191. 3 Официален вестник на Европейския съюз 213 320020р0187 1631 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.3.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 февруари 2002 година за създаване на Евроюст с оглед засилване на борбата срещу сериозната престъпност (2002/187|ПВР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, измамите (ОГАЕ) (?), също са свързани с Евроюст. В тази връзка Евроюст следва да приеме необходимите въвеждащи мерки за постигане на тези цели. Тя трябва да отчете чувствителната работа, извършвана от Евроюст в контекста на разследвания и преследвания. В тази връзка на ОГАЕ трябва да се откаже достъп до документи, доказателства, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член ЗТ и член 34, параграф 2, буква в) от него, като взе предвид инициативата на Федерална република Германия поклади, бележки или информация в каквато и да е форма, и на Португалската република, Френската република, Кралство поддържана в хода на тези дейности, независимо дали са 1 Швеция и Кралство Белгия (?), провеждани или вече приключени, и предаването на такива документи, доказателства, доклади, бележки или ИНфОРМЗ- като взе предвид становището на Европейския парламент (2), ция на ОГАЕ следва да се забрани. (6) “ Зада може ца достигне целите си възможно най-ефективно, Евроюст следва да изпълни своите задачи или чрез една или повече национални Ччленки, или «като действа като (1 - Необхоцимо е ца се подобри съдебното сътрудничество колегиален орган. междпу държавите-членки, и по-специално относно борбата с формите на сериозна престъпност, които често се извър- шват от транснационални организации. като има предвид, че: (7) - Компетентните органи на държавите-членки трябва да може да обменят информация с Евроюст в съответствие с ангажиментите, които служат и спазват интересите на пуб- (2)  Ефективното подобрение на съдебното сътрудничество личното обслужване. между държавите членки изисква незабавното приемане на структурни мерки на ниво Европейския съюз за улесняване на оптималното сътрудничество в действията за разследване (83 - Компетентността на Евроюст не засяга компетентността на и преследване на територията на повече от една държава- Общността да защитава своите основни интереси и не засяга членка с пълно зачитане на основните права и свободи. съществуващите конвенции и споразумения, по-специално Европейската  конвенция 3а  взаимопомощ “ по наказателноправни въпроси (Съвета на Европа), подписана (3)  Зада се засили борбата срещу сериозната организирана пре- в Страсбург на 20 април 1959 г., и също Конвенцията за стъпност, Европейският съвет от Темпере от 15 и 16 октом- взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държа- ври 1999 г., и по-специално точка 46 от заключенията му, вите членки на Европейския съюз (?), приета от Съвета на реши да се създаде звеН(з (Евроюст), съставено от прокурори, 29 май 2000 г., и протокола към нея (?), приет на 16 октом- магистрати или полицейски служители с еквивалентна ком- ври 2001 г. петентност. (9)  За ца постигне своите цели, Евроюст обработва личните данни чрез автоматизирани средства или в структурни ръчно обработвани досиета. Съответно необходимите стъпки следва ца бъдат предприети за гарантиране на ниво на защита на данните, което съответства поне на това в резултат от прилагането на принципите на Конвенцията за защита на лицата по отношение на автоматична обработка на лични данни (Съвета на Европа), подписана в Страсбург (4 “ Това звено Евроюст се създава с настоящото решение като орган на Европейския съюз, което е юридическо лице и е финансирано от общия бюджет на Европейския съюз, освен по отношение на заплатите и възнагражденията на нацио- налните членове и помощни лица, които се поемат от пържавата-членка по произход. (5) “ Целите на Регламент (ЕО) Ме 1073/1999 г. на Европейския на 28 януари 1981 г., заедно със съответните изменения парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно разслед- към нея, и по-специално протокола, открит за подписи на вания, провеждани от Европейската служба за борба с 8 ноември 2001 г., след като такива изменения са влезли в сила межпу държавите членки. ()) ОВС 206, 19.7.2000 г. стр. 1и ОВ С 243, 24.8.2000 г. стр. 15. (2) ОВС 34Е, 7.2.2002 г. стр. 347, и Становище от 29 ноември 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ) ОВГ 136, 31.5.1999 г., стр. 1. ) ОВСТ197, 12.7.2000 г., стр. 3. ) ОВС 326, 26.11.2001 г., стр. 2. и е ет еаЕ