198 Официален вестник на Европейския съюз 151.3 3199610062 21.11.1996 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,296/55 ДИРЕКТИВА 96|62/ЕО НА СЪВЕТА от 27 септември 1996 година относно оценката и управлението на качеството на околния въздух СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (?), като има предвид, че Петата програма за действие в областта на околната среда от 1992 г., чийто принципен подход беше одобрен от Съвета и представителите на правителствата на държавите- членки на среща в рамките на Съвета в тяхната Резолюция 93/С 138/01 от 1 февруари 1993 г. (2), предвижда изменения в пействащото законодателство за замърсители на въздуха; като има предвид препоръките на цитираната програма за установяване на дългосрочни цели за качеството на възпуха; като има предвид, че за опазване на околната среда като цяло и на човешкото здраве концентрациите на вредни замърсители на въз- пуха следва да бЪДЗ.Т ИЗбЯГВЗНИ, предотвратявани или намалявани и да бъцат определени съответните пределно допустими стойно- СТтиИ И/ИЛИ алармени прагове относно нивата на замърсяване на околния въздух; като има предвид, че за да бъцат взети под внимание механизмите на образуване на озона, е възможно да се наложи тези пределно допустими стойности и алармени прагове да бъцат допълнени или заменени с целеви СТОЙНОСТИ; като има предвид, че числовите стойности на пределно допусти- мите стойности, алармените прагове и що се отнася до озона --- целевите стойности и/или пределно допустимите стойности и алармените прагове следва да се основават на резултати от дейност, изпълнявана от международни научни групи, които работят в тази област; като има предвид, че Комисията ТРЯбВЗ да проведе изследвания за влиянието ОТ КОМбИНИРЗНОТО възцействие на „ различни ()) ОВС 216, 6.8.1994 г., стр. 4. (2) ОВСТ110, 2.5.1995 г., стр. 5. () Становище на Европейския парламент от 16 юни 1995 г. (ОВ С166, 3.7.1995 г., стр. 17 3), Обща позиция на Съвета от 30 ноември 1995 г. (ОВС 59, 28.2.1996 г., стр. 24) и Решение на Европейския парламент от 22 май 1996 г. (ОВ С 166, 10.6.1996 г., стр. 63). () ОВС138,17.5.1993 г., стр. 1. замърсители или източници на замърсяване и въздействието на климата върху ДейСТВИСТО на различните замърсители, проучвани в контекста на настоящата директива; като има предвид, че за качеството на възпуха е необходима оценка спрямо пределно допустимите стойности и/или алармените пра- гове, и по отношение на озона --- целевите стойности и/или пре- цделно допустимите стойности, съобразени с броя на населението и размера на екосистемите, изложени на замърсяването на въздуха, както и околната среда; като има предвид, че за да бъце сравнима оценката на качеството на въздпдуха на базата на измервания, проведени в държавите- членки, местонахождението и бРОЯТ на пунктове за вземане на проба и използваните еталонни методи за измерванията следва да бъпат уточнени при определянето на стойности за алармените пра- гове, пределно допустимите стойности и целевите СТОЙНОСТИ; като има предвид, че за да се позволи използването на други методи за оценка на качеството на околния възпдух, освен директните измервания, е НеОбХОДИМО да се определят критериите за тяхното използване и Зза необхоцимата точност на тези методи; като има предвид, че е необхоцимо общите мерки, определени в настоящата пиректива, да 6ЪЦЗТ заменени с други, конкретни мерки за отделните обхванати вещества; като има предвид, че е НеОбХОДИМО тези конкретни мерки да 6ЪД8Т приети възможно Най-бЪРЗО, за да бъдат изпълнени основните цели на настоящата директива; като има предвицд, че следва да бъпат събрани предварителни пред- ставителни данни за нивата на замърсителите; като има предвид, че за опазването на околната среда като цяло и на човешкото здраве е НеОбХОДИМО държавите-членки да пред- приемат ДеЙСТВИЯ в случаите, в които пределно допустимите стой- ности са превишени, за да се постигне съответствие с тези стойно- сти в определеното време; като има предвид, че мерките, взети от държавите-членки, трябва да отчитат изискванията, определени от правилата за експлоата- ция на промишлени инсталации в съответствие със законодател- ството на Общността в областта на комплексното предотвратяване и ограничаване на замърсяването, където се прилага това законо- дателство; като има предвид, че тъй като тези ДеЙСТВИЯ изискват време за при- лагане и постигане на ефект, е НеОбХОЦИМО да бъпат определени временни допустими отклонения от пределно допустимата стой- ност;