230 Официален вестник на Европейския съюз 02|. 10 31998К0327 11.2.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1375 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3271198 НА КОМИСИЯТА от 10 февруари 1998 за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕО) Хе 109 5/96 на Съвета от 18 юни 1996 г., отнасящ се до осъществяването на отстъпките, съдържащи се в списък СХТ, съставен след приключване на преговорите по член ХХТУ:6 на ГАТТ (!), и по-специално член Т от него, като взе предвид Решение 96/31 7|ЕО на Съвета от 13 май 1996 г., отнасящо се до резултатите от консултациите с Тайланд, в рамките на член ХХШ на ГАТТ (2), и по-специално член 3 от него, като има предвид, че в рамките на водените преговори по член ХХГУ:6 на ГАТТ след присъединяването на Австрия, Ффинландция и Швеция към Европейската общност бе договорено ца се открие от 1 януари 1996 г. годишна квота за внос на 63 000 тона полубланширан или бланширан ориз от код по КН 1006 30 при нулево мито, както и контингент от 20 000 тона за белен ориз от код по КН 1006 20 с фиксирано мито от 88 ЕСПО за тон; че тези квоти са включени в списъка, отнасящ се до Европейската общност, предвиден в член П, параграф 1, буква а) от ГАТТ 1994; че по време на преговорите бе договорено със Съединените амери- кански щати, че би трябвало да се проведат други консултации за условията за осъществяване на договорените квоти; че тези кон- султации все още не са приключили; че внос на ориз от Съедине- ните американски щати в рамките на тарифните квоти може да има само след приключване на консултациите; като има предвид, че в рамките на консултациите с Тайланд, по силата на член ХХШ на ГАТТ, е договорено да се открие годишен контингент от 80 000 тона натрошен ориз от код по КН 1006 40 00 с намаление от 28 ЕСО за тон върху вносното мито; като има предвид, че според горните ангажименти управлението на тези квоти трябва да държи сметка за традиционните достав- чици; като има предвид, че за да не се допускат смущения в нормалната комерсиализация на ориз --- производство на Общността, при внос в рамките на тези квоти, уместно е този внос да става в течение на ()) ОВЕ146, 20.6.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ122, 22.5.1996 г., стр. 15. цялата година, така че да бъпат по-цобре поети от пазара на ОбЩ- ността; като има предвид, че за да се осигури добро административно управление на горните квоти и в частност за да се гарантира да не бъдат превишавани определените количества, следва да бъдат приети отделни условия за представяне на исканията и за издава- нето на съответни сертификати; че тези условия са, било допълни- телни към, било изключение от разпоредбите на Регламент (ЕИО) Мо 3719)88 на Комисията от 16 ноември 1988 г. за общите усло- вия за прилагане на режима на сертификати за внос, за износ и за определяне на селскостопанските продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1404/97 (#); като има предвид, че е уместно да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕО) Ме 1162/95 на Комисията от 23 май 1995 г. за особените условия за приложение на режима за сертификатите за внос и износ в сектора на зърнените храни и на ориза (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 932/97 (6), се прилагат в рамките на настоящия регламент; като има предвид, че Комисията прие на 5 юли 1996 г. мерки, отнасящи се до откриването и по управлението на тези тарифни контингенти; че тези мерки не съответстват на становището на комитета по управлението на зърнените храни; че Комисията отсрочи тяхното прилагане и ги съобщи на Съвета; че Съветът, съгласно член 23, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (8), взе в срок от един месец различно решение; че това решение се отнася до контрола от страна на Комисията на традиционните потоци на обмен към Общността, по-специално по отношение на вноса на малки пратки, както и по отношение на евентуалния риск от кръстосана субсидия; че е уместно следователно ца се прибегне отново до въведените от Съвета разпоредби с неговия Регламент (ЕО) Ме 1522196 от 24 юли 1996 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти за внос на цял и на начупен ориз (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 112/97 на Комисията (19); т ОВ Т. 331, 2.12.1988 г., стр. 1. ОВ Т 194, 23.7.1997 г., стр. 5. ОВТ. 117, 24.5.1995 г., стр. 2. ОВ 1Т. 135, 27.5.1997 г., стр. 2. ОВ Т 181, 1.7.1992 г., стр. 21. ОВ 1. 126, 24.5.1996 г., стр. 37. ОВ 1. 190, 31.7.1996 г., стр. 1. ) ОВГЕ. 20, 23.1.1997 г., стр. 23. в м Пе а а Са ааащ и