03/т. 45 Официален вестник на Европейския съюз 225 320020р0957 1333313 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.12.2002 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 ноември 2002 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими при търговията с живи животни и животински продукти (2002/957|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (4) Необходими са някои изменения на приложенията към като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като има предвид, че: (1) - Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към тър- говията с живи животни и животински продукти, е одоб- (6) рено с Решение 97 1 32/ЕО на Съвета (2). (2) Поради разлика в системите за сертифициране на двете РЕШИ: страни страните не са се уведомили за приключването на съответните процедури за ратифициране на споразуме- нието, както е предвидено в член 18, параграф 1, втора али- нея от него. споразумението по отношение на ССРТИфИЦИРЗНСТО и при- знаването на еквивалентността на системите за сертифици- ране на определени продпукти, преди двете страни да са успели да приключат съответните им процедури и да са се уведомили за приключването им, и преди споразумението да е влязло в сила. Двете страни потвърдиха принципното си съгласие относно формата на размяна на писма и определянето на санитарни мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти. Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено, Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма за изменения на приложенията към Споразумението между Европейската общност (3) Поради това споразумението не е влязло в сила и докато влезе в сипла, то се прилага временно, както е договорно чрез споразумение под формата на размяна на писма, прило- жено към Решение 97 (131/ЕО на Съвета от 17 пекември 1996 г. за сключване на споразумение под формата на раз- и Нова Зеландия относно санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти, се ОДОбРЯВЗ от името на Общността. мяна на писма за временното прилагане на Споразумението Текстът на споразумението под формата на размяна на писма, между Европейската общност и Нова Зеландия относно включително измененията на приложенията към споразумението, санитарните мерки, приложими към търговията с живи е приложен към настоящото решение. животни и животински продукти (?). ееее Член 2 () Предложение от 16 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ Г 57, 26.2.1997 г., стр. 4. Решение, изменено с Решение Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, 199911837|ЕО (ОВ Г. 332, 23.12.1999 г., стр. 1). упълномощено ца подпише споразумението под формата на (2) ОВГ 57,26.2.1997 г., стр. 1. размяна на писма, за да обвърже Общността.