04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 189 31994К0761 1.90/7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.4.1994 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 761/94 НА КОМИСИЯТА от 6 април 1994 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1956)88 на Съвета за установяване на подробни правила за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОПСЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2847193 на Съвета за уста- новяване на система за общностен контрол, приложима за общата политика в областта на рибарството (!), и по-специално член 5 от него, като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Ме 1956/88 (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 436/92 (2) въвежца Схемата за съв- местна международна инспекция, приета от Комисията по рибо- лов на Организацията за риболов в северозападната част на Атлан- тическия океан (МАРО) на 10 февруари 1988 г.; като има предвид, че Комисията по риболов на МАРО прие на 10 септември 1993 г. предложение за изменение на схемата; като има предвид, че по смисъла на член ХТ от Конвенцията МАРО предложението, при липса на възражения, ще стане задължителна мярка за договарящите се страни, считано от 16 декември 1993 г.; като има предвид, че изменената схема е приемлива за Общността; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1956188 се изменя, както следва: 1. В параграф 5, 4) от приложението се добавя втора алинея със следния текст: „Когато инспекционен кораб сигнализира, че инспекционен екип се готви да се качи на борца на риболовен кораб, който е започнал вдига мрежите или тази операция е непосредствено предстояща, капитанът на риболовния кораб осигурява мре- жите да не бъдат качени на борда преди изтичането на триде- сет минути от получаване на сигнала.“ 2. Предпоследният ред от параграф 5, 11) се изменя, както следва: Изразът „в двата случая“ се заменя с израза „във всички случаи“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 април 1994 година. ()) ОВЕ 261, 20.10.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 175, 6.7.1988 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 54, 28.2.1992 г., стр. 1. За Котмисиата Уапт5 РАТЕОКВА55А5 Член на Комисията