13д.1 Официален вестник на Европейския съюз 3 3196410475 1312193 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.8.1964 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 30 юли 1964 година относно организирането на координирани годишни проучвания на състоянието на инвестициите в промишлеността (64/475/ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид проекта, представен от КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че за да изпълни задачите, които са й възложени по силата на ЦОГОВОРЗ, Комисията ТРЯбВЗ. да разполага с ежегодна статистическа ИНфОРМЗЦИЯ относно развитието в областта на инвестициите в различните промишлени сектори на Общността; като има предвид, че с помощта на проучването относно промиш- леността за 1962 г. за първи път бяха получени базови цанни относно най-важните характеристики на индустрията, които поз- воляват извършването на сравнения; като има предвид, че такова проучване не може да бъда провеждцано често, въпреки че не е въз- можно лишаването през междинните години от ежегодни статис- тически данни относно някои основни фактори; като има предвид, че сред тези фактори инвестициите заемат дотолкова важно място, че от няколко години статистическите служби на по-голямата част от държавите-членки събират данни от този тип; като има предвид, въпреки това, че е НеОбХОДИМО тези ежегодни статистически данни пда 6ЪЦ8Т предоставени на разположение на Комисията от всички държави-членки под форма, която е координирана от гледна точка на концепцията и използвания метоп, с цел получаването на резултати, позволяващи извършва- нето на сравнения межпу шестте държави-членки въз основа на сходна разбивка по промишлени сектори, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Държавите-членки, като си сътрудничат в техническо отношение с Комисията, трябва да вземат всички необходими мерки за провеждцането на координирани годишни проучвания относно извършените инвестиции в промишлеността, и за провеждането през 1965 г. на първо такова проучване, което да се отнася до 1964 г. Член 2 За целите на приложението на настоящата директива обсегът на понятието промишленост по принцип ОбХВЗЩЗ ДСЙНОСТИТС,