03/т. 40 Официален вестник на Европейския съюз 3 32001К2351 1,315/46 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.12.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2351/2001 НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 8962001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕЙО) Ме 404/93 на Съвета по отношение на режима за внос на банани в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 404/93 на Съвета от 13 фев- руари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани ()), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2162001 (3), и по-специално член 20 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Хе 896/2001 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) Ме 161 3/2001 (#), определя подробни пра- вила за прилагане на Регламент (ЕИЙО) Ме 404/93, прило- жими от 1 юли 2001 г. по отношение на управлението на тарифните квоти при вноса, предвидени в член 18, параг- раф 1 от упоменатия регламент. (2)  Чпен(4, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 896/2001 г., който се отнася до метоца на установяване на референтното коли- чество за традциционните оператори в рамките на тарифни квоти А(|В, съдържа позовавания на разпоредби на Регла- мент (ЕЙО) Хе 404193 в своята оригинална версия, прило- жима от 1 юли 1993 г. до 31 декември 1998 г. За ца се улесни тълкуването на тези позовавания на законодател- ство, което междувременно е било изменено, изглежда уместно да бъцат удовлетворени някои молби за повече разяснения и да се обясни прилагането на тази разпоредба. Въпреки това разяснението на член 4, параграф 1 не про- меня метода на установяване на референтното количество за трациционните оператори в рамките на тарифни квоти АГВ. (3) -Чпен 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 896/2001 опре- деля придружаващите документите, които нетрадиционните оператори трябва да изпратят на компе- тентния орган за целите на регистрирането. Разпорепбата относно доказателствата за внос следва пда се адаптира от техническа гледна точка, като се заличи позоваването на представянето на съответните митнически документи, ТЪъЙ като във всички случаи вносът е предмет на представянето на вносна лицензия. (4 “ Версията на английски език на някои разпоредби от горе- посочения регламент следва също така да бъде коригирана. (5) “ Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за бананите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 896/2001 се изменя, както следва: 1. В член 4, параграф 1 се добавя следната втора алинея: „За да се приложи предходната алинея, компетентните органи вземат предвид единствено първоначалния внос, осъществен по време на референтния период на базата на референтните коли- чества, получени от търговията с банани от трети страни и/или с нетрадиционни банани от АКТБ“. 2. В член 7, параграф 2 буква 6) се заменя със следното: „б) доказателство за внос на банани, чрез представянето на използваната вносна лицензия, както и“ Член 2 Настоящият член се отнася единствено до версията на английски език. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 ноември 2001 година. ()) ОВГЕ47,25.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 31,2.2.2001 г., стр. 2. (?) ОВГЕ 126, 8.5.2001 г., стр. 6. (2 ОВГЕ 214, 8.8.2001 г., стр. 19. За Котмисиата Егапх Е5СНГЕВК Член на Комисията