150 Официален вестник на Европейския съюз ип.3 3198150420 19.6.1981 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,162/4 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 19 май 1981 година за подписване на Протокола за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Средиземно море с нефт и други вредни вещества в случаи на аварии (81/420)ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвиц, че на срещата си в Копенхаген на 7 и 8 април 1978 г. Европейският съвет реши, че Общността трябва да си постави за основна цел предотвратяването и контрола на замърся- ването на морето, по-специално от въглеводороди, и поиска от Съвета, действащ по предложение на Комисията, и от държавите- членки да въведат незабавно подходящи мерки в рамките на Общ- ността и ца заемат обща позиция в съответните международни органи, по-специално по отношение на изследването и прилага- нето на ефективни мерки за контрол върху замърсяването; като има предвид, че програмите за действие на Европейските общ- ности относно околната среда (2) подчертават колко е важно за Общността да се бори със замърсяването на морето като цяло, предвиждат, Тигет аба, действия на Общността за борба със замър- сяването, предизвикано от транспорта и корабоплаването и опре- делят защитата на морските води с оглед запазване на екологичното равновесие за приоритетна задача; като има предвид, че Барселонската конвенция за опазване на Сре- цдиземно море от замърсяване от 16 февруари 1976 г. предвижцда, (тгег аПа, че трябва да се вземат необходимите мерки, за да се оси- гури сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Среди- земно море с нефт и други вредни вещества в случаи на аварии; () ОВС 28, 9.2.1981 г., стр. 55. (2) ОВС112, 20.12.1973 г., стр. Ти ОВ С 139, 13.6.1977 г., стр. 1. като има предвиц, че член 24 от Барсепонската конвенция посочва, че Конвенцията и протоколите към нея са открити за подписване от Европейската икономическа ОбЩНОСТ; като има предвидп, че същата е подписала вече Конвенцията за опазване на Срециземно море от замърсяване и ПРОТОКОПЗ за предотвратяване на замърся- ването на Срециземно море от изхвърляне от кораби и самолети; като има предвид, че Протоколът за сътрудничество в борбата срещу замърсяването на Средиземно море с нефт и други вредни вещества в случаи на аварии предвижда страните да си сътрудничат при изготвяне на аварийни планове, насърчаване на методи за кон- тролиране замърсяването на морето с въглеводороци, разпростра- нение на информация относно организацията на ресурсите и новите методи за предотвратяване и контрол на замърсяването и разработка на съответни изследователски програми; като има предвид, че е НеОбХОЦИМО Общността да се присъедини към протокола в съответствие с член 26 от БЗРССПОНСКЗТЗ. конвенция, ако трябва да се използват механизмите на ОбЩИЯ пазар за постигане на една от целите на Общността при защита на околната среда и качеството на живота; като има предвид, че ДОГО- ворът не предвижда правомощие за предприемане на такива Дей- СТВИЯ; като има предвид, че е НеОбХОЦИМО Общността да се присъедини към споменатия протокол, за да участва в обмена на ИНфОРМЗЦИЯ и общата изследователска дейност и по такъв начин да постигне горепосочената пцел, успоредно с държавите-членки и без да накър- нява ролята, която те са играли досега в рамките на БЗРССПОНСКЗТЗ конвенция; като има предвид, че с това не се накърняват бъцещите актове на Общността; като има предвидп, че посоченият протокол предвижда обмен на ИНфОРМЗЦИЯ, ОбЩИ изследвания и сътрудничество в морето, които по своя характер не съставляват ОбЩИ правила, които може да бъдат засегнати от споразумения, които държавите-членки могат да поискат да сключат в рамките на тази ОбПЗСТ,