20 Официален вестник на Европейския съюз 1.12 31995К1325 13.6.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1325/95 НА СЪВЕТА от 6 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 517/94 относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености, нито от други специфични правила за внос на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвиц, че Регламент (ЕО) Хе 51 7/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, необхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености, нито от други специфични правила за внос на Общността (!), въведе някои количествени КвотТИ, Изброени в приложения Ш Б, ГУ, У и УТ към посочения рег- ламент, приложими по отношение на страните, посочени в тези приложения; като има предвид, че в съответствие с член 2 от Акта относно усло- вията за присъединяване на Австрия, Финланция и Швеция и про- мените в договорите на които се основава Европейският съюз, наричан по-долу „Акта за присъединяване“, Регламент (ЕО) Ме 517|94, и по-специално фиксираните в него квоти са прило- жими по отношение на присъединяващите се страни; като има предвид, че въпреки това съгласно член 30 от Акта за присъеди- няване е необходимо упоменатите квоти да се адаптират в съот- ветствие с насоките, предвидени в приложение П към Акта за при- съединяване и в рамките на условията, предвидени в член 169 от същия акт; като има предвид, че при определянето на нивото на гореспоме- натите квоти Съветът положи усилия да постигне баланс между адекватната защита на съответните промишлени сектори на ОбЩ- ността и необхоцимостта от запазване на традиционните търгов- ски потоци със съответните страни, като отчита различните инте- реси на страните; като има предвид, че с оглед присъединяването този баланс следва да се запази чрез осигуряване все пак, в светлината на насоките, ()) ОВГ 67, 10.3.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2798/94 (ОВ Г. 297, 18.11.1994 г., стр. 6). изложени в приложение П към Акта за присъединяване, на непрекъснатостта на традиционните търговски потоци на присъединяващите се страни за съответните продукти; като има предвиц, че за тази цел отчетеният внос за 1993 г. - най-близката година, за която са налице пълни статистически данни - може да се счита за представителен за тенденцията на традиционната тър- ГОВИЯ; като има предвид, че при тези обстоятелства нивата на квотите, определени на годишна основа с Регламент (ЕО) Ме 517/94, следва ца бъдат коригирани чрез добавяне на количествата, които са екви- валентни на отчетения през 1993 г. внос; като има предвид, че на 19 януари 1995 г. Комисията парафира споразумение относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти; като има предвид, че поради това от 1 януари 1995 г. количествените квоти, въведени с Регламент (ЕО) Ме 517/94 в при- ложения Ш Б, ГУ, У и УТ към него, следва да бъдат изменени, както е показано в приложението към настоящия регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения Ш Б, ГУ, У и УТ към Регламент (ЕО) Ме 517/94 се заменят с тези, посочени в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 януари 1995 г.