11Г. 36 Официален вестник на Европейския съюз 259 32004к1942 1,336/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 12.11.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1942/2004 НА СЪВЕТА от 2 ноември 2004 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временно мито, наложено по вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 9 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: () () А. ВРЕМЕННИ МЕРКИ Посредством Регламент (ЕО) Ме 988/2004 (2) („временен регламент“), Комисията наложи временни антидъмпингови мита върху вноса на шперплат от окуме, определен като шперплат, съставен единствено от дървесни листове, като цебелината на всеки слой не надхвърля 6 тг, с поне един външен слой от окуме, попадащ под код от КН «х 4412 13 10, с произход от Китайската народна република (КНР). Припомняме, че разследването за дъмпинг и нанесена вреда покрива периода от 1 юли 2002 г. до 30 юни 2003 г. („период на разследване“ или „ПР“). Проучването на тенденциите, приложими при анализа на нанесена вреда, покрива периода от 1 януари 1999 г. до края на РП (разглеждан период). Б. ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА След налагането на временно антидъмпингово мито върху вноса на шперплат от окуме с произход от КНР, заинтере- сованите страни представиха писмени мнения. На страните, които поставиха такова искане, беше предоставена възмож- ност да бъдат изслушани. ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1, Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВГ. 181, 18.5.2004 г., стр. 5. ( Комисията продължи ца търси и проверява цялата инфор- мация, която сметна за необходима за окончателните си заключения. След налагане на временните мерки бе извър- шено посещение за проверка в офисите на ЕКо! Копсгар!ак, Таскопру, Турция, предвид факта, че Турция беше счетена за евентуална държава аналог за целите на определяне на нормална стойност. Всички страни бяха уведомени относно съществените факти и съображения, върху които се основават намеренията за препоръчване  на  налагането  на “ окончателни антидъмпингови мита и окончателно събиране на сумите, внесени под формата на временни мита. На страните бе даден период, в рамките на който могат да представят ста- новищата си след направеното оповестяване. Препставените от страните устни и писмени забележки бяха разгледани и където беше счетено за уместно, заключенията бяха променени в съответствие с тях. В. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ 1. Разглеждан продукт Разглежданият продукт е шперплат, изработен само от дър- весни листове, като дебелината на всеки слой не надхвърля 6 тгт, с поне един външен покривен слой от окуме, с про- изход от КНР, класифициран под код от КН ех 4412 13 10. Това определение покрива както шперплат, произведен изцяло от окуме (цялостно окуме), така и шперплат с една или две външни повърхности, изработени от окуме (шперплат с покритие от окуме), като вътрешните слоеве са изработени от други дървесни видове. Няколко вносители представиха възражения, че цялостното окуме и шперплатът с покритие от окуме не могат па се раз- глеждат като идентичен пропукт, тъй като съставът на вът- решните слоеве оказва съществено влияние на характерис- тиките на шперплата. Освен това беше направено възражение, че тези пропукти се различават съществено по цена и приложение.