01т. 2 Официален вестник на Европейския съюз 153 31999р0394 1149136 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 16.6.1999 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 май 1999 година относно реда и условията за провеждане на вътрешни разследвания във връзка с предотвратяването на измама, корупция и други незаконни ДСЙСТВИЯ, които накърняват интересите на ОбЩНОСТИТС (1999/394|ЕО, Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3 от него, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 3 от него, като взе предвид процедурния правилник на (Съвета, и по-специално член 21, параграф 2 от него, () () като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. () и Регламент (Евратом) Ме 1074/1999 на Съвета от 25 май 1999 г. (2) относно разследванията, извършени от Европей- ската служба за борба с измамите (ОГАЕ), предвиждат че инициативата за провеждане на административни разслед- вания в рамките на институциите, органите, службите и агенциите, са създадени с или на основание на Договорите ЕО или Евратом, принадлежи на Службата; като има предвид, че отговорността на ЕВРОПСЙСКЗТЗ СПУЖбЗ. за борба с измамите, както е създадена от КОМИСИЯТЗ., се простира извън защитата на фИНЗНСОВИТе интереси, за да ОВ Т 136, 31.5.1999 г., стр. 1. ОВ Т 136, 31.5.1999 г., стр. 8. включи всички дейности, свързани с нуждата за гаранти- ране на интересите на Общностите срещу неправомерно поведение, което може да доведе до възбуждане на адми- нистративно или наказателно производство; като има предвицд, че е НеОбХОДИМО разширяване обхвата на борбата с измамите и повишаване на нейната ефективност чрез използване на съществуващия опит в сферата на адми- нистративните разследвания; като има предвид, че по тази причина на основание адми- нистративната си автономия всички институции, органи, служби и агенции се налага да възлагат на Службата зада- чата по провеждане на вътрешни административни разслед- вания с оглед осветляването на сериозни положения, отна- сящи се до отнемане на професионалните права, което може да доведе до невъзможност за спазване на задълженията на длъжностните лица и служителите на Общностите, така както са предвидени в член 11, в член 12, втори и трети параграф, членове 13, 14 и 16, член 17, първи параграф от Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на останалите служители на Европейските общности (наричан по-долу „Правилник за персонала“), положения, които са вредни за интересите на тези Общности и биха довели до дисциплинарно или в определени случаи, наказателно про- изводство, или до сериозно опорочаване, така както е пред- видено в член 22 от Правилника за служителите, или невъзможност за спазването на аналогични задължения от страна на членовете, ръководителите или тези членове на персонала на институциите, органите службите и агенциите, които не са субекти на Правилника за служите- лите, или невъзможност за спазване на задълженията, нало- жени от правото на Общността на членовете на Съвета и неговите органи в контекста на професионалните отговор- ности, които те осъществяват в това си качество;