13А. 31 Официален вестник на Европейския съюз 45 3200190395 1.13914 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.5.2001 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 14 май 2001 година относно присъединяването на Европейската общност към Регламент Ме 13-Н на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно одобрението на компонент на леките моторни превозни средства по отношение на спирачните им системи (2001/395/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 971|836/ЕО на Съвета от 27 ноем- ври 1997 г. за присъединяване на Европейската общност към спо- разумението на Икономическата комисия за Европа на Организа- цията на обединените нации относно приемането на еднакви технически предписания, които да се прилагат към колесните пре- возни средства, към оборудването и към частите, за които се пред- вижда да бъдат монтирани или използвани на колесно превозно средство и относно условията за взаимно признаване на одобре- нията, извършени съгласно тези предписания („Ревизирано спора- зумение от 1958 г.“) (), и по-специално член 3, параграф 3 от него, и член 4, параграф 2, второ тире от него, като взе предвид Директива 70Г156|ЕИО на Съвета от 6 фев- руари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните пре- возни средства и техните ремаркета (2), като взе предвид предложението на Комисията (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 - Уеднаквените предписания на Регламент Мо 13-Н на Ико- номическата комисия за Европа на Организацията на обе- цинените нации за одобрение на компонент на леките моторни превозни средства по отношение на спирачните им системи имат за цел да отстранят техническите бариери пред търговията с моторни превозни средства между (1) ОВГ 346,17.12.1997 г., стр. 78. (2) ОВГ.42,23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 98191|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 11, 16.1.1999 г., стр. 25). () ОВС 215 Е, 25.7.2000 г., стр. 46. (#) Становище от 3 април 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). договарящите се страни относно спирачните им системи и да осигурят висока степен на безопасност и защита на окол- ната среда. (2)  Регламент Ме 13-Н е нотифициран на договарящите се страни и е влязъл в сила за всички договарящи се страни, които не са нотифицирали своето несъгласие към посоче- ните в него дата или дати, в качеството си на регламент, представляващ приложение към Ревизираното споразуме- ние от 1958 г. (3) За дца се улесни достъпът до пазарите на трети страни, които се намират извън Общността, е целесъобразно ца се гаран- тира еквивалентността на разпоредбите на Регламент Ме 13-Н и на Директива 71/320/ЕИО на (Съвета от 26 юли 1971 г. за сближаването на законодателствата на пцържавите-членки в областта на спирачните системи на някои категории моторни превозни средства и на техните ремаркета (?). (4) Въпросният регламент следва ца бъце включен в системата за одобрение на моторните превозни средства и по този начин цда допълни действащото законодателство на Общ- ността, РЕШИ: Член 1 Европейската общност се присъединява към Регламент Ме 13-Н на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за одобрението на компонент на леките моторни превозни средства по отношение на спирачните им системи. Текстът на регламента се прилага съм настоящото решение (6) (?) ОВ Т 202, 6.9.1971 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 98|12|ЕО на Комисията (ОВ Г. 81, 18.3.1998 г., стр. 1). (6) Регламентът ще бъде публикуван в последващо издание на Официа- лен вестник.