07г. 12 Официален вестник на Европейския съюз 101 32003к1702 1.243/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1702/2003 НА КОМИСИЯТА от 24 септември 2003 година за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 15922002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите пра- вила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейската агенция за авиационна безопасност () (наричан по-долу „Основният регламент“), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1701/2003 (2), и по-специално членове 5 и 6 от него, като има предвид, че: (1) - Основният регламент съзцава общи съществени изисквания за осигуряване на високо уеднаквено равнище на безопас- ност в гражданското въздухоплаване и защита на околната среца; съгласно този регламент Комисията приема необхо- дими правила за изпълнение с цел оситгуряване на уеднаквено прилагане; чрез него се създава „Европейска атенция за авиационна безопасност“ (наричана по-полу „Атенцията“) за подпомагане на Комисията при изработва- нето на такива правила за изпълнение. (2) - Съществуващите авиационни изисквания в сферата на лета- телна годност, както са изброени в приложение П към Рег- ламент (ЕИО) Ме 3922/91 на Съвета (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2871/2000 на Комисията (2), ще бъцат отменени от 28 септември 2003 г. (3) - Необходимо е да се приемат общи технически изисквания и административни процелури за осигуряване на летателна годност и екологична съвместимост на възпухоплавателни продукти, части и оборудване, предмет на Основния регла- мент; такива изисквания и Ппроцедури Ттрябва да конкретизират условията за издаване, поддържане, измене- ние, спиране на действието или отнемане на съответни сер- тификати. (4 “ Отучастващите в проектирането и производството на про- пукти, части и оборудване организации следва да се изисква съответствие с определени технически изисквания, с цел да цокажат, че разполагат с необходимия капацитет и сред- ства, за да изпълняват своите задължения и свързаните ()) ОВГЕ 240, 7.9.2002 г., стр. 1. (2) Виж ОВТГ 243, 27.9.2003 г., стр. 5. () ОВГЕ373, 31.12.1991 г., стр. 4. (#) ОВГЕ 333,29.12.2000 г., стр. 47. () привилегии; от Комисията се изисква да приеме мерки за уточняване на условия за издаване, поддържане, изменение, спиране на действието или отнемане на сертификатите, удостоверяващи това съответствие. При приемането на мерки за изпълнение на общи същест- вени изисквания в сферата на летателната годност, Коми- сията трябва да се грижи те да отразяват съвременното състояние на техниката и най-добрите практики, да отчита межпународния аеронавигационен опит, както и научния и техническия прогрес и да позволява незабавна реакция спрямо установени причини за произшествия и сериозни аварии. Нуждата да се осигури уеднаквеност при прилагането на общи изисквания за летателна годност и опазване на окол- ната среда на възпухоплавателни продукти, части и оборуд- ване изисква общите процелури да се следват от компетен- тните органи на държавите-членки и когато е приложимо, от Агенцията за оценка на съответствие с тези изисквания; Агтенцията изготвя сертификационни спецификации и инструктивни материали за подпомагане на необходимото унифициране на регулаторната уредба. С тази цел е необхоцимо да се позволи плавно преминаване към нова регулаторна рамка на Атенцията при осигурено подпдържане на високо и уеднаквено равнище на безопас- ност в гражданското възпухоплаване на Общността; необ- ходимо е ца се осигури на въздухоплавателната индустрия и на администрациите на държавите-членки достатъчно време да се адаптират към тази нова рамка и да признаят продължаващата валидност на сертификати, издадени преди влизането в сила на настоящия регламент в съответ- ствие с член 57 на Основния регламент. Мерките на настоящия регламент се основават на станови- щето, формулирано от Агенцията (?) в съответствие с член 12, параграф 2, буква 6) и член 14, параграф 1 на Основния регламент. Мерките в настоящия регламент са в съответствие със ста- новището на Комитета на Европейската агенция за безопас- ност на въздухоплаването, създацен на основание член 54, параграф 3 на Основния регламент, 1.9.2003 г.