03/т. 30 Официален вестник на Европейския съюз 9 31999К2655 132512 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 17.12.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 26551999 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2221/95 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 386/90 на Съвета относно физическите проверки при износа на селскостопански продукти, отговарящи на условията за изплащане на възстановявания при износ и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 3122194 относно критериите за анализ на риска по отношение на селскостопанските продукти, за които се отпускат възстановявания КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 386/90 на Съвета от 12 фев- руари 1990 г. относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми ()), изменен с Регламент (ЕО) Ме 163/94 (2), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: (1 - Регламент (ЕО) Ме 2221/95 на Комисията (), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1167/97 (), определя правила за прилагане на Регламент (ЕИО) Ме 386/90 на Съвета; като има предвиц, че в светлината на опита и препоръките на Сметната палата по този въпрос измененията на тези пра- вила са необходими, за да се подобри ефикасността на кон- трола; (2) с оглед на общата сума на възстановяванията делът, опре- цделен за продуктите, които не са включени в приложение Т към Договора, е незначителен. От друга страна съотноше- нието на физическите проверки, осъществявани за про- пукти, които не са включени в приложение |Г, е голямо. С цел да се използват по-добре средствата за контрол, е необ- ходимо да се подобри тази липса на равновесие. Това може ца се поститне отчасти, като нормата за контрол на продук- тите, които не са включени в приложение 1, се намали до 0,5 96. Освен това държавите-членки трябва да имат също възможност, когато изчисляват минималната норма на про- верки, осъществявани в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 386/90, да не вземат предвид декларациите за износ, засятгащи малки количества или малки суми за възстановявания; (3) - член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) Ме 8001999 на Комисията (?) предвижда да не се отпуска възстановяване за продукти, които не са със стабилно и задоволително продаваемо качество към патата, на която се приема декла- рацията за износ. Въпреки че не е възможно да се изследват всички продукти, определени за износ, тТъй като капацитетът за лабораторни анализи е ограничен, когато стабилното и задоволително продаваемо качество на някой продукт е предмет на конкретни подозрения, трябва да се направят допълнителни проверки; ако е необходимо, посредством лабораторни тестове; (4) едно изследване на пабораторните тестове показа, че изиск- ването за задължителен пабораторен тест следва да се ()) ОВГЕ 42,16.2.1990 г., стр. 6. (2) ОВГЕ24, 29.1.1994 г., стр. 2. () ОВГЕ224, 21.9.1995 г., стр. 13. (#2 ОВГ.169,27.6.1997 г., стр. 12. (?) ОВЕ102, 17.4.1999 г., стр. 11. (9) ОбПСКЧИ, ако са налице положителни гаранции, на основата на многократни задоволителни резултати за един и същ продукт от един и същ износител; има разлика между третирането, което стоките за износ получават на големи пристанища, където съществува голямо разнообразие от продукти и широк спектър от износители и третирането, което стоките за износ получават на митни- ците, където се обработва ограничен спектър от продукти, от малък брой износители. В последния случай стоките за износ са подложени на много по-интензивно ниво на конт- рол. За тези митнически служби подборът на стоките за физически проверки трябва ца вземе предвид факта, че той се извършва на основата на по-малка представителна проба; разпоредбите относно проверките за замяна следва също да се направят по-гъвкави, така че тези проверки да се изпъл- няват в съответствие с анализа на риска; оценката на прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 386/90 изисква държавите-членки да бъдат задължени да предста- вят годишни оценки за изпълнението и ефективността на проверките, осъществявани съгласно настоящия регламент; с цел да се подпомогне практическото приложение на новите разпоредби и за по-голяма яснота, член 4 от Регла- мент (ЕО) Хе 3122/94 на Комисията () се заменя с член 5а, параграф 1; мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на съответния Управитепен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 2221195 се изменя, както следва: 1. Член 2, параграф 3 се заменя със следните изречения: () „Когато се изчислява минималната норма на проверки, осъ- ществявани в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) Ме 386/90, държавите-членки могат да решат да не взе- мат предвид декларациите за износ, засягащи количества не по-големи от: -- 5 000 ктг, ако се отнася за зърнени култури и ориз, -- 1 000 кг за плодове и зеленчуци, както и за стоки, които не попадцат в приложение Г към ДОГОВОРЗ, -- 500 кт, ако се отнася за други продукти. ОВ Г 330, 21.12.1994 г., стр. 31.