32 Официален вестник на Европейския съюз 11/1.43 320051631 7.10.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2611 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1631/2005 НА СЪВЕТА от 3 октомври 2005 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на трихлороизоцианопикочна киселина с произход от Китайската народна република и Съединените американски щати СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регламент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. ВРЕМЕННИ МЕРКИ (1) - На7 април 2005 г. с Регламент (ЕО) Хе 5382005 (2) (вре- менен  регламент), Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на трихлороизоцианопикочна киселина (ГССА) с произход от Китайската народна република (КНР) и Съединените аме- рикански щати (САЩЦ) (засегнатите страни). (2) Припомня се, че разследването на дъмпинга относно КНР обхвана периода от 1 април 2003 г. до 31 март 2004 г. (ПР-КНР) и че разследването на дъмпинга относно САЩ обхвана периода от 1 юли 2003 г. до 30 юни 2004 г. (ПР- САЩ). (3) И запвете разследвания проучването на тенденциите, които имат отношение към оценката на причинените вреди обхвана периода от 1 януари 2000 г. цо края на съответ- ния период на разследването (разглеждания периодц). 2. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА (4 Стпед налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на ТССА от засегнатите страни, всички страни получиха уведомление относно фактите и съображенията, ()) ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). (2) ОВГ 89, 8.4.2005 г., стр. 4. на които се основава временният регламент. На всички страни бе даден срок, в който можеха да внесат своите забе- лежки по тези предоставени материали. Някои заинтересовани страни изразиха мнението си в пис- мена форма. Страните, които поискаха да бъдат изслушани устно, получиха възможност ца направят това. Комисията продължи да събира и проверява цялата информация, която счете за необходима за оформянето на окончателните си констатации. Освен това спужбите на Комисията оповестиха всички основни факти и съображения, на основата на които възнамеряваше да препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на сумите, обезпечени като вземания при временното мито. На заин- тересованите страни бе предоставен и срок, в който можеха да изразят мнението си по така оповестената ИНфОРМЗ.ЦИЯ. Прецоставените от страните устни и писмени забележки бяха разгледани и, където това бе преценено за удачно, в констатациите бяха нанесени съответните изменения. Б. РАЗГЛЕЖДАНИЯТ ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ Припомня се, че в съображение 19 от временния регламент, разглежданият продукт бе определен като ТССА и препа- рати от нея с произход от засегнатите страни. ТССА се нарича още и „симклозен“, което е нейното международно непатентовано наименование (ПМХ). ТССА обикновено се декларира в рамките на кодовете по КН ех 2933 69 80 и ех 3808 40 20. Освен това, припомня се, че както се посочва в съображе- ния 22 и 23 от временния регламент, бе констатирано, че разглежданият продукт и ТССА, произвеждана от произ- водството на Общността и продавана на пазара на Общ- ността, както и ТССА произвеждана и продавана на вът- решните пазари на засегнатите страни и на държавата аналог са подобни продукти по смисъла на член Т, параг- раф 4 от основния регламент, тъй като не са установени никакви разлики в основните физически и химически характеристики и приложения на съществуващите раз- лични видове ТССА.