284 Официален вестник на Европейския съюз 02Гт. 6 319950р0137 22.4.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.91/45 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 7 април 1995 година за подписване от страна на Общността, без резерва за ратификация, на Конвенцията за митническия режим на контейнерите, използвани за групажен превоз в международния транспорт (Женева, 21 януари 1994 година) (95/137Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално, член 113, във връзка с член 228, параграф 2, изречение първо, от него, като има предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че Конвенцията за митническия режим на кон- тейнерите, използвани за групажен превоз в международния транспорт, наричана по-долу „Конвенцията“, договорена под егидата на Организацията на обединените нации и подписана в Женева на 21 януари 1994 г., цели да насърчи ефикасното изпол- зване на контейнери в международния транспорт чрез облекчаване на административните процедури, и по-специално, с цел намаля- ване превозването на празни секции; като има предвид, че Конвенцията е открита за подписване от орга- низациите за регионална икономическа интеграция, по силата на член 14, параграф 3 от нея; като има предвид, че пораци големите практически предимства, които тя носи за икономическите оператори, Конвенцията следва ца се одобри и подпише от Общността, без резерва за ратификация; като има предвид, че независимо от това Конвенцията следва да се приеме с резервата за взимане под внимание на определени изиск- вания, характерни за митническия съюз и сегашното състояние на хармонизацията по отношение на вноса и износа на резервни части за ремонтни дейности и принадлежности и оборудване за контей- нери; като има предвид, че поради тази причина Общността следва да стане пдоговаряща се страна по Конвенцията, при споменатата по-горе резерва; РЕШИ: Член 1 Конвенцията за митническия режим на контейнерите, използвани за групажен превоз в международния транспорт, заедно с резервата към нея, се одобрява от името на Общността по отношение на въпросите, които са от нейната изключителна компетентност. Текстът на Конвенцията и на резервата на Общността към Конвенцията се съдържат съответно в приложения Ги П. Текстът на нотификацията, предвидена в член 14, параграф 3 от Конвенцията, се съдържа в приложение Ш. Член 2 Прецсепатепят на Съвета се упълномощава да определи липе с пра- воМмоЩия: --- да подпише, без резерва за ратификация, Конвенцията, с което ца се обвърже Общността; --- да извърши нотифицикацията, предвидена в член 14, параграф 3 от Конвенцията. Съставено в Люксембург на 7 април 1995 година. За Съвета Председател . ко551