111.48 Официален вестник на Европейския съюз 247 32006Е1368 1253 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 16.9.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1368/2006 НА СЪВЕТА от 27 юни 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1035/2001 за създаването на схема за документиране на улова на риби от вида 115505сНиз 5рр. СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) < Регламент (ЕО) Ме 1035/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за създаването на схема за документиране на улова на риби от вида 115505Истия зрр.(2) въвежда схемата за документиране на улова, приета от Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (наричана по-долу „ССАМВ“) на 18-то й годишно събрание през ноември 1999 г. (2) ССАМЕ прие редица промени в схемата и свързана с тях резолюция с цел да се подобри контролът на стоварването, вноса, износа, реекспорта и претоварването на Г15505йспия зрр. и да се хармонизира неговото изпълнение. (3) - Спедователно Регламент (ЕО) Хе 1035/2001 трябва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1035/2001 се изменя, както следва: 1. В член 3 се добавят следните букви: „Г) „внос“ означава фИЗИЧССКОТО влизане или доставяне на улов в която е да е част от географската територия под контрола на дадена държава, с изключение на случаите, ()) ОВС 304 Е, 1.12.2005 г., стр. 18. (2) ОВЕ145, 31.5.2001 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 6692003 (ОВ 1Г. 97, 15.4.2003 г., стр. 1). когато уловът се стоварва или претоварва в рамките на определенията на понятията „стоварване“ или „претовар- ване“ съгласно букви д) и е); „стоварване“ означава първоначалното прехвърляне на улова в прясна или преработена форма от плавателен съд на пристанищен док или на друг плавателен съд в приста- нище или зона за свободна търговия, където уловът се сертифицира от властите на държавата, където се намира пристанището на стоварване или зоната за свободна тър- говия; „претоварване“ означава: --- прехвърлянето на улова в прясна или преработена форма от плавателен съд на друг плавателен съд или пруго транспортно средство и в случаите, когато пре- хвърлянето се извършва на територията под контрола на държавата, където се намира пристанището или зоната за свободна търговия, цели изваждането му от тази държава, --- временното поставяне на улова на сушата или на изкуствена конструкция, за да се улесни прехвърля- нето, когато уловът не се стоварва съгласно определе- нието по буква д); „износ“ означава всяко движение на улова в прясна или преработена форма от територията под контрола на дадена пържава или зона за свободна търговия, където се стоварва уловът, или в случаите, когато държавата или зоната за свободна търговия участва в митнически съюз, всяка друга пържава-членка на митническия съюз; „реекспорт“ означава всяко движение на улова в прясна или преработена фирма от територия под контрола на цдадена държава, зона за свободна търговия или държава- членка на митнически съюз, освен ако държавата, зоната за свободна търговия или държавата-членка на митничес- кия съюз не е първоначално място на внос, когато движе- нието се смята за износ съгласно определението по буква ж); „държава, където се намира пристанището или зоната за свободна търговия,“ означава държавата, която контро- лира цадено пристанище или зона за свободна търговия с оглед на стоварването, претоварването, вноса, износа и реескпорта и чиито власти функционират като сертифициращи органи за стоварването и претоварването.“