260 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 12 3199381248 25.5.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.12718 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1248/93 НА КОМИСИЯТА от 24 май 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 2252192 за определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1991 92 на Съвета от 13 юли 1992 г. за установяване на специална схема за малините, предназ- начени за преработка (!), и по-специално член 8 от него, като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) Ме 2252/92 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 839/93 (2), определя условията и процедурата за одобрение на програми, представени от признати организации на производители, и които веднъж одоб- рени, не могат да бъдат преразглеждани; като има предвид, че понастоящем изглежда уместно да се въведе такава възможност за онези аспекти от програмата, които са свързани с научното изслед- ване и проучванията, за да може да вземе предвид всяка нова научна и техническа информация; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 1 от посочения регламент организациите на производители годишно могат да представят само едно заявление за помощ, в рамките на двата месеца след края на пазарната година, за извършената работа по време на въпросната пазарна година; като има предвид, че този срок изглежда дълъг от гледна точка на несигурното финансово положение на организациите на производители; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди заявленията за помощ да се представят в края на всяко шестмесечие от пазарната година; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗ.ВИТСПНИЯ комитет по плодовете и зеленчуците, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2252192 се изменя, както следва: ()) ОВЕ199,18.7.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ 219, 4.8.1992 г., стр. 19. (?) ОВГ 88, 8.4.1993 г., стр. 18. 1. В член 8, параграф 3 се добавя буква г): „Г) в края на минимален период от две години считано от датата на оцобрение на програмата мерките могат да се пре- разгледат съгласно същата процедура като използваната за първоначалното оцобрение. Програмата може да се преразглежда най-много само два пъти, като във всеки случай се вземат предвид резултатите от проверките, посочени в параграф 5 по-долу.“ 2. В член 11 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното: „1. За да получат помощ от Общността за тяхната програма за поцобряване конкурентоспособността на сектора за производ- ство на малини за преработка, организациите на производи- тели, които се ползват от нея, представят заявление за помощ на компетентния национален орган в края на всяко шестмесечие от пазарната година. 2. Заявленията за помощ се представят в съответствие с при- ложение Ш в рамките на двата месеца след края на всяко шестмесечие от пазарната година и трябва да бъпат придру- жени от фактурите и всички други еквивалентни документи, отнасящи се до извършената работа. 3. ФИНЗНСИРННСТО на разходите по мерки, осъществявани съв- местно от няколко организации на производители, се поделя межпу тези организации и се равнява на направените разходи по време на всяко въпросно шестмесечие.“ 3. Член 12 се заменя със следното: „Член 12 Компетентните органи на държавите-членки, след като са проверили заявленията за помощ и подкрепящия ги доказателствен документ, изплащат в рамките на трите месеца след Пподаването на заявлението за помощ помощта, предоставена от дпържавата-членка и от Общността в съответствие с член б6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 1991/92.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.