182 Официален вестник на Европейския съюз ил.7 3199283541 10.12.1992 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,361/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3541/92 НА СЪВЕТА от 7 декември 1992 година за забрана за удовлетворяване на претенциите на Ирак във връзка с договори и сделки, чието изпълнение е било засегнато от Резолюция 661 (1990 г.) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и от свързани с нея резолюции СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като има предвиц, че съгласно Регламенти (ЕЙО) Ме 2340/90 () и (ЕИО) Ме 3155/90 (2) Европейската общност е предприела мерки, които възпрепятстват търговския обмен между Общността и Ирак; като има предвид, че Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 687 (1991 г.) от 3 април 1991 г., която разглежда в параграф 29 исканията, представени от Ирак, що се отнася до договорите и сделките, чието изпълнение е било засегнато от взетите мерки от Съвета за сигурност на Орга- низацията на обединените нации съгласно Резолюция 661 (1990 г.) и свързаните с нея резолюции; като има предвид, че Общността и нейните държави-членки, обединени в рамките на политическото сътрудничество, се поговориха, че Ирак трябва изцяло да спазва разпоредбите на параграф 29 от Резолюция 687 (1991 г.) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и приеха становището, че при всяко решение за облекчаване или за премахване на мерките, приети срещу Ирак, съгласно параграф 21 от Резолюция 687 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, ще е необходимо да се държи сметка за всяко неспазване от страна на Ирак на параграф 29 от споменатата резолюция; като има предвицп, че вследствие на ембаргото срещу Ирак иконо- мическите оператори в Общността и в третите страни са изложени на риск от искове от иракска страна; като има предвип, че е НеОбХОЦИМО да се окаже постоянна защита на икономическите оператори срешу този род искове и да се попречи на Ирак да получи обезщетения за отрицателните после- дицИи от ембаргото; като има предвид, че Общностга и нейните държави-членки, обепинени в рамките на политическото сътрудничество, се договориха ца прибегнат до общностен инструмент, за да се ()) ОВГЕ 213, 9.8.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1194/91 (ОВ 1. 115, 8.5.1991 г., стр. 37). (2) ОВГЕ 304,1.11.1990 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕЙО) Ме 1194/91 (ОВ 1. 115, 8.5.1991 г., стр. 37). гарантира еднаквото прилагане в Общността на параграф 29 от Резолюция 687 (1991 г.) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации; като има предвид, че ПОДОбНО еднакво прилагане е от основно зна- чение за постигането на целите на ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРО- пейската икономическа ОбЩНОСТ, и по-специално за избягване нарушаването на конкуренцията; като има предвиц, че за приемането на настоящия регламент Дого- ворът не предвиждца други правомощия за действие, освен тези по член 235; като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (?), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на настоящия регламент: 1. „договор или сделка“ означава всяка сделка, независимо от формата и независимо от закона, който се прилага за нея, която съдържа един или повече договори или сродни задължения, изготвени междпу едни и същи или различни страни; за тази цел, терминът „ДОГОВОРАА включва всички фИНЗНСОВИ гаранции или насрещни гаранции и всеки кредит, правно ОбВЪРЗЗНИ или не, както и всяка разпоредба, която се отнася за тях, която изхожда от такава спделка или е свързана с нея; 2. „искане“ означава всяко искане, по съцебен ред или не, предявено преди или след датата на влизане в сила на настоя- щия регламент и свързано с изпълнението на договор или на сделка, и по-специално: (2) Становище от 19 ноември 1992 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник).