13Л. 22 Официален вестник на Европейския съюз 51 319970р0639 1271116 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.10.1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 19 септември 1997 година относно обща техническа регламентация за изискванията за свързване на терминални устройства към интерфейса на 34 МЪН 5 цифрови неструктурирани и структурирани наети линии (текст от значение за ЕИП) (97/639)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/263|ЕИО на Съвета от 29 април 1991 г. относно сближаването на законоцателствата на пържавите-членки във връзка с телекомуникационните терминални устройства, включително взаимно признаване на тях- ното съответствие (!), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 2, второ тире от нея, като има предвид, че Комисията е определила типа терминални УСТРОЙСТВЗ, за които се изисква ОбЩЗ техническа регламентация, както и съответното заявление за сферата на приложение; като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъцат приети; като има предвид, че общата техническа регламентация, приета в настоящото решение, е в съответствие със становището на Коми- тета за одобряване на терминални устройства (АСТЕ), ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение създава изисквания за терминалните устройства, предназначени за свързване към крайна точка на ОМЧР ()) ОВЕ.128, 23.5.1991 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 2720, 31.8.1993 г., стр. 1. на обществената телекомуникационна мрежа на 34 368 КЪТ|5 (03410) цифрови неструктурирани наети линии или ОХР на 34 368 КЪп|5 цифрови структурирани наети линии (Ъ345), с ниво на трансфер на информацията от 33 920 КЪТ|5, без ограничение на бинарното съдържание и попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. 2. Настоящото  решение  установява  обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства. Член 2 1. Общата техническа регламентация включва хармонизирания станцарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, букви г) и е) от Директива 91/26 3 |ЕИО. Препратката към стандарта е изложена в приложението. 2. Терминалните устройства, предмет на настоящото решение, съответстват на общата техническа регламентация, упомената в параграф 1, удовлетворяват съществените изисквания, посочени в член 4, букви а) и 6) от Директива 91/263|ЕИО, и удовлетворяват изискванията на всички  други приложими директиви, по-специално директиви 73/23/ЕИО () и 89/336|ЕИО на Съвета (). () ОВГЕ 77,26.3.1973 г., стр. 29. (2 ОВЕ139,23.5.1989 г., стр. 19.