196 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 34 32000в1825 26.8.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.216/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1825/2000 НА КОМИСИЯТА от 25 август 2000 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) Хе 820/97 на Съвета (?), и по-специално член 19 от него, като има предвид, че: () ( е) Трябва да се установят подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Хе 1760/2000, по-специално относно про- дажбите между държави-членки, за да не води системата за етикетиране до нарушения на търговията на пазара на говежцо и телешко месо. За ца се осигури възможност за проследяемост, е необхо- димо, в контекста както на зацължителната, така и на доброволната системи за етикетиране на говежцо месо, опе- раторите и организациите да поддържат идентификационна система и всеобхватна регистрационна система за говеждо месо на всеки различен етап от производството и продаж- бата. За да се ИЦСНТИ(])ИЦИРЗТ кланиците, които нямат номер на оцобрение, е НеОбХОДИМО през преходния период да се предвидят алтернативни методи за ИЦСНТИ(])ИКНЦИЯ на такива кланици. Необходимо е също така да се установи процедура, която да се следва при етикетирането на говеждо месо, получено от животни, пълна информация за раждането и движението на които не е налице, тъй като вписването на тези данни се изисква едва след 1 януари 1998 г. с Регламент (ЕО) Ме 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и про- дукти от говеждо месо (2). Подобна разпоредба се изисква за етикетирането на говеждо месо, получено от животни, внесени живи в рамките на Общността от трети страни. В контекста на пълното обозначаване на произхоцда, за да се избегне ненужното повтаряне на обозначението на етикета на пържавите-членки или трети страни, където става отглеждането, е необхоцимо да се въведе опростено пред- ставяне, което се основава на времето, през което живот- ното, от което е получено говеждото месо, се е намирало в пдържавата-членка или трета страна по рождпение или заколване. ОВ Т. 204, 11.8.2000 г., стр. 1. ОВ Т 117, 7.5.1997 г., стр. 1. (6) (10) () Необходимо е да се изясни ситуацията по отношение на допълнителната информация, която може да се включва на етикетите съгласно опростените процедури за етикетиране за мляно говеждо месо. Тази допълнителна информация може, съгласно член 13 от Регламент (ЕО) Хе 1760/2000, да бъде посочвана до 1 септември 2000 г. Определена информация може да бъде посочвана само до 1 януари 2002 г., ако съответната държава-членка е взела решение да прилага национална задължителна система за етикетиране, включваща тази информация, или ако съответ- ният оператор посочва информацията доброволно. В контекста на доброволната система за етикетиране на говежцо месо е необходимо да се предвиди ускорена или опростена процедура на одобряване за някои парчета говеждо месо, етикетирани в държава-членка в съответствие с одобрена спецификация и внесени на територията на друга държава-членка. С оглед на гарантиране надеждността на СПСЦИ(])ИКЗЦИЯТЗ е НеОбХОДИМО независимият и компетентният орган да имат достъп до цялата документация, която се съхранява от опе- раторите и организациите, и да извършват редовни про- верки на място на база на анализ на риска. Член 17 от Регламент (ЕО) Хе 1760/2000 установява някои разпоредби, съгласно които производството на говеждо месо става изцяло или частично в трети страни. Целесъоб- разно е да се предвидят подробни правила за прилагане на процелурата за одобряване вноса на говежцо месо от трети страни. За ца гарантира, че процедурите на етикетиране, свързани с вносно говеждо месо, са така надеждни, както и приложи- мите за говеждо месо от Общността, Комисията проучва уведомленията, получени от трети страни. Пълните уведом- ления се предават на държавите-членки, когато Комисията стигне до заключението, че процедурите и/или критериите, прилагани в съответната трета страна, са еквивалентни на стандартите, установени в Регламент (ЕО) Ме 1760/2000. За да гарантира надеждността на системата за етикетиране в трети страни, Комисията може да поиска допълнителна информация и трябва да вземе необходимите мерки в свет- лината на получената информация в резултат на тези иска- нИиЯ. Комисията може ца извършва проверки в трети страни. За да е в състояние да извършва проверки в трета страна, Комисията се нуждае от предварително съгласие на съот- ветната трета страна. Ако няма такова съгласие, Комисията трябва да вземе необходимите мерки.