26 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 2 3199183880 31.12.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,3651 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3880/91 НА СЪВЕТА от 17 декември 1991 година относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов на държавите-членки, които извършват РИбОПОВ в североизточната част на Атлантическия океан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Статистическия програмен коми- тет, като има предвид, че управлението на риболовните ресурси на Общността изисква точни и навременни статистически данни за осъществения в североизточната част на Атлантическия океан улов с риболовни кораби на държавите-членки; като има предвид, че Конвенцията за бъдещо многостранно сътруд- ничество в областта на риболова в североизточната част на Атлан- тическия океан, одобрена с Решение 81/608/ЕИО (2), по силата на който се съзцаде Комисията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ХМЕАЕС), изисква от Общността ца предос- Тавя на тази комисия наличните статистически данни, поискани от нея; като има предвид, че становището на Международния съвет за изследване на морето (шегпайопа! Соипсе бог Ше Ехрюгайоп о Фе 5еа ((СЕ5) , съгласно договора за сътрудничество между него и Общността (), ще стане по-надеждно при наличността на статис- тически данни относно дейностите, осъществени от риболовната флота на Общността; като има предвид Конвенцията за риболова и опазването на живите ресурси в Балтийско море и протоците Голям Белт и Малък Белт, () ОВС230, 4.9.1991 г., стр. 1. (2) ОВС280, 28.10.1991 г., стр. 174. ()) ОВГЕ227, 12.8.1981 г., стр. 21. () ОВЕ149,10.6.1987 г., стр. 14. одобрена с Решение 8341 4| ЕИО (?), по силата на която е съзца- дена Международната комисия за риболова в Балтийско море, изисква от Общността да предоставя на посочената комисия всички налични статистически данни, които тя поиска; като има предвид Конвенцията за опазването на сьомгата в северната част на Атлантическия океан, одобрена с Решение 821886) ЕИО (6), по силата на която е съзцацена Организацията за опазването на сьомгата в северната част на Атлантическия океан (МА5СО), изисква от Общността ца предоставя на посочената организация всички налични статистически данни, които тя поиска; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се Детайпизират Дефинициите и описанията, използвани в статистическата ИНфОР- мация за РИбОПОВЗ и управлението на рибоповната ДейНОСТ в североизточната част на Атлантическия океан, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Всяка пържава-членка предоставя на Статистическата спужба на ЕВРОПСЙСКИТС ОбЩНОСТИ, наричана по-нататък ЕВРОСТЗТ, данни за извършения годишен номинален Улов с кораби, регистрирани в тази дпържава-членка или плаващи под нейното знаме и извършващи рибопов в североизточната част на Атлантическия океан. Данните за номиналния улов включват всички продукти от риболова, разтоварени на сушата или трансбордирани на друг съд в морето под каквато и да било форма, но изключват количествата, които се изхвърлят в морето след улова, служат за консумация на (?) ОВГЕ 237, 26.8.1983 г., стр. 4. (6) ОВГ 378, 31.12.1982 г., стр. 24.