210 Официален вестник на Европейския съюз 131.9 319891.0681 30.12.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,39827 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 декември 1989 година за изменение на Директива 87|402|/ЕИО относно предно монтираните защитни конструкции при преобръщане на колесните селскостопански и горски трактори, с тясна колея (89/681 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че е необходимо да се приемат мерки с цел постепенното изграждане на вътрешния пазар през периода, който изтича на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар съставлява пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капи- тали; като има предвид, че член 12 от Директива 87 |402|ЕИО (2) пос- тановява, че въпросната директива се допълва с разпоредби, които въвеждат допълнителни изпитвания на удар в рамките на проце- пурата за динамични изпитвания; като има предвид, че тъй като вече е предвидено провеждането на допълнително изпитване в рамките на процедурата за статични изпитвания, е също така необходимо да се предвиди възможност за допълнително изпитване в рамките на процедурата за динамични изпитвания --- която отразява по-точно ситуацията в случай на преобръщане на трактора --- за да може тези две изпит- вателни процедури цда придобият еквивалентна стойност и да се премахне съществуващото към момента несъответствие между тях; като има предвиц, че във връзка с надеждността на параметрите и изчисленията, резултатите от практическите експерименти, прове- дени върху задно разположените защитни конструкции, могат да бъдат отнесени към същия тип, но разположени отпред конструкции, ()) ОВСЗ305, 30.11.1988 г., стр. 7. (2) ОВСТ120,16.5.1989 г., стр. 70 и ОВ С 256, 9.10.1989 г., стр. 76. (?) ОВСТ102, 24.4.1989 г., стр. 6. (#) ОВГ 220,8.8.1987 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 87 |402ЕИО се изменя, както следва: 1. В приложение ГУ-А точка 1.6 се заменя със следния текст: „1.6. Допълнителни изпитвания 1.6.1. Ако в хода на изпитването на удар се появят пукнатини или скъсвания, които не могат да се считат за пренебрежими, веднага след изпитванията на удар, причинили появата на въпросните пукнатини и скъсвания, се провежда второ, аналогично изпитване при височина на спускане: Н 12+4а ше Жоннннеее 10 01 + 2а , където „а“ е съотношението межлу постоянната дефор- мация и еластичната деформация (а - П (Р.), изме- рени в точката на удара. Допълнителната постоянна деформация вследствие на втория удар не трябва да бъде по-голяма от 30 96 от постоянната деформация, която е резултат на първия удар. За да може да се проведе допълнителното изпитване, е НеОбХОЦИМО да се измери еластичната ЦефОРМЗЦИЯ в хоца на всички изпитвания на упар. 1.6.2. Ако в рамките на изпитването на смачкване се появят съществени пукнатини или скъсвания, веднага след изпитването на смачкване, причинило появата на въп- росните пукнатини и скъсвания, се провежда второ аналогично изпитване при сила равна на 1,2 Е“ 2. В приложение УТ се въвежда следната точка: „7.3. Информация за и резултати от допълнителното дина- мично изпитване“. Член 2 Държавите-чпенки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпорепби, НеОбХОДИМИ за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 12 месеца след 3 януари