03/т. 40 Официален вестник на Европейския съюз 165 32002к.0001 гП ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.1.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 декември 2001 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 на Съвета по отношение на опростената схема за плащания на земеделските производители в рамките на определени програми за подпомагане КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяването на общи правила за схе- мите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (!), изменен с Регламент (ЕО) Ме 1244/2001 (3), и по-специално, член 11, параграф 4 от него, като има предвид, че: (0 Член За от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 предвижда опрос- тена схема за извършване на плащания в рамките на опре- цделени схеми за подпомагане. С оглед цда се постигне това опростяване на схемата, е необходимо да се опрости начи- нът, по който се предоставят посочените помощи, като се предвидят дерогации от определени разпоредби от регла- ментите, посочени в член За, а така също и от регламентите за тяхното приложение, по-специално онези разпоредби, които се отнасят до условията, на които трябва да отгова- рят кандидатите, сроковете за кандидатстване и извършване на плащанията и за осъществяването на контрол. С цел да се постигне това опростяване, земеделските произ- водители следва да получат, при поискване, заявление за кандидатстване, попълнено от националната администра- ция. Това единично заявление заменя съществуващите отделни заявления за споменатите помощи, ОбеДИНЯВЗЙКИ помощите за площи и за животни. Приемането на заявле- нието гарантира на земеделския производител изплащането на установена сума, без дае необхоцимо да подава повече заявления през целия период на участие. С оглед яснотата, разумно е да се посочат плащанията, които ще бъцат включени в изчисляването на сумата, която ще се отпусне в рамките на опростената схема, а така също и приложимият обменен курс на валутите на онези държави-членки, които не са приели еврото. Необхоцимо е ца се установят СПСЦИфИЧНИ правила, за да се опростят процепурите по контрола колкото е възможно повече, без това да допринесе за увеличаване на риска от подаване на едно и също заявление два пъти. За целта е разумно да се предвиди временно бПОКИРЗНС на площи или бРОЯ на правата на премия на ниво, което да отговаря на сумата, която ще се отпусне в рамките на опростената схема, ()) ОВГ 160, 26.6.1999 г., стр. 113. (2) ОВГЕ 173, 27.6.2001 г., стр. 1. () ( () в такъв смисъл, че площта и/или правата на премия „животни“, по отношение на които е било подадено заяв- ление за получаване на помощ по опростената схема, трябва ца отговарят на определени условия. Необходимо е също така да се предвидят и специфични правила за изчисляване броя на хектарите и правата на премия „животни“ по отно- шение на референтния период и максималната сума, която ще се вземе под внимание. Парцелите и правата на премия, съответстващи на сумата, която се очаква да бъде отпусната в рамките на опростената схема, са предмет на декларация, която остава валидна през целия период на участие в опрос- тената схема. В случаите, когато се търси помощ за обработ- ката на ленена слама, предназначена за получаването на ленени влакна, предвидена в член 2 от Регламент на Съвета (ЕО) Ме 1673/2000 от 27 юли 2000 г. относно общата организация на пазарите на лен и коноп, отглеждани за производство на влакна (?), тази декларация заменя годишното заявление за получаване на помощ „площи“, предвицено в член 7, параграф 1 от Регламент на Комисията (ЕО) Ме 2452001 от 5 февруари 2001 г., установяващ под- робни правила за прилагането на Регламент на Съвета (ЕО) Ме 167 3/2000 относно общата организация на пазарите на лен и коноп, отглеждани за производство на влакна (2), с последните изменения и допълнения, направени с Регла- мент (ЕО) Ме 1093/2001 (:). Въпреки че от земеделските производители следва ца се изисква да запазят минимална площ земеделска земя или брой права на премия, те трябва да могат да се освободят от земята или правата на премия, които няма да се покриват от сумата, която ще се предостави в рамките на опростената схема. В отделни надлежно обосновани случаи, като изти- чане на договора за наем, преструктуриране на програмите или публична интервенция, държавите-членки могат да разрешат на земеделските производители ца заменят обявените в декларацията парцели с техни еквиваленти. За цда се осигури бюджетен неутралитет, условията за допустимост, приложими към площи, които са получили помощ по опростената схема, следва да продължат да се прилагат към съответните площи, които се блокират по отношение на получаването на помощ по опростената схема. ОВ Г 193, 29.7.2000 г., стр. 16. ОВ Г 35, 6.2.2001 г., стр. 18. ОВ Г 150, 6.6.2001 г., стр. 17.