160 Официален вестник на Европейския съюз 05Г. 3 319961.0034 19.6.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.145)4 ДИРЕКТИВА 96/34/ЕО НА СЪВЕТА от 3 юни 1996 година относно рамковото споразумение за родителския отпуск, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (ОМТСЕ), Европейския център на предприятията с държавно участие (СЕЕР) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Споразумението за социалната политика, прило- жено към Протокол Мо 14 за социалната политика, приложен към Цоговора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 4, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, () ) ( е) като има предвид, че въз основа на Протокола за социал- ната политика, държавите-членки, с изключение на Обеди- нено кралство Великобритания и Северна Ирландия (нари- чани по-долу „държави-членки“), в своето желание да следват курса, начертан от Социалната харта от 1989 г., сключиха помежду си Споразумение за социална политика; като има предвид, че социалните партньори, в съответствие с член 4, параграф 2 от Споразумението за социалната политика, могат съвместно да поискат споразуменията, сключени на общностно равнище, да бъдат прилагани по силата на решение на Съвета по предложение на Коми- сията; като има предвиц, че параграф 16 от Хартата на Общността за основните социални права на работниците относно рав- ното третиране на мъжете и жените предвижда, Тигег аПа, че „трябва също така да се разработят мерки, които да цадат възможност на мъжете и жените да съвместяват своите про- фесионални и семейни запължения“; като има предвид, че Съветът, въпреки наличието на широк консенсус, не бе в състояние да предприеме цействия по предложението за директива относно родителския отпуск по семейни причини (!), с измененията (2) от 15 ноем- ври 1984 г.; като има предвид, че съгласно член 3, параграф 2 от Спо- разумението за социалната политика, Комисията се консул- тира със социалните партньори за възможната насока на действие на Общността за съвместяване на професионалния и семейния живот; като има предвид, че Комисията реши, след тази консулта- ция, че са желателни действия от страна на Общността, да се консултират отново социалните партньори за съдържа- нието на предвиденото предложение, съгласно член 3, параграф 3 от упоменатото Споразумение; като има предвиц, че общите междуотраслови организации (ОМСЕ, СЕЕР и ЕКП) уведомиха Комисията в съвместно ОВ С 333, 9.12.1983 г., стр. 6. ОВ С 316, 27.11.1984 г., стр. 7. () писмо от 5 юли 1995 г. за своето желание да започнат про- цепурата, предвидена в член 4 от упоменатото Споразуме- ние; като има предвид, че Уупоменатите междуотраслови организации сключиха на 14 декември 1995 г. рамково споразумение за родителския отпуск; като има предвиц, че те подадоха до Комисията съвместната си молба за прила- гането на това рамково споразумение чрез решение на Съвета по предложение на Комисията, съгласно член 4, параграф 2 от упоменатото Споразумение; като има предвид, че Съветът в своята Резолюция от 6 декември 1994 г. относно някои аспекти на социалната политика на Европейския съюз: принос към икономичес- ката и социална конвергенция в Съюза (?), поиска от социалните партньори да се възползват от възможностите за сключване на споразумения, тъй като по правило те са по-близо до социалната цействителност и до социалните проблеми; като има предвид, че в Мадрид членовете на Европейския съвет, чиито държави са подписали Споразу- мението за социалната политика, приветстваха сключването на това рамково споразумение; като има предвид, че подписалите страни пожелаха да сключат рамково споразумение, предвиждащо минимални изисквания за родителския отпуск и за отсъствието от работа поради форсмажорни обстоятелства, и препращащо към държавите-членки и/или социалните партньори за определянето на условията, при които ще се предоставя родителският отпуск, с оглед ца се вземе предвид конкрет- ната ситуация, включително семейната политика, същест- вуваща във всяка една държава-членка, по-специално що се отнася до условията за предоставяне на родителски отпуск и за упражняване правото на родителски отпуск; като има предвид, че подходящият инструмент за прилагане на това рамково споразумение е директива по смисъла на член 189 от Договора; като има предвид, че тя е задължи- телна за държавите-членки, по отношение на резултата, който трябва цда се постигне, но им оставя избора на фор- мата и методите; като има предвид, че в съответствие с принципа на СУбСИДИЗРНОСТТа и принципа на пропорционалността, изложени в член 36 от ДОГОВОРЗ, целите на настоящата директива не могат да 6ЪДЗ.Т достатъчно Добре постигнати от държавите-членки и следователно могат да бЪДЗ.Т по-успешно осъществени от Общностга; като има предвид, че настоящата директива се ограничава до минимума, който се изисква за постигане на тези цели и не превишава необ- ходимото за осъществяването им; ОВ С 368, 23.12.1994 г., стр. 6.