36 Официален вестник на Европейския съюз 15 . 5 319990р0412 23.6.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,156/37 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 юни 1999 година относно въпросника, свързан със задължението на държавите-членки да докладват съгласно член 41, параграф 2 от Регламент (ЕИЙО) Ме 259/93 на Съвета (нотифицирано под номер С(1999) 1456) (1999/412/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Мо 25993 на Съвета от 1 фев- руари 1993 г. относно надзора и контрола върху превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (!, и по-специално член 41, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 91/692|ЕИО на Съвета от 23 декем- ври 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на док- ладите за прилагане на някои директиви в областта на околната среда (2), и по-специално член 6 от нея, (1) - като има предвид, че член 41, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 259/93 изисква държавите-членки да изготвят преди края на календарната година доклад в съответствие с член 13, параграф 3 от Базелската конвенция и да го изпра- тят на Секретариата на Базелската конвенция с копие до Комисията; (2) като има предвид, че член 41, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 259193 постановява, че въз основава на тези док- лади, Комисията изготвя на всеки три години доклад за изпълнението на горепосочения Регламент от Общността и от нейните държавите-членки; (3) - като има предвид, че член 41, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 259/93 постановява, че за нуждите на своя док- лад Комисията може ца изиска допълнителна информация, съгласно член 6 от Директива 91/692|ЕИЙО; (4 “ като има предвид, че следващият тригодишен доклад обхваща периода 2000--2002 г. включително; ()) ОВГЕЗ30, 6.2.1993 г., стр. 1. (2) ОВГ 377,31.12.1991 г., стр. 48. (5)  като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, с член 6 от Директива 91/692|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕЩЕНИЕ: Член 1 Приема се въпросникът, който е приложен към настоящото решение и има отношение към Регламент (ЕИЙО) Ме 259/93. Член 2 1. Държавите-членки използват тук приложения въпросник с цел всяка година да предоставят на Комисията информация в допъл- нение към съществуващото им задължение по член 41, параграф 1 от Регламент (ЕЙО) Ме 259/93 да изпращат копие от годишния доклад на Комисията, съгласно изискванията на член 13, параг- раф 3 от Базелската конвенция. 2. Годишната информация, предоставяна въз основа на въпросника, се предава до края на всяка календарна година и обхваща предишната календарна година. Първият доклад на основа на този въпросник обхваща данни за 2000 г. и се предава преди края на 2001 г. Член 3 Настоящото решение подлежи на преразглеждане през 2004 г. в светлината на натрупания опит от прилагането на Регламент (ЕИО) Мо 259 / 93, който се доказва с докладите, предадени по силата на настоящото решение.