66 Официален вестник на Европейския съюз 131. 26 319991.0004 13.3.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 66)26 ДИРЕКТИВА 1999/4/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 февруари 1999 година относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 1896 от Договора (?), в светлината на одобрения на 8 декември 1998 г. от Помирителната комисия съвместен текст, като имат предвид, че трябва да се опростят някои вертикални цирективи в областта на храните, за да се отчитат само съществе- ните изисквания, на които трябва ца отговарят продуктите, за които се отнасят съответните директиви с цел тези продукти да могат да се движат свободно в рамките на вътрешния пазар, в съот- ветствие със заключенията на Европейския съвет в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., които бяха потвърдени от заключенията на Европейския съвет в Брюксел на 10 и 11 декември 1993 г.; като имат предвид, че Директива 7 7|436|ЕИО на Съвета от 27 юни 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория () беше обоснована от факта, че различията между националните законо- цателства по отношение на екстрактите от кафе и екстрактите от цикория можеха да възпрепятстват свободното движение на тези продукти, което да доведе до пряко въздействие върху създаването и функционирането на общия пазар; като имат предвип, че следователно горепосочената директива имаше за цел да определи екстрактите от Кафе и екстрактите от цикория, да определи веществата, които могат да се ДОбаВЯТ по време на тяхното производство, да установи ОбЩИ правила за опаковането и етикетирането на тези екстракти, както и да опре- дели условията, при които за някои от тези продукти могат да се използват особени обозначения, за да се гарантира СВОбОДНОТО им движение в рамките на Общността; ()) ОВС?231, 9.8.1996 г., стр. 24. (2) ОВС 56, 24.2.1997 г., стр. 20. (3) Становище на Европейския парламент от 23 октомври 1997 г. (ОВ С 339, 10.11.1997 г., стр. 129), Обща позиция на Съвета от 30 април 1998 г. (ОВ С 204, 30.6.1998 г., стр. 25) и Решение на Европейския парламент от 16 септември 1998 г. (ОВ С 313, 12.10.1998 г., стр. 90). Решение на Съвета от 25 януари 1999 г. Решение на Евро- пейския парламент от 11 февруари 1999 г. () ОВЕ172,12.7.1977 г., стр. 20. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г. като имат предвид, че Директива 77|436|ЕИО следва да се при- веде в съответствие с общото законодателство на Общността за храните, и по-специално законодателството относно етикетира- нето и методите за анализ; като имат предвид, че Комисията предвижда възможно най-скоро, но във всички случаи преди 1 юли 2000 г., да предложи включването в Директива 80/232/ЕИО (?) на диапазон от номинални тегла за определените в настоящата директива про- дукти; като имат предвид, че при определени условия следва да се при- лагат общите правила за етикетиране на храни, които са предви- цдени в Директива на Съвета 79/112|ЕИО от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламирането на храни, предназ- начени за продажба на крайния потребител (6); като имат предвицд, че съгласно принципа на пропорционалността, настоящата директива не се разпростира извън пределите на необ- ходимото за постигане на преследваните цели, в съответствие с тре- тия параграф на член 36 от Договора; като имат предвид, че при бъдещото привеждане на настоящата циректива в съответствие с общите разпоредби на Общността в областта на храните Комисията ще бъде подпомагана от създадения с Решение 6941 4/ЕИО (”) Постоянен комитет по храните; като имат предвид, че за да се избегне създаването на нови пречки за СВОбОДНОТО движение, държавите-членки следва да се въздър- жат от приемане във връзка с въпросните продукти на национални разпоредби, които не са предвидени в настоящата директива, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Настоящата директива се отнася за определените в приложението екстракти от кафе и екстракти от цикория. Настоящата директива не се прилага за „сав“ гоггевасго зоБ!е“. (?) ОВЕ 51,25.2.1980 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 87/356|ЕИО (ОВ 1.192, 11.7.1987 г., стр. 48). (6) ОВГ 33,8.2.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 97|4|ЕО на Европейския парламент и Съвета (ОВ Г. 43, 14.2.1997 г., стр. 21). (”) ОВГЕ 291,19.11.1969 г., стр. 9.