184 Официален вестник на Европейския съюз 07Гт. 4 31998К0012 8.1.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1410 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 12/98 НА СЪВЕТА от 11 декември 1997 година относно условията, при които превозвачи, установени извън държава-членка, могат да извършват вътрешни автомобилни пътнически транспортни услуги в границите на държава-членка СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член /5 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (?), () като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 2454/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. установява условията, при които превозвачи, установени извън държава-членка, могат да извършват вътрешни автомобилни пътнически транспортни услуги в границите на пържава-членка (2), е обявен за нищожен с решение на Съда на Европейските общности от 1 юни 1994 г. (?); като има предвид, че съгласно член 75, параграф 1, буква 6) от Договора, създаването на обща транспортна политика предполага, (тгег аПа, определяне на условията, при които превозвачи, установени извън държава-членка, могат да извършват вътрешни автомобилни пътнически транспортни услуги в границите на държава-членка; като има предвид, че въпросната разпорецба предполага премахването на всички ограничения спрямо превозвачи, извършващи споменатите услуги, които се основават на националност или на факта, че са установени в държава- членка, различна от тази, в която се извършва услугата; като има предвид, че превозвачите, извършващи спомена- тите услуги, би следвало да се подчиняват на сходни сис- теми, така че да се намали неравнопоставеността в усло- вията на конкуренция, дължаща се на националност или на пържавата на установяване на превозвачите и по този начин да се спомогне за постепенното сближаване на законодател- ствата; ОВ С 60, 29.2.1996 г., стр. 10, и ОВ С124, 21.4.1997 г., стр. 73. ОВ С З0, 30.1.1997 г., стр. 40. Становище на Европейския парламент от 28 ноември 1996 г. (ОВС380, 16.12.1996, стр. 3 5), Обща позиция на Съвета от 14 април 1997 г. (ОВ С 164, 30.5.1997, стр. 17) и Решение на Европейския парламент от 16 юли 1997 г. (О0В С 286, 22.9.1997 г., стр. 84). ОВ Т. 251, 29.8.1992 г., стр. 1. Съцебно решение от 1 юни 1994 г., Дело С-388192, Европейски пар- ламент срещу Съвета (СЕО 1994 г., стр. 1-2081). (5) (10) (12) () като има предвид, че определенията на различните тран- спортни услуги, извършвани с автомобилен или автобусен транспорт, би следвало да са същите като тези, приети в контекста на международния транспорт; като има предвид, че на превозвачите, установени извън пдържава-членка, би следвало да бЪДе разрешено да извър- шват определени видове автобусни услуги, като се отчитат СПСЦИ(])ИЧНИТС особености на всеки вид услуга; като има предвиц, че би следвало дпа се установят разпоред- бите, приложими за каботажни транспортни операции; като има предвиц, че разпоредбите на Директива 96)71 |ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г., относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (6) се прилагат в случаите, когато с оглед на разпоредбата за специалните редовни услути, превозвачите командироват работници, които имат трудови взаимоотношения с въпросните превозвачи, от държавите-членки, където те работят по принцип; като има предвид, че когато се касае за редовни пътни услуги, които са част от международния транспорт, което изключва градския и извънградския транспорт, би следвало цда са обект на каботаж, при който трябва да се спазват определени условия, по-специално законодателството на пържавата-членка домакин; като има предвицдц, че би следвало да бъцат приети разпо- редбите с цел предприемане на ДеЙСТВИЯ в случаи на сериозни нарушения в засегнатите транспортни пазари; като има предвид, че би следвало да се основе консултати- вен комитет със задачата ца съдейства на Комисията при съставяне на документите, свързани с каботажни тран- спортни операции под формата на нередовни услуги и да съветва Комисията за предпазните мерки; като има предвид, че е желателно държавите-членки па си СЪДеЙСТВЗ.Т с оглед ДСЙСТВИТСПНОТО прилагане на настоящия регламент, по-специално по отношение на санкциите, при- ложими в случаи на нарушения; като има предвид, че държавите-членки са отговорни за взе- мането на мерки за прилагане на настоящия регламент; като има предвид, че набпюцението и контролът на ефек- тивността на прилагане на настоящия регламент би след- вало да бъпат извършвани посредством доклад, който се предава от Комисията; ОВТГ. 18, 21.1.1997 г., стр. 1.