240 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 2 31995К0685 31.3.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1715 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 685/95 НА СЪВЕТА от 27 март 1995 година относно управлението на риболовното усилие по отношение на някои риболовни зони и ресурси на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно член 4 от Регламент (ЕИО) Мо 3760/92 на Съвета от 20 пекември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите () Съветът отговаря за приемането на общностни мерки, определящи усло- вията за достъп по зоните и до ресурсите за упражняване на рибо- ловните дейности; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1275194 (2) предвижда, с цел адаптиране и включване в общностните мерки на режимите за достъп до водите и ресурсите, определени с Акта за присъединя- ване на Испания и на Португалия, Съветът да приеме, преди 1 януари 1995 г., мерките, които следва па се вземат от него съгла- сно член 3; като има предвицп, че е НеОбХОЦИМО да се спазват съществуващото равновесие и достиженията на правото на ЕС, по-специално прин- ципът за относителна стабипност; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се тарантира неувеличаването на общите РИбОПОВНИ усилия, които понастоя- щем се развиват в зоните и ресурсите, обхванати от Акта за при- съединяване на Испания и ПОРТУГЗПИЯ, и да се предвиди намаля- ване на тези РИбОПОВНИ усилия, ако развитието на ресурсите налага ОбЩО намаляване на възможностите за РИбОПОВ; като има предвид, че е необхоцимо да се пържи сметка за сложността на РИбОПОВНИТе ДСЙНОСТИ и на 6И0ПОГИЧНИТС, географ- ските и геоморфологичните характеристики на ресурсите; като има предвицд, че следва по-специално да се държи сметка за НеОбХОДИ- мостта от опазване на равновесието на тези ресурси в във високочувствителните зони; като има предвид, че за регулирането на РИбОПОВНОТО усилие отго- ворност на държавите-членки на фпага; като има предвид, че пораци това е необхопимо да се гарантира прозрачността и справедливостта на процедурите за управление и мониторинтг; () ОВСО247, 3.9.1994 г., стр. 4. () оОВвСст18, 23.1.1995 г. () ОВС 397, 31.12.1994 г. (#) ОВГ 389,31.12.1992 г., стр. 1. (?) ОВЕ140, 3.6.1994 г., стр. 1. като има предвид, че въвеждането на система за управление на риболовното усилие налага някои придружаващи общностни мерки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В съответствие с разпоредбите на общата политика в областта на рибарството, настоящият регламент установява, считано от 1 януари 1996 г., критериите и процедурите за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в участъците на 1СЕ5 УЪ, УТ, УП, УШ, К, Х и зоните на СЕСАЕ 34.11., 3412 и 34.2.0. Член 2 1. Държавите-членки изготвят поименни списъци на риболовните кораби, плаващи под техен флаг, които имат разрешение да упраж- няват риболовни дейности в риболовните полета, определени в приложение 1Г. 2. ДЪРЖЗ.ВИТС-ЧПСНКИ могат да включат други кораби, на по-късна дата, в техните поименни списъци на кораби, при условие че са налице права за РИбОПОВ към момента на изготвяне на списъците. 3. Държавите-чпенки могат да заменят по-късно записаните в тех- ните поименни списъци кораби. 4. При всяко изменение на поименните списъци, посочените в членове 3 и 5 критерии и процедури остават в сила. дЯлЛ Т Мерки по отношение на улова на дънни риби Член 3 1. За всяко определено в приложение 1 рибОПОВНО поле, която има за цел улов на дънни РИбИ, както са определени в приложе- ние 1, държавите-членки правят оценка на НеОбХОЦИМОТО РИ60ЛОВНО усилие въз основа на определените в приложение П ОбШНОСТНИ критерии за оценка на РИ60ПОВНИТе усилия. 2. Тези оценки на РИбОПОВНИТе усилия са съобразени със следните условия: 1 нивото на риболовното усилие позволява на всяка държава- членка, във всяко риболовно поле, да проучва напълно своите риболовни възможности, тоест както видовете, които подле- жат на общия допустим улов (ТАС), разпределен или не, така и видовете, които не подлежат на такива ограничения;