03/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 93 3199400370 1,168/31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.7.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 юни 1994 година за изменение на Решение 90/424|ЕИЙО относно разходите във ветеринарната област (94/370/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че в светлината на придобития опит, някои от механизмите, предвидени с Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (), следва да бъдат усъвършенствани; като има предвид, че по-специално за програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, програмите за борба с определени зоонози и програмите за усъвършенстване на ветери- нарните структури във връзка с вътрешния пазар следва да бъде определено разписание на различните операции, държавите- членки следва да представят свои програми през годината, предхождаща изпълнението им; съставя се списък на програмите, избрани за изпълнение през следващата година, одобряват се индивидуалните програми и се определя процентното финансово участие на Общността във финансирането на програмите и макси- малната стойност на това участие, следва да се предвиди прогресивно намаляване на сумите, подлежащи на възстановяване от Общността, в случаите, когато сроковете не са спазени и да се определи минималния процент на разходите по реализиране на неотложни мерки, който подлежи на възстановяване; като има предвидп, освен това, че следва да се допълни списъка с 60пестите, включени в приложението, в група 1, като се ДОбаВЯ класическата чума по свинете и везикулозната болест по свинете, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 90/424|ЕИО се изменя, както следва: 1. Към член 3, параграф 1 се добавят следните две тирета: „-- Африканска чума по свинете, -- заразна плевропневмония по говедата“; ()) ОВС4, 6.1.1994 г., стр. 5. (2) ОВСЯ91, 28.3.1994 г. () ОВСТ148, 30.5.1994 г., стр. 23. (#2 ОВГЕ -224,18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Реше- ние 94177|ЕО на Комисията (ОВ Г. 36, 8.2.1994 г., стр. 15). Параграф 1 от член 4 се заменя със следното: „1. Разпоредбите на член 3 се прилагат в случаите, които се отнасят до установяване на контрол над сериозни здравни рискове за Съюза, причинени от болестите, посочени в член 3, параграф 1, дори ако на територията, на която се появява болестта, се прилага програма за ликвидиране на болестта в съответствие с член 24.“ Добавя се следният член: „Член 10а ФИНЗНСОВОТО участие на Общностга се отказва в случаите, когато ОбЩЗТа сума на мярката възлиза на по-малко от 10 000 ЕСО“ Датата „1 януари 1995 г.“ в член 11, параграф 6 се заменя с „1 януари 1998 г.“ В член 16 се добавя следният параграф: „Това  участие не се  прилага за  информацията, разпространявана от други международни организации, нито публира тази информация“; В края на член 19 се прибавя следния израз: „и за развитието на ветеринарното образование или обуче- « ние ; Параграфи 3--9 от член 24 се заменят със следното: „3. Всяка година, не по-късно от 1 юни, а първият път --- не по-късно от 1 автуст 1994 г., пържавите-членки представят на Комисията програмите, за които те желаят финансово учас- тие от страна на Общността. В такъв случай държавите-членки: 1  предоставят всички необходими финансови данни; 11) посочат предвиждцаните разходи за всяка от представе- ните програми; Ш) когато програмата е многогодишна, посочват нейната продължителност и представят годишни финансови прогнози.