11/.6 Официален вестник на Европейския съюз 119 31990р0674 1372 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1990 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 ноември 1990 година за сключване на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (90/674|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че народите от Центрапна и Източна ЕВРОПЗ имат тесни исторически връзки с народите на ОбЩНОСТТЗ.; като има предвид, че тези връзки напоследък бяха укрепени със споразуме- ния за сътрудничество и търговия; като има предвид, че народите от Центрапна и Източна ЕВРОПЗ започнаха да прилагат основополагащите принципи на демокрацията и плурализма, да СЪбПЮЦаВЗТ върховенството на закона и да зачитат правата на човека; като има предвид, че тези държави имат волята да осъществят реформи, за да преминат към пазарна икономика; като има предвид, че икономическите рефОРМИ ще спомогнат за динамичното развитие на икономическите отношения межпу тези държави и Общността; като има предвид, че тази еволюция ще спомогне за хармоничното развитие на икономическите ДеЙНОСТИ на цялата територия на Общностга; като има предвид, че преходът към пазарна икономика ще изисква значителни инвестиции, основно в частния сектор, но също и в ПУбПИЧНИЯ сектор; като има предвид, че създаването на специална банка би могло да спомогне за осигуряване на финансирането на тези инвестиции; като има предвид, че четиридесет държави, както и ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономическа ОбЩНОСТ и ЕВРОПСЙСКЗТЗ инвестиционна банка () ОВС284, 12.11.1990 г. заявиха своето намерение па станат членове на ЕВРОПСЙСКЗТЗ банка за възстановяване и развитие, която ще бЪДе СВРОПСЙСКЗ по същност и междпународна по акционери; като има предвид, че за тази цел те изготвиха учредително споразумение; като има предвиц, че сключването на това споразумение от Евро- пейската икономическа общност е необходимо за осъществяването на целите на Общността в областта на външнотърговските връзки; като има предвид, че за приемане на настоящото решение Догово- рът не предвижда други правомощия освен тези, посочени в член 235, РЕШИ: Член 1 Споразумението за създаване на Европейска банка за възстановяване и развитие се одобрява от името на Европейската икономическа общност. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 Управителят и заместник-управителят на банката, които представляват Общността по силата на член 23, параграф 1 от споразумението, се назначават от Комисията. Член 3 1. Комисията посочва, от името на Общността, институцията, която ще бъце депозитар по смисъла на член 34, параграф 1 от учредителното споразумение.