ип.3 Официален вестник на Европейския съюз 215 319820р0460 1,210)8 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.7.1982 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 юни 1982 година за допълване на Приложение ТУ към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване (82/460)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската иконо- мическа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социалния комитет (?), като има предвид, че с Решение 77|586|ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. (8), Европейската икономическа общност сключи Конвен- цията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване (нари- чана по-долу „Химическата конвенция“) и Допълнителното спора- зумение към подписаното на 29 април 1963 г. в Берн Споразумение относно Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване (наричана по-долу „Международната комисия“); като има предвид, че съгласно член 5 от Химическата конвенция Международната комисия предлага какви да са пределните стой- ности за някои от изхвърляните в повърхностните води на басейна на река Рейн вещества посредством изменения на Приложение ГУ към Химическата конвенция; като има предвид, че съгласно член 14 от Химическата конвенция единодушното приемане на тези изменения от страна на договарящите се страни е необходимо за тяхното влизане в сила; като има предвид, че Международната комисия е определила пре- делни стойности за живака под формата на препоръка, която има за цел да допълни Приложение ГУ към Химическата конвенция; ()) ОВСТ180, 18.7.1980 г., стр. 10. (2) ОВС291, 10.11.1980 г., стр. 57. () ОВС 348, 31.12.1980 г., стр. 1. (2 ОВГЕ 240,19.9.1977 г., стр. 35. като има предвид, че е желателно Общността, като договаряща се страна по Химическата конвенция, да приеме гореупоменатата пре- поръка, РЕШИ: Член 1 Препоръката на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, която има за цел да допълни Приложение ГУ към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г., с настоящето се приема от името на Европейската общност. Текстът на препоръката е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета ще нотифицира правителството на Конфецерация Швейцария за приемането на упоменатата в член 1 препоръка, в съответствие процедурите, предвидени в Химическата конвенция. Съставено в Люксембург 24 юни 1982 година. За Съвета Председател Е. АЕВТ5