242 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 14 31994К0822 14.4.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1951 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 822/94 НА КОМИСИЯТА от 13 април 1994 година относно адаптиране на кодовете по КН за ябълки, изброени в приложението към Регламент (ЕЙО) Ме 201993 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 234/79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклату- рата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопан- ски продукти (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3209189 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2505192 на Комисията от 14 юли 1992 г. за изменение на приложения Г и П към Регла- мент (ЕИО) Ме 2658187 на Съвета относно тарифната и статисти- ческа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (?) съдържа комбинираната номенклатура, която е действаща към момента на влизане в сила на Регламент (ЕЙО) Ме 2019193 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селско- стопански продукти (2); като има предвид, че кодът по Комбинираната номенклатура, използван за обозначаване на ябълките в приложението към Рег- ламент (ЕИО) Ме 2019193, е кодът, който беше в сила през 1992 г., и като има предвицд, че този код не съответства на кода, който е в сила от 1993 г.; като има предвид, че въпросният код трябва съот- ветно да се промени; като има предвиц, че такова ацаптиране трябва ца влезе в сила от цатата на влизане в сила на Регламент (ЕИЙО) Ме 2019/93; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (ЕИЙО) Хе 2019193 кодовете по КН „0808 10 91 по 0808 10 99“, обозначаващи ябълки, се заменят с кодовете по КН „0808 10 31 по 0808 10 89“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 30 юли 1993 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 13 април 1994 година. () ОВГЕ 34,9.2.1979 г., стр. 2. (2) ОВГ312, 27.10.1989 г., стр. 5. (?) ОВГ 267,14.9.1992 г., стр. 1. (#) ОВГ184,27.7.1993 г., стр. 1. За Комисията Вепв 5ТЕСНЕМ Член на Комисиата