03л. 2 Официален вестник на Европейския съюз 223 3197781516 1,169/12 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 7.7.1977 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1516/77 НА КОМИСИЯТА от 6 юли 1977 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 776/73 относно регистрирацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИЙО) Ме 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1170/77 (2), и по-специално член 12, параграф 8 и член 18 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 предвижда в член 12, параграф 3 в регионите на Общността, където признатите групи на производителите осигуряват на членовете си справедлив доход и управляват предлагането по разумен начин, да бъде отпускана помощ само на тези групи; като има предвид, че въпросният регламент предвижда СЪВ6ТЪТ, по предложение на Комисията въз основа на СЪОбЩСНИЯТа от държавите-членки, да приеме списък на въпросните региони; като има предвид следователно, че в този СПУЧЗЙ трябва да се предвици държавите-членки да уведомяват Комисията за регионите, които отговарят на посочените по-горе условия; като има предвидп, че, за да може Съветът ца приеме списъка на тези региони за всяка реколта преди да започнат първите опера- ции по отглеждането, е НеОбХОДИМО съобщенията от държавите- членки пда 6ЪЦ21Т получени от Комисията своевременно; като има предвид, че Комисията трябва да може да актуализира преди всяка реколта разпределението на сортовете хмел, отглеж- дани в Общността, по групи сортове, посочени в член 12, параг- раф 5 на Регламент (ЕИО) Ме 1696/71; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 1696/71 предвижда в член 12, параграф 5 при изчисляването на помощта да се държи сметка преди всичко за прихода на равнище на признатите групи производители; като има предвид следователно, че при това поло- жение пържавите-членки трябва да предоставят данните като ги разграничават по това дали произхождат от групи или от отделни производители; като има предвид, че следва да се допълни за тази цел Регламент (ЕЙО) Ме 776/73 на Комисията от 20 март 1973 г. относно регистрирацията на договори и съобщаването на данни по отноше- ние на хмела (?), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 209177 (2); като има предвидп, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по хмела. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В Регламент (ЕО) Ме 776/73 се добавя следният член За: „Член За Всяка държава-членка съобщава ежегодно: а) най-късно до 1 февруари на годината на реколтата, през която помощта за производството може ца бъце отпусната, списък на регионите, посочени в член 12, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕИО) Ме 1696/71; 6) най-късно до 31 март на годината на реколтата, през която помощта за производството може да бъде отпусната, сорто- вете хмел, отглеждани на регистрираните площи, посочени в член 13 от Регламент (ЕЙО) Ме 1696/71 за предишната реколта, както и тяхното съдържание на алфа-киселини.“ Член 2 Член 4, параграф 1, първа алинея и член 6, първа алинея от Регламент (ЕЙО) Мо 776/73 се допълват, както следва: „и като ги разграничават по това дали са признати групи про- изводители или отделни произвоцитепи.““ Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 6 юли 1977 година. ()) ОВГ.175, 4.8.1971 г., стр. 1. (2) ОВГ 137, 3.6.1977 г., стр. 7. За Котмисиата Етп СОМРЕГАСН Залестник-председател () ОВГ74, 22.3.1973 г., стр. 14. ( ОВГ28,1.2.1977 г., стр. 35.