04. 7 Официален вестник на Европейския съюз 91 32003К2328 1,345/34 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 31.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2328/2003 НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година относно установяване на компенсационен режим за допълнителната себестойност при търговската реализацията на някои рибни продукти от Азорските острови, о-в Мадейра, Канарските острови и френските отвъдморски територии Гвиана и Реюнион, причинена от крайната периферност на тези региони СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Европейския икономически и (6) социален комитет (2), като има предвид, че: (1) - Риболовният отрасъл в крайните периферни региони на Общността среща затруднения, които особено се усложняват от цената на транспорта на рибните продукти цо пазарите поради отдалечеността и изолацията на тези региони. (2) С Решения #89/687|ЕИО ()), 91/314|ЕИО () и (8) 911/315/ЕИО (?) Съветът въведе програми със специални условия, пригодени към отдалечеността и островния харак- тер, съответно за френските отвъдморски територии (Посейдом), за Канарските острови (Посейкан) и за Мадейра и Азорските острови (Посейма), които се вписват в общата европейска политика по отношение на крайните периферни региони и очертават общите мерки, позволяващ ца се отчете (9) спецификата и трудностите в тези региони. (3) Чпен 299, параграф 2 от Договора признава специфичните трудности, които се отразяват на икономическото и социал- ното положение на крайните периферни региони и които се усложняват от тяхната отдалеченост и островния им характер. Това важи и за риболовния отрасъл. (4 “ Тези региони се сблъскват с някои специфични проблеми на развитието, като увеличената цена на реализация на (19) някои продукти поради тяхната крайна периферност. (5)  Зада се подпържа конкурентноспособността на някои про- пукти от риболовния отрасъл спрямо другите региони в Общността, през 1992 и 1993 г. бяха въведени дейности за компенсация на тези допълнителни стойности. Тези () Становище от 4 декември 2003 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (2) Становище от 29 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). (6) (?) ОВГ 399, 30.12.1989 г., стр. 39. () (#2) ОВГЕ 171, 29.6.1991 г., стр. 1. (8) (?) ОВГЕ171, 29.6.1991 г., стр. 10. () цдействия бяха последвани през 1994 г. и през периоца 1995--1997 г. от Регламенти (ЕО) Ме 1503/94 (6) и (ЕО) Ме 2337195 (”), а през периода 1998--2002 г. от Регла- менти (ЕО) Ме 1587198 (8) и (ЕО) Ме 5792002 (?). Необ- ходимо е ца се предвиди продължение и след 2003 г. на компенсационния режим за свръхстойностите при обработ- ката и реализацията на някои рибни продукти и да се прие- мат съответните мерки за продължаване на тези дейности. Нестопанският и крайбрежният риболов имат голяма ико- номическо и социално значение за крайните периферни региони на Европейката общност. Необходимо е да бъдат рационализирани риболовните дей- ности с оглед по-доброто управление на наличните запаси, като се отчитат резултатите от научните изследвания и тех- ническите постижения на различните научни институции в тези крайни периферни региони. С оглед опазването и регулирането на рибните ресурси в тези региони е необходимо ца се спазва европейското зако- нодателство в тази област и в частност, по отношение н френския департамент Гвиана, забраната за улов на скариди на дълбочина под 30 метра. За да се насърчи икономическото развитие на крайните периферни региони, е необходимо държавите-членки да имат право да изменят количествата, а Комисията --- пра- вото да променя размерите на средствата и количествата, предвидени за различните видове от един и същи краен периферен регион и межлу различните периферни региони на една държава-членка, за па се отчитат промените в усло- вията на реализация и в техните характеристики. Освен това, когато тези изменения между различни вицове или в рамките на периферни региони, принадлежащи на една и съща държава-членка, не водят да пълно използване на наличните обеми, е уместно Комисията да има правото да преразпределя средствата и количествата, предвидени за различните видове между различни периферни региони на различни държави-членки. Това преразпределяне не нару- шава схемата за преразпределяне на финансовите средства, отпуснати съгласно настоящия регламент за следващите години. ОВ Г 162, 30.6.1994 г., стр. 8. ОВГ. 236, 5.10.1995 г., стр. 2. ОВ Г 208, 24.7.1998 г., стр. 1. ОВ Г. 89, 5.4.2002 г., стр. 1.