224 Официален вестник на Европейския съюз 04т. 9 32006Е1198 15.8.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1223 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1198/2006 НА СЪВЕТА от 27 юли 2006 година за Европейския фонд за рибарство СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, и по-специално членове 36 и 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становищшето на Европейския икономически и социален комитет (2), като взе предвид становищшето на Комитета на регионите (3), като има предвид, че: (1) < - Развитието на риболовния флот на Общността трябва по-специално да се регулира съгласно решенията, които Съветът и Комисията са задължени да вземат по силата на глава П от Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата екс- плоатация на рибните ресурси в рамките на общата поли- тика в областта на рибарството (2). (2)  Целтана общата политика в областта на рибарството следва да бъде осигуряване на устойчива експлоатация на живи водни ресурси и на аквакултура в контекста на устойчивото развитие, като се отчитат екологични, икономически и социални аспекти по един баПЗНСИРНН начин. (3) - Обхватът на общата политика в областта на рибарството се разширява в посока опазване, управление и експлоатация на живи водни ресурси и аквакултура, в посока на прера- ботката и пускането на пазара на рибни продукти и про- дукти на аквакултурата дотолкова, доколкото тези дейно- сти се практикуват на територията на държавите-членки, във водите на Общността или от риболовни кораби на Общностга или граждани на държавите-членки. () Становище от 6 юли 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВ С 267, 27.10.2005 г., стр. 50. Становище, изразено след незадължителни консултации. (?) ОВ С 164, 5.7.2005 г. стр. 31. Становище, изразено след незадължителни КОНСУПТЗЦИИ. (#) ОВГ 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Съгласно член 33, параграф 2 от Договора трябва да се вземе предвид специфичното естество на дейностите, които възникват в резултат от социалната структура на сектора и от структурните и природни несъответствия между различ- ните региони, заети в риболовни дейности. Елементът устойчиво развитие от общата политика в областта на рибарството е интегриран в разпоредбите, управляващи структурните фондове, от 1993 г. Неговото изпълнение трябва да се извършва в контекста на устойчи- вото развитие чрез средствата на Европейския фонд за рибарство (наричан по-нататък ЕФР). Тъй като принципната цел на настоящия регламент, именно да подпомага общата политика в областта на рибарството, не може да се постигне задоволително от държавите-членки при наличието на структурните проблеми, с които се сблъскват в развитието на сектор рибарство и при ограни- ченията върху финансовите ресурси на държавите-членки в един разширен Съюз, и следователно може да се постигне по-добре на ниво Общността, чрез осигуряване на многобюджетно финансиране, съсредоточено върху съот- ветните приоритети, то Общността може да приеме мерки, в съответствие с принципа на субсидиарност, съдържащ се в член 5 от Договора. В съответствие с принципа на про- порционалност, определен в същия член, настоящият рег- ламент не излиза извън рамките на необходимото за пости- гане на тази цел. Общата политика в областта на рибарството и следователно ЕФР, трябва да включва приоритетите на Общността за устойчиво развитие, както са дефинирани в заключенията на Европейския съвет от Лисабон, от 23 и 24 март 2000 г. и Европейския съвет от Гьотеборг, от 15 и 16 юни 2001 г. Изготвянето на програми следва да оситури координацията на ЕФР с останалите фондове, насочени към устойчивото развитие, както и със структурните фондове и другите фон- дове на Общността. Дейността на ЕфР и операциите, които той подпомага финансово, следва да бъцат съвместими с останалите поли- тики на Общността и да спазват цялото законодателство на Общността.