126 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 32 32000в.0851 28.4.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1103222 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8512000 НА КОМИСИЯТА от 27 април 2000 година за определяне на стандартите за търговия с кайсии КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1257|1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) “ Кайсиите фигурират в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти. Регламент (ЕИО) Ме 1108/91 на Коми- сията от 1 май 1991 г. относно определяне на стандарти за качеството на кайсиите (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Мо 888/97 (#), е изменян многократно и вече не оси- гурява юрицическа яснота. (2)  Регламент (ЕЙО) Ме 1108/91 следва да бъде отменен и съдържащите се в него разпоредби следва да бъдат прера- ботени. За тази цел и в интерес на прозрачността на светов- ния пазар, следва да се имат предвид стандартите за кайсиите, препоръчани от Работната група по стандартиза- ция на бързоразвалящи се продукти и развитие на каче- ството към Икономическата комисия за Европа на ООН (ООН(/ИКЕ). (3) ПРИПЗГЗНСТО на тези стандарти следва да има за цел изтеглянето от пазара на продукти с незадоволително каче- ство, привеждане на продукцията в съответствие с изисква- нията на потребитепите и улесняване на търговските връзки на основата на лоялна конкуренция, като по този начин допринесе за попобряването на рентабипността на произ- ВОДСТВОТтО. (4 “ Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията. Транспортирането на дълги разстояния, складирането за определен срок и различните манипулации, на които се подлагат продуктите, могат да предизвикат някои измене- ния, дължащи се на биологичното развитие на тези про- дукти или на техния нетраен характер. При прилагането на стандартите на етапите от търговията, следващи етапа на експедиране, е необходимо да се държи сметка за такива изменения. Тъй като продуктите от качество „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и опаковани изключително внима- телно, при тях единственото допустимо отклонение може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им. (5) Чпен 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 2200196 пред- вижда възможност за дерогиране от стандартите в случаите, когато плодовете или зеленчуците от определена ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 80. () ОВЕ110, 1.5.1991 г., стр. 67. (#) ОВГ126, 17.5.1997 г., стр. 11. област се търгуват от търговците на дребно от тази област за задоволяване на традиционната местна консумация, която е широко известна. Някои сортове кайсии, произве- дени в Германия, в областта 508ег 5ее, се характеризират с по-малък размер от този, който се изисква от стандартите за търговия. Тези кайсии традиционно се продават в областта на производство и са обект на Регламент (ЕО) Ме 1010/98 от 14 май 1998 г. за дерогиране по отношение на Германия от стандартите за търговия с кайсии (). За изясняване и опростяване на правилата на Общността това нарушение се включва в настоящия регламент и Регламент (ЕО) Хе 1010/98 се отменя. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стандартите за търговия, приложими за кайсиите, включени в код по КН 0809 10 00 са посочените в приложението. Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвицени в Регламент (ЕО) Хе 2200/96. Независимо от това, на етапите, следващи експедирането, продук- тите могат да притежават по отношение на предписанията на стан- дартите: --> незначителна загуба на свежест и твърдост, --- за продуктите, класифицирани в класове, различни от клас „Екстра“, изменение, дължащо се на тяхното развитие или на нетрайния им характер. Член 2 1. Чрез дерогация от приложението към настоящия регламент, минималният размер на кайсиите, произведени в областта 50вег 5ее, може да бъце по-малък с 5 мм от минималния размер, опре- цделен в стандартите за търговия. Такива кайсии обаче могат да бъдат търгувани само в Саксония-Анхалт и Саксония. 2. За целите на прилагането на параграф 1 от настоящия член, в документите или във формуляра на всяка партида, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 освен останалата изисквана информация, следва да присъства и следният надпис: „Миг ш Засн5еп-АпнаК шпа Басп5еп пп ЕшгхеШНапде| хи уегкашеп“. (?) ОВЕ145, 15.5.1998 г., стр. 10.