ирп. 12 Официален вестник на Европейския съюз 243 31996К0385 1,56/21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.3.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 385/96 НА СЪВЕТА от 29 януари 1996 година относно защитата срещу вредните практики при ценообразуването в корабостроенето СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), (0 като има предвид проведените под егидата на Организа- цията за икономическо сътрудничество и  развитие многостранни преговори, които завършиха със сключването на 21 цпекември 1994 г. на споразумение за нормалните условия на конкуренция при корабостроенето и ремонта на кораби за превоз на стоки (наричано по-нататък „споразу- мението за корабостроене“); като има предвид, че в рамките на Споразумението за корабостроене бе признато, че особените характеристики на операциите по покупка на кораби правят невъзможно да се  прилагат  на практика  компенсационни и антидъмпингови мита съгласно член УТ от Общото спора- зумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г., Споразуме- нието за субсидиите и компенсационните мерки и Спора- зумението за прилагане на член УТ от ГАТТ, 1994 г., приложени към споразумението за създаване на Световната търговска организация; като има предвид, че необходи- мостта да се предвиди ефикасно средство на защита срещу продажбите на кораби под тяхната нормална стойност, което причинява вреди, доведе до подписването на кодекс за  вредните  практики при  ценообразуването в корабостроенето, който, съвместно с основните принципи, съставлява приложение Ш към (Споразумението за корабостроене (наричано по-нататък „Кодекс ВПЦ“); като има предвид, че текстът на Кодекс ВПЦ се основава главно на Споразумението за прилагане на член УТ от ГАТТ, 1994 г., но се отклонява от него, когато това е оправдано от особените характеристики на операциите по закупуване на кораби; като има предвид, че при това положение е целе- съобразно да се въведат разпоредбите от Кодекса ВПЦ в законоцдателството на Общността, доколкото е възможно, въз основа на текста на Регламент (ЕО) Хе 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (2); ()) ОВС13,18.1.1996 г., стр. 10. () ОВСТ17, 22.1.1996 г. () ОВГ 56, 6.3.1996 г., стр. 1. ( като има предвид важното значение на Споразумението за корабостроене и законовите разпоредби, произтичащи от това за общностното право; като има предвид, че с оглед ца запази равновесието между правата и задълженията, установено със Споразумението за корабостроене, Общността следва да предприеме по отно- шение на всяка вредна практика при ценообразуването, целяща продажба на кораби под нормалната им цена, което причинява вреди за промишлеността на Общността; като има предвицд, че по отношение на строителите на пла- вателни съдове от страните по (Споразумението за корабостроене, продажбата на плавателен съд може да бъпе обект на разследване от страна на Общността само ако купувачът на кораба е купувач от Общността и при усло- вие че корабът не е военен; като има предвид, че е желателно да се установят ясни и подробни правила, свързани с изчисляването на нормал- ната стойност, и че е целесъобразно ца бъде уточнено по-специално, че тази стойност следва да се основава, ако е възможно, на представителна продажба на подобен кораб в течение на нормална търговска операция в страната изно- сител; като има предвид, че е важно да се определят обстоя- телствата, при които продажба на вътрешния пазар може да се оцени като продажба на загуба и да бъде отклонена в полза на продажба на попдобен кораб на трета страна или на нормалната съставна стойност; като има предвид, че е желателно също да се гарантира точно разпределение на разходите, в т.ч. в случаи на хвърляне на котва; като има предвиц, че е необходимо също за съставянето на нормал- ната стойност да се обозначи методът, който ще се прилага за определяне на сумите на разходите по продажба, адми- нистративните разходи и другите общи разходи, както и маржът на печалбата, който следва ца се включи в тази стойност; като има предвид че, за да може ца се прилага коректно новият инструмент за борба с вредните практики при ценообразуването, Комисията трябва ца вземе всички необ- ходими мерки за проверка, в големите конгломерати и холдинги на трети страни, законността на таксите при вноса, когато става пума за оценка на структурата на себестойността; като има предвид че за определянето на нормалната стой- ност за страните, в които няма развита пазарна икономика, се оказва разумно да се определят правилата на процедура за избор на третата страна, подходяща за пазарна иконо- мика, която ще послужи за позоваване за това и, когато не е възможно да се определи подходяща трета страна, да се предвиди, че нормалната стойност може да бъде установена на всякаква друга разумна база;