12 Официален вестник на Европейския съюз 11/1.43 3200581487 16.9.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1240 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 14872005 НА СЪВЕТА от 12 септември 2005 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове готови тъкани от полиестерни влакна с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов вносна стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Временни мерки (1) - На15 март 2005 г. с Регламент (ЕО) Ме 426/2005 (2) („вре- менен  регламент“), Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове готови тъкани от полиестерни влакна с произход от Китайската народна република (КНР). (2) Припомня се, че периодът на разследването на дъмпинг и вреди (ПР) обхвана периода от 1 април 2003 г. до 31 март 2004 г. Изследванията на тенденциите, имащи отношение към анализа на вредите обхвана периода от 1 януари 2000 г. до края на ПР (разглеждан период). 2. Последваща процедура (3) Спед налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове готови тъкани от полиестерни влакна от КНР, всички страни получиха уведомление относно фак- тите и съображенията, на които се основава временният ()) ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). (2) ОВГ.69, 16.3.2005 г., стр. 6. регламент. На всички страни бе даден срок, в който можеха да внесат своите коментари по тези предоставени мате- риали. Някои заинтересовани страни изразиха мнението си в пис- мена форма. Страните, които поискаха да бъдат изслушани устно, получиха възможност да сторят това. Комисията събра и провери цялата информация, която счете за необ- ходима. Предоставените от страните устни и писмени коментари бяха разгледани и онези от тях, които бяха преценени за съотносими, бяха взети предвид и временните констатации бяха съответно изменени. Освен това Комисията оповести всички основни факти и СЪОбраЖСНИЯ, на основата на които възнамеряваше да препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на сумите, обезпечени като вземания при временното мито. На заинтересованите страни бе предоставен и срок, в който можеха да изразят мнението си по така оповестената ИНфОРМЗЦИЯ. Препоста- вените от страните устни и писмени коментари бяха разгле- дани и, където това бе преценено за удачно, предложението за окончателно антидъмпингово мито бе съответно изме- нено. Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ Припомня се, че в съображение 11 от временния регламент, разглежданият продукт бе дефиниран като готови тъкани от полиестерни влакна за облекло, които представляват платове, изтъкани от прежда от синтетични влакна, съдър- жаща 85 тегловни 96 или повече крепирани и/или некрепирани полиестерни влакна, багрени или печатани. С настоящото се пояснява, че дори ако разглежданият про- дукт обикновено се използва при изработката на облекло, т.е., ег аЙа, за изработване на подплата на дрехи и за изработка на анораци, спортни облекла, скиорско облекло, бельо и модни аксесоари, той може да намира, макар и в по-малка степен, и други приложения. Поради тази при- чина, всички готови тъкани от полиестерни влакна, опи- сани по-горе, попадат в обхвата на дефиницията на про- дукта, без разлика на крайното им приложение. Без разлика на това дали разглежданият продукт се използва за едно или друго приложение, неговите основни физико- технически и химически характеристики остават същите и поради тази причина разликата в употребата не оказва влияние върху дефиницията на разглеждания продукт.