03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 145 31986Е1323 1171112 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6.5.1986 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1323/86 НА КОМИСИЯТА от 5 май 1986 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 1351172 за признаване на групи от хмелопроизводители КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1696171 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3800185 на Съвета от 31 декември 1985 г. (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него, като има предвицд, че Регламент Ме 33 3285 на Съвета от 26 ноем- ври 1985 г. за изменение на Регламент (ЕИО) 1696/71 относно общата организация на пазара на хмел (?), измени член 7 от последния, така че да позволи на групите производители да изпол- зват помощ, за да вземат не само мерки, водещи към по-висока концентрация на предлагането и по-голяма пазарна стабилност чрез търгуване на цялата продукция на своите членове, но също мерки, посредством които производството може да бъде подобрено и адаптирано към изискванията на пазара; като има предвицд, че Регламент (ЕЙО) Ме 1351/72 на Комисията (2), съдър- жащ правилата за прилагане на горепосочения член 7, следва да бъде съответно изменен; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1, параграф 1, буква 6), вв) след пумите „мерки за стабилизиране на пазара“ се въвежда следният текст: „както и за мерки за подобряване и адаптиране на продукцията към изискванията на пазара“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 5 май 1986 година. ()) ОВГЕ 175, 4.8.1971 г., стр. 1. () ОВГ367, 31.12.1985 г., стр. 32. () ОВГ318, 29.11.1985 г., стр. 1. (#) ОВГ.148, 30.6.1972 г., стр. 13. За Котмисиата Егап5 АКРВТЕ55ЕМ Залестник-председател