6 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 42 32002к0192 1.2.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.31/55 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1922002 НА КОМИСИЯТА от 31 януари 2002 година относно определяне на подробни правила за издаването на лицензии за внос за захар и смеси от захар и какао с кумулиране на произход от АКТБ/ОМТ или ЕО/ОМТ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 2001/822|ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. относно асоциирането на отвъдморските страни и терито- рии с Европейската общност (!), и по-специално член 6, параг- раф 4 от приложение Ш към него, като има предвид, че: (1) - Съгласно условията на Решение 20011822|ЕО кумулиране на произход от АКТБ/ОМТ или ЕС/ОМТ се позволява за количествата, определени с настоящото решение за продук- тите, попадащи в глава 17 от КН и коцпцове по КкНн1806 10 30 и1806 10 90. (2)  Законкретните продукти е необходимо ца се въведе система от лицензии, както и да се установят правилата за издава- нето им, с цел да се извършва необходимия контрол за внос на количествата, посочени в цитираното по-горе решение. (3) С изключение на случаите, когато настоящият регламент предвиждца пруго, се прилага Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията относно определяне на общи подробни пра- вила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскосто- пански продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2299/2001 (3). (4) “ С цел ца се гарантира методично управление, да се предот- врати спекулирането и да се наложат ефективни системи за контрол, е необхоцдимо да се изготвят подробни правила за подаване на заявления за лицензии и на документите, които следва да се представят от заинтересованите страни. (5)  Необходимо е да се определят специфичните реквизити на формуляра за заявлението за лицензия за внос на дадена продукция. С цел да се гарантира стриктното администриране на такъв внос, трябва конкретно да се посочи, че правата, произтичащи от Лицензии, са непрехвърляеми, както и че се забранява освобождаването за свободно обращение на количества продукти, надхвър- лящи обхванатите от издадените лицензии. (6) “ Необходимо е да се изготви график за подаване на заявле- нията, издаването на лицензии от компетентните органи на държавите-членки и определянето на единен коефициент на намаляване в случаите «когато се надхвърля ()) ОВГ314, 30.11.2001 г., стр. 1. (2) ОВЕ152, 24.6.2000 г., стр. 1. (?) ОВГ 308, 27.11.2001 г., стр. 19. максималното годишно количество. В такива случаи е необ- ходимо да се препостави възможност на операторите да оттеглят заявленията си за лицензия и за незабавно осво- бождаване на гаранцията. На последно място е необходимо да се установят специални срокове за подаване на заявле- ния за лицензии и издаването на лицензии в началото на 2002 г. (7)  Спедкато режимът на вноса, уреден с Решение 97 /803/ЕО на Съвета от 24 ноември 1997 г. за средносрочно изменение на Решение 9114827 |ЕИЙО относно асоциирането на отвъдмор- ските страни и територии с Европейската икономическа общност (2), е заменен с процедурите, установени с Решение 20011822|ЕО, Регламент (ЕО) Ме 2553197 на Комисията от 17 цпекември 1997 г. относно правилата за издаване на лицензии за внос за определени продукти, обхванати от кодове по КН 1701, 1702, 1703 и 1704 и квалифицирани като продукти с произход от АКТБ/ОМТ (?) следва да се отмени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Внос на продукти, попадащи в глава 17 от КН и кодове по КНн1806 10 30 и 1806 10 90 с първоначално натрупване на про- изход от АКТБ/ОМТ или ЕО/ОМТ, подлежат на изготвяне на лицензия за внос, издадена съгласно условията на Регламент (ЕО) Ме 1291/2000, с изключение на случаите, когато се прилагат други условия по този регламент. 2. Лицензии за внос, издадени по условията на настоящия регла- мент, носят сериен номер 09.4652. Член 2 За целите на настоящия регламент понятието „продукти по произход“ и  съответните  административни методи  са представените в приложение Ш към Решение 20011822(ЕО. Член 3 1. Заявленията за лицензии за внос се подават до компетентните органи на държавите-членки. 2. Заявленията за лицензии за внос отразяват количество, не по-малко от 25 тона и не повече от максималното количество, определено съгласно условията на член 6, параграф 4 от прило- жение Ш към Решение 2001/822/ЕО. () ОВГ 329,29.11.1997 г., стр. 50. (?) ОВГ 349,19.12.1997 г., стр. 26.