138 Официален вестник на Европейския съюз 11/. 46 32006в0954 29.6.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1175)4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9542006 НА СЪВЕТА от 27 юни 2006 година относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана, с произход от Хърватска, Румъния, Русия и Украйна, за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 2320/97 и Регламент (ЕО) Ме 3482000 относно приключване на междинното преразглеждане и преразглеждането във връзка с изтичане на срока на прилаганите антидъмпингови мита спрямо вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или нелегирана стомана, с произход, ег айа, от Русия и Румъния и от Хърватска и Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Мо 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно защита срещу дъмпинтгов внос на продукти от страни, които не са членки на Европейската общност (!), („основен регламент“), и по-специално членове 8, 9, член 11, пара- графи 2 и 3 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, направено след консултация с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: 1. ПРОЦЕДУРА 1Л Започване (1) - На 31 ноември 2005 г., със известие („съобщение за започ- ване“), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2)) Комисията  оповести започването # на антидъмпингова процедура относно вноса на някои безшевни тръби („безшевни тръби“) от желязо или стомана („разширено определение“), с произход от Хърватска, Румъ- ния, Русия и Украйна и започването на две междинни преразглеждания на антидъмпинговите мита, приложими спрямо вноса на някои безшевни тръби, от желязо или нелегирана стомана („разширено определение“), с произход, те аба, от Русия и Румъния или от Хърватска и Украйна. (2) Процепурата беше започната на основание на жалба, пода- дена на 14 февруари 2005 г. от Комитета за защита на индустрията на безшевни тръби от стомана на Европейския съюз (наричан по-нататък „жалбопоцател“), от името на по-голямата част от производителите, представляващи в случая повече от 50 96 от цялата продукция на Общността на тръби, отговарящи на разширеното определение. Жал- бата съдържаше доказателствен материал за дъмпинтг, обект на който са разглежданите продукти и произтичащата от ()) ОВГ 56,6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2117/2005 (ОВ Г. 340, 23.12.2005 г., стр. 17). (2) ОВС77, 31.3.2005 г., стр. 2. това имуществена вреда. Този доказателствен материал беше счетен за достатъчен като основание за започване на про- цепура. Комисията започна по собствена инициатива междинни преразглеждания, съгласно член 11, параграф 3 от основ- ния регламент, с цел да се даде възможност за евентуално изменение или отмяна на окончателните антидъмпингови мерки, наложени с Регламент (ЕО) Ме 2320/97 (2) и Регла- мент (ЕО) Ме 3482000 на Съвета () върху вноса на някои безшевни тръби, отговарящи на първоначалното определение на продукта, с произход, ет аЙа, от Хърватска, Румъния, Русия и Украйна („окончателни мерки“). Ако се установи, че мерките следва ца бъдат нало- жени на базата на разширеното определение на продукта, тъй като продуктите, засегнати от наложените мерки по силата на Регламенти (ЕО) Хе 2320/97 и (ЕО) Ме 3.4812000, съответстват на разширеното определение, може да стане необходимо извършването на изменение или отмяна. 1.2. Действащи мерки по отношение на износа, съответстващ на първоначалното определение на продукта Регламент (ЕО) Хе 2320/97 наложи антидъмпингови мита върху вноса на някои безшевни тръби, съответстващи на първоначалното определение на продуктите с произход, наред с другото, от Румъния и Русия. С Решения 971790(Е0 () и 2000)/70/ЕО на Комисията () бяха приети, наред с другото, гаранциите, предложени от румънските и руските износители. С Регламент (ЕО) Ме 132212004 на Съвета (”) бе решено повече да не бъцат налагани действа- щите мерки, засягащи вноса, съответстващ на първоначал- ното определение на продуктите с произход от Румъния и от Русия, с цел предохранителни мерки във връзка с ОВ Т. 322, 25.11.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 132212004 (ОВ Г. 246, 20.7.2004 г., стр. 10). ОВ Г. 45, 17.2.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2582005 (ОВ Г. 46, 17.2.2005 г., стр. 7). ОВ 1Т. 322, 25.11.1997 г., стр. 63. ОВ Т. 23, 28.1.2000 г., стр. 78. ОВ Т. 246, 20.7.2004 г., стр. 10.