05. 2 Официален вестник на Европейския съюз 125 3199010269 1,156/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.6.1990 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 29 май 1990 година относно минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при ръчна обработка на товари, когато съществува опасност конкретно от нараняване на гърба на работниците (четвърта специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИЙО) (90/269 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 11 8а от него, като взе предвид предложението на Комисията (1), представено след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет по беЗОПЗСНОСТ, хигиена и опазване на здправето на работното място, в сътрудничество с Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че член 11 8а от Договора предвижда Съветът да приеме чрез директиви минимални изисквания за насърчаване на подобряването по-конкретно на работната среда, за да се гаран- тира по-добра степен на защита на зправето и безопасността на работниците; като има предвид, че съгласно същия член тези директиви трябва да избягват налагането на административни, фИНЗ.НСОВИ и юридически ограничения по начин, който би забавил създаването и развитието на малки и средни предприятия; като има предвид, че в съобщението на Комисията относно прог- рамата й за безопасността, хигиената и зправето на работното място (2) се предвиждца приемане на директиви, разработени с цел ца се гарантират здравето и безопасността на работниците на работното място; като има предвид, че в Резолюцията си от 21 декември 1987 г. относно безопасността, хигиената и зправето на работното място (?) Съветът взе под внимание намерението на Комисията в близко бъдеще да представи на Съвета директива за защита срешу опасности, произтичащи от ръчната обработка на тежки товари; като има предвид, че спазването на минималните изисквания, чиято цел е да се гарантира по-Добър стандарт на здраве и безопас- ност на работното място, е от съществено значение за гарантира- нето на здравето и безопасността на работниците; като има предвид, че настоящата директива е специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391 |ЕИО на ()) ОВС117, 4.5.1988 г., стр. 8. (2) ОВС 326,19.12.1988 г., стр. 137 иОВ С 96, 17.4.1990 г., стр. 82. () ОВС 318, 12.12.1988 г., стр. 37. (#2 ОВС28,3.2.1988 г., стр. 3. (?) ОВС28, 3.2.1988 г., стр. 1. Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насър- чаване на подобряването на здравето и безопасността на работни- ците на работното място (6); като има предвид, че поради това раз- поредбите на посочената директива са напълно приложими в областта на ръчната обработка на товари, когато съществува опасност конкретно от наранявания на гърба на работниците, без ца се нарушават по-строгите и/или конкретни разпоредби, пред- видени в настоящата директива; като има предвидп, че настоящата директива представлява практи- ческа стъпка към постигането на социално измерение на вътреш- ния пазар; като има предвид, че съгласно Решение 7432 5|ЕИО (”) Комисията провежда консултации с Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място с оглед изгот- вянето на предложения в тази област, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: РАЗДЕЛ Т ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Предмет 1. Настоящата директива, която е четвъртата специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391 |ЕИО, определя минимални изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при ръчна обработка на товари, когато същест- вува опасност конкретно от нараняване на гърба на работниците. 2. Разпоредбите на Директива 891391/ЕИО са напълно прило- жими за цялата посочена в параграф 1 област, без ца се засягат по-строгите и/или конкретни разпоредби, които се съдържат в настоящата директива. Член 2 Определение По смисъла на настоящата директива „ръчна обработка на товари“ означава всякакъв вид транспортиране или поддържане на товар от един или повече работници, включително вдигане, сваляне, (е) ОВГ183, 29.6.1983 г., стр. 1. (7 ОВЕ185,9.7.1974 г., стр. 15.