111.24 Официален вестник на Европейския съюз 39 3200190379 1.134)40 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.5.2001 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 4 април 2001 година относно одобряването от името на Европейската ОбЩНОСТ на Протокопа към Конвенцията от 1979 година за трансгранично замърсяване на въздуха на далечно разстояние с тежки метали (2001/379/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от първата алинея, и параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че: (1 - Общността подписа в Аагни5 на 24 юни 1998 г. Прото- кола към Конвенцията от 1979 г. относно трансгранично замърсяване на въздуха на далечно разстояние с тежки метали (наричан по-долу „Протокола“). (2) Протоколът има за цел контролирането на емисиите на тежки метали, причинени от антропогенни дейности, които са предмет на трансграничен атмосферен пренос на далечно разстояние и които вероятно имат значителни отрицателни въздействия върху здправето на човека или върху околната среца. (3) Протоколът постановява съкращаването на общите годишни емисии в атмосферата на кадмий, олово и живак, и прилагането на мерки за контрол на пропукта. (4 “ Мерките, предвидени в Протокола, допринасят за постигане на целите на политиката за околната среда на Общността. (5) - Общността и държавите-членки си сътрудничат, в рамките на своите съответни компетенции, със страните, които не са членки, и с компетентните международни организации. ()) ОВСЗ11Е, 31.10.2000 г., стр. 136. (2) Становище, дадено на 24 октомври 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (6 - Общността следва да одобри Протокола, РЕШИ: Член 1 Одобрява от името на Европейската общност протокола към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечно разстояние с тежки метали, подписана на 24 юни 1998 г. Текстът на ПРОТОКОПЗ е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да депозира инструмента за одобрение при генералния секретар на Организацията на обединените нации, в съответствие с член 16 от Протокола. Член 3 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Люксембург на 4 април 2001 година. За Съвета Председател В. ВОБЕМСВЕМ