36 Официален вестник на Европейския съюз 1.12 3199581565 1.7.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,150/23 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1565/95 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1995 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2248194 за въвеждане на ретроспективно наблюдение на Общността на вноса на някои стоманени кабели с произход от страни, които не са членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Хе 328 594 на Съвета от 22 декем- ври 1994 г. относно общите правила за вноса и за отмяна на Рег- ламент (ЕО) Ме 518/94 (!), и по-специално член 11, параграф 2 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕЙО) Ме 1765182, (ЕИЙО) Ме 1766/82 и (ЕЙО) Ме 3420/83 (2) последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 839195 (3), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 2248194 на Комисията () въведе ретроспективно наблюдение на Общността за вноса в Общ- ността на усукани жици, въжета, кабели, мрежести ленти, товароподемни примки и други подобни от желязо или стомана, електрически неизолирани, с произход от страни, които не са членки и попадащи под кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99; като има предвид, че Регламент (ЕО) Ме 3115/94 на Комисията (?) замени код по КН 7312 10 91 с код по КН 7312 10 82, и код по КН 7312 10 95 с кодове по КН 7312 10 84, 7312 10 86 и 7312 10 88; като има предвид, че кодовете по Комбинираната номенклатура, които се отнасят за продукти, подлежащи на ретроспективно наблюдцение на Общността съгласно Регламент (ЕО) Ме 2248194 следва съответно да бъдат изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1 от Регламент (ЕО) Ме 2248194 фразата „кодове по кн 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99“ се заменя с фразата „кодове по КН 73121082, 73121084, 731210 86, 7312 10 88 и 7312 10 99“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1995 година. ()) ОВГ 349, 31.12.1994 г., стр. 53. (2) ОВГ67,10.3.1994 г., стр. 89. (2) ОВГ 85, 19.4.1995 г., стр. 9. (#) ОВГЕ242,17.9.1994 г., стр. 5. () ОВГ 345, 31.12.1994 г., стр. 1. За Комисията Геоп ВЕТПТТАМ Залместник-председател