10/. 5 Официален вестник на Европейския съюз 121 32002К2174 . 330/29 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2174/2002 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 21 ноември 2002 година за изменение на Регламент ЕЦБ/2001/13 относно консолидирания счетоводен баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕцБ/2002/8) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 25 3398 на Съвета от 23 ноем- ври 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (), и по-специално член 5, параг- раф Т и член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че: (0 () () () Регламент (ЕО) Хе 2423/2001 (ЕЦБ/2001/1 3) от 22 ноем- ври 2001 г. относно консолидирания баланс на сектор „Парично- финансови институции“ (2), поправен с Регла- мент (ЕО) Ме 993/2002 (ЕЦБ/200214) (3), изисква статис- тическите данни Относно счетоводните баланси на парично-финансовите институции (ПФИ), да бъдат предос- тавяни в съответствие с постоянното пребиваване на контрагента, за да се даде възможност за съставяне на парични агрегати и други индикатори за ликвидност и раздадени кредити, които могат да изключват статии на актива и пасива на ПФИ, които се държат от нерезиденти на участващите държави-членки. Регламент (ЕО) Хе 2423/2001 (ЕЦБ/2001 /1 3) изисква дан- ните относно статията на пасива „акции/цялови единици на фонд на паричния пазар“ (акции/дялови единици на ФПП) ца бъде отчитана само като обща сума, а не в съответствие с постоянното пребиваване на контрагента. За ца състави парични агрегати обаче, Европейската цент- рална банка се нуждае от разбивка на данните по посто- янно пребиваване на притежателите на акции/дялови еди- ници на ФПП. Пораци това е необходимо да се установи процедура, съгласно която отчетните единици да предоста- вят на националните централни банки съответната статис- тическа информация. Не е необходимо да се събират данни относно преоценките на стойността на акции/дялови еди- ници на ФПП за целите на паричната и банкова статистика, тъй като промените в стойността на тези инструменти се счита за лихва, реинвестирана в същия инструмент. С цел получаване на пълна информация относно счетовод- ните баланси на ПФИ, е необхоцимо да се наложат опреде- лени изисквания за отчетност по отношение на други финансови посредници, с изключение на застрахователни компании и пенсионни фондове (наричани по-долу „ДФП“) (5. 12 3), когато извършват финансови дейности свързани с акции/дялови единици на ФПП. С цел да се установят изисквания за статистическа отчетност по отношение на ОВ ТГ. 318, 27.11.1998 г., стр. 8. ОВ Т 333, 17.12.2001 г., стр. 1. ОВГ.151, 11.6.2002 г., стр. 11. тези единици, за целите на настоящия регламент може да се окаже НеОбХОДИМО да бЪДе съставен списък с отчетните дФП. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) се изменя, както слепва: 1. Член 2 се изменя, както следва: Добавя се следният параграф 3: „3. За целите на приложение Г, част 1Т, раздел Ш, подраз- дел у1, действителната съвкупност от отчетни единици са също така други финансови посредници, с изключение на застрахователни компании и пенсионни фонцове (наричани по-цолу „ДФП“), както е определено в член 2, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 2533/98. НЦБ могат да пред- видят дерогации за тези лица, при условие че изискваната статистическа информация е събрана от други налични източници в съответствие с приложение 1, част 1, раздел Ш, подраздел у1. НЦБ своевременно проверяват изпълнението на това условие, с оглед предоставянето или оттеглянето, ако е необходимо, на всяка перогация, считано от началото на всяка година, със съгласието на ЕЦБ. За целите на нас- тоящия регламент, НЦБ могат да съставят и поддържат спи- сък с отчитащите се ДФП, в съответствие с принципите, изложени в приложение ТГ, част 1Т, раздел Ш, подраздел ут.“ 2. Приложение 1, част 1, въведение, се изменя, както следва: а) Следният параграф се добавя преди последния параграф: „С цел получаване на пълна информация относно счетовод- ните баланси на ПФИ, е необходимо ца се наложат опреде- лени изисквания за отчетност по отношение на други финансови посредници, с изключение на застрахователни компании и пенсионни фондове (наричани по-долу ,ДФП“), когато извършват финансовите дейности свързани с акции/пяпови единици на фФПГП“. 6) Последният параграф се заменя със следния текст: „Тази статистическа информация се събира от национал- ните централни банки (НЦБ) при ПфИ и от ДФП, в рам- ките на ограниченията, предвидени в раздел Г, параграф 6, съгласно националните разпоредби, които се основават на хармонизираните дефиниции и класификации, изложени в настоящото приложение.“