03/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 45 319870р0231 199/18 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.4.1987 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 април 1987 година за изменение на Директиви 64/432/ЕИЙО и 721461|ЕИЙО по отношение на някои мерки, свързани с чумата по свинете (87/231 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Асамблеята (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Директива 64/432|ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със зправето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2), последно изменена с Регламент (ЕЙО) Хе 3768185 (?), определи условията, които трябва да се спазват по отношение на класичес- ката чума по свинете при живи свине, предназначени за търговия в рамките на Общността; като има предвиц, че Директива 72461|ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно зправните проблеми, засягащи тър- говията в Общността с прясно месо (6), последно изменена с Директива 87164|ЕИО (”), определя предпазните мерки, които трябва да се спазват по отношение на класическата чума по сви- нете при прясно свинско месо, предназначено за търговия в рам- ките на Общността; като има предвид, че в резултат на национални програми за лик- видиране на класическата чума по свинете, въведени в рамките на мярка на Общността, някои  държави-членки  напълно ликвидираха болестта и могат да претендират, че са официално свободни от класическа чума по свинете; като има предвид, че сле- дователно трябва ца им бъде дадена възможността да поддържат статута, който са придобили и да предотвратят повторната поява на болестта на територията си чрез засилване на предпазните мерки, които ползват по отношение на въпросните продукти с оглед неблагоприятните ефекти от болестта върху продуктивността на поголовието свине и върху дохода на работещите в този сектор; като има предвид, че прилагането на тези разпоредби е ограничено до приемането на Решение на Съвета относно мерки за борба с класическата чума по свинете, ()) ОВС 295, 21.11.1986 г., стр. 8. () ОВС76, 23.3.1987 г. () ОВС83, 30.3.1987 г., стр. 3. (#) 08121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. (?) ОВГ 362, 31.12.1985 г., стр. 8. (6) ОВГ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. (”) ОВГЕ 34, 5.2.1987 г., стр. 52. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Директива 641/432|ЕИО се изменя, както следва: 1. Първото изречение от член 46, параграф 1 се заменя със след- ното: „ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ, които са ОфИЦИЗПНО СВОбОДНИ от чума по свинете, не могат да се противопоставят на въвеждането на тяхна територия на свине, идващи от:“ 2. Член 46, параграф 2 се заменя със следния текст: „2. Настоящият член се прилага до 31 декември 1988 г.“ 3. Член 46, параграф 3 се заличава. 4. Буква Е от член 7, параграф 1 се заменя със следния текст: „Е. При свине за отглеждане или разплод, независимо от член 3, параграф 4 и до 31 декември 1988 г., тези животни, които са били ваксинирани срещу чума по свинете. Такива животни трябва да носят специална марка и да бъдат пред- назначени за доставка в стопанства, където животните сис- темно се ваксинират срещу чума по свинете.“ Член 2 Директива 72|461/ЕИО се изменя, както следва: 1. В член 1За, параграф 1 първото изречение се заменя със следния текст: „1. Държавите-членки, които са официално свободни от чума по свинете, не могат да възпрепятстват въвеждането на терито- рията си на прясно свинско месо от друга държава-членка, ако това месо е било добито от““. 2. В член 1За, параграф 1, 1), думите „член 4в, параграф 1“ се заменят с думите „член 46, параграф 1“. 3. В член 1За, параграф 3, първа и втора алинеи датата „31 декем- ври 1987 г. се заменя с „31 декември 1988 г.“ Член 3 До Т ноември 1987 г. Съветът се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията относно удължаването