07г. 12 Официален вестник на Европейския съюз 229 32004к.0432 1713 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 10.3.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4322004 НА КОМИСИЯТА от 5 март 2004 година относно привеждане в съответствие за осми път към техническия напредък на Регламент (ЕЙО) Ме 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 година относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2) и по-специално член 17 от него, като има предвид, че: (1 - Приложение Г Б от Регламент (ЕИО) Ме 3821185 определя техническите изисквания за изработване, изпитване, мон- тиране и контрол на контролните уреди за регистриране на цанните в автомобилния транспорт. (2)  Като има предвид общата безопасност на системата и взаи- модействието между контролните уреди за регистриране на цанните и тахографския лист, и че следва да се изменят определени технически изисквания, установени в приложе- ние 1 Б от Регламент (ЕИО) Ме 3821185. (3)  Предвицените мерки в настоящия регламент са в съответ- ствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕИО) Ме 3821185, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение Г Б към Регламент (ЕИО) Ме 3821 |85 се изменя, както следва: 1) в глава ГУ, параграф 1, изискване 172, думите „КАРТА ОАНОТУ“ се заменят с „КАРТА ОАНГОУ“; 2) в глава ГУ, параграф 5.3.9, изискване 227, думите „цел на калибриране (първо инсталиране, инсталиране, периодичен контрол)“ се заменят с думите „цел на калибриране (активи- ране, първо инсталиране, инсталиране, периодичен контрол)“; ОВ ТГ. 370, 31.12.1985 г., стр.8. ОВГ. 284, 31.10.2003 г., стр.1. АА ю 7 3) 15) 12) 13) 14) в допълнение Т, параграф 2.29, последните пва реда се заме- нят със следното: „аа“Н Маркировка за промени на структурата, „006“ за тази версия „БЬ“Н Маркировка за промени, отнасящи се до използването на елементите за данни, обозначени за структурата, дадена от старши байт, „О0Б“ за настоящата версия.“ в допълнение 1, в края на параграф 2.67 се добавят следните бележки под линия: „Бележка под линия: На Интернет страницата на европейския орган по сертификация ще има актуализиран списък с кодове за индентификация на производителите.“; в допълнение 2, точка 3.6.3, изискване ТС5 333, пето тире, формулата „(отклонение + Ге > ЕЕ размер)“ се заменя от „(отклонение + Гс > ЕЕ размер)“; в допълнение 2, точка 3.6.7, изискване ТС5 348, трета колона, стойността „СеК“ се заменя с „С2“; в допълнение 7, точка 2.2.2 в четвъртия ред от осма колона данните „„8Е“ „ЕА““ се заменят с „„ЕА“ „8Е““ в допълнение 7, точка 2.2.2.2, изискване ОРР 006 позова- ването на „„8Е“ „ЕА“ се заменя с „ЕА“ „8Е““; в допълнение 7, точка 2.2.6.5, изискване ОРР 033, дължи- ната (остег5) „(164)“ се заменя с „(167)5 в допълнение 8, точка 8.2, изискване СРЕ 075: а) в заглавието на таблица 40 посочената „стойност на регистриращия данни идентификатор # ЕООВ“ се заменя със „стойност на регистриращия данни идентификатор # Р90В“ 6) в третата колона на таблица 40 (поле на действие) посо- чените данни „-59 до 59 мин.“ се заменят с „-59 до +59 мин.“ в допълнение 8, точка 8.2, изискване СРЕ 076, в заглавието на таблица 41 посочената „стойност на регистриращия данни идентификатор # ЕО022“ се заменя със „стойност на регистриращия данни идентификатор # Е922“; в допълнение 8, точка 8.2, изискване СРЕ 078, в заглавието на таблица 42 посочената „стойност на регистриращия данни идентификатор # ЕРО7Е“ се заменя със „стойност на регистриращия данни идентификатор # Е97Е“; в допълнение 10, глава трета, точка 4.2, след думите „кон- тролна карта“ се вмъкват думите „и карта на компанията“; в допълнение 10, глава трета, точка 4.2.3, думите „Следните задачи“ се заменят с „Освен следните задачи“;