40 Официален вестник на Европейския съюз 111. 26 32002к0152 29.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 125 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1522002 НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година за износа на някои изделия от чутун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол) и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 190/98 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: (1 “ Временно споразумение за търговията и свързаните с нея въпроси межлу Европейската общност, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга (), (наричано по-долу „временното споразумение“) е влязло в сила на 1 юни 2001 г. (2) В Протокол  Мо 2 към Временното споразумение, отнасящ се до изделията от чугун, желязо и стомана, страните са се договорили да въведат при влизането в сила на споменатото временно споразумение система за двоен контрол, без коли- чествени ограничения за вноса в Общността на изделия от чутун, желязо и стомана с произход от Бивша югославска република Македония. (3) - Регламент (ЕО) Хе 190/98 на Съвета от 19 януари 1998 г. за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Общността (система за двоен контрол) (2) трябва следова- телно да бъде отменен и заменен с нов регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. От цатата на влизане в сила на временното споразумение и до ново нареждане, съгласно разпоредбите на Протокол Ме 2 към вре- менното споразумение, отнасящ се до изделията от чугун, желязо и стомана, вносът в Общността на изпелия от чутун, желязо и сто- мана, обхванати от цпоговорите за ЕОВС и ЕО, с произход от Бивша ()) ОВЕ124, 4.5.2001 г., стр. 2. (2) ОВГЕ20, 27.1.1998 г., стр. 1. югославска република Македония и изброени в приложение 1Т, изисква представянето на контролен документ, издаден от орга- ните на Европейската общност 2. Класирането на визираните в настоящия регламент стоки се основава на митническата и статистическа номенклатура на Общ- ността, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, или в съкращения „КН“. Произходът на обхванатите от настоящия рег- ламент стоки се определя съгласно действащите в Общността пра- вила. 3. От датата на влизане в сила на временното споразумение и до ново нареждане, при внос в Общностга на изделията от чутун, желязо и стомана с произход от Бивша югославска репубпика Македония, изброени в приложение 1, се изисква и експортен документ, издаден от компетентните органи на страната- износителка. Износителят е длъжен да представи оригинала на експортния документ най-късно до 31 март на годината след тази, през която е извършено експедирането на стоките, за които е изда- ден документът. 4. ЕКСП6ЦИРЗН6ТО се смята за извършено на пдатата на натоварване на използваното за износа транспортно средство. 5. Експортният документ трябва да съответства на образеца от приложение П. Той е в сила за износа за цялата митническа тери- тория на Общността. Член 2 1. Контролният документ, посочен в член 1, параграф 1, се изцава автоматично от компетентния орган на държавите-членки без- платно и за всички искани количества в срок от пет работни дни от датата на внасяне на искането от всеки вносител на Общността, независимо от мястото, на което той е установен на територията на Общността. Освен при доказване на противното, искането се смята за приета от компетентния национален орган най-късно в срок от три работни дни от датата на внасянето й. 2. Контролният документ, издаден от един от националните ком- петентни органи, изброени в приложение Ш, е валиден на терито- рията на цялата Общност.