6.2.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г 377 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 4 ноември 2008 година за предоставяне на взаимна помощ на УНГЗРИЯ (2009/103/в0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (3) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 119 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ, направена след консултация с Икономическия и фИНЗ.НСОВ комитет, ( 4) като има предвид, че: (1) - От средата на 2006 г. насам унгарските органи полагат значителни усилия за коригиране на натрупаните външни и вътрешни неравновесия на страната. Въпреки осезаемите 6) резултати, постигнати през последните Ддве години, включващи значително намаляване на общия държавен пефицит и постепенно намаляване на дефицита по текущата сметка, унгарските финансови пазари изпитват сериозно напрежение от началото на октомври 2008 г. (2) През октомври 2008 г. унгарските органи приеха широ- кообхватна програма в областта на икономическата политика, предназначена да възстанови доверието на инве- ститорите и да намали напрежението, изпитвано на унгарските финансови пазари през предходните седмици. Тази програма включва мерки за осигуряване на адекватна ликвидност и финансиране за банковата система, действия за осигуряване на адекватна капитализация на банките, Съветът периодично извършва преглед на икономическата политика, провежцдана от Унгария, по-специално в контекста на ежегодния преглед на актуализираната програма за сближаване на Унгария и изпълнението на националната програма за реформа, в контекста на перио- дичния преглед на напредъка на Унгария във връзка с препоръката на Съвета относно процедурата при прекомерен дефицит, както и в контекста на доклада за сближаване. Въпреки очакваното подобрение на салдото по текущата сметка Унгария е изправена пред значителни финансови нужди през 2008 и 2009 г. (приблизително около 20 милиарда евро), тъй като с оглед на актуалното развитие на финансовия пазар салдата по капиталовата и финан- совата сметка могат съществено да се влошат с по-бързото увеличение на нетните изходящи потоци от портфейлни инвестиции. Унгарските органи поискаха значителна финансова помощ от Общността, от международни финансови институции и от пруги държави, за ца поддържат устойчивостта на платежния баланс и да постигнат разумно равнище на валутните резерви. Платежният баланс на Унгария е изправен пред сериозна опасност, която оправдава спешното предоставяне на взаимна помощ от Общността, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член единствен. Общностга предоставя взаимна помощ на УНГЗРИЯ. както и планове за обезпечаване на бюджетната Адресати на настоящото решение са държавите-членки. То се стабилност и за ограничаване на потребностите от финан- публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. сиране. По-специално “ унгарското “ правителство преразгледа целта си за равнище на дефицита, като я промени от планираните в бюцжета 496 от БВП на 3,4 96 от БВП за 2008 г. и съответно от 3,2 96 от БВП Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година. на 2,6 96 от БВП за 2009 г. Тази икономическа програма, и по-специално бюджетните цели ще бъдат отразени в бюджета на правителството, както и в програмата за сбли- жаване, които включват и други политически мерки и структурни реформи. За Съвета Председател А. УОМРВА