146 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 31982р0913 31.12.1982 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,381/28 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1982 година относно списъка с предприятия в Република Южна Африка и в Намибия, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността (82/91 3|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 72|462|ЕИО на Съвета от 12 декем- ври 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (!), и по-специално член 4, параг- раф Т и член 18, параграф 1, букви а) и 6) от нея, като има предвид, че на предприятията в трети страни не може да се разрешава цда изнасят прясно месо в Общността, освен ако същите не отговарят на общите и специални изисквания, устано- вени в Директива 72462/ЕИО; като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Дирек- тива 72|462|ЕИО компетентните власти в двете страни са предо- ставили списък с предприятия, на които е разрешено да изнасят в Общността; като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в много от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в първия списък, който се съставя в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива, на предприятия, от които е разрешен вносът на прясно месо; като има предвид, че трябва да бъце разгледан случаят на остана- лите предприятия, предложени от компетентните власти в двете страни, като това трябва да стане въз основа на допълнителна ИНфОРМЗЦИЯ по отношение на техните хигиенни стандарти и тях- ната възможност да се адаптират бЪРЗО към съответното законода- телство на Общността; като има предвицп, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, на тези предприятия може да бъце временно разрешено да продължат своя износ на прясно месо в онези държави-членки, които са готови да го приемат; като има предвицд, че следователно е НеОбХОДИМО настоящето реше- ние дпа се преразгледа и, ако е необхопимо, да се измени с оглед на предприетите мерки в тази насока и на направените подобрения; като има предвид, че следва да се припомни, че вносът на прясно месо е също така предмет и на друго ветеринарно законодателство ()) ОВГЕ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. на Общността, особено що се отнася до изискванията за опазване на здравето, включително специалните разпоредби по отношение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство; като има предвицд, че условията за внос на прясно месо от пред- приятия, включени в списъка, приложен към настоящето решение, продължават да са предмет на разпоредби, установени друтаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че в частност вносът от трети страни и ре-експортът към други държави-членки на определени категории месо, като например месото с тегло по-малко от 3 килограма или месо, което съдържа остатъци от определени вещества, които все още не са обхванати от хармонизирани правила на Общността, продължават да са предмет на санитарното законодателство на държавата-членка вносител; като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Предприятията в Република Южна Африка и в Намибия, които са изброени в приложението, се одобряват да внасят в Общността прясно месо в съответствие с посоченото приложение. 2. Вносът от предприятията, посочени в параграф 1, продължава ца бъде предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде, и по-специално на тези в областта на ветеринарно-санитарния контрол. Член 2 1. ДЪРЖЗВИТе-ЧПСНКИ забраняват вноса на прясно месо, ако то идва от предприятия, различни от тези, които са ИЗбРОСНИ в при- ложението. 2. Въпреки това, забраната, посочена в параграф 1, не се прилага до Т август 1983 г. по отношение на предприятията, които не са изброени в приложението, но са били официално одобрени и предложени от компетентните власти в срок най-късно до 16 август 1982 г. в съответствие с член 4, параграф 3 от Дирек- тива 721|462|ЕИО, освен ако не е било взето противно решение в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива преди Т август 1983 г.