172 Официален вестник на Европейския съюз о3Г. 21 31997в1007 5.6.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1145116 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1007197 НА КОМИСИЯТА от 4 юни 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1429/95 относно правилата за прилагане на възстановявания при износ в сектора на продуктите от преработени плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на пропукти от преработени плодове и зеленчуци ()), и по-специално член 16, параграф 8 от него, като има предвиц, че Регламент (ЕО) Ме 1429/95 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 341 196 (3), определя прави- лата за прилагане на възстановяването при износ в сектора на про- пуктите от преработени плодове и зеленчуци, различни от възстановяванията при износ, отпускани на основание цобавена захар; като има предвид, че е НеОбХОДИМО, отчитайки опита, ПРИЦОбИТ чрез прилагането на въпросния режим, да бъдат направени някои промени в режима; като има предвид, че по същата причина е уместно, с оглед перспективата за хармонизация, някои разпоредби на въпросния режим да бъдат приведени в съответствие с режима на възстановявания при износ в сектора на плодовете и зеленчуците, регулиран с Регламент (ЕО) Хе 2190/96 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 610/97 (2); като има предвицд, че ТРЯбВЗ. да се предвиди възможност в молбите за издаване на лицензия и в лицензиите да се отбелязват повече кодове от номенклатурата на селскостопанските пропукти за възстановявания при износ, доколкото тези кодове съответстват на една и съща категория продукти; като има предвид, че във връзка с мерките, предвидени за издава- нето на лицензии, е НеОбХОЦИМО да се отчитат също и количест- вата, за които предстои да бъцат издадени лицензии, т.е. лицензиите, спрямо които Комисията не е предприела никакви специални мерки и които се издават на петия работен ден след подаването на Мопбата; като има предвид, че с цел избягване на дублиране на разпоред- бите на член 49 от Регламент (ЕЙО) Ме 3665/87 на Комисията от 27 ноември 1987 г. относно общите правила за прилагане на режима на възстановяване на суми при износ на селскостопански ()) ОВГЕ 297,21.11.1996 г., стр. 29. (2) ОВГ141, 24.6.1995 г., стр. 28. (?) ОВГ48,27.2.1996 г., стр. 8. (#) ОВГ -292,15.11.1996 г., стр. 12. (?) ОВГЕ93,8.4.1997 г., стр. 16. продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 815/97 (7), е необхоцимо уведомлението за възстановяване на суми по силата на член За, първи параграф от посочения регламент, да бъде премахнато; като има предвид, че е необходимо понятието за дата на изцаване на лицензия да бъде определено чрез позоваване на Регламент (ЕИО) Ме 3719188 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно общите подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и на сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 495/97 (?); като има предвид, че в СПУЧЗЙ, когато оттеглянето на молбата за лицензия стане след издаването на лицензията, е НеОбХОДИМО цда се вземат мерки въпросната лицензия да бъце анулирана; като има предвид, че от СЪОбраЖСНИЯ за прозрачност и гъвкавост е НеОбХОЦИМО автоматичното прехвърляне на неизползваните коли- чества от един период към пдруг да бъце прекратено; като има предвидп, че е необхоцимо да се предвицпи, че в СПУЧЗ.Й на национален почивен ден уведомяването на Комисията следва да се направи предварително; като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет за продпуктите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1429195 се изменя, както следва: 1. В член 3, параграф 2, втората алинея се заменя със следния текст: „Въпреки това върху заявлението за лицензия и върху лицензията могат ца се включват едновременно няколко кода, доколкото въпросните кодове принадлежат към една и съща категория продукти и процентът на възстановяване е еднакъв.“ 2. Член 4 се изменя, както следва: а) В параграф 1, първото тире, изразът „намалено с количест- вата, за които са били издадени сертификати за предвари- телно фиксиране на размера на подлежащите на възстано- вяване суми“ се заменя с израза „намалено с количествата, (6) ОВГ 351, 14.12.1987 г., стр. 1. (”) ОВГ.116, 6.5.1977 г., стр. 22. () ОВГЕ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. (?) ОВГ77,19.3.1997 г., стр. 12.