206 Официален вестник на Европейския съюз 15т. 4 319981.0006 18.3.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 80/27 ДИРЕКТИВА 98/6|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 февруари 1998 година относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общност, и по-специално член 129а, параграф 2 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процелурата, предвидена в член 1896 от Договора (?) съгласно съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет на 9 декември 1997 г., (1 “ като имат предвид, че прозрачното функциониране на пазара и точната информация благоприятстват защитата на потребителите и здравословната конкуренция межпу пред- приятията и стоките; (2) като имат предвид, че следва да бъде обезпечено високо ниво на защита на потребителите; като имат предвид, че Общността следва ца допринесе за това чрез специални мерки, които подпомагат и допълват политиките, следвани от държавите-членки по отношение на точната, ясна и недвусмислена информация, предоставяна на потребите- лите за цените на предлаганите им стоки; (3) - като имат предвид, че Резолюция на Съвета от 14 април 1975 г. по отношение на предварителната програма на Европейската икономическа общност за политика на защита и информиране на потребителите () и Резолюция на Съвета от 19 май 1981 г. по отношение на втората про- грама на Европейската икономическа общност за политика на защита и информиране на потребителите (?) предвиждат съзцаването на общи принципи за обозначаване на цените; (4 “ като имат предвид, че тези принципи са установени с Директива 795 81 |ЕИО относно обозначаването на цените () ОВС260, 5.10.1995 г., стр. 5 и ОВ С 249, 27.8.1996 г., стр. 2. (2) ОВС82, 19.3.1996 г., стр. 32. (3) Становище на Европейския парламент от 18 април 1996 т. (ОВ С141, 13.5.1996 г., стр. 191). Обща позиция на Съвета от 27 септември 1996 г. (ОВ С 333, 7.11.1996 г., стр. 7) и Решение на Европейския парламент от 18 февруари 1997 г. (ОВ С 85, 17.3.1997 г., стр. 26). Решение на Европейския парламент от 16 декември 1997 г. и Реше- ние на Съвета от 18 декември 1997 г. ОВ С 92, 25.4.1975 г., стр. 1. ОВ С 133, 3.6.1981 г., стр. 1. м ПЕ -2 ще (5) на някои храни () и Директива 88/314/ ЕИО относно обозначаването на цените на нехранителните стоки (”); като имат предвид, че връзката между цената за единица мярка на стоките и тяхното предварително опаковане в предварително определени количества или обеми, съответ- стващи на стойностите на поредиците, приети на общ- ностно равнище, се оказа твърде сложна за прилагане; като имат предвид, че следователно е необходимо да се прекрати прилагането на тази връзка в полза на нов по опростен механизъм, който е в интерес на потребителите, без това да накърнява  разпоредбите  за “ стандартизиране  на опаковането; като имат предвид, че задължението ца се обозначава про- дажната цена и цената за единица мярка допринася значи- телно за подобряване информацията, предоставяна на потребителите, тъй като това е най-лесният начин да се даце възможност на потребителите да оценят и сравнят цените на стоките по оптимален начин и следователно да направят информиран избор основан на обикновеното сравняване; като имат предвицдп, че следователно трябва да съществува ОбЩО задължение за обозначаване както на продажната цена, така и на цената за единица мярка на всички стоки с изключение на стоките, продавани на едро, където продаж- ната цена не може да бЪДе определена, преди потребитепят да заяви какво количество от стоката, желае; като имат предвид, че е необхоцимо да се обърне внимание на факта, че някои видове стоки обикновено се продпават в количества, различни от един килограм, един литър, един метър, един квадратен метър или един КУбИЧССКИ метър; като имат предвид, че следователно е необхоцимо да се поз- воли на държавите-членки да разрешат цената за единица мярка па се отнася до други единици за количество, като се вземе предвид естеството на стоката и количествата, в които тя обикновено се продпава в тези държави-членки; като имат предвид, че при определени обстоятелства задъл- жението дпа се обозначава цената за единица мярка може да доведе до прекомерно натоварване за някои малки фИРМИ за ПРОДЗ.Жба на Дребно; като имат предвицд, че следователно на държавите-членки следва да бъце позволено да се въз- пдържат от прилагане на това задължение за един подходящ преходен период; ОВ 1. 158, 26.6.1979 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 95/58/ЕО0 (ОВ Г. 299, 12.12.1995 г., стр. 11). ОВ Г. 142, 9.6.1988 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Директива 95/58/ЕО0 (ОВ Г. 299, 12.12.1995 г., стр. 11).