242 Официален вестник на Европейския съюз 03п. 7 з31990к0837 3.4.1990 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1881 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 837/90 НА СЪВЕТА от 26 март 1990 година относно статистическата информация, която трябва да бъде предоставена от държавите-членки за производството на зърнени култури СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазарите за зърнени култури (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 201/90 на Съвета (2), като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 1806/89 (3), като взе предвид предложението на Комисията (), като взе предвид становището на Европейския парламент (6), като има предвиц, че с цел да изпълни задачите, които са й възло- жени от Договора и регламентите относно Общата селскостопан- ска политика, Комисията трябва да разполага с надеждни, срав- ними и актуални данни, установени чрез обективни методи, за площи, които се обработват, както и за добивите и производството на зърнени култури; като има предвид, че е подходящо да се признае важността на сек- тора за производство на зърнени култури за организацията и упра- влението на земеделските пазари, което предполага, че необходи- мите статистически изследвания се провеждат в нарастваща степен, на базата на правилата на Общността; като има предвицд, че трябва да се вземе под внимание опитът, при- ДОбИТ от статистическите СПУЖбИ с тези изследвания в продълже- ние на много години; като има предвид, че целта на настоящия регламент е да определи статистическата ИНфОРМНЦИЯ, която трябва да бъпе предоставена, да се установи задоволително ниво на надеждност и да се ()) ОВГЕ281,1.11.1975 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 22,27.1.1990 г., стр. 7. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 1. (#) ОВГ177,24.6.1989 г., стр. 1. (?) ОВС8, 13.1.1990 г., стр. 12. (6) Становище от 16 март 1990 г. (все още непубликувано в Официален вестник). определи допълнителната техническа информация, необходима за определяне на произведените количества, да се осигури обективност и представителност на изследванията за площта и производството чрез широк обмен на опит, включващ срещи и доклади, и да се фиксират крайните срокове, които трябва да бъдат спазени; като има предвидп, че за зърнените култури като цяло и някои важни видове зърнени култури, също се изисква съобщаването на регионални данни на годишна 63.361; като има предвид, че е подходящо Комисията да предоставя док- лад след тригодишен опит, придобит при прилагането на настоя- щия регламент, заедно с предложения, ако е необходимо, за подоб- ряване на статистическите изследвания, и като има предвид, че Комисията трябва ца вземе под внимание възможността за хармонизирано статистическо изследване на Общността след 1992 г.; като има предвид, че е необходимо да се прецени сумата на фондовете на Общността, необходими за въвеждането на тази мярка; като има предвид, че тази сума е в съответствие с финансо- вата перспектива, която се вижда в Междуинституционалното спо- разумение от 29 юни 1988 г. относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процелура (”); като има предвид, че цдействително наличните отпуснати суми трябва, съгласно това споразумение, да бъдат определени в съответствие с бюджетната процепура; като има предвид, че е подходящо да се установи процедурата, която да се следва от Постоянния комитет за земеделска статис- тика, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: РАЗДЕЛ Т ЦЕЛИ Член 1 Държавите-членки осигуряват на Статистическата служба на Европейските общности, наричана по-долу Евростат, годишни данни за зърнените култури, както е посочено в членове 2 и 6. (”) ОВЕ185, 15.7.1988 г., стр. 33.