03/т. 39 Официален вестник на Европейския съюз 83 32001к1851 1253116 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.9.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1851/2001 НА КОМИСИЯТА от 20 септември 2001 година за поправяне на Регламент (ЕО) Ме 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1670/200 (2), и по-специално член 15 от него, като има предвид, че: (1 Приложение УП към Регламент (ЕО) Ме 2571/97 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 6352000 (2), изброява специфичните данни, които трябва цда бъцат въвеждани в контролното копие Т5. При проверката на всички езикови версии бе открита печатна грешка в това приложение. (2)  Чпен 22, параграф 4 от този регламент предвижда санкция за неспазването на вторично задължение и приложение Ш към него посочва маркерите, които трябва да бъдат изпол- звани за формула Б. По време на проверката на немската версия на тези разпоредби бяха открити печатни и преводачески грешки. (3) Порадци това в тази езикова версия трябва да бъцат напра- вени необходимите корекции. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становишщшето на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по мля- кото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Понятието „Висгег“ във втората алинея, трето подтире от първо тире към приложение УП.Б, буква 6) към Регламент (ЕО) Ме 2571/97, се заменя от понятието „Висег есг“. 2. Член 22 от Регламент (ЕО) Ме 2571/97 и приложение Ш към него се поправят. Тези поправки засягат само немската версия на регламента. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 септември 2001 година. ()) ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 48. (2) ОВГЕ 193, 29.7.2000 г., стр. 10. () ОВГЕ 350, 20.12.1997 г., стр. 3. (#2 ОВГ76,25.3.2000 г., стр. 9. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията