256 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 11 31999К2250 26.10.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.275)4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2250/1999 НА СЪВЕТА от 22 октомври 1999 година относно тарифна квота за масло с произход от Нова Зеландия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - Отстъпките на Общността, определени в сключените дого- вори в рамките на Уругвайския кръг многостранни търгов- ски преговори и изброени в списъка СХТ | вропейски общ- ности, определят тарифна квота от 76 667 г масло с произход от Нова Зеландия на най-малко шест седмици със съдържание на мазнини не по-малко от 80 96 и не по-вече от 82 96 на тегло, произведено директно от мляко или сме- тана. (2)  Беше оспорен подборът за тарифната квота за масло, про- изведено в Нова Зеландия по методите, известни като „Атапих“ и „студено мазане“. (3) В интерес на юридическата точност е необходимо да се уточни, че такова масло, произведено от мляко или сметана без добавка на складирани материали не е изключено от квотата само поради факта, че е произведено по метод, който предполага, че маслената субстанция преминава през етап на концентрация на мазнините и/или на разделяне на въпросните мазнини на фракции, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на прилагането на тарифната квота за масло с произход от Нова Зеландия, изразът „произведен директно от мляко или сметана“ не изключва маслото, произведено от мляко или сметана, без побавка на складирани материали, по непрекъсната автономна технология, при която маслената субстанция може да премине през етап на концентрация на мазнините и/или на разделяне на фракции на тези мазнини. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 22 октомври 1999 година. За Съвета Председател 5. МОМЧКАВЕ