04/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 5 32004К2103 1,365/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 10.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2103/2004 НА КОМИСИЯТА от 9 декември 2004 година относно предаването на данни за определени риболовни райони в западните води и Балтийско море КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоа- тация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (), и по-специално член 22, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) - Максимално допустимите годишни равнища на риболовно усилие за определени риболовни райони и полета са опре- целени с Регламент (ЕО) Ме 141 5/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г., (2) както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 19542003 на Съвета от 4 ноември 2003 г. () за управление на риболовното усилие по отно- шение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси, за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2847193, и за отмяна на Регламенти (ЕО) Ме 685/95 и (ЕО) Ме 2027195. (2) - Регламент (ЕО) Ме 2092198 на Комисията от 30 септември 1998 г. () относно декларацията за риболовни пдейности, отнасящи се до някои риболовни зони и ресурси на Общ- ността вече не е в съответствие с Регламенти (ЕО) Ме 195412003 и 1415/2004 по отношение на западните води. Поради това е необходимо да бъдат предефинирани задълженията във връзка с декларациите за риболовното усилие за западните води. (3) - Съществуващите задължения по отношение на деклара- циите за риболовното усилие за Балтийско море, устано- вени в Регламент (ЕО) Хе 2092/98, следва да останат в сила. (4 “ Поради броя и важността на измененията, които следва да бъдат направени, и с оглед на съгласуваността между новите задължения за западните води и съществуващите задълже- ния за Балтийско море, Регламент (ЕО) Ме 2092/98 следва ца бъде отменен. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по РИбЗРСТВО и аквакултури, ()) ОВГ 358, 31.12.2002 г., стр. 59. (2) ОВГЕ 258, 5.8.2004 г., стр. 1. () ОВГЕ 289, 7.11.2003 г., стр. 1. (#2 ОВГ 266,1.10.1998 г., стр. 47. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ГЛАВА Т ЗАПАДНИ ВОДИ Член 1 Списъци на риболовните кораби със специално разрешително за риболов 1. Държавите-членки предават на Комисията, в срок от 30 дни от цатата на влизане в сила на настоящия регламент, осъвременена версия на списъка на риболовните кораби по член 7 от Регламент (ЕО) Ме 195412003, като използват формата за докладване, уста- новен в приложение Г към настоящия регламент. 2. В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1954/2003 на Съвета и член 19, буква е) от Регламент (ЕО) Хе 2847|1993 (2), измененията към информацията, съдпържаща се в приложение Г, ще бъдат докладвани на Комисията ежедневно, чрез изпращане на пълното осъвременено приложение Г по време на изцаването или отнемането на специално разрешително за риболов, както е посочено в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 1954/2003. Член 2 Риболовно усилие 1. Държавите-членки предават на Комисията събраните от тях съвкупни данни за риболовното усилие, упражнено от риболов- ните кораби, посочени в член Т, през предходния месец, преди 15-0 число на всеки месец, като използват формата за докладване, установен в приложение П към настоящия регламент. 2. За първата декларация за риболовно усилие референтният период по отношение на съвкупните данни започва да тече от 1 януари 2004 г. ГЛАВА П БАЛТИЙСКО МОРЕ Член 3 Списък на риболовните кораби с издадено специално разрешително за риболов 1. Държавите-членки предават на Комисията списъка на риболов- ните кораби по член 2 от Регламент (ЕО) Ме 77997, като изпол- зват формата за докладване, установен в приложение Ш към нас- тоящия регламент. 2. Измененията към списъка на риболовните кораби се докладват пред Комисията, като се използва същият формат за докладване, през последните четири работни дни преди датата на навлизането на риболовните кораби в риболовния район. (?) ОВГЕ261, 20.10.1993 г., стр. 1.