4.12.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз Г. 316/53 П (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 март 2006 година за деклариране на концентрация, съвместима с общия пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (дело СОМР/М.3975 --- СагеШ Оесизза) (нотифицирано под номер С(2006) 1034) (само текстът на английски език е автентичен) (Гекст от значение за ЕИП) (20071/783/В0) На 29 март 2006 г. Комисията прие решение по дело за сливане свгласно Реглатент (ЕО) Ме 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (!), и по-специално цлен 8, параграф 1 от него. Неповерителен вариант на пълното решение тоже да бъде открит на оригиналния език на делото и на работните езици на Колшисията на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: пигр://ес.еитора.еи/сотт/сотрейцоп/таех Бо.Нет (4 1 РЕЗЮМЕ На 21 октомври 2005 г. Комисията получи нотификация за предлагана концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕО) Ме 1392004 на Съвета относно контрола върху концентрациите между предприятия („регламент за сливанията“). СПСД разглеждане на НОТИфИКЗЦИЯТа Комисията заключи, че НОТИфИЦИРЗНЗТа операция спада към обсега на регламента за сливанията. На 23 ноември 2005 г. страните представиха анга- жименти на Комисията. На 14 декември 2005 г. Комисията заключи, че дори като се вземат предвид пред- ставените  ангажименти,  концентрацията  поражда сериозни съмнения ОтТносно съвместимостта с общия пазар, и затова реши да започне процедура съгласно член 6, параграф 1, буква в) от регламента за сливанията. След задълбочено проучване, обаче, Комисията заключи, че нотифицираната операция не поражда въпроси по () ОВ Г 24, 29.1.2004 г., стр. 1. отношение на съвместимостта с общия пазар. Ето защо беше предложено нотифицираната операция ца «бъде разрешена съгласно член 8, параграф 1 от регламента за сливанията. П. СТРАНИТЕ И ОПЕРАЦИЯТА Саг3111 е частна компания, установена в САЩ, която е активна в целия свят като производител и търговец на селскостопански стоки, храни и фуражи, както и на свързани с тях финансови услуги РН е немска компания за хранителни съставки, която в момента се притежава от ОРееи5за АС, чиито главни акционери са ВАС и Е.ОМ. Двата основни бизнес клона на ОЕ са „ОН Техешгап! 5у5тет5“ и „РЕГ Науоигв“. Операцията се състои в придобиване на 100 96 от цяловете на РОН, които понастоящем се държат от Оееи5за АС. Ш. КОНЦЕНТРАЦИЯ С ОБЩНОСТНО ИЗМЕРЕНИЕ Предлаганата транзакция се състои в придобиване на контрол от страна на (Саго Ш върху цялата ОЕ по смисъла на член 3, параграф 1, буква 6) и член 1, параграф 3 от регламента за сливанията.