11г.20 Официален вестник на Европейския съюз 13 31999р0800 1322 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.12.1999 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 октомври 1999 година за сключване на Протокола относно териториите със специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието и за приемане на приложенията към посочения протокол (Барселонска конвенция) (1999)800/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, на влизането му в сила, новият протокол, съгласно член 32 от него, заменя първия вариант на Протокола относно тери- - ториите със специален режим на защита в Срепиземно море. като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСИСКЗТЗ ОбШНОСТ, и по-специално на член 175, параграф 1 от него във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение и член 300, параграф 3, (3) На10 юни 1995 г. в Барселона Общността подписа новия първа алинея от него, Протокол относно териториите със специален режим на защита и биологичното разнообразие в Средиземно море, наричан по-долу „Протокола“. като взе предвид предложението на Комисията, Р полу „Чр като взе предвид становището на Европейския парламент (!), (4 “ Като допълнение към разпоредбите относно съхраняването на обектите, които са от значение за Средиземно море, новият вариант на Протокола предвижда създаване на спи- като има предвид, че: сък със застрашени видове или видове в опасност, чиято експлоатация е регулирана (приложенията към Протокола). (1 - Общността ее страна по Конвенцията за опазване на Среди- земно море от замърсяване (2), наричана по-долу (5)  Заключителният акт на конференцията на пълномощните „Барселонска конвенция“, и също така подписа четири от министри (Барселона, 9 и 10 юни 1995 г.), с който беше протоколите приети в рамките на Барселонската приет и подписан Протоколът, предвижда приложенията конвенция, а именно, Протокола за предотвратяване на към Протокола да бъдат приети на следващата среща на замърсяването от изхвърляния на кораби и въздухоплава- пълномощните министри. телни средства (2), Протокола относно сътрудничеството в борбата срещшу замърсяването от нефт и други опасни вещества (2), Протокола за защита срешу замърсяване от (6) Приложенията бяха приети на конференцията на наземни източници () и Протокола относно специално пълномощните министри, проведена в Монако на 24 ноем- защитените зони (?). ври 1996 г., предшествана от среща на експертно ниво на 23 ноември 1996 г.; приложенията бях отворени за под- писване по време на конференцията; Комисията нямаше (2)  Комисията, от името на Общността и в рамките на работна пълномощие да представлява Общността. група, съставена от страните по Барселонска конвенция, взе участие в преговорите относно прегледа на Протокола за териториите СсъСс специален режим на защита и (7) - Средиземноморските държави-членки, като договарящи се биопогичното разнообразие в Средиземно море и от датата страни по Барселонска конвенция и протоколите към нея, присъстваха на конференцията на пълномощните министри и подписаха приложенията; в заключителния акт на ()) ОВС219, 30.7.1999 г., стр. 186. () Решение 77/585ЕИО, ОВ Т. 240, 19.9.1977 г., стр. 1. конференцията, все пак, обявиха, че там, където приложе- (3) Решение 81/420ЕИО, ОВ . 162, 19.6.1981 г., стр. 4. нията покриват сфери от компетенциите на Общността, те (#) Решение 83101/ЕИО, ОВ Г. 67, 12.3.1983 г., стр. 1. ще предприемат необходимите действия, при условие че (?) Решение 84П32|ЕИО, ОВ Т. 68, 10.3.1984 г., стр. 36. Общността стане страна по приложенията.