03. 3 Официален вестник на Европейския съюз 117 31979Ек1799 1206/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.8.1979 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1799179 НА КОМИСИЯТА от 13 август 1979 година за изменение на Регламенти (ЕИЙО) Ме 1391/78 и (ЕИО) Ме 2962178 относно правилата за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Хе 107 877 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стаца (1), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1270/79 (2), и по-специално член 7 от него, като има предвид, че прилагането на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада е продължено по края на 1979/1980 пазарна година за млякото; като има предвид, че в светлината на опита следва да бъдат коригирани определени разпоредби от Рег- ламент (ЕЙО) Ме 1391/78 на Комисията от 23 юни 1978 г. относно определяне на изменени правила за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стаца (?), изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 2962178 (8); като има предвид, че се оказа необходимо да се уточнят по-специално разпоредбите, свързани със случаи на непреодолима сила и да се предвици само частично възстановяване на премията за конверсия, когато бенефициерът не държи повече необходимия брой добитък в края на периоца на конверсия; като има предвид, че, от друга страна, на бенефициера, който е поел задълженията, регулиращи получаването на тази премия, следва да се разреши впоследствие да избере режима на премия за непредлагане на пазара, въпреки че в такъв случай сумите на премията и периодът на непредлагане на пазара трябва съответно да бъдат адаптирани; като има предвид, че във връзка с идентификационните карти, издавани от 24 юни 1978 г., член 8, параграф 5 от Регламент Ме 1391/78 (добавен с Регламент (ЕИО) Мое 2962178) разрешава издаването на дубликат в случай на изгубване на оригинала; като ОВГ. 131, 26.5.1977 г., стр. 1. ОВТ. 161, 29.6.1979 г., стр. 10. ОВТГ. 167, 24.6.1978 г., стр. 45. ОВ Т 352, 16.12.1978 г., стр. 23. стада има предвид, че се оказа препоръчително, по искане на заинтере- сована страна, да се прилага тази разпоредба по отношение на идентификационните карти, издавани преди горепосочената дата; като има предвидп, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1391178 се изменя, както следва: 1. Член 12 се заменя със следния текст: „Член 12 1. Когато, поради случай на непреодолима сила, настъпил след ценя на одобряване на молбата за премия, бенефициерът или негов правоприемник, посочен в член 9, параграф 2, не е в състояние или би бил в състояние, с цената на изключителни жертви, да изпълни задължение, произтичащо от режима на премии, съответната държава-членка определя мерките, които счита за необходими по отношение на посочените обстоятел- ства. В зависимост от случая такива мерки могат да доведат до отла- гане на началото на периода на непредлагане на пазара или на конверсия, посочена в член 5, параграф 3, или до прекратяване на задълженията за определено време през този период и невъзстановяване на вече платените премии, които би трябвало ца бъдат възстановени, в съответствие с член 9, параграф 1. 2. Без да се засягат конкретните обстоятелства, които следва да се вземат под внимание в отделните случаи, може па се сметне, че изложените по-долу ситуации оправдават една от мерките, посочени в параграф 1: а) 6 смърт на бенефициера, ако сам управлява стопанството; продължителна професионапна неспособност на бенефициера, ако сам управлява стопанството; отчуждаване на значителна част от използваната земедел- ска площ на стопанството, обработвана от бенефициера, при условие че това отчуждаване не е било предвидимо в ценя, в който молбата му е била одобрена;