204 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 40 320020р0025 15.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.11/25 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 11 януари 2002 година за специалните условия на внос на рибни продукти с произход от Хърватска (нотифицирано под номер С(2002) 14/2) (текст от значение за ЕИП) (2002/25)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 911493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производ- ството и пускането на пазара на рибни продукти (!), последно изменена с Директива 97|79/ЕО0 (2) и по-специално член 11, параграф 1 от нея, като има предвид, че: (1) < В Хърватия бе извършена инспекция от Комисията, за да провери условията на производство, складиране и експеди- ция на рибните продукти, предназначени за Общността. (2)  Разпоредбите на хърватското законодателство по отноше- ние на здравните инспекции и контрол на рибните продук- тите могат ца се считат за еквивалентни на тези, определени с Директива 911/493|ЕИО. (3) - Ветеринарна дирекция (ВД) към Министерството на земеде- лието и горското стопанство може да проверява ефективно прилагането на действащото законодцателство. (4  Трябва да се определят подробни правила за издаване на зправен  сертификат,  който съгласно Директива 91/493|ЕИО трябва да придружава пратките рибни про- дукти, внесени от Хърватска в Общността. Тези условия трябва да включват и определянето на образец на сертифи- кат, като минималните изисквания се отнасят дДо езика/езиците, на който се изцава сертификатът и статута на лицето, оправомощено да го подписва. (5)  Върху опаковките на рибните продукти с изключение на някои замразени продукти, трябва да има знак, указващ наименованието на третата страна, както и номера на одобрение/регистрационния номер на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход. (6)  Съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493|ЕИО трябва да се изготви списък на одобрените предприятия, корабите-фабрики или хладилните складове, както и списък на оборудваните хладилни кораби съгласно точки 1 до 7 от приложение П към Директива 921/48/ЕИО на Съвета (?). Тези списъци трябва да се изготвят въз основа ()) ОВГЕ 268,24.9.1991 г., стр. 15. (2) ОВГЕ24, 30.1.1998 г., стр. 31. (?) ОВГ 187,7.7.1992 г., стр. 41. на съобщение от ВД до Комисията. Съответно ВД проверява спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в Директива 911493/ЕИО. (7)  ВДеепредоставила официални гаранции за спазването на правилата, предвидени в глава У от приложението към Директива 91/493/ЕИОС и изпълнението на хигиенни изисквания, еквивалентни на тези, предписани в директи- вата. (8) Мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Ветеринарна дирекция (ВД) към Министерството на земеделието и горското стопанство е компетентният орган в Хърватска, който проверява и сертифицира, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на  изискванията на Директива 91/493/|ЕИО. Член 2 Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Хърватия трябва да отговарят на следните условия: 1. Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран зправен сертификат в оригинал, надлежно попълнен, с дата и подпис, състоящ се само от един лист, по образеца от приложение А. 2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове, или от регистрирани хладилни кораби, изброени в приложение Б към това решение. 3. С изключение на замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консерви, думата „ХЪРВАТСКА“ и  номера  на  оцобрението/ регистрационния номер на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб, от които произлизат продуктите, трябва да са обозначени с неизличими букви на всяка опаковка. Член 3 1. Сертификат, посочен в член 2, параграф 1, трябва да се изготви най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контрола.