228 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 19 319960р0606 22.10.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1269/18 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 октомври 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Уругвай (текст от значение за ЕИП) (96/606|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. заопределяне здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията са посетили Урутвай с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират в Общността; като има предвид, че разпоредбите на уругвайското законодател- ство относно здравните инспекции и контрола на рибните про- пукти могат да бъдат считани за еквивалентни на тези, предвидени в Директива 91/493(|ЕИО, като има предвид, че „Мпи5гепо де Сападеша, Аопсшеига у Резса -- ш5ййио Масюпа! де Резса (ПЧАРЕ)“ на Уругвай е в състояние ца удостовери ефективно прилагането на действащите закони; като има предвид, че правилата за получаване на здравния серти- фикат, посочени в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО, трябва да включват също така и установяването на образец на сертификата, както и минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на който трябва да се изтовя серти- фикатът, както и длъжността, заемана от лицето, оправомощено да го подпише, ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГ 332, 30.12.1995 г., стр. 40. като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493|ЕИО опаковките с рибни продукти трябва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобре- нието на предприятието на произход; като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на информацията, предадена от ПЧАРЕ на Комисията; като има предвид, че е задължение на ПЧАРЕ да оси- гури съответствие с предвидените за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91 |493|ЕИО разпоредби, като има предвицд, че ПЧАРЕ е представило официални гаранции за съответствие с правилата, определени в глава У от приложението към Директива 91/493|ЕИО, и по отношение изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на разпоредбите по същата циректива за одобрение на предприятия, като има предвидп, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ. Член 1 „Миивгепно де Сападена, Аепсшешга у Резса -- Ш500шо Масопа! де Резса (ЩАРЕ)“ се признава за компетентния орган на Уругвай, отговорен за проверката и удостоверяване на на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/|ЕИО.