204 Официален вестник на Европейския съюз 11Г. 19 31999р0575 24.8.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1222129 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 23 март 1998 година относно сключването от ОбЩНОСТТЗ на Европейската конвенция за защитата на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели (1999)575/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а, във връзка с член 228, параграф 2 и параграф 3, първа алинея, от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), () като има предвид, че на 24 ноември 1986 г. Съветът прие Директива 86|609|ЕИО относно сближаването на законо- вите, ползаконови и административни разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, изпол- звани за опитни и други научни цели (), която определя общи правила, съдържащи принципите, целите и основните разпоредби на Европейската конвенция за защитата на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели; като има предвид, че разпоредбите на горепосочената директива и на Конвенцията влияят върху условията за производство и пускане на пазара на продукти и вещества, чието разработване е свързано с извършване на горепосоче- ните опити; като има предвид, че следователно тези разпо- редби допринасят за изграждането и функционирането на вътрешния пазар, чието завършване представлява една от основните цели на Общността; ОВ С 200, 5.8.1989 г., стр. 8. ОВ С 291, 20.11.1989 г., стр. 43 и ОВС 269, 16.10.1995 г., стр. 38. ОВ С 329, 30.12.1989 г., стр. 10. ОВ Т. 358, 18.12.1986 г., стр. 1. като има предвид, че използването на примати с опитни и други научни цели съдържа риск от причиняване на страцания на тези животни и поради това трябва да бъде намалено; като има предвид, че използването на примати с опитни и пруги научни цели доведе до залавяне на примати, живееши на свобопа; като има предвид, че такъв лов ТРЯбВЗ. да се избягва винаги, когато това е възможно поради страданията и загубите, които могат да 6ЪД8Т причинени на животните по време на залавянето и превоза; като има предвид, че Петата програма за действие в областта на околната среда има за цел предприемането на някои положителни стъпки към намаляване с 50 96 използването на животни с опитна цел до 2000 г.; като има предвид, че тази цел не трябва, все пак, да пречи на формулирането и постигането на по-амбициозни цели; като има предвид, че Общността увеличава усилията си за разработване на заместващи методи и модели с компютърна симулация, като обръща специално внимание на работата на Европейския център за валидиране на алтернативни методи (ЕСУАМ), за ца може целта за намаляване на опи- тите с животни, да бъде постигната в близко бъдеще; като има предвид, че Общностга подкрепя също така всички проекти, които насърчават пълния и опростен обмен на данни относно използването на животни за опити и препо- ръчва да се избягва ненужното повтаряне на същите опити, наред с другото, чрез правила за втори кандидати; като има предвид, че на 10 февруари 1987 г. Общността подписа Европейската конвенция Зза защитата на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели;