16/.1 Официален вестник на Европейския съюз 3 31983К0354 143 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.2.1983 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ) Ме 354/83 НА СЪВЕТА от 1 февруари 1983 година относно отваряне за обществеността на историческите архиви на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 203 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че в рамките на изпълнението на тяхната мисия, институциите на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономическа ОбЩНОСТ и на ЕВРО- пейската ОбЩНОСТ за атомна енергия са събрапи голяма колекция от архивни документи; като има предвид, че тези архиви са соб- ственост на тези ОбШНОСТИ, всяка от които е юридическо лицпце; като има предвид, че е постоянна практика, както в държавите- членки, така и в международните организации, тези архиви да ста- нат достъпни за обществеността след изтичането на определен брой години; като има предвид, че следва да се определят общи правила относно отварянето за обществеността на историческите архиви на Европейските общности; като има предвид, че някои от документите и записите, изхождащи от институциите на ЕВРОШЙСКЗТН икономическа ОбЩНОСТ и на Европейската ОбЩНОСТ за атомна енергия в техния материален вид се намират в архивите на държавите-членки; като има предвид, че държавите-членки прилагат различни правила, за да определят кога, и при какви условия техните архиви могат да станат достъпни за обществото; като има предвицп, че следва да се избегне КЛЗСИфИ- цирани документи и записи, изхождащи от институциите на Общностите, да станат достъпни Зза обществото през националните архиви при условия, по-малко строги от тези, предвидени от нас- тоящия регламент; като има предвид, че използването и критичният анализ на архи- вите на Общността не служат само за историческите изследвания ()) ОВС132,2.6.1981 г., стр. 6. () ОВС 327, 14.12.1981 г., стр. 45. ИЗОбШО, а могат също така да улеснят ДСЙНОСТИТС на органи, включени в работата на Общността и да допринасят по този начин за по-цобро осъществяване на целите на ОбЩНОСТИТе; като има предвид, че ДОГОВОРИТе не са предвидили СПСЦИфИЧНИ правомощия, за да бъцат установени ОбЩИ правила в тази обпаст; като има предвид, че следва да се определят някои съществени принципи, като на всяка институция на Общността се предостави възможността да приеме разпорецби за прилагането в рамките на Общността на тези принципи, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Институциите на Европейската икономическа общност и на Европейската общност за атомна енергия, по-долу наричани „институции“, създават исторически архиви и ги отварят за общест- вото, при условията, предвидени от настоящия регламент и след изтичането на един срок от тридесет години, считано от датата на съзцаването на документа или доказателството. По смисъла на нас- тоящия регламент, Икономическият и социален комитет и Смет- ната палата са приравнени на институциите, посочени в член 4, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската икономиче- ска общност и в член 3, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. 2. По смисъла на настоящия регламент: а) „Общностни архиви“ означава съвкупността от документи и записи от всякакво естество, независимо от тяхната форма и техния материален носител, които са били създадени или полу- чени от една от институциите, от техни представители или слу- жители при изпълнението на техни задължения и които се отнасят до дейностите на Европейската икономическа общност и|или на Европейската общност за атомна енергия (наричани по-цолу „Европейски общности“);