111.33 Официален вестник на Европейския съюз 5 320038к1905 12831 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1905/2003 НА СЪВЕТА от 27 октомври 2003 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено на вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () () А. ПРОЦЕДУРА 1. Временни мерки Комисията, съгласно Регламент (ЕО) Ме 781/2003 (2) („временният регламент“), наложи временни антидъмпингови мита на вноса на фурфурилов алкохол (ФА) с произход от Китайската народна република (Китай), под формата на специфично мито, с размер, вариращ от 21 до 181 ЕСК на тон, съразмерно с размерите на вредите. 2. Последваща процедура В резултат на налагането на временните антидъмпингови мита субектите получиха изложение на фактите и съображенията, на които се основава временния регламент. Някои от страните представиха писмени бележки. На всички заинтересовани страни, които поискаха това, беше дадена възможност па 6ЪД3Т изслушани от Комисията. Всички страни бяха уведомени за съществените факти и съображения, въз основа на които се възнамеряваше па се препоръча налагането на окончателни антидъмпингови мита и окончателното събиране на сумите, оситурени посредством временните мита. Беше предоставен срок, в който да се направят изявления след получаване на това изложение. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1972/2002 (ОВ Т 305, 7.11.2002 г., стр. 1). ОВГ.114, 8.5.2003 г., стр. 16. Устните и писмени бепежки, представени от заинтересова- ните страни, бяха разгледани и където беше уместно, взети предвид за окончателните констатации. Комисията продължи да търси цялата информация, която счете за необходима, за да направи своите окончателни констатации. В попълнение към проведените контролни посещения по седалищата на компаниите, посочени в съображения 10 и 11 от временния регламент, следва да се отбележи, че след налагане на временните мерки, беше осъ- ществена проверка на място в помещенията на следния потребител от Общността: -- ВакеШе АС, 15ейоНп-Гефштаге, Германия. Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ Тъй като относно разглеждания продукт и сходния продукт не бяха получени никакви бележки, то с настоящото се потвърждават съдържанието и временните заключения от съображения 12 и 17 от временния регламент. В. ДЪМПИНГ 1. Третиране като пазарна икономика Не беше представено допълнително доказателство във връзка с решението четиримата китайски износители да не се третират като субекти от пазарна икономика. Следова- телно констатациите, посочени в съображение 20 от вре- менния регламент, се потвърждцават. 2. Индивидуално третиране Във временния регламент беше предоставено индивидуално третиране за трима производители, които оказваха сътруд- ничество, и беше отказано на един производител. Причи- ните за предоставяне или отказ за предоставяне на индиви- дуално третиране отразяваха условията, посочени в член 9, параграф 5 от основния регламент. Производството на Общ- ността зададоха въпроса дали Комисията може да се уповава на разпоредбата на посочения член, при положение че той влиза в сила едва след започване на настоящата процедура.