03/т. 26 Официален вестник на Европейския съюз 55 31998К2513 1,313/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.11.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2513/98 НА КОМИСИЯТА от 20 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1501/95 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1766|92 на Съвета относно предоставянето на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара за зърнени култури КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 13, параграф 11 от него, като има предвид, че съгласно Регламент (ЕО) Ме 1501195 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2094198 (4), за да се изчисли сумата за възстановяване при износ на прерабо- тени продукти, трябва да се знаят приложимите коефициенти за преработка; като има предвид, че тези коефициенти са всъщност цифрите, посочени в приложение Г към въпросния регламент; като има предвид, че с оглед техническия напредък в сектора, цифрите, посочени за непрепечения и препечен малц, трябва ца се адаптират; като има предвиц, че Регламент (ЕО) Ме 2094198 актуализира тези коефициенти; като има предвид, че новите коефициенти са валидни от 1 септември 1998 г.; като има предвиц, че все пак за лицензите за износ на малц, използвани през септември, продължават да се при- лагат коефициентите за изчисляване на месечното увеличение, валидни преди промяната, предвицена във въпросния регламент; като има предвиц, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В последната колона на приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 1501/95 за непрепечен малц с кодове по КН 1107 10 19 и 1107 10 99 и препечен малц с код по КН 1107 20 00, „1300“ и „1520“ се заменят съответно с „1270“ и „1490“. Член 2 Регламент (ЕО) Хе 2094/98 се отменя. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 септември 1998 г. Все пак за лицензите за износ, използвани между Т и 30 септември 1998 г., сумата на месечното увеличение се изчислява въз основа на коефициентите за преработване, валидни преди 1 септември 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 ноември 1998 година. ()) ОВЕ.181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ 126, 24.5.1996 г., стр. 37. (?) ОВГ 147, 30.6.1995 г., стр. 7. (2 ОВГ 266,1.10.1998 г., стр. 61. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията