52 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 81 32006в2013 29.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1384113 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2013/2006 НА СЪВЕТА от 19 декември 2006 година за изменение на Регламенти (ЕЙО) Ме 404/93, (ЕО) Ме 1782/2003 и (ЕО) Ме 2472006 по отношение на сектора на бананите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създцаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становищшето на ЕВР0П6ЙСКИЯ парламент, след консултация с ЕВРОПСЙСКИЯ икономически и социален коми- тет, като има предвид, че: () ( Понастоящем режимът за сектора на бананите е определен в Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (!). По-специално, режимът за помощ за производи- телите на банани е базиран на принципи, които бяха съществено изменени за други организации на общия пазар. За ца бъде по-добре гарантиран добър жизнен стандарт за земеделското население в районите, където се произвеждат банани, за да бъдат по-добре насочени ресурсите, за да се улесни приспособяването на производителите към пазара, за ца бъдат стабилизирани разходите, гарантирано спазва- нето на межпународните задължения на Общността, взети съответно под внимание особеностите на районите произ- водители, за да бъде улеснено управлението на режима и да бъде хармонизиран с принципите на изменените организации на общия пазар, е необходимо този режим да бъде изменен. Важно е измененията да отчитат развитията и възможни развития на режима за внос на банани в Общността, произвеждани в трети страни, и по-специално преминава- нето от системата, управлявана от тарифните квоти към такава, управлявана понастоящем само от тарифна система, предмет единствено на преференциална квота за бананите, произведени в страните от АКТБ. Бананите са една от основните селскостопански култури на някои от най-отдалечените райони на Съюза, особено френ- ските отвъдморски департаменти Гваделупа и Мартиника, Азорските острови, островите Мацейра и Канарските острови. Изолираността, островният характер, малкият раз- мер и трудната топография на тези райони са пречка за отглеждането на банани. Местното производство на банани ОВ Т. 47, 25.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. () играе съществена роля в равновесието на околната среда, на социалното и на икономическото равновесие в селските зони в тези райони. Необходимо е да се вземат предвид социално- икономическата значимост на сектора на бананите в най- отдалечените райони и приносът на последния за целите на икономическата и социалната кохезия, благодарение на доходите и на заетостта, които създава, на икономическите дейности (както нагоре, така и надолу по веригата), и на поддържането на равновесието на пейзажите, което благоприятства развитието на туризма. Настоящата система на Общността за компенсаторна помощ за сектора на бананите, установена в дял Ш от Рег- ламент (ЕЙО) Ме 404/93, не е съобразена с местните особе- ности на производство във всеки от тези най-отдалечени райони. Следователно е уместно ца се предвиди премахване на плащането на компенсаторната помощ за банани по отношение на тези райони, което ще позволи включването на производството на банани в програмите за подпомагане. Спледователно е уместно да се потърси по-добър инструмент за подпомагане на производството на банани в тези райони. Дял Ш от Регламент (ЕО) Ме 2472006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (2) предвижца установяване на програми на Общ- ността за подпомагане за най-отдалечените райони, които включват специфични мерки в полза на местните селско- стопански производители. Посоченият регламент пред- вижда представяне на оценка не по-късно от 31 декември 2009 г. Ако има значителни промени в икономическите условия, които засягат източниците на доходи в най- отдалечените райони, е уместно Комисията ца представи доклад преди предвидената дата. Този инструмент изглежда най-побре адаптиран за поддържане производството на банани във всеки от засегнатите райони, като се предвиди гъвкавост и децентрализация на механизмите за подпома- гане на производството на банани. Възможността за включване на помощта за сектора на бананите в тези про- грами за подпомагане следва да засили кохерентността на стратегиите за помощ на селскостопанското производство в тези райони. ОВ Г. 42, 14.2.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 3182006 (ОВ Г. 58, 28.2.2006 г., стр. 1).