05/т.1 Официален вестник на Европейския съюз 251 31982к0620 г75П ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.3.1982 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 620/82 НА СЪВЕТА от 16 март 1982 година за установяване, в рамките на отношенията между италианските институции и институциите на останалите държави-членки, на специални мерки за възстановяване на помощи в натура при болест и майчинство СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОПСЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбШНОСТ и по-специално член 51 от него, като взе предвид предложението на Комисията, разработено след съгласуване с Административната комисия за общественото оси- гуряване на мигриращите работници, като има предвид, че член 36 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на програми за общест- вено осигуряване на работници и техните семейства, които се дви- жат в рамките на Общността (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2793)81 (2), предвижда стойността на помощите в натура, предоставени от институция на дадена държава-членка от името на институция на друга държава-членка, да се възстановява изцяло при представяне на доказателства за реално извършени раз- ходи или на основата на еднократни плащания; като има предвид, че членове 93, 94, 95 и 100 от Регламент (ЕИО) Хе 574/72 (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2793/81 за определяне на конкретните правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 1408/71 посочват метода за определяне на сумите за въз- становяване и за изплащане на възстановените суми; като има предвид, че създаването на национална здравна служба в Италия поведе до премахване на всички органи за управление на плащанията по болест и майчинство и по-конкретно на 1590100 палюопа!е рег Га55сигалопе сопто |е шаатце (Национален институт за здравно осигуряване), наричан по-нататък в текста за краткост НИЗО, който представляваше орган за връзка и компе- тентна институция по смисъла на Регламенти (ЕИЙО) Ме 1408/71 и (ЕЙО) Хе 574/72; ()) ОВЕ 149, 5.7.1971 г., стр. 2. (2) ОВГЕ 275, 29.9.1981 г., стр. 1. () ОВЕ74, 27.3.1972 г., стр. 1. като има предвид, че неговото премахване доведе до значителни затруднения при проверката на вземанията на институциите на останалите държави-членки от една страна и подготовката на исканията за вземания на НИЗО спрямо посочените институции от друга страна за възстановяване на суми съгласно член 36 от Рег- ламент (ЕИО) Ме 1408/71; като има предвид, че изглежда препоръчително конкретният въп- рос да се реши чрез единен метод на Общността, който да се при- лага едновременно към всички искания към и от НИЗО с цел да се ускори пълната и окончателна обработка на исканията; като има предвид, че този метод следва да се отклонява, колкото е възможно по-малко от горепосочените разпоредби на Регламент (ЕИО) Ме 574172 като използването на други критерии за оценка на исканията и задълженията или прилагането на специални пра- вила следва да се ограничат само до случаите на абсолютна необ- ходимост, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Чрез дерогация от разпоредбите на дял У от Регламент (ЕЙО) Ме 5741|72 възстановяването на суми съгласно член 36 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1408/71 относно помощите в натура по болест и майчинство, предоставяни до 31 декември 1980 г. от институциите на държавите-членки от името на НИЗО и от НИЗО от името на посочените институции, които не са извършени след премахването на НИЗО, се определят и извършват в съответствие с посочената в настоящия регламент процедура. В отношенията межпу ГСРМЗ.НИЯ и Итапия, вземанията и задълженията на Обпластната зправно-осигурителна каса на Болцано не се включват в приложното поле на настоящия регламент.