о3л. 21 Официален вестник на Европейския съюз 241 31997к1278 1,175/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.7.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1278/97 НА КОМИСИЯТА от 2 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 577|97 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2991194 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент (ЕЙО) Ме 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2991 /94 на Съвета от 5 декем- ври 1994 г. относно определяне на стандарти за мазнините за мазане (!), и по-специално член 8 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 1898187 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в тър- говията с мляко и млечни пропукти (2), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 4, параграф 2 от него, като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 577|97 на Комисията от 1 април 1997 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2991/94 на Съвета относно определяне на станцарти за мазнините за мазане и Регламент (ЕИО) Ме 1898187 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти(?) определя правилата за обозначаването на маслеността на мазнините за мазане; като има предвид, че дерогацията в член 2, параграф 2 от Регла- мент (ЕО) Ме 577|97 беше предвидена, за да се осигури доброто управление на пазара на масло; като има предвид, че въпросната разпоредба до известна степен улеснява етикетирането на продукта от производителя; като има предвидл, че следователно е уместно да се приложи същата дерогация спрямо маргарина и смесите; като има предвид, че от параграф 2, член 2, втората алинея от Рег- ламент (ЕО) Ме 2991 /94 следва, че наименованията при продажба, цдадени в приложението към настоящия регламент, трябва да бъдат запазени за продукти, отговарящи на критериите, установени в приложението към цитирания регламент; като има предвид, че вследствие на това и както е предвидено в Регламент (ЕО) Ме 577|97, търговските марки, които използват такива наимено- вания, могат да продължат ца бъдат използвани само за продукти, които отговарят на въпросните критерии; като има предвид, че освен това по силата на Регламент (ЕИО) Ме 1898/87 използването на търговското описание „масло“ е запазено изключително за млечни продукти; () ОВГ 316, 9.12.1994 г., стр. 2. (2) ОВГЕ 182, 3.7.1987 г., стр. 36. () ОВГ 87,2.4.1997 г., стр. 3. като има предвид, че при присъединяването на три нови държави- членки на 1 януари 1995 г. не беше предвидена разпоредба в Рег- ламенти (ЕИО) Ме 1898/87 и (ЕО) Ме 2991/94 за какъвто и да било преходен период за търговски марки, съдържащи запазеното описание „масло“, и използвано за продукти, които не отговарят на определените критерии; като има предвид, че с оглед значителните икономически усилия при адаптирането на новите държави- членки, тази ситуация е вредна за операторите, които са титуляри на такива регистрирани търговски марки; като има предвид, че следва да се въведат разпоредби от този момент нататък относно преходен период, който да им позволи да се адаптират към новата ситуация; като има предвид, че единствено регистрирани търгов- ски марки, използващи търговско описание „масло“, са засегнати; като има предвипд, че съответните управителни комитети не представиха становища в сроковете, определени от техните председатели, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 577|97 се изменя, както следва: 1. в член 2, параграф 2, „продуктите, посочени в част А Т от при- ложението“, се замества с „продуктите, посочени в части А 1, БТ и ВТ1 от приложението“; 2. побавя се следният член 5а: „Член 5а В случай, че търговска марка, регистрирана в Австрия, Финландия и Швеция преди 1 януари 1995 г. и използваща търговско описание „масло“, посочено в част А Т от приложението към Регламент (ЕО) Ме 2991194, е била прилагана преди тази дата за продукти, които не отговарят на критериите на част А 1 от приложението, въпросната търговска марка може да продължи да бъде използвана за тези продукти за преходен период от 10 години от посочената по-горе дата.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.