1345128 Официален вестник на Европейския съюз 23.12.2009 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2009 година относно помощта за преструктуриране за СотрЪи5 А5 (нотифицирано под нотмер С(2009) 4538) (само текстът на датски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП) (2009/973/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, алинея първа от него, като взе предвид Споразумението за европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби ()) и като взе пред- вид техните мнения, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА (1) С писмоот 30 ноември 2000 г. датските власти уведомиха за своето намерение да предоставят финансова подкрепа за цържавното автобусно предприятие СотЪи5 А/(|5 (нари- чано по-нататък „СопЪив“) във връзка с неговата продажба на Агиуа ОептатК А(5 (наричано по-нататък „Агпуа“). (2) Преди официалното уведомление Комисията е получила писмо с дата 25 юни 1999 г. и жалба с дата 11 ноември 1999 г. от търговското сдружение „Оапзке Визуоет- таепа“ (2), в които сдружението критикува финансовата подкрепа, предоставена на СогБи5 в миналото, и евенту- алната очаквана нова финансова подкрепа. (3) - Комисията поиска допълнителна информация от датските власти с писмо с дата 15 декември 2000 г., на което датс- ките власти отговориха с писмо с дата 18 декември 2000 г. Датският орган за защита на конкуренцията също предо- стави информация с писмо с дата 20 пдекември 2000 г. Датските власти предоставиха допълнителна информация с писмо с дата 8 януари 2001 г. Комисията поиска допълни- телна информация на 9 януари 2001 г., като датските вла- сти изпратиха отговор на същия ден. Датските власти предоставиха допълнителна информация с писмо с дата 23 януари 2001 г. и с писмо с дата 26 февруари 2001 г. () ОВС233, 22.9.2005 г., стр. 28. (2) Това спружение представлява повече от 90 96 (по критерия брой на дружествата) от предприятията за регионален обществен автобусен транспорт в Дания. Срещите между датските власти и службите на Комисията се проведоха в Брюксел на 23 ноември 2000 г. и 19 декем- ври 2000 г. и в Копенхаген на 4 януари 2001 г. и 15 януари 2001 г. С Решение 5С(2001) /287297 от 28 март 2001 г. (нари- чано по-нататък „първоначалното решение“) Комисията след предварителна проверка реши да не повдига възраже- ния срещу мерките, предмет на уведомление, преценявайки, че те --- не представляват държавна помощ (по отношение на изплащането на обезщетение в размер на 100 млн. РКК за пенсионни задължения) или --- са съвместими с общия пазар, по отношение на сума в размер на 162 т Шоп млн. ОКК (?), на основание или на член 73 от Договора за ЕО, или на член 87, параг- раф 3, буква в) от Договора за ЕО, тълкувани заедно с Насоките на Общността за държавните помощи за озправяване и преструктуриране на предприятия в затруднение () (наричани по-нататък „Насоките за преструктуриране от 1999 г.), или --- са съвместими с общия пазар, по отношение на сума в размер на 328 млн. ОКК (?), на основание Регламент (ЕЙО) Ме 1191/69 на Съвета от 26 юни 1969 г. относно действията на държавите-членки по задълже- ния, присъщи на концепцията за обществена услута в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (6). Решението е публикувано в Официален вестник на 5 май 2001 г. (7) С писмо от 8 май 2001 г. Комисията уведомява „ОРапзКе Визуооптаепа“ за първоначалното решение. С писмо с дата 6 ноември 2002 г., получено от Комисията на 12 ноември 2002 г., и писмо с дата 19 януари 2004 г., получено от Комисията на 20 януари 2004 г., датските вла- сти докладват на Комисията относно изпълнението на плана за преструктуриране за СотБи. На 11 юли 2001 г. „ОапзКе Визуооптаепа“ подава жалба пред Първоинстанционния съд за отмяна на първоначал- ното решение. Вж. таблица 7 от първоначалното решение; тази сума е посочена в нас- тояща нетна стойност за 2001 г. ОВ С 288, 9.10.1999 г., стр. 2. Вж. бележка под линия 3. ОВ Г 156, 28.6.1969 г., стр. 1. ОВ С 133, 5.5.2001 г., стр. 21.