13Г. 26 Официален вестник на Европейския съюз 185 319991.0018 1.97|82 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.4.1999 ДИРЕКТИВА 199918/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 18 март 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76|762|ЕЙО на Съвета относно предните фарове за мъгла за моторни превозни средства и лампите с нажежаема жичка за такива фарове (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 701 56|ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и тех- ните ремаркета (!), последно изменена с Директива 98/91 |ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 13, параграф 2 от нея, като взе предвид Директива 76|762/|ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно предните фарове за мъгла за моторни превозни средства и лампите с нажежаема жичка за такива фарове (?), последно изме- нена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 10 от него, (1) - Като има предвид, че Директива 76/762|ЕИО е една от спе- циалните директиви в рамките на установената с Директива 70(156|ЕИО процедура за типово одобрение на ЕО; като има предвид, че вследствие на това разпоредбите, предви- цени в Директива 701 56|ЕИО относно системите, компо- нентите и обособените технически възли на превозните средства, се прилагат за Директива 767 62|ЕИО; (2)  Като има предвид по-специално, че член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 701 56/ЕИО изискват към всяка специална директива да се прилага информационен цокумент и сертификат за типово одобрение, основаващо се на приложение УТ към Директива 70/Г156/|ЕИО, с цел компютъризиране на типовото одобрение; като има предвид, че съответно следва да се измени и допълни пред- виденото в Директива 767 62 ЕИО сертификат за типово оцобрение; ()) ОВГЕ42, 23.2.1970 г., стр. 1. (2) ОВЕ11,16.1.1999 г., стр. 25. () ОВГЕ262, 27.9.1976т. стр. 122. (3) - Като има предвид, че процедурите следва да се опростят, за ца се запази предвидената в член 9, параграф 2 от Дирек- тива 70Г156/|ЕИО равнозначност между някои специални директиви и съответните регламенти на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации (ООН-ИКЕ) при изменение и допълнение на тези регламенти; като има предвид, че като първа стъпка, техническите изисквания на Директива 767 62|ЕИО следва чрез взаимно препращане да се заменят с изискванията, посочени в Регламент на ИКЕ-ОН Ме19; (4 “ Като има предвид, че е необходимо да се гарантира спаз- ването на изискванията в Директива 76/756|ЕИО на Съвета (2), последно изменена с Директива 97 |28|ЕО на Комисията (?), и в Директива 767 61/|ЕИО на Съвета (6), последно изменена с Директива 1999/17/Е0 на Комисията (”7); (5) - Като има предвид, че измерванията, предвидени в настоя- щата директива, са в съответствие с мнението на Общността за адаптиране към техническия прогрес, установен с Дирек- тива 701 56)|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 767 62|ЕИО се изменя и допълва, както следва: 1. Заглавието се заменя със следното: „за сближаване на законоцателствата на държавите-членки относно предните фарове за мъгла за моторни превозни сред- ства“. (#2) ОВГЕ 262,27.9.1976 г., стр. 1. (?) ОВГЕ 171, 30.6.1997 г., стр. 1. (е) ОВГЕ 262, 27.9.1976 г., стр. 96. (7?) ОВГЕ 97,12.4.1999 г., стр. 91.