32 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 3 3199810021 22.4.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1111915 ДИРЕКТИВА 98/21/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 8 април 1998 година за изменение на Директива 93 16|ЕИЙО на Съвета относно улесняване свободното движение на лекарите и взаимното признаване на техните дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 49, член 57, параграфи Т и 2, първо и трето изречение и член 66 от него, като взе предвид Директива 93Г16/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. относно улесняване свободното движение на лекарите и взаимното признаване на техните дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация (1!), последно изменена с Директива 97 /50|ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета (2), и по-специално член 44а от нея, като има предвид, че НИЦСРПЗНЦИЯ е отправила мотивирано искане наименованието на трудовата медицина да бъде изменено за тази пържава-членка в списъка на медицинските специалности, ОбШИ за две или повече държави-членки; като има предвид, че Белгия и ПЮКССМбУРГ са отправили мотиви- рано искане трудовата медицина да бъце включена за тези дпдържави-членки в списъка на медицинските специалности, ОбЩИ за две или повече държави-членки; като има предвид, че Швеция е отправила мотивирано искане обществената медицина да 6ЪЦС включена за тази държава-членка в списъка на медицинските специалности, ОбЩИ за две или повече пдържави-членки; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета на висшите служи- тели на общественото зправе, създаден с Решение 75/365(|ЕИО на Съвета (?), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Член 7, параграф 2 от Директива 93116|ЕИО се изменя, както следва: () ОВГ.165, 7.7.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ -291, 24.10.1997 г., стр. 35. (?) ОВГЕ167, 30. 6.1975 г., стр. 19. а) в точката „трудова медицина“ се добавя следното: „Белгия: тедесте ди пауа агреаз5вепее5Кипае, Люксембург: тедесте ди гсгауай“; 6) в точката „трудова медицина“, наименованието „АгБЪеа»-еп Ъедап оепее5Кипае“, изписано срешу „Нидерландия“, се заменя с наименованието „агЪе14 еп оехопаней“; в) в точката „Соттипиу тефсте“ се добавя следното: „Швеция: б5осатеаст“. Член 2 1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, поплзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 1998 г. Те незабавно уве- домяват Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Цържавите-чпенки уведомяват Комисията за текста на разпо- репбите от националното им право, които приемат в обпастта, обхваната от настоящата директива. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 АДресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 8 април 1998 година. За Котмисиата Мапо МОМТ Член на Комисията