96 Официален вестник на Европейския съюз И. 51 32006Е1870 19.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1360 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1870/2006 НА СЪВЕТА от 11 декември 2006 година относно търговията с някои продукти от стомана между Общността и Република Казахстан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъ- ния, и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъ- ния, и по-специално член 56 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1)  Чпен 17, параграф 1 от Споразумението за партньорство и сътрудничество межлу Европейските общности и техните държави-членки, и Република Казахстан () предвижда, че търговията с някои продукти от стомана трябва да са предмет на определени условия на споразумението за коли- чествени договорености. (2)  ДЦействащото споразумение между Европейската общност и правителството на Република Казахстан относно търговията с някои стоманени продукти (2), сключено на 19 юли 2005 г., изтича на 31 декември 2006 г. (3) Предварителните дискусии между страните указват, че и двете страни възнамеряват да сключат ново споразумение за 2007 г. и за следващите години. (4) В очакване на подписването и влизането в сила на новото споразумение следва пда се установят количествените огра- ничения за 2007 г. (5) - Условията, които водят до определяне на количествените ограничения за 2006 г., остават същите, желателно е тези за 2007 г. да останат същите, както за 2006 г. ()) ОВЕ196,28.7.1999 г., стр. 3. (2) ОВГЕ 232, 8.9.2005 г., стр. 64. (6)  Необходимо е средства за управление на този режим в рам- ките на Общността да се предоставят по такъв начин, че да се улесни изпълнението на новото споразумение, като се предвиждат колкото може повече аналогични разпоредби. (7) - Необходимое ца се гарантира, че произходът на въпросните продукти се проверява и за целта се създават подходящи методи за административно съдействие. (8)  Продуктите, които се намират в свободна зона или внесени според договореностите, които уреждат митническите скла- дове, временният внос или обработка във вътрешността (система на отложено плащане) не следва да се отчитат спрямо ограниченията, установени за въпросните продукти. (9) - Ефективното прилагане на настоящия регламент налага да се въведе изискване за лицензия за внос в Общността, за влизане в свободно обращение в Общността на въпросния продукт. (10) За ца се гарантира, че тези количествени ограничения не се превишават, е необходимо да се установи процедура за управление, при която -компетентните органи на държавите-членки не издават лицензии за внос, преди да получат потвърждение от Комисията, че съответните количества остават налични в рамките на въпросните ограничения, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2007 до 31 декември 2007 г. за внос в Общността на стоманени продукти, изброени в приложение 1Т, с произход от Република Казахстан. 2. Продуктите от стомана се класифицират по групи продукти така, както е посочено в приложение Г.