210 Официален вестник на Европейския съюз озГ. 11 319921.0102 5.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,35532 ДИРЕКТИВА 92/102|ЕИО НА СЪВЕТА от 27 ноември 1992 година относно идентификацията и регистрацията на животните СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че член 3, параграф 1, буква в) от Директива 90/425|ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общ- ността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (?) предвижда животните за търговия в Общността да бъдат идентифицирани съгласно изискванията на правилата на Общността и да бъдат регистрирани по такъв начин, че първоначалното или транзитното стопанство, център или организация да могат да бъцат проследени, и преди 1 януари 1993 г., тези системи на идентификация и регис- трация да се разширят до движението на животни на територията на всяка държава-членка; като има предвид, че член 14 от Директива 91 /496ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно орга- низацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни и относно изменение на Директиви 89/662|ЕИО, 90/425|ЕИО и 9067 5/ЕИО (2), предвижда иденти- фикацията и регистрацията на такива животни, както е предвидено в член 3, параграф 1, буква в) от Директива 9042 5(ЕИО, ца се ()) ОВС137,27.5.1992 г., стр. 7. (2) Становище, представено на 19 ноември 1992 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). (?) ОВТГ. 224, 18.8.1990 г., стр. 29. (Последно изменена с Директива 91/496|ЕИО (ОВ . 268, 24.9.1991 г., стр. 56). () ОВГ 268, 24.9.1991 г., стр. 56. (Изменена с Регламент (ЕИО) 91/628|ЕИО (ОВ 1Г. 340, 11 12.1991 г., стр. 17). направи след като са извършени посочените проверки, освен в слу- чай на животни за клане и регистрирани еднокопитни; като има предвид, че управлението на определени режими на помощ в Общността в областта на земеделието изискват индиви- пуална идентификация на определени видове добитък; като има предвиц, че системата на идентификация и регистрация трябва сле- цдователно да бъде подходяща за прилагането и контрола на тези мерки; като има предвид, че е необходимо да се гарантира бързата и ефек- тивна обмяна на информация между държавите-членки за правил- ното прилагане на настоящата директива; като има предвид, че разпоредбите на Общността са установени от Регламент (ЕИО) Ме 1468181 на Съвета от 19 май 1981 г. относно взаимната помощ межпу административните органи на държавите-членки и сътруд- ничество между последните и Комисията, за да се гарантира пра- вилното прилагане на законодателството по митническите и сел- скостопанските въпроси (?) и от Директива 891608/ЕИО на Съвета от 21 ноември 1989 г. относно взаимната помощ между админис- тративните органи на държавите-членки и сътрудничество между последните и Комисията, за да се гарантира правилното прилагане на законодателството по ветеринарните и зоотехническите въпроси (6); като има предвид, че държателите на животни трябва да поддър- жат актуализирани данни за животните в техните стопанства; като има предвид, че хората, занимаващи се с търговия на животни, трябва да съхраняват регистър за своите сделки; като има предвид, че компетентните органи трябва да имат достъп пдо тези регистри, при поискване; () ОВГ.144,2.6.1981 г., стр. 1. (Изменена с Регламент (ЕИО) Ме 945187 (ОВ Г. 90, 2.4.1987 г., стр. 3). (6) ОВГ 351, 2.12.1989 г., стр. 34.