20 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 53 32004в0141 29.1.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.24/25 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 141/2004 НА КОМИСИЯТА от 28 януари 2004 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1257 1999 на Съвета за преходните мерки за развитие на селските райони, които са приложими за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първа алинея от него, като има предвид, че: (1) - Глава Ха на Регламент (ЕО) Ме 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна някои регламенти (!), която е добавена с Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Слова- кия, определя най-общо условията, при които се предос- тавя допълнителна временна помощ за преходните мерки за развитие на селските райони в новите държави-членки. Правилата за прилагане се приемат, за да се допълнят тези условия и за да се адаптират някои правила, които са пред- видени от Регламент (ЕО) Ме 445/2002 на Комисията от 26 февруари 2002 годцина относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Хе 1257/1999 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (2). (2)  Тези правила трябва ца са в съответствие с принципите на субсидиарността и пропорционалността и трябва, следова- телно, да се ограничат до това, което е необходимо, за да се постигнат преследваните цели. (3) - Усповията за допустимост на някои преходни мерки трябва следователно да бъдат определени и горните граници на размера на помощта за специфичните мерки, които са при- ложими за Малта, да се фиксират. ()) ОВЕ160, 26.6.1999 г., стр. 80. Регламент ,последно изменен с Акта за присъединяване на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия. (2) ОВГЕ 74, 15.3.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 963/2003 (ОВ Г. 138, 5.6.2003 г., стр. 32). (4) За да се улесни създаването на планове за развитие на сел- ските райони, които включват тези мерки и тяхното про- учване и одобряване от Комисията, трябва да се определят общи правила за тяхната структура и съдържание въз основа на, по-специално, член 43 от Регламент (ЕО) М12571999. (5)  Мерките, които са определени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопан- ски структури и развитие на селските райони, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ГЛАВА Т ОБХВАТ Член 1 Обхват Настоящият регламент определя правилата за прилагане на: а) специфичните мерки за развитие на селското стопанство, които са предвидени в глава ГХа на Регламент (ЕО) Ме 1257/1999 на Съвета и са приложими за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (наричани по нататък „новите държави-членки“); б) програмирането и оценяването на всички мерки за развитие на селските райони на новите държави-членки. ГЛАВА П СПЕЦИФИЧНИ МЕРКИ, ПРИЛОЖИМИ ЗА НОВИТЕ ДЪРЖАВИ- ЧЛЕНКИ Член 2 Подпомагане на полупазарни стопанства, които са в процес на преструктуриране Бизнеспланът, който е предвиден в член 336, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1257 1999 на Съвета трябва да бъде достатъчно попробен, за да може да се използва в подкрепа на дадено заявление за получаване на помощ за инвестиране в земеделски стопанства.