11Г. 45 Официален вестник на Европейския съюз 253 32006к0499 1913 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.3.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4992006 НА КОМИСИЯТА от 28 март 2006 година за започване на разследване във връзка с евентуално заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) Ме 7692002 на Съвета върху вноса на кумарин с произход от Китайската народна република, чрез внос на кумарин, експедиран от Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран или не като произхождащ от тези държави, и за подлагане на този внос на регистрация КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност () (наричан по-долу „Основния регламент“), и по-специално член 13, параграф 3 и член 1 4, параграфи 3 и 5 от него, след консултации с консултативния комитет, като има предвид, че: А. ЗАЯВЛЕНИЕ В съответствие с член 13, параграф 3 от Основния регла- мент в Комисията постъпи заявление за разследване във връзка с евентуално заобикаляне на антидъмпинговите мерки, установени за вноса на кумарин с произход от Китайската народна република. Заявлението бе подадено на 13 февруари 2006 г. от Евро- пейския съвет на химическата индустрия (СЕФИК) от името на единствения производител, представляващ 100 96 от производството на Общността на кумарин. Б. ПРОДУКТ Продуктът, засегнат от евентуално заобикаляне, е кумарин с произход от Китайската народна република, който по принцип попада под код по КН ех 2932 21 00 (наричан по-долу „разглеждания продукт“). Кодът е даден само с информативна цел. Разследваният Ппродукт е кумарин, експедиран от Инцонезия и Малайзия (наричан по-долу „разследвания продукт“), който по принцип се обозначава със същия код по КН като разглеждания продукт. В. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ Мерките, които понастоящем са в сила и които евентуално са предмет на заобикаляне, са антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) Хе 7692002 на Съвета (2). (2) ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2117/2005 (ОВ Т 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (2) ОВГ 123, 9.5.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Мо 185412003 (ОВ Г. 272, 23.10.2003 г., стр. 1). Г. МОТИВИ Заявлението съдържа пдостатъчно доказателства рута /аате, че антидъмпинговите мерки, прилагани спрямо вноса на кумарин с произход от Китайската народна република, са заобиколени чрез прехвърлянето на продукта в Индонезия и Малайзия. Прецставените доказателства са следните: Заявлението показва, че след установяването на мерките спрямо разглеждания продукт са настъпили значителни промени в структурата на търговията (износ от Китайската народна република, Индонезия и Малайзия към Общ- ността), за които освен установяването на митото не съществуват нито други мотиви, нито друго достатъчно основание. Тези промени в структурата на търговията изглежда произ- тичат в резултат на прехвърлянето в Индонезия и Малайзия на кумарин с произход от Китайската народна република. Освен това заявлението съдържа достатъчно доказателства рита ае че  коригиращите “ последици  от антидъмпинговите мерки, прилагани понастоящем спрямо разглеждания продукт, са опорочени по отношение на цената и количеството. Изглежда, че значителен внос на кумарин, експедиран от Индонезия и Малайзия е заместил вноса на разглеждания продукт. Освен това, достатъчно цоказателства свидетелстват, че цените на тези нарастващи количества внос са далеч по-ниски от цената, която не при- чинява вреди, установена в рамките на разследването, цдовело до съществуващите мерки. И накрая, заявлението съпържа достатъчно доказателства рита /асе, че цените на кумарина са предмет на дъмпинг по отношение на по-рано установената за разглеждания про- пукт нормална стойност. Ако по време на разследването бъдат констатирани прак- тики на заобикаляне, използващи преминаването през Индонезия и Малайзия, обхванати от член 13 от Основния регламент, различни от прехвърлянето, те също могат да станат предмет на разследването.