15.1 Официален вестник на Европейския съюз 113 319801.0068 1.20/43 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26.1.1980 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 17 декември 1979 година относно опазването на подземните води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества (80/68ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че съществува спешна нужда от ДСЙСТВИЯ от страна на Общностга за опазване на подземните води от замърся- ване, особено замърсяване, причинено от определени токсични, УСТОЙЧИВИ и бИОННТРУПВЗШИ се вещества; като има предвид, че програмата за действие на Европейските общ- ности от 1973 г. за околната среда (), допълнена от тази от 1977 г. (), предвиждца някои мерки за опазване на подземните води от определени замърсители; () ОВС 37, 14.2.1978, стр. 3. () ОВС 296, 11.12.1978, стр. 35. () ОВС 283, 27.11.1978, стр. 39. ( ОоВвС112, 20.12.1973, стр. 3. () ОВС139, 13.6.1977, стр. 3. като има предвид, че член 4 от Директива 76464|ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването, причинено от заустване на някои опасни вещества във водната среда на Общността (6), предвижда въвеждането на отделна директива за полземните води; като има предвид, че всяко несъответствие между разпоредбите за заустване на определени опасни вещества в подземните води, вече прилагани или подготвяни за въвеждане в различните държави- членки, може да създаде нееднакви условия на конкуренция и така пряко да се отрази на действието на общия пазар; като има предвид, че по тази причина е необходимо да се сближат законо- цателствата в тази област, както е предвидено в член 100 от Дого- вора; като има предвид, че има нуждца сближаването да бъде придру- жено от действие на Общността в областта на опазването на окол- ната среда и подобряването качеството на живот; като има предвицд, че трябва ца се приемат определени специфични разпо- редби в този смисъл ; като има предвиц, че трябва ца се позове на член 235 от Договора, тъй като необходимите правомощията не са предвидени в Договора; като има предвид, че следното се изключва от обхвата на настоя- щата директива: отпадъчни води от домакинства от определени изолирани жилища и зауствания, съдържащи вещества от Списък Г или Списък П в много малки количества или концентрации на основание на малкия риск от замърсяване и трудността да се кон- тролира заустването на такива отпадъчни води; като има предвид, че изхвърлянето на вещества, съдържащи радиоактивни елементи, което ще се регулира в специален правен инструмент на Общ- ността, трябва също да се изключи; ( ОВГ.129, 18.5.1976, стр. 23.