Г 285152 Официален вестник на Европейския съюз 31.10.2007 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 октомври 2007 година за отмяна на Решение 2001/602/ЕО за приемане на доброволни гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура относно вноса на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Република Корея, Малайзия, Русия, Тайланд и Турция (2007/704/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-полу „основният -регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него, след съгласуване с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ () Съветът наложи с Регламент (ЕО) Ме 1601/2001 (2) окон- чателно антидъмпингово мито на вноса на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция (наричани по-цдолу „разглежданият продукт“). (2) С Решение 2001/602/Е0 () Комисията прие поброволни ценови гаранции от Ореп Тоше 50сК Сотрапу СПеге- роуебКу 5га)ергокату 7ауой от Русия („СЪБ5Р7“) и от ЮОзНа 5ат 5гтее! Шта. РиБИс Сотрапу Гла. от Тайланд („Оз5На Фаш“). (3) На 10 август 2004 г. Комисията започна частично междинно преразглеждане на Регламент (ЕО) Ке 1601/2001 в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, обхватът на което е ограничен до разглеждането на дъмпинга, от който са засегнати друже- ството СЪ5Р7. и още един руски производител (). (4 “ Както става ясно от известие, публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (?), името на дружеството СЪ5Р7, е променено на О(1о5е4 Т|ошеЕ 5госК Сотрапу Зеуег5та!-Мейх считано от 1 януари 2006 г. () ОВ Г. 56, 6.3.1996 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (3) ОВ Г. 211, 4.8.2001 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5642005 (ОВ Г. 97, 15.4.2005 г., стр. 1). (3) ОВ Г 211, 4.8.2001 г., стр. 47. ( ОВ С 202, 10.8.2004 г., стр. 12. (?) ОВ С 51, 1.3.2006 г., стр. 2. (5) (10) На 3 автуст 2006 г. Комисията започна преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на Регламент (ЕО) Ме 1601/2001 на Съвета (0). На 22 март 2007 г.(”) Комисията започна частично междинно преразглеждане на Регламент (ЕО) Ме 1601/2001, обхватьът на което е ограничен цдо разглеж- дането на дъмпинга, от който е засегнато дружеството ЮОз5На 5таш. И трите разследвания приключват с Регламент (ЕО) Ме 127912007 на Съвета (8), който, като извършва известни изменения на нивата на митата, въвежда мерки по отношение на Русия и отменя мерките по отношение на Тайланд и Турция. Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ОДОБРЕНИЕТО НА ДОБРОВОЛНАТА ГАРАНЦИЯ НА ДРУЖЕСТВОТО СГО5ЕР уО0ЮчТ 5ТОСК СОМРАМУ 5ЕУЕВТАТМЕТУ. ОТ РУСИЯ Както се посочва в съображения 199--203 от Регламент (ЕО) Ме 12792007 и след извършване на консултации с всички засегнати страни, бе прието, че доброволната гаранция на (105е4 |ошЕ 50сК Сотрапу бБеуег5та!- Мейх в настоящата си форма не е в състояние да компенсира вредните последици от дъмпинга, тъй като води до значителни трудности, свързани с наблюдението и прилагането. От междинното преразглеждане става ясно, че след прие- мането на гаранцията през 2001 г. асортиментът от продукти на 55М се е променил значително. В гаранцията стоманените въжета и кабели, произвеждани от 5УУВ, се включват в голям брой продуктови типове, като всеки от тях е със значителни ценови разлики. Разследването по време на преразглеждането потвърди факта, че това дружество има сериозни проблеми при класифицирането по подходящ начин на различните типове продукти в съответствие с Иизискванията на гаранцията. Това отчасти се дължи на ограниченията на счетоводната система, която не му позволява да прави ясно разграничение между различните типове стоманени въжета и кабели. Подобни проблеми бяха отбелязани също така по време на контрола по изпълнение на гаранцията, което наложи изпращането на предупре- дително писмо. (е) ОВ С 181, 3.8.2006 г., стр. 15. () ОВ С 66, 22.3.2007 г., стр. 14. () Виж стр. Т от настоящия брой на Официален вестник.