14т.1 Официален вестник на Европейския съюз 39 32001к.0438 Г.63/21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.3.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4382001 НА КОМИСИЯТА от 2 март 2001 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 на Съвета по отношение на системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структур- ните фондове (?), и по-специално член 53, параграф 2 от него, след консултации с Комитета, създаден съгласно член 147 от Договора, след консултации с Комитета по селскостопански структури и развитие на селските райони, след консултации с Комитета по структури в рибарството и аквакултури като има предвид, че: (0 () Член 38 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 изисква пържавите-членки да предприемат определен брой мерки, които да осигурят ефективно и правилно използване на фондовете на Общността в съответствие с принципите на стабилното финансово управление. За тази цел е необходимо държавите-членки ца осигурят подходящи насоки относно организирането на съответните функции на управляващите и разплащателни органи, опре- целени в членове 32 и 34 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999. Член 38 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 изисква цържавите-членки да сътрудничат на Комисията, за да й позволят да се увери в съществуването и доброто функцио- ниране на техните системи за управление и контрол и да й окажат цялата необходима помощ при осъществяването на проверки, включително проверки на извадки; За да се хармонизират стандартите за удостоверяване на разходите, за които са поискани плащания от фондовете съгласно член 32, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999, трябва да бъде определено, както съдържа- нието на такива документи, така и вида и качеството на информацията, на която те се основават; За да дадат възможност на Комисията да извърши провер- ките, предвидени в член 38, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999, държавите-членки трябва да й предоставят при поискване данните, изисквани от управляващите органи, за да изпълняват изискванията за управление, мони- торинг и оценка, предвидени в настоящия регламент. Необ- ходимо е да се определи съдържанието на тези данни, както и форматът и методите за предаване на компютърни фай- лове, когато данните се предоставят в електронна форма, в съответствие с член 18, параграф 3, буква д) от настоящия ОВТГ. 161, 26.6.1999 г., стр. 1. регламент. Комисията следва да оситури конфиценциапността и ситурността, както на компютърните, така и на останалите данни; Регламент (ЕО) Ме 2064197 на Комисията от 15 октомври 1997 г. относно установяване на подробни условия за при- лагане на Регламент (ЕИЙО) Хе 425 3/88 на Съвета по отно- шение на финансовия контрол, извършван от държавите- членки, на съвместно финансираните от структурните фондове операции (2), изменен с Регламент (ЕО) Ке 2406198 (?), спецва да бъце заменен. Независимо от това, разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 2064197 трябва да про- дължат да се прилагат към помощта, отпускана за програмния период 1994--1999 г., съгласно Регламент (ЕИО) Ме 2052188 на Съвета (), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 3193194 (2); Настоящият регламент следва да се прилага, без да накър- нява разпоредбите относно мониторинга на място в областта на дпържавните помощи, посочени в член 22 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г., въвеждащ подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (6); Настоящият регламент следва да се прилага, без да накър- нява разпоредбите на Регламент (Евратом, ЕО) Хе 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно проверките и инспекциите на място, извършвани от Комисията с цел защита на финансовите интереси на Европейските общ- ности срещу измама и други нередности (”); Разпоредбите на Регламент (ЕО) Мо 1681194 на Комисията от 11 юли 1994 г. относно нередностите и възстановява- нето на погрешно изплатени суми във връзка с финансира- нето на структурните политики и организирането на информационна система в тази област (2) се прилагат към помощта, отпускана съгласно Регламент (ЕО) Ме 1260/1999 съгласно член 54, втория параграф и член 38, параграф 1, буква п) от посочения регламент; Настоящият регламент следва цда се прилага в съответствие с принципа на субсидиарността, посочен в член 8, параг- раф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1260/1999, без да се накърнява институционалната, правната и финансовата системи на съответната държава-членка, както е предвицено в послед- ния параграф на член 34, параграф 1 от лосочения регла- мент; ОВГ. 290, 23.10.1997 г., стр. 1. ОВГ. 298, 7.11.1998 г., стр. 15. ОВ Г 185, 15.7.1988 г., стр. 9. ОВ Г 337, 24.12.1994 г., стр. 11. ОВГ. 83, 27.3.1999 г., стр. 1. ОВ Г 292, 15.11 1996 г., стр. 2. ОВГ178, 12.7.1994 г., стр. 43.