02. 11 Официален вестник на Европейския съюз 215 31999вК1110 1351 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.5.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1110/1999 НА СЪВЕТА от 10 май 1999 година относно предоставяне на безмитен режим за определени фармацевтични активни субстанции с международни непатентни наименования (ПЧКХ) на Световната здравна организация и за определени продукти, които се използват за производството на крайни фармацевтични продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., (1) - като има предвицд, че в хода на разговорите от Уругвайския кръг Общността и някои страни обсъдиха освобождаването от мита на фармацевтичните продукти; (2) като има предвид, че участниците в тези дискусии заключиха, че в допълнение към продуктите, които попадат в Хармонизираната система (ХС), глава 30 и ХС, пози- ции 2936, 2937, 2939 и 2941, следва да се разреши осво- бождаване от мита за определени фармацевтични активни субстанции с межпународни непатентни наименования () на Световната здравна организация, както и за опре- делени соли, естери и хидрати на тези продукти, а така също и за определени продукти, които се използват за получаване и производство на крайни фармацевтични про- пукти; (3) - като има предвид, че резултатите от дискусиите, така както са изложени в Протокола за дискусиите, са включени в тарифните разписания на участниците, приложени към Протокола от Маракеш за ГАТТ 1994 г.; (4 “ като има предвид, че те освен това заключиха, че предста- вители на членове на Световната търговска организация (СТО), които са страни в Протокола за дискусии, се срещат под егидата на Съвета за търговия и стоки на СТО обикно- вено поне веднъж на три години, за да направят преглед на включените продукти и включат, с консенсус, допълни- телни фармацевтични продукти, които да бъдат изключени от тарифите; (5) като има предвид, че вторият такъв преглед завърши със заключението, че за допълнителни ПЧМ, както и за про- дукти, които се използват за получаване и производство на крайни фармацевтични пропукти, следва да се разреши освобождаване от мита и се разшири списъкът с определени префикси и суфикси за соли и естери на ПУМ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Считано от 1 юли 1999 г., Общността предоставя освобождаване от мита за ПЧМ, посочени в приложение ТГ, както и за солите, естерите и хидратите на тези продукти. Член 2 Считано от 1 юли 1999 г., Общността предоставя освобождаване от мита за продуктите, които се използват за получаване и производство на крайни фармацевтични продукти, посочени в приложение П. Член 3 Считано от 1 юли 1999 г., определените префикси и суфикси на П4К, които отговарят на условията за освобождаване от мита, включват и тези, които са посочени в приложение Ш. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.