10 Официален вестник на Европейския съюз 04т. 10 32006Е1563 20.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.290/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1563/2006 НА СЪВЕТА от 5 октомври 2006 година относно сключването на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза Коморски острови СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) - ЧрезРегламент (ЕИО) Ме 1494188 (2) Съветът е одобрил, от името на Европейската икономическа общност, споразуме- ние с Федерална ислямска република Коморски острови за риболов край Коморските острови. Двете страни започнаха преговори за замяна на това споразумение, съгласно разпо- редбите залегнали в него, с ново споразумение за партньорство в областта на рибарството. (2) В резултат на тези преговори на 24 ноември 2004 г. беше парафирано ново споразумение. (3) -Споразумението за партньорство обезпечава засилването на икономическото, финансово, технологично и научно сътрудничество в сектора на рибарството с оглед гаранти- ране запазването и устойчивата експлоатация на ресурсите, а също и партньорството между предприятия, насочено към развитието на икономическите и дейности в сектора на рибарството и свързаните сектори, в техен общ интерес. (4 “ Това споразумение следва да бъде одобрено. (5)  Стпед влизането в сила на новото споразумение, Регламент (ЕЙО) Ме 1494188 ще стане недействителен и следователно следва да бъде отменен за по-голяма яснота, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението за партньорство в областта на рибарството межпу Европейската общност и Съюза Коморски острови се одобрява от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицата, упълномощени да подпишат споразумението, за да обвържат Общността с него. Член 3 Регламент (ЕИО) Ме 1494188 се отменя. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 5 октомври 2006 година. ()) Становище от 6.9.2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (2) ОВГ 137,2.6.1988 г., стр. 18. За Съвета Председател К. ВА|АМАКТ