03/т. 34 Официален вестник на Европейския съюз 261 320000р0583 1,246/67 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.9.2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 септември 2000 година за изменение на Решение 94/360/ЕО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675|ЕИЙО на Съвета (нотифицирано под нотмер С(2000) 2735) (текст от значение за ЕИП) (2000/583)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 97 |78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. относно установяване на принципите, регулиращи орга- низацията на ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни ()), и по-специално член 10 от нея, като има предвид, че: (1) “ Директива 97|78|Е0 отмени и замени Директива 90/675|ЕИО на Съвета (2), съгласно която беше прието Решение 941360/ЕО на Комисията относно намалената чес- тота на физическите проверки, които трябва ца се извър- шват на пратки с определени продукти при внос от трети страни (?). (2)  Вследствие на откриването по-рано на следи от стимулиращи растежа ксенобиотични хормони в месо, внесено от Съединените американски щати, Решение 1999/302/ЕО на Комисията () въведе система за засилен контрол на всички пратки прясно говеждо месо и карантии, с изключение на бизоново месо и карантии, внасяни от тази страна. (3) След установяване наличието на тези остатъчни вещества властите в Съединените американски щати възобновиха своята програмата за отглеждане на говеда без хормони през месец юни 1999 г.. но вследствие на допълнителни ()) ОВГЕ 24, 30.1.1998 г., стр. 9. () ОВГ373, 31.12.1990 г., стр. 1. () ОВГ.158, 25.6.1994 г., стр. 41. (#2) ОВЕ117,5.5.1999 г., стр. 58. проблеми с нея, установени по време на мисия в Съедине- ните щати на Хранителната и ветеринарна служба на Коми- сията, програмата за отглеждане без хормони беше преустановена през месец юли 1999 г. и възобновена по-късно през месец септември 1999 г. в засилена форма, като програма за говеда, нетретирани с хормони. След допълнителните мерки за контрол, въведени с Реше- ние 19991302|Е0, не е идентифицирана нито една положителна проба по време на интервенционния период и освен това нито едно от изследванията, проведени в рам- ките на програмата за допълнително тестване за хормони на Европейската общност, не е показало положителни резул- тати. Съответно се счита за подходящо цда бъцат премахнати допълнителните мерки за сигурност, въведени през 1999 г., и ца се намали честотата на проверките на прясно месо, внасяно от Съединените американски щати, от проверки на всички пратки до проверки само на 20 96 от пратките, което се равнява на нормалната честота на физическите проверки на прясното месо, внасяно от трети страни, установена с Решение 941/360/ЕО. Важно е да се уточни, че всички пратки прясно месо, вна- сяни от Съединените американски щати и подлежащи на физически проверки, следва да преминат през лабораторни изследвания за съответните остатъчни вещества от хормони. Настоящото решение е първа стъпка към постепенното пълно премахване на задължението за изследване за хормони на всяка пратка, избрана за физическа проверка, и то ще бъде преразгледано на базата на бъдещи резултати от изследвания.