08/г.1 Официален вестник на Европейския съюз 139 320020р0871 1.300/42 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5.11.2002 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 октомври 2002 година относно създаването на обща рамка за предоставяне на информация, необходима за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1407 /2002 на Съвета относно държавните помощи за въгледобивната промишленост (нотифицирано под нотмер С(2002) 3783) (2002/871|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1407/2002 на Съвета от 23 юли 2002 г. относно държавните помощи за въгледобивната промишленост (?), и по-специално член 12 от него, като има предвид: (1) < В съответствие с Регламент (ЕО) Ме 1407/2002 Комисията оценява нотифицираните мерки от държавите-членки във връзка със субсидирането на въгледобивната промишленост и взема решение по тяхното съответствие. (2)  Затази цел оот държавите-членки се изисква да нотифицират Комисията за финансовата подкрепа, която възнамеряват да предоставят на въгледобивната промишленост за една година въглищно производство. Те трябва да уточнят естес- твото на помощта по отношение на формулярите за помощ, предвидени в Регламент (ЕО) Хе 1407/2002. Трябва да пре- цоставят на Комисията всякакви подробности относно изчисляването на производствените разходи и връзката им с плановете, предоставени на Комисията, по-специално пла- новете за закриване и/или плановете за оценка на въглищните запаси. (3)  Задца може ца оцени съответствието с предвидените усло- вия и критерии за предоставяне на помощи, Комисията трябва цда има на разположение подробни, съпоставими и постоверни данни. В тази връзка е необхоцимо да се създаде обща рамка за предоставяне на информация от държавите- членки относно плановете за закриване и/или плановете за оценка на въглищните запаси, както и относно субсидиите за въгледобивната промишленост. (4 - За предоставянето на информация за референтната 2001 година, следва да се направи позоваване, за тази година, на Решение Ме 3632/93/ЕОВС (2) на Комисията от 28 пекем- ври 1993 г., ()) ОВЕ 205, 2.8.2002 г., стр. 1. () ОВГ 329, 31.12.1993 г., стр. 12. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Настоящото решение се отнася до предоставянето ОТ държавите-членки на планове за закриване И/ИПИ планове за оценка на въглищните запаси и всякакви промени на тези планове, както и до нотифицирането на фИНЗНСОВИТе мерки, които държавите-членки възнамеряват да предприемат за подпомагане на въгпедобивната промишленост за дадена година въглищно производство. Член 2 По смисъла на настоящото решение „производствена единица“ означава подземни или открити въгледобивни работи и прилежащата инфраструктура, в които могат да се произвеждат необработени въглища независимо от други производствени единици, в съответствие с законодателството във връзка със зправословните и безопасни условия на труд в добивните сектори. „Производствените разходи“ и „текущите производствени загуби“, по смисъла на член 2, букви д) и е) от Регламент (ЕО) Ке 1407/2002, са изчислими за всяка производствена единица. Член 3 За да се даде възможност на Комисията да прецени дали има съот- ветствие с условията и критериите, предвидени в член 3 и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) Ме 1407 |2002, държавите-членки съобщават информацията, посочена в член 9, параграф 4 и член 9, параграф 6, букви 6), в), ц) и е) от посочения регламент, като използват следните формуляри: а) формуляри А и Б.1 в приложение Г към настоящото решение за производствени единици за полземен добив; 6) формуляри А.2 и Б.2 в приложение Г към настоящото решение за производствени единици за открит добив.