02. 11 Официален вестник на Европейския съюз 49 31999к0046 16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.1.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 46/1999 НА КОМИСИЯТА от 8 януари 1999 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (), последно изменен от Регламент (ЕО) Ме 8297 на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 249 от него, като има предвид, че в съответствие със заключенията на Европей- ския съвет от Есен на 9 и 10 декември 1994 г. Общността е предприела дДдействия за уеднаквяване на правилата за преференциален произход с оглед улесняване на търговията; като има предвид, че в рамките на тези мерки списъците на обработките и уводните бележки към тях, които фигурират като приложение към протоколите за правилата за произход, предвидени във всяко от преференциалните споразумения, подписани от Общността, следва да бъдат заместени от единен списък на обработките, съпроводен с уводни бележки; като има предвид, че във връзка с горното е необходимо същият този единен списък, снабден с уводни забележки, да бъде включен също и в Системата за общи преференции, установена с Регламент (ЕИЙО) Ме 2454193 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1677198 (2); като има предвид, че е уместно да бъде потвърдено, че определе- нието на „свързани лица“, фигуриращо в член 143 на Регламент (ЕО) Хе 2454193, е наистина приложимо към съвкупността от раз- поредбите на Регламент (ЕИО) Ме 291 3/92, които се позовават на това понятие; като има предвид, че компетентните митнически органи по сми- съла на член 877, параграф 1, буква 6) от Регламент (ЕИЙО) Ме 2454193 са овластени ца се произнасят по исканията за ()) ОВГЕ 302,19.10.1992 г., стр. 1. (2) ОВГЕ17,21.1.1997 г., стр. 1. () ОВГЕ253, 11.10.1993 г., стр. 1. (2 ОВГЕ212,30.7.1998 г., стр. 18. възстановяване или опрощаване, и че следователно е НеОбХОЦИМО за повече яснота да бъце редактиран текстът на член 890 на сСЪЩИиЯ регламент; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2454/93 се изменя, както следва: 1. В член 67, параграф 4, след втора алинея се добавя следната алинея: „Разпоредбите на първа алинея не се прилагат към пропук- тите, спадащи към глави от 1 до 24 на Хармонизираната сис- тема.“ 2. Чплен 69 се заменя от следния текст: „Член 69 С оглед прилагането на член 67 продуктите, които не са изцяло получени в страна бенефициер или в Общността, се разглеждат като достатъчно обработени или преработени, когато са изпълнени Условията, посочени в списъка от приложение 15. Тези условия посочват за всички продукти, обхванати от настоящия раздел, обработката или преработката, която трябва да бъце извършена върху материалите без произход, вложени при производството на тези продукти, и се прилагат единствено за тези материали.