84 Официален вестник на Европейския съюз 10д.1 3199781466 2.8.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.2091 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1466/97 НА СЪВЕТА от 7 юли 1997 година за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 103, параграф 5 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в съответствие с процедурата, посочена в член 189в от Договора (2), -> като има предвид, че Пактът за стабилност и развитие се базира на постигането на стабилни финанси на управле- нието като средство за подобряване на условията за стабилност на цените и за силен устойчив растеж, който води до създаване на заетост; като има предвид, че Пактът за стабилност и развитие се състои от настоящия регламент, който цели засилване на надзора върху бюджетните позиции и налзора и координа- цията на икономическите политики, от Регламент (ЕО) Ме 1467197 на Съвета (?), който цели да ускори и изясни прилагането на процелдурата по прекомерен дефицит и от Резолюция на Европейския съвет от 17 юни 1997 г. относно Пакта за стабилност и развитие (2), в която съгла- сно член Г от Договора за Европейския съюз са приети категорични политически насоки, с цел Пактът за стабилност и развитие да бъде изпълнен своевременно и точно и по-специално да бъдат спазени средносрочните ОВ С 368, 6.12.1996 г., стр. 9. Становище на Европейския парламент от 28 ноември 1996 г. (ОВ С 380, 16.12.1996 г., стр. 28), Обща позиция на Съвета от 14 април 1997 г. (ОВ С 146, 30.5.1997 г., стр. 26) и Решение на Европейския парламент от 29 май 1997 г. (ОВ С 182, 16.6.1997 г.). ОВ ТГ. 209, 2.8.1997 г., стр. 6. ОВ С 236, 2.8.1997 г., стр. 1. (4 цели за бюджетна позиция като близко до баланс или с наличие на излишък, за което всички държави-членки са поели ангажимент, така че всеки път, когато те разполагат с данни, сочещи действителни или очаквани значителни отклонения от средносрочните цели за бюджетната пози- ция, да предприемат действията, считани за необходими за внасяне на промени, водещи до постигане на бюджетна стабилност и сходство в програмите; като има предвид, че в третия етап от Икономическия и паричен съюз държавите-членки имат съгласно член 104в от Договора ясно определено от Договора задължение да избягват общ бюджетен свръхдефицит; като има предвицд, че по силата на член 5 от Протокол (Ме 11) към Договора относно определени разпоредби по отношение на Обеди- неното кралство Великобритания и Северна Ирландия, член 104в, параграф 1 не се прилага по отношение на Обе- диненото кралство, освен ако то не премине към третия етап; като има предвид, че задължението, съгласно член 109д, параграф 4 за полагане на усилия за избягване на прекомерен дефицит ще продължи да се прилага по отношение на Обединеното кралство; като има предвид, че спазването на средносрочните цели за бюджетните позиции като близко до баланс или с нали- чие на излишък ще даде възможност на държавите-членки да се справят с нормалните циклични колебания, попдържайки бюджетен дефицит в рамките на 3 96 от приблизителната стойност на брутния вътрешен продукт; като има предвид, че процедурата за многостранен надзор, посочена в член 103, параграфи 3 и 4, следва да бъце допълнена със система за ранно уведомяване, при която Съветът ще информира дадена държава-членка на ранен етап за нуждата от предприемане на необходимите дей- ствия за промяна на бюджета, с цел да бъде предотвратено възникването на прекомерен бюджетен дефицит;