122 Официален вестник на Европейския съюз 03п. 7 31989К2318 29.7.1989 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,220/49 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2318/89 НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1989 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1764/86 относно минималните изисквания за качество за продуктите на доматена основа, които имат право на производствена помощ КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвиц Регламент (ЕИЙО) Ме 42686 на Съвета от 24 фев- руари 1986 г. относно общата организация на пазара на продукти от преработени плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 1125189 (2), и по-специално член 6, параграф 4 от него, като има предвицд, че небелените домати, цели или нецели (наря- зани на парчета или сос за пица), от подпозиция по КН ех 2002 10 бяха включени в списъка на продуктите, които могат ца се ползват от производствена помощ, съпържащ се в приложение 1Г, част А на Регламент (ЕЙО) Ме 426/86, с Регламент (ЕЙО) Ме 1125/89 на Съвета; като има предвицд, че би трябвало, следователно, да бъдат определени също така минимални стандарти за качеството на въп- росните продукти, основаващи се на традиционни и честни про- изводствени процеси; като има предвид, че качествените изисква- ния, Уустановени с Ннастоящия  регламент, представляват допълнителни правила за прилагането на режима за производ- ствена помощ освен разпоредбите, приети с Регламент (ЕИЙО) Ме 1599184 на Комисията от 5 юни 1984 г. относно определя- нето на правила за прилагането на схемата за помощ за производ- ството на преработени продукти от плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 2260189 (4); като има предвиц, че е необходимо да се измени Регламент (ЕЙО) Ме 1764186 на Комисията (?); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет за пропдуктите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 1764186 се изменя, както следва: 1. Дял Г се заменя със следното: „ДЯЛ Т Изисквания за белени и небелени домати Член 3 По смисъла на настоящия регламент „бепени домати“ означава: ()) ОВГ 49, 27.2.1986 г., стр. 1. (2) ОВЕ118,29.4.1989 г., стр. 29. (?) ОВЕ152, 8.6.1984 г., стр. 16. (#) ОВГ 216, 27.7.1989 г., стр. 46. (?) ОВЕ153,7.6.1986 г., стр. 1. --- белени замразени домати, цели или нецели, и --- белени консервирани домати, цели и нецели, както са опреде- лени в член 1 от Регламент (ЕЙО) Хе 1599/84; „небелени домати“ означава: небелени консервирани домати, цели и нецели, както са опреде- лени в член Т от горепосочения регламент; Член 4 1. Само следните съставки могат да се ДОбаВЯТ към белените или небелените домати: --- воцпа, --- доматен сок, --- доматен концентрат, --- готварска сол (натриев хлорид), --- натурални подправки, ароматни билки и техните екстракти, и натурални аромати. Като добавки при производството на белени или небелени домати могат да се използват само лимонена киселина (Е 330) и калциев хлорид (509). 2. Количеството на добавената готварска сол не трябва да надви- шава 3 96 от нетното тегло, и когато се добавя калциев хлорид, общото съдържание на калциеви йони не трябва да надвишава 0,045 96 за целите домати и 0,080 96 за нецелите домати. Когато се определя количеството добавена готварска сол, естественото съпържание на хлориди се смята за еквивалентно на 2 96 от съпър- жанието на сухото вещество. 3. ПРИбЗ.ВСНИТе доматен сок и доматен концентрат отговарят на минималните изисквания, посочени в дял П. Член 5 1. Белените и небелените домати трябва да бъдат без чужди за продукта аромати и миризми и техният цвят трябва да бъде характерен за използвания сорт, правилно преработен. 2. Белените домати трябва да бъдат практически без кожица. Кожицата на небелените домати трябва да бъце практически цяла. Целите белени и небелени домати трябва да бъдат също така прак- тически без повредени части.