90 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 15 31994в1549 1.7.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,166/41 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1549194 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1994 година за изменение на Регламенти (ЕЙО) Ме 388/92, (ЕЙО) Ме 1727192 и (ЕИО) Ме 1728/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специални мерки за снабдяване на отвъдморските департаменти на франция, Азорските острови, Мадейра и Канарските острови със зърнени продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3763/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно въвеждане на специфични мерки по отношение на някои селскостопански продукти в полза на отвъдморски пепартаменти на Франция (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 3714/92 на Комисията (2), и по-специално член 2, параг- раф 6 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специфичните мерки по отношение на някои селскостопански продукти в полза на Азорските острови и Мацейра (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1974/93 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специфичните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1974/93, и по-специално член 3, параграф 4 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (6), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2193/93 на Комисията (”), и по-специално член 26, параграф 3 от него, като има предвид, че член 6 от Регламент (ЕЙО) Ме 388/92 на Комисията (8), последно изменен с Регламенти (ЕО) Хе 329194 (?), (ЕЙО) Ме 1727192 (19), последно изменен с Регламент (ЕО) 1075194 (11), и (ЕЙО) Ме 1728/92 на Комисията (!2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1157194 (12?), предвижда ца се кори- гира размерът на помощта, отпускана на основата на разликата в праговата цена на съответния вид зърнени култури между месеца, в който е подадено заявление за сертификат за отпускане на помощ и месеца, в който е извършено вписване в сертификата; като има предвид, че вписването в сертификата е направено съгласно Ю ОВ 1. 356, 24.12.1991 г., стр. 1. ОВ 1. 378, 23.12.1992 г., стр. 23. ОВ 1Г. 173, 27.6.1992 г., стр. 1. ОВ1.180, 23.7.1993 г., стр. 26. ОВ 1Г. 173, 27.6.1992 г., стр. 13. ОВТ. 181, 1.7.1992 г., стр. 21. ОВ 1. 196, 5.8.1993 г., стр. 22. ОВ Т. 43, 19.2.1992 г., стр. 16. ОВ Т. 42, 15.2.1994 г., стр. 3. ОВ 1. 179, 1.7.1992 г., стр. 101. ОВ 1. 120, 11.5.1994 г., стр. 1. ОВ 1. 179, 1.7.1992 г., стр. 104. ОВ 1. 130, 21.5.1994 г., стр. 9. ееа м а--. ЩЩЩ Ще цещ с „щ 5 к 706 Ю ч2 1 член 3, параграф 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 131/92 на Комисията (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2596/93 (123), по отношение на отвъдморските департаменти на Франция и в съответ- ствие с член 4, параграф 7 от Регламент (ЕИО) Ме 1695192 на Комисията (16), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 2596/93, и (ЕИО) Ме 1696192 (1”7), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2596/93, по отношение съответно на Канарските острови, Азорските острови и Мадейра; като има предвид, че това вписване в сертификата за помощи се прави от местните власти при представяне на продуктите, за които се отнася; като има предвид, че има значителен спад на общите цени от 1993/1994 пазарна година; като има предвид, че в резултат на времето, необходимо за достигане на пратките от континенталната част на Общността до отвъдморските департаменти на Франция, както и до Азорските острови, Мадейра и Канарските острови, тази корекция може да се окаже в ущърб на операторите, които имат ангажимент за доставки в края на пазарната година; като има предвид, че е неотложно да се предвиди дерогация от тези разпо- редби, за да се улесни преходът от 19931П1994 към 1994/1995 пазарна година; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Корекцията, предвидена в член 6 от Регламенти (ЕИЙО) Ме 388/92, (ЕЙО) Ме 1727192 и (ЕИО) Ме 1728/92, не се прилага, ако операторът  представи " доказателство,  удовлетворяващо изискванията на компетентните органи, в региона на местоназначение, че зърнените култури и зърнените продукти, с изключение на царевица и сорго, представени за вписване в сертификат за помощи, са експедирани преди 1 юли 1994 г., или --- в случая на царевица и сорго --- преди 1 октомври 1994 г. Това доказателство се предоставя чрез товарителница или пдруг транспортен дпокумент, предоставящ достатъчни -гаранции, надлежно съставен в момента на експедицията. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. 14) ОВТ. 15, 22.1.1992 г., стр. 13. 13) ОВТ. 238, 23.9.1993 г., стр. 24. 16) ОВТ. 179, 1.7.1992 г., стр. 1. 1”) ОВТ. 179, 1.7.1992 г., стр. 6.