02/т. 8 Официален вестник на Европейския съюз 193 31996к0499 1758 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 23.3.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 499/96 НА СЪВЕТА от 19 март 1996 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои рибни продукти и за живи коне с произход от Исландия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договорът за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че между Европейската икономическа общност и Република Исландия е сключено споразумение (!); като има предвид, че след присъединяването на Австрия, Финлан- дия и Швеция, гореспоменатото споразумение подлежи на поправки, които ца отчитат, по-специално, съществуващите тър- говски договорености за рибни продукти между Австрия, финлан- дия и Швеция, от една страна, и Исландия, от друга; като има предвид, че с тази цел между Общността и Исландия е сключен Допълнителен протокол към горепосоченото споразуме- ние, одобрен с Решение 96/147|ЕО (2), както и Споразумение под формата на размяна на писма, одобрено с Решение 95/582/ЕО (?); като има предвид, че по силата на тези договорености Общността се задължава да отпуска при определени условия от 1 януари по 31 декември всяка година нулева ставка за определен брой про- дукти по произход от Исландия; като има предвид, че въпросните тарифни квоти се отнасят до неопределен период и с оглед ефикасността и опростяването на прилагането им е уместно да се предвиди изпълнението на настоя- щия регламент да се постави на многогодишна основа; като има предвицд, че с оглед опростяване, след получаване на ста- новище от Комитета по митническия кодекс, Комисията следва да разполага с пълномощия да внася изменения и технически да ацаптира настоящия регламент, налагани от изменения на комби- нираната номенклатура и кодове ТАВТС, продължаване на тариф- ните мерки, необходимо адаптиране, вследствие изводи от прото- коли или размяна на писма, изменения на настоящия регламент за изпълнението на други актове в рамките на гореспоменатото спо- разумение, както и да адаптира обема, сроковете и размера на кво- тите след съответни решения на Съвета; като има предвидп, че вносителите в Общностга следва да получат еднакъв и непрекъснат достъп до посочените квоти, а митните сбо- рове, определени за квотите да се прилагат без прекъсване за целия внос на въпросните продукти във всички държави-членки до ()) ОВГ 301, 31.12.1972 г., стр. 2. (2) ОВГ 34, 13.2.1996 г., стр. 33. () ОВГЕ 327, 30.12.1995 г., стр. 17. изчерпване на квотите, през целия период на валидност на спора- зуменията с Исландия; като има предвид, че решението за отпускане на тарифни квоти се взема от Общността на основание международните й задължения; като има предвид, че, за да осигури ефикасностга на съвместното управление на тези квоти, няма пречка да се упълномощят държавите-членки да теглят от обема квоти Необходимите коли- чества, съответстващи на Действитепния им внос; като има предвицд, че този метод на управление налага тясно сътрудничество между държавите-членки и КОМИСИЯТЗ, и по-специално последната трябва да има право да наблюдава темпото, с което се изчерпват квотите и да ИНфОРМИРЗ съответно държавите-членки, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Считано от 1 януари до 31 декември всяка година вносните митни сборове за продуктите по произход от Исландия, посочени в настоящия регламент, се отменят в рамките на количествата по тарифни квоти на Общността, посочени за всеки продукт. 2. Внос на рибни продукти не се приема по тарифните квоти, освен ако цените франко граница, посочени в член 22 от Регла- мент (ЕИЙО) Ме 3759192 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно организацията на общия пазар на рибни продукти и продукти от аквакултури (2), не са поне равни на референтните цени, опреде- лени от Комисията за въпросните продукти или категории про- пукти. 3. Прилагат се разпоредбите на протокол 3 на Споразумението межцу Европейската икономическа общност и Исландия, който определя понятието продукти с произход и методите на админис- тративно сътрудничество, последно изменен с Решение Ме 1/94 на Съвместния комитет ЕО - Исландия (?). Член 2 Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията, която се упълномощава ца взема и Ппредприема всички административни мерки, осигуряващи ефикасното им управление. (#2 ОВГ 388,31.12.1992 г., стр. 1, Регламент последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 3318194 (ОВ Т. 350, 31.12.1994 г., стр. 15). (?) ОВГЕ 204, 6.8.1994 г., стр. 62.