100 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 50 32003к1972 11.11.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.293/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1972/2003 НА КОМИСИЯТА от 10 ноември 2003 година относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, алинея първа от него, като има предвид, че: ()) Спепва да се приемат временни мерки, така че да се избегне рискът от изкривяване на търговията, засягащо общата организация на земеделските пазари, дължащо се на при- съединяването на десет нови държави към Европейския съюз на 1 май 2004 г. (2) В съответствие с правилата, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията от 15 април 1999 г., постановяващ общи подробни правила за прилагането на система за възстановяване при износ на земеделски продукти ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 5002003 (2), продуктите нямат право на възстановя- ване, освен ако са напуснали митническата територия на Общността в срок от 60 дни от приемането на деклара- цията за износ. Задължението за напускане на митниче- ската територия на Общността в срок от 60 дни от прие- мането на декларацията за износ е освен това основно изискване за освобождаването на гаранцията, свързана с разрешението за износ съгласно Регламент (ЕО) Ме 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г., с който се уреждат общи подробни правила за прилагането на систе- мата от разрешения за внос и износ и сертификатите за предварително определяне за земеделски продпукти (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 3252003 (#). Тъй като при присъединяването вътрешните граници ще бъдат премахнати, продуктите, изнесени от Общността на петнацесетте, ще трябва във всички случаи да са напуснали митническата територия на Общността най-късно до 30 април 2004 г., включително и в случаите, когато дек- ларацията за износ е била приета по-малко от 60 дни преди датата на присъединяването. ()) ОВЕ102,17.04.1999 г., стр. 11. (2) ОВЕ74, 20.03.2003 г., стр. 19. (?) ОВЕ152, 24.06.2000 г., стр. 1. (#) ОВГ.47, 21.02.2003 г., стр. 21. (3)  Изкривяването на търговията, което може да разстрои орга- низациите на пазарите, често пъти включва продукти, изкуствено придвижвани с оглед разширяването и неформиращи част от обичайните запаси на съответната държава. Излишъците могат да се получат и от национално производство. Поради това трябва ца се създадат разпо- редби за възпиращи такси, които да се налагат за излишъците в новите държави-членки. (4 “ Необходимо е ца се попречи на това стоки, за които е платено възстановяване при внос преди 1 май 2004 г., да се възползват от второ възстановяване, ако бъцат изнесени в трети страни след 30 април 2004 г. (5)  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са необхо- дими и целесъобразни и следва да се прилагат по еднообразен начин. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищата на всички заинтересовани управи- телни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Дефиниции За целите на настоящия регламент: а) „Общност на петнадесетте“ означава Общността, в състава й от 30 април 2004 г.; 6) „нови държави-членки“ означава Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия; в) „разширена Общност“ означава Общността, в състава Й от 1 май 2004 г.; г) „продукти“ означава земеделски продукти и/или стоки, които не са включени в приложение Г към Договора за създаване на Европейската общност; д) „възстановяване при производството“ означава възстановява- нето, предоставяно съгласно член 7 на Регламент (ЕИЙО) Ме 1766/92 на Съвета (?), или член 7 на Регламент (ЕО) 3072/95 на Съвета (6), или член 7 на Регламент (ЕО) 1260/2001 на Съвета (”). е“ (?) ОВЕ181,1. 7.1992 г., стр. 21. (6) ОВГ 329, 30.12.1995 г., стр. 18. (”) ОВГЕ 178, 30.6.2001 г., стр. 1.