13Л. 28 Официален вестник на Европейския съюз 3 31999р0511 1.195/34 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28.7.1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 юли 1999 година относно общ технически регламент за изискванията за включване към многослотови подвижни станции за мрежи с високоскоростно превключване на данните (Н5С5Г) (нотифицирано под нотмер С(1999) 2029) (текст от значение за ЕИП) (1999/511/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 981 3/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и спътникови наземни станции, включително взаимното признаване на тяхното съответствие (!), и по-специално член 7, параграф 2, второто тире от нея, (1 - като има предвид, че Комисията е приела мярката, идентифицираща вида крайни устройства, за който се изи- сква общ технически регламент, както и свързаното с нея заявление за обхват съгласно член 7, параграф 2, първо тире от Директива 9811 3/ЕО; (2)  като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, за изпълнение на съществените изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общи технически регламенти; (3) - като има предвицд, че за да бъце гарантирана непрекъснатост на достъпа на производителите до пазарите, е необходимо ца се разрешат преходни договорености относно устрой- ствата, одобрени съгласно националните правила за типово оцобрение; (4 “ като има предвид, че предложението е било представено на Комитета за оцобряване на крайни устройства (АСТЕ) съгла- сно член 29, параграф 2; (5) “ като има предвид, че общият технически регламент, който ще бъде приет с настоящото решение, е в съответствие със становището на АСТЕ, ()) ОВЕ74,12.3.1998 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайни устройства, предназначени да бъдат свързани с обществената цдцалекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, идентифициран в член 2, параграф 1. 2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията към многослотови подвижни станции за мрежи с високоскоростно превключване на данните (Н5С5Г). Член 2 1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, който прилага --- доколкото е възможно --- съществените изисквания, упоменати в член 5, букви от в) пдо е) от Директива 98П3/ЕО. Позоваване на стандарта е посочено в приложението. 2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, са в съответствие с общия технически регламент, посочен в параграф 1 и доколкото е приложимо, отговарят на техническите регламенти, определени в Решения 98/574(ЕО0 (2) и 98)575/ЕО (?) на Коми- сията. Освен това те отговарят на основните изисквания, посочени в член 5, букви а) и 6) от Директива 98П13/ЕО и отговарят на изискванията на други приложими директиви, и по-специално Директиви 73/23|ЕИО () и 89/336/ЕИО () на Съвета. (2) ОВГ 278,15.10.1998 г., стр. 30. () ОВГЕ 278, 15.10.1998 г., стр. 35. (2) ОВГЕ77,26.3.1973 г., стр. 29. (?) ОВЕ139, 23.5.1989 г., стр. 19.