54 Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 4 31988К1315 3.5.1988 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1123)2 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1315/88 НА СЪВЕТА от 3 май 1988 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2658187 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа и Регламент (ЕЙО) Ме 918/83 относно създаване на система на Общността за освобождаване от митни сборове СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската икономМи- ческа ОбШНОСТ, и по-специално член 28 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социалния комитет (?), като има предвид, че раздел П, буква В от предварителните разпо- редби на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕЙО) Хе 2658187 (), предвижда начисляване на единна ставка на митото 10 96 ай уаотет върху стоки, изпращани в малки пратки или намиращи се в личния багаж на пътници, при условие че този внос няма търговски характер и общата стойност на тези стоки не нацхвърля 115 ЕСПО на пратка или пътник; като има предвид, че съгласно раздел П, точка С (3) от посочените предварителни разпоредби единна ставка на митото 10 96 се начислява по отношение на стоките от личния багаж на пътниците само върху частта от стойността, надхвърляща стойностите, допускани без вносни митни сборове съгласно членове от 45 до 49 от Регламент (ЕИО) Хе 918/83 (2), изменен с Регламент (ЕИО) Мо 3822185 (6); като има предвид, обаче, че по силата на трето тире от член 29, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 91 8183 единна ставка на митото 10 96 се начислява върху всички стоки в малки пратки, изпращани на частни лица, при което общата стойност на посочените пратки надхвърля сумата, предвидена за тяхното допускане без мито, т.е. 45 ЕСО; като има предвид, че слабостта на тези правила е, че те изключват всякакво освобождаване на получателите на малки пратки, чиято стойност нацхвърля, макар и с малко, сумата от 45 ЕСО; като има предвид, че изследването на това положение е показало, че въвеж- цането в този конкретен контекст на разпоредби, подобни на при- лаганите по отношение на стоките, намиращи се в личния багаж на пътниците, не би трябвало да доведе до сериозни администра- тивни трудности; като има предвид, че е също така целесъобразно ца бъдат променени както раздел П, точка С от предварителните разпоредби на Комбинираната номенклатура и дял УП от Регла- мент (ЕИО) Хе 918/83, за да се позволи освобождаване при вноса ()) ОВС254, 11.10.1986 г., стр. 7. (2) ОВСТ13, 18.1.1988 г., стр. 173. (?) ОВС105, 21.4.1987 г., стр. 4. (#) ОВГ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. () ОВГ.105, 23.4.1983 г., стр. 1. (6) ОВГ 370, 31.12.1985 г., стр. 22. на малки пратки, изпращани на частни лица, до стойност от 45 ЕСО и па се начислява митото с единна ставка на митото 10 96 само върху горницата над тази сума; като има предвид, че в настоящия момент стойността, над която трябва да се начислява единна ставка на митото 10 96 при пратки, изпращани до частни лица, трябва да бъде повишена от 115 ЕСП на 200 ЕСО, както Комисията предложи на 16 ноември 1984 г. (7); като има предвид, че от съображения за правна яснота, всички тези изменения трябва да се направят чрез преработване на раздел П, точка С от предварителните разпоредби на Комбинира- ната номенклатура и дял УП от Регламент (ЕЙО) Ме 918/83; като има предвид, че член 1, параграф 3 от Регламент (ЕЙО) Мо 918/83 предвижда остров Хелголанд ца се третира като трета страна; като има предвид, че в резултат на разпоредбите на Регла- мент (ЕЙО) Ме 21 51)84 на Съвета от 23 юли 1984 г. относно мит- ническата територия на Общността (), последно изменен с Акта за присъединяване на Испания и Португалия, всички територии, изключени от митническата територия на Общността, са в същото правно положение, както и Хелголанд; като има предвид, че пораци това е необходимо ца се измени посоченият член 1, параг- раф 3; като има предвид, че членове 137 и 138 от Регламент (ЕЙО) Мо 918/83 определят условията, при които до въвеждане на раз- поредби на Общността по този въпрос държавите-членки имат право да прилагат специално освобождаване за внос на инстру- менти и апарати, използвани при медицински изследвания, поста- вяне на медицински диагнози или осъществяване на медицинско лечение; като има предвиц, че опитът, придобит при прилагане на тези раз- поредби от една държава-членка, е показал, че безмитното допус- кане на въпросните инструменти и апарати, при условие че рав- ностойни инструменти и апарати не се произвеждат в Общността, не може да има неблагоприятни последици за нейната икономика; като има предвид обаче, че това би дало реален принос за откри- ването и лечението на сериозни заболявания, които могат да засегнат лицата, установени в Общността; като има предвид, че е желателно ца се насърчават всякакви дарения на такива инстру- менти и апарати на медицински заведения, одобрени за целта от компетентните органи; като има предвид, че незадължителни и временни разпоредби, установени с членове 137 и 138 от Регла- мент (ЕИЙО) Ме 918183 по отношение на инструменти и апарати, използвани при медицински изследвания, поставяне на медицин- ски диагнози или осъществяване на медицинско лечение следва да ( ”) ОВСЗ324, 5.12.1984 г., стр. 5. (2) ОВГ 197,27.7.1984 г., стр. 1.