78 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 26 31998К2619 5.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.329/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2619198 НА КОМИСИЯТА от 4 декември 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 204298 относно специалните условия за предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 3290/94 (2), и по-специално член 4, параграф 6 и член 5, параграф 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Хе 2042198 на Комисията (?) задължава операторите ца изнесат продуктите, които са предмет на цдоговор за складиране, след приключване на срока им на склаци- ране; като има предвид, че тази разпоредба значително затруднява приложимостта на този режим на оказване на подкрепа, а в резул- тат на това --- и интереса на износителите към него; като има предвид, че във връзка с това е целесъобразно ца се заличи тази разпоредба; като има предвид, че е необходимо прилагането на настоящия рег- ламент да започне от началото на срока за подаване на заявленията за договори, т.е. на 28 септември 1998 г., с цел да се гарантира еднакво третиране на всички оператори, участващи в режима на предоставяне на помощи за частно складиране; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1 от Регламент (ЕО) Ме 2042198 се заличават параграфи 2 и 3, а параграф 4 се обозначава като параграф 2. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 28 септември 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 декември 1998 година. () ОВГЕ282,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 105. (?) ОВГЕ 263, 26.9.1998 г., стр. 12. За Комисията Егапх Е5СНГЕВ Член на Комисиата