110 Официален вестник на Европейския съюз 09Г.1 319911.0680 31.12.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,3761 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 16 декември 1991 година относно допълнение на общата система на данъка върху добавената стойност и за изменение на Директива 77/388/ЕИЙО с оглед премахването на фискалните граници (91/680ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 99 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 8а от Договора определя вътрешния пазар като пространство без вътрешни граници, в рамките на което в съответствие с разпоредбите на Договора се осигурява свобод- ното движение на стоки, лица, услуги и капитал; като има предвид, че доизграждането на вътрешния пазар изисква да бъцат премахнати фИСКЗПНИТе граници между дпържавите- членки, както и за тази цел да бъце окончателно премахнато данъчното облагане на вноса и ОСВОбОЖЦаВЗНСТО от данък на износа в търговията межпу държави-членки; като има предвид, че фискалният контрол при вътрешните гра- ници ще бъде окончателно премахнат от 1 януари 1993 г. за всички спелки между държави-членки; като има предвид, че облагането на вноса и освобожцаването от данък на износа трябва следователно да се прилагат само за ()) ОВС 252, 22.9.1987,стр. 2, ОВ С176, 17.7.1990 г., стр. 8 и ОВ С131, 22.5.1991 г., стр. 3. (2) ОВСЗ324, 24.12.1990 г., стр. 97. (?) ОВС 237, 12.9.1988 г., стр. 19., ОВ С 332, 31.12.1990 г., стр. 121. сделките с територии, изключени от обхвата на общата система на данъка върху Цобавената СТОЙНОСТ; като има предвид обаче, че конвенциите и договорите, приложими за сделките, възникващи във или предназначени за Княжество Монако и остров Ман, тези сделки трябва да бъдат третирани като сделки възникващи във или предназначени за Френската репуб- лика и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирлан- дия съответно; като има предвид, че поради премахването на принципа на данъчно облагане на вноса в отношенията между държавите- членки разпорецбите за ОСВ060ЖДЗВННС от данък и за безмитни квоти ще станат излишни в отношенията между държави-членки; като има предвид, че поради това тези разпорецби следва да бъпат отменени, а съответните директиви -- пригодени; като има предвид, че постигането на целта, посочена в член 4 от Първата директива на Съвета от 11 април 1967 г. (2), последно изменена с Шестата директива 77 |3 88/ЕИО (?), изисква данъчното облагане на търговията между държави-членки да се основава на принципа на облагане в държавата-членка на произхода на доста- вените стоки и услуги, без да се засяга принципът, що се отнася до търговията в рамките на Общността межпу данъчнозадължени лица, според който данъчният приход от облагането на етапа на потребление следва да бъде в полза на държавата-членка, в която се извършва крайното потребление; като има предвидп, че определянето обаче на окончателната сис- тема, която да оситури постигането на целите на общата система на данъка върху Добавената стойност върху доставяните между дпдържави-членки стоки и услуги, предполага наличието на усло- (#) О0В71,14.4.1967 г., стр. 1301/67. (?) ОВГЕ145, 13.6.1977 г., стр. 1.