02/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 69 319940р0110 1561 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.2.1994 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 16 декември 1993 година относно сключване на Митническа конвенция за временен внос на лични пътни превозни средства (1954 г.) и приемане на резолюцията на Организацията на обединените нации от 2 юли 1993 година относно прилагане на сагпе йе раззаге еп доиапе (карнети за преминаване през митница) и карнети СРО за лични пътни превозни средства (94/110/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално, член 113 от него, заедно с член 228, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че сключената под егидата на Организацията на обединените нации и подписана в Ню Йорк на 4 юни 1954 г. Митническа конвенция за временен внос на лични пътни превозни средства, управлява условията за временен внос и свързаните с него процедури за лични пътни превозни средства на митническата територия на Общността и трети страни и е митническо споразу- мение подпомагащо международната търговия; като има предвид, че по силата на член 34, параграф Т а., Конвен- цията е отворена за присъединяване към регионални организации за икономическа интеграция; като има предвид, освен това, че държавите-членки на Общността, с изключение на ГЪРЦИЯ са договарящи се страни по Конвенцията; като има предвид, че когато Комисията стане договаряща се страна, тя трябва ца депозира документ за присъединяване пред Генерал- ния секретар на Организацията на обединените нации; като има предвид, че действащите разпоредби на Общността за временния внос на пътни превозни средства за лично ползване съответстват с тези на Конвенцията и следователно не е необхо- димо ца се формулират резерви по отношение на Конвенцията; като има предвид цепесъобразността на Действието по ОДОбРЯВЗ.НС на Конвенцията; като има предвид, че е уместно едновременно да се приеме резолюцията на Организацията на обединените нации от 2 юли 1993 г. относно приложимостта на сате! де раззаое еп доиапе и карнети СРР за лични пътни превозни средства, РЕШИ: Член 1 1. Общността одобрява Митническата конвенция за временен внос на лични пътни превозни средства. Текстът на Конвенцията се съдържа в приложение Г.