03/г. 41 Официален вестник на Европейския съюз 129 32002к.0442 Г.68/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.3.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4422002 НА СЪВЕТА от 18 февруари 2002 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2019/93 относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него, като взе предвид предложението от Комисията (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (1)  По силата на член 15 от Регламент (ЕЙО) Ме 2019/93 на Съвета () Комисията трябва ца представи годишен доклад на Европейския парламент и на Съвета относно изпълне- нието на мерките и, в края на третата година от прилага- нето на специфичния режим на снабдяване, общ доклад за икономическото състояние на егейските острови, показващ въздействието от предприетите мерки. Тези доклаци трябва ца бъдат съпроводени, когато е необходимо, от подходящи предложения за изменения и промени, предвидени в нас- тоящия регламент. (2) - Анализът на прилагането на тези мерки показва нуждата от подходящи изменения и промени, като се вземат предвид събраните резултати и опит, и еволюцията на контекста, в който са били прилагани тези мерки. Регламент (ЕИО) Ме 2019193 следва да бъде съответно изменен. (3) - По-специално, специфичният режим на снабдяване се оказа слабо пригоден към секторите млечни продукти (кисело мляко) и захар, особено що се касае до прехвърляне на предимствата към крайните потребители, докато в секто- рите за плодове и зеленчуци мерките са изтекли в края на 1997 г. Тези продукти следователно трябва да бъдат пре- махнати от прилагането на специфичния режим на снабдя- ване. На тази база списъкът от продукти, посочен в ()) Предложение от 7 ноември 2001 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (2) Становище, предоставено на 5 февруари 2002 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). () Становище, предоставено на 16 януари 2002 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). (#2 ОВЕ184,27.7.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1257/1999 (ОВ 1. 160, 26.6.1999 г., стр. 80). (6) специфичния режим на снабдяване, трябва ца бъде ревизиран, като се вземат предвид реалните нужди на съот- ветните острови. Групата от острови трябва също да бъде предефинирана на базата на тяхната отдалеченост от оби- чайните пристанища за изпращане на основната територия на Гърция, като се вземат предвид доставки към островите по последно местоназначение от островите за транзит и за натоварване. Икономическите предимства на специфичния режим на снабдяване не трябва ца предизвикват отклонения в търго- вията на съответните продукти. Повторното изпращане или експортиране на тези продукти от съответните острови трябва следователно ца се забрани. В случай на преработ- ване, тази забрана не трябва да се прилага към традиционни експорти и пратки. Мерките за подкрепа на местните продукти за частното съхранение на някои местни видове сирена, програмите с инициативи за плодове, зеленчуци и цветя, и отлежаващи местно произведени ликьорни вина са показали, че са слабо пригодени към състоянието в тези сектори на егейските острови, което се дължи по-специално на кратките периоди за съхранение на тези сирена и ликъьорни вина и следова- телно незначителното влияние на помощта, и на сложността на процедурите и начина, по който е структурирана предложената помощ за плодове, зеленчуци и цветя. Тази помощ следователно не трябва цда бЪДе подновявана. За да се продължи подпомагането на традиционното отглеждане на добитък на тези острови, от една страна ста- билността на специалните премии трябва а се гарантира за определен брой мъжки животни, които също получават цобавката към специалните премии и предоставянето на цобавката към премията за крави с бозаещо теле трябва да продължи, а от друга страна трябва да се направи позова- ване на новата регулаторна рамка за общата организация на пазара в този сектор от 1999 г. Що се отнася до продължаващото предоставяне на помощ за отглеждането на лозя за производство на качествени вина от определен район в традиционните области на производ- ството, позоваванията на законодателството относно общата организация на пазара в този сектор след 1999 г. трябва да бъцат осъвременени.