01/т. 6 Официален вестник на Европейския съюз 163 320060р0512 1200111 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 22.7.2006 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 юли 2006 година за изменение на Решение 1999/468|ЕО за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2006/512|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 202, трето тире от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (1) - Съветъте приел Решение 19991468/ЕО от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на  изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2). Това решение предвижда ограничен брой видове процедури за упражняването на такива правомощия. (2)  Необходимо е да се измени посоченото решение, като се цобавят нови видове процедури за осъществяване на изпъл- нителните правомощия, една процедура по регулиране с контрол, която да позволи на законодателя да оспори прие- мането на проект за мерки, когато има признаци, че той надхвърля изпълнителните правомощия, предвидени в този основен акт, или ако този проект не е съвместим с целта или съдържанието на този акт, или ако не спазва принци- пите на субсидиарност и пропорционалност. (3)  Новата процедура по регулиране с контрол следва да се прилага във връзка с мерки от общ характер, които имат за цел цда изменят несъществени елементи от основен акт, приет съгласно процедурата, посочена в член 251 от Дого- вора, включително като се премахнат някои от тези еле- менти или се добавят нови, несъществени елементи. (4 < В същата рамка е необходимо да се гарантира по-добра информация за Европейския парламент относно дейностите на комитетите, () Все още непубликувано в Официален вестник. (2) ОВГ.184, 17.7.1999 г., стр. 23. РЕШИ: Член 1 Решение 1999/468|ЕО се изменя, както следва: 1. В края на съображение 5 се добавя: „с изключение на тези, отнасящи се до процедурата по регули- ране с контрол“. 2. Спед съображение 7 се добавя следното съображение: „(7а.) Процедурата по регулиране с контрол се следва във връзка с мерки от общ характер, които имат за цел да изменят несъществени елементи от даден основен акт, приет съгласно пропедурата, посочена в член 251 от Договора, включително като се премахнат някои от тези елементи или се добавят нови, несъществени елементи. Тази процедура трябва да позволи на пвата клона на законодателния орган да осъществяват контрол преди приемането на подобни мерки. Съществените елементи на законодателен акт могат да бъдат изменени само от законодателя въз основа на Договора“. 3. Съображение 10 се заменя със следното: „(10) На трето място, настоящото решение цели да гарантира по-цдобра информация за Европейския парламент, считайки че е необходимо Комисията да го информира редовно за дейностите на комитетите, да предоставя на Европейския парламент документи, свързани с работата на комитетите и да информира Европейския парламент, когато внася в Съвета мерки или предложения за мерки, които трябва да бъцат предприети; специално внимание ще бъде отделено на информацията за Европейския пар- ламент относно дейностите на комитетите в рамките на процепурата по регулиране с контрол, за да се гарантира, че Европейският парламент взема решението си в пред- видения срок.“ 4. В член 1: пдобавя се „5за“ межпу „5“ и „6“ в последния ред.