5.12.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 317/79 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 декември 2007 година за суспендиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) Ме 1420/2007 върху вноса на силикоманган с произход от Китайската народна република и от Казахстан (2007)789)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 цдцекември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 14, параграф 4 от него, след ОбСЪЖДаНС с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА Съветът, с Регламент (ЕО) Ме 1420/2007 (2) наложи окон- чателно антидъмпингово мито върху вноса на силико- манган (в това число и феросиликоманган) („ Мп“), попадащ под -кодове по КН (72023000 и ех 8111 00 11 (ТАРИК код 8111 0011 10) „разглеж- даният продукт“) с произход от Китайската народна република („КНР“) и Казахстан. Размерът на антидъмпин- говото мито е 8.2 96 и 6.5 96 съответно за продукта с произход от КНР и за продукта с произход от Казахстан. Комисията получи информация за промяна на пазарните условия след посочения в Регламент (ЕО) Ме 1420/2007 период на разследване, която би могла да оправцае суспендирането на наложените мерки в съответствие с член 14, параграф 4 от основния регламент. Вследствие на това, Комисията проучи дали такова суспендиране е оправдано. Б. ОСНОВАНИЯ Член 14, параграф 4 от основния регламент предвижда, че в интерес на Общността антидъмпинговите мерки могат да бъдат суспендирани на основание, че пазарните условия са се променили временно в такава степен, че е малко вероятно вредата да бъде подновена в резултат на суспен- цдиране и при условие че на производството на Общността е била предоставена възможност да изрази становище и това становище е било отчетено. Член 14, параграф 4 допълнително уточнява, че действието на антидъмпин- говите мерки винаги може да бъде възобновено, ако отпаднат предпоставките за суспендиране. () ОВ Г 56, 6.3.1996 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (2) Виж стр. 5 от настоящия брой на Официален вестник. ( От периода на първоначалното разследване, бе отбелязано увеличение на световните цени на 5Мп, което показва промяна в пазарната ситуация и в пазарните условия. С оглед на това, Комисията проведе допълнително разследване, за да направи оценка на развитието в последно време на обемите и на цените на разглеждания продукт за периода от 1 юли 2006 г. до 30 септември 2007 г. и ца прецени въздействието им върху вредата за промишлеността в Общността, както и върху общия интерес на Общността. Въз основа на събраната информация беше установено, че след периода на първоначалното разследване до третото тримесечие на 2007 г., пазарните цени на 5Мп на пазара на Общността са се увеличили с около 69 96, т.е. от средно 622 ЕОПВ/МТ през третото тримесечие на 2006 г. до средно 1 051 ЕОПВ/МТ през третото тримесечие на 2007 г. По-специално, значително увеличение от около 4296 бе наблюцавано между второто и третото тримесечие на 2007 г. Посочените тенденции могат да бъдат констатирани и на другите основни пазари в цял свят, както и при вноса на 51Мп в Общността. 51Мп е основна суровина при производството на стомана. Описаното по-горе увеличение на цените може ца бъде обяснено с временен недостиг на поставки, съчетан с повишено търсене на 51Мп, което се дължи на увели- ченото в световен мащаб търсене на стомана. Данните за предишни внезапни покачвания на цените, като това през 2004 г., показват, че случаите на нарушаване на равно- весието между търсенето и предлагането на този пазар имат временен характер. Цените показват тенденция да се връщат към дългосрочните си равнища, щом започне пълното използване на свободния капацитет за 5Мп. Между първоначалния период на разследването и периода от 1 октомври 2006 г. до 30 септември 2007 г. пазарният дял на вноса на 51Мп с произход от КНР и Казахстан е намалял с 0.6 процентни пункта и е пдостигнал 9,8 96 от общото потребление на Общността. Потреблението на ЕО се е увеличило с 20 96. Що се отнася до промишлеността на Общността, трябва да се отбележи, че от Ппървоначалния период на разследване нейното състояние се е подобрило. Между първоначалния период на разследване и периода от 1 октомври 2006 г. до 30 септември 2007 г. обемите на продажбите и на производството са се увеличили съответно с 15 и с 19096. Все пак, пазарният дял на общностната промишленост е намалял с 1,1 процентни пункта до 23,8096. Значително са се подобрили печалбите и през третото тримесечие на 2007 г. рента- билността на промишлеността на Общността е достигнала 42 96, като така значително е надвишила дори равнището на печалба от 5 96, определено като уместно от първона- чалното разследване.