11/.6 Официален вестник на Европейския съюз 223 31991520478 1,256/59 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.9.1991 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 юли 1991 година относно временното прилагане на Съгласувания протокол за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд (91/478|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че до приключването на процедурите, необхо- цими за неговото сключване, Споразумението за търговия с текс- тилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, подписано на 28 юни 1986 г., се прилага вре- менно от 1 януари 1987 г. в съответствие, по отношение на Общ- ността, с Решение 87/460|ЕИО (1); като има предвид, че по силата на Съгласувания протокол (2) между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд от 21 април 1988 г., страните се съгласиха да въведат допълни- телни резервни количества за текстилните категории 4 и 5; като има предвид, че Споразумението за текстил от 1986 г. пред- вижца възможността за преразглеждане на количествените корекции на квотите за някои категории, за ца се позволи въвеж- цдането на Хармонизирана система; като има предвид, че след консултации межлу Общността и Тайланд на 26 септември 1990 г. страните парафираха Съгласуван протокол, който с влизането си в действие от 1 януари 1989 г. обединява допълнителните резервни количества с основните квоти за пропукти от категории 4 и 5; като има предвид, че докато приключат процедурите, необходими за сключването на Споразумението за текстил от 1986 г. и пре- дишните съгласувани протоколи от 25 март 1988 г. (3) и 21 април 1988 г., Съгласуваният протокол от 26 септември 1990 г. следва ()) ОВГ 255, 5.9.1987 г., стр. 127. (2) ОВГ 95, 8.4.1989 г., стр. 30. (?) ОВГ 95, 8.4.1989 г., стр. 28. ца бъде прилаган временно, при условие че е налице реципрочно временно прилагане от страна на Кралство Тайланд, РЕШИ: Член 1 До приключването на процедурите, необходими за неговото сключване, Съгласуваният протокол от 26 септември 1990 г. за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд, се прилага временно в Общността, считано от 26 септември 1990 г. при условие че е налице реципрочно временно прилагане от страна на Кралство Тайланд. Текстът на СЪГПЗСУВЗНИЯ протокол е приложен към настоящото решение. Член 2 Комисията се приканва да постигне споразумение с правителството на Кралство Тайланд относно временното прилагане на Съгласувания протокол, посочен в член 1, и да нотифицира Съвета за това. Съставено в Брюксел на 8 юли 1991 година. За Съвета Председател У/. КОК