104 Официален вестник на Европейския съюз 11.2 3197582750 1.11.1975 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281189 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2750/75 НА СЪВЕТА от 29 октомври 1975 година определящ критериите за набавяне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 2727|75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазарите в сектора на зърнените култури (!), и по-специално член 28 от него, като взе предвид Регламент Хе 359/67 |ЕИО на Съвета от 25 юли 1967 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 668/75 .(3), и по-специално член 2За от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Регламенти (ЕИЙО) Ме 2727|75 и Мо 359167 |ЕИО предвиждцат съответно в своите членове 28 и 2За определянето от Съвета на критериите, съгласно които продуктите, предназначени за хранителна помощ, трябва цда бъдат набавяни на пазара на Общността; като има предвид, че е необходимо да се избегне разстройване на пазара на зърнени култури, причинено от действия, свързани с изтегляне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ; като има предвид, че за тази цел следва да се предвиди, че когато в някои региони на Общността положението на пазара рискува да накара интервенционните агенции да закупуват значителни коли- чества, набавянето на зърнените култури може да бъде извършено в тези региони, за ца се облекчи техният пазар; като има предвид, че когато някои интервенционни агенции държат количества зър- нени култури, набавянето на цялото количество зърнени култури, които те държат, или на част от него, може да бъде в състояние да подобри положението им; като има предвид, че когато тези особени случаи не са налице, следва да се пристъпи към набавяне на зърнените култури на целия пазар на Общността; () ОВГЕ281,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГ174, 31.7.1967 г., стр. 1. (?) ОВЕ72,20.3.1975 г., стр. 18. като има предвид, че търгът е процедурата, която позволява набавянето на зърнените култури ца се извършва при най-добрите условия; като има предвиц, че въпреки това при неотложните опе- рации може да се вземе решение, с цел печелене на време, да се прибегне до друг вид процедури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Зърнени култури по смисъла на настоящия регламент се наричат продуктите, които са посочени в: а) член 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 2727175; 6) член 1 от Регламент Хе 359/67 |ЕИЙО. Член 2 Зърнените култури, предназначени за хранителна помощ, се набавят на пазара на Общността съгласно разпоредбите по-долу. Член 3 1. Когато, в даден регион на Общността, тенденцията на пазар- ните цени на зърнените култури отбелязва спад или застой, който като се има предвид обема на реколтата или складовите запаси в региона и географското им разположение, е в състояние да накара интервенционната агенция да закупи значители количества, зър- нените култури могат да бъдат закупени на пазара на съответния регион. 2. Когато дадена интервенционна агенция държи складови запаси, тези запаси могат да 6ЪЦ8Т използвани. 3. Когато условията по параграф 1 или 2, не са изпълнени, или когато не са използвани възможностите, предвидени в тези пара- графи, закупуването на зърнените култури се извършва на целия пазар на Общността.