03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 79 31993К2019 1184111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2019/93 НА СЪВЕТА от 19 юли 1993 година относно въвеждане на СПСЦИфИЧНИ мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 42 и 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален съвет (?), като има предвид, че по време на съвещанието си, проведено в Родос на 2 и 3 декември 1988 г., Европейският съвет призна спе- цифичните социално-икономически проблеми на някои островни региони на Общността; като има предвид, че е уместно да се пред- приемат мерки за справяне с тези специфични проблеми; като има предвид, че особеното географско положение на островите в Егейско море по отношение на източниците за снаб- цяване с хранителни и селскостопански продукти от съществено значение за ежедневното потребление или за селскостопанското производство в тези острови налага на въпросните региони раз- ходи, които сериозно затрудняват тези сектори; като има предвид, че това природно затруднение може да бъде облекчено с устано- вяване на специфичен режим на снабдяване с основни необходими продукти; като има предвиц, че количествата продукти, които се ползват от горния режим, трябва да бъдат определяни периодично в рамките на предварителни разчети и подлежат на ревизиране през теку- щата година, в зависимост от основните нужди на пазарите на въп- росните региони и предвид местното производство; като има предвид, че, отчитайки предприетите мерки за насърчаване на раз- витието на местното производство, е уместно този режим да се прилага в продължение на пет години по прогресивно намаляващ начин за продуктите от сектора на плодовете и зеленчуците; ()) ОВС56,26.2.1993 г., стр. 21. (2) Становище, предоставено на 25 юни 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () Становище, предоставено на 26 май 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). като има предвидп, че икономическият ефект от гореспоменатия режим трябва да се отрази на равнището на производствените раз- ходи и да намали потребитепските цени; като има предвид, че е уместно да се предвидят съответни мерки, за да се контролира неговото реално възцействие; като има предвид, че, за ца се избегне отклоняване на търговски потоци, продуктите, ползващи се от горния режим, не могат да бъдат реекспедирани към други пазари на Общността или реекс- портирани към трети страни; като има предвидп, че за прилагането на гореспоменатия режим следва да се установи подходяща и ефикасна система на управле- ние и контрол; като има предвид, че поради специфичните условия селскостопанското производство на островите в Егейско море трябва ца се обърне особено внимание; като има предвид, че трябва да бъдат предприети мерки както в животновъдството и в произ- водството на продукти от животни, така и в растениевъдството; като има предвид, че с оглед подпомагане на производствата, свър- зани с традиционното животновъдство на въпросните острови, е уместно да се отпускат ДОбаВКИ към премиите за угояване на мъжките говеда и за поддържане на стадо от крави с 6ОЗНСЩИ телета, както и помощ за частно съхранение на традиционните сирена местно производство; като има предвицд, че в сектора на плодовете, зеленчуците и цветята, е уместно да се предприемат мерки, целящи подкрепа и увелича- ване на производството, ПОДОбРЯВЗНС на производителността на стопанствата, както и на качеството на продуктите; като има предвид, че е уместно също така да се предприемат мерки за подпомагане на производството на КЗРТОФИ за човешка консу- мация, както и за КЗ.РТОфИ за посев; като има предвид, че, за да се подпомогне традиционното лозарство на въпросните острови, е уместно да се отпуска помощ за отглеждане на лозя, чието производство се използва за качест- вени вина от определени райони (у.4.р.г.4.), които отговарят на изискванията на правилата на Общността и са включени в про- грама за подобряване на качеството;