06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 137 3198510584 1372142 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1985 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 20 декември 1985 година за изменение, вследствие присъединяването на Испания и на Португалия, на Директива 85/433/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на фармацията, включващо и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване по отношение на определени дейности в областта на фармацията (85/584|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и на ПОР”[У- галия и по-специално член 396 от него, като има предвид, че поради присъединяването на Испания и на Португалия се налагат някои технически корекции на Директива 85/433|ЕИО (!), за да се гарантира еднаквото й прилагане от Крал- ство Испания и Република Португалия и от другите държави- членки, като има предвид, че по силата на член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и на Португалия, институциите на Общностите могат да приемат преди присъединяването мерките, посочени в член 396 от Акта за присъединяване, като тези мерки влизат в сила от датата на влизане в сила на посочения договор, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 С цействие от 1 януари 1986 г. и в подчинение на влизането в сила на Договора за присъединяване на Испания и на Португалия, към член 4 на Директива 85/433|ЕИО се добавя следният текст: ()) ОВЕ 253 от24.9.1985 г., стр. 37. „К) в Испания: йошо де Псепаадо еп агтаса (образователно- квалификационна степен „бакалавър“ по фармация), изда- дено от Министерството на образованието и науката или от университетите; л) в Португалия: Сапа де сигво де Псепаатига ет Степоаз Еагтасвийсаз (свидетелството по фармацевтични науки, издадено от университетите.)“ Член 2 Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срока, предвицен в член 19, параграф 1 на Директива 85/433|ЕИО. Член 3 Апресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 20 декември 1985 година. За Съвета Председател В. КВТЕР5