252 Официален вестник на Европейския съюз 171.1 320031.0051 17.7.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1178116 ДИРЕКТИВА 2003/15/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 18 юни 2003 година за изменение на Директиви 78/660/ЕИО, 83/349|ЕИО, 86/635|ЕИЙО и 91/674/ЕИО на Съвета относно годишните и консолидираните счетоводни отчети на някои видове дружества, банки и други финансови институции и застрахователни предприятия (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 44, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () На заседанието си в Лисабон от 23--24 март 2000 г., на което бе подчертана необходимостта да се ускори завърш- ването на вътрешния пазар на финансови услуги, Европей- ският съвет определи срок 2005 г. за изпълнението на Плана за действие на Комисията за финансовите услуги и насърчи предприемането на стъпки за подобряване на сравнимостта на финансовите отчети, изготвяни от дру- жествата на Общността, чиито ценни книжа се допускат за търговия на регулиран пазар (наричани по-нататък „дру- жества, котирани на фондовата борса“). На 13 юни 2000 г. Комисията публикува своето съобщение, озаглавено „Стратегия на ЕО за финансова отчетност: пътят напред“, в което бе предложено всички дружества, котирани на фондовата борса, да подготвят своите консо- лидирани счетоводни отчети в съответствие с единен набор от счетоводни стандарти, а именно Международните счето- водни стандарти (МСС), най-късно до 2005 г. Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на междуна- родните счетоводни стандарти () (наричан по-нататък „Рег- ламент за МСС“) въведе изискването от 2005 г. нататък всички дружества, котирани на фондовата борса, да изгот- вят своите консолидирани счетоводни отчети в съответ- ствие с МСС, възприети за прилагане в рамките на Общ- ността. Регламентът предвижда и възможност за държавите- членки да разрешат или да изискват прилагането на възприетите МСС при подготвянето на годишните счето- водни отчети и да разрешат или изискват прилагането на възприетите МСС от дружества, които не се котират на фондовата борса. ОВ С 227 Е, 24.9.2002 г., стр. 336. ОВ С 85, 8.4.2003 г., стр. 140. Становище на Европейския парламент от 14 януари 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 6 май 2003 г. ОВ Т. 243, 11.9.2002 г., стр. 1. ( Регламентът за МСС предвижда, че за да се приеме даден международен счетоводен стандарт за прилагането му в Общността, е необходимо той да отговаря на основното изискване на Четвърта директива 7 8/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (?) и Седма директива 83/349|ЕИО на Съвета от 13 юни 1983 г. относно консолидираните счетоводни отчети (6), тоест прилагането на счетоводния стандарт води до вярно и справедливо представяне на финансовото състояние и изпълнение на дадено предприя- тие --- настоящият принцип се разглежда с оглед на упоме- натата директива, без да се прилага в строго съответствие с всяка отделна разпоредба от тези директиви. Тъй като годишните и консолидираните счетоводни отчети на предприятията, предмет на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349|ЕИО, които не са изготвени в съответствие с Регла- мента за МСС, ще продължат ца прилагат тези директиви като основен източник за своите счетоводни изисквания в Общността, важно е да съществува равнопоставеност между дружествата в Общността, които прилагат МСС, и тези, които не ги прилагат. За целите както на възприемането на МСС, така и на при- лагането на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО е жела- телно посочените директиви да отразяват развитието в меж- дународното счетоводство. В това отношение съобщението на  Комисията,  озаглавено  „Хармонизация # на счетоводството: нова стратегия по отношение на междуна- родната хармонизация“ призовава Европейския съюз да работи за поддържане на съответствието между циректи- вите за счетоводството на Общността и развитието в опре- делянето на Международните счетоводни станцарти, и по-специално в рамките на Комитета по межпународни стандарти (КМСС). Държавите-членки следва да могат да модифицират пред- ставянето на отчета за приходите и разходите и счетоводния баланс в съответствие с международното развитие, както е изразено в стандартите, издадени от Борда за междуна- родни счетоводни стандарти (БМСС). Държавите-членки следва да могат да разрешават или изи- скват прилагането на преоценки и на справедлива стойност в съответствие с международното развитие, както е пока- зано в стандартите, издадени от Борда за международни счетоводни стандарти (БМСС). ОВ Т. 222, 14.8.1978 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Директива 2001/65/|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 283, 27.10.2001 г., стр. 28). ОВ Г. 193, 18.7.1983 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 20011/65|ЕО.