181.2 Официален вестник на Европейския съюз 13 32003к0313 1.46/6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.2.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3132003 НА СЪВЕТА от 18 февруари 2003 година за разширение обхвата на Регламент (ЕО) Ме 3102002 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него, като взе предвид Обща позиция 2003111 5/ОВППС на Съвета от 18 февруари 2003 г. за изменение и разширяване на Обща пози- ция 2002П45/ОВППС относно ограничителни мерки по отноше- ние на Зимбабве () като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 310/2002 от 18 февруари 2002 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (2) изтича на 20 февруари 2003 г. и член 13 от посочения регламент изрично предвижда възможност за подновяване. (2)  Имаше нарушения при ситуацията в Зимбабве, където се проявяват сериозни нарушения на правата на човека, сво- боцата на мнение, сдружаване и мирни събирания. (3) - Спедователно Обща позиция 2003111 5/ОВПС предвижда разширение до 20 февруари 2004 г. на ограничителните мерки, предвидени с Обща позиция 2002 45/ОВПС от 18 февруари 2002 г., относно ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (?). По-специално, тези мерки включват замразяване на средства, финансови сметки или икономически източници на индивидуални членове на пра- вителството и физически или юридически лица, свързани с тях, както и забрана на износ на оборудване, което би могло ца се използва за вътрешна репресия, и забрана на техни- чески консултации, помощ или обучение, свързано с военни дейности. (4 “ Спедователно срокът на действие на Регламент (ЕО) Ме 3102002 спедва да бъде удължен за още 12 месеца, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Периодът на прилагане на Регламент (ЕО) Ме 310/2002 се удължава с 12 месеца, до 20 февруари 2004 г., ако неговият период на прилагане не се поднови. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Той се прилага от 21 февруари 2003 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 18 февруари 2003 година. ОВ Г. 46, 20.2.2003 г., стр. 30. ОВ Т. 50, 21.2.2002 г., стр.4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме1643/2002 на Комисията (ОВ Г. 247, 14.9.2002 г., стр. 22). АА ю 7 „щ За Съвета Председател М. СНВБТОРОШАКТ5 (2) ОВГ 50, 21.2.2002 г., стр.1. Обща позиция, последно изменена с Решение 2002/754/ОВППС на Съвета (О0В Т. 247, 14.9.2002 г., стр. 56).