76 Официален вестник на Европейския съюз 02Г. 12 32000в1334 30.6.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1159 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1334/2000 НА СЪВЕТА от 22 юни 2000 година за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като има предвид следното: () Стоките с двойна употреба (включително програмните про- дукти и технологиите) трябва да бъдат предмет на ефика- сен контрол, когато се изнасят от Общността. Необходима е ефикасна обща система за експортен контрол върху стоките с двойна употреба, за да се осигури, че меж- дународните ангажименти и отговорности на държавите- членки, особено що се отнася до неразпространението, както и тези на Европейския съюз, се изпълняват. Наличието на обща система за контрол и на хармонизирана политика за правоприлагане и наблюдение във всички държави-членки е предпоставка за въвеждането на сво- бодно движение на стоки с двойна употреба вътре в Общ- ността. Настоящият режим на експортен контрол върху стоките с двойна употреба, въведен с Регламент (ЕО) Ме 3381/94 (2) и Решение 941942|СЕ5Р (?) трябва допълнително да бъде хармонизиран, за да се гарантира ефикасното прилагане на контрола. ОВ С 399, 21.12.1998 г., стр. 1. ОВ 1. 367, 31.12.1994 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Хе 837/95 (ОВ Т 90, 21.4.1995 г., стр. 1). ОВГ. 367, 31.12.1994 г., стр. 8. Решение, последно изменено с Реше- ние 2000243 СЕ5Р (ОВ Г. 82, 1.4.2000 г., стр. 1). ) ( Общите списъци на стоки с -дДдвойна употреба, местоназначения и указания, са съществени елементи на системата за ефикасен експортен контрол; тези списъци са въведени с Решение 94/942|СЕ5Р, с последвалите негови изменения и допълнения и те следва да бъдат включени в настоящия регламент. Отговорността за решенията по молбите за разрешения за износ е на националните власти. Националните разпоредби и решенията, засягащи износа на стоки с двойна употреба, трябва ца бъдат вземани в рамките на Общата търговска политика, и в частност на Регламент (ЕИО) Ме 2603/69 на Съвета от 20 пекември 1969 г. за въвеждане на общи пра- вила относно износа (2). Решенията за осъвременявате на общите списъци на стоките с двойна употреба трябва да бъдат в пълно съответствие със задълженията и ангажиментите, които всяка държава- членка е поела в качеството си на участник в съответните международни режими за неразпространение и договоре- ности за контрол върху износа, или чрез ратификация на съответните международни договори. Предаването на програмни продукти и технологии посред- ством електронни средства, телефакс или телефон до местоназначения извън Общността също трябва ца бъце предмет на контрол. Особено внимание трябва да се отделя на въпросите на реекспорта и крайната употреба. ОВ Т 324, 27.12.1969 г., стр. 25. Регламент последно изменен с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 3918/91 (ОВ 1Г. 372, 31.12.1991 г., стр. 31).