124 Официален вестник на Европейския съюз 15. 13 320041.0107 26.1.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1233 ДИРЕКТИВА 2004/107|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 15 декември 2004 година относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 175, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (!), след консултации с Комитета на регионите, в съответствие с процелурата, определена в член 251 от Договора (2), като имат предвицд, че: () Въз основа на принципите, изложени в член 175, параг- раф 3 от Договора, Шестата програма на Общността за дей- ствие в областта на околната среда, приета с Решение Хе 1600)2002|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (?), определя като необходимо намаляването на замърсяването до нива, които ограничават до минимум вредните въздей- ствия върху зправето на хората, като се обръща специално внимание на уязвимите групи от населението, а и на окол- ната среда като цяло, подобряването на мониторинга и оценката на качеството на въздуха, включително отлаганията на замърсители, и предоставянето на информа- ция на обществото. Член 4, параграф 1 от Директива 96/62/ЕО на Съвета от 27 септември 1996 г. относно оценката и управлението на качеството на околния въздух () изисква от Комисията ца представя предложения за регламентиране на замърси- телите, включени в приложение Г към настоящата дирек- тива, като се вземат под внимание разпоредбите, постано- вени в параграфи 3 и 4 на споменатия член. Научните доказателства сочат, че арсенът, кадмият, никелът и някои полициклични ароматни въглеводороди са генотоксични вещества с канцерогенно въздействие върху човека, както и че не може цпа се определи праг, под който тези вещества да не представляват риск за здравето на хората. Въздействието върху зправето на хората и върху ОВ С110, 30.4.2004 г., стр. 16. Становище на Европейския парламент от 20 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Решение на Съвета от 15 ноем- ври 2004 г. ОВ Т. 242, 10.9.2002 г., стр. 1. ОВ Т. 296, 21.11.1996 г., стр. 55. Директива, изменена с Регламент (ЕО) Ме 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 284, 31.10.2003 г., стр. 1). () околната среда се проявява посредством концентрациите на тези вещества в атмосферния въздух и чрез отлаганията на тези вещества. От гледна точка на съотношението разхоци/ефективност, в определени райони не могат да бъдат постигнати концентрации на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въз- дух, които да не представляват съществен риск за здравето на хората. С цел да се минимизират вредните въздействия от прена- сяните по въздуха арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди върху здправето на хората, като се обръща специално внимание на чувствителните групи от населението, както и на околната среда като цяло, трябва да се установят целеви стойности, които следва да се постиг- нат доколкото е възможно. Бензо(а)пиренът трябва да се използва като маркер за карценогенния риск от съдържа- нието на полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния възпух. Целевите стойности няма да изискват въвеждането на мерки, които са свързани с прекомерни разходи. По отно- шение на промишлените инсталации не се предвижда въвеждането на други допълнителни мерки освен тези, свързани с прилагането на най-добрите съществуващи тех- ники („ВАТ“), както се изисква от Директива 9661 |ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г. относно комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (?), и по- специално тези стойности няма да доведат по затваряне на инсталациите. Въпреки това, целевите стойности следва да изискват от  държавите-членки да вземат всички икономични мерки по отношение на намаляване на кон- центрациите на споменатите вещества в съответните сек- тори. По-конкретно, целевите стойности, посочени в настоящата директива, не трябва да се считат за станцарти за качество на околната среда, определени в член 2, параграф 7 от Директива 9661 |ЕО и които, съгласно член 10 от споме- натата директива, изискват по-строги условия от тези, които могат да се постигнат чрез използването на „ВАТ“. В съответствие с член 176 от Договора държавите-членки могат да продължат ца прилагат, или могат да въвеждат по-строги предпазни мерки по отношение на арсена, кадмия, никела и полицикличните ароматни въглеводо- роди, при условие че тези мерки са съвместими с Договора и Комисията е информирана за тях. ОВ Т. 257, 10.10.1996 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) Ме 188212003.