182 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 28 3199981467 6.7.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1170/7 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1467/1999 НА КОМИСИЯТА от 5 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1858/93 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета по отношение на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия в сектора на бананите КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1257/1999 (2), и по-специално член 12 и член 14 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 2799198 на Съвета от 15 декем- ври 1998 г. относно определяне на агромонетарния режим на еврото (2) и по-специално член 3, параграф 2 от него, (1) - като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 1858/93 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1062|1999 (2), определя подробните правила за прило- жение на режима на компенсаторни помощи за загубите на приходи от търговия в сектора на бананите; (2)  като има предвид, че средният приход от производството е определен на основата на средната стойност на цените на етап доставка в първото пристанище на разтоварване в оста- налата част от Общността, намалени със средните разходи за транспорт и доставка РОВ; като има предвид, че опитът от функционирането на режима е показал, че средните раз- ходи, извадени от средната стойност на бананите на етап първо пристанище на разтоварване (неразтоварена стока), са останали сравнително стабилни до момента; като има предвид, че при тези условия определянето на фиксирана сума на това намаление може значително да улесни упра- влението на режима, като се спазват предвидените в прави- лата критерии; като има предвид, че средният производ- ствен приход за бананите, произведени и пласирани в техния производствен район, определени в член 12 от Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 4049 3, трябва да бъде определен отделно, на основата на продажните цени на местните пазари, след изважцане на фиксираната сума на разходите за изпращане до съответните пазари; (3) - като има предвид, че тези фиксирани суми трябва да бъдат преразглеждани в съответствие с промяната на реалните разходи, по-специално на разходите за транспорт; (4) като има предвид, че опитът е доказал, че следва да бЪДЗ.Т удължени сроковете, определени за подаването на заявле- ния за аванс до компетентните органи на държавите-членки ()) ОВГ47,25.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 80. ()) ОВГ 349, 24.12.1998 г., стр. 1. (#) ОВЕ170,13.7.1993 г., стр. 5. (?) ОВЕ129, 22.5.1999 г., стр. 24. от операторите, така че последните да имат достатъчно време да подготвят своите заявления; като има предвид, че за целите на изчисляването на ком- пенсаторните помощи е оправдано всички предадени на Комисията сведения, отнасящи се до търговията с банани, ца съцържат разбивка по банани, изпратени за Общността извън техния производствен район, и банани, предложени на пазара в производствен район, така както е определен в член 12 от Регламент (ЕИО) Ме 404/93; Като има предвид, че следва да се приеме определение за момента, към който се изчислява помощта за целите на изплащането на авансите, както и за изплащането на оста- тъка от помощта; като има предвид, че с оглед чувствително да се опрости управлението на режима настоящият регламент следва да се прилага през 1999 г.; като има предвид, че включването на някои разходи, по-специално за изпращане и транспорт, чрез схемата на фиксираните суми, се основава пряко върху информацията, получена от държавите-членки при търго- вията с тези продукти; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет за бананите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1858/93 се изменя, както следва: Член 3 се заменя със следното: „Член 3 1. Средният производствен приход за бананите, произведени и продацени в Общността, посочен в член 12, параграф 5 от Регламент (ЕИО) Ме 404/93, се изчислява за етап излизане от склада за опаковане. 2. За бананите, продадени в Общността извън техния район на производство, определен в член 12 от Регламент (ЕЙО) Ме 404193, средният производствен приход се определя за всяка година на основата на средната цена на бананите в про- изводствените райони, на етап доставка до първо разтоварно пристанище (неразтоварена стока), като от тази средна цена се изваци фиксираната сума от 18,7 ЕПЕК на 100 кг нетно тегло, отговаряща на средните разходи за транспорт и за доставка РОВ.