03/т. 26 Официален вестник на Европейския съюз 35 31998К2330 1.291)4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.10.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2330/98 НА СЪВЕТА от 22 октомври 1998 година относно предвиждане на предлагане на ОбСЗЩСТСНИЯ за някои производители на мляко и млечни продукти, спрямо които са наложени временни ограничения за извършването на търговия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че при въвеждането на схема за допълнителни такси през 1984 г. в сектора на млякото и млечните продукти, законодателството на Общността, при установяването на правила за разпределение на индивипуалните референтни количества, не взе под внимание положението на производителите, които, в резултат на задължение, поето в съответствие с Регламент (ЕЙО) Ме 1078177 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада (), не са доставяли или продавали мляко през референтната година, приета от държавата- членка, или върху тях са били наложени ограничения в размера на доставките или продажбите през тази година; като има предвид, че вследствие на решение на Съда на Европей- ските общности от 19 май 1992 г. по обединени пела С-104189 и С-37190, институциите на Общността са поели ангажимент да приложат изцяло това съдебно решение по отношение на всички заинтересовани производители, обстоятелствата, свързани с които отговарят напълно на условията в съдебното решение по отноше- ние на отговорността на Общността да обезщети вредите, които тези производители са претърпели, доколкото законодателството на Общността не съдържа разпоредби за разпределение на инди- видуално референтно количество за тях; като има предвид, че засегнатите производители са били по същество тези, които са имали право да кандидатстват за специално референтно коли- чество съгласно разпоредбите, добавени към Регламент (ЕИЙО) Ме 857|84 на Съвета от 31 март 1984 г. относно приемането на общи правила за прилагането на таксата, посочена в член 5в от Регламент (ЕЙО) Ме 804/68 в сектора на млякото и млечните пропукти (?) с Регламент (ЕЙО) Ме 764189 (6) или Регламент (ЕИО) Ме 1639191 (”); като има предвицд, че Регламент (ЕЙО) Ме 2187/93 на Съвета от 22 юли 1993 г. относно предвиждане на предложение за обезщетение за някои производители на мляко и млечни продукти, () ОВС 273,2.9.1998 г., стр. 3. (2) ОВС 328, 26.10.1998 г. (3) Становище, предоставено на 15 октомври 1998 г. (още непублику- вано в Официален вестник). (#2 ОВЕ131,26.5.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕИЙО) Ме 1300/84 (ОВ Г. 125, 12.5.1984 г., стр. 23). (?) ОВГ 90,1.4.1984 г., стр. 13. Регламент, отменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3950192 (ОВ Т. 405, 31.12.1992 г., стр. 1). (е) ОВГ 84,29.3.1989 г., стр. 2. (”) ОВГ150,15.6.1991 г., стр. 35. спрямо които са наложени временни ограничения за извършването на търговия (8> въведе режим на обезщетяване на тези производители, съгласно който на всички производители, които отговарят на условията и са подали заявление, е направено предложение въз основа на фИКСИ- рана сума, което може да 6ъде прието, с което въпросът се урежда изцяло и окончателно, или да бъце отхвърлено; като има предвид, че въз основа на иск на двама производители, Първоинстанционният съд, в своето решение от 9 декември 1997 г. по обединените дела Т-195/94 и Т-202/94, нареди на Общността да обезщети вредите, претърпени от тези производи- тели, доколкото законодателството на Общността, установяващо схема на допълнителни такси, не съдържа разпоредби за разпре- делението на индивидуално референтно количество по отношение на стопанствата, обект на ангажимент в изпълнение на Регламент (ЕЙО) Ме 107 8/77, и доколкото последващите изменения на зако- нодателството изключиха разпределението на специални референ- тни количества на производители, на които е прехвърлена премия, отпусната в съответствие с Регламент (ЕИО) Ме 1078/77, и които са били получили референтно количество по силата на член 2 и/или член 6 от Регламент (ЕЙО) Ме 857|84; като има предвид, че съществуват значителен брой други произво- дители, обстоятелствата, свързани с които отговарят на условията, установени в съдебното решение, по отношение на отговорността на Общността и които или вече са започнали съдебни процедури срещу Съвета и Комисията или са подали към институциите на Общността молби за обезщетения; като има предвиц, че заинтере- сованите производители са по същество тези, които са имали право ца кандидатстват за специално референтно количество в съответ- ствие с Регламент (ЕИО) Ме 2055193 (?); като има предвицд, че сле- цдователно е уместно да се създаде подходящ механизъм за уреж- цане на тези молби; като има предвид, че от гледна точка на броя на производителите, които потенциално отговарят на условията, не би било възможно ца се оцени заявлението на всеки производител на индивидуална основа; като има предвид, че следователно е необходимо да се използва подход за определяне на фиксирана сума; като има предвид, че е уместно па се следват, доколкото е възможно, меха- низмите, установени с Регламент (ЕИЙО) Хе 2187/93; като има предвид, че следва да бъде установена пряка връзка между признаването на правото на специално референтно коли- чество в съответствие с Регламент (ЕИО) Ме 2055/93 и съществу- ването на вреда, състояща се в ограничаването на производството на мляко въпреки желанието на засегнатия производител; като () ОВГ196, 5.8.1993 г., стр. 6. (?) ОВГ 187, 29.7.1993 г., стр. 8.