11Г. 16 Официален вестник на Европейския съюз 29 31997К2519 1,346/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.12.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2519/97 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1997 година за определяне на общи правила за набавяне на продукти, които се доставят по силата на Регламент (ЕО) Ме 1297296 на Съвета като хранителна помощ от Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1292/96 на Съвета от 27 юни 1996 г. за политиката и управлението на хранителните помощи и специалните операции в подкрепа на продоволственото осигуряване (?), и по-специално член 22 от него, като има предвид, че в светлината на досегашния опит е уместно ца се измени Регламент (ЕИО) Хе 2200/87 на Комисията от 8 юли 1987 г. за определяне на общи правила за набавянето в Общността на продукти, които се доставят като хранителна помощ от Общността (2), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 790/91 (2); като има предвиц, че за да има яснота, Регламент (ЕЙО) Хе 2200)87 спедва ца бъде преработен; като има предвид, че е уместно да се потвърди значението на равния постъп за всички до операциите по доставяне; че поканата за подаване на ОФСРТИ предоставя същите гаранции като процепура по възлагане на поръчка; като има предвид, че набавянето на продукти извън Общността следва да се включи в рамките на регламент; че с оглед на ПОДОбНО включване е уместно да се посочи, че, с оглед на специалните задължения и дори на отклоняването от нормалните търговски практики, няма ОбЩО позоваване на ИНКОТеРМС; като има предвид, че е уместно ца се предвиди възможност закупуването, на пазара на Общността или извън нея, на продук- тите, които ще се доставят като помощ, да се поверява на самите международни и неправителствени организации, които са бенефициери на помощта; като има предвид, че е уместно да се предвиди възможност за въз- лагане на дадено предприятие или орган да извърши цялата опе- рация за хранителна помощ или част от нея; като има предвид, че следва да съществува възможност процеду- рата за пряко договаряне да 6ЪЦС използвана в особени, обосно- вани случаи; като има предвид, че с оглед новите страни, получаващи храни- телна помошщ, и по-специално страните от Кавказ и Центрапна АЗИЯ, е необходимо да се предвиди пропуктите, които ще се доста- ВЯТ франко местоназначението, да могат да бъдат доставяни само по суша; като има предвид, че за някои бенефициери на хранителна помощ може да е подходящо продуктите ца се доставят франко завода или франко превозвача; като има предвид, че процедурите по набавяне следва да бъдат колкото е възможно по-гъвкави с цел да ОбХВЗЩЗТ всички ()) ОВГ. 166, 5.7.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 204, 25.7.1987 г., стр. 1. () ОВГ 81, 28.3.1991 г., стр. 108. ситуации, на които трябва да откликнат операциите за хранителна помощ на Общностга; като има предвидп, че мерките предвидени в настоящия регламент са в ссъответствие със становището на Комитета по продоволственото осигуряване и хранителната помощ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ГЛАВА Т Общи разпоредби Член 1 1. В случаите когато е взето решение за набавяне на продукти за целите на операция на Общността съгласно Регламент (ЕО) Ме 1292196, се прилагат процедурите предвидени в настоящия регламент. 2. Настоящият регламент се отнася до стоки, които се доставят: --- франко завода или франко превозвача, или --- франко пристанището на товарене, или --- франко пристанището на разтоварване, или т франко местоназначението. 3. Когато покупките са направени в самите страни бенефициери, Комисията може да приеме специални разпоредби, които да бъдат включени в обявлението за търг, предвидено в член 6, с оглед взе- мане под внимание на обичаите на страните и техните оператори. Член 2 1. Участието в тръжните процедури, предвидени по настоящия регламент, е открито, при равни условия, за всяко фИЗИЧ6СКО или юридическо лицпе, наричано по-долу в текста „ПреДПРИЯТИС“Е --- от Общността, в съответствие с член 58 от Договора,