05/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 41 31998К0577 1773 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.3.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 57798 НА СЪВЕТА от 9 март 1998 година относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската Общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид проекторегламента, представен от КОМИСИЯТЗ, като има предвицдп, че за да изпълни възложените й задачи, Коми- сията се нуждае от съпоставима статистическа ИНфОРМЗЦИЯ за нивото, структурата и тенденциите на заетостта и 6езработицата в държавите-членки; като има предвид, че НЗ.Й-Ц06РИЯТ метод за получаване на такава ИНфОРМзЦИЯ на ОбЩНОСТНО ниво е провеждането на хармонизи- рани изследвания на работната сила; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 3711191 на Съвета от 16 цекември 1991 г. относно организацията на годишно извадково изследване на работната сила в Общността (!) предвиждаше про- веждането на изследване през пролетта на всяка година, започвайки от 1992 г.; като има предвид, че макар едно непрекъснато изследване да е предпочитано пред годишно изследване през пролетта, за осигу- ряване на наличността и хармонизирането на данните и за измер- ване обема на работа, е трудно да се въведе едно непрекъснато изследване на едни и същи дати във всички държави-членки; като има предвид, че следва да се използват съществуващите адми- нистративни източници, доколкото те могат успешно да допълнят информацията, получена чрез интервюта или да служат като база на извадката; като има предвид, че данните в изследването, определени в нас- тоящия регламент, могат да бъдат разширени с цел да включат допълнителен набор от променливи, формиращи част от програма от допълнителни модули, обхващаща няколко години и която ще бъде съставена съгласно подходяща процелура като част от мер- ките за изпълнение; като има предвид, че принципите на приложимост и рентабилност, дефинирани в Регламент (ЕО) Хе 322197 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (2), съставляващ прав- ната рамка за съставяне на статистиката на Общността, ще се при- лагат и към настоящия регламент; като има предвицд, че поверителният характер на статистиката се регулира от правилата, изложени в Регламент (ЕО) Ме 322/97 ив Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588190 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предаването на данни, предмет на статистическа повери- телност, на Статистическата служба на Европейските общности (?); ()) ОВГЕ351, 20.12.1991 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 52, 22.2.1997 г., стр. 1. () ОВЕ151, 15.6.1990 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 322/97. като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създа- ден с Решение 891382/ЕИО, Евратом () е бил консултиран от Комисията в съответствие с член 3 от горепосоченото решение, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Честота на изследването Всяка година държавите-членки провеждат извадково изследване на работната сила, наричано по-нататък „изследването“. Изследването е непрекъснато изследване, предоставящо тримесечни и годишни резултати; онези държави-членки, които не са в състояние да осъществяват непрекъснато изследване могат да провеждат едно-единствено годишно изследване през пролетта. ИНфОРМЗЦИЯТа, събрана при изследването, се отнася главно до положението в течение на седмицата (ПСРИОЦЗ от понеделник до нецепя), предхождаща интервюто, известна като референтна седмица. В СЛУЧЗЙ на непрекъснато изследване: --- референтните седмици са разпределени равномерно през цялата година, --- интервюто се провежда обикновено през седмицата, която непосредствено следва референтната седмица. Референтната седмица и датата на интервюто могат да бъдат отдалечени във времето не повече от пет седмици, с изключение през третото тримесечие, --- референтните тримесечия и години са съответно групи от 13 или 52 последователни седмици. Съгласно процедурата, пред- видена в член 8, се съставя списък от седмиците, образуващи цадено тримесечие или година. Член 2 Единици и обхват на изследването, методи на наблюдение 1. Изследването се провежда във всички държави-членки върху извадка от домакинства или лица, ПребИВЗВЗЩИ на икономичес- ката територия на тази държава по време на изследването. (#2 ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47.