88 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 14 31993К3205 24.11.1993 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,289)4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 3205/93 НА СЪВЕТА от 16 ноември 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 357|79 относно статистическите наблюдения на площите с лозя СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че член 5 от Регламент (ЕЙО) Ме 357179 (2) предвижца годишните данни за площите с лозя, събирани чрез междинни наблюдения, да бъдат изпращани до Комисията; като има предвид, че член 4 от Регламент (ЕИО) Ме 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаването на регистър на лозята в Общността () предвижда регистърът да бъде създаден в рамките на период от шест години от датата на влизане в сила на въпросния регламент; като има предвид, че регистърът започва да цдейства или поне приема форма, която позволява той да бъпе използван за статистически цели в някои държави-членки и региони на Общността, особено що се отнася до характеристиките на площите с лозя; като има предвид, че държавите-членки, които вече са установили регистър на лозята на национално ниво или в някои региони и осигуряват неговото редовно актуализиране в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2392186, могат да започнат използването му за статистически цели; като има предвид, че ежегодно актуализираните статистически резултати от регистъра на лозята могат също така да бъцат изпол- звани като източник на годишни данни, след като тяхната статис- тическа достоверност е била потвърдена; ()) ОВСО219, 13.8.1993 г., стр. 19. (2) Становище, цадено на 29 октомври 1993 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (?) ОВГЕ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3570/90 (ОВ Г. 353, 17.12.1990 г., стр. 8). (#) ОВГЕ 208,31.7.1986 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 3577190 (ОВ 1Г. 353, 17.12.1990 г., стр. 23). като има предвидп, че е най-важно да се осигури тясно сътрудни- чество межпу пдържавите-членки и Комисията; като има предвид, че ЦОГОВОРЪТ предвижда земеделските политики да бъцат политики на Общността; като има предвид, че е необхо- димо да се установят ОбЩИ и изчерпателни, валидни за цялата ОбЩНОСТ правила за земеделска статистика, на която се основава Общата селскостопанска политика; като има предвипд, че произтичащата в резултат на това работна натовареност трябва да бъде сведена до минимум чрез избягване неколкократното съби- ране от държавите-членки на една и съща ИНфОРМЗЦИЯ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 357|79 се изменя, както следва: 1. към член 5 се добавя следният параграф: „4а. Комисията, в тясно сътрудничество със заинтересованите държави-членки, проверява дали са изпълнени условията, регу- лиращи използването на данните от регистъра на лозята за ста- тистически цели.5 2. Цобавя се следният член ба: „Член ба Държавите-членки, които са въвели регистър на лозята на национално ниво или в определени региони, и които го актуализират ежегодно, както е предвидено в Регламент (ЕИО) Мо 2392/86, могат да съобщават на Комисията годишната информация, установена в членове 5 и 6 от настоящия регламент, като използват данните от регистъра на лозята като източник за нея.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.