04/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 53 31997К2635 1,356/14 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2635|97 НА СЪВЕТА от 18 декември 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2847193 за установяване на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството () въвежда определени мерки за наблюдение на рибо- ловните дейности, включително риболовното усилие; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 779|97 на Съвета от 24 април 1997 г. за въвеждане на режими на управление на риболовното усилие в Балтийско море (?) предвижца последващо наблюдение от страна на държавите-членки на риболовното уси- лие на риболовните кораби на Общността в Балтийско море; като има предвицд, че по силата на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 779/97 трябва да се осигури спазването на режима на управление на риболовното усилие в Балтийско море, по-специално чрез прилагане на Дял Па от Регламент (ЕО) Ме 2847|93 по отношение на записването в бордовия риболовен дневник на данни относно риболовното усилие, процедурите за предаване на Комисията на поименните списъци на коралите, събирането на данни за риболовното усилие от дпържавите-членки, както и предаването на Комисията на обобщените данни за риболовното усилие; като има предвид, че поради това Регламент (ЕО) Ме 2847193 следва да се измени, () ОВ267, 3.9.1997 г., стр. 62. (2) Становище, представено на 16 декември 1997 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). () ОВС355, 21.11.1997 г. (#2 ОВГЕ 261, 20.10.1993, стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2205/97 (ОВ Г. 304, 7.11.1997, стр. 1). (?) ОВЕ113, 30.4.1997 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2847193 се изменя, както следва: 1. След първия параграф от член 19а се добавя следният параг- раф: „1а. Членове 19д, 19е, 19ж, 19з и 19и се прилагат за рибо- ловните кораби на Общността, получили разрешение от цържавите-членки съобразно член 2 от Регламент (ЕО) Мо 779)97 на Съвета от 24 април 1997 г. за въвеждане на режими на управление на риболовното усилие в Балтийско море (), да извършват риболовни дейности в риболовните зони, изброени в приложението към настоящия регламент. () ОВЕ. 113, 30.4.1997 г., стр. 1.“ 2. Последното изречение на член 19а, параграф 2 се заменя със: „Риболовните кораби с дължина, по-голяма от посочената, които не са получили разрешение от държавите-членки по силата на член 2, член 3, параграф 5 и член 9 от Регламент (ЕО) Ме 685/95, или на член 2 от Регламент (ЕО) Ме 779/97, не упражняват риболовна дейност в зоните, посочени в пара- графи Т и Та.“ 3. Към член 19е, параграф 1 се добавя следният текст: „както и член 2 от Регламент (ЕО) Хе 779/97.“ 4. Сплед първото тире на член 19и се добавя следното тире: „--- през последното тримесечие за всяка риболовна зона, посочена в член 19а, параграф Та, за дълбоководните видове, съомгата, морската пъстърва, сладководните риби, преди края на първия месец от всяко тримесечие на кален- царната година, както и преди 15 февруари на всяка календарна година, риболовното усилие, осъществено месечно през предишната календарна година.“ 5. В първото тире от член 19и след думите „член 19а“ се добавя следното позоваване на параграф 1: „параграф 1“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 юли 1998 г.