03/. 37 Официален вестник на Европейския съюз 89 32001к.0784 г.113/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.4.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7842001 НА КОМИСИЯТА от 23 април 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1227 /2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 14931999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (?), изме- нен с Регламент (ЕО) Ме 2826/2000 (2), и по-специално член 11 от него, като има предвид, че: (0 () () Членове 11 и 13 от Регламент (ЕО) Ме 1493/1999 на Коми- сията предвиждат, че преструктурирането и конверсията на лозята включват изкореняване и презасаждане на лозарски площи, които са предмет на планове, разработени от пържавите-членки. От друга страна в някои случаи струк- турната ситуация налага предоставяне на права на ново засаждане. Предоставянето на такива права трябва ца бъде ограничено единствено до площта, която е абсолютно необ- ходима от чисто техническа гледна точка за постигане на целите на преструктурирането. Следователно тази възмож- ност трябва да се вземе под внимание, а съответните разпо- редби да бъдат съответно допълнени. На практика селскостопанските дейности, свързани с преструктурирането и конверсията на дадено лозе, се извър- шват по парцел. С цел да се улесни изпълнението на пла- новете, необходимо е ца бъдат предвидени условията, при които производителите ще имат право на авансово изпла- щане на помощта, преди дадена мярка да е изпълнена. Формулировката на член 16, параграф 1, буква а) не е пра- вилно възпроизведена в таблица 4.1 от приложението (с изключение на текстовете на португталски, английски, немски и фински език). За да се избегне възможно недоразумение, двата текста трябва да бъцат уеднаквени. (4) УПРЗВИТСПНИЯТ комитет по виното не е предоставил стано- вище в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1227/2000 на Комисията (?) се изменя, както следва: 1. В член 13, буква в) се прибавя следната алинея: „Тези правила се отнасят за ползването на права на ново засаждане. Те предвиждат, че тези права могат да се използват само там, където това е необходимо от техническа гледна точка, но не могат да превишават 10 96 от общата площ, която е предмет на плана. Освен това правилата предвиждат подхо- дящо намаляване на помощта, предоставяна за съответните площи.“ 2. В член 15, буква в) следният текст се прибавя след фразата „по отношение на друга мярка“: „на един и същ парцел“. 3. В таблица 4.1 от приложението (освен в текстовете на порту- галски, английски, немски и фински езици), бележка (2) отдолу се заменя, както следва: „Разходите, действително направени към посочената дата (член 16, параграф 1, буква а) от настоящия регламент).“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 април 2001 година. ОВТГ. 179, 14.7.1999 г., стр. 1. ОВ Т. 328, 23.12.2000 г., стр. 2. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията (?) ОВГЕ 143, 16.6.2000 г., стр. 1.