96 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 3198583589 20.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1343119 РЕГЛАМЕНТ (ЕИЙО) Ме 3589/85 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1985 година за изменение на някои регламенти за хмела поради присъединяването на Испания и Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португа- лия, и по-специално член 396 от него, като има предвидп, че поради присъединяването на Испания и Пор- тугалия и в съответствие с член 396 от Акта за присъединяване следва да се изменят следните регламенти: --- Регламент (ЕИО) Ме 890/78 от 28 април 1978 г. относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела (?), последно изменен с Акта за присъединяване през 1979 г. (2); --- Регламент (ЕИО) Ме 3077178 от 21 декември 1978 г. относно равностойността на удостоверенията, придружаващи хмел, внесен от страни, които не са членки (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 541185 (4); като има предвид, че член в съответствие с член 2, параграф Зот ДОГОВОРЗ за присъединяване институциите на Общността могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в член 396 от Акта; като има предвид, че тези мерки ще влязат в сила, при усло- вие че и от датата на влизането в сила на ЦОГОВОРЗ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Регламент (ЕИЙО) Ме 890/78 се изменя, както следва: --- Следното се добавя към член 5а: „-- Ргодисо сегй в садо --- Вео|атепго (СЕЕ) п” 890/78 Ргодисго сега садо --- Кеошателго (СЕЕ) п” 890/78;“ --- Следното се добавя след думата „Гърция“ към член 6, параг- раф 3, втората алинея: „Испания и Португалия“; --- Следното е цобавено след думата „Гърция“ към член 11, вто- рата алинея: „Испания и Португалия“; --- Следното е добавено към раздел 2 от приложение П: „Е5Р за Испания“ „Р за Португалия“. 2. Препратките към Португалия и Испания се заличават от при- ложението към Регламент (ЕЙО) Хе 307778. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от 1 март 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 декември 1985 година. () ОВЕ.117, 29.4.1978 г., стр. 43. (2) ОВГ-291, 19.11.1979 г., стр. 77. (?) ОВГ 367,28.12.1978 г., стр. 28. (#) ОВГ62,1.3.1985 г., стр. 57. За Комисията Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залместник-председател