23.12.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 34651 РЕШЕНИЕ 2009 П003/ОВППС НА СЪВЕТА от 22 декември 2009 година за изменение на Обща позиция 2009788|ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него, като има предвид, че: (0) На 27 октомври 2009 г. Съветът прие Обща позиция 2009)788|ОВППС за налагане на ограничителни мерки срешу Република Гвинея(!) в отговор на тежките репресии от страна на силите за сигурност срещу поли- тическите демонстранти в Конакри на 28 септември 2009 г. Предвид сериозността на положението в Република Гвинея следва да бъдат наложени допълнителни ограничителни мерки срещу отделните членове на Националния съвет за цемокрация и развитие (НСДР) и физическите и юриди- ческите лица, и свързаните с тях образувания и органи, отговорни за тежките репресии и за политическата безиз- ходица в страната. Освен това в поместения в приложението към Обща позиция 20091788/ОВППС списък на лицата, за които се прилагат ограничителните мерки, следва да «бъдат включени и други свързани с НСДР физически или юридически лица, образувания или органи. За прилагането на някои мерки са НСОбХОЦИМИ допъл- нителни действия от страна на СЪЮЗЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Обща позиция 20091788/ОВППС се изменя, както следва: 1. 05 Член Т се заменя със следното: „Член 1 1. Забраняват се продажбата, поставката, трансферът или износът за Република Гвинея от граждани на държавите- членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове, плаващи под тяхно знаме, или чрез техни въздухоплавателни средства, на въоръжение и свързано с него оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборуцпване, полувоенно оборудване и резервни части за тях, както и оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, независимо дали посочените са с произход от територията на държавите-членки или не. ОВ Т. 281, 28.10.2009 г., стр. 7. 2. Забранява се: а) оказването, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделия, посочени в параграф 1, или с доставката, производството, поддръжката и употребата на такива изделия на физическо или юридическо лице, образувание или орган във, или за употреба в Република Гвинея; 6) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с Иизделия, посочени в параграф 1, включително по-специално предоставянето на безвъзмездни средства заеми и застраховане за експортно -кредитиране за всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или износ на тези изделия или за пре- доставянето на свързани с ТтТях Ттехническа помош, брокерски услуги или други услуги, на физическо или юридическо лице, образувание или орган във, или за употреба в Република Гвинея; в) съзнателното и преднамерено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, посочени в буква а) или 6).5 . Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Член Т не се прилага: а) по отношение на продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване или оборуцване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за хуманитарни цели или за защита, или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и ЕС, или за операции по управление на кризи на ЕС и ООН; 6) по отношение на продажбата, доставката, трансфера или износа на невоенни превозни средства, произведени или оборуцпвани с материали за осигуряване на балистична защита, предназначени единствено за осигуряване на защита на персонал на ЕС и неговите държави-членки в Република Гвинея; в) по отношение на предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с такова оборуцване или с такива програми и операции; Г) по отношение на предоставянето на финансиране и фИНЗНСОВЗ помощ, свързани с такова ОбОРУПВЗНС или с такива програми и операции, при условие че износът и помощшта са били предварително оцобрени от съответния компетентен орган.