110 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 2 3199882679 12.12.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.33718 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2679198 НА СЪВЕТА от 7 декември 1998 година относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!). като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?). ()) като има предвид, че съгласно член 7а от Договора, вътреш- ният пазар представлява пространство без вътрешни гра- ници, в което е осигурено, по-специално, свободното движение на стоки в съответствие с членове от 30 по 36 от Договора; (2) като има предвид, че всяко нарушаване на този принцип, например когато в някоя държава-членка свободното движение на стоки е възпрепятствано от действия на частни лица, може сериозно да попречи на доброто функциони- ране на вътрешния пазар и да причини сериозни вреди на засегнатите частни лица; (3) - като има предвид, че за да изпълнят задълженията, които са им наложени по силата на Договора, и по-специално за да осигурят доброто функциониране на вътрешния пазар, държавите-членки следва, от една страна, да не приемат актове или поведение, които биха могли да представляват пречки за обмена и, от друта страна, да вземат всички необ- ходими и съответстващи мерки, за да улеснят свободното движение на стоки на тяхна територия; (4 “ като има предвид, че тези мерки не трябва да пречат на упражняването на основните права, в това число правото или свободата на стачка; (5) - като има предвид, че настоящият регламент не представлява пречка за действия, които в определени случаи биха могли да се окажат необходими на общностно равнище, за ца дацат разрешение на проблемите при функционирането на вътрешния пазар, като се вземе предвид, когато е подхо- дящо, прилагането на настоящия регламент; (6) като има предвид, че единствено държавите-членки са ком- петентни да поддържат обществения ред и да опазват вът- решната сигурност, както и да определят дали и в кой ()) ОВСТ0, 15.1.1998 г., стр. 14. (2) ОВС 359, 23.11.1998 г. (?) ОВСО214, 10.7.1998 г., стр. 90. (10) СПУЧЗЙ са НеОбХОДИМИ и съответстващи мерки за улесняване на СВОбОДНОТО движение на стоки на тяхната територия при определени обстоятелства и да решават какви са евен- туално необхоцимите мерки; като има предвицд, че трябва да съществува бЪРЗ и подхо- дЯЩ ИНфОРМЗЦИОНСН обмен междпу пържавите-членки и Комисията относно пречките за СВОбОДНОТО движение на стоки; като има предвид, че държавата-членка, на чиято терито- рия са налице пречки за СВОбОДНОТО движение на стоки, ТРЯбВЗ да вземе всички НеОбХОДИМИ и съответстващи мерки, за ца възстанови възможно Най-бЪРЗО СВОбОДНОТО движение на стоки на нейна територия, за да премахне всеки риск от продължаване, разширяване или влошаване на нарушаването или на въпросната вреда и на всякакъв риск от прекъсване на обмена и на договорните отношения, на които той се основава; като има предвид, че същата държава-членка следва да уведоми Комисията и при поиск- ване -- и останалите държави-членки, за мерките, които е взела или възнамерява да вземе по този повод; като има предвид, че КОМИСИЯТЗ, при изпълнение на задъл- жението, произтичащо от ДОГОВОРЗ, трябва да уведоми заинтересованата държава-членка, че тя смята, че е имало нарушение на правилата и че последната трябва да се съобрази с това уведомяване; като има предвид, че за приемането на настоящия регла- мент Договорът не предвижда други правомощия за дей- ствие, освен тези, посочени в член 235 от него, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 По смисъла на настоящия регламент: 1. понятието „пречка“ е пречка за свободното движение на стоки межпу държавите-членки, за която може да бъде привлечена да отговаря пържава-членка поради действие или бездействие, което може да съставлява нарушение на членове от 30 до 36 от Договора, и която: а) предизвиква сериозно нарушаване на СВОбОДНОТО движение на стоки като препятства, забавя или отклонява фИЗИЧ6СКИ или по друг начин вноса или транзитното преминаване на стоки в пържава-членка или износа на същите от тази дпдържава-членка;