03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 247 320018.1613 1214119 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1613/2001 НА КОМИСИЯТА от 7 автуст 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8962001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета по отношение на режима на внос на банани в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 216/2001 (2), и по-специално член 20 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 896/2001 на Комисията (2) определя новите подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 404193 по отношение на управлението на тарифните квоти при вноса, предвидени в член 1 8, параграф 1 на посо- чения регламент, приложими от 1 юли 2001 г. (2) Чпен 8, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) Мо 896/2001 определя, че доказателствата за експедиране от страна на нетрадиционния оператор се представят заедно с копия на коносамента и на корабния манифест или, където е приложимо, на документа за сухоземен или въз- пушен транспорт, изготвени на името на оператора за дей- ствително внесените количества. За да се осигури еднаквото прилагане на тази разпоредба, следва да се уточни, че изиск- ваните доказателства трябва да обхващат експедиране от страната на произход на стоката, независимо от използва- ното транспортно средство. Това изменение следва да се приложи за пръв път към експедирането, свързано с опера- циите по вноса, осъществени в рамките на четвъртото три- месечие на 2001 г. (3)  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за бананите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 8, параграф 2, втора алинея се заменя със следното: „ЦОКЗЗЗТСПСТВНТЗ за експедирането се представят заедно с копия на коносамента и на КОРЗбНИЯ Манифест или, където е приложимо, на документа за сухоземен или въздушен транспорт за експедиране от страната на произход, изготвени на името на оператора за действително внесените количества“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага за пръв път към експедирането, свързано с операциите по вноса, осъществени в рамките на четвъртото тримесечие на 2001 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 август 2001 година. ()) ОВГ.47, 25.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 31,2.2.2001 г., стр. 2. (?) ОВГЕ 126, 8.5.2001 г., стр. 6. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията