13Г. 14 Официален вестник на Европейския съюз 177 319941.0035 1237/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.9.1994 ДИРЕКТИВА 94/35/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 30 юни 1994 година относно подсладители за влагане в храни ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид Директива 89 107 |ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите- членки относно хранителните добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека (!), и по-специално член 3, параграф 2 от нея, като взеха предвид предложението на Комисията (2), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), след консултация с НЗУЧНИЯ комитет по храните, в съответствие с процепурата, предвидена в член 1896 от Договора (), като имат предвид, че различията между националните законода- телства, отнасящи се до подсладителите и условията за тяхната употреба, могат да затруднят СВОбОДНОТО движение на храните; като имат предвид, че тази ситуация може да създаде условия за нелоялна конкуренция; като имат предвид, че основно съображение в разпоредбите относно подсладителите и условията на тяхната употреба следва да бъде необхоцимостта от защита и информиране на потребителя; като имат предвид, че във връзка с най-новата научна и токсикологична информация тези вещества трябва да бъцат разре- шени само за определени храни и при определени условия на упо- треба; като имат предвид, че настоящата директива не засяга правилата, отнасящи се до фУНКЦИИ, различни от подслаждащите свойства на веществата, предмет на настоящата директива; като имат предвид, че употребата на подсладители като замести- тели на захарта е оправдана за производство на НИСКОСНСРГИЙНИ ()) ОВГ 40, 11.2.1989 г., стр. 27. Директива, изменена с Директива 94134|ЕО (ОВ Т. 237, 10.9.1994 г., стр.1). (2) ОВС206, 13.8.1992 г., стр. 3. (?) ОВСЗ332, 16.12.1992 г., стр. 10. (#) Становище на Европейския парламент от 29 октомври 1993 г. (ОВ С 305, 23.11.1993 г.), потвърдено на 2 декември 1993 г. (ОВ С 342, 20.12.1993 г.), Обща позиция на Съвета от 11 ноември 1993 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 9 март 1994 г. (ОВ С 91, 28.3.1994 г., стр. 81). храни, неканцерогенни храни или храни без побавени захари, за удължаване срока на годност посредством замяна на захарта и за производство на диетични продукти, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата циректива представлява специална директива, която съставлява част от подробна директива по смисъла на член 3 от Директива 89 107 |ЕИО. 2. Настоящата директива се прилага за хранителни ДОбаВКИ, нари- чани по-нататък „подсладители“ и които се използват: -- да придават сладък вкус на храните, -- като трапезни подсладители. 3. По смисъла на настоящата директива, „без добавена захар“ и „нискоенергиен“ в колона Ш на приложението се определят както следва: -- „без добавена захар“: без никакви добавени моно- или дизахариди или някаква друга храна, използвана поради подслаждащите й свойства, --- „нискоенергиен“: с енергийна стойност, намалена най-малко с 30 96 в сравнение с оригиналната храна или подобен про- пукт. 4. Настоящата директива не се прилага за храни с подслаждащи свойства. Член 2 1. Само подсладителите, изброени в приложението, могат да 6ЪЦЗТ пускани на пазара с оглед на: --- продцажба на крайния потребител, или --- употреба в производството на храни. 2. Подсладителите, посочени във второто тире на параграф 1, могат да бъдат използвани само при производството на храните, изброени в приложението, при условията, конкретизирани в него.