180 Официален вестник на Европейския съюз 04Гт. 8 3200680388 7.3.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Г.651 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3882006 НА СЪВЕТА от 23 февруари 2006 година за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, риболовни дейности в Фрамките на икономически като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () ( е) Неотдавнашна научна препоръка от Международния съвет за изследване на морето (1(СЕ5) сочи, че запасът от морски език в участъци УШа и УШРВ на 1СЕ5 има нива на причинена от риболовни дейности смъртност, които са намалили количествата на възрастните индивиди в морето до такава степен, че този запас не би могъл да се възобновява чрез репродукция, и в резултат на това е застрашен от изчезване. Необходимо е да се вземат мерки за съставянето на многогодишен план за управление на запаса от морски език в Бискайския залив в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибо- ловните ресурси в рамките на общата политика по рибарството (2). Цепта на плана е да гарантира такава експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив, която да осигу- рява УСТОЙЧИВИ икономически, екологични и социални условия. Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 изисква, Тигег айа, за пости- гането на тази цел Общността да приложи предпазния попход, когато предприема мерки за защита и опазване на запаса, да осигури устойчивата му експлоатация и да намали до минимум въздействието на риболова върху мор- ските екосистеми. Общността следва да се стреми към прогресивно прилагане на екосистемния подход към упра- влението на риболова и следва ца има принос в ефикасните Все още непубликувано в Официален вестник. ОВ Г 358, 31.12.2002 г., стр. 59. () жизнеспособна и конкурентна РИбНЗ промишленост, осигуряваща ЦОбЪР стандарт на живота на зависещите от РИбОЛОВ на морски език в Бискайския залив, като вземе също под внимание интереса на потребитепите. За ца се постигне тази цел, НеОбХОДИМО е нивата на смъртност, причинена от РИбОПОВНИ ДеЙНОСТИ да се контро- лират така че да се постигне висока вероятност на забавяне на темповете й с всяка изминала година. Поцобен контрол на темповете на причинена от РИбОПОВНИ ДСЙНОСТИ смъртност може да се постигне чрез създаването на подходящ метод за установяване на нивото на ОбЩО допустимия Улов (ТАС) на засегнатия запас, както и на сис- тема, по която РИ60ПОВНИТ6 ДейНОСТИ се ограничават до ниво, при което превишаването на ТАС е малко вероятно. Научният, технически и икономически комитет по риболов препоръчва предпазната биомаса за запаса от морски език в Бискайския залив да бъде 13 000 тона. Запасът от морски език в Бискайския залив е близо до пред- пазните нива, а постигането на такива нива в кратък срок не изисква прилагането на цялостна система за управление на РИ60ПОВНИТе ДеЙНОСТИ. Независимо от това е уместно да се определят мерки за ограничаване на ОбЩИЯ капацитет на основните фПОТИ, ловящи този запас, с оглед намаляването на този капацитет с течение на времето, осигуряване възста- новяването на ресурса и недопускане на бъдещо увелича- ване на РИбОПОВНИТе дейности. Следва да се включат контролни мерки в допълнение към мерките, установени в Регламент (ЕЙО) Ме 2847193 на Съвета от 12 октомври 1993 г., относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика по рибарството (?), за да се осигури съответствие с мерките, установени в настоящия регламент, ОВТГ. 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 7682005 (ОВ Т. 128, 21.5.2005 г., стр. 1).