154 Официален вестник на Европейския съюз 11.8 31994К0520 10.3.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 661 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 520/94 НА СЪВЕТА от 7 март 1994 година за създаване на процедура на Общността за управление на количествените квоти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че с Регламент (ЕИО) Ме 1023170 на Съвета от 25 май 1970 г. за създаване на обща процепура за управление на количествените квоти () за Общността бе установена процедура за управление на количествените квоти, която се основава на прин- ципа на разпределение на квотите между държавите-членки и която може да предизвика раздробяване на пазара на Общността и контрол по вътрешните граници за въпросните продукти; като има предвид, че по силата на член 7а от Договора вътреш- ният пазар обхваща от 1 януари 1993 г. пространство без вът- решни граници, в което е осигурено свободно придвижване на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвицп, че по тази причина е нужно да се създаде нова система за управление на количествените квоти, отговаряща на тази цел и основаваща се на принципа за единност на съвместната търговска политика, съобразно насоките, дадени от Съца на ЕВРО- пейските ОбЩНОСТИ; като има предвицд, че е цепесъобразно да се предвиди възможност за ИЗбОР межпу различни методи на разпределение в зависимост от критерии като ситуацията на пазара на Общността, естеството на продуктите, особеностите на страните доставчици и международ- ните задължения на ОбЩНОСТТЗ., особено тези, които издигат прин- ципа за вземане предвид на традиционните търговски потоци; ()) ОВЕ124, 8.6.1970 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1985 г. като има предвид, че управлението на квотите за внос и износ трябва да почива на система от лицензи, издавани от държавите- членки съобразно количествените критерии, определени на ОбЩ- ностно равнище; като има предвид, че процедурата за управление трябва ца гаран- тира на всички кандидати справедливи условия за достъп до кво- тите и като има предвид, че издаваните документи трябва да могат ца бъдат използвани в цялата Общност; като има предвид, че е НеОбХОДИМО да се създаде комитет, в рам- ките на който да се организира тясно и ефикасно сътрудничество межпу държавите-членки и Комисията за изпълнението на настоя- щия регламент; като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент и тези, отнасящи се до неговото изпълнение, не трябва да засягат разпо- редбите на Общността и националните разпоредби в областта на професионалната тайна; като има предвид, че от приложното поле на настоящия регламент спедва да се изключат продуктите, изброени в приложение П към Цоговора, както и текстилните или други продукти, предмет на специфичен общ режим на внос, предвиждащ особени разпоредби в областта на управлението на квотите; като има предвид, че настоящият регламент следва да замени Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 102 3/70, който следва ца бъце отменен; като има предвиц, че с Регламент (ЕИО) Ме 1024/70 (2) Съветът бе направил приложим Регламент (ЕЙО) Ме 102370 спрямо френските отвъдморски департаменти; като има предвид, че вече няма необ- ходимост от отделен регламент, при положение че общите разпо- редби на настоящия регламент се прилагат спрямо цялата терито- рия на Общността, както е определена в член 227 от Договора; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1024/70 би трябвало също да бъде отменен, (2) ОВЕ124, 8.6.1970 г., стр. 5.