120 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 5 31985р0620 31.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1379 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 13 декември 1985 година за изменение, вследствие присъединяването на Испания и Португалия, на Решение 79/491/ЕИЙО за определяне на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене на данните от основните изследвания на площите с лозя (85/620|ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 396 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 357 |79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно статистическите изследвания на площите с позя (!), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 3719/81 на Съвета (2), и по-специално член 4, параграф 4 от него, като има предвид, че присъединяването на Испания и Португалия налага изменението на Решение 79/491 |/ЕИО на Комисията (?); като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Акта за присъединяване институциите на Общностга могат, преди присъединяването, да приемат мерките, посочени в член 396 от АКТЗ, като тези мерки влязат в сила в зависимост от и на пдатата на влизане в сила на този ДОГОВОР, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 При условие, че влезе в сила Актът за присъединяване на Испания и Португалия, приложения Г, П и Ш към Решение 791491 |ЕИО се заменят с приложенията към настоящото решение. Член 2 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 13 декември 1985 година. За Комисията АТо15 РЕЕГРЕЕВ. Член на Комисиата ()) ОВГ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. (3) ОВГ 373, 29.12.1981 г., стр. 5. (?) ОВЕ129, 28.5.1979 г., стр. 9.