05/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 231 32003Ек1649 1245125 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 16492003 НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1365/75 относно създаването на Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд и за отмяна на Регламент (ЕЙО) Ме 1417176 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Сметната палата (3), като има предвид, че: (0 Някои разпоредби на Регламент (ЕИО) Ме 1365/75 на Съвета от 26 май 1975 г. относно създаването на Европей- ска фонцация за подобряване на условията на живот и труд () следва да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (?) (наричан по-долу „общия финансов регламент“), и по-специално член 185 от него. В съответствие с цитирания член, Европейската фонцация за подобряване условията на живот и труд трябва ца приеме финансови правила, съответстващи на Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2343/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно рамковия финансов регламент за органите по член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) Хе 1605/2002 на Съвета относно финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6). Пораци това, Регла- мент (ЕЙО) Ме 1417176 на Съвета от 1 юни 1976 г. относно финансовите разпоредби, приложими за Европейската фонцация за подобряване на условията на живот и труд (”), трябва ца бъде отменен, считано от влизането в сила на финансовите правила, приети от Административния съвет на цитираната фондация. ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 65. Становище от 27 март 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ С 285, 21.11.2002 г., стр. 4. ОВТ. 139, 30.5.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта за присъединяване от 1994 г. ОВГ. 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Поправка в ОВ Г 25, 30.1. 2003 г., стр. 43. ОВ Т 357, 31.12.2002 г., стр. 72. Поправка в ОВ Г О, 7.1.2003 г., стр. 39. ОВ Г 164, 24.6.1976 г., стр. 16. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 1949193 (ОВ Т. 181, 23.7. 1993 г., стр. 26). ) Общите принципи и ограниченията, които регулират пра- вото на достъп до документите, предвидено в член 255 от Договора са определени с Регламент (ЕО) Ме104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документите на Европейския парламент, Съвета и Комисията (). При приемането на Регламент (ЕО) Ме10492001 в обща декларация трите Иинституции постигнаха съгласие агенциите и сходните органи да прилагат правила, съответ- стващи на тези в цитирания регламент. Слецователно в Регламент (ЕО) Ме 1365/75 следва да се включат необходимите разпоредби, за ца стане Регламент (ЕО) Ме10492001 приложим за Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, както и една разпоредба относно жалбите срещу отказите за достъп до документи. Спедователно Регламент (ЕИО) Ме1365/75 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1365/75 се изменя както следва: 1. 8 Членове 13, 14, 15 и 16 се заменят със следния текст: „Член 13 1. Административният съвет приема годишния доклад за дей- ността и перспективите на Фонцацията и го предоставя най- късно на 15 юни на Европейския парламент, Съвета, Коми- сията, Европейския икономически и социален комитет и Сметната палата. 2. Фондацията предоставя ежегодно на бюджетния орган информацията, свързана с резултатите от процедурата по оце- няването. ОВ Г 145, 31.5.2001 г., стр. 43.