Г. 225/180 Официален вестник на Европейския съюз 27.8.2009 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 юли 2008 година относно мерките С 5802 (предишен Ме 118/02) които Франция е предприела в полза на Националното морско дружество Корсика-Средиземно море (5МСМ) (нотифицирано под нотмер С(2008) 3182) (СЕ!МО текстът на френски езике аВТЕНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2009/611)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, след като покани заинтересованите страни да представят своите мнения относно посочените членове (1) и разгледа тези мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА На 18 февруари 2002 г. Френската република уведомява Комисията за проект за подпомагане на преструктури- рането на Националното лмлорско дружество Корсика- Средизетно лоре (5МСМ)(), допълнен на 3 юли 2002 г.(?). Помощта за преструктуриране, за която е получено уведомление, се състои в рекапитализиране на 5МСМ чрез Генералната лморска и финансова колтания (ССМЕ () на стойност 76 милиона евро. С писмо от 19 август 2002 г. Комисията съобщава на френските власти решението си да открие официална процепдура за разследване в съответствие с член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, предвидена в член 6 от Регламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. относно правилата за приложение на член 93 от Договора за ЕО (?). На 8 октомври 2002 г. () френските власти съобщават на Комисията забележките си относно -решението от 19 август 2002 г. (?). По искане на френските власти на 24 октомври 2002 г., 3 декември 2002 г. и 25 февруари 2003 г. са органи- зирани работни срещи със службите на Комисията. В рамките на откриването на процедурата Комисията получава мненията на двете предприятия, а именно Сотятса Ееттез Етапсе (СЕЕ) на 8 януари 2003 г. () и на групата 51е|-ТЕЕ на 7 януари 2003 г., както и на различни  френски  териториални сдружения  на 18 декември 2002 г. и на 9 и 10 януари 2003 г. (10) ()) Комисията предоставя тези мнения на Франция за коментар с писма от 13 и 16 януари и 5 и 21 февруари 2003 г. Френските власти -съобщават на Комисията своите коментари по -мненията на СЕЕ и 51е-ТРЕ на 13 февруари 2003 г. (?) и на 27 май 2003 г. (10). На 16 януари 2003 г. службите на Комисията отправят искане за допълнителна информация, на което френските власти отговарят на 21 февруари 2003 г. С писмо от 10 февруари 2003 г.(!!) френските власти представят аргументи с цел ца докажат, че проектът за помощ отговаря изцяло на насоките на Общността за пържавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение () (наричани по-долу „насоките от 1999 г.“). На 25 февруари 2003 г.(!?) по искане на Комисията френските власти изпращат копие от договора на акцио- нерите, обвързващ 5МСМ и групата 51е-ТЕЕ. С решение 2004/166|ЕО0 от 9 юли 2003 г. (!?), (наричано по-долу „решението от 2003 г.), Комисията одобрява, с някои условия, отпускането на помощ за преструкту- риране в полза на 5МСМ, платима на два транша, първият от 66 милиона евро, другият максимум до 10 милиона евро, като последният бъде определен в зави- симост от нетния резултат, получен от цесиите на активи, направени след приемането на решението от 2003 г. На 13 октомври 2003 г. СЕЕ внася жалба за отмяна на решението от 2003 г. в Първоинстанционния съд на ЕО (наричан по-долу „Съдът“) (дело Ме Т-349/03). На 8 септември 2004 г. Комисията решава, че промените, поискани от Франция на 23 юни 2004 г., а именно да замени кораба АПзо с кораба Азсо в списъка на плава- телните съдове, които 5УСМ има разрешение да използва по силата на решението от 2003 г., и продажбата на кораба АПзо вместо кораба Азсо, не са от такова естество, че да поставят под въпрос съвместимостта с пазара на Общността на помощта за преструктуриране, допусната с решението от 2003 г. (!?).