03/т. 61 Официален вестник на Европейския съюз 87 32004к2190 1373)21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 21.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2190/2004 НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), и по-специално член 48 от него, като има предвид, че: (0 Член 11 от Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 на Комисията (2) постановява, че вече признатите организации на произво- цители трябва ца представят своите оперативни програми за оцобрение от компетентния национален орган. На групите производители, кандидатстващи за признаване по силата на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96, също така изрично трябва да бъде разрешено по същото време ца представят своите оперативни про- грами. Тези програми могат да бъдат одобрени само когато въпросната организация на производители е призната от националния орган не по-късно от крайната дата, опреде- лена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) Хе 1433/2003. Членове 13 и 14 от Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 постановяват, че компетентният национален орган трябва ца вземе решение по програмите или фондовете или по тех- ните изменения и допълнения, след действителното пред- ставяне от организациите на производителите в съответ- ствие с членове 11 и 14 на споменатия регламент, но не по-късно от крайната дата 15 декември. С оглед на натру- пания през последните няколко години опит, в резултат на административно претоварване, някои държави-членки не са в състояние да проучат всичките програми или да вземат решения по тях към тази дата. Вместо да се прилагат системни дерогации и за да не се при- чинява вреда на търговците, и за да се разреши на нацио- налните органи да продължат цда проучват заявленията, на цържавите-членки следва да бъде разрешено, поради над- лежно обосновани причини, да отложат крайната дата 15 декември за 20 януари на годината, следваща годината, ОВГ. 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 47 2003 на Комисията (ОВ Г. 7, 11.1.2003 г., стр. 64). ОВГ. 203, 12.8.2003 г., стр. 25. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1813/2004 (ОВ Г. 319, 20.10.2004 г., стр. 5). в която е подацено заявлението. Държавите-членки трябва ца имат възможност да приемат разпоредби, за да разрешат разходите да бъдат избираеми, считано от 1 януари на годината, следваща заявлението. Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 следва да бъде съответно изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресните плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1433/2003 се изменя, както следва: Към член 11 се добавя нов параграф със следния текст: „Групите производители, които кандидатстват за признаване като организации на производители по силата на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200196, могат същевременно ца представят за одобрение оперативните програми, упоменати в първия параграф. Одобрението на тези програми е подчинено на получаването на признаването не по-късно от крайната дата, определена в член 13, параграф 2.“ Към член 13, параграф 2, се добавя нова алинея със следния текст: „Поради надлежно обосновани причини, обаче, държавите- членки могат да вземат решение относно оперативните про- грами и фонцове не по-късно от 20 януари, следващ цатата на поцаването на заявлението. Решението за одобрение може да определя, че разходите са избираеми, считано от 1 януари на годината, следваща годината на подаването на заявлението.“ Към член 14, параграф 3 се добавя нова алинея със следния текст: „Поради надлежно обосновани причини, Обаче, държавите- членки могат да вземат решение за изменения и допълнения на оперативните програми не по-късно от 20 януари след датата на подаването на заявлението. Решението за оцобрение може да определя, че разходите са избираеми, считано от 1 януари на годината следваща представянето на заявлението.“