74 Официален вестник на Европейския съюз 11|т. 16 3199805р0142 14.2.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.42140 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 януари 1998 година относно сключването на Споразумение за международни стандарти за хуманно ловуване с капани между Европейската общност, Канада и Руската федерация и на Съгласуван протокол между Канада и Европейската общност относно подписването на посоченото споразумение (98/142|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 100а, във връзка с първото изре- чение от член 228, параграф 2 и първата алинея от член 228, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид Решението на Съвета от м. юни 1996 г., което определя директивите за преговори и упълномощава Комисията да договори споразумение за хуманни стандарти за ловуване с капани с Канада, Руската федерация, Съединените американски щати и всяка друга заинтересована страна, като има предвиц, че Регламент (ЕИЙО) Ме 3254/91 от 4 ноември 1991 г., който забранява използването в Общността на капани за захващане на краката и въвеждането в Общността на кожи и изра- ботени стоки от някои вицове циви животни, с произход от страни, които ги залавят посредством капани за захващане на краката или ловни методи, които не съответстват на международ- ните стандарти за хуманно ловуване с капани (?), и по-специално второто тире от член 3, параграф 1 от него, се отнася цо между- народно съгласуваните стандарти за хуманно ловуване с капани, на които трябва ца съответстват ловните метоци, използвани от трети страни, които не са забранили използването на капани за ()) ОВС 207, 8.7.1997 г., стр. 14. () ОВвСТ14, 19.1.1998 г. (?) ОВГ 308, 9.11.1991 г., стр. 1. захващане на краката, така че тези трети страни да могат да изна- СЯТ КЪМ Общностга кожи и продпукти, изработени от определени видове; като има предвид, че на 1 януари 1996 г. не са установени никакви международни стандарти за хуманно ловуване с капани; като има предвид, че тази ситуация означаваше, че трети страни по никакъв начин не могат да гарантират, че методите, които се използват на тяхната територия за залавяне на видовете, изброени в приложе- ние Т към Регламент (ЕИО) Ме 3254191, са в съответствие с меж- дународно съгласуваните стандарти за хуманно ловуване с капани; като взе предвид предложението за регламент, който да изменя Регламент (ЕИО) Ме 3254/91, изпратено на Съвета на 12 януари 1996 г.; като има предвиц, че споразумението, приложено към настоящото решение, е в съответствие с директивите за водене на преговори, упоменати по-горе; като има предвид, че следователно то отговаря на концепцията за межпународно съгласувани стандарти за хуманно ловуване с капани, упоменати във второто тире от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 3254/91; като има предвид, че основната цел на споразумението е да опре- дели хармонизирани технически стандарти, които да предлагат достатъчно ниво на защита на благосъстоянието на заловените животни, и които да регулират както производството, така и използването на капани и да улеснят търговията между страните с капани, кожи и продукти, изработени от видове, обхванати от спо- разумението; като има предвид, че въвеждането на споразумението изисква уста- новяването на график за тестване и сертифициране на съответ- ствието на капаните със стандартите, определени в споразуме- нието, и за заменяне на НеССРТИфИЦИРЗНИ капани;