6 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 31990К2921 11.10.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,279|22 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2921/90 НА КОМИСИЯТА от 10 октомври 1990 година относно предоставянето на помощ за производството на казеин и казеинати от обезмаслено мляко КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 804168 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3879189 (2), и по-специално член 11, параграф 3 и член 28 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 987/68 на Съвета (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1435/90 (#), определя общи правила относно помощта за преработката на обезмаслено мляко в казеин и казеинати; като има предвид, че подробни раз- поредби за прилагането на тези правила бяха приети в Регламент (ЕЙО) Ме 756/70 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2832/90 (6); като има предвиц, че Регламент (ЕИЙО) Ме 7 5670 съпържа опреде- лен брой разпоредби, отнасящи се до контрола на крайната упо- треба на казеина и казеинатите във връзка с прилагането на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕИО) Ме 987|68; като има предвид, че съгласно член 6 от Регламент (ЕИЙО) Ме 2204/90 на Съвета (”) последната разпоредба няма да се прилага от 15 октомври 1990 г.; като има предвицд, че съответните разпоредби на Регламент (ЕЙО) Ме 756 / 70 следва следователно да бъцат отменени, считано от тази дата; като има предвид, че опитът показва, че разпоредби в областта на контрола, по-специално що се отнася до честотата и характера на проверките, които трябва да бъдат извършвани на място, както и до санкциите за неспазване на условията, определени за предоста- вянето на помощ, следва да бъцат уточнени; като има предвид, че с оглед на посочените промени, които трябва да бъдат направени в схемата за помощ, подробните правила за прилагането следва да бъдат прегрупирани в нов регламент, а Регламент (ЕИО) Ме 756/70 ца бъде отменен; като има предвид, че УПРЗВИТеПНИЯТ комитет по млякото и млечните пропукти не е представил становище в срока, определен от неговия председател, ()) ОВЕ148,28.6.1968 г., стр. 13. (2) ОВГ 378, 27.12.1989 г., стр. 1. (?) ОВГ.169,18.7.1968 г., стр. 6. () ОВЕ138,31.5.1990 г., стр. 8. (?) ОВЕЯ91, 25.4.1970 г., стр. 28. (6) ОВГ 268, 29.9.1990 г., стр. 85. (”) ОВГЕ 201, 31.7.1990 г., стр. 7. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Помощ се предоставя на производители на казеин и казеинати само ако тези пропукти: --- са били произведени от обезмаслено мМмляко с произход от Общността или от суров казеин, извлечен от мляко с произ- ход от Общността, --- отговарят на изискванията за състав съгласно приложения Г, П или Ш, --- са пакетирани, както е посочено в член 3. 2. Помощ се изплаща въз основа на писмено заявление до компе- тентния орган, като се посочват: 1) името и адресът на производителя, 11) количеството казеин или казеинати, обхванато от заявлението, както и качеството му, Ш1) съответните номера на производствените партиди. 3. За целите на настоящия регламент дадена производствена пар- тида трябва да се състои от продукти с идентично качество, про- изведени в същия ден. Въпреки това, когато общото производство на казеин и казеинати в съответното предприятие през предход- ната календарна година не е надхвърлило 1000 тона, производ- ствената партида може да се състои от пропукти, произведени през същата календарна седмица. Член 2 1. Помощта за 100 килограма обезмаслено мляко, преработено на казеин или казеинати, както е посочено в параграф 2,е 7,94 ЕСО. 2. За изчисляване на помощта се взема предвид, че: а) един килограм кисел казеин, както е определен в приложе- ние 1, се произвежда от 32,1 7 килограма обезмаслено мляко; 6) един килограм: --- казеинат, както е определен в приложение 1, или --- сирищен казеин, както е определен в приложение 1, или --- кисел казеин, както е определен в приложение П, е бил произведен от 33,97 килограма обезмаслено мляко;