86 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 22 32006В1711 21.11.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.321)5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1711/2006 НА КОМИСИЯТА от 20 ноември 2006 година за изменение на Регламенти (ЕО) Ме 462/2003 и (ЕО) Ме 1556/2006 по отношение на подаването на заявления за издаване на лицензии за внос на свинско месо за първото тримесечие на 2007 г. КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759) 75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (!), и по-специално член 8, параграф 2 от него, като взе предвиц Регламент (ЕО) Ме 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г., с който се разкриват и се предвижда управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо, както и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, трици, отпадъци и други остатъци (2), и по-специално член 7 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2286/2002 на Съвета от 10 пекември 2002 г. за установяване на режим, приложим към селскостопанските продукти и стоки, получени в резултат на обра- ботката на селскостопански продукти с произход от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТБ) и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1706198 (3), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1) < - Регламент (ЕО) Хе 4622003 (#) на Комисията установява подробни правила за прилагане на разпоредбите, прило- жими по отношение на вноса на някои продукти от свин- ско месо с произход от държавите от АКТБ. (2) В Регламент (ЕО) Ме 1556/2006 (2) на Комисията са изло- жени подробни правила за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 774/94 относно договореностите за вноса на свинско месо. () ОВГЕ 282,1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1913/2005 (ОВ Г. 307, 25.11.2005 г., стр. 2). (2) ОВЕЯ91, 8.4.1994 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 2198195 на Комисията (ОВ Г. 221, 19.9.1995 г., стр. 3). () ОВГ 348, 21.12.2002 г., стр. 5. (#) ОВЕ70,14.3.2003 г., стр. 8. (?) ОВГ 288, 19.10.2006 г., стр. 7. (3)  Тези регламенти предвиждат, че заявленията за издаване на лицензии за внос могат да се подават само през първите седем дни на всеки месец, предхождащ всеки отделен квотен период. Предвид присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз от 1 януари 2007 г. за пър- вото тримесечие на 2007 г. е необходимо да се посочи друг срок за подаване на заявления за издаване на лицензии. (4 “ Регламенти (ЕО) Ме 4622003 и (ЕО) Ме 1556/2006 следо- вателно следва да бъцат изменени съответно. (5) Прецвицените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет за свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 4622003 се добавя следната алинея: „Въпреки това за периода 1 януари---31 март 2007 г. заявле- нията за издаване на лицензии се подават през първите петна- десет дни на януари 2007 г.“ Член 2 В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1556/2006 се добавя следната алинея: „Въпреки това за периода 1 януари---31 март 2007 г. заявле- нията за издаване на лицензии се подават през първите петна- десет дни на януари 2007 г.“ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз.