г. 299/10 Официален вестник на Европейския съюз 14.11.2009 г. РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1093/2009 НА КОМИСИЯТА от 13 ноември 2009 година за изменение на приложение У към Регламент (ЕО) Ме 1342/2007 на Съвета по отношение на количествените ограничения за определени стоманени продукти от Руската федерация КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1342/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация (!), и по-специално член 5 от него, като има предвид, че: (1) - Европейската общност и Руската федерация подписаха споразумение за търговия с определени стоманени продукти на 26 октомври 2007 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението“). (2) В член 3, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че неизползваните количества за дадена година могат ца бъдат прехвърлени за следващата година до максимален размер от 796 от съответното количествено ограничение, посочено в приложение П към Споразумението. (3) Както и през 2008 г., Русия нотифицира пред Общността намерението си да се възползва от разпоредбите на член 3, параграф 3 в рамките на сроковете, определени в Споразумението. Целесъобразно е да се направят необхо- димите корекции в -количествените ограничения за 2009 г. вследствие искането на Русия. (4 В член 10 се установява, че при всяко годишно подно- вяване количествата във всяка група продукти се увеличават с 2,5 96. (5) Регламент (ЕО) Ме 1342/2007 следва ца бъце съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Количествените ограничения за 2009 г., посочени в приложение У към Регламент (ЕО) Ме 1342/2007, се заменят с тези по приложение Г към настоящия регламент. Член 2 Количествените ограничения за 2010 г., произтичащи от прила- гането на член 10, параграф 1 от Споразумението междпу Евро- пейската общност и Руската федерация за търговия с определени стоманени продукти от 2007 г., са посочени в приложение П към настоящия регламент. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Офъщиален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки. Съставено в Брюксел на 13 ноември 2009 година. ()) ОВ Г. 300, 17.11.2007 г. стр. 1. (3) ОВ Г. 300, 17.11.2007 г. стр. 52. За Котмисиата Сафетпте АФ5НТОМ Член на Комисията