02. 17 Официален вестник на Европейския съюз 215 32005к0673 г. 1161 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.4.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6732005 НА СЪВЕТА от 25 април 2005 година за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението от КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (0 На 27 януари 2003 г. Органът за уреждане на спорове (ОУС) на Световната търговска организация (СТО) прие пок- лад на Апелативния орган ()) и доклад на (Съвета (2), поддържан от доклада на Апелативния орган, констатиращи, че Законът за компенсиране на трайния дъмпинг и субсиции (ЗКТДЦ) е несъвместим със задълже- нията на Съединените щати по споразумението на СТО. Тъй като Съединените щати не приведоха своето законоца- телство в съответствие с обхванатите споразумения, Общ- ността поиска от ОУС разрешение да суспендира прилага- нето на своите тарифни отстъпки и свързаните задължения съгласно Общото споразумение за тарифите и търговията (ГАТТ) 1994 г. към Съединените щати (?). Съединените щати възразиха срешу нивото на суспендиране на тариф- ните отстъпки и свързаните задължения и въпросът бе отнесен за решаване от арбитраж. На 31 август 2004 г. Арбитърът определи, че нивото на анулиране или увреждане, предизвикано всяка година на Общността е равно на 72 96 от размера на плащанията по ЗКТДЦ във връзка с антидъмпингови или изравнителни мита, извършени по вноса от Общността през последната година, за която има цанни по това време, публикувани от властите на Съединените щати. Арбитърът заключи, че Съединени щати --- Закон за компенсациите (Поправка на Бирд), док- лац на Апелативния орган (УМ/Т/|р5217|АВ/В, У/Т/р5234|АВГК, 16 януари 2003 г.). Съединени щати --- Закон за компенсациите (Поправка на Бирд), док- лац на Съвета (М/Т/)5217|К, У/Т/)5234ГК, 16 септември 2002 г.). Съединени щати -- Закон за компенсациите (Поправка на Бирд), прибягване на Европейските общности към член 22, параграф 2 от ОУС (М/Т|р5217|22, 16 януари 2004 г.). суспенцирането от страна на Общността на концесии или пруги задължения, под формата на налагане на допълни- телно вносно мито над обвързаните мита върху списък от продукти с произход от Съединените щати, покриващо на годишна база обща стойност на търговия, непревишаваща размера на анулирането или увреждането, би било в съот- ветствие с правилата на СТО. На 26 ноември 2004 г. ОУС даде разрешение за суспендиране на прилагането спрямо Съединените щати на тарифни отстъпки и свързани задъл- жения по ГАТТ 1994 г. в съответствие с решението на Арбитъра. Плащанията по ЗКТДЦ през последната година, за която има данни по това време, публикувани от властите на Съе- динените щати, са във връзка с антидъмпингови или изравнителни мита, събрани през фискалната година 2004 (1 октомври 2003 г. до 30 септември 2004 г.). На база на цанните, публикувани от Митническа и гранична защита на Съединените щати, нивото на анулиране или увреждане, предизвикано на Общността се изчислява на 27,81 милиона щатски долара. Поради това Общността може да суспендира прилагането на своите тарифни отстъпки за Съединените щати в еквивалентен размер. Ефектът от 15 96 адвалорно вносно мито върху вноса на продуктите от при- ложение Г с произход от Съединените щати представлява, за една година, стойност на търговия, непревишаваща 27,81 милиона щатски долара. По отношение на тези продукти Общността суспендира прилагането на своите тарифни отстъпки за Съединените щати от 1 май 2005 г. Ако неприлагането на решението и препоръката на ОУС продължи, Общността следва ежегодно да приспособява нивото на суспендиране според нивото на анулиране или увреждане, предизвикано от ЗКТДЦ на Общността за това време. Комисията следва да измени и допълни списъка в приложение Г или ставката на допълнителното вносно мито така че ефектът от допълнителното мито върху вноса на Съединените щати върху подбраните продукти да предста- влява за една година стойност на търговия, която не преви- шава размера на анулирането или увреждането.