1. 10 Официален вестник на Европейския съюз 3 319940р0800 3361 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.12.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 декември 1994 година относно сключването от името на Европейската общност, що се отнася до въпроси от нейната компетентност, на споразуменията, постигнати на Уругвайския кръг на многостранните преговори (1986--1994 г.) (94/800/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 43, 54, 57, 66, 75, 84, параграф 2, 99, 100, 100а, 113 и 235, във връзка с член 228, параграф 3, втора алинея, от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (!), като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2), като има предвид, че многостранните търговски преговори, започнати в рамките на Общото споразумение за митата и търго- вията (ГАТТ), съгласно Декларацията на министрите, приета в Пунта дел Есте на 20 септември 1986 г., завършиха със Заключителен акт, обединяващ резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори; като има предвид, че представителите на Общността и на пържавите-членки, подписаха в Маракеш, на 15 април 1994 г., Заключителния акт, обединяващ резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори и, под условие за сключването му, Договора за създаване на Световната търговска организация; () Становищеот 23 ноември 1994 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (2) Съгласие, цадено на 14 декември 1994 г. (все още непубликувано в Официален вестник). като има предвид, че реципрочните отстъпки и ангажименти, дого- ворени от Комисията от името на Европейската общност и нейните пържави-членки, както са отразени в многостранните споразуме- ния от Заключителния акт, представляват като цяло един задово- лителен и балансиран резултат; като има предвид, че освен това, редица реципрочни отстъпки и ангажименти, договорени от Комисията от името на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ и нейните пдържави-членки и от някои страни участници в преговорите, са отразени в специалните многостранни споразу- мения от приложение 4 към СПОРЗЗУМШИСТО за създаване на Све- товната търговска организация; като има предвид, че някои от тези отстъпки и ангажименти бяха двустранно договорени с Уругвай във връзка с говеждото месо, паралелно на Уругвайския кръг; като има предвид, че компетентността на Общността да сключва международни споразумения произтича не само от изрично оправомощаване от Договора, но може да произтича и от други разпоредби на Договора и от актове, приети съгласно тези разпо- редби от институции на Общността; като има предвид, че когато са приети правила на Общността за постигане на целите на Договора, държавите-членки не могат да поемат, извън рамката на общите институции, задължения, които могат да окажат влияние върху тези правила или ца променят тех- ния обхват; като има предвид, че част от ангажиментите, включени в Спора- зумението за създаване на Световната търговска организация, включително приложенията към него, е от компетентността на Общността съгласно член 113 от Договора; като има предвид,