02. 17 Официален вестник на Европейския съюз 281 32005к1558 1,24916 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 24.9.2005 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1558/2005 НА КОМИСИЯТА от 23 септември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1839/95 за определяне на подробни правила за тарифни квоти при внос на царевица и сорго в Испания и царевица в Португалия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (!), и по-специално член 12, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1 - Със с сспоразумението за селското стопанство (2), сключено в рамките на многостранните търговски преговори на Уругвайския кръг, Общността се ангажира да отвори, от търговската кампания 1995/1996, квоти за внос на 500 000 тона царевица от Португалия от една страна, и на 2 милиона тона царевица и 300 000 тона сорго от Испа- ниЯ. (2) - Условията за управление на въпросните квоти бяха опреде- лени с Регламент (ЕО) Ме 1839/95 на Комисията (?). В свет- лината на натрупания опит при изпълнението на въпрос- ния регламент се налага да се опрости и Иизясни управлението на въпросните квоти. (3) < Винтересна операторите на Общността е необходимо да се осигури подходящо снабдяване на пазара с въпросните про- пукти на стабилни цени, като се избегне ненужният риск, цори изкривяване на пазара под формата на значителни промени в цените. Предвид развитието на световния пазар, условията на снабцяване в Испания и Португалия и между- народните ангажименти на Общността, Комисията трябва ца реши дали да приложи намаляване на вносното мито, определено с Регламент (ЕО) Ме 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правила за приложение (мита за () ОВГЕ 270, 21.10.2003 г., стр. 78. (2) ОВГ 336, 23.12.1994 г., стр. 22. () ОВГЕ177,28.7.1995 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 7772004 (ОВ Т. 123, 27.4.2004 г., стр. 50). внос в сектора за зърнени храни) на Регламент (ЕЙО) Ме 1766/92 на Съвета (2), за да бъцат изпълнени квотите за внос на въпросните продукти. (4 “ Спедователно Регламент (ЕО) Ме 1839/95 следва съответно ца се измени. (5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Комитета по управление на зър- нените култури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1839/95 се заменя със следния текст: „Член 4 В рамките на тези вносни квоти и при количествените ограничения, посочени в член 1Т, вносът се осъществява в Испания и Португалия, или като се приложи режим на намаляване на митото за внос, както е предвидено в член 5, или чрез пряко закупуване на световния пазар.“ Член 2 В член 5 от Регламент (ЕО) Ме 1839/95 параграфи Т и 2 се заме- нят със следния текст: „1. Без ца противоречи на член 14, при внос на царевица и сорго в Испания или царевица в Португалия и в количествените граници, определени в член 1, може да се намали митото при внос, опре- целено съгласно Регламент (ЕО) Ме 1249/96. Та. Според условията на пазара Комисията ще реши дали намале- нието, посочено в параграф 1, трябва да се приложи, така че внос- ните квоти да бъдат запълнени. (#2 ОВЕ161,29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1110/2003 (ОВ Г. 158, 27.6.2003 г., стр. 12).