03/т. 42 Официален вестник на Европейския съюз 61 32002к0962 1149591 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.6.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9622002 НА СЪВЕТА от 27 май 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално членове 36 и 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), Като има предвид, че: (1) - Чплен, параграф 3 от Регламент (ЕО) Хе 1868194 (2) опре- целя квоти за картофено нишесте за държавите-членки производителки за 2000/2001 и 2001/2002 пазарни години. (2)  Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1868/94 квотата се  разпределя между държавите-членки производителки на тригодишни интервали, въз основа на доклад, изготвен от Комисията и представен на Съвета. Кво- тите, определени по-настоящем за 2001/2002 пазарна гоцина, следователно трябва да се продължат за три години. (3)  Комисията си запазва правото да прави други подходящи законодателни предложения за системата на картофеното нишесте в светлината на продължаващата оценка на сек- тора. (4 “ ДЦържавите-членки производителки трябва да разпределят квотите си за срок от три години между всички производи- тели на картофено нишесте въз основа на квотите, приети за 2001/2002 пазарна година. (5)  Използваните количества,  надхвърлящи наличните подквоти за 2001/2002 пазарна година, трябва да се приспаднат за 2002/2003 пазарна година в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1868/94. ()) ОВС51Е, 26.2.2002, стр. 368. (2) Становище, представено на 15 май 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВС80, 3.4.2002, стр. 46. (#2 ОВГ 197, 30.7.1994, стр. 4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1252/1999 (ОВ Т. 160, 26.6.1999, стр. 15). (6)  Изменението на Регламент (ЕИО) Хе 1766/92 () с Регла- мент (ЕО) Ме 1253/1999 на Съвета (6) внесе промени в терминологията относно заплащането в член 8; настоящият регламент следователно трябва ца се приведе в съответствие с тази терминология, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1868194 се изменя, както следва: 1. Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Държавите-членки производителки на картофено нишесте, изброени по-долу, получават следните квоти за 200212003, 2003)2004 и 200412005 пазарни години: (тонове) Дания 168 215 Германия 656 298 Испания 1 943 Франция 265 354 Нидерландия 507 403 Австрия 47 691 Финландия 53 178 Щвеция 62 066 Общо 1762 148 (?) ОВЕГ181,1.7.1992, стр. 21. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1666/2000 (ОВ Т. 193, 29.7.2000, стр. 1). (е) ОВТГ.160, 26.6.1999, стр. 18.