262 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 31991к1601 14.6.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1149 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1601/91 НА СЪВЕТА от 10 юни 1991 година относно установяване на ОбЩИ правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската иконо- мическа общност, и по-специално членове 43 и 100а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че понастоящем няма специални разпоредби на Общността -които дда уреждат  ароматизираните  вина, ароматизираните напитки на винена основа и ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти, наричани по-долу „ароматизирани напитки“, по отношение по-специално на опреде- лянето на тези напитки и правилата за тяхното описание и тях- ното представяне; като има предвид, че поради икономическото значение на тези напитки е наложително приемането на разпо- редби на Общността в тази област с цел по-доброто функциони- ране на пазара на Общността; като има предвид, че тези ароматизирани напитки представляват важен пазар за селското стопанство на Общността; като има предвицд, че този пазар съществува до голяма степен бпагоцарение на реномето, завоювано от някои от тези напитки на пазара на Общността и на световния пазар; като има предвид, че това реноме е свързано с нивото на качество на въпросните напитки; като има предвиц, че е цепесъобразно следователно дпа се поддържа опреде- лено ниво на качество при въпросните напитки, за да се запази този пазар; като има предвид, че НЗЙ-ПОЦХОДЯЩИЯТ начин за под- дпдържане на това ниво на качество е да се определят напитките, като се държи сметка за традиционните практики на производство, които са в основата на тяхната репутация; като има предвид, че наред с това е цепесъобразно да се запази използването на така определените термини само за напитките, чието ниво на качество съответства на това на традиционните напитки, за да се избегне обезценяването на тези термини; като има предвип, че е Цепесъобразно да се предвиди подходяща нормативна рамка за ароматизираните напитки, съставени ()) ОВС269, 25.10.1986 г., стр. 15. (2) ОВС127,14.5.1984 г., стр. 185 и ОВ С129, 20.5.1991 г. (?) ОВС124, 9.5.1983 г., стр. 16. предимно от вино или мъст, като същевременно се осигурят въз- можности за развитие и иновации при тези напитки; като има предвид, че тази цел може дпа 6ЪЦС постигната по-лесно чрез обособяване на три категории напитки според тяхното съдържа- ние на вино, тяхното алкохолно съпържание и в зависимост от това дали към тях е ДОбаВЯН алкохол или не; като има предвиц, че е цепесъобразно законодателството на ОбЩ- ността да запази за някои територии правото на ползване на гео- графски означения, свързани с тях, при положение че от фазите на процеса на производство, тези на етапа на производството на готовия пропукт, по време на който последният ПРИДОбИВЗ. своите окончателни характеристики и отличителни СВОЙСТВЗ, са извър- шени във въпросната географска зона; като има предвид, че нормалният и обичаен начин за информи- ране на потребителя е нанасянето върху етикета на определена информация; като има предвид, че за етикетирането на ароматизираните напитки важат общите правила, установени с Директива 7911 2|ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сбли- жаването на законодателствата на държавите-членки в областта на етикетирането, представянето и рекламата на храни за продажба на крайния потребител (2), последно изменена от Директива 891395|ЕИО (2); като има предвид, че предвид естеството на въп- росните напитки и с цел по-доброто информиране на потребителя следва цда се приемат допълнителни разпоредби към тези общи правила; като има предвид, че в съзнанието на потребитепя репутацията на някои ароматизирани напитки е тясно свързана с традицонния им произхоцд; като има предвид, че за да се осигури предоставяне на подходяща ИНфОРМЗЦИЯ на потребитепя и дпа се вземат под внима- ние тези специални случаи, е Цепесъобразно да 6ЪЦС придаден задължителен характер на означението на произхода, в случаите, когато напитката не произхожда от традиционния регион на про- ИЗВОДСТВО; като има предвид, че за да се осигури предоставяне на подходяща ИНфОРМЗЦИЯ за състава на напитката, следва да се приемат някои правила за етикетиране, отнасящи се пдо вида на използвания алко- хол; () ОВГ 33,8.2.1979 г., стр. 1. (?) ОВГ 186, 30.6.1989 г., стр. 17.