56 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 14 319941.0011 19.4.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.100/37 ДИРЕКТИВА 94/11/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 23 март 1994 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държа- вите-членки в областта на етикетирането на материалите, използвани в основните компоненти на обувките, предназначени за продажба на потребителите ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, постановена в член 1896 от Дого- вора, като имат предвид, че в някои държави-членки ДейСТВЗТ правни разпоредби относно етикетирането на обувките, които имат за цел да защитават и ИНфОРМИРЗТ ОбЩССТВОТО, както и да гарантират законните интереси на промишлеността; като имат предвид, че несъответствията между отделните разпо- реДби биха могли да създацат препятствия пред търговията в рам- ките на Общността и по този начин па се засегне фУНКЦИОНИРЗ- нето на вътрешния пазар; като имат предвид, че с цел да се избегнат пробпемите, произти- чащи от различните системи, следва да се Дефинират много точно елементите на общата система за етикетиране на обувките; като имат предвид, че резолюция на Съвета от 9 ноември 1989 г. относно бъдещите приоритети на обновената политика за защита на потребителите (?) призовава да се положат усилия за подобря- ване на информацията относно продуктите, предназначена за потребителите; като имат предвид, че е в интерес както на потребителите, така и на обувната промишленост да се въведе система, която намалява риска от измами чрез точно посочване на естеството на материа- лите, използвани в производството на основните компоненти на обувките; като имат предвид, че резолюция на Съвета от 5 април 1993 г. относно бъдещите дейности, свързани с етикетирането на продук- тите в интерес на потребителите (#), постановява, че етикетирането е едно от най-важните средства за по-добра информираност и за прозрачност спрямо потребителя, както и за гарантиране на хармоничното функциониране на вътрешния пазар; като имат предвид, че хармонизирането на националното законо- дателство е правилният път за премахване на търговските бариери пред СВОбОЦНЗТа търговия; като имат предвид, че тази пел не може да бъде постигната достатъчно Добре от отделните държави- () ОВС74, 25.3.1992 г., стр. 10. (2) ОВС 287, 4.11.1992 г., стр. 36. (?) ОВС?294, 22.11.1989 г., стр. 1. (#) ОВСТ110, 20.4.1993 г., стр. 3. членки; като имат предвид, че настоящата директива постановява само онези изисквания, които са абсолютно НеОбХОДИМИ за сво- бОЦНОТО движение на продуктите, за които се прилатга, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се прилага за етикетирането на материа- лите, използвани в основните компоненти на обувките, предназ- начени за процажба на потребитепите. За целите на настоящата директива, терминът „обувки“ означава всички артикули с прикачени към тях подметки, предназначени да покриват или пазят долната част на краката, включително части от тях, които се предлагат на пазара отделно, както е посочено в при- ложение Г. Неизчерпатепен списък на продуктите, които са предмет на настоя- щата директива, е даден в приложение П. Директивата не се отнася за следните продукти: --- употребявани обувки, обувки втора ръка; --- защитни обувки, за които се отнася Директива 89/686/ЕИО (?); --- обувки, за които се отнася Директива 76/769|ЕИО (6); --- обувки, имащи характер на играчки. 2. Информацията за материалите, от които са направени обувките, се предоставя чрез етикетиране по начина, посочен в член 4. 1 Етикетирането съдържа информация, отнасяща се за трите части на обувката, така както са дефинирани в приложение 1, а именно: а) горната част; б) подплатата и стелката; и В) външната част на подметката. 11) Съставът на обувката се посочва така, както е посочено в член 4: или въз основа на пиктограмите, или чрез писмена индикация на конкретните материали, съгласно приложение Г. Ш) Що се отнася до горната част на обувките, класификацията на материалите се определя въз основа на разпоредбите, съдър- жащи се в член 4, параграф 1 и в приложение 1, без ца се взе- мат под внимание аксесоарите или подсилванията, например кантове, предпазители за глезените, орнаменти, катарами, капси или подобни приспособления. (?) ОВГ 399, 30.12.1989 г., стр. 18. (6) ОВГ 262, 27.9.1976 г., стр. 201.