208 Официален вестник на Европейския съюз 151.3 31997К0035 11.1.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 182 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 35/97 НА КОМИСИЯТА от 10 януари 1997 година за установяване на разпоредби относно издаване на сертификати за кожи и стоки, обхванати от Регламент (ЕЙО) Ме 3254/91 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 3254191 на Съвета от 4 ноем- ври 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общ- ността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответ- стват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (?), и по-специално член 4 от него, като има предвид, че без да се накърнява Регламент (ЕИО) Ме 3626) 82 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2727195 на Комисията (?), Регламент (ЕИО) Ме 3254/91 може ца бъде адек- ватно приложен чрез сертификати, които да се изцават от компе- тентните власти на страни, извършващи експорт и реекспорт и чрез установяване на изисквания за такива сертификати; като има предвип, че мерките, определени от настоящия регла- мент, съответстват на становището на комитета, установен с член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 3254191, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Кожи и други стоки, посочени в член 3, параграф 1 на Регла- мент (ЕИО) Ме 32 54191, могат да се подлагат само на митническа процепура, различна от тази за външен транзит, която има за цел ца ги пренесе извън митническата територия на Общността, когато те са от животни: а) уповени в страна от списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) Ме 3254191 и когато въпрос- ният вид е изброен за тази държава; или 6) уповени в държава-членка; или В) ропени и отгледани не на свобоца. 2. За целите на параграф 1 вносителят или негов упълномощен представител предава сертификат на граничната митническа служба на мястото на въвеждане на територията на Общността, който е бил издаден от компетентна власт на страната, извършваща експорт или реекспорт. ()) ОВГЕ 308, 9.11.1991 г., стр. 1. (2) ОВГ 384, 31.12.1982 г., стр. 1. ()) ОВГ 284, 28.11.1995 г., стр. 3. Член 2 1. Формулярите, върху които се изготвя сертификатът, посочен в член 1, параграф 2, съответстват на модела, показан в приложе- нието. Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността. Ако е необхоцимо, може да бъде изискан превод на пруг език на Общността. 2. Хартията за формулярите е бяла и тежи най-малко 55 г/м“. Раз- мерът на всички формуляри е приблизително 210 Х 297 мили- метра. 3. Компетентните власти, определени от трети страни за издаване на сертификатите, упоменати в член 1, параграф 2, се съобщават на Комисията, която информира държавите-членки за тях и по искане --- всяка заинтересувана трета страна. Член 3 1. Разпоредбите на член Т не се прилагат: --- за крайни пропукти, за които важи процедура за временен дпостъп, и които не са предназначени за продан в Общността, а са предназначени за реекспорт, нито --- за крайни продукти за лична и частна употреба, нито --- за случаите, когато кожи и пропукти, произведени от тях, са били повторно внесени на територията на Общността след преработване извън границите й и след като бъде доказано, че те са получени в резултат на обработка на кожи или продукти, които са били преди това експортирани или реекспортирани от Общността. 2. В случаите на въвеждане на територията на Общността на необ- работени кожи и продукти, за които се отнася Регламент (ЕИО) Ме 3254191, които са обект и на предварителното представяне на цдокумент за внос по силата на Регламент (ЕЙО) Хе 3626|82, такъв документ се издава единствено в случаите, когато въпросните кожи съответстват на изискванията на двата регламента. Когато документ за внос, предвиден от Регламент (ЕЙО) Ме 3626/82, е издаден по този начин, се приема вместо сертификата, посочен в член 1, параграф 2 от настоящия регламент. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от първия ден на третия месец след публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕЙО) Хе 3254/91.