04/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 21 31998К2469 1.308/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.11.1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2469198 НА СЪВЕТА от 9 ноември 1998 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Габон относно улова на риба в крайбрежните води на Габон СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43, във връзка с първото изречение от член 228, параграф 2 и с член 228, параграф 3, алинея първа от него; като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Общността и Република Габон са водили пре- говори и са парафирали Споразумение за риболов, което осигурява на рибарите от Общността възможности за ловене на риба във водите, попадащи под суверенитета или юрисдикцията на Репуб- лика Габон; като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това Споразумение; като има предвид, че е важно да се определи методът за разпреде- ляне на възможностите за улов на риба межпу държавите-членки, въз основа на традиционното разпределяне на възможностите за улов на риба; ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 С настоящия регламент от името на Общността се одобрява Споразумението межцу Европейската общност и Република Габон относно улов на риба в крайбрежните води на Габон. Текстът на Споразумението е приложен към настоящия регламент. Член 2 Възможностите за улов на риба, определени в Протокола към Спо- разумението, се разпределят между държавите-членки, както следва: а) сейнери за риба тон: Испания: 22 кораба Франция: 20 кораба 6) повърхностни парагади: Испания: 28 кораба Портуталия: 5 кораба Когато заявленията за лицензии, подадени от тези държави-членки не ОбХВЗ.ЩЗ.Т всички възможности за улов на риба, определени от ПРОТОКОЛЗ, Комисията може да вземе под внимание заявленията за лицензии на всяка друга държава-членка. Член 3 С настоящото се дава разрешение на председателя на Съвета да определя Ллицата, които са оправомощени да подпишат Споразумението, с цел да се обвърже Общността. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 ноември 1998 година. ()) ОВС240, 31.7.1998 г., стр. 7. () ОВСЗ313, 12.10.1998 г. За Съвета Председател ). РВАВМЕПТМЕВК