03/т. 4 Официален вестник на Европейския съюз 167 31983Е1915 1,190/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 14.7.1983 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1915183 НА КОМИСИЯТА от 13 юли 1983 година за някои подробни правила за прилагане относно воденето на сметки с цел определяне на доходите на земеделските стопанства КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент Ме 76/65/ЕИО на (Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на сче- товодна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 2143181 (2), и по-специално членове 6 и 9 от него, като има предвид, че Регламент Ме 184/66/ЕИО на Комисията (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 1860/82 (), трябва да се ацаптира към настоящите условия за функциониране на системата за информация; като има предвид, че всяка година трябва да се сключва договор межпу компетентните власти, посочени от всяка държава-членка и счетоводните СПУЖбИ, които не са част от административна спужба, с който договор счетоводната спужба се ангажира да изпълнява своите задължения в съответствие с правилата на ОбЩ- ността; като има предвид, че въпросният договор трябва да включва разпорецби, отнасящи се до тези правила на Общността; като има предвицд, че, с цел да осигури представянето на резулта- тите от системата за ИНфОРМЗЦИЯ всяка година да 6ЪДС по време, което па не е много отдалечено от датата на изпращане на първите земеделски статистически отчети на КОМИСИЯТЗ, периодът, в който попада краят на отчетната година, трябва да бъце ограничен; като има предвид, че срокът за изпращане на земеделските статис- тически отчети трябва да 6ЪЦС такъв, че да позволява на счетовод- ните СПУЖбИ, органите за връзка и Комисията да изпълняват своите задачи; като има предвид, че периодът за изпращането на земеделските статистически отчети би трябвапо да се изчислява от края на отчетната година, за която се отнасят; като има предвид, че, за да се счита надлежно попълнен, земеделският статистически отчет ТРЯбВЗ. да съпдържа данни, които са достоверни, регистрирани и представени в съответствие с () ОВ109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65. (2) ОВГ 210, 30.7.1981 г., стр. 1. (3) О0Во213, 23.11.1966 г., стр. 3637/66. (#2 ОВГЕ 205,13.7.1982 г., стр. 10. Регламент (ЕЙО) Ме 0223777 п на Комисията  от 23 септември 1977 г. относно формуляра на земеделски статис- тически отчет, използван за определяне на доходите на земедел- ските стопанства (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) е 3272182 (9); като има предвид, че фИКСИРЗНОТО възнаграждпение, поемано от КОМИСИЯТЗ, трябва да се плати за надлежно попълнени и изпра- тени в рамките на установения период статистически отчети на земеделските стопанства; като има предвид, че в резултат на ОбЩОТО покачване на разходите и неговия ефект върху разходите за попълването на земеделския статистическия отчет, възнаграждението трябва да се преразглежда периодично; като има предвицд, че, за да се ПОДОбРИ изпълнението на фИНЗНСО- вите операции, включени в плащането на фИКСИРЗНОТО възнаграж- дение, следва да се вземат мерки за плащане по сметка; като има предвид, че Регламент Ме 184/66/ЕИО следва да се отмени от началото на 1984 отчетна година и новите разпоредби ца се прилагат от началото на същата година; като има предвид, че ОбЩНОСТНИЯТ комитет за системата за земе- делска счетоводна ИНфОРМЗЦИЯ не е представил мнение в рамките на срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Договорът, посочен в член 9, параграф 1 на Регламент Ме 79/65|ЕИО, съдържа най-малко клаузите, изложени в приложението. Член 2 Отчетната година от 12 последователни месеца, посочена в точка Г (а) от приложение П на Регламент (ЕЙО) Ме 2237177 приключва в рамките на периода от 31 декември до 30 юни включително. Член 3 След като е проверил съпържанието им, органът за връзка изпраща всичките земеделски статистически отчети, представени във формата, изискваща се от приложение Ш на Регламент (ЕЙО) Ме 2237|77, с поверителна поща на Комисията не по-късно от девет месеца след края на отчетната година, за която се отнасят. () ОВГ 263, 17.10.1977 г., стр. 1. (е ОВГ 347,7.12.1982 г., стр. 10.