03. 52 Официален вестник на Европейския съюз 27 3200310117 1. 333/49 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 20.12.2003 ДИРЕКТИВА 2003/117/ЕО НА СЪВЕТА от 5 декември 2003 година за изменение на Директиви 92179/ЕИО и 9280/ЕИО за даване право на Френската република да продължи прилагането на по-ниски ставки на акцизите за тютюневите продукти, които са пуснати за консумация в Корсика КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, и по-специално член 93 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), след консултиране с Комитета на регионите, като има предвид, че: (0 Чрез разпоредбите на Директива 92/79/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за уеднаквяването на данъците за цигари (?) и Директива 92/80/ЕИО на Съвета от 19 октом- ври 1992 г. за уеднаквяване на данъците за произведен тютюн, различен от цигари (2), на Франция е било разре- шено да продължи прилагането до 31 декември 2002 г. на същите ставки за цигари и тютюневи продукти, продавани в Корсика, като тези в сила от 31 декември 1997 г. Като се вземе под внимание това, че е било необходимо повече време, за да се уеднаквят данъците, които се прила- гат за произведените в Корсика тютюни, с данъците, които се прилагат на основната територия, Франция е поискала по-специално, в меморандум от 26 юли 2000 г., пледиращ за признаването на специалния статут на Корсика като остров в рамките на Европейския съюз („За признаване на специфичността на Корсика като остров в Европейския съюз“), предоставяне на правомощия за продължаване до 31 цпекември 2009 г. на прилагането на някои правила, свързани с данъците, които представляват дерогация от изискванията на Общността относно данъчното облагане на тютюневите продукти. Икономическата дейност, която е свързана с произведените тютюни, помага да се поддържа икономическото и социал- ното равновесие в Корсика. Това е така, защото тази дейност осигурява прехраната на 350 търговци на дребно, които Становище от 21 октомври 2003 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ОВ С 243, 30.9.2003 г., стр. 49. ОВ Т. 316, 31.10.1992 г., стр. 8; Директива, последно изменена с Директива 2002/10/ЕО (ОВ Г. 46, 16.2.2002 г., стр. 26). ОВ Т. 316, 31.10.1992 г., стр. 10: Директива, последно изменена с Директива 2002 10/ЕО. наемат на работа приблизително същия брой работници на надница. Доста голяма част от тези търговци на дребно се намират в разпръснати населени планински области, къпето те препоставят услуги в околностите и по този начин кос- вено допринасят за задържането на населението от премест- ване на други места. (4 “ Незабавното и пълното уеднаквяване с правилата за обла- гане на тютюна на основната територия на Франция би потиснало икономическата дейност, свързана с произведе- ния тютюн, която понастоящем осигурява посочените по-горе работни места. (5) - Спедователно, за да се предотврати нарушаването на ико- номическото и социалното равновесие на острова, е важно и оправдано да се предостави дерогация, считано от 1 януари 2003 г. до 31 пцекември 2009 г., по силата на която Франция може да прилага ставка на акциз, която е по-ниска от националната ставка, за цигарите и другите произведени тютюни, които са пуснати за консумация в Корсика. (6) “ Докрая на периода, за който е в сила тази дерогация, пра- вилата за облагане на произведените тютюни, които са пус- нати за консумация в Корсика, трябва да са напълно уеднаквени с правилата на основната територия на Франция. Въпреки това трябва да се избягва твърде рязка промяна и следователно трябва да има междинно намаля- ване на акциза за цигари, който понастоящем се налага в Корсика. (7) - Зада се избегне нарушаване на гладкото функциониране на вътрешния пазар, обемът цигари, който е приемлив за тази дерогация, се ограничава до годишна квота от 1200 тона. (83 “ Цирективи 92/79/ЕИО и 9280/ЕИО следва да бъдат съот- ветно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Член 3, параграф 4 от Директива 92/79|ЕИО се заменя със следното: „4. Чрез дерогация от член 2, от 1 януари 2003 г. до 31 декем- ври 2009 г. Френската република може па продължи да при- лага намалена ставка на акциза за цигари, които са пуснати за консумация в Корсика. Тази ставка се прилага само за годишна квота от 1200 тона.