И. 31 Официален вестник на Европейския съюз 131 32003р0239 1895911 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 5.4.2003 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 февруари 2003 година за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от името на остров Ман, и Европейската общност за включване на остров Ман в обхвата на правната закрила на базите данни, уредена в глава Ш на Директива 96/9/ЕО (2003/239/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 г. за правна закрила на базите цанни (!), и по-специално член 11, параграф З от нея, като взе предвид предложението на Комисията (2), като има предвид, че: (1) - Правото, предвидено в член 7 от Директива 96/9/ЕО, се прилага за бази данни, за които техните създатели или при- тежателите на права върху тях отговарят на условията за закрила съгласно член 11, параграфи Т и 2 от същата циректива. (2)  Законодцателството на остров Ман относно закрилата на бази данни е в съответствие с разпоредбите на Директива 96/9|ЕО и предлага закрила, която е подобна на закрилата, предвидена в глава Ш от нея. Остров Ман възнамерява да разшири прилагането на това законодателство по отноше- ние на граждани на държавите-членки на Европейския съюз върху физически лица, чието постоянно местожи- телство е на територията на държава-членка, както и по отношение на компании и фирми, формирани в съответ- ствие със законите на една от държавите-членки, чиито официален апрес, централна администрация или седалище на основното търговско предприятие е в рамките на пържава-членка. (3) Затова законодателството на остров Ман отговаря на усло- вията за разширяване на закрилата, предвидена в глава Ш на Директива 969 |ЕО. Условията на всяка така разширена закрила не следва обаче ца превишават закрилата, предви- цена съгласно член 10 от Директива 96/9|ЕО. ()) ОВГЕ 77,27.3.1996 г., стр. 20. (2) ОВСЗ31Е, 31.12.2002 г., стр. 313. (4  Споразумението под формата на размяна на писма за разпростиране върху остров Ман на закрилата, предвидена в глава Ш на Директива 96/9/ЕО, следва съответно да се оцобри, РЕШИ: Член 1 Одобрява се от името на Общността Споразумението под формата на  размяна на писма межпу Обединеното  кралство Великобритания и Северна Ирландия, от името на остров Ман, и Европейската общност за разпростиране върху остров Ман на правната закрила на бази данни, така както е предвидено в глава Ш на Директива 96/9|ЕО. Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е изложен в приложението. Член 2 Председателят на Съвета се оправомощава с настоящото да посочи упълномощен представител, който да подпише писмото до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, за да изрази съгласието на Общността, което да е обвързващо. Съставено в Брюксел на 18 февруари 2003 година. За Съвета Председател М. СНВБТОРОШОАК5