171.3 Официален вестник на Европейския съюз 7 3200610116 Г. 3722 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 27.12.2006 ДИРЕКТИВА 2006/116/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (кодифицирана версия) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 47, параграф 2, и членове 55 и 95 от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (?), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (2), като имат предвид, че: (0 Директива 93/98/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. за хармонизиране на срока за закрила на авторското право и някои сродни права (?) е изменена съществено (). В инте- рес на яснотата и рационалността би следвало упоменатата циректива да бъде кодифицирана. Бернската конвенция за закрила на литературните и художествените  произведения и Международната конвенция за закрила на артистите изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации (Римска конвенция) установяват само минимални срокове за закрила на правата, за които се отнасят, като оставят на цоговарящите страни свободата да предоставят по-дълги срокове. Някои държави-членки упражняват това право. В допълнение, някои държави-членки още не са се присъединили към Римската конвенция. В резултат на това са налице различия между националните законоцателства, регулиращи сроковете за закрила на авторското право и сродните му права, които могат ца затруднят свободното движение на стоки и свобоцата на предоставяне на услуги и да опорочат конкуренцията на общия пазар. Пораци това, с оглед на безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар, законодателствата на пържавите-членки би следвало да бъцат хармонизирани така че сроковете за закрила да бъдат идентични в цялата Общност. Становище от 26 октомври 2006 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). Становище на Европейския парламент от 12 октомври 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 30 ноември 2006 г. ОВ Т. 290, 24.11.1993 г., стр. 9. Директива, изменена с Директива 2001129|Е0 на Европейския парламент и Съвета (ОВ Г. 167, 22.6.2001 г., стр. 10). Виж приложение 1, част А. ( (10) Важно е да се установят не само сроковете за закрила като такива, но и някои разпорепби относно прилагането, като датата, от която ще се изчислява всеки срок. Разпоредбите на настоящата директива не би следвало да засягат прилагането от държавите-членки на разпоредбите на член 14а, параграф 2, букви 6), в) и г) и параграф 3 от Бернската конвенция. Минималният срок на закрила, установен в БСРНСКЗТЗ конвенция, а именно, докато авторът е жив и 50 години след смъртта му, беше предназначен да предостави закрила на автора и първите пве поколения от неговите низходящи. Средната продължителност на живота в Общността сее удължила дотолкова, че този срок вече не е достатъчен, за да обхване две поколения. Някои пържави-членки предоставиха срок по-дълъг от 50 години след смъртта на автора, за да неутрализират после- диците от световните войни върху използването на авторските произведения. По отношение на закрилата на сродните права, някои цържави-членки въведоха срок от 50 години след законното  публикуване или законното публично съобщение. Дипломатическата конференция, проведена през декември 1996 г. под егидата на (Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), доведе цо приемането на Договора на СОИС за изпълненията и звукозаписите, който третира закрилата на изпълнителите и производите- лите на звукозаписи. Този договор прие формата на същест- вено актуализиране на международната защита на сродните права. Един от основните законови принципи, закриляни от прав- ния ред на Общността, е зачитането на установените права. Пораци това сроковете за закрила на авторското право и сродните му права, установени от общностното право, не могат да имат за последица намаляването на закрилата, с която се ползват носителите на права в Общността преди влизането в сила на Директива 93/98|ЕИО. С оглед да се сведат до минимум последиците от преходните мерки и да се позволи на вътрешния пазар да функционира безпрепятствено, тези срокове за закрила би следвало да бъдат прилагани на дългосрочна основа. Нивото на закрила на авторското право и сродните му права би следвало да бЪДе високо, тъй като тези права са фунцаментапни за интелектуалното произведение. Тяхната закрила тгтарантира поддържането и развитието на съзидателността в интерес на авторите, културните инцпустрии, потребитепите и ОбЩССТВОТО като цяло.