111.5 Официален вестник на Европейския съюз 57 3198783367 1.3213 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11.11.1987 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3367187 НА СЪВЕТА от 9 ноември 1987 година относно прилагането на Комбинираната номенклатура спрямо търговската статистика между държавите-членки и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 173675 относно външнотърговските статистики на Общността и търговските статистики между държавите-членки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 235 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (?) установи номенклатура на стоките, наречена „Комбинирана номенклатура“ (КН), която (тет аПа отговаря на изискванията на външнотърговската статис- тика на Общността; като има предвид, че Комбинираната номен- клатура се прилага от Общността и държавите-членки спрямо въп- росните статистически данни; като има предвид, че е уместно, по-специално на основания за сравнение, външнотърговската статистика на Общностга и на тър- говската статистика межпу пържавите-членки да бъпат установени на базата на една и съща номенклатура; като има предвид, че сле- дователно е НеОбХОЦИМО Общността и държавите-членки да при- лагат също КОМбИНИРЗНЗТа номенклатура спрямо последно упоме- натата статистика; като има предвид, че прилагането на Комбинираната номенкла- тура както спрямо външнотърговската статистика на Общността, така и спрямо търговската статистика между държавите-членки практически прави безпредметен Регламент (ЕЙО) Ме 1445/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно номенклатурата на стоките за външнотърговската статистика на Общността и за търговската ста- тистика между държавите-членки (ММЕХЕ) (); като има предвид, че следователно упоменатият регламент следва да бъде отменен; като има предвид, че отменянето на Регламент (ЕИО) Ме 1445/72 следва да бъце придружено от адаптиране на някои разпоредби на Регламент (ЕИО) Ме 1736/7 5 на Съвета от 24 юни 1975 г. относно външнотърговските статистики на Общността и търговските статистики между държавите-членки (?), последно изменен с Рег- ламент (ЕИО) Ме 3396184 (6); ()) ОВС185,15.7.1987 г., стр. 4. (2) Становище, дапено на 16 октомври 1987 г. (все още непубликувано в Официален вестник). () ОВГЕ 256, 7.9.1987 г., стр. 1. (#2 ОВГ161,17.7.1972 г., стр. 1. (?) ОВЕ183, 14.7.1975 г., стр. 3. (е) ОВГ. 314, 4.12.1984 г., стр. 10. като има предвип, че е уместно да се даде възможност на държавите-членки да създадат национални статистически подразделения; като има предвид, че същевременно е уместно да се предприемат стъпки за определянето на задълженията на държавите-членки по отношение на разбивката на статистическите цанни, които изпращат на Комисията за вноса си от страни, които не са членки, в съответствие с Интегрираната митническа тарифа на Европей- ските общности (ТАРИК), установена с Регламент (ЕЙО) Ме 2658187, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Комбинираната номенклатура (КН), въведена с Регламент (ЕИО) Ме 2658187, се прилага от Общността и държавите-членки за тър- говската статистика межпу държавите-членки. 2. Държавите-членки могат да въведат, под подпозициите по КН, по смисъла на член 1, параграф 2, буква 6) от Регламент (ЕЙО) Ме 2658/87, подразделения, които да отговарят на национални статистически изисквания. В съответствие с Регламент (ЕИО) Ме 2793/86 на Комисията от 22 юли 1986 г. за определяне на кодовете, които трябва да се използват във формулярите, предви- цдени в Регламенти (ЕЙО) Ме 678/85, (ЕИО) Ме 1900185 и (ЕЙО) Ме 222|77 на Съвета (”), те асоциират тези подразцеления с иден- тификационни цифрени кодове посредством девето число, запа- зено за тази цел. Член 2 Регламент (ЕИО) Ме 1736/75 се изменя, както следва: 1. Член 5 се заменя със следния текст: „Член 5 1. В средството за статистическа информация стоките се описват съгласно описанието, предвидено в разпоредбите относно търговията със стоки, и по такъв начин, че без да се накърнява параграф 2, да могат лесно и точно ца бъдат класи- фицирани в съответстващата им подпозиция по Комбинираната номенклатура (КН), въведена с Регламент (ЕИО) Ме 2658/87 на Съвета ()). (7?) ОВГЕ 263,15.9.1986 г., стр. 74.