03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 91 31982К0752 1,86/50 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.4.1982 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 752/82 НА КОМИСИЯТА от 31 март 1982 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3282 относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Хе 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 18, параграф 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Хе 32/82 на Комисията (2) определя условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо; като има предвид, че е НеОбХОЦИМО да се поправят някои грешки, допуснати в немската версия, както и в приложението към посо- чения по-горе регламент; като има предвицд, че е НеОбХОДИМО да се предвидят правилата, съгласно които държавите-членки ТРЯбВЗ да СЪОбЩЯТ на Коми- сията количествата продпукти, за които са били предоставени спе- циални възстановявания при износ; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3282 се изменя, както следва: 1. Немската версия на член 2, параграф 2 се замества от следния текст: „2. Шезег МасНмуге5 млга дигср ете Везспешешите вета дет пп Апнапо Бетоеб1ютеп Мизгег егЪгасно, фе ай Апшав де5 ВекеШотеп уоп дег ШегуепЧоп55(еПе одег ешег апдегеп 51еПе аиз5ее5еЙС млга, месНе уоп дет МиоНейдгаа, ш дешт фе ТПеге ое5сНасег митдеп юпа ш 4дет «фФе Апн5 иНгхоПогтИсАКенеп еке ууегдеп, Мегбте Ъе йл м1га. ШОез5е Везспешиеште 151 деп 7оПЪенОгдеп Ъе дег ЕгЕШипое дег Аи5 иНгхоП тт ПсНКенеп хи йБегоерепл.“ 2. Въвежда се член 4а със следния текст: „Член 4а Държавите-членки съобщават на Комисията по телекс преди двадесет и петия ден на всеки месец количествата и, в рамките на възможното, наименованията на продуктите, за които е било изплатено специално възстановяване при износ или е било извършено предварителното изплащане, посочено в член 25 от Регламент (ЕИО) Ме 2730/79, през предходния месец, на основата на сертификатите.“ 3. ПРИЛО)КеНИСТО се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 31 март 1982 година. ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГЕ4, 8.1.1982 г., стр. 11. За Котмисиата Раш РАТ5АСЕВ. Член на Комисията