07/г. 3 Официален вестник на Европейския съюз 217 319951.0064 1,320/25 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1995 ДИРЕКТИВА Ке 95/64/ЕО НА СЪВЕТА от 8 декември 1995 година относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че за да изпълни възложените му задачи в кон- текста на общата политика за морски транспорт, Комисията следва да има на свое разположение сравними, ситурни, синхронизирани и периодични статистически данни за размера и развитието на превоза на товари и пътници по море към и от Общността, между държави-членки и за националния морски транспорт; като има предвид, че е важно също за държавите-членки и иконо- мическите оператори да имат добри познания за пазара на морски транспорт; като има предвид, че понастоящем няма изчерпателна статистика за цялата ОбЩНОСТ за транспорта на товари и пътници по море; като има предвид, че Решение 93/464|ЕИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно рамкова програма за приоритетни действия в областта на статистическата информация от 1993 г. до 1997 г. (2) наблягта на необходимостта да се събира изчерпателна статисти- ческа информация; като има предвиц, че СЪбИРЗНСТО на статистически данни за ОбЩ- ността на сравнима или хармонизирана база прави възможно да се установи интегрирана система, предоставяща надеждна, последователна и актуална ИНфОРМЗЦИЯ; като има предвид, че данните за превоз на товари и пътници по море, следва да се направят сравними межпу държавите-членки и межпу различните видове транспорт; като има предвид, че на Комисията ще се представи в подходящо време доклап, преразглеждащ ДСЙСТВИ6ТО на настоящата дирек- тива; като има предвид, че би следвало да се изготвят разпоредби за пре- хоцен период, за да се даде възможност на държавите-членки да ()) ОВСО214, 4.8.1994 г., стр. 12. (2) ОВСТ151,19.6.1995 г., стр. 493. () ОВС 397, 31.12.1994 г., стр. 6. (#2) ОВГ 219, 28.8.1993 г., стр. 1. приведат в съответствие тяхната статистическа система с изисква- нията на настоящата директива и да започнат програма за пилотно проучване на специфични проблеми, поставени за разискване при събирането на определени данни; като има предвицдп, че затова през началния период Общностга би следвало да предостави фИНЗ.НСОВИ средства на държавите членки за изпълнение на включената ДСЙНОСТ; като има предвид, че за прилагането на настоящата директива, включително мерките, за да се приведе в съответствие с икономи- ческото и техническо развитие, би следвало цда се прибегне за съдействие към Статистическия програмен комитет, учреден съгла- сно Решение 893 82 ЕИО на Съвета, Евратом (?); като има предвид, че в съответствие с принципа за СУбСИДИЗРНОСТ, създаването на ОбЩИ статистически стандарти, позволяващи съз- даването на хармонизирана ИНфОРМЗЦИЯ, може да се подеме ефи- касно само на ОбЩНОСТНО равнище; като има предвип, че данните ще се събират във всяка държава-членка под ръководството на органи и институции, натоварени със събиране на ОфИЦИЗПНЗ ста- тистика, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Цържавите-чпенки СЪбИРЗ.Т статистически данни за Общността относно превоза на товари и пътници с морски плавателни съдове, посещаващи пристанища на техни територии. Член 2 Определения За целите на настоящата директива: 1. „превоз на товари и пътници по море“ означава придвижването на товари и пътници, използващи морски плавателни съдове при пътувания, които се предприемат изцяло или частично по море. (?) ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47.