264 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 8 320030р0479 28.6.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,160/72 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 юни 2003 година относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командирован в Генералния секретариат на Съвета, и отменящо решенията от 25 юни 1997 година и 22 март 1999 година, и Решения 2001/41(ЕО и 2001/496)| ОВППС (2003/479)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1 - Командированите национални експерти (оттук нататък наричани 5МЕ5) и командированият национален военен личен състав (оттук нататък наричан командирован военен персонал) трябва да осигурят възможност на Генералния секретариат на Съвета (оттук нататък наричан ГСС) да извлече предимства от високото равнище на тяхното знание и професионален опит, най-вече в области, в които такова експертно знание не е налично. (2) Настоящото решение следва да стимулира обмена на про- фесионален опит и знание за европейските политики чрез временна командировка в ГСС на -експерти от администрациите на държавите-членки. Решението се стреми да създаде гаранции за тясно сътрудничество между Съвета и националните администрации или международ- ните организации, посредством командировка на служи- тели от ГСС. (3) 5МЕ5 следва да бъцат изтеглени от правителства или министерства в държавите-членки или от международни организации. (4  Правата и задълженията на 5МЕ5 и на командирования военен персонал, отбелязани в настоящото решение, трябва да бъдат гаранция, че тези служители изпълняват своите задължения единствено в интерес на ГСС. (5) С оглед на временното естество на тяхната работа и техния особен статут, 5ЧЕ и командированият военен персонал не трябва да поемат отговорности от името на ГСС по изпъл- нението на неговите публични, законови прерогативи. (6) “ Настоящото решение трябва да определи всички условия за наемане на работа на 5МЕв и на командирования военен персонал, и те да бъдат приложими, независимо от произ- хода на бюджетните суми, отпускани за покриване на раз- ходите. (7)  Освен това трябва да се изготви специална клауза за командирования военен персонал към ГСС, за да бъде сформиран военен персонал на Европейския съюз. (8) - Тъйкато тези правила заместват онези, определени в реше- нията от 25 юни 1997 г. и 22 март 1999 г., Решение 2001141 |ЕО и Решение 2001/496/ ОВППС, тези решения следва да бъдат отменени, РЕШИ: ГЛАВА Т ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Обхват 1. Настоящите правила се прилагат за командированите нацио- нални експерти (5МЧЕ5), назначени на работа към ГСС от нацио- нални, регионални и публични администрации. Те се прилагат и за команцировани -експерти, идващи от -международни организации. 2. Пицата, към които тези правила се отнасят, остават на спужба при техния работоцатеп за периода на командировката и на тях продължава да им се заплаща от този работоцатеп. 3. ГСС набира 5МЕ5 съгласно изискванията и възможностите на бюджета. Заместник генералният секретар изготвя споразуменията за такова набиране на персонал. 4. 5ЧЕв трябва да бъдат граждани на държава-членка, с изключение на случаите, когато заместник генералният секретар прави изключение на правилото, но това изключение не се допуска в области като ОВППС/ЕПСО. 5МЕ трябва да се набират, докол- кото е възможно в широк географски обхват сред гражданите на пържавите-членки. Държавите-членки и ГСС трябва да си сътрудничат, доколкото е възможно, за да дадат гаранции за пос- тигането на баланс межпу наетите за специални мисии мъже и жени, и за да бъде спазен принципът на равните възможности. 5. Командировката се осъществява чрез обмен на кореспонденция междпу Генерална дирекция на персонала и администрацията към ГСС и постоянното представителство на заинтересованите държави-членки, или международната организация, ако е подхо- цящо. Копие от правилата, прилагани за 5МЕ5 към ГСС, трябва да се прикрепва към обмена на кореспонденция.