140 Официален вестник на Европейския съюз 19т. 6 320038Е1560 5.9.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2223 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1560/2003 НА КОМИСИЯТА от 2 септември 2003 година за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 3432003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3432003 на Съвета от 18 фев- руари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за опре- деляне на държавата-членка, която е компетентна за разглежда- нето на молба за убежище, която е подадена в една от държавите- членки от гражданин на трета държава (!), и по-специално член 15, параграф 5, член 17, параграф 3, член 18, параграф 3, член 19, параграфи 3 и 5, член 20, параграфи 1, З и 4 и член 22, параграф 2 от него, като има предвид, че: () ( е) Ефективното прилагане на Регламент (ЕО) Ме 343/2003 изисква да бъдат набелязани определен брой конкретни мерки. Тези мерки трябва да бъдат ясно дефинирани, за да улеснят сътрудничеството между органите на държавите- членки, компетентни по прилагането на въпросния регла- мент, както по отношение на предаването и обработването на исканията с цел поемане на отговорност и приемане обратно, така и по отношение на искането на информация и осъществяването на прехвърляния. За да гарантира възможно най-голяма приемственост между Конвенцията за определяне на държавата, която е компе- тентна за разглежцане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности (2), подписана в Дъблин на 15 юни 1990 г., и Регламент (ЕО) Ме 343/2003, който заменя тази конвенция, настоящият регламент трябва да се основава на общите принципи, спи- съци и формуляри, приети от комитета, учреден по силата на член 18 от посочената конвенция, с включване на изме- ненията, които са наложени от въвеждането на нови кри- терии, текста на някои разпоредби и поуките, извлечени от натрупания опит. Необходимо е да се вземе под внимание взаимодействието между процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 343/2003, и прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 г. относно създаването на система „Евродак“ за сравняване на ОВ ТГ. 50, 25.2.2003 г., стр. 1. ОВ С 254, 19.8.1997 г., стр. 1. цактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прила- гане на Дъблинската конвенция (?). Както за държавите-членки, така и за съответните лица, които търсят убежище, е желателно да съществува механи- зъм за намиране на разрешение в случаите на разминаване в позициите на държавите-членки при прилагането на хуманитарната клауза по член 15 от Регламент (ЕО) Хе 343/2003. Създаването на мрежа за предаване на данни по електро- нен път с цел улесняване изпълнението на изискванията на Регламент (ЕО) Ме 3432003 означава, че е необходимо въвеждането на правила за приложимите технически стан- дарти и на практическите мерки по използването на тази мрежа. Директива 9 5/46|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защитата на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (2) се прилага при обработка на данни в съответствие с настоящия регламент, в съответствие с член 21 от Регламент (ЕО) Хе 343/2003. В съответствие с членове Т и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за съзцаване на Европейската общност, Дания, която не е обвързана от Регламент (ЕО) Ме 343/2003, не е обвързана и от настоящия регламент, не го прилага, докато не се постигне споразумение, което позволява участието й в Регламент (ЕО) Ме 343/2003. В съответствие с член 4 от Споразумението между Европей- ската общност и Република Исланция и Кралство Норвегия от 19 януари 2001 г. относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеж- дането на молба за убежище, подадено в държава-членка, в Исландия или Норвегия (?) настоящият регламент се при- лага от Исландия и Норвегия по начина, по който се при- лага от държавите-членки на Европейската общност. В резултат на това за целите на настоящия регламент под „цържави-членки“ се разбират също така Исландия и Нор- вегия. Необхоцимо е настоящият регпамент цда влезе в сила въз- можно най-скоро, за цда позволи припагането на Регламент (ЕО) Ме 343/2003. ОВ Т. 316, 15.12.2000 г., стр. 1. ОВ Т. 281, 23.11.1995 г., стр. 31. ОВ Т. 93, 3.4.2001 г., стр. 40.