. 109/12 Официален вестник на Европейския съюз 26.4.2007 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4522007 НА СЪВЕТА от 23 април 2007 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност () („основен регламент“) и по-специално на член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: ( А. ПРОЦЕДУРА 1. Временни мерки На 30 октомври 2006 г. с Регламент (ЕО) Мо 1620/2006 (3)  („временен  регламент), Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна („засегнатите пържави“). Този регламент е влязъл в сила на 1 ноември 2006 година. Напомня се, че периодът на разследването на дъмпинг и вреди обхвана периода от 1 януари 2005 г. до 31 цекември 2005 г. („период на разследване“ или „ПР“). Изследванията на тенденциите, имащи отношение към анализа на вредите, обхвана периоца от 1 януари 2002 г. до края на ПР („разглеждания период“). 2. Последваща процедура След налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене от засегнатите страни, всички страни получиха уведомление относно фактите и съоб- раженията на които се основава („временният регламент“). На всички страни бе цапен срок, в който можеха да внесат своите писмени и устни коментари по тези предоставени материали. Някои заинтересовани страни изразиха мнението си в писмена форма. Страните, които поискаха да бъдат () ОВ Г. 56, 6.3.1996 г. стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (3) ОВ Г. 300, 31.10.2006 г., стр. 13. изслушани устно, получиха възможност да сторят това. Комисията събра и провери цялата информация, която счете за необхоцима. Всички заинтересовани страни са били информирани за съществените факти и съображения, въз основа на които ца се препоръча да бъде наложено окончателно и окон- чателно събиране на суми, гарантирани посредством временното мито („окончателно разгласяване“). На заинтересованите страни е предоставена възможност, в рамките на определен период, да направят своите коментари във връзка с направеното разгласяване. Били са  разгледани  устните и  писмените  коментари, представени от страните и, където е целесъобразно, констатациите са били съответно изменени. Б. РАЗГЛЕЖДАНИЯТ ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ 1. Разглежданият продукт Напомня се, че в съображение 12 от преамбюла на временния регламент засегнатият от тази процедура продукт е дъски за гладене, независимо дали са само- стоятелно стоящи или не, със/или без отвеждане на парата и|или загряваща горна част и/или издухваща горна част, включително дъски за ръкави, и основни елементи от тях, т.е. крака, горна част и поставка за ютия с произход от Китайската народна република и Украйна („разглежданият продукт“). Една от страните е възразила, че дъските за гладене с отвеждане на парата и/или загряваща горна част и/или издухваща горна част трябва да се извадят от обсега на мерките, тъй като подобни модели се продават на минимална цена на дребно 200 ЕОПВ, докато средната цена на дребно на дъска за гладене е 35 ЕОВ. Изказано е било и възражението, че гореспоменатите модели често се продават на потребителя в пакет, включващ парна ютия, в който случай средната цена на дребно е около 500 ЕОВ. Доколкото става въпрос за елемента пена, отбелязва се, че самите цени, и по-специално цените на пребно, не са фактор, който да се отчита при оценката дали два или повече вида продукти (модели) да се разглеждат като един продукт или не за целите на антидъмпинговата процедура. За тази цел се разглеждат основните физически характеристики и Уупотреби и поради това такива вицове се смятат като подобни на онези без отвеждане на парата и/или загряваща горна част. Доколкото се отнася за продажбите на дребно на дъски за гладене заедно с ютии или парни ютии, проучването е установило, че такъв метод на продажби на дребно обикновено се използва за всички различни вицове дъски за гладене и, във всеки случай, прилагането на различни цени за различните комбинации не може да оправдае изваждането на който и да било вид дъска за гладене от обсега на продуктите по тази процелура.