112 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 9 31991Кк0075 12.1.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1915 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 7591 НА КОМИСИЯТА от 11 януари 1991 година относно процедурите и условията за пускане в продажба на неолющен ориз от интервенционните агенции КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1806/89 (2), и по-специално член 5, параграф 5 и член 8, параграф 4 от него, като има предвид, че оризът може ца бъде изкупен от интервенционната агенция или чрез задължителна интервенция, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕЙО) Ме 141 8/76, или по силата на специални интервенционни мерки, както е посочено в член 6 от същия регламент; като има предвид, че по силата на член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 1424176 от 21 юни 1976 г. относно общите правила за интервенция на пазара на ориз (?), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1908187 (2), и Регламент (ЕИЙО) Ме 142 5/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. () относно специални мерки за интервенция на пазара на ориз, продажбата на ориз от интервенционните агенции трябва да се извършва чрез покана за участие в търг; като има предвид, че за продажби на пазара на Общността на количества, по-малки от 1 000 тона, не е необходимо решение за използване на процедурата, посочена в член 27 от Регламент (ЕИЙО) Ме 1418/76; като има предвид, че другите разпоредби продължа- ват да се прилагат; като има предвид, че по силата на член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 1424/7 6 продажбата на вътрешния пазар трябва да се осъщест- вява на основата на ценови условия, позволяващи да се избегне влошаване състоянието на пазара; като има предвид, че тази цел може да се постигне, ако продажната цена е равна на цената на вътрешния пазар --- като се взема под внимание качеството, пре- цоставено за продажба чрез търг --- без ца бъде под определено равнище по отношение на интервенционната цена; като има предвид, че в определени случаи, спазването на това ценово рав- нище може да не бъде в интересите на едно добро управление на пазара или интервенционната система и може да доведе до смуще- ния във функционирането на общата организация на пазара; като има предвид, че трябва по тази причина да се предвиди възмож- ността за процдажба от интервенционните запаси при специални ценови условия за такива случаи; ()) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 1. (2) ОВГ177,24.6.1989 г., стр. 1. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 24. (#) ОВГЕ182, 3.7.1987 г., стр. 53. (?) ОВГ.166, 25.6.1976 г., стр. 26. като има предвид, че продажбата на ориз, предназначен за износ, трябва да се осъществява на основата на ценови условия, които трябва да бъцат определени за всеки отделен случай, съобразно текущите тенденции на развитие и изискванията на пазара; като има предвид, че такива продажби не трябва, обаче, да доведат до цеформации във вреда на износа от свободния пазар; като има предвид, че минимална продажна цена трябва в такива случаи да бъде определена от Комисията на базата на представените оферти; като има предвид, че минимална продажна цена ще бъде опреде- лена от Комисията, като се използват всички свързани с това налични данни в деня, в който се представят офертите; като има предвид, че за да се предпазят от спекулация и да се осигурят еднакви условия за всички заинтересовани лица, всички оферти трябва да бъцат придружени от заявление за предварително фик- сиране на възстановяването при износ; като има предвид, че офертите за различните партиди са сравними една с друта само, ако се отнасят за ориз при еднакви условия; като има предвид, че оризът, предоставен за продажба чрез търг, е складиран на различни места; като има предвид, че по-голяма сравнимост може цда бъде осигурена чрез възстановяване на спечелилия търга участник на най-ниските транспортни разходи, считано от мястото, където въпросният ориз се намира на склад до мястото на изпълнение на износа; като има предвид обаче, че по бюджетни причини такова възстановяване може ца се извърши само по отношение на мястото на изпълнение на износа, което е оборудвано с технически съоръжения за осъществяване на износ на ориз, така че да бъде постигнат най-нисък разход; като има предвид, че за да се държи сметка за позицията на участ- ниците, спечелили търга, които изнасят за някои трети страни, трябва да се предвиди възможността за разваляне на договора с интервенционната агенция; като има предвид, че такава възмож- ност обаче, е оправдана само в случай, че спечелилият търга участник е поискал лицензия за износ в съответствие с член 44 от Регламент (ЕИО) Хе 3719188 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно общите подробни правила за прилагане на системата на лицензии за вноса и износа и сертификати за предварително фик- сиране за селскостопански продукти (6), последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 1599/90 (?); като има предвид, че търсенето на световния пазар се насочва към ориз намиращ се на етапа на бПННШИРЗНС, различен от неолющшения ориз, и че поради тази причина е подходящо да 6ЪД6 предвидена възможността за продажба на пазара на Общностга на неолющен ориз от интервенционните агенции, предназначен за износ под формата на продукт на последващ етап на бПЗНШИРННС; (6) ОВГ 331, 2.12.1988 г., стр. 1. (”) ОВЕ151, 15.6.1990 г., стр. 29.