11/.6 Официален вестник на Европейския съюз 235 3199183594 1341120 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.12.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3594/91 НА КОМИСИЯТА от 11 декември 1991 година относно условията, приложими към земеделски продукти, които са предмет на референтни количества и са с произход от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. за режима, приложим към земеделски продукти и някои стоки, произведени в резултат на преработката на земеделски про- пукти, които са с произход от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн или от отвъдморските страни и територии (!), изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 523/91 (2), и по-специално членове 16 и 27 от него, като има предвицд, че член 16 от Регламент (ЕИО) Ме 715/90 пред- вижда за някои земеделски продукти, които попацат в обхвата на този регламент и са с произход от посочените страни, прогресивно намаляване на митата в зависимост от референтни количества и наблюдение от страна на Общността в рамките на установени митни сборове; като има предвид, че тези намаления на митата се въвеждат в рам- ките на същите периоди и в съответствие със същия график, като предвидените в Договорите за присъединяване на Испания и Пор- тугалия за същите продукти, внасяни от тези страни в Общността, в състава й към 31 декември 1985 г.; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Мо 3593/91 на Комисията от 11 декември 1991 г. с който се премахват на два етапа някои митни сборове, прилагани в търговията между Общността на цдесетте и Испанияя и Португалия в  резултат  на Средиземноморските споразумения (?), предвижда останалите митни сборове, които се прилагат спрямо продукти от Испания и Портуталия, за които премахването на тарифата продължава след 1 януари 1993 г., да бъцат премахнати на две равни вноски от 1 януари 1992 г. и от 1 януари 1993 г.; като има предвид, че за същите пропукти, произхождащи от пдър- жавите от АКТБ, следва да бъцат предоставени същите концесии; като има предвиц, че по силата на Регламент (ЕИЙО) Ме 1820187 на Съвета от 25 юни 1987 г. относно прилагането на Решение 2/87 на държавите от АКТБ/Съвета на министрите на ЕИО за по-нататъшно прилагане на протокола към Третата конвенция на () ОВГ 84, 30.3.1990 г., стр. 85. (2) ОВГ 58, 5.3.1991 г., стр. 1. (?) вж. стр. 13 от настоящия Официален вестник. цдцържавите от АКТБ(/ЕИО (), след присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Европейските общности, посочените референтни количества се прилагат по отношение на Испания и Португалия; като има предвид, че за да се позволи на компетентните власти в рамките на Комисията да установят годишен търговски баланс за всички пропукти и при необходимост да приложат условията, предвидени в член 16, параграф 3 от горепосочения Регламент (ЕИО) Ме 715/90, тези продукти подлежат на статистическо наблюцение в съответствие с Регламент (ЕЙО) Ме 2658187 на Съвета (?), последно изменен с Регламенти (ЕИО) Ме 3537191 (6) и (ЕЙО) Хе 1736/75 () на Комисията; като има предвид, че вносът на въпросните продукти се облага спрямо референтните количества на общностно равнище в съот- ветствие с предварително установените графици, както и когато продуктите постъпват пред митническите власти за пускането им в свободно обращение: като има предвид, че следователно е целе- съобразно да се установят референтни количества за продуктите, изброени в приложението; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСЛНИЯ комитет по плодовете и зеленчуците, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Вносът в Общността на някои продукти с произход от държа- вите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн е предмет на референтни количества и на статистическо наблюдение. ПРОДУКТИТС, определени в първата алинея, техните кодове по КН, срокове на валидност и нивата на референтните количества са посочени в приложението. 2. Количествата се облагат по отношение на референтните коли- чества при постъпване на стоките пред митническите власти за пускането им в свободно обращение и са придружени с необхо- димите сертификати за движение. Ако сертификатът за движение (#2 ОВГЕ 172,30.6.1987 г., стр. 1. (?) ОВГ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (е) ОВГ 335, 6.12.1991 г., стр. 9. () ОВЕ.183, 14.7.1975 г., стр. 3.