03/т. 42 Официален вестник на Европейския съюз 35 32002к0886 1.139/30 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.5.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8862002 НА КОМИСИЯТА от 27 май 2002 година за дерогиране от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 12551999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти, и за изменение на посочения регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 12551999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (!), изменен последно с Регламент (ЕО) Хе 5092002 (2) на Комисията, и по-специално член 26, параг- раф 3, член 29, параграф 1 и член 40 от него, като има предвид, че: (1) “ Двустранното споразумение, сключено между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, подписано в Люксембург на 21 юни 1999 г. и одобрено с Решение 2002/309(Е0, Евратом на Съвета и на Комисията (?) (наричано по-долу „Споразумението с Швейцария“), се отнася по-конкретно до откриването на квоти и намаляването на ставките на митата за някои млечни продукти с произход от Швейцария. Сле- цователно, Регламент (ЕО) Хе 2535/2001 на Комисията () следва да бъде изменен. (2) Споразумението с Швейцария влиза в сила на 1 юни 2002 г. Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 предвижда управление на тарифните квоти по шестмесечни периоди, започващи на 1 януари и на 1 юли всяка година. С цел хармонизиране и като се спазват годишните количества, предвидени в Спо- разумението с Швейцария, следва управлението на тариф- ните квоти, предвидени във въпросното споразумение, цда се извършва със същата периодичност. (3) Чплен 23 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 предвижда за някои сирена, внос от Швейцария, минимална стойност франко границата, която да бъде спазвана, за да може да се ползват намалени ставки на митата, както и да бъдат налагани санкции в случай на неспазване. Тъй като Спора- зумението с Швейцария вече не предвижда минимална стойност франко границата, която ца бъде спазвана, то следва този член да бъде заличен. (4) “ Зада се цаде възможност на вносителите, възнамеряващи да участват в разпределянето на квотите, открити в рамките на Споразумението с Швейцария, да се съобразят с разпоред- бите за предоставяне на одобрение, предвидени в член 7 на Регламент (ЕО) Ме 2535/2001, следва да бъде удължен крайният срок за внасяне на молбите за одобрение. (5) Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране межнду, от една страна, Европейските общности и техните пържави-членки, и от друга страна, Хашемитско кралство ()) ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 48. (2) ОВГЕ 79,22.3.2002 г., стр. 15. () ОВЕ114, 30.4.2002 г., стр. 1. (#) ОВГЕ 341, 22.12.2001 г., стр. 29. () () Йорцания, подписано в Брюксел на 24 ноември 1997 г. и одобрено с Решение 2002357 |ЕО,ЕОВС на Съвета и на Комисията (?) (наричано по-долу „Споразумението с Йордания“), се отнася по-конкретно до разрешаването на тарифни облекчения за някои видове сирена, произхож- дащи от Йордания. Тази квота следва да се управлява в съответствие с правилата в дял 2, глава Г от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001, като в него бъцат добавени необходимите разпоредби. Член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 пред- вижда определянето на максималните количества, за които вносителите могат ца подават заявления за лицензии. Член 16, параграф 2 предвиждца, че Комисията определя количеството, което се прибавя към наличното количество за втория период от годината на квотата, когато количест- вата, разпределени през първия период, са по-малки от цялото обявено количество. Следва да се изясни, че в такъв случай количествата, посочени в член 13, съответствено се коригират. Член 10 от Регламент (ЕО) Хе 2535/2001 предвижда, че компетентните органи на цдържавите-членки трябва да предадат на Комисията списъка на одобрените вносители. С оглед на по-поброто идентифициране на всеки заявител е уместно да се внесат уточнения в данните, които следва да бъдат съобщавани за всеки вносител. В дух на сътрудничество със страните-кандидатки за при- съединяване и с оглед осигуряването на максимално изпол- зване на квотите и тарифните облекчения, предоставени на тези страни, следва също така да бъде разрешено, при искане от заинтересуваната държава, да й бъде предаван списъкът на одобрените вносители, при спазване на разпо- редбите, предвидени в Регламент (ЕО) Хе 45 2001 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно закрилата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институциите и органите на Общностите и относно свободното движение на тези данни (6). Член 18 от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 зацължава поцателя на заявление за лицензия ца дефинира пропук- тите, които са обект на вноса, като посочи в заявлението за лицензия и в лицензията точни стойности по-конкретно на съцдържанието на сухо вещество и на масленост. За тариф- ните квоти, управлявани по разпоредбите на дял 2, глава 1Г, често се подават заявления за вносни лицензии, надхвър- лящи в значителна степен наличните квоти, което води до минимални коефициенти на разпределяне и разпределени количества на всеки заявител, представляващи едва малка ОВ Г 129, 15.5.2002 г., стр. 1. ОВ Г 8, 12.1.2001 г., стр. 1.