071.1 Официален вестник на Европейския съюз 223 31983К0056 16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.1.1983 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 5683 НА СЪВЕТА от 16 декември 1982 година относно изпълнението на Споразумението за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (А5ОВ) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ и по-специално член 75 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съгласно Решение 821505/ЕИО () Общ- ността е сключила Споразумение за международни случайни пре- вози на пътници, извършвани с автобуси (А5ОВ); като има предвид, че това споразумение се прилага за споменатите услуги межлу Общността и други поговарящи се страни, които са го ратифицирали; като има предвид, че член 13 от АЗОК предвижда договарящите се страни да приемат необходимите мерки за изпълнението на това споразумение; като има предвиц, че за да бъде приложено А5ОВ. в Общността, следва да се уточнят някои компетенции на Съвета, на Комисията и на държавите-членки; като има предвид, че принципът, съдържащ се в член 14, параг- раф 2 от А5ОВ, съгласно който компетентните органи взаимно се уведомяват за извършените на тяхна територия нарушения от превозвач, установен на територията на друга страна по договор и по целесъобразност, за наложената санкция, също така трябва да ()) ОВС 265, 9.10.1982 г., стр. 3. (2) ОВСЗ304, 22.11.1982 г., стр. 252. () Становище, дадено на 15 декември 1982 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#2) ОВГ 230, 5.8.1982 г., стр. 38. важи и за нарушения спрямо АЗОК, извършени на територията на пържава-членка от превозвач, установен в друга държава-членка, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Компетентните органи, посочени в член 2, параграф 2, член 4, параграф 4, членове 6 и 10, член 13, параграф Т и член 14 от А5ОВ, са компетентните органи на съответните държави-членки. Те определят по целесъобразност учрежденията, посочени в член 6 от А5ОВ. Член 2 Разрешителното за превоз, на което, по смисъла на член 5, параграф 3, могат да подлежат услугите на случаен превоз, предвицени в член 2, параграф 1, буква в) от А5ОВ, когато не са изпълнени предвидените в член 5, параграф 2 условия, се издава от компетентните органи на съответната държава-членка. Член 3 Образецът на документа с дебела зелена обложка, в който се съдържа текстът на заглавната страница гесто ует50 на контролния документ на всеки един от официалните езици на всички цдоговарящи се страни, посочен в член 11 от А5ОВ, трябва да бъде издаден от компетентните органи на държавата-членка, когато превозното средство е регистрирано от надлежно упълномощена агенция. Член 4 Необходимите за изпълнението на А5ОВ мерки, посочени в член 13, параграф 1 от А5ОВ, се приемат от компетентните органи на държавите-членки.