18 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 54 320048.0406 5.3.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.67|10 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 406/2004 НА КОМИСИЯТА от 4 март 2004 година за промени на някои разпоредби относно сектора на маслиновото масло поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 57, параграф 2 от него, като се има предвид, че: () Необходими са някои технически адаптации на няколко разпоредби на Комисията относно сектора на маслиновото масло поради присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз. Член 4 от Регламент (ЕО) Ме 2543/95 на Комисията от 30 октомври 1995 година относно определяне на спе- циални подробни правила за прилагане на система на лицензии за износ на маслиново масло (!) предвижда впис- вания на всички езици на държавите-членки. Тази разпо- редба трябва да включва версии на езиците на новите държави-членки. Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 3122001 на Коми- сията от 15 февруари 2001 г. относно определяне на под- робни правила за прилагане за внос на маслиново масло с произход от Тунис и относно дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕО) Ме 1476/95 и (ЕО) Хе 1291/2000 (2) пред- вижда вписвания на всички езици на държавите-членки. Тази разпоредба трябва да включва версии на езиците на новите държави-членки. Член 9, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1019/2002 на Комисията от 13 юни 2002 г. относно стандартите за търговия с маслиново масло (?) изисква държавите-членки да уведомят Комисията за мерките, пред- приети за гарантиране на съответствието с посочения рег- ламент, включително системата на наказания, не по-късно от 31 декември 2002 г. За да се позволи на новите държави- членки да отговорят на това изискване, трябва да се регла- ментира срок след присъединяването за тези държави- членки. (5) - Регламенти (ЕО) Ме 2543/95, (ЕО) Ме 312/2001 и (ЕО) Ме 1019/2002 следва съответно ца бъцат изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4, втора алинея от Регламент (ЕО) Хе 2543/95 се заменя със следното: „Клетка 22 от лицензията трябва да съцържа минимум едно от следните вписвания: -- Ве й исюп уайда рог... гопе|ада (сапйдаай рог Та дие 5е ехрда еп сега садо) -- Мапгада рата рго ... Ел (шпо256/, рго пе |е уудапа Нсепсе). -- Везйшопеп опасег... гоп5 (деп тгеподе, Исепзеп уеа- гетет). -- Егайште ойше #г ... Топпеп (Мепое, Аг меесне фе Пхепх аизеезтеЙ миигае) --- Тоеби5г таК5таКзе ... гопп! рипш! (Коеи5, т Ше КоНга оп Шозепе5 уаЦа апсеиа). --- Етотрофи пюуооидва уа ... тбуоис (посотцта уа ту опота буа екбода то тотопошщико) -- Вейта уаПа #ог... гол5 (апапйу бог м/ЮсА Фе Псепсе 15 1551еад) -- Ве й иЧоп уайде роиг... гоппез (апапате роиг ТадиеЙе е сегй в саг е5г деНуте) -- Ве й их1опе уайда рег... (апапшайуо рег ! диае 1 е00 е 5гаго азсаго) -- Котрепзасуа рагедхета ... (даидхит», агкйесъа их Ко 17501еота аЦашща) -- Стай патор 1тоКа тгакота ... топогт5 (Мек5, КиЧат 15диога ПсепсЦа) -- А у1557а16гт е5 ... гоппага егуепуе (ах а теппу56о, атеуте ах епоедадТугс КмаШтонак) -- ВЖиоп! уайда ойа! ... пшшипеЙага (Куапога Н онайНа #е ()) ОВГЕ 260,31.10.1995 г., стр. 33. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 273112000 (ОВ Г. 316, 15.12.2000 г., стр. 42). (2) ОВГ 46, 16.2.2001 г., стр. 3. (?) ОВГ.155, 14.6.2002 г., стр. 27. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1176/2003 (ОВ 1. 164, 2.7.2003 г., стр. 12). тайгиб 1с-СегайКа) КезйсиПйе ое4о уоог ... 1оп (НоеуевеНе14 маагуоог Не сег  саас мгогаг абоеоеуеп)