216 Официален вестник на Европейския съюз 05т. 5 32000к1897 8.9.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1228118 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ке 1897/2000 НА КОМИСИЯТА от 7 септември 2000 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността във връзка с оперативната дефиниция за безработица КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 577|98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работ- ната сила в Общността ()), и по-специално член 4, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) < В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 577|98 слецва да се съставят дефиницията на промен- ливите и списъкът от принципи за формулирането на въпро- сите, отнасящи се до трудовия статус. (2) - Межпународната съпоставимост на статистиката на труда изисква от държавите-членки и институциите на Общ- ността да измерват заетостта и безработицата според дефи- ницията за заетост и безработица на Международната организация на труда (МОТ). (3)  Комисията се нужцае от сравними индикатори, за да наблюцава и оценява напредъка, осъществен при прилага- нето на Насоките за заетостта (2). (4 “ Необходима е следователно обща дефиниция за безрабо- тица във всички държави-членки и по-нататъшно хармони- зиране на въпросниците за изследването на работната сила. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен коми- тет, съзцаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Дефиницията за безработица е представена в приложение Г към настоящия регламент. 2. Принципите за формулирането на въпросите, отнасящи се до трудовия статус, са представени в приложение П към настоящия регламент. Член 2 1. Въпросите за трудовия статус за целите на извадковото изслед- ване на работната сила в Общността следва да съответстват на принципите, заложени в приложение П към настоящия регламент, както и да позволяват измерването на безработицата, така както е дефинирано в приложение . 2. Параграф 1 обаче може да не се прилага за времето, необхо- цимо за адаптиране на извадковото изследване на работната сила. В такъв случай по време на предаването на Евростат на данните от извадковото изследване на работната сила в Общността пържавите-членки посочват ясно отклоненията от дефинициите и принципите, посочени в параграф 1. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 септември 2000 година. ()) ОВГ.77,14.3.1998 г., стр. 3. (2) ОВС69,12.3.1999 г., стр. 2. () ОВГ.181, 28.6.1989 г., стр. 47. За Комисията Редго 5О1ВЕ5 МВА Член на Комисиата