6.6.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г 1431 (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е заделжително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6182007 НА СЪВЕТА от 5 юни 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4232007 относно ограничителни мерки срещу Иран СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (4) За ца се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 60, параграф 1 и член 301 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Обща позиция 2007 |246/ОВППС на Съвета от 23 април 2007 тг. за изменение на Обща позиция 2007 |140/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (!), Член 1 Регламент (ЕО) Ме 423/2007 се изменя, както следва: като взе предвид предложението на Комисията, а) В член 2 съществуващият текст се обозначава като параграф 1 и се цобавя следният параграф 2: като има предвид, че: (11 - Обща позиция 2007/140/ОВПНС (), изменена с Обща „2. Приложение Г не включва стоките и технопогиите, позиция 2007246|ОВППС, предвижда, ег аЙа, че включени в Общия списък оръжията на Европейския съюз (). предоставянето на техническа и финансова помощ, финансиране и Иинвестиции във връзка с оръжия и () ОВ Г. 88, 29.3.2007 г. стр. 58.5 свързани материали от всички видове на което и да е било лице, структура или организация в Иран или за използване в Иран следва да се забрани. 6) В член 5 параграф 1 се заменя със следния текст: (2)  Посочените мерки попадат в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност и поради това, по- „1.  Забранява се: специално с оглед оОсигуряване на еднаквото им прилагане от икономическите оператори във всички държави-членки, е -необходимо законодателство на а) прякото или косвено предоставяне на техническа помощ, Общността за тяхното изпълнение, доколкото Общността свързана със стоките и технологиите, изброени в Общия е засетната. списък на оръжията на Европейския съюз, или с осигу- ряването, производството, поддръжката и използването на стоките включени в посочения списък, на всякакви (3) - Регамент (ЕО) Ме 4232007 (3) напожи някои ограни- физически или юрицически лица, субекти или органи в чителни мерки срещу Иран в съответствие с Обща Иран или за използване в Иран; позиция 2007(140/ОВППС преди нейното изменение. Целесъобразно е новите забрани да бъцат включени в посочения регламент, за да се вземе предвид Обща позиция 2007/246/ОВППС. Следователно посоченият 6) прякото или косвено предоставяне на техническа помощ регламент следва да бъде съответно изменен. или брокерски услуги, свързани със стоките и техно- логиите, изброени в приложение Г, или с осигуряването, () ОВТ. 106, 24.4.2007 г. стр. 67. производството, поддръжката и използването на стоките, () ОВГ 61, 28.2.2007 г. стр. 49. изброени в приложение Г, на всякакви физически или () ОВ Г. 103, 20.4.2007 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с юрицически пица, субекти или органи в Иран или за Решение 2007/242|ЕО (ОВ Г. 106, 24.4.2007 г., стр. 51). използване в Иран;