15|т.8 Официален вестник на Европейския съюз 21 320021.0067 1.191/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.7.2002 ДИРЕКТИВА 2002/67|/ЕО НА КОМИСИЯТА от 18 юли 2002 година относно етикетирането на храни, съдържащи хинин и на храни, съдържащи кофеин (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 2000(1 3/ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законода- телствата на държавите-членки относно етикетирането, представя- нето и рекламата на храните(!), изменена с Директива 2001/101/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 4, пара- графи 2 и 3 от нея, като има предвид, че: (1) - Хининът и кофеинът са използвани в производството или подготовката  на определени храни, било  като ароматизатори или, в случая на кофеина, като съставка. За повечето потребители умерената консумация на тези веще- ства няма вероятност да представя рискове за здравето. (2)  Съгласно заключенията на Научния комитет по храните няма възражения, от токсикологична гледна точка, срещу продължаване използването на хинина при определено максимално ниво в горчивите напитки. Консумацията на хинин обаче, може да бъде противопоказна за определени лица по медицински причини, или поради свръхчувствител- ност към веществото. (3) - По- отношение на кофеина Научният комитет по храните в свое становище от 21 януари 1999 г. относно кофеина и пруги вещества, използвани като съставки в „енергийните напитки“, заключи, че за възрастни, с изключение на бременните жени, приносът на „енергийните напитки“ в общата консумация на кофеин, не дава основание за безпокойство, ако се приеме, че „енергийните напитки“ заместват други източници на кофеин. За децата, обаче, уве- личаване в дневния прием на кофеин до определено ниво на дневна консумация, може да доведе до временни про- мени в  поведението им, -като превъзбуденост, раздразнителност, нервност или безпокойство. Освен това, по отношение на бременните жени, мнението на Комитета е, че умерен прием на кофеин е препоръчителен. (4 “ Тези заключения налагат необходимостта от етикетиране, което да дава на потребителя ясна информация относно наличието или отсъствието на хинин или кофеин в дадена храна, а в случая на кофеин и предупрежпение и обозначе- ние за съдържанието на кофеина, когато то надхвърля опре- делено ниво в напитки, които обикновено не съдържат кофеин. () ОВЕ109, 6.5.2000 г., стр. 29. (2) ОВГ 310, 28.11.2001 г., стр. 19. (5)  ДЦиректива 2000 3/ЕО не предвиждца задължително и кон- кретно упоменаване на ароматизанти в списъка на състав- ките. Хининът или кофеинът, Иизползвани като ароматизанти, могат следователно да не бъдат поименно посочени в списъка на съставките. Освен това, дори когато кофеинът е посочен като такъв в списъка на съставките, не съществува изискване за посочване на това дали нивото е високо. (6) “ Някои държави-членки са въвели национално законодател- ство, което прави задължително посочването на наличието на хинин и/или кофеин върху етикетите на храни, които съдържат тези вещества, както и в определени случаи се посочва също така съцържанието на кофеин с предупреж- дение. Съществуването и прилагането на различно национ- ално законодателство пораждца технически проблеми за търговията в рамките на Общността със съответните храни. (7) - Спедователно е необходимо, с оглед предоставянето на информация за всички потребители в Общността и улесняването на свободното движение на въпросните про- пукти, да се въведат хармонизирани разпоредби, които ца се прилагат за храни, съдържащи хинин и онези, съдържащи кофеин. Тези разпоредби трябва ца направят необходимо задължителното включване на реквизити върху етикета, в допълнение към онези, определени в Директива 2000/13/вО. (8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответ- ствие със становището на Постоянния комитет по хранител- ната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА Член 1 Чрез дерогация от член 6, параграф 6, втора алинея, трето тире от Директива 2000(13(ЕО, хининът и/|или кофеинът, използвани като ароматизанти в производството или подготовката на дадена храна, трябва да бъдат поименно посочени в списъка на съставките, посочени в член 3, параграф 1, точка 2 на Директива 2000 3/ЕО, непосредствено след наименованието „ароматизант“. Член 2 1. Когато дадена напитка, която е предназначена за консумация, без да претърпи модификация, или след възстановяване на концентрата или сухия продукт, съдържа кофеин от какъвто и да било източник, в пропорция, надвишаваща 150 то/, следното съобщение трябва да фигурира върху етикета, в същото поле на видимост, в което е изписано наименованието, под което продук- тът се процава: „Високо съдържание на кофеин“.