05. 2 Официален вестник на Европейския съюз 135 3199010641 134921 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.12.1990 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 4 декември 1990 година относно оперативната защита на външни работници, изложени на риск от йонизиращо лъчение по време на работа в контролирани зони (90/641 |Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове ЗТ и 32 от него, като взе предвид предложението на Комисията, представено след консултации с група лица, определени от Научния и технически комитет измежду научни експерти от държавите-членки, както е предвидено в член 31 от Договора, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че член 2, буква 6) от Договора предвижда Общ- ността да установи еднакви стандарти за опазване на здравето на работниците и на широката общественост и да гарантира, че те се прилагат в съответствие с процедурите, установени в глава Ш на дял П от Договора; като има предвид, че на 2 февруари 1959 г. Съветът прие дирек- тиви относно основните стандарти за опазване на зправето на работниците и на широката общественост от опасностите, свър- зани с Йонизиращите лъчения (?), изменени с Директиви 80/836)Евратом (2) и 841467 |Евратом (2); като има предвид, че дял УТ от Директива 8018 36)Евратом опре- цделя основните принципи, уреждащи оперативната защита на облъчваните работници; като има предвид, че член 40, параграф 1 от споменатата дирек- тива предвижда всяка държава-членка да предприема всички необ- ходими мерки, за да осигури ефективна защита на облъчваните работници; като има предвид, че членове 20 и 23 от гореспоменатата дирек- тива установяват класификация на условията за работа и катего- рии на облъчваните работници в съответствие със степента на облъчване; като има предвид, че работниците, които извършват дейности в контролирана зона по смисъла на споменатите членове 20 и 23, могат ца се числят към персонала на оператора или да бъцат вън- шни работници; като има предвид, че член 3 от Директива 80183#6/Евратом относно дейностите, посочени в член 2 от тази директива, () Становище от 11 октомври 1990 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестни«к). (2) ОВС 56, 7.3.1990 г., стр. 1. () ОВ11, 20.2.1959 г., стр. 221159. (#) ОВГ 246,17.9.1980 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 265, 5.10.1984 г., стр. 4. предвижда те да се докладват или пда са обект на предварително разрешение в случаите, за които решава всяка държава-членка; като има предвидп, че привлечените външни работници могат да са изложени на ЙОНИЗИРЗЩО облъчване в различни контролирани зони последователно в една и съща държава-членка или в раз- лични държави-членки; като има предвид, че специфичните работни условия изискват подходяща система за радиологичен мониторинг; като има предвид, че всяка система за радиологичен мониторинг на външните работници трябва да предвижда равностойна защита, като тази на установените работници на оператора посредством общи средства; като има предвидп, че до въвеждането на единна система в ОбЩ- ността, трябва да се имат предвид и радиологичните системи за мониторинг на външни работници, които могат да съществуват в държавите-членки; като има предвидп, че за да се оптимизира защитата на външните работници, е НеОбХОДИМО да се регламентират ясно задълженията на външните предприятия и операторите, без да се накърнява приносът, който външните работници следва сами да направят за своята защита; като има предвид, че системата за радиологична защита на външ- ните работници се лприлага, доколкото практически е осъществимо, също и в СПУЧЗЙ на самостоятелно зает работник със статута на външно предприятие, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: дДЯЛТ Цел и определения Член 1 Целта на настоящата директива е да допълни Директива 8018 36/Евратом, като оптимизира на общностно равнище условията на оперативна защита на външни работници, извършващи дейности в контролирани зони. Член 2 По смисъла на настоящата директива: --- „контролирана зона“ означава всяка зона, обект на специални правила за целите на защитата от Йонизиращо лъчение, достъпът до която се контролира, както е посочено в член 20 от Директива 80)83 #6|Евратом;