13Г. 10 Официален вестник на Европейския съюз 47 319911.0155 1,76/35 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.3.1991 ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 5 март 1991 година за определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379|ЕИО (91/155/ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 88/379/|ЕИО на Съвета от 7 юни 1998 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби на държавите-членки относно класифика- цията, опаковането и етикетирането на опасни препарати (!), последно изменена с Директива 90|492|ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 10, параграф 2 от нея, като има предвид, че етикетирането, предвидено от Директива 88/379|ЕИО, представлява основен източник на информация за потребителите на опасни препарати, като им предоставя ясно и кратко указание за потенциалните рискове; като има предвид, че етикетирането трябва ца бъде допълнено от по-подробна инфор- мационна система за промишлените потребители; като има предвид, че член 10 на Директива 88/379|ЕИО пред- вижда съзцаването на информационна система под формата на информационни листове за безопасност, отнасяща се до опасните препарати; като има предвид освен това, че този член уточнява, че информацията е предназначена главно за промишлени потреби- тели и трябва да им даде възможност да вземат необходимите мерки за осигуряване защитата на здравето и безопасността на работното място; като има предвид, че съществуват тесни връзки между Директива 88/379|ЕИОСО и Директива 67|548|ЕИОС на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (?), последно изменена с Дирек- тива 791831(ЕИО (2); като има предвид, че пораци това е жела- телно да се създаде система от информационни листове за безопас- ност, приложима както за опасните вещества, така и за опасните препарати; като има предвид, че за опасните вещества разпоред- бите за прилагане ще бъцат приети своевременно; като има предвидп, че е проведена консултация с КОНСУПТНТИВНИЯ комитет по беЗОПЗ.СНОСТ, хигиена и защита на здравето на () ОВГ 187,16.7.1988 г., стр. 14. (2) ОВГЕ 275, 5.10.1990 г., стр. 35. () ОВ196, 16.8.1967 г., стр. 1. (#) ОВГ 287,19.10.1990 г., стр. 37. работното място, създаден с Решение 74325/ЕИО на Съвета (?), последно изменено с Акта за присъединяване на Испания и Пор- тугалия; като има предвид, че разпоредбите в настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към тех- ническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията с опасни вещшества и препарати, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Всяко лице, установило се в пределите на Общността, което отговаря за пускането на пазара на опасно вещество или препарат, било то производител, вносител или дистрибутор, предоставя на получателя, който е промишлен потребител на веществото или препарата, информационен лист за безопасност, съдържащ инфор- мацията, посочена в член 3. 2. Информацията се предоставя безплатно най-късно до първата цоставка на веществото или препарата, а впоследствие след всяка редакция в резултат на значителна нова информация, отнасяща се цо безопасността и опазването на зправето и околната среда. Новата версия със съответна дата, означена като „Редакция: ... (дата)“ се предоставя безплатно на всички предишни получа- тели, които са получили веществото или препарата през послед- ните 12 месеца. 3. Препдоставянето на информационен лист за безопасност не е задължително, когато опасните вещества или препарати, предло- жени или продадени на широката публика, се придружават от достатъчно информация, която да позволи на потребителите да вземат необходимите мерки по отношение на безопасността и опазването на зправето. От друга страна, информационният лист за безопасност трябва ца се предостави при поискване от промишлен потребител. Член 2 ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ могат да поставят като изискване за пускането на пазара на опасни вещества или препарати на тяхна територия използването на техния ОфИЦИЗ.П6Н език или езици при съставянето на ИНфОРМЗЦИОННИ листове за беЗОПЗСНОСТ, посочени в член 1. (?) ОВЕ185, 9.7.1974 г., стр. 15.