192 Официален вестник на Европейския съюз 06Гт. 4 320021.0083 19.12.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1345 ДИРЕКТИВА 2002/83|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 5 ноември 2002 година относно животозастраховането ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 47, параграф 2, и член 55 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Първа директива 79/267 |ЕИО на Съвета от 5 март 1979 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно започването и упражняването на пряка животозастрахователна дейност (2), Втора директива 90/619|ЕИО на Съвета от 8 ноември 1990 г. относно координирането на законовите, подзако- новите и административните разпоредби относно прякото животозастраховане, предвиждаща условия за ефективно осъществяване на свободно предоставяне на услуги и за изменение на Директива 791267|ЕИО (?) и Директива 92/96)|ЕИО на Съвета от 10 ноември 1992 г. относно коор- динирането на законовите, подзаконовите и администра- тивните разпоредби относно прякото животозастраховане и за изменение на Директиви 79|267|ЕИО и 90/619/ЕИО (Грета директива по животозастраховането) (6) са изменяни неколкократно в значителна степен. Тъй като трябва да се извършат допълнителни изменения, директивите следва да се обединят в един текст от съображения за яснота. ОВС 365 Е, 19.12.2000 г., стр. 1. ОВ С 123, 25.4.2001 г., стр. 24. Становище на Европейския парламент от 15 март 2001 г. (ОВ С 343, 5.12.2001 г., стр. 202), Обща позиция на Съвета от 27 май 2002 г. (ОВ С170 Е, 16.7.2002 г., стр. 45) и Решение на Европейския пар- ламент от 25 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). ОВГ. 63, 13.3.1979 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 2002172 |ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 77, 20.3.2002 г., стр. 11). ОВ ТГ. 330, 29.11.1990 г., стр. 50. Директива, изменена с Директива 92/96|ЕИО (ОВ Т. 360, 9.12.1992 г., стр. 1). ОВ Г. 360, 9.12.1992 г., стр. 1 Директива, изменена с Директива 2000/64|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Т. 290, 17.11.2000 г., стр. 27). (2) () За да се улесни започването и Уупражняването на животозастрахователната ДСЙНОСТ, е особено важно да се отстранят различията между националните законодател- ства в областта на напзора. За постигането на тази цел и в същото време, за да се осигури адекватна защита на титу- лпярите на полици и бенефициерите във всички държави- членки, следва да бъпат координиранит разпоредбите, отна- сящи се до фИНЗНСОВИТе гаранции, изисквани от животозастрахователните предприятия. Необходимо е ца се завърши изграждането на вътрешния пазар в областта на прякото животозастраховане от гледна точка както на правото на установяване, така и на правото на свободно предлагане на услуги в държавите-членки, за да се улеснят застрахователните предприятия, чието главно управление е в Общността, да поемат задължения в Общ- ността и да се даде възможност на титулярите на полици да се обърнат не само към застрахователи, установени в тях- ната собствена страна, но и към застрахователи, чиито главни управления се намират в Общността и са установени в други държави-членки. Съгласно Договора всяка дискриминация по отношение на свободното предоставяне на услуги, основана на факта, че дадено предприятие не е установено в държавата-членка, в която се предлагат услугите, е забранена. Тази забрана се прилага към услуги, предоставяни от всяка организация в Общността, независимо дали става дума за главно управле- ние, предприятие, агенция или клон. ПОРЗДИ това настоящата директива представлява важна крачка към сливането на националните пазари в един интегриран пазар, като този етап трябва да се допълни с други инструменти на Общностга с оглед да се даде въз- можност на всички титуляри на полици да се ОбЪРНЗТ към всеки застраховател с главно управление в Общността, който осъществява Дейностга си там съгласно правото на установяване или СВОбОДНОТО предоставяне на услуги, като същевременно им осигурява и адекватна защита. Настоящата директива представлява част от законодател- ството на Общността в областта на животозастраховането, което включва и Директива 911/674|ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно годишните счетоводни и кон- солидирани отчети на застрахователните предприятия (”). ОВ Т. 374, 31.12.1991 г., стр. 7.