146 Официален вестник на Европейския съюз 13д. 11 319921.0075 13.10.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1297116 ДИРЕКТИВА 92/75/ЕИЙО НА СЪВЕТА от 22 септември 1992 година относно посочване на консумацията на енергия и други ресурси от домакински уреди в етикети и стандартна информация, свързана с продуктите СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвиц, че трябва да се предприемат мерки за постепен- ното изграждане на вътрешния пазар до 31 декември 1992 г.; като има предвид, че някои държави-членки вече имат свои схеми за доброволно етикетиране на енергията и за предоставянето на пруга информация за консумираната от домакинските уреди енер- гия; като има предвид, че една държава-членка вече официално е предложила въвеждането на собствена схема за задължително ети- кетиране, а други държави-членки също обсъждат въвеждането на подобни; като има предвид, че съществуват редица задължителни национални схеми, които биха създали пречки пред търговията вътре в Общността; като има предвип, че член 130с от ЦОГОВОРЗ, изисква предпазливо и рационално използване на природните ресурси; като има предвид, че рационалното използване на енергията е едно от основните средства, чрез които може да се постигне тази цел и да се намали замърсяването на околната среда; като има предвид, че предоставянето на точна, подходяща и съпоставима ИНфОРМЗЦИЯ за конкретната консумация на енергия от домакинските уреди, може да повлияе на потребитепите при избора им в полза на онези уреди, които консумират по-малко енергия, и по този начин да накара производителите да предприе- мат стъпки за намаляване на консумираната енергия от домакинските уреди, които те произвеждат; като има предвид, че това може също така косвено да насърчи ефективната употреба на тези уреди; като има предвид, че при липсата на такава ИНфОРМЗ.- цИиЯя, ДСЙСТВИСТО единствено на пазарните сили няма да може да насърчи рационалното използване на енергията за домакински уреди; като има предвид, че ИНфОРМЗЦИЯТа играе основна роля за дей- ствието на пазарните сили и, че затова е необхоцимо да се въведат единни етикети за всички уреди от един и същи вид, да се осигури ()) ОВС235, 10.9.1991 г., стр. 5. (2) ОВСТ125, 18.5.1992 г., стр. 172 и ОВ С 241, 21.9.1992 г. (?) ОВС49, 24.2.1992 г., стр. 32. на потенциалните купувачи допълнителна стандартизирана информация за изразходваните енергия и други ресурси от тези уреди, както и да се вземат мерки да се осигури информация и на потенциалните купувачи, които не виждат изложен уреда и сле- дователно нямат възможност да видят етикета; като има предвид, че за тази цел, потреблението на енергия и друга информация, касаеща всеки вид уред, трябва да се измерва в съот- ветствие с хармонизираните стандарти и методи, като трябва да се съблюдава приложението на стандартите и методите на етапа на пускането в търговския оборот; като има предвид, че смисълът на Директива 7915 30/ЕИО () е да насърчи тези цели при домакинските уреди; като има предвид, че все пак само една директива за прилагане е приета и малко от държавите-членки въведоха този етикет; като има предвид, че вече е необходимо да се извличат поуки от натрупания опит и да се укрепят разпоредбите на директивата; като има предвид, че Дирек- тива 791530|ЕИО трябва да бъде заменена, а Директива 79)531/ЕИО (?), която се отнася до електрически готварски печки, трябва да бъде променена и по-късно интегрирана с настоящата схема; като има предвид, че една напълно доброволна схема ще доведе до положение, в което само някои уреди ще носят етикети, или ще имат стандартна продуктова информация, и че се рискува това да цповеде по объркване сред някои потребители; като има предвид, че настоящата схема трябва да осигури посочването  на консумираната енергия чрез поставяне на етикет и стандартен продуктов фиш на всички засегнати уреди; като има предвип, че домашните уреди използват разнообразни фОРМИ на енергия, от които електричеството и газта са най- важните; като има предвид, че директивата трябва по принцип да ОбХВЗЩЗ всички уреди, каквато и енергия да ползват те; като има предвид, че Директива 86/594|ЕИО на Съвета от 1 декем- ври 1986 г. за околен шум (6), предвижда за домашни уреди отбелязването на шумовите емисии да бъде включено на подхо- дящо място в енергийните етикети; като има предвиц, че следова- телно трябва да се предвиди разпоредба за включването на вся- каква друга информация, както и че етикетите трябва да покриват и други схеми на Общността; като има предвид, че трябва да се включат само тези видове уреди, чиято разрешена употреба на енергия е значителна и които позво- ляват адекватна възможност за повишаване на ефективността, (#) ОВГ145,13.6.1979 г., стр. 1. () ОВГ145, 13.6.1979, стр. 7. (6) ОВГ 344, 6.12.1986, стр. 24.