07/г. 3 Официален вестник на Европейския съюз 3 31993К2158 1,19415 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3.8.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2158/93 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1993 година относно прилагането на измененията в Международната конвенция от 1974 година за безопасност на човешкия живот на море, както и на Международната конвенция от 1973 година за предотвратяване на замърсяването от кораби по смисъла на Регламент (ЕЙО) Ме 613/91 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвиц Регламент (ЕИО) Ме 61 3/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно прехвърлянето на кораби между регистри в рам- ките на Общността (!), и по-специално член 1, параграф 2, буква а) от него, като има предвид, че приложимостта на правилата на Междуна- родната конвенция от 1974 г. за безопасност на човешкия живот на море (5ОГА5 1974) и на Международната конвенция за пре- потвратяването на замърсяването от корабите от 1973 г., изменена с Протокол от 1978 г. (МАВРОГ, 1973178) за целите на прехвър- ляне на кораби се ограничава до правилата, които са в сила към цатата на приемане на Регламент (ЕЙО) Ме 613/91 на Съвета, а именно 4 март 1991 г.; като има предвид, че междувременно Конвенцията 5ОГА5 от 1974 г. и отнасящият се към нея протокол от 1978 г. са били изменени на 9 и 10 ноември 1988 г., на 11 април 1989 г. и на 23 май 1990 г., за да бъде подобрено нивото на безопасност на корабите; като има предвид, че тези изменения са влезли в сила в международен план на 1 февруари 1992 г.; като има предвид, че междувременно конвенцията МАВРОГ. от 1973/1978 г. също е била изменена на 4 юли 1991 г., за цда се повишат стандартите за предотвратяване на замърсяването от кораби и че тези изменения са влезли в сила в международен план на 4 април 1993 г.; като има предвид, че за да се осигури прилагането на тези засилени стандарти за безопасност на море и за предотвратяване на замър- сяването в Общността, що се отнася до прехвърляне на кораби между регистрите на държавите-членки, тези изменения трябва да бъцат обявени за приложими по смисъла на Регламент (ЕИЙО) Хе 613/91; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по прехвърляне на кораби от 7 май 1993 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на Регламент (ЕИО) Ме 613/91 на Съвета се прилагат следните изменения на Международната конвенция от 1974 г. за безопасност на човешкия живот на море (5ОГА5 1974): ()) ОВГ 68,15.3.1991 г., стр. 1. 1. резолюция Ме 1 на „Конференцията на договарящите се прави- телства по Международната конвенция от 1974 г. за безопас- ност на човешкия живот на море по Световната морска система за бедствия и безопасност“ от 9 ноември 1988 г. за изменение на глави 1, П-1, Ш, ТУ, У и на допълнението към приложението към конвенцията 5ОГА5 1974; 2. резолюция Ме 2 на „Конференцията на договарящите се прави- телства по Международната конвенция от 1974 г. за безопас- ност на човешкия живот на море по Световната морска система за бедствия и безопасност“ от 9 ноември 1988 г. за приемане, водеща до създаването на образци на досиета за екипировка (формули Е и В), предназначени за допълване на сертификата за безопасност на материалите за укрепване на товарните кораби и сертификата за радиобезопасност за товарните кораби, предвидени в приложението на Конвенцията 5ОГА5 1974; 3. резолюцията на „Конференция на страните по протокола от 1978 г., отнасящ се до Международната конвенция от 1974 г. за безопасност на човешкия живот на море по Световната мор- ска система за бедствия и безопасност“ от 10 ноември 1988 г. за изменение на глава Г и на допълнението към приложението на протокола от 1978 г., относно конвенцията 5ОГА5 1974; 4. резолюция М5С 13 (57) на 57-ата сесия на Комитета по мор- ска безопасност на Международната морска организация от 11 април 1989 г. за изменение на глави П-1, П-2, Ш, ТУ, Уи УП от приложението към конвенцията 5ОГА5 1974; 5. резолюция М5С 19 (58) на 58-ата сесия на Комитета по мор- ска безопасност на Международната морска организация от 23 май 1990 г., за изменение на глава П-1 от приложението към конвенцията 5ОГА5 1974. Член 2 Резолюция МЕРС 47 (31) на 31-ата сесия на Комитета за защита на морската среда на Международната морска организация от 4 юли 1991 г. за изменение на приложение 1 към Международната конвенция от 1973 г. за предотвратяване на замърсяването от кораби, изменена с протокола от 1978 г., се прилага по смисъла на Регламент (ЕЙО) Ме 613/91. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.