118 Официален вестник на Европейския съюз 15|г. 10 320038к2118 3.12.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.318/5 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2118/2003 НА КОМИСИЯТА от 2 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) Ме 1547/1999 по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Танзания и Сърбия и Черна гора (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Мо 25993 на Съвета от 1 фев- руари 1993 г. относно надзора и контрола върху превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2557/2001 на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. относно определяне на общи правила и проце- пури, които да се прилагат за превози на определени видове отпа- дъци до определени страни, които не са членки на ОИСР (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2243/2001 на Комисията (2), и по-специално член 3, параграф 5 от него, като има предвид, че: (1) - На21 октомври 2002 г. Комисията изпрати вербална нота на властите във Феперативна Република Югославия, с която попита дали страната има готовност да приеме внос от Общността на неопасни отпадъци, които са предназначени за оползотворяване, и ако е така, каква евентуална проце- дура за контрол би била приложена. (2) В своя отговор от 30 януари 2003 г. Сърбия и Черна гора информира Комисията, че ще приеме вноса от Общността на всички отпадъци, изброени в приложение П към Регла- мент (ЕИО) Ме 25993 и няма да бъде прилагана никаква процепура за контрол. Тъй като бившата Федеративна Република Югославия наскоро промени конституцията и името си и прие името „Сърбия и Черна гора“, искането (визиращо всички отпадъци да бъдат обхванати в приложе- ние Г на Регламент (ЕО) Ме 1547/1999 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2243/2001 (6), следва цда бъде отразено чрез добавянето на нова позиция с новото име на страната. (3) - На27 февруари 2003 г. Комисията беше официално инфор- мирана от Танзания за промяната в процедурата, ()) ОВГЕЗ30, 6.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 349, 31.12.2001 г., стр. 1. (?) ОВГ. 166, 1.7.1999 г., стр. 6. (#) ОВГ 303, 20.11.2001 г., стр. 11. (?) ОВГ185, 17.7.1999 г., стр. 1. (6) ОВГ 303, 20.11.2001 г., стр. 11. приложима към внасянето от Общността на отпадъци, предназначени за оползотворяване. Внасянето на отпадъци от вид СЕ 010 ех 7001 00 вече не е забранено и към него следва да се прилагат само процедурите, свързани с обикновените търговски сделки. (4 “ Съгласночлен 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 259193 комитетът, създаден по член 18 от Директива 75)442 |/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (”), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (8), беше нотифициран за официалното искане на Танзания и за официалното искане на Сърбия и Черна гора на 30 април 2003 г. (5) С оглед на новата ситуация в тези страни е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) Ме 1420/1999 и Регламент (ЕО) Ме 1547/1999. (6)  Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответ- ствие със становището на комитета по член 18 от Дирек- тива 751442ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 1547/1999 се изменя съобразно приложение Г към настоящия регламент. Член 2 Приложение А към Регламент (ЕО) Ме 1420/1999 се изменя съобразно приложение П към настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз. () ОВГ194, 25.7.1975 г., стр. 39. () ОВГ 135, 6.6.1996 г., стр. 32.