46 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 319771.0249 26.3.1977 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17817 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 22 март 1977 година относно улесняване на ефективното упражняване от адвокатите на свободата на предоставяне на услуги (77/249|ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 57 и 66 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Асамблеята (?), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като има предвид, че съгласно ДОГОВОРЗ всяко ограничаване на предоставянето на услути, основано на националност или на усло- вията за пребиваване, е Забранено след края на преходния период; като има предвид, че настоящата директива предвижда само мерки за улесняване на ефективното упражняване на адвокатската про- фесия под формата на предоставяне на услуги; като има предвид, че ще са необходими по-конкретни мерки за ефективното упраж- няване на правото на установяване; като има предвид, че за да могат адвокатите да упражняват ефек- Ттивно свобоцата на предоставяне на услуги, приемащите държави- членки трябва да признават като адвокати лицата, които упраж- няват тази професия в отделните държави-членки; като има предвид, че тъй като настоящата директива се отнася единствено до предоставянето на услуги и не съдържа разпорепби относно взаимното признаване на дипломите, лицето, спрямо което се прилага настоящата директива, използва професионап- ното звание в държавата-членка, в която се е установило, наричана по-долу „пържава-членка, от която идва чуждестранното ПИЦ6“, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се прилага в рамките на предвидените от нея граници и условия за адвокатската дейност, упражнявана под формата на предоставяне на услуги. Независимо от всичко, уредено в настоящата директива, пържавите-членки могат да запазят за определени категории ()) ОВСТ103, 5.10.1972 г., стр. 19 иОВв С 53, 8.3.1976 г., стр. 33. (2) ОВСЗ6, 28.3.1970 г., стр. 37 иОВ С 50, 4.3.1976 г., стр. 17. адвокати изготвянето на ОфИЦИЗПНИ документи за ПРИДОбИВЗ.НС на правото да управляват имуществото на починали лица или за учре- дяване или прехвърляне на права върху земя. 2. „Адвокат“ е всяко лице, което има професионална квалифика- ция да упражнява професията си под някое от следните звания: Белгия: Ауоса - Адуосаат Даниа: АдхоКас Федерална република Германия: Весзапчуга Франция: Ауосат Ирландия: Ваги5тег 5оЙсог Италия: Ачмуосао Люкселбург: Ауосаг-ауоив Нидерландия: Адуосааг Обединено кралство: Адуосате Вагт5Тег 5оЙсог Член 2 С оглед упражняването на дейността по член 1, параграф 1 всяка държава-членка признава за адвокат всяко лице, посочено в параграф 2 от споменатия член. Член 3 Всяко лице, посочено в член 1, приема професионалното звание, което се използва в държавата-членка, от която идва, изразено на езика или на един от езиците на тази държава, с указание за професионалната организация, която му е признала правото да упражнява професията, или съда, пред който има право да се явява съобразно законите на тази държава. Член 4 1. ДСЙНОСТИТе, свързани с представителство на клиент в съдебно производство или пред ПУбПИЧНИ органи, се упражняват във всяка приемаща дпдържава-членка при условията, определени за адвока- тите, установени в тази държава, с изключение на условията, които изискват ПребИВЗВЗНС или вписване в ПРОФССИОНЗПНЗ организация в тази държава.