г. 340/36 Официален вестник на Европейския съюз 22.12.2007 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1564/2007 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 9792007 за отваряне и управление на тарифна квота за внос на свинско месо с произход от Канада КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Мое 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (!), и по-специално член 11, параграф 1 от него, като има предвид, че: () Съгласно член 4, параграф Т от Регламент (ЕО) Ме 9792007 на Комисията (2) при подаването на първото заявление за определен подпериод на тарифната квота заявителите следва да покажат, че по време на всеки от периодите, посочени в споменатия член, са внесли или изнесли най-малко 50 тона от продуктите, изброени в член Т от Регламент (ЕЙО) Ме 2759)75. НСОбХОДИМО е па се уточни, че доказателството за предишния опит на оператора ТРЯбВЗ да се представи заедно с първото заявление за годишния квотен период. ПЪРВОТО заявление може па 6ЪПС представено за всеки от четирите подпериода от годишната Кквота и, ако операторът кандидатства за няколко подпериода, доказа- телство се представя само веднъж. (3) ( Регламент (ЕО) Ме 9792007 спледва да бъце съответно изменен. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съот- ветствие със становището на УПРЗ.ВИТеПНИЯ комитет по свинското месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 4 от Регламент (ЕО) Ме 979/2007 параграф 1 се изменя, както следва: За прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) Мо 1301/2006 заявителят на лицензия за внос предоставя дока- зателство, че към момента на подаване на първото заявление за даден годишен квотен период, през всеки от пдвата периода, посочени в същия член, е внесъл или изнесъл не по-малко от 50 тона от пропуктите, които попадат в обхвата на член 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 2759)75.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публи- куването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставен в Брюксел на 21 декември 2007 година. () ОВ Г 282, 1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1913/2005 (ОВ Г. 307, 25.11.2005 г., стр. 2). (3) ОВ Г. 217, 22.8.2007 г., стр. 12. За Колмисията Мапапп ЕЩ5СНЕВ ВОЕГ, Член на Комисията