07/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 169 319971.0058 1,27418 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.10.1997 ДИРЕКТИВА 97158/ЕО0 НА КОМИСИЯТА от 26 септември 1997 година за изменение на Директива 94/57|ЕО на Съвета относно общи правила и стандарти за признатите организации за проверка и инспектиране на кораби и за съответните дейности на морските администрации (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 94157|ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за признатите организации за проверка и инспектиране на кораби и за съответ- ните пейности на морските администрации () и по-специално член 8 от нея, като има предвид, че приложението към Директива 94157|ЕО се основава на Резолюция А.739(18) на Междпународната морска организация (ММО) относно насоките за упълномощаване на орга- ните, които действат от името на администрацията, като има предвид, че по време на деветнадесета си сесия Асам- блеята на ММО прие Резолюция А.789(19) относно специфика- циите, които определят функциите на признатите организации за инспектиране и сертифициране, действащи от името на админис- трацията, като има предвид, че посочените в Резолюция А.7 89(19) на ММО спецификации трябва ца се разглеждат като допълнение към насо- ките, изложени в Резолюция А.7 39(18) на ММО, като има предвид, че по смисъла на Директива 9415 7ЕО е целе- съобразно, в рамките на възможното, да се интегрират разпоред- бите на Резолюция А.7 89(19) на ММО в приложението към въп- росната директива, като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 7 от Директива 94157|ЕО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 В приложението към Директива 94157|ЕО в част „А. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ“ се добавя следният параграф 7: „7. Организацията действа в съответствие с разпоредбите на приложението към Резолюция А.7 89(1 9) на ММО относно спецификациите, които определят  функциите  на ()) ОВГ319, 12.12.1994 г., стр. 20. признатите организации за инспектиране и сертифициране, действащи от името на администрацията, дотолкова, доколкото въпросните разпоредби попадат в приложното поле на настоящата директива.“ Член 2 1. Държавите-членки приемат необходимите законови, ползако- нови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоя- щата директива преди 30 септември 1998 г. 2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 3. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на разпо- редбите от националното законодателство в областта, регулирана от настоящата директива. Комисията уведомява останалите държави-членки за тези разпоредби. Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 Ацресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 26 септември 1997 година. За Комисиата Мей КИММОСК Член на Комисияата