182 Официален вестник на Европейския съюз 02|т. 16 32004к.0053 13.1.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17)24 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 53/2004 НА КОМИСИЯТА от 12 януари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 7472001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни квоти за някои селскостопански продукти с произход от Египет КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 747 |2001 на Съвета от 9 април 2001 г., който предвижца управлението на тарифните квоти на Общността и указаните количества от продукти с качества за пре- ференции в следствие на споразумения с някои средиземноморски страни и който отменя Регламенти (ЕО) Ме 1981/94 и (ЕО) Ме 934/95 ()), и по-специално член 5, параграф 1, буква 6) от него, като има предвид, че: (1) - Предстоящо е завършването на процепурата, необходима за ратифицирането и “ влизането в  сила # на Евросредиземноморското споразумение, което създава Асо- циация межплу Европейските общности и техните държави- членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга, подписано на 25 юни 2001 г., Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прила- гане на търговията и търговските разпоредби на Споразуме- нието за Евросредиземноморската асоциация, наричано по-долу „Временното споразумение“,, сключено на 19 декември 2003 г. Временното споразумение се прилага от 1 януари 2004 г. (2) - Временното споразумение замества съответните разпоредби на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет, под- писано на 18 януари 1977 г., (2) и в Споразумението между държавите-членки и Арабска република Египет, подписано в Брюксел на 18 януари 1977 г. (?). (3) - Временното споразумение за внос в Общносттта на някои селскостопански стоки с произход от Египет предоставя тарифни отстъпки с нулево мито в рамките на тарифните квотИ. (4 “ За някои селскостопански пропукти за които тарифните отстъпки съгласно Споразумението за сътрудничество се прилагат за референтни количества, временното споразуме- ние предвиждца освобождаване от мита в рамките на тариф- ните квоти или за освобождцаване от мита за неограничени обеми. ()) ОВЕ109,19.4.2001 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 37/2004 на Комисията (ОВ Г. 6, 10.1.2004 г., стр. 3). (2) ОВГ 316, 12.12.1979 г., стр. 2. (?) ОВГ 266, 27.9.1978 г., стр. 2. (5)  За прилагане на тарифните отстъпки, предвидени във вре- менното Споразумение, е необходимо да се подмени при- ложението към Регламент (ЕО) Ме 747|2001, свързан с тарифните квоти и референтни количества за продукти с произход от Египет. (6) В съответствие с Временното споразумение обемите на тарифните квоти за някои продукти от втората година на приложение се увеличават годишно с 3 96 от обема на пред- ходната година, и обемите на тарифните квоти за други пропукти се фиксират специално за първата до третата година и следващите години на прилагане. (7) - Регламент (ЕО) Ме 7472001 съответно се изменя. (8) - За целите на изчислявяне на тарифните квоти за първата година на приложение, уместно е да се предвиди в съответ- ствие с временното Споразумение обемите на тарифните квоти за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение, да бъдат нама- лени в пропорция, съответстваща на онази част от периоца, който е минал преди тази дата. (9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение ГУ към Регламент (ЕО) Ме 7472001 се заменя с приложението към настоящия регламент. Член 2 За първата година на приложение обемите на тарифните квоти на Общността с поредни номера 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 и 09.1725, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение, се намаляват в пропорция, съответстваща на тази част от периода, която е преминала преди тази дата. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 1 януари 2004 г.