02/т. 15 Официален вестник на Европейския съюз 23 32002к1524 1,229|7 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.8.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1524/2002 НА КОМИСИЯТА от 26 август 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 936/97 за откриване и управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейските общности, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 32, параг- раф 1 от него, като има предвид, че: (1 “ Член Т от Регламент (ЕО) Ме 1149/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно въвеждане на автономна квота за внос на висококачествено говежло (?) осигурява въвеждане на годишна тарифна квота за внос на 1000 тона висококачествено говеждо с начало 1 юли 2002 г. (2) Член Т от Регламент (ЕО) Ме 1150/2002 на Съвета от 27 юни 2002 г. относно откриване на автономна квота за внос на висококачествено говеждо месо () осигурява въвеждане на годишна тарифна квота за внос на 10 000 тона висококачествено говеждо месо за периода от 1 юли 2002 г. до 30 юни 2003 г. (3) - Съгласно член 2 от гореупоменатите регламенти посочените квоти се управляват чрез сертификати за автентичност. (4 “ Регламент (ЕО) Ме 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно въвеждане и управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и за замразено биволско месо (?), последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 361/2002 (6), предвижца за редица квоти за висококачествено говежцо управление чрез сертификати за автентичност. С цел ца осигури еднакво управление на въп- росните квоти, подробни правила следва да бъцат приети за прилагане на пвете горепосочени квоти и включени в Рег- ламент (ЕО) Ме 936/97. (5) “ Съгласно член 2, буква е) от Регламент (ЕО) Ме 936/97 спо- менатото месо следва да отговаря на определени качествени критерии. В този контекст канадският компетентен орган е ()) ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 21. () ОВГ. 315, 1.12.2001 г., стр. 29. () ОВГЕ 170, 29.6.2002 г., стр. 13. (#2 ОВГЕ 170,29.6.2002 г., стр. 14. (?) ОВГ 137, 28.5.1997 г., стр. 10. (е) ОВГ 58,28.2.2002 г., стр. 5. цдефинирал категориите каркаси за бизонско месо. Следова- телно гореупоменатият член 2, буква е) следва да се измени. (6) В редица случаи, по-специално, когато висококачествено прясно или охладено говеждо се внася по въздух с оглед неговата трайност, документите и/или необходимите данни за бързо освобождаване за свободно обращение на тези стоки липсват. С цел да се улеснят търговските операции, член 8 от Регламент (ЕО) Хе 936/97 следва да се измени. Извънредните случаи, при които лицензии за внос могат да се издават, следва да се специфицират. Условията следва ца бъцат описани за съставяне и освобождаване на специално обезпечение срещу лицензии за внос, различни от тези, посочени в член 4, второ тире от Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за при- лагане на лицензии за внос и износ в сектора на говеждо и телешко месо и относно отмяна на Регламент (ЕИО) Ме 2377180 (7), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2492/2001 (8), като главните изисквания за тази гаранция следва да бъдат дефинирани. 5 (7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Мо 936/97 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 1, първо тире се изменя, както следва: а) „58 100 тона“ се заменя с „59 100 тона“; 6) спедната втора алинея се добавя: „Въпреки това, общият обем на тарифните квоти е 69 100 тона през 2002/2003 вносна година“ 2. Член 2 се изменя, както следва: а) спедната втора алинея се добавя към буква а): „Въпреки това за 2002|2003 вносна година тарифните квоти са 38 000 тона, от които 10 000 тона, изразени в тегло на продукта, попадат под кодове по КН 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 и 0206 29 91.“ () ОВГ.143, 27.6.1995 г., стр. 35. () ОВГ 337, 20.12.2001 г., стр. 18.