206 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 3 31980Е1698 1.7.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,166/87 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1698180 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1980 година за допълване на Регламент (ЕЙО) Ме 797180 относно адаптирането на възстановяванията и таксите при износ, фиксирани предварително в сектор захар КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕЙО) Ме 3330/74 на Съвета от 19 декември 1974 г. относно общата организация на пазара на захар (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1396/78 (2), и по-специално член 17, параграф 5 и член 19, параграфи 2 и 4 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИЙО) Ме 797|80 на Комисията от 31 март 1980 г. относно адаптирането на възстановяванията и таксите при износ, фиксирани предварително в сектор захар (?), предвижда увеличаване на възстановяванията и намаляване на так- сите при износ в случая на Ллицензии, издадени преди 1 юли 1980 г., но използувани след тази дата; като има предвицд, че в случая на такси при износ, техният размер може ца бъде по-нисък отколкото размера на въпросното адапти- ране; като има предвид, че поради това, за да избегне всяко неравенство при третирането межпу оператори, е нужно да допълни посочения регламент, при условие че разликата би след- вало да бъде считана като възстановяване при износ, предоставено на заинтересована страна, вместо да бъде начислявана такса при износа; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1 от Регламент (ЕИО) Ме 797|80 се променя, както следва: 1. В параграф 1 изразът „по искане на заинтересованата страна“, се заличава. 2. Спедният текст се добавя в параграф 2 като трета алинея: „Когато размерът на таксата при износ е по-малък от размера на адаптирането, разликата между двата размера се счита за възстановяване при износ, което да бъде предоставено на заин- тересованата страна. В такъв случай таксата при износ не се заплаща.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1980 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 юни 1980 година. () ОВГЕ 359, 31.12.1974 г., стр. 1. (2) ОВГ.170, 28.3.1978 г., стр. 1. (?) ОВГ 87,1.4.1980 г., стр. 39. За Комисията Епп СОМРЕГАСН Залместник-председател