200 Официален вестник на Европейския съюз 04т. 5 32000в1262 17.6.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1144 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1262/2000 НА СЪВЕТА от 8 юни 2000 година относно установяването на определени мерки за контрол по отношение на кораби, които плават под флага на страни, които не са договарящи страни в Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан (МАЕРО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: Общността е договаряща страна по Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, наричана по-нататък „Конвенция МАРО“ (2). Конвенцията МАЕРО предвижда подходяща рамка за регио- нално сътрудничество за опазването и управлението на рибните ресурси посредством, Ггег аПа, съзцаването на международна организация, известна като Организация по риболова в северозападната част на Атлантическия океан, наричана по-нататък МАЕО, и приемането на предложения за опазване и на мерки за привеждането им в действие за рибните ресурси на регулираната територия на МАРО, която става задължителна за договарящите страни. Практиката на опериране на риболовни кораби под флага на страни, които не са договарящи се страни в МАЕРО, като средство за избягване на необходимостта от съгласуване с мерките за опазване и мерките за привеждането им в дей- ствие, установени от МАЕРО, остава един от факторите, които сериозно подкопават ефективността на такива мерки и следователно, не трябва да бъцат насърчавани. МАЕО системно кани съответните недоговарящи се страни или па станат членове на МАЕО, или да се съгласят да при- лагат мерките за опазване и мерките за привеждането им в действие, установени от МАЕО, с оглед изпълнение на тех- ните отговорности по отношение на риболовните кораби, които имат право ца плават под техен флаг. ОВ С 56, 29.2.2000 г., стр. 1. Становище, представено на 19 май 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ ТГ. 378, 30.12.1978 г., стр. 1. На своето деветнадесето годишно заседание през м. септември 1997 г. МАЕРО взе решение да приеме схема за насърчаване на изпълнението от страна на корабите на недоговарящите се страни на мерките за опазване и мерките за привеждането им в действие, установени от МАЕРО, целта на която е да гарантира, че ефективността на мерките за опазване и мерките за привеждането им в действие, устано- вени от МАЕРО, не е поставено под въпрос от риболовни кораби на недоговарящи се страни. Посочената схема предвижда, ег аПа, задължителна про- верка на корабите на недоговарящите се страни, когато такива кораби се намират доброволно в пристанищата на договарящите се страни и, съответно по отношение на рибо- ловните райони с много видове риба в регулираната тери- тория на МАРО, забрана за разтоварване на суша и трансбордиране, ако в хода на такива проверки се установи, че уловът е бил осъществен в противоречие с мерките за запазване и мерките за привеждането им в действие, уста- новени от МАЕРО, както и някои други допълнителни мерки, които да бъцат взети от договарящите се страни. На своето двадесето годишно заседание на МАЕО през м. септември 1998 г. бяха приети някои спецификации на разпоредбите в схемата, които са свързани с прехвърлянията по море и съответните наблюдения. На своето двадесет и първо годишно заседание на МАРО през м. септември 1999 г. бяха приети допълнителни спе- цификации за кораби, които не принадлежат към никоя държава. Съгласно Договора, властта върху вътрешните води и при- станища се упражнява от държавите-членки. Що се отнася до достъпа до пристанищните съоръжения в Общността, обаче, от кораби на недоговарящи се страни, които са забелязани, че участват в риболовни дейности на регули- рана територия на МАЕРО, необходимо е да се постановят допълнителни еднакви мерки на ниво Общност, които допълват мерките, предвидени в Регламент (ЕИЙО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и да гаран- тира, че оперирането на такива кораби в пристанищата на ОВТГ. 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2846/98 (ОВ Г. 358, 31.12.1998 г., стр. 5).