Г. 183/46 Официален вестник на Европейския съюз 13.7.2007 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 март 2007 година относно държавната помощ С 4112004 (ех М 2212004) --- Португалия --- Инвестиционна помощ за ОВРАМА, Огвашухасао Еарг де МаНа 5.А. (нотифицирано под нотмер С(2007) 638) (СВМО текстът на португалски език е ВВТСНТИЧСН) (Текст от значение за ЕИП) (20071494/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, като призова заинтересованите страни ца представят своите коментари съгласно тези разпоредби (!), и като взе предвид техните коментари, като има предвид, че: 1, ПРОЦЕДУРА (1) С писмо от 5 май 2004 г. (регистрирано за получено на 19 май), Португалия уведоми Комисията за своето намерение да предостави помощ на Огтоашгхасао Еабрг! де МаНаз 5.А. (наричано по-нататък „ОКРАМА“) с цел ца подпомогне финансирането на инвестиция в Полша от страна на дружеството. Комисията поиска допълнителна информация с писмо от 15 юли 2004 г., на което Португалия отговори с писмо от 30 септември 2004 г. (регистрирано за получено на 5 октомври). (2) С писмо от 6 декември 2004 г. Комисията уведоми Португалия, че е взела решение да започне процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО във връзка с помощта. (33 С писмо от 4 февруари 2005 г. (регистрирано за получено на 9 февруари), португалските власти представиха своите коментари в контекста на гореспоменатата процедура. (4 “ Решението на Комисията да започне процедурата беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). Комисията призова заинтересованите страни да представят своите коментари. Нямаше коментари от трети страни. (9 ОВ С 14, 20.1.2005 г., стр. 2. (2) Виж бележка под линия 1. П. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА Получател ОВЕАМА е производител на моден трикотаж със седалище в Брага, регион попадащ в приложното поле на член 87, параграф 3, буква а) от Договора за ЕО. Дружеството е учредено през 1970 г. Разполага с 655 служители и има годишен оборот от около 25 млн. ЕОВ. Притежава 45 96 от пруг производител на облекло „Магтапгех“. Дружеството продава по-голямата част от своите  продукти в Европейския съюз (50 96), Съединените щати и Канада (38 96) и Япония (5 96) (?). Проект Проектът се изразява в припдобиването на две текстилни дружества, АтсНтоайе 5Р и УУапагех 5Р, със седалища в Поцз, Полша. И цвете дружества са производители на облекло. ОВЕАМА започва работа с полските дружества през 1995 г. съгласно договор за подизпълнение, като двете пружества имат дял от около 3096 от оборота на ОВРЕАМА. След това ОВРАМА решава да консолидира своето присъствие в Полша и на източноевропейските пазари чрез придобиване на двете полски дружества. Португалските власти отбелязаха че ОВРАМА ще поддържа  настоящия производствен капацитет в Португалия, без да пренасочва дейности към Полша. Целта на проекта е да се увеличи обемът на продукция, ца се освобоци капацитет в Португалия за производството на пропдукти с по-висока добавена стойност и да се получи достъп до немския и до източноевропейските пазари. Портуталските власти счетоха, че този проект ще цдопринесе за повишаване на конкурентоспособността на текстилната индустрия в Европейския съюз, имайки предвид, че както ОВРАМА, така и полските дружества са изправени пред нарастваща конкуренция от азиатските пържави, в частност Китай. Проектът беше приключен през декември 1999 г. (3) Всички данни са според  информацията,  предоставена в уведомлението.