08/г.1 Официален вестник на Европейския съюз 223 32004к0363 1.63/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 28.2.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3632004 НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 68/2001 относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 994198 на Съвета от 7 май 1998 г. относно прилагането на членове 92 и 93 от Договора за съзцаване на Европейската общност към някои категории хоризон- тална държавна помощ (!), и по-специално член 1Т, параграф 1, буква а), 1у) от него; след публикуване на проект на настоящия регламент (2), след консултации с Консултативния комитет по държавни помощи, като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Ме 68/2001 на Комисията (?) предвижда специални условия по отношение на помощ, която трябва ца бъцде предоставена на малки и средни предприятия. Дефиницията на малки и средни предприятия в Регламент (ЕО) Хе 68/2001 е същата, която е използвана в Препоръка 96/280|ЕО на Комисията от 3 април 1996 г. относно дефи- ницията на малки и средни предприятия (“). Посочената препоръка е била заменена с Препоръка 2003/361|ЕО от 6 май 2003 г. относно дефиницията на микро-, малки и средни предприятия (?), която ще влезе в сила на 1 януари 2005 г. В интерес на правната сигурност дефиницията, използвана в Регламент (ЕО) Ме 68/2001, трябва ца бъце идентична с използваната в Регламент (ЕО) Хе 70/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на дър- жавните помощи за малки и средни предприятия (6). (2)  Опитът показа, че е желателно да има единна и опростена система от годишни отчети, приета съгласно член 27 от Рег- ламент (ЕО) Ме 6591999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (”). Специалните разпоредби по отношение на отчетността, установени в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 68/2001, следва следователно да се прилагат само до приемането на обща система за отчетност. (3) - Необходимо е да се установят разпоредби за оценката на съвместимостта с общия пазар на всяка помощ за обучение, ()) ОВГЕ 142,14.5.1998 г., стр. 1. (2) ОВСТ190, 12.8.2003 г., стр. 2. () ОВЕТ0, 13.1.2001 г., стр. 20. (#2 ОВГЕ107,30.4.1996 г., стр. 4. (?) ОВЕ124, 20.5.2003 г., стр. 36. (е) ОВЕТ0, 13.1.2001 г., стр. 33. (”) ОВГЕ 83, 27.3.1999 г., стр. 1. Регламент, изменен с Акта за присъе- диняване от 2003 г. предоставена без предварително разрешение от Комисията преди влизането в сила на Регламент (ЕО) Ме 68/2001. (4 “ Регламент (ЕО) Хе 68/2001 слепва ца бъде съответно изме- нен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 68/2001 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Приложно поле Настоящият регламент се прилага по отношение на помощта за обучение във всички сектори, включително дейностите, свързани с производството, обработката или търгуването на продуктите, посочени в приложение Т към Договора, с изключение на помощта, която попада в приложното поле на Регламент (ЕО) Ме 1407/2002 на Съвета (). () ОВГ 205, 2.8.2002 г., стр. 1.“ 2. В член 2 букви 6) и в) се заменят със следното: „б6) „малки и средни предприятия“ означава предприятията, както са определени в приложение Г към Регламент (ЕО) Хе 70/2001 на Комисията (); В) „големи прецприятия““ означава предприятията, които не попадат в Дефиницията за малки и средни предприятия; () ОВЕТО0, 13.1.2002 г., стр. 33.“ 3. В член 7 параграф 3 се заменя със следното: „3. Държавите-членки изготвят годишен отчет относно прила- гането на настоящия регламент в съответствие с въвеждащите разпоредби, отнасящи се до формата и съдържанието на годиш- ните отчети, които са определени съгласно член 27 от Регла- мент (ЕО) Ме 6591999 на Комисията (). До влизане в сила на тези разпоредби държавите-членки изгот- вят годишен отчет относно прилагането на настоящия регла- мент за цялата или част от всяка календарна година, през която настоящият регламент се прилага, във формата, предвидена в приложение Ш, а също и в електронна форма. Държавите- членки предоставят на Комисията тези отчети не по-късно от три месеца след края на съответния отчетен период. () ОВГ 83, 27.3.1999 г., стр. 1.“