г. 7218 Официален вестник на Европейския съюз 13.3.2007 г. () П (Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратол, чието публикуване не е заделяжително) РЕШЕНИЯ КОМИиСИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 юли 2006 година за обявяване на концентрация за съвместима с ОбЩИЯ пазар и с действието на СПОРЗЗУМСНИСТО за ЕИП (Дело СОМР/М.4000 --- ПчСО/|ЕасопЪпасе) (нотифицирано под номер С(2006) 3052) (СЗМО версията на английски език е ВВТСНТИЧНЗ) (текст от значение за ЕИП) (2007(163/Е0) На 4 юли 2006 г. Комисията прие решение по дело за сливане съгласно Реглатмент (ЕО) Ме 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите лпезеду предприятия (!), и по-специално илен 8, параграф 2 от посочения реглатмент. Неповерителна версия на пълното решение ложе да бъде налерена на автентичния език на делото и на работните езици на Колшисията на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: Нйр://ес.еитора.еи/сотт/сотреййоп/тдех еп.Аат! Г ОБОБЩЕНИЕ Това дело се отнася до придобиването от страна на Шсо Циигеа (шсо, Канаца) на ЕасопЪпдое Птиеа (Еасоп- Ъпдое Птиейд, Канада). И двете пружества осъшествяват активна дейност в целия свят в областта на побива, прера- ботката, рафинирането и продажбата на  различни никелови продукти, мед, кобалт и благородни метали. Штсо е международно миннодобивно дружество, което осъществява активна дейност предимно в областта на цобива, преработката, рафинирането и продажбата на различни никелови пропукти, мед, кобалт и благородни метали, както и на серни продукти. През 2004 г. продажбите на Шсо в световен мащаб възлизат на 3 439 милиона ЕОВ. Дейността на шсо е съсредоточена главно в областта на никела, на който се дължат 83 96 от общите му продажби, докато на медта се дължат 9 96, на кобалта --- 1 96, а на благородните метали -- 5 96. Еа|сопЪпдое е международно миннодобивно дружество, което осъществява активна дейност предимно в областта (9 ОВГЕ 24, 29.1.2004 г., стр. 1. на добива, преработката, рафинирането и продажбата на различни никелови продукти, мед, кобалт, олово, цинк, алуминий и бплагородни метали, както и на серни продукти. През 2004 г. ЕасопЪпдое е извършило продажби в световен мащаб, възлизащи на 5 610 милиона ЕОПВ. Половината от неговите продажби са свързани с медта, 2696 -- с никела, 1496 -- с алуминия, 6 96 -- с цинка и 296 -- с кобалта. На 11 октомври 2005 г. шсесо обяви намерението си да придобие чрез публичен търг всички емитирани, но неизплатени акции на ЕасопЪпадое. Чрез планираната операция тсо ще придобие пълен контрол над Расоп- Ъпаве. Следователно това е концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква 6) от Регламента за сливанията. Спледователно  операцията, за която е постъпило уведомление, е концентрация. Пазарното разследване показа, че операцията, така, както е постъпило уведомление за нея, би затруднила значително -ефективната конкуренция на пазара за поставка на никел за промишлената галванизация и галва- нопластика в ЕИП, както и на световните пазари за