414 Официален вестник на Европейския съюз 131.43 32004к.0707 17.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1113 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7072004 НА КОМИСИЯТА от 6 април 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1725/2003 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ; като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. относно прилагането на международните счетоводни стандарти (?), и по-специално член 3, параграф 1 от него, като има предвид, че: () ( е) На 29 септември 2003 г. Комисията прие Регламент (ЕО) Ме 1725/2003 (2), който утвърждава разясненията, приети от Постоянния комитет по разясненията (5тапате Шгегргетайоп Соптиее (5ТС)). Едно от тези разяснения е 51С-8 --- „Прилагане за първи път на 1ТА5 като основна сче- товодна база“. В съответствие с това разяснение, когато Международните счетоводни стандарти (Шгегпайопа! Ассошпйпое 5тапдагаз (1(А5) се прилагат изцяло за първи път като основна счетоводна база, финансовите отчети на дацено предприятие трябва да бъдат изготвени и предста- вени така, сякаш финансовите му отчети винаги са били съставяни съгласно стандартите и разясненията, които са в сила към момента на това първо прилагане. Поради това в повечето от счетоводните области се налага да се извърши ретроспективно прилагане. С цел да се подпомогне преминаването към Международ- ните счетоводни стандарти и Международните стандарти за финансови отчети (шгегпайопа! Ассошп те 5тапдагаз апа Шгегпайопа! Епапста! Верогйпое 5гапдагаз 1ТА5ЛЕВ 5) на 19 юни 2003 г. Съветът по Международните счетоводни стандарти (Пиегпайопа! Ассошйпе 5тапдагаз Воага (ГЕК5)) реши да замени 51С-8 с ТЕК 5 1: „Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансова отчетност“. В съответствие с 1ЕК5 1 всяко предприятие, което прилага 1А5 за първи път, е длъжно да съблюдава абсолютно всеки 1А5 и всяко разяснение, които са в сила към момента на това първо прилагане. Следователно, подобно на 51С-8, ТЕВ5 1 изисква в повечето от счетоводните области да се извърши ретроспективно прилагане. Въпреки това 1ЕЕ5 1 допуска възможност за изключения в ограничени граници от това изискване в определени области поради практиче- ски съображения или когато разходите за съобразяване с изискванията най-вероятно биха надхвърлили ползата за потребителите на финансовите отчети. ОВ Т. 243, 11.9.2002 г., стр. 1. ОВ Т. 261, 13.10.2003 г., стр. 1. () ТЕК 5 1 следва да позволява осигуряването на съпоставимост в течение на времето, както в рамките на финансовите отчети по 1ТЕЕ 5 на предприятието, прилагащо ТЕК 5 за първи път, така и между финансовите отчети на различни пред- приятия, възприели ГЕК5 за първи път на дадена пата, като както текущите данни, така и стойностите за сравнение се основават на един и същ набор от стандарти, действащи към момента на прилагането на ТА5 за първи път. Но пос- тигането на съпоставимост между прилагащи ги за първи път предприятия и предприятия, които вече прилагат ТЕКВ 5, е второстепенна цел, като се има предвид, че броят на прилагащите ги за първи път предприятия през 2005 г. зна- чително ще надхвърля броя на тези 200 до 300 дружества в ЕС, които вече прилагат ТА5ЛЕВ.5. Консултациите с технически експерти в областта потвър- ждават, че международният станцарт за финансови отчети отговаря на критериите за приемане, предвидени в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 1606/2002, и по-специално на изиск- ването да създава условия, благоприятстващи постигането на европейски обществени блага. Регламент (ЕО) Ме 1725/2003 следва да бъде съответно изменен. Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответ- ствие със становището на Регулаторния счетоводен коми- тет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложението към Регламент (ЕО) Ме 1725/2003 51С-8 „Прилагане за първи път на ТА5 като основна счетоводна база“ се заменя с текста, предвиден в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз.