13/1. 6 Официален вестник на Европейския съюз 123 319831.0417 1237125 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.8.1983 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 25 юли 1983 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно определени лактопротеини (КЗЗСИНИ и казеинати), предназначени за консумация от човека (83/417 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване Европейската икономиче- ска общност, и в частност член 100 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че законовите, подзаконовите и административ- ните разпоредби, прилагани в някои от държавите-членки, опре- делят състава и производствените характеристики на казеини и казеинати, предназначени за консумация от човека, както и усло- вията, на които ТРЯбВЗ. да отговарят тези продукти, с цел прила- гане на указания или разрешение за използването им при произ- водството на други храни; като има предвицп, че такива разпорецби не съществуват в други държави-членки към настоящия момент; като има предвид, че тази ситуация възпрепятства свободното движение на казеини и казеинати, предназначени за консумация от човека, и създава условия за нелоялна конкуренция между потребителите; като има предвид, че същата има директно дей- ствие върху създаването и функционирането на общия пазар; като има предвид, че това налага определянето на ОбЩНОСТНО рав- нище на правила, които ТРЯбВЗ. да се събпюцават по отношение на състава и етикетите на тези пропукти; като има предвид, че към настоящия момент годните за консума- ция казеини и казеинати по принцип не се продават на крайния потребител; като има предвид, че в случаите, когато все пак се извърши подобна продажба, се прилага също Директива 79 112|ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, ()) ОВС50, 24.2.1979 г., стр. 5. (2) ОВСТ140, 5.6.1979 г., стр. 174. () ОВСО247, 1.10.1979 г., стр. 54. представянето и рекламирането на хранителни продукти, предназ- начени за продажба на крайния потребител (2); като има предвид от друга страна, че с цел улесняване на търго- вията е препоръчително дпа се приемат на ОбШНОСТНО равнище пра- вила за поставяне на етикети, приложими за годни за консумация казеини и казеинати, предназначени за използване в търговията; като има предвицд, че предварителната програма на Европейската икономическа общност относно политиката за защита на потре- бителите и информацията (?) предвижда действия на Общността в области от особено значение за защита на здравето и безопасността на потребителите, по-специално в областта на храните; като има предвид, че процесът на определяне на процедурите за вземане на ПРОбИ и методите за анализ, НеОбХОЦИМИ за тестване на състава и другите свойства на въпросните пропукти, съставлява мярка за техническо прилагане, приемането на която трябва да се възложи на КОМИСИЯТЗ., с цел да опрости и ускори процедурата; като има предвид, че във всички случаи, за които Комисията е упълномощена от Съвета да прилага правилата, касаещи хранител- ните вещества, предназначени за консумация от човека, се налага изготвянето на процепура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по храните, създаден съгласно Решение 6941 4/ЕИО (6), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се отнася до лактопротеини, определени в приложенията, които са предназначени за консумация от човека, както и техните смеси. (2) ОВГЕ 33,8.2.1979 г., стр. 1. (?) ОВСЯ2, 25.4.1975 г., стр. 1. (е) ОВГЕ 291, 29.11.1969 г., стр. 9.