15|т.9 Официален вестник на Европейския съюз 85 32002к2150 1332 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.12.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2150/2002 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 ноември 2002 година относно статистиката на отпадъците (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него, като взеха предвид предложенията на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) С цел мониторинг на изпълнението на политиката по отпа- дъците Общността изисква редовна ОбЩНОСТНЗ статистика за производството и управлението на отпадъците от бизнеса и частните домакинства. Това създава основата за контрола върху спазването на принципите на максимизиране на оползотворяването и безопасното обезвреждане. Все още обаче се изискват статистически средства за оценяване спаз- ването на принципа на предотвратяване на отпадъците и за създаване на връзка между данните за Образуване на отпа- дъците и световните, националните и регионалните ката- лози за употреба на ресурсите. (2)  Зада се гарантира сравнимост на резултатите в статистиката на отпадъци, следва да се определят понятията, използвани при описанието и управлението на отпадъци. (3) - Общностната политика в областта на отпадъците е довела до съзцаването на система от принципи, които следва да се спазват от единиците, които причиняват отпадъци и при управлението на отпадъците. Това изисква мониторинг на () ОВС87,29.3.1999 г., стр. 22, ОВ С180 Е, 26.6.2001 г., стр. 202 и измененото предложение от 10 декември 2001 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). (2) ОВС 329, 17.11.1999 г., стр. 17. () Становище на Европейския парламент от 4 септември 2001 г. (ОВ С 72 Е, 21.3.2002 г., стр. 32), Обща позиция на Съвета от 15 април 2002 г. (ОВ С 145 Е, 18.6.2002 г., стр. 85) и Решение на Европей- ския парламент от 4 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник), Решение на Съвета от 14 ноември 2002 г. отпадъците в различните етапи на ОбраЗУВЗНСТО, събира- нето, оползотворяването и обезврежцането на отпадъчния потоК. Регламент (ЕО) Хе 322197 на Съвета от 17 февруари 1997 г. за общностната статистика (2). За да гарантира сравними резултати, статистиката на отпа- дъците следва да се представя съгласно конкретна СПСЦИфИ- кация, в подходяща фОРМЗ и в рамките на определен период от време, отчитан от края на референтната година. Тъй като целта на предложената мярка, а именно да се съз- даце рамка за представянето на ОбШНОСТНЗ статистика за образуването, оползотворяването и обезврежцането на отпадъците, не може да бъце адпдекватно постигната от пдържавите-членки, поради Необхоцимостга да се определят понятията за описание на отпадъците и управлението им с оглед гарантиране на съпоставимостта на представената ста- тистика от държавите-членки, и следователно може да се постигне по-цобре на ОбЩНОСТНО равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на Суб- сициарност, както той е изложен в член 5 от ДОГОВОРЗ. В съответствие с принципа за пропорционалност, както тойе изложен в същия член, настоящият регламент не отива по-далече от това, което е НеОбХОЦИМО за постигането на целта на предложената мярка. Държавите-членки може да се нуждаят от преходен период за създаването на своята статистика за отпадъците за всички или някои от икономическите дейности А, В и С--О от МАСЕ КВЕУ 1, както са определени в Регламент (ЕИЙО) Ме 3037190 на Съвета от 9 октомври 1990 г. относно ста- тистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (?), за което националните статисти- чески системи изискват съществени адаптации. ОВТ, 52, 22.2.1997 г., стр. 1 представлява референтната рамка за раз- поредбите на настоящия регламент. ОВ Г 293, 24.10.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Хе 29/2002 на Комисията (ОВ Г. 6, 10.1.2002 г., стр. 3).