112 Официален вестник на Европейския съюз 04т. 5 31999К2791 30.12.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1337 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2791/1999 НА СЪВЕТА от 16 декември 1999 година относно определяне на някои мерки за контрол, приложими в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на рибопова в североизточната част на Атлантическия КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: () (5) ( е) Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в обпластта на риболова в североизточната част на Атланти- ческия океан, наричана по-нататък „Конвенцията МЕАЕРС“, беше одобрена с Решение 81/608/ЕИО (2) и влезе в сила на 17 март 1982 г. Конвенцията МЕАРС предвижда подходяща рамка за многостранно сътрудничество за рационално опазване и управление на рибни ресурси в зоната, определена от Кон- венцията. Комисията за риболов в североизточната част на Атланти- ческия океан на своята 1 7-та годишна среща, състояла се на 17, 18, 19 и 20 ноември 1998 г., прие две препоръки, установяващи схема за контрол и въвеждане в действие, приложима за риболовни кораби, които действат в зони отвъд границите на националната юрисдикция на догова- рящите се страни в зоната на Конвенцията (наричана по-нататък „Схемата“), и програма за насърчаване на спаз- ването от страна на кораби на неучастващите страни на нейните препоръки, за да се гарантира пълно спазване на мерките по опазване и управление, приети от МЕАЕС (нари- чана по-нататък „Програмата“). Схемата предвижда мерки за контрол, приложими за кораби, плаващи под флага на договарящите се страни и действащи в зоната на Конвенцията МЕАЕС, и мерки за инспекции на море, които включват процедури за инспек- ции и напзор и процедури при нарушения, които трябва да бъдат прилагани от договарящите се страни. Програмата предвиждца задължителна инспекция на кораби на неучастващите страни, когато те влизат в пристанища на Становище, дадено на 15 декември 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ Г. 227, 12.8.1981 г., стр. 21. океан ) (10) () договарящите се страни доброволно и забрана за разтовар- ване на сушата и трансбордиране на улова, ако по време на такава инспекция се установи, че са били извършени нару- шения на мерките за опазване, приети от МЕАЕС. Съгласно член 12 и член 15 от Конвенцията МЕАЕРЕС, тези препоръки влизат в сила на 1 юли 1999 г. и стават задъл- жителни за договарящите се страни; Общността следва да прилага тези препоръки. За ца стане възможно дейностите на Общността в областта на риболова в Регулаторната зона на МЕАРС да бъдат наблюдавани и да допълват мерките по контрола, предви- дени в Регламент (ЕИО) Ме 2847 93 на Съвета от 12 октом- ври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима за общата политика в областта на рибарството (?), някои специфични мерки по контрола следва да бъдат определени, по-специално по отношение на участието в риболовни дейности, маркировката на кораби и риболовни уреди и принадлежности и техните доку- менти, записването и доклацването на Уулова и трансбордирането на риба. Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2847993 гласи, че всяка държава-членка трябва цда гарантира, че дей- ностите на корабите извън риболовната зона на Общността подлежат на подходящ контрол и, когато такива задълже- ния на Общността съществуват, на инспекции и монито- ринг, за да гарантират съответствие с правилата на Общ- ността, приложими в тези води; следователно следва да бъде създадена разпоредба, според която държавите- членки, чиито кораби имат разрешение да ловят риба в регулаторната зона на МЕАЕС, да назначават инспектори към Схемата, които цда извършват контрол и мониторинг, заедно с адекватни ресурси за инспекция. За ца осигури мониторинга на риболовните дейности в зоната на МЕАЕС, е необходимо дпържавите-членки да си сътрудничат една с друга, както и с Комисията при прила- гането на Схемата. Отговорност на държавите-членки е да гарантират, че тех- ните инспектори спазват процедурите на инспекциите, определени от МЕАЕРС. ОВТГ. 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2846/98 (ОВ Г. 358, 31.12.1998 г., стр. 5).