128 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 38 320018в1347 5.7.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1823 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 13472001 НА СЪВЕТА от 28 юни 2001 година за допълнение на приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията относно регистрацията на географските указания и наименованията за произход на основание процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92 на Съвета СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 2081 92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти (), и по-специално член 17, параграф 2 от него, като има предвид, че: () Поискана е допълнителна информация за означение, оповестено от Германия по смисъла на член 17 от Регла- мент (ЕИО) Ме 2081192, с цел да се осигури съответствието на това означение с членове 2 и 4 от посочения регламент; в резултат от разглежцането на тази допълнителна инфор- мация се установи, че означението съответства на спомена- тите членове. Следователно, необходимо е то бъде регист- рирано и цобавено към приложението от Регламент (ЕО) Ме 1107/96 на Комисията (2). След оповестяването от немските власти на молбата за регистрацията на означението „Вауеп5сНе5 ВТег“ като защи- тено географско указание, холандските и датските власти уведомиха Комисията за съществуването на търговски марки, използвани за бира, включващи гореспоменатото означение. Предоставената информация позволи да се установи същест- вуването на търговската марка „Вауаца“, както и нейната валидност. Освен това се счете, че по силата на наличните факти и информация, регистрацията на означението „Вауейзсьез В1ег“ не е от такова естество, че да въведе потребителите в заблуждение относно истинската ОВТ. 208, 24.7.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 2796/2000 на Комисията (ОВ Г. 324, 21.12.2000 г., стр. 26). ОВТ.148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 913/2001 (ОВ Г. 129, 11.5.2001 г., стр. 8). идентичност на продукта. Поради това, географското указание „Вауеш+5сНез ВТег“ и търговската марка „Вауапа“ не попадат в положението, посочено в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕИО) Ме 20811/92. Използването на някои търговски марки, като например холандската търговска марка „Вауапа“, както и датската търговска марка „НоеКег Ва)ег“, може да продължи, незави- симо от  регистрацията на географското указание „ВауегйзсЪез Втег“, потолкова поколкото те изпълняват условията, изисквани от член 14, параграф 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 2081/92. Съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) Ме 2081192, родовият характер на дадено означение, създаващ затруднения при регистрацията на означението, трябва да бъде оценен, взе- майки предвид ситуацията в Общността като цяло. При този особен случай, въпреки наличието на признаци, подсказващи, че термините „Ба)ег5К“ и „Ба)ег“, които са превод на названието „Вауеп5сНе5“ на датски език, са на път да се превърнат в синоним на термина „бира“ и следо- вателно в нарицателно име, родовият характер на означението „Вауеш5сНе5“ или на преводите му на другите езици и държавите-членки не е доказан. Комитетът, предвиден в член 15 от Регламент (ЕИО) Ме 2081192, не изрази становище в отредения от неговия председател срок, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) Ме 1107/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложението към Ннастоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.