169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 7 319780р0897 1,316/21 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10.11.1978 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 30 октомври 1978 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Банката за международни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежавани от държавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ (78/897 |ИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Решение 71/(143/|ЕИО на Съвета от 22 март 1971 г. за определяне на механизми за средносрочна финансова помощ (1), последно изменено с Решение 78/49/ЕИО (2), и по-специално членове Т и 4 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на Паричния комитет от 28 фев- руари 1978 г., като има предвид, че Решение 78/49/ЕИО предвижда в случаите, когато една или повече държави-членки, които са кредитори в сис- темата за средносрочна финансова помощ, изпитват затруднения или са сериозно застрашени от затруднения, свързани с платежния си баланс, да се пристъпи към мобилизиране на вземанията на тази пържава или на тези държави; като има предвид, че решението предвижда тази мобилизация на вземанията да се осъществи чрез изплащане, ег аГа, от външен за системата източник или посред- ством съгласувани действия на държавите-членки с други между- народни организации, или посредством споразумение с такива организации; като има предвид, че Банката за международни разплащания е организация, способна да предостави подобно рефинансиране, ()) ОВГ73, 27.3.1971 г., стр. 15. (2) ОВГ.14, 18.1.1978 г., стр. 14. РЕШИ: Член 1 1. Споразумението под формата на размяна на писма между Евро- пейската икономическа общност и Банката за межлународни разплащания за мобилизиране на вземанията, притежание на пържавите-членки по споразуменията за средносрочна финансова помощ се одобрява от името на Общността. 2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото реше- ние. Член 2 Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което е оправомощено да подпише споразумението, за да обвърже Общността. Съставено в Люксембург на 30 октомври 1978 година. За Съвета Председател . ЕВТТ.