4 Официален вестник на Европейския съюз 10д.1 3197700270 6.4.1977 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1889 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 29 март 1977 година за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (77/270|Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове 2, 172 и 203 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че използването на ядрената енергия може да намали прекомерната зависимост на Общността от външни енер- гийни източници и съответно да ПОДОбРИ условията, при които се осъществява вносът на енергия; като има предвип, че при настоящите технически и икономически условия използването на ядрената енергия за производство на електроенергия е икономически изгодно и по-резултатно от използването на петролни продукти; като има предвид допълнителните инвестиции, необходими за атомните централи в сравнение с тези за конвенционалните, прибавени към разходите, свързани с растящите цени на петролните пропукти, които засягат експлоатационните разходи на съществуващите конвенционални селектроцентрали, което заставя производителите на електроенергия да ползват все по-големи заемни средства; като има предвид член 2, буква в) от Договора, според който Общ- ността има за задача да подпомага инвестициите и осигурява, осо- бено чрез насърчаване на сдруженията на предприятия, ()) ОВС157, 14.7.1975 г., стр. 35. (2) ОВСО248, 29.10.1975 г., стр. 8. създаването на основните съоръжения, НеОбХОДИМИ за развитието на ядпрената енергетика в ОбЩНОСТТЗ; като има предвид, че за оси- гуряването на средства за финансиране на атомни електроцентрали следва да се изготвят съответни процедури за предоставяне и полу- чаване на заеми; като има предвид, че такава мярка е явно необ- ходима за постигането на целта, заложена в член 2, бУКВЗ В) от Договора, макарив Договора да не са предвидени необхоцимите правомощия; като има предвид нуждата от нарастване на фИНЗ.НСОВИЯ потенциал предвид значителния размер на Необхоцимите средства; като има предвид, че Общността може да окаже съществена по размер финансова подкрепа в тази ОбПЗСТ; като има предвид, че Общностга е длъжна да използва всички налични средства за подпомагане постигането на целите, предви- дени в новата стратегия за общата СНСРГИЙНЗ политика, РЕШИ: Член 1 С настоящото решение упълномощава Комисията да предоставя заеми от името на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и в определени от Съвета размери, като сумите се отпускат за финансиране на инвестиционни проекти, свързани с промишленото производство на електроенергия от атомни електроцентрали и промишлени горивни инсталации. Комисията получава заемни средства в не по-голям от размера на поисканите от нея заеми.