01/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 133 320060р0491 1.194/29 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 14.7.2006 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 юни 2006 година за определяне за Генерапния секретариат на Съвета на органа по назначаване и на органа по сключване на договори за назначаване на спужба (2006)491|ЕО, Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европей- ските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, определени с Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) Мо 259/68 на Съвета (!), и по-специално член 2 от този пра- вилник и член 6 от тези условия, като има предвид, че: (1) - Съгласно член 207, параграф 2, първа алинея от Договора за ЕО и член 121, параграф 2, първа алинея от Договора за Евратом, Генералният секретариат на Съвета се ръководи от генерален секретар, върховен представител за общата външна политика и политика за сигурност (наричан по-полу „Генерален секретар“), подпомаган от заместник- генерален секретар, отговорен за управлението на генерал- ния секретариат. (2)  Съгласно членове 28 и 41 от Договора за ЕС разпоредбите на член 207 от Договора за ЕО се прилагат по отношение на областите, посочени в дялове У и УТ от Договора за ЕС. (3)  Стпедкато влезе в сила Регламент (ЕО, Евратом) Ме 723/2004 на Съвета от 22 март 2004 г., който изменя Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Усло- вията за работа на другите служители на Европейските общности (2), който, между пругото, промени структурата (2) ОВГ. 56,4.3.1968 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2104/2005 (ОВ Т 337, 22.12.2005 г., стр. 7). (2) ОВЕ124, 27.4.2004 г., стр. 1. РЕШИ: на кариерите за длъжностните лица и на другите служи- тели на Европейските общности, трябва да бъде прието ново решение, което да определи за генералния секретариат на Съвета органа, оправомощен да назначава (наричан по-долу „назначаващ орган“) и органа, оправомощен да сключва договори за наемане на работа, и следва да бъде отменено Решение 1999/692|ЕО, ЕОВС, Евратом на Съвета от 20 октомври 1999 г. за определяне на орган за назнача- ване за Генералния секретариат на Съвета (?), Член 1 Правомощията на органа по назначаване, предоставени му в Пра- вилника за длъжностните лица и правомощията на органа по сключване на договори за назначаване на служба, предоставени му в Условията за работа на другите служители, се упражняват: а) от СЪВСТЗ, що се отнася до Генерапния секретар и заместник- генералния секретар; 6) от Съвета, по предложение на Генералния секретар, за прила- гане на членове Та, 30, 34, 41, 49, 50 и 51 по отношение на генералните директори; Генералният секретар може да делегира това правомощие на заместник-тенералния секретар; в) от Генерапния секретар в останалите случаи; Генерапният секретар може да делегира това правомощие на заместник- генералния секретар. () ОВГ 273, 23.10.1999 г., стр. 12.