03. 75 Официален вестник на Европейския съюз 83 32006к1301 1238113 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.9.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1301/2006 НА КОМИСИЯТА от 31 август 2006 година за определяне на ОбЩИ правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (), и по-специално член 9, параграф 2 и член 12, параграф 1 от него, и съответните членове на други регламенти за общата организация на пазарите на земеделски продукти, като има предвид, че: (1) - Общносттае поела задължението да отвори тарифни квоти за внос на определени земеделски продукти. В някои слу- чаи вносът на продукти в рамките на тези тарифни квоти за внос е обект на система на лицензии за внос. (2) - Регламент (ЕО) Ме 3290/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно адаптациите и преходните мерки, необхо- цими в сектор земеделие с цел прилагане на споразуме- нията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори (2), както и различ- ните споразумения, сключени между Общността и опреде- лени трети страни и решения на Съвета за откриване на тарифни квоти за внос на автономна основа, предвиждат различни начини на управление по отношение на тариф- ните квоти за внос, които са обект на система на лицензии за внос. (3) С целда се опрости и подобри ефективността и полезността на механизмите за управление и контрол, следва па се опре- целят общи условия за управлението на тарифните квоти за внос, които са обект на система на лицензии за внос и които трябва да бъдат управлявани чрез използването на метод, съгласно който лицензиите се разпределят съразмерно с общите заявени количества (оттук нататък наричан „метод на едновременна проверка“), или метод на внос, основаващ се на документи, които да бъдат издадени от трети страни. Тези разпоредби трябва ца съдържат също така правила за подаването на заявления и лицензии, които следва да се прилагат, когато е необходимо, в допълнение или чрез церогация от определени разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на () ОВГЕ 270,21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 11542005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1340198 (ОВ Т. 184, 27.6.1998 г., стр. 1). режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански пропукти (?). Следва цда се открие един-единствен период на годишните квоти за внос по отношение на всички тарифни квоти за внос, които попадат в обхвата на настоящия регламент. ВЪПРСКИ това, в някои случаи, може пда е необходимо да се предвидят подпериоди в рамките на периода на годишните квоти за внос. Опитът показва, че е НеОбХОДИМО цда се включат разпорепби, които да възпират представянето на неточни документи. Следователно трябва да се установи система на санкции и да се определят случаите, при които няма да се прилагат санкции. Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Рег- ламент (ЕЙО) Ме 291 3/92 на Съвета относно създаване на Митнически коцдекс на Общността () се прилага за управле- нието на тарифните мерки. Съгласно член 1 от Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността () Регламент (ЕИО) Ме 2454193 се прилага, без ца се засягат специфични разпоредби, определени в други области. Такива специфични разпоредби има за управлението на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, управля- вани чрез система за лицензии за внос. Въпреки това, с цел ца се подобри контролът, следва да се прилагат правилата на Общността за надзор, определени в член 308г от Регла- мент (ЕЙО) Хе 2454/93. ЩО се отнася до метода на едновременна проверка, следва да се определят ПОЦРОбНИ правила, които да включват пода- ването на заявления за лицензии и Необхоцимата ИНфОРМЗ- ция. В тази връзка, с оглед да се ПОДОбРЯТ мерките за конт- рол, трябва да се включи разпоредба за заявителите, която да гласи, че те могат да подават не повече от едно зЗаявление за плицензия за внос за един и същи пореден номер на кво- тата по отношение на даден период или подпериод на тарифната квота за внос, в зависимост от случая. Освен това тези заявления следва па се подават само в държава-членка, в която заявителят е установен и регистриран за целите на ДДС. ОВТ. 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1233/2006 (ОВ Г. 225, 17.8.2006 г., стр. 14). ОВГ. 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 40212006 (ОВ . 70, 9.3.2006 г., стр. 35). ОВГ. 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 117, 4.5.2005 г., стр. 13).