03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 133 31986к0490 1,5422 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.3.1986 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 490/86 НА СЪВЕТА от 25 февруари 1986 година за изменение, поради присъединяването на Испания и Португалия, на Регламент (ЕЙО) Ме 35779 относно статистическите изследвания на площите с лозя СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португта- лия, и по специално член 396 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че, поради присъединяването на Испания и Португалия, е необходимо ца се адаптира Регламент (ЕЙО) Ме 357|79 (), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3768/85 (2); като има предвид, че това адаптиране трябва да определи така датите на първите изследвания, които следва да бъдат проведени от новите държави-членки, че данните, позволяващи оценката на състоянието на пазара на вино, да могат да бъдат получени въз- можно най-бързо; като има предвиц, че следва ца се предвиди Общността да поеме част от разходите, направени от новите държави-членки за пър- вото основно изследване, изисквано от Регламент (ЕИО) Ме 357|79; като има предвид, че резултатите от междинните изследвания, изисквани от горепосочения регламент, трябва да бъдат на разпо- ложение на новите държави-членки, за да може да бъце оценено състоянието на пазара на вино; като има предвид, че в хода на преговорите за присъединяване Кралство Испания е поело ангажимента ца проведе първото основно изследване в годината след присъединяването; като има предвид, че Португалската Република ще проведе изследване на площите с лозя през 1987 г., а първото основно изследване --- през 1989 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 357|79 се изменя, като следва: 1. Добавя се следният член: „Член 16 Кралство Испания провежда първото основно изследване през 1987 г. в съответствие с настоящия регламент. Това изследване обхваща положението след изкореняването, новото засаждане или презасаждането през 1986/1987 позарска година. Португалската  република провежда първото основно изследване през 1989 г. Това изследване обхваща положението след изкореняването, новото засаждане и презасаждането през 1988/1989 позарска година.“ ()) ОВГ 54, 5.3.1979 г., стр. 124. (2) ОВГ 362, 31.12.1985 г., стр. 8. Член 4, алинея 3 се заменя със следното: „3. Географските единици, посочени в параграф 2, член 2, параграф 2, буква Б, и параграф 3, буква А, и член 3, параг- раф 3, са: --- във Федерална Република Германия: лозарските райони, определени в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИЙО) Мое 33879 на Съвета от 5 февруари 1979 г., който формулира специални разпоредби по отношение на качествените вина, произведени в определен район (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 3687184 (2), -- В ГЪРЦИЯ2 лозарските райони, посочени в приложението, --- В Испания: лозарските райони, посочени в приложението, -- ВЪВв Франция: департаментите или групите департаменти, включени в приложението, --- В Италия: провинциите, -- В ПОРТУГЗПИЯ: районите, посочени в приложението, -- в останалите заинтересовани държави-членки: цялата им национална територия. ()) ОВГ 54, 5.3.1979 г., стр. 48. () ОВГ. 341, 29.12.1984 г., стр. 5.“ В член 5, параграф 4 се добавя следното: „Кралство Испания препраща това подробно описание до 30 юни 1987 г. а Португалската република -- до 30 юни 1990 г.“ В член 6, параграфи 1, 5 и 6 се заменят със следното: „1. За всяка позарска година заинтересованите държави- членки изпращат на Комисията данните за средния добив от хектар като хектолитри гроздова мъст или вино на хектар или като децитона произведено грозде на хектар за площите, заети с лозя от винени сортове, разбит по класовете добиви, указани в параграф 2. Тези данни се изпращат, считано от 1979/1980 позарска година за Германия, Франция и Люксембург, 1982/1983 --- за Италия и Гърция, 1987 1988 -- за Испанияи 1989/1990 -- за Португалия. 5. За всяка лозарска година и разбито по географски единици заинтересованите държави-членки съобщават на Комисията прогнозите за средното естествено алкохолно съдържание като обемни проценти или в градуса Оксле на прясното грозде, гроздова мъст или вина, произведени от площите, заети с лозя от винени сортове, предназначени по принцип за производ- ството на: