06/т. 1 Официален вестник на Европейския съюз 215 3198910552 1,298/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.10.1989 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 3 октомври 1989 година относно координирането на някои разпоредби, формупирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност (89/552ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ. като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност и по-специално член 57, параграф 2 и член 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че целите на Общността така, както са форму- лирани в Договора, включват създаването на все по-тесен съюз между народите на Европа, развитието на близки отношения между държавите, принадлежащи към Общността, осигуряването на икономически и социален прогрес на страните в Общността чрез общи действия за премахване на бариерите, които разцелят Европа, насърчаване на постоянното подобряване условията на живот на народите в общността, както и гаранциите за запазване и укрепване на мира и свободата; като има предвид, че Договорът предвижда съзцаването на общ пазар, който включва премахването, между държавите-членки, на пречките за свободно движение на услуги и изграждането на сис- тема, която да гарантира конкуренцията в общия пазар да не се нарушава; като има предвид, че телевизионните програми, разпространявани през граници чрез различни технологии са един от начините за ()) ОВСТ179,17.7.1986 г., стр. 4. (2) ОВС49, 22.2.1988 г., стр. 53 и ОВ С158, 26.6.1989 г. () ОВС 232, 31.8.1987 г., стр. 29. постигтане целите на Общностга; като има предвид, че трябва да ОЪДЗ.Т приети мерки, така че да позволяват и да осигуряват прехода от национални пазари към ОбЩ пазар на производство и разпрос- транение на програми, и пда установяват условия за лоялна конку- ренция без да накърняват ролята на обществения интерес в теле- визионните програмни емисии; като има предвид, че Съветът на Европа е приел Европейската конвенция за трангранична телевизия; като има предвид, че ЦОГОВОРЪТ предвижда издаването на дирек- тиви за координиране на раЗПОРСДбИ, които да улеснят започва- нето на ДейНОСТ като самонаети лица; като има предвид, че телевизионното излъчване при нормални обстоятелства е услуга съгласно ДОГОВОРЗ; като има предвиц, че ДОГОВОРЪТ установява СВОбОДНО движение на всички услуги, нормално предоставяни срещу заплащане, без изключения на основание тяхното културно или друго съдържа- ние и без ограничения за гражданите на държавите-членки, уста- новили се в страна от Общността освен тези, които се предвиждат за получателя на услугата; като има предвид, че това право, приложено към телевизионното излъчване и разпространение, е също специфична проява на един по-общ принцип от правото на Общността, а именно свободата на изразяване, така, както е постановен член 10, параграф 1 на Кон- венцията за защита на човешките права и основните свободи, която е ратифицирана от всички държави-членки; като има предвид, че поради това издаването на директиви относно телевизионното излъчване и разпространението на телевизионни програми трябва да осигури свободното им движение в светлината на споменатия член, като подлежат само на ограниченията в параг- раф 2 на същия член и в член 56, параграф 1 от Договора;