г. 123/78 Официален вестник на Европейския съюз 19.5.2009 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4092009 на Комисията от 18 май 2009 година за определяне на общностните коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне, използвани за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло, и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2807/83 на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2847|93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибар- ството ()), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1)1 - Прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 2807|83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от пържавите-членки (2) показа някои разлики, имащи като резултат проблеми при прилагането и нала- гането на законодателството на Общността и които следва ца бъдат отстранени, най-вече чрез хармонизиране на коефициентите на преобразуване на прясната риба в пържавите-членки на ЕС. (2)  Коцовете на начините за представяне на преработената риба следва да бъдат определени с цел да бъдат премахнати двусмислията при интерпретирането на запи- саните данни и следователно да се позволи по-ефективен контрол на улова от страна на държавите-членки. (3)3 - Хармонизираните коефициенти на преобразуване на Общността ще осигурят хармонизиране при изчисля- ването на използването на националните  Кквоти, по-ефективен мониторинг на задълженията за докладване и  стандартизирано  изчисляване  на допустимото отклонение. (4 “ За целите на правилното прилагане на коефициентите на преобразуване на рибата следва да се използват само три буквените кодове, определени от ФАО за рибните видове. Поради това Регламент (ЕИО) Ме 2807|83 следва да бъпе съответно изменен. (5) МСРКИТС, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на Комитета по рибЗРСТВО и аквакултури, ()) ОВ Г. 261, 20.10.1993 г., стр. (3) ОВ Г. 276, 10.10.1983 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Предмет Настоящият регламент определя общностните коефициенти на преобразуване и кодове на начините за представяне на прерабо- тената риба за преобразуване на преработеното тегло на рибата в живо тегло за целите на наблюдението на улова. Член 2 Приложно поле Настоящият регламент се прилага за риболовните продукти на борда или разтоварени на суша или трансбордирани от рибо- ловните кораби на Общността и от корабите на трети държави, извършващи риболовна дейност във водите на Европейския съюз. Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните опре- деления: а) „риболовен кораб на Общността“ означава риболовен кораб, плаващ под флага на държава-членка и регистриран в Общността; 6) „риба“ означава всеки воден организъм, обект на ограничение на улова; в) „представяне“ означава формата, в която е преработена рибата, цокато е на борда на кораба и преди разтоварване на сушата, описана в приложение Г. Г) „колективно представяне““ означава представяне, съпържащо две или повече части от една и съща риба ц) „общ цопустим улов“ (ОДУ) означава количеството, което може ца бъде уловено и разтоварено на суша от всеки запас в рамките на една година; е) „квота“ означава дял от ОДУ, отпуснат на Общността или държавите-членки. ж) „състояние на преработка“ означава начина, по който е съхранена рибата (прясна и прясна осолена).