година. Те незабавно информират Комисията за това. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 21 юни 1988 година. За Комисиата СОСКЕЕШ Залестник-председател