76 Официален вестник на Европейския съюз 111.24 320015р0411 1.6.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1148178 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 март 2001 година за одобряване на сключването от Комисията на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията, получена от ядрен синтез (2001/411 |Евратом) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф втори от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1 - Споразумението за сътрудничество относно използването на атомната енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и Съединените американски щати, подписано в Брюксел на 7 ноември 1995 г., и на 29 март 1996 г. (1), предвижда сътрудничество в областта на научните изследвания и развитието, включително научни изследвания в областта на -контролирания термоядрен синтез. (2)  Комисията, в съответствие с директиви на (Съвета от 10 април 2000 г., проведе преговори за Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията, и Департамента по енергетика на Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията, получена от ядрен синтез. ()) ОВЕ120,20.5.1996 г., стр. 1. (3) Спедва да се одобри сключването на споразумението от Комисията, РЕШИ: Член единствен Одобрява сключването от Комисията за и от името на Общността на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията и Департамента по енергетика на (Съединените американски щати относно научните изследвания и развитие в областта на енергията, получена от ядрен синтез. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение (2). Съставено в Брюксел на 8 март 2001 година. За Съвета Председател К. ТАВ55ОМ (2) ОВГЕ120, 1.6.2001 г., стр. 80.