03/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 15 31996р0641 1,292)31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.11.1996 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 28 октомври 1996 година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за адаптиране на режима на внос в Общността на портокали с произход и идващи от Египет (96/641 20) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с член 228, параг- раф 2, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че режимът на внос на портокали беше проме- нен в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг; като има предвид, че новият режим може да има отрицателен ефект върху традиционния внос в Общността от Египет; като има предвид, че член 22 от Споразумението за сътрудниче- ство межпу Европейската икономическа общност и Арабска репуб- лика Египет ()) предвижда, в случай на промяна на съществува- щите правила, Общността да може да промени определения от споразумението режим за въпросните продукти; като има предвид, че Общността е постигнала съгласие с Арабска република Египет, че в очакване на сключването на ново евро- средиземноморско споразумение въпросният режим ще бъде приспособен на основата на споразумение под формата на размяна на писма; като има предвид, че понастоящем следва да се одобри последното споразумение, ()) ОВГ 266, 27.9.1978 г., стр. 1. РЕШИ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма межпу Европейската общност и Арабска република Египет за адаптиране на режима на внос в Общността на портокали, произхождащи и идващи от Египет, е одобрено от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение. Член 2 На председателя на Съвета се възлага цда определи Ллице, упълномощено да подпише споразумението с цел обвързване на Общността (2). Член 3 При необходимост Комисията приема подробни правила за приложение на Споразумението според процепурата, предвидена в член 33 от Регламент (ЕЙО) Ме 1035172 (3). Съставено в Люксембург на 28 октомври 1996 година. За Съвета Председател р. 5РВЮММС (2) Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета. (3) Регламент (ЕЙО) Ме 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (ОВ Г. 118, 20.5.1972 г., стр. 1). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1363/95 на Комисията (ОВ Г. 132, 16.6.1995 г., стр. 8).