02/т. 9 Официален вестник на Европейския съюз 269 31997К 0467 71 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.3.1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 467/97 НА СЪВЕТА от 3 март 1997 година относно предвиждане на освобождаване от мита на някои фармацевтични активни субстанции с „международни непатентни наименования“ (П4М) от Световната здравна организация и на някои продукти, използвани при производство на крайни фармацевтични продукти, както и отмяна на освобождаването от мита в качеството им на фармацевтични продукти за някои субстанции по П4КМ, чиято преимуществена употреба не е за фармацевтични цели СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че в хода на Уругвайския кръг преговори Евро- пейската общност и редица страни обсъциха освобождаването от мита на фармацевтичните продукти; като има предвид, че участниците в това обсъждане заключиха, че в допълнение към продуктите, спадащи към глава 30 от Хармони- зираната система (ХС), както и към позиции Мо 2936, 2937, 2939 и 2941от ХС, следва да бъдат освобождавани от мита някои фар- мацевтични активни субстанции с „межпународни непатентни наименования“ (ПМ) от Световната здравна организация, както и някои соли, естери и хидрати на такива съставки, а също така, някои продукти, използвани в производството на крайни фарма- цевтични продукти; като има предвид, че заключенията от обсъждането, както това е отразено в протоколите към него, бяха включени в митническите тарифи на участниците, приложени към Протокола от Маракеш към ГАТТ 1994; като има предвид, че участниците в обсъждането също така заключиха, че представителите на страните-членки на Световната търговска организация (СТО), които са страни в протоколите от преговорите, ще се събират със съдействието на Съвета за търговия със стоки към СТО обикновено най-малко веднъж на три години, за да преразглеждат списъка на продуктите, освободени от мита, с оглед към него да бъдат добавяни с консенсус още фармацевтични продукти; като има предвид, че първото подобно преразглеждане стигна до заключението, че следва да се освободят от мита определен брой допълнителни субстанции по ПЧКМ, както и някои продукти, изпол- звани в производството на крайни фармацевтични продукти, и че следва да бъде разширен списъкът с определени префикси и суфикси, описващи соли и естери на субстанции по ПУМХ; като има предвид, че в контекста на това преразглеждане се стигна цдо заключението, че е уместно да се внесат необходимите поправки, що се отнася до някои субстанции по ПУМ, чиято преимуществена употреба не е за фармацевтични цели, и които са били неволно включени в списъка на субстанции по ПУМ, освобо- дени от мита, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 От 1 април 1997 г. Европейската общност също така освобождава от мита изброените в приложение Г субстанции по ЩК, както и техните соли, естери и хидрати. Член 2 От 1 април 1997 г. Европейската общност също така освобождава от мита продуктите, използвани при производството на изброените в приложение П крайни фармацевтични продукти. Член 3 От 1 април 1997 г. към префиксите и суфиксите на ПКМХ, които могат да бъдат освобождавани от мита, също така се прибавят и тези, изброени в приложение Ш. Член 4 От 1 април 1997 г. продуктите, изброени в приложение ГУ, както и техните соли, естери и хипрати, вече не се освобождават от мита. Член 5 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.