03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 213 31984к1243 1201 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.5.1984 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1243184 НА СЪВЕТА от 27 април 1984 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяване в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че съгласно Споразумението межпу Европей- ската икономическа общност и Република Индия относно тръстикова захар (?), което е влязло в сила на 18 юли 1975 г., Индия разполага първоначално с определено договорено коли- чество захар от 25 000 тона при преференциални условия (стой- ност за бяла захар); като има предвид, че считано от 1 юли 1981 г. това количество беше намалено на нула от Комисията съгласно разпоредбите на член 7, параграф 2 от посоченото споразумение; като има предвид, че посоченото споразумение е неразделна част от развиващите се търговски отношения междпу ЕВРОПСЙСКЗТЗ ико- номическа ОбЩНОСТ и ИНДИЯ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението под формата на размяна на писма междпу Европейската икономическа общност и Република Инция относно възстановяване в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия е одобрено от името на Общността. Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да назначи лицето, което има право ца подпише споразумението, за да бъде то задължително за Общността. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 27 април 1984 година. ()) ОВГЕ190, 23.7.1975 г., стр. 35. За Съвета Председател М. ВОСАВР