72 Официален вестник на Европейския съюз 111. 37 32004К2059 2.12.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1357 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2059/2004 НА СЪВЕТА от 4 октомври 2004 година относно изменение на Решение Ме 14692002|/ЕОВС на Комисията за администриране на някои ограничения върху вноса на някои стоманени изделия от Казахстан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1 - Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки и Република Казахстан (!) влезе в сила на 1 юли 1999 г. (2) Чпен 17, параграф 1 от Споразумението за партньорство и сътрудничество предвижда търговията с изделия, обхванати от Договора за създаване на Европейската общност за въг- лища и стомана (наричана по-долу „ЕОВС“) ца се управлява от дял Ш от въпросното Споразумение, с изключение на член 11 от него, както и от разпоредбите на споразумение за количествените договорености относно търговията на стоманени изделия на ЕОВС, след влизането му в сила. (3)3 На22 юли 2002 г. ЕОВС и правителството на Република Казахстан сключиха такова споразумение за търговията с някои стоманени изделия (2) (наричано по-долу „споразу- мението“), одобрено от името на ЕОВС с Решение 2002/654|ЕОВС на Комисията (2). (4) “ Договорът за ЕОВС изтече на 23 юли 2002 г. и Европей- ската общност пое всички права и задължения, договорени от ЕОВС. (5)  Съгласно член 11, параграф 2 от споразумението страните по него се договориха да продължат да го прилагат и да запазят всички права и задължения на страните по него след изтичането на Договора. (6)  Страните по споразумението проведоха консултации, както се предвижда в член 2, параграф 6 от споразумението, и се договориха да увеличат количествените лимити, определени в него, за да вземат под внимание разширяването на Евро- пейския съюз. Тези увеличения са предмет на ново споразу- мение, което влезе в сила в деня на подписването му (). (7) - Решение Ке 1469/2002/ЕОВС на Комисията от 8 юли 2002 г. за администриране на някои ограничения върху вноса на някои стоманени изделия от Казахстан (?) следва съответно ца бъде изменено, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В приложение ГУ към Решение Ме 1469/2002/ЕОВС количествените лимити, определени за 2004 г., се заменят с количествените лимити, посочени в приложението към настоящия регламент. Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 октомври 2004 година. ()) ОВЕ196,28.7.1999 г., стр. 3. (2) ОВГЕ 222, 19.8.2002 г., стр. 20. (?) ОВГЕ 222, 19.8.2002 г., стр. 19. За Съвета Председател А. |. ОЕ СЕН5 (#) ОВГ 357, 2.12.2004 г., стр. 23. (?) ОВГЕ 222, 19.8.2002 г., стр. 1.