282 Официален вестник на Европейския съюз 131. 23 319981.0048 5.8.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1217118 ДИРЕКТИВА 98/48/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 20 юли 1998 година за изменение на Директива 98/34/ЕО относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 100а и 213 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с пропедурата, установена в член 1896 от Договора (?), () като имат предвид, че, за да стимулира гладкото функцио- ниране на вътрешния пазар, следва да бъде гарантирана колкото се може по-голяма прозрачност по отношение на бъдещите национални правила и регламенти, приложими за услугите на информационното общество, чрез изменение на Директива 98/34/ЕО (2); като имат предвид, че голямо разнообразие от услуги по смисъла на членове 59 и 60 от Договора ще спечелят от възможностите,  предоставени от  информационното общество, да бъдат предлагани от разстояние, по електро- нен път и при инцивидуална молба от получателя на услу- гите; като имат предвид, че областта без вътрешни граници, съставляваща вътрешния пазар цава възможност на предоставящите такива услуги ца развиват презгранични дейности с оглед на Ттова да увеличат своята конкурентоспособност и по този начин да дадат на граж- даните нови възможности за предаване и приемане на информация независимо от границите, а на потребителите нови форми на достъп до стоки и услуги; като имат предвид, че разширяването на обхвата на Дирек- тива 98/34|ЕО слецва да не пречи на държавите-членки да вземат предвид различните социални, обществени и кул- турни последствия, присъщи на появата на информацион- ното общество; като имат предвид, че, по-специално, използването на процедурните правила, установени в тази директива за услугите на информационното общество следва да не засяга мерките по отношение на културната ОВ С 307, 16.10.1996 г., стр. П и ОВ С 65, 28.2.1998 г., стр. 12. ОВ С158, 26.5.1997 г., стр. 1. Становище на Европейския парламент от 16 май 1997 г. (ОВ С 167, 2.6.1997 г., стр. 238), Обща позиция на Съвета от 26 януари 1998 г. (ОВ С 62, 26.2.1998 г., стр. 48) и Решение на Европейския парла- мент от 14 май 1998 г. (ОВ С 167, 1.6.1998 г.). Решение на Съвета от 29 юни 1998 г. ОВ Г 204, 21.7.1998 г., стр. 37. политика, и по-конкретно в аудио-визуалната сфера, които държавите-членки могат да предприемат в съответствие със законодателството на Общността, като взимат предвид езиковото им разнообразие, специфичните национални и регионални характеристики и културното им наследство; като имат предвид, че развитието на информационното общество във всички случаи следва да гарантира подходящ достъп на европейските граждани до -европейското културно наследство, предоставено в цифрова среда; като имат предвид, че Директива 98134|ЕО не е предназ- начена да се прилага към националните правила, свързани с основни права, такива като конституционни разпоредби за свобоцата на словото и, и още по-точно, свободата на пресата; като имат предвид, че не то не е предназначено да се прилага към общото наказателно право; като имат предвид, че, още повече, то не се прилага за споразумения, подчиняващи се на частното право между кредитни инсти- туции, и по-конкретно, към споразумения относно извър- шване на плащания между кредитни институции; като имат предвицд, че ЕВРОПСЙСКИЯТ съвет е подчертал необ- ходимостта от създаване на ясна и стабилна законова рамка на ОбШНОСТНО равнище, с цел да поощрява развитието на ИНфОРМЗЦИОННОТО ОбЩССТВО; като имат предвид, че законо- дателството на Общността, и по-специално правилата, ръководещи вътрешния пазар, в това число както принци- пите, включени в ЦОГОВОРЗ, и във вторичното законодател- ство, вече съставляват основна правна рамка за развитието на такива услуги; като имат предвид, че следва да стане възможно да бъдат адаптирани съществуващите национални правила и регла- менти, приложими за услугите, които са на разположение в момента, с цел да бъдат взети предвид услугите на новото информационно общество, както с оглед на гарантирането на по-добра защита на общия интерес или, от друта страна, с оглед на опростяването на такива правила и регламенти, когато тяхното прилагане не съответства на целите, които преследват; като имат предвид, че, без координация на общностно рав- нище, тази предвидима регулаторна дейност на национално равнище може да предизвика ограничения на свободното движение на услуги и свободата на установяване, водещи на свой ред до повторно фрагментиране на вътрешния пазар, свръх регулиране и регулаторни несъответствия; като имат предвицд, че, с цел да гарантира реалната и ефек- тивна защита на целите на ОбЩИЯ интерес, които се преследват с развитието на ИНфОРМЗЦИОННОТО ОбЩССТВО, съществува потребност от координиран подход на