272 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 39 32001к2299 2711.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1308119 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2299/2001 НА КОМИСИЯТА от 26 ноември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8001999 за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти, както и на Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора съзцаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1666/2000 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 2 и член 13, параграф 11 от него, и съответните разпоредби от други регла- менти за общата организация на пазарите на селскостопански про- дпукти, като има предвид, че: (1) - Чпен 3 от Регламент (ЕО) Ме 2298/2001 на Комисията от 26 ноември 2001 г. за определяне на подробни правила за износ на пропукти, предоставяни като помощ под формата на храни (?), предвижда, че лицензията за износ с предва- рително фиксиране на възстановяванията трябва да се представя за износ в контекста на операции, свързани с помощ под формата на храни, за които се изисква възста- новяване. Съответните разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 800/1999 на Комисията (2), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 90/2001(), и на Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията (6), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1095/2001 (”), следва да бъдат изменени. (2) Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 изключва определени операции от изискването за предос- тавяне на лицензия, включително операциите, обхванати от членове 36, 40 и 44 от Регламент (ЕО) Ме 800/1999. Позоваванията, направени в член 24, параграф Т от Регла- мент (ЕО) Ме 1291 /2000, относно лицензиите за тези опе- рации следователно не се прилагат и в резултат на това следва да бъдат заличени. (3) МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищата на заинтересованите управителните комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 се заменя със следното: ()) ОВГ181, 1.7.1992 г., стр. 21. (2) ОВЕ193, 29.7.2000 г., стр. 1. (3) ОВГ 308, 27.11.2001 г., стр. 16. () ОВЕ102,17.4.1999 г., стр. 11. () ОВЕ.14, 18.1.2001 г., стр. 22. (6) ОВЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. (”) ОВЕГ150, 6.6.2001 г., стр. 25. „Правото на възстановяване е в зависимост от представянето на лицензия за износ, съдържаща предварително фиксиране на възстановяването, освен в случаите на износ на стоки. ВЪПРСКИ това лицензия не се изисква за получаване на възста- новяване при износ: --- когато изнесените количества по една декларация за износ са по-малки или еквивалентни на количествата, определени в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 129112000, -- в случаите, обхванати от членове 6, 36, 40, 44, 45 и член 46, параграф 1, --- за доставки за въоръжените сили на държавите-членки, раз- положени в дпържави, които не са членки.“ Член 2 Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 се изменя, както следва: 1. Член 16 се заменя със следния текст: „Член 16 Заявления за издаване на лицензии и лицензии с предвари- телно фиксиране на възстановяването, които са изготвени във връзка с дейности по предоставяне на хранителни помощи по смисъла на член 10, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство, сключено като част от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори, съдържат, в раздел 20, поне една от следните формулировки: -- Сегйй садо САТТ --- Ауида айтепгана -- САТТ-Исеп5 --- одеуагеН)геТр -- САТТ-Пхепх, Мангиапозптихе е -- Шотопощико САТТ --- етотоптки Войоета -- ПЦсепсе ишпдег САТТ -- оой а1 -- Сегй й саг САТТ -- ае айтепгате -- Т01о САТТ -- Ащшо айШтепгагте -- САТТ-сеги в саа -- Уоедзейшр -- Сегййсадо САТТ --- а/ида айтеп(аг -- САТТ-гоа5ти5 -- ейпагу Кеари -- САТТ-Исеп5 --- Пузгтеде!5Ъ15гапа. Страната по местоназначението се отбелязва в раздел 7. Лицензията е валидна само за износ в контекста на такива опе- рации за помощ под формата на храни.“