56 Официален вестник на Европейския съюз 11/1.44 320050р0938 30.12.2005 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1348126 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 декември 2005 година за одобряване от името на Европейската общност на споразумението по Международната програма за опазване на делфините (20051/938/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: Общността е компетентна да приема мерки за опазване и управление на рибните ресурси и да влиза в споразумения с трети страни и международни организации. Общността е договаряща страна по Конвенцията на ООН по морско право, която изисква от всички членове на между- народната общност да си сътрудничат за опазване и управ- ление на живите морски ресурси. Общността е договаряща страна по Споразумението относно изпълнението на разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г., относно опазването и управлението на мигриращи рибни стада и далекомигриращи рибни стаца. През февруари 1998 г. 3 5-ата Междуправителствена среща по опазване на рибата тон и на делфините в Източен Тихи океан прие Споразумението относно Международната про- грама за опазване на делфините (наричано по-долу „Спора- зумението“). Споразумението бе подписано във Вашингтон на 21 май 1998 г. и влезе в сила на 15 февруари 1999 г. ()) Становище от 9 юни 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (5) () () () ( Понастоящем има 15 договарящи страни по споразуме- нието, а именно: Боливия, Копумбия, Коста Рика, Еквадор, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу, Испания, Съединени американски щати, Вануату и Венецуела. Целите на Споразумението включват прогресивно намаля- ване на смъртността на делфини вследствие инциденти при риболов на риба тон с риболовни кораби в Източен Тихи океан по нива близо до нула, посредством установяване на годишни лимити и дългосрочна устойчивост на стадата от риба тон в зоната на Споразумението. Общността разбира значението на Споразумението за защита на устойчив риболов като средство за гарантиране на екологично опазване на видовете, по-специално на делфините. Рибарите от Общността ловуват в стадата от риба тон в зоната на Споразумението и е от интерес на Общността да играе ефективна роля в изпълнението на Споразумението. Общността подписа (2) Споразумението и реши да го при- лага временно (?) до завършване на необходимите проце- дури за  официалното й  присъединяване  към Интерамериканската комисия за тропическа риба тон (АТТС). Съгласно член ХТУ от Споразумението, ТАТТС трябва ца има интегрална роля при координиране на изпълнението на Споразумението и много мерки за изпълнение ще се прие- мат в рамките на ТАТТС. Успоредно с това Кралство Испания беше оправомощено да се присъедини към Конвенцията за създаване на ТАТТС на временно основание (2). ОВ Т. 132, 27.5.1999 г., стр. 1. ОВ Т. 147, 12.6.1999 г., стр. 23. ОВ 1.155, 22.6.1999 г., стр. 37.