172 Официален вестник на Европейския съюз 131.9 319891.0396 30.6.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,186/21 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 14 юни 1989 година относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт (89/396/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като взе предвид, че е необходимо да се приемат мерки с цел посте- пенното изграждане на вътрешен пазар в срок до 31 декември 1992 г.; тъй като вътрешният пазар представлява зона без вът- решни граници, в която се осигурява свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че търговията с храни заема много важно място на вътрешния пазар; като има предвид, че означението на партидата, към която при- надлежи даден хранителен продукт отговаря на нуждата за по-добра информация за идентичността на продуктите; тъй като следователно това е полезен източник на информация, когато хра- ните са предмет на спор или представляват риск за здравето на потребителите; като има предвид, че Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламирането на храни (?), последно изменена с Директива 89/395|ЕИО (2), не съдържа разпоредби за означение с цел иден- тифициране на партидите; като има предвиц, че някои държави- членки междувременно са приели национални мерки, изискващи такова означение; като има предвидп, че на международно ниво съществува ОбЩОТО задължение па се посочва производствената или опаковъчна пар- тица на предварително опакованите храни; като има предвид, че задължение на Общността е да допринася за развитието на меж- пдународната търговия; като има предвид, че следователно е препоръчително да се прие- мат правила от ОбЩО и хоризонтално естество, за да се създаде ОбЩЗ система за означение на партидите; ()) ОВСЗ10, 20.11.1987 г., стр. 2. (2) ОВС167,27.6.1988 г., стр. 425 и ОВ С120, 16.5.1989 г. (?) ОВС95, 11.4.1988 г., стр. 1. () ОВГЕ З33,8.2.1979 г., стр. 1. (?) ОВГ186, 30.6.1989 г., стр. 17. като има предвид, че ефективността на тази система зависи от при- ложението й на различните етапи от предлагането на пазара; като има предвид, че независимо от всичко е желателно да се изключат някои продукти и операции и по-специално онези, които се реализират при стартирането на мрежата за дистрибуция на сел- скостопански продукти; като има предвид, че концепцията за партида предполага, че няколко търговски единици на даден хранителен продукт имат почти идентични производствени, фабрични или опаковъчни характеристики; като има предвид, че тази концепция следова- телно не може да се приложи за насипните стоки или пропукти, които поради индивидуалната си специфика или разнородното си естество не могат да се приемат като фОРМИРЗЩИ хомогенна пар- тида; като има предвид, че поради разнообразието от използвани методи за ИЦСНТИфИКЗЦИЯ, определянето на партидата и поставянето на съответното означение или маркировка зависи от търговеца; като има предвид, че за да се изпълнят ИНфОРМЗЦИОННИТе изиск- вания, за които то е предназначено, това означение трябва дае ясно различимо и разпознаваемо като такова; като има предвид, че датата на минималния срок на годност или „годно до“ датата могат в съответствие с Директива 79 1 12/ЕИО да послужат за идентификация на партидата, при положение че тя е означена точно, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива касае означението, позволяващо иден- тифициране на партидата, към която принадлежи даден храните- лен продукт. 2. За целите на настоящата директива „партида“ означава група търговски единици от даден хранителен продукт, произведени, фабрикувани или опаковани при практически едни и същи усло- ВИЯ. Член 2 1. Даден хранителен продукт може ца не се пусне на пазара, ако не е означен, както е посочено в член Т, параграф 1. 2. Параграф 1 обаче не се прилага: З.) за селскостопански пропукти, които след напускане на земе- делските продукти са: