111.24 Официален вестник на Европейския съюз 157 3200190657 1231113 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 29.8.2001 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 август 2001 година за дерогация от определението на понятието „стоки с произхоц“ предвид специалното положение на Сен Пиер и Микелон по отношение на замразени филета от треска, червена сьомга, писия и камбала под код по КН 0304 20 (нотифицирано под номер С(2001) 2462) (текст от значение за ЕИП) (2001/657 Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. относно асоциирането на отвъдморските страни и терито- рии към Европейската икономическа общност (!), последно изме- нено с Решение 2001 161/ЕО (2), и по-специално член 30, параг- раф 8, буква а) от приложение П от него, като има предвид, че: (11 Член 30 от приложение П към Решение 911482/ЕИО относно определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество предвижда, че могат да се приемат дерогации от правилата за произход в случай че развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена страна или тери- тория оправдават това. (2)  На18 май 2001 г. френското правителство поиска дерога- ция от правилото за произход в приложение П към Реше- ние 911482ЕИО по отношение на годишно количество от 1100 тона замразени филета от треска, 60 тона замразени филета от червена сьомга, 11 тона замразени филета от писия и 119 тона замразени филета камбала, които да бъцат изнасяни от Сен Пиер и Микелон за срок от пет години. (3) Френското правителство основава искането си на настоя- щия недостиг на източниците на предлагане на друга риба с определен произход. (4 “ Поисканата дерогация е основателна съгласно условията на съответните разпоредби по член 30 от приложение П към Решение 911482|ЕИО, особено по отношение на съществения характер на обработка, която се извършва в Сен Пиер и Микелон, тъй като дерогацията е важна за запазването на въпросното обработващо предприятие, което осигурява заетост на голям брой хора и няма сериозно ца се навреди на установено производство в Общността, ако се спазват определени условия, свързани с количества, конт- рол и продължителност. ()) ОВГЕ 263, 19.9.1991 г., стр. 1. (2) ОВГ 58, 28.2.2001 г., стр. 21. (5) Предвид това, че срокът на действие на Решение 91/482|ЕИО бе удължен по 1 декември 2001 г. с Решение 2001/161/Е0, следва ца се включи подходяща разпоредба, която да осигури действието на дерогацията след 1 пекем- ври 2001 г., в случай че се приеме ново решение относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Общността преди тази дата, или в случай че срокът на дей- ствие на Решение 91/482 ЕИО бъде отново продължен. (6) “ Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Чрез дерогация от разпоредбите на приложение П към Решение 91/482|ЕИО, замразени филета от треска, червена сьомга, писия и камбала, попадащи под код по Комбинираната номенклатура ех 0304 20, преработени в Сен Пиер и Микелон от риба без определен произход, се приемат с продукти с произход от Сен Пиер и Микелон в съответствие с условията по настоящото решение. Член 2 Предвидената в член 1 дерогация се прилага за количествата, посочени в приложението към настоящото решение, които са внесени в Общността от Сен Пиер и Микелон в периода от 1 септември 2001 г. до 31 август 2006 г. Член 3 КОПИ“КСТВЗ.ТЗ., посочени в приложението, се определят от Комисията, която предприема всички цепесъобразни административни действия за тяхното ефективно управление. В СПУЧЗЙ че вносител представи в държава-членка декларация за влизане за СВОбОЦНО обращение, включваща молба да се ползва от разпорецбите на настоящото решение, държавата-членка, при условие че декларацията е приета от митническите власти, уведомява Комисията за желанието си да усвои количеството, съответстващо на нуждите й. Молби за усвояване на съответното количество, указващи датата на приемане на декларациите, се подават незабавно до Комисията.