158 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 25 3199881890 4.9.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1245128 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1890/98 НА КОМИСИЯТА от 3 септември 1998 година относно изменение на Регламент (ЕО) Ме 1780/97 относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 723/97 на Съвета относно прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 723/97 на Съвета от 22 април 1997 г. относно изпълнението на програмите за действие на пържавите-членки за контрол на разходите на ФЕОГА, секция „Гарантиране“ (!), и по-специално член 6 от нетго, като има предвид, че членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) Ме 1780/97 на Комисията (2) относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 723/97, посочват, П ег айа, начина и сроковете за изплащане на финансовото участие на Общ- ността към държавите-членки; като има предвицд, че е показано, че начинът, използван за извършването на едно годишно плащане, включващо неизползвани суми, определени за предишната година, и аванс за следващата година, трудно се прилага на практика и не отчита заделените средства, разрешени от бюджетния орган за следващата година; като има предвиц, че за да се подобри администрирането на мер- ките, авансите, които трябва да се изплатят на държавите-членки според член 7 от Регламент (ЕО) Ме 296/96 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1391/97 (8), не могат да се приспаднат от сумите, неизразходвани през предишната година, а само от по-предишната година, и като има предвид, че максимал- ната стойност на финансовата участие от Общността не може да се определи, преди заделените средства да бъдат одобрени от бюджетния орган; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на ФЕОГА, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Хе 1780/97 се изменя, както следва: 1. Член 2, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното: ()) ОВЕ108,25.4.1997 г., стр. 6. (2) ОВГЕ 252, 16.9.1997 г., стр. 20. (?) ОВГ 39, 17.2.1996 г., стр. 5. (#) ОВЕ190,19.7.1997 г., стр. 20. „1. Държавите-членки представят програмите си за действие за първата и втората година от прилагането на Регламент (ЕО) Ме 723/97 преди края на втория месец от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Само разходи, извършени след 1 януари 1997 г., подлежат на частично финансиране от Общ- ността. За следващите години програмите за действие се пред- ставят в съответствие с процедурата, указана в член 2, пара- графи Т и 2 на гореспоменатия регламент. Разчетите се правят в съответствие с таблицата в приложението. 2. Въз основа на информацията, предоставена от държавите- членки, Комисията определя, в националната валута на всяка държава-членка, максималния размер на финансовото участие от Общността в месеца след този, в който е приет общият бюджет на Европейските общности за въпросната финансова година. Комисията информира въпросната държава-членка за всеки разход, който не се признава за финансиране от Общността, и за причините за това. 3. Не по-късно от 31 май всяка година, всяка държава-членка представя на Комисията извлечение със сумите, изплатени през предходната календарна година. Максималният размер на финансовото участие на Общността, определен, както е пред- видено в член 4, параграф 2 от гореспоменатия регламент, се прилага за тези разходи, ограничени до размерите, които са представени в програмите за действие, и които се признават за финансиране от Комисията. Въпреки това, за 1997 г. послед- ната дата за извършване на разхода трябва да бъде 31 август 1998 г., а извлечението с изплатените суми се изпраща на Комисията, която трябва да го получи до 31 октомври 1998 г. Това извлечение се съставя в съответствие с таблицата в прило- жението.“ Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Максималната сума, определена, както е предвидено в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 723/97, намалена с всички неизползвани средства за предпоследната година, се смята за разход съгласно член 7 от Регламент (ЕО) Ме 296/96 на Комисията за месеца, в който е определена от Комисията.“