о3л. 21 Официален вестник на Европейския съюз 239 3199781259 1174110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 2.7.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1259/97 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1501/95 за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета относно предоставянето на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които е необходимо да се предприемат в случай на затруднения във функционирането на пазара на зърнени култури КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 17 6692 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 13 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 1501/95 на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 9 5/96 (), установява някои подробни правила за възстановяване при износ на зърнени кул- тури, и по-специално в контекста на поканите за участие в търг; като има предвид, че член 18 от Регламент (ЕИЙО) Мо 3665187 на Комисията от 27 ноември 1987 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагането на системата на възстановявания при износ на селскостопански пропукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 815/97 (6), установява общи правила относно доказателство за извършване на митническите формалности за освобождаване за консумация; тъй като член 13 от Регламент (ЕО) Ме 1501/95 предвиждца дерогация от тези изисквания, когато износът се извършва по море; като има предвид, че в интерес на яснотата, случаите, за които важи въпросната дерогация, трябва ца се определят по-точно, по-специално по отношение на факта, че такова освобождаване е допустимо само, когато възстановяването е определено в договор с местоназначение на износа всички трети страни без изключение; като има предвид, че трябва да се даде възможност да се възлагат договори, определящи сумата за възстановяване или таксите върху износа, без да се нарушава приемствеността в преходните пазарни ситуации; като има предвид, че следователно ОФСРТИТС, които се отнасят до сумите за възстановяване, е НеОбХОПИМО да 6ЪД21Т ()) ОВГ.181, 1.7.1992, стр. 21. () ОВГ.126, 24.5.1996, стр. 37. () ОВГ147, 30.6.1995, стр. 7. ( ОВГ.138,24.1.1996, стр. 10. () ОВГ 351, 14.12.1987, стр. 1. () ОВГ.116, 6.5.1997, стр. 22 съвместими с ОФСРТИТС, които се отнасят до таксите и не ТРЯбВН да съществува никаква пречка за провеждане на търга в преходна ситуация на пазара; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 13, първи параграф от Регламент (ЕО) Хе 1501195 се изменя, както следва: „Независимо от член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 3665187, за изплащането за възстановяванията, определени в дпоговор, възложен по отношение на възстановявания при износ с местоназначение всички трети страни, не се изисква доказателство за извършване на митническите формалности за освобождаване за консумация, при условие че стопанският субект предостави доказателство, че зърнени култури, чието количество е най-малко 1 500 тона, е напуснало митническата територия на Общността на борда на плавателен съд, годен за превоз по море.“ Член 2 Член 7, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) Ме 1501195 се изменя, както следва: „2. Когато е определена максимална сума за възстановяване при износ, договорът се възлага на този оферент или оференти, чиито оферти са равни на или по-ниски от максималната сума за възстановяване, както и на този оферент или оференти, чиито оферти се отнасят до таксите върху износа.“ Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.