171.2 Официален вестник на Европейския съюз 9 32003к1992 2961 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 14.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1992/2003 НА СЪВЕТА от 27 октомври 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 4094 относно марката на Общността, с цел да се осъществи присъединяването на Европейската общност към Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките, приета в Мадрид на 27 юни 1989 година СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (?), като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Хе 40/94 () (Регламент за марката на Общ- ността), който се базира на член 308 от Договора, има за цел да съзцаце пазар, който функционира нормално и пред- лага условия, които са подобни на тези, действащи в един национален пазар. За да създаде пазар от този тип и за да го превърне във все по-голяма степен в единен пазар, упоменатият регламент създаде системата на марките на Общността, чрез която предприятия могат посредством една процедурна система да получат марки на Общността, на които е осигурена еднородна защита и които имат дей- ствие на цялата територия на Европейската общност. (2) ДЦипломатическата конференция за подписването на прото- кол, относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките прие протокола, относно Мадридската спогодба за межплународна регистрация на марките, прие протокола (наричан по-долу Мадридския протокол), на 27 юни 1989 г. в Мадрид. (3) - Мадпридският протокол бе приет, за да се въведат някои нови особености в системата за международна регистрация на търговски марки, съществуваща по -силата на Мадридската спогодба за межплународна регистрация на марките, от 14 април 1891 г., както е изменен (наричано по-долу Мадрицската спогодба) (?). (4 < В сравнение с Мадридската спогодба, Мадридският прото- кол с член 14 въведе, като едно от главните нововъведения, ()) ОВСЗ00, 10.10.1996 г., стр. 11. (2) ОВС127,2.6.1997 г., стр. 251. () ОВС 89, 19.3.1997 г., стр. 14. (#2 ОВЕТ11,14.1.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) 1653/2003 (ОВ Г. 245, 29.9.2003 г., стр. 36). (?) Мадридска спогодба за международна регистрация на марките, ревизирана в Стокхолм на 14 юли 1967 г. и изменено на 2 октомври 1979 г. () възможността междпуправителствена организация, която има регионален ОфИС за целите на регистрирането на марки с действие на територията на организацията, да може да стане договаряща страна по МаДРИДСКИЯ протокол. Мадридският протокол влезе в сила на 1 декември 1995 г. и започна да се прилага на 1 април 1996 г., а системата на марките на Общността също започна да се прилага на по-късната от двете гореспоменати дати. Системата на марките на Общността и системата за межпу- народна регистрация, създадена по силата на Мадридския протокол, са взаимно допълващи се. Следователно, за да се цдаце възможност на фирмите да се възползват от предимствата на марката на Общността чрез Мадридския протокол и обратно, е необходимо да се позволи на канди- цатите за марки на Общността и на притежателите на такива марки да подават заявления за международна защита на техните марки чрез подаването на международна заявка съгласно Мадридския протокол и, обратното, на притежа- телите на международни регистрации съгласно Мадридския протокол да подават заявления за защита на техните марки съгласно системата на марките на Общността. Освен това създаването на връзка между системата на марките на Общността и системата за межпдународна регис- трация съгласно Мадридския протокол би стимулирало хармоничното развитие на икономическите дейности, ще премахне нарушенията на конкуренцията, ще бъде ефек- тивно по отношение на разходите и ще повиши нивото на интеграция и функциониране на вътрешния пазар. Следо- вателно присъединяването на Общността към Мадридския протокол е необходимо, за да стане системата на марките на Общността по-привлекателна. Поради горепосочените причини Съветът, като действа по предложение на Комисията (6), одобри Мадридския прото- кол и упълномощи председателя на Съвета да депозира инструмента на присъединяването при генералния дирек- тор на Световната организация за интелектуална собстве- ност от датата, на която Съветът приеме мерките, които са необходими, за да породи действие присъединяването на Европейската общност към Мадридския протокол. Настоя- щият регламент съдържа тези мерки. Предложение на Комисията за Решение на Съвета за одобряване на присъединяването на Европейската общност към Протокола, касаещ Мадридската спогодба за междпународна регистрация на марките, приета в Мадриц на 27 юни 1989 г. (ОВ С 293, 5.10.1996 г., стр. 11).