03/т. 48 Официален вестник на Европейския съюз 15 320031.0061 1,165/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 3.7.2003 ДИРЕКТИВА 2003/61/ЕО НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Директиви 66/401/ЕИО относно търговията със семена от фуражни култури, 66/402|ЕИЙО относно търговията със семена от зърнени култури, 68/193/ЕИЙО относно търговията с материали за вегетативно размножаване на лози, 92/33|/ЕИО относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена, 92 /34/ЕИЙО относно търговията с посадъчен материал от овощни култури и с овощни култури, предназначени за производството на плодове, 98/56|ЕО относно търговията с посадъчен материал от декоративни растения, на 2002154|ЕО относно търговията със семената от цвекло, 2002/55/ЕО относно търговията със семената от зеленчукови култури, 2002156/ЕО относно търговията с посадъчен материал от картофи и 2002157|ЕО относно търговията със семената от маслодайни и влакнодайни култури СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (0 От Комисията се изисква да гарантира, при определените спучаи, че мерките за координиране, провежцане и инспек- тиране на сравнителни тестове и опити в Общността, са взети в съответствие с процедурите, установени в следните разпоредби на: Циректива 66/401 |ЕИО (2), и по-специално член 20, параг- раф 3 от нея, Циректива 66/402 |ЕИО (?), и по-специално член 20, параг- раф 3 от нея, Директива 68/193|ЕИО (6), и по-специално член 16, параг- раф 3 от нея, Директива 92133/ЕИО (”), и по-специално член 20, параг- раф 4 от нея, Директива 92/34/ЕИО (), и по-специално член 20, параг- раф 4 от нея, ОВС 20 Е, 28.1.2002 г., стр. 208. Становище от 10 април 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ С 85, 8.4.2003 г., стр. 43. ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66. Директива, последно изменена с Директива 2001/64/ЕО (ОВ 1. 234, 1.9.2001 г., стр. 60). ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2 309/66. Директива, последно изменена с Директива 2001/64/ЕО. ОВ Г. 93, 17.4.1968 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 2002/11/ЕО (ОВ 1. 53, 23.2.2002 г., стр. 20). ОВТ. 157, 10.6.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003 (ОВ 1. 122, 16.5.2003 г., стр. 1). ОВТГ. 157, 10.6.1992 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕО) Ме 806/2003. Директива 98/56(Е0 (?), и по-специално член 14, параг- раф 4 от нея, Директива 2002154/Е0 (19), параграф 3 от нея, Директива 2002155/Е0 (1), параграф 3 от нея, Директива 2002156/Е0 (!2), параграф 3 от нея, и Директива 2002157Е0 (!?), параграф 3 от нея. и по-специално член 26, и по-специално член 43, и по-специално член 20, и по-специално член 23, Тези необходими разпоредби сочат, че в миналото е бил предвиден финансов принос от страна на Общността в полза на изпълнението на посочените сравнителни тестове и опити в Общността. Тестовете и опитите следва да бЪДЗ.Т провеждани за видо- вете и при условията, определени в посочените директиви, независимо дали разпорецбите на посочените директиви са задължителни или незадължителни. Тестовете и опитите следва да се отнасят по-специално за семена и посадъчен материал, събран от трети страни, за семена и посадъчен материал, подходящ за биологично производство, както и за семена и посадъчен материал, с които се търгува във връзка със съхранението т 5йи и на дълготрайното използване на растителните ресурси. Освен това е уместно па се хармонизира формулировката на съответните членове от посочените директиви. В интерес на прозрачността е необходимо ца се установи ясна законова основа по отношение на финансовия принос на Общността. Поради това следва да се създадат разпо- редби относно финансовите мерки в Общността за провеж- цането на сравнителни тестове и опити в Общността, които ца съпържат задължителните бюджетни разходи на Общ- ността, ОВТ. 226, 13.8.1998 г., стр. 16. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Хе 806/2003. ОВГ. 193, 20.7.2002 г., стр. 12. ОВ Г 193, 20.7.2002 г., стр. 33. ОВ 1Г. 193, 20.7.2002 г., стр. 60. Директива, изменена с Решение 2003/66|ЕО на Комисията (ОВ 1. 25, 30.1.2003 г., стр. 42). ОВ 1. 193, 20.7.2002 г., стр. 74. Директива, изменена с Директива 2002/68/Е0 (ОВ Г. 195, 24.7.2002 г., стр. 32).