15|т. 10 Официален вестник на Европейския съюз 61 32003к1642 1,24514 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 29.9.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1642/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 юли 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1782002 относно установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37, 95, 133 и член 152, параг- раф 4, буква 6) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Сметната палата (2), като взеха предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ икономически и социален комитет (?), в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (), като имат предвид, че: (1) - Някои разпоредби на Регламент (ЕО) Хе 1782002 на Евро- пейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на зако- нодателството в областта на храните, за съзцаване на Евро- пейския орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (?) следва да се приведат в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно финан- совия регламент, приложим за общия бюджет на Европей- ските общности () (наречен по-долу „Общ финансов регла- мент“), по-специално член 185 от него. (2) Общите принципи и границите при упражняване на пра- вото на достъп до документацията, което е предвидено в член 255 от Договора, бяха определени с Регламент (ЕО) Ме 104912001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп цдо документацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията (”). ()) ОВСЗ331Е, 31.12.2002 г., стр. 79. () ОВС 285, 21.11.2002 г., стр. 4 (?) ОВС85, 8.4.2003 г., стр. 64 ( Решение на Европейския парламент от 1 юли 2003 г. (?) ОВГЕ 31,1.2.2002 г., стр. 1. (е) ОВТГ 248, 16.9.2002 г., стр. 1; Поправка (ОВ Г. 25, 30.1.2003 г., стр. 43). () ОВГЕ145, 31.5.2001 г., стр. 43. Становище на Европейския парламент от 22 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 3 юни 2003 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и () При приемането на Регламент (ЕО) Хе 1049/2001 с обща декларация трите институции се споразумяха, че за агенциите и подобните органи следва да са валидни пра- вила, които съответстват на правилата в посочения регла- мент. В Регламент (ЕО) Ме 178/2002 слепва да се включат подхо- дящи разпоредби, за да стане Регламент (ЕО) Ме 1049/2001 приложим от Европейския орган за безопасност на храните, както и разпоредба относно обжалването при отказ на достъп до документацията. Регламент (ЕО) Хе 178/2002 следва да бъде съответно изме- нен, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 178/2002 се изменя, както следва: 1. Член 25, параграф 9 се заменя със следното: „д. Финансовите правила, приложими към Органа, се приемат от Управителния съвет след консултация с Комисията. Те не могат да се отклоняват от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) Хе 1605/2002 на Съвета относно финансовия регламент, приложим за Общия бюджет на Европейските общности (?), освен ако такова отклонение се изисква специално за работата на Органа и Комисията е дала предварителното си съгласие. () ОВ Г 357, 31.12.2002 г., стр. 72.; поправка в ОВ Г. 2, 7.1.2003 г., стр. 39. Член 26 се изменя, както следва: а) параграф 2, буква е) се заменя със следното: „е) изготвянето на проект на разчета на приходите и раз- ходите на Органа, както и изпълнението на бюджета на Органа;“