4.9.2010 г. Официален вестник на Европейския съюз г 2351 (Незаконодателни авктове) РЕШЕНИЯ РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 15 декември 2009 година относно мерките в подкрепа на селскостопанския сектор, приведени в действие от Испания в отговор на поскъпването на горивата (нотифицирано под номер С(2009) 9971) (само текстът на испански език е аВТСНТИЧСН) (2010/473/ЕС) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функциониране на Европейския съюз („ДФЕС“) (), и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него, като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с член 108, параграф 2, първа алинея от ДФЕС и като взе предвид техните мнения, като има предвид, че: 1, ПРОЦЕДУРА ( С писмо от 29 септември 2000 г., в съответствие с член 108, параграф 3 от ДФЕС испанските власти уведомиха Комисията относно мерките в подкрепа на селскосто- панския сектор, приведени в действие от Испания в отговор на поскъпването на горивата С факс от 20 ноември 2000 г. Комисията поиска допълнителна информация. Тази информация беше получена с писма от 9 януари и 13 март 2001 г. (2) Повечето мерки, предмет на уведомлението, са прехвърлени в регистъра на помощите, за които не е постъпило уведомление (помощ ММ 19/2001). Друга част от тях са вписани в регистъра на помощите, за които е постъпило уведомление (М 6811А(/2000). (3) С писмо от 11 април 2001 г., заведено като получено на 25 април 2001 г., Комисията уведоми Испания за решението си да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, по отношение на някои от мерките и изрази становище, че някои от останалите (3) Считано от 1 декември 2009 г., член 87 и член 88 от Договора за ЕО стават съответно член 107 и член 108 от ДФЕС. Разпоредбите на съответните членове са идентични по същество. За нуждите на настоящото решение препратките към член 107 и член 108 от ДФЕС следва да се тълкуват, където е необходимо, като отнасящи се съответно до член 87 и член 88 от Договора за ЕО. мерки не отговарят на условията за получаване на помощ съгласно разпорецбите на член 107 от ДФЕС. Решението на Комисията да открие процелурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно въпросните мерки. С писма от 6 юни и 20 декември 2001 г. Испания изпрати поредица от мнения. Комисията получи също и мненията на заинтересованите страни. Последните бяха предоставени на Испания, на която беше дадена възможност за отговор. Коментарите на Испания бяха получени в Комисията с писма от Т и 30 октомври 2001 г. На 11 декември 2002 г. Комисията прие частично отри- цателно окончателно решение с номер 2003/293/(ЕО (?). На 15 април 2003 г. Европейският съд беше сезиран с жалба срещу Комисията, отправена от „Азофаафбт йе Етртезапноз де Езятастюопев де Зегиао де |а Сотитда4 де Маапа“ и „РЕедетаабт СатаТапа де Езтасопез 4е ЗетТсо“ (3). Жалбоподателите поискаха частична отмяна на решението на Комисията. С решение от 12 декември 2006 г. (?) Съдът отмени член Т от Решение 2003/293/ЕО на Комисията, що се отнася цдо констатацията, че мерките в подкрепа на земеделските кооперации, предвидени с Кралски декрет-закон Ме 10/2000 от 6 октомври 2000 г. относно спешни мерки в подкрепа на секторите на селското стопанство, рибар- ството и транспорта (6), не са помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС. ОВ С 172, 16.6.2001 г., стр. 2. ОВ ТГ. 111, 6.5.2003 г., стр. 24. ОВ С 171, 19.7.2003 г., стр. 34. Дело Т-146/03, Азобастби де Езтасопез де Беглао де Майана и Еейе- таабт Сашапа де Езтастюпез де Беташю/Колисия, Кесией 2003, стр. П-98. Официален държавен вестник (ВОЕ) 241, 7.10.2000 г., стр. 34614.