18 Официален вестник на Европейския съюз 02|т. 16 32003к1383 2.8.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.196/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1383/2003 НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната СОбСТВСНОСТ, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид следното: () ( С оглед подобряване функционирането на системата, целяща да се забрани въвеждането в Общността, както и на експорта и реекспорта от Общността на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост, въведена с Регламент (ЕО) Ме 3295/94 на Съвета от 22 декември 1994 г., определящ мерките за забраняване на пускането в свободно обращение, експорт, реекспорта и поставянето в режим на изчакване на имитирани и пиратски стоки (!), следва да бъцат направени заключения от практиката по нейното прилагане. За повече яснота е уместно па се отмени и замени Регламент (ЕО) Ме 3295/94. ПУСКННСТО на пазара на имитирани стоки, пиратски стоки и ИЗОбЩО пускането на пазара на всички стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост, нанасят съществени вреди на производителите и търговците, които спазват закона, както и на титулярите на правата, и мамят потребитепите, като понякога създават рискове за здравето и сигурността им. СПСДОВЗТСПНО уместно е дпа се възпрепят- ства, доколкото това е възможно, пускането на пазара на ПОЦОбНИ стоки, като за тази цел се приемат мерки, позво- ляващи ефикасно да се противостои на тази незаконна ДейНОСТ, без при това да се създават спънки пред свобоцата на законната търговия. Освен това тази цел се съчетава с усилията, предприети в същата насока в междпународен план. В случай че имитираните стоки, пиратските стоки и изобщо всички стоки, нарушаващи право върху интелектуална соб- ственост, произхождат или идват от трети страни, е важно да бъде забранено тяхното въвеждане на митническата територия на Общността, включително тяхното претовар- ване, пускането им в свободно обращение в Общността, поставянето им в режим на изчакване или в свободна зона, или свободен склад, а също така, да бъде въведена подхо- дяща процедура, позволяваща на митническите органи да прилагат възможно най-строго тази забрана. Необходимо е също така митническите органи ца могат да се намесват в рамките на борбата срещу имитираните стоки, пиратските стоки и стоките, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост, които са в процес на експорт, реекспорт или извеждане от митническата територия на Общността. ОВ Т. 341, 30.12.1994 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ Г. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). (5) (6) (9) (10) Намесата на митническите органи следва да се изразява в следното: за времето, необхоцимо, за да се определи дали стоките са имитирани стоки, пиратски стоки или стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собстве- ност, или да суспендират 0СВОбОЖДаВЗН6ТО им за пускане в СВОбОЦНО обращение, експорта или реекспорта им, или да запържат тези стоки, когато същите са поставени в режим на изчакване, в СВОбОДНЗ зона или в свобоцен склад, в про- цес на реекспорт с известие, на въвеждане на или извеждане от митническата територия. Следва да се дефинират и същевременно да се хармонизират във всички държави-членки елементите, които следва да съдържа молбата за намеса, като например срокът й на валидност и формата й. Следва освен това, също с оглед на хармонизирането, ца се определят условията за приемане на молбите от митническите органи и службата, определена да ги получава, разглежда и регистрира. СПСДВЗ да се разреши на държавите-членки па задпържат за определен период въпросните стоки дори и преди па бъде внесена или приета молба от титуляря на правата, за да се даде възможност на последния да внесе молба за намеса пред митническите органи. От момента, в който е започната процедура за определяне дали е налице нарушение на право върху интелектуална собственост в съответствие с правото на дадена държава- членка, тя се провежда чрез позоваване на критериите, използвани за определяне дали стоки, произведени в тази пържава-членка, нарушават правата върху интелектуалната СОбСТВСНОСТ. Разпорепбите на държавите-членки относно правните компетенции и съпебните процедури не се засягат от настоящия регламент. За по-лесно прилагане на настоящия регламент както от митническите администрации, така и от титулярите на пра- вата, следва също така да се предвиди по-гъвкава процедура, позволяваща във всички случаи унищожаването на стоките, нарушаващи някои права върху интелектуалната собстве- ност, без при това да е задължително да се започва проце- пура, предназначена да определи дали е налипе нарушаване на право върху интелектуалната собственост по смисъла на националното право. Следва да се дефинират мерките, на които да подлежат въп- росните стоки, когато бъде установено, че това са имитирани стоки, пиратски стоки или изобщо стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собстве- ност. Тези мерки следва не само да лишават отговорните за търговията с такива стоки от икономическа изгода от опе- рацията и да ги санкционират, но също така е необходимо да представляват ефикасна разубеждаваща мярка срещу други операции от същото естество.