74 Официален вестник на Европейския съюз 05. 2 3198850384 14.7.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.183/35 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 юни 1988 година относно установяване на предварителна процедура за съобщаване и консултации по миграционните политики по отношение на страни, които не са членки (88/384|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 118 от него, като има предвид, че чуждестранното население в Общността и промените, които се извършват в неговия състав, са важни цемографски фактори, по-специално поради постоянния характер на присъствието му, събирането на семействата и високата раждаемост; като има предвидп, че има ПРОбПСМИ, свързани с неговото интегри- ране в работната сила и ОбЩССТВОТО, и по-специално такива, срещани в областта на ОбраЗОВЗНИСТО, обучението и заетостта на второто поколение; като има предвид, че е важно да се гарантира, че миграционните политики на държавите-членки спрямо страни, които не са членки, отчитат както общите политики, така и действията, предприемани на общностно равнище, по-специално в рамките на политиката на Общността в областта на пазара на труда, за да не се подложат на риск резултатите; като има предвид, че е необхо- цдимо да се улесни обменът на информация и мнения в тези области с оглед приемане на общи предложения и че поради това е важно да се организира процедура на консултации, осигуряваща учас- тието на всички държави-членки; като има предвид, освен това, че в Резолюцията си от 9 фев- руари 1976 г. относно програма за действие в полза на работниците-мигранти и членовете на техните семейства (!) и в Резолюцията си от 27 юни 1980 г. относно ориентацията към политиката на Общността в областта на пазара на труца (2) Съве- тът подчерта важността от извършването на подходящи консулта- ции по миграционна политика по отношение на страни, които не са членки, и като има предвид, че интеграцията на пазара на труда на Общността трябва да бъде подпомагана в рамките на свобод- ното движение на работна сила вътре в Общността, по-специално чрез подходящи консултации по тези политики в съответствие със заключенията, които Съветът прие на 22 ноември 1979 г. по този въпрос; като има предвицд, че в Резолюцията си от 16 юли 1985 г. относно основните насоки на политиката на Общността в областта на миграцията (?) Съветът отново потвърди необходимостта от такива консултации; като има предвид, освен това, че заключителното комюнике от Конференцията на дпържавните и правителствените глави, ()) ОВСЗ4, 14.2.1976 г., стр. 2. (2) ОВСТ168,8.7.1980 г., стр. 1. () ОВСТ186, 26.7.1985 г., стр. 3. проведена на 9 и 10 пдекември 1974 г. в Париж, препоръчва в точка 10 поетапна хармонизация на законодателството по отно- шение на чужденците; като има предвид, че на 25 и 26 юни 1984 г. Европейският съвет прие заключения относно социалната политика; като има предвид, че в декларация, прило- жена към Заключителния акт на Единния европейски акт (2), Междуправителствената конференция изрази желанието на пържавите-членки да си сътрудничат „без да се засягат правомо- щията на Общността, по-специално по отношение на влизането, движението и постоянното пребиваване на граждани на трети дър- жави“; като има предвид, че в Резолюцията си от 9 юни 1983 г. (?), отна- сяща се, ТГег аПа, до паспортния съюз и премахването на индиви- пуалните проверки на границите на Общността, Европейският пар- ламент настойчиво прикани Съвета и Комисията да направят допълнителни предложения, по-специално с оглед хармонизиране на визовите политики и законодателството по отношение на чужденците; като има предвидп, че ролята на КОМИСИЯТЗ, предвид предоставе- ните й с ДОГОВОРЗ. правомощия, е да насърчава сътрудничеството межпу пържавите-членки в областта на социалната политика и по-специално в различните упоменати по-горе ОбПЗСТИ, и да орга- низира подходящи консултации за тази цел; като има предвид, че за тази цел Комисията прие Решение 85/381/ЕИО (6) за установяване на предварителна процедура за съобщаване и консултации по миграционните политики по отно- шение на страни, които не са членки; като има предвид, че в Решението си от 9 юли 1987 г. по съв- местни дела 281, 283, 284, 285и 28 7/85 (Федерапна репубпика Германия, Френската република, Кралство Нидерландия, Кралство Дания, Обединеното кралство срещу Комисията) Съдът на Евро- пейските общности постанови, че сътрудничеството между цържавите-членки в социалната област, предвидено в член 118, първа алинея от Договора, включва и миграционната политика по отношение на страни, които не са членки, при което предоставе- ните на Комисията съгласно член 11 8, втора алинея правомощия ца урежда консултации й дават правото да приема задължителни разпоредби; като има предвид, че настоящото решение възпроизвежда съдър- жанието на Решение 85/3 81 |ЕИО с измененията, продиктувани от посоченото по-горе съдебно решение от 9 юли 1987 г., (#) ОВГ169,29.6.1987 г., стр. 26. () овСс184, 11.7.1983 г., стр. 112. (6) ОВГ217,14.8.1985 г., стр. 25.