22 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 22 31997в1428 24.7.1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,196/39 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1428197 НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) Ме 2037193 установяващ подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081 92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименова- нията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 16 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2037193 на Комисията от 27 юли 1993 г. установяващ подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 2081/92 на Съвета относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскос- топанските и хранителни продукти (?) предвижда в член 5 въз- можност да се взимат мерки за информиране на обществеността относно значението на понятията „ЗНП“ и „ЗГУ“, „защитено наиме- нование за произход“ и „защитено географско указание“ на езиците на Общността; като има предвид, че приемането и прилагането на въпросните мерки, по-специално чрез провеждане на информа- ционна общностна кампания, насочена към производителите, цистрибуторите и потребителите в Общността, която е показала полезността и ефективността на един общностен символ за преда- ване на желаното послание; като има предвид, че въпросният символ би бил най-добрият начин за информиране на потребителите относно съществуването на защитени наименования за произход и защитени географски указания, и да се насърчат производителите да използват системата на Общността, а дистрибуторите ца търгуват въпросните пропукти; като има предвид, че въпросните действия отговарят на целите на Регламент (ЕИЙО) Ме 2081 /|92 и биха отговорили на очакванията на държавите-членки и на икономическите оператори; като има предвиц, че е уместно да се създаде символ на Общността, от който ще се ползват наименованията, регистрирани по силата на Регламент (ЕИО) Ме 2081/92; като има предвид, че въпросният символ може ца бъце поставян единствено върху селскостопански продукти и храни, отговарящи на изискванията на горепосочения регламент, които единствено могат да носят обозначенията и съкращенията „ЗНГП“ и „ЗГУ“, „защитено наименование за произ- хоК“ и „защитено географско указание“ или равностойни нацио- нални традиционни наименования; като има предвид, че въпрос- ните обозначения могат да бъцат използвани без този символ; ()) ОВГЕ 208, 24.7.1992 г., стр. 1. (2) ОВГ156, 13.6.1997 г., стр. 10. () ОВЕ185, 28.7 1993 г., стр. 5. като има предвид, че с оглед положителния ефект и ползата от информационните мерки за запознаване с разпоредбите на Регла- мент (ЕИЙО) Ме 2081 92 и съкращенията и обозначенията, предви- дени в него, продължаване с четири години на срока, предвиден в Регламент (ЕИО) Ме 2037|93, следва да бъде предвидено и да се увеличи тяхната ефективност; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на РеГУПЗ.ТОРНИЯ комитет за гео- графските указания и наименованията за произход, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 2037193 се изменя, както следва: 1. Към член 5 се добавя следният параграф: „Петгодишният срок, предвиден в предходния параграф, се продължава с четири години. Пристъпва се към оценка на осъществените информационни мерки.“ 2. Цобавя се член Ба: „Член 5а 1. Имената, регистрирани като защитени наименования за произход (3ЗНП) или защитени географски указания (3ГУ) могат да се припружават от символ на Общността, който трябва да бъде определен в съответствие с процелдурата, предвидена в член 15 от Регламент (ЕИО) Ме 2081/92. 2. Символът на Общността може да присъства само върху про- дукти, които отговарят на изискванията на Регламент (ЕЙО) Хе 2081/92. 3. „ЗНП“ и „ЗГУ“, „защитено наименование за произход“ и „защитено географско указание“ и еквивалентните национални традиционни наименования могат да се използват без символа на Общността.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.