озд. 11 Официален вестник на Европейския съюз 209 31992Е3519 1,35522 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.12.1992 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3519192 НА КОМИСИЯТА от 4 декември 1992 година за определяне на някои подробни правила за прилагане на Добавките към специалната премия, отпускана на производителите на говеждо и телешко месо, и към премията за запазване на стадото от крави с бозаещи телета на Канарските острови КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1601 92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (!), и по-специално член 12 от него, като има предвицд, че Регламент (ЕИО) Ме 1601/92 предвижда спе- циални мерки относно селскостопанската продукция на Канарските острови; като има предвид, че тези мерки в частта си относно сектора на говеждото и телешкото месо съдържат добавки към специалната премия, отпускана за мъжките животни от рода на едрия рогат добитък и към премията за запазване на стадото от крави с бозаещи телета, така както са предвицени от законоцател- ството на Общността; като има предвид, че поради нуждата от опростяване на административната процедура е необходимо да се предвиди отпускането на тези добавки да се извършва в рамките на заявленията, представени по силата на горепосочените режими на премиране; като има предвид, че съгласно разпоредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 1601 /92 специалните мерки се прилагат от 1 юли 1992 г.; като има предвид, че следователно е необходимо подробните правила за тяхното прилагане да се прилагат от същата дата; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Добавката към специалната премия, отпускана за мъжките животни от рода на едрия рогат добитък, посочена в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1601/92, се отпуска в рамките на заявленията по режима на специалната премия, предоставяна на производителите на говеждо и телешко месо. 2. Добавката към премията за запазване на стадото от крави с бозаещи телета, посочена в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 1601/92, се отпуска в рамките на заявленията по режима за предоставяне на премията за запазване на стадото от крави с бозаещи телета. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 юли 1992 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 декември 1992 година. ()) ОВГ173, 27.6.1992 г., стр. 13. За Котмисиата Вау МАС 5НАВВУ Член на Комисията