03/т. 59 Официален вестник на Европейския съюз 275 32004К1557 2833 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2.9.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1557|2004 НА КОМИСИЯТА от 1 септември 2004 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, които се прилагат по отношение на определени пресни плодове, които проверки се извършват в Нова Зеландия, преди вноса на плодовете в Общноспа КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че: (1) - Чплен7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци (2), определя условията за одобрението на про- верките за съответствие, които се извършват от определени трети страни, които са заявили желание за това, преди вноса в Общността. (2) НаЗ30 април 2004 г. властите в Нова Зеландия изпратиха на Комисията искане за одобрение на проверките които се извършват под отговорността на Новозеландския орган за безопасност на храните (М7Е5А) по отношение на ябълките, крушите и плодовете киви. Проверките по отно- шение на ябълките, крушите и плодовете киви, които целят ца се установи съответствието с стандартите за търговия, се предприемат или от Индустриалната инспекция за класи- фициране, която организация се одитира от страна на оди- тори, които са били признати от страна на Новозеландския орган за безопасност на храните, или директно от страна на одитори или инспектори, които са били признати от страна на Новозеландския орган за безопасност на храните. Иска- нето, подадено от Нова Зеландия, потвърждава, че горепо- сочените контролни органи разполагат с необходимите пер- сонал, апаратура и съоръжения за извършване на проверките, и че те използват методи, които са еквива- лентни на тези, които са посочени в член 9 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, и че пресните плодове, които принад- лежат към горепосочените биологични видове и които се изнасят от Нова Зеландия в Общността, отговарят на стан- цартите за търговия на Общността. (3) -Информацията, която е била изпратена от страна на пържавите-членки до Комисията, показва, че в периода между 1997 г. и 2003 г. много ряпко се е случвало да се установи липса на съответствие със стандартите за търговия при внос на пресни плодове и зеленчуци от Нова Зеландия като цяло, и по-конкретно за тези биологични видове, за които е подадено искането. (4 “ Представители на властите на Нова Зеландия са взимали участие в международните опити да се постигне съгласие по отношение на стандартите за търговия с плодове и ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 47 2003 на Комисията (ОВ Г. 7, 11.1.2003 г., стр. 64). (2) ОВГ156, 13.6.2001 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 408/2003 (ОВ Г. 62, 6.3.2003 г., стр. 8). зеленчуци, в рамките на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ/ООН). Нещо повече, Нова Зеландия взема участие в схемата на Организацията за ико- номическо сътрудничество и развитие (ОИСР) по отноше- ние на прилагането на международните стандарти за пло- дове и зеленчуци. (5)  Спедователно проверките по отношение на съответствието, които се провеждцат в Нова Зеландия, трябва да бъдат одоб- рени считано от датата на прилагане на процелурата за административно сътрудничество, предвидена в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Проверките по отношение на съответствието със стандартите за търговия, които се прилагат по отношение на ябълките, крушите и плодовете киви, и които се провеждат в Нова Зеландия преди вноса на плодовете в Общността, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. Член 2 Подробна информация по отношение на официалната институция и контролния орган в Нова Зеланция, както е посочено във втора алинея от член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, са изложени в приложение Г към настоящия регламент. Член 3 Сертификатите, посочени във втора алинея от член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, които се издават след извършването на проверки, както е посочено в член Т от настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени на бланки, които ца бъцат в съответствие с образеца, определен в приложение П към настоящия регламент. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването муму в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящия регламент се прилага, считано от Ддатата на публикуване в серия С на Официален вестник на Европейския сеюз на уведомлението, посочено в член 7, параграф 8 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001, по  отношение на установяването на административно сътрудничество межлу Общността и Нова Зеландия.