152 Официален вестник на Европейския съюз 111.18 319980р0708 11.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,336/46 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 3 ноември 1998 година относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, често използвани за незаконното производство на наркотични вещества и психотропни вещества (98/708/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 4 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията ца договори с държавите-членки на Организацията на Американските държави, от името на Общността споразумения за контрола на прекурсорите и химическите вещества за производ- ство на наркотици; като има предвид, че в съответствие с това упълномощаване, Комисията приключи преговорите с Чили на 3 цекември 1997 г.; като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите веще- ства, използвани често за незаконно производство на наркотични вещества и психотропни вещества трябва да бъце одобрено; като има предвицдп, че е подходящо Съветът да упълномощи Коми- сията, в консултация със специален комитет, назначен от Съвета, да оцобри измененията от името на Общността, където споразуме- нието предвижда същите да бъцат приети от Съвместна група за по-нататъшни ДейСТВИЯ; като има ппредвид, че такова упълномощаване трябва, обаче, да бЪДе ограничено до измене- нието на приложенията към споразумението дотолкова, доколкото ПОДОбНО изменение се отнася до вещества, които вече са обхванати от законодателството на Общността за прекурсорите и химичес- ките вещшества за производство на наркотици, РЕШИ: Член 1 Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, използвани често за незаконното производство на наркотични вещества и психотропни вещества се одобрява с настоящото от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 ПреДсеДатепят на (Съвета се упълномощава с настоящото да назначи лице, оправомощено да подпише споразумението. Член 3 Председателят на Съвета извършва, от името на Общността, размяната на инструментите, предвидени в член 12 от споразумението (!). Член 4 1. Общността ще бъде представлявана в Съвместната група за по-нататъшни действия, предвидена в член 9 от споразумението от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки. () Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета.