И. 37 Официален вестник на Европейския съюз 55 32004к2052 1,355/4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2052/2004 НА СЪВЕТА от 22 ноември 2004 година относно разширяване обхвата на наложеното чрез Регламент (ЕО) Ме 9642003 на Съвета окончателно антидъмпингово мито по вноса на тръбни съединителни части и тръбни профили от желязо или стомана, с произход от Китайската народна република и върху вноса на тръбни съединителни части и тръбни профили от желязо или стомана, изпращани от Индонезия, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ. ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещшу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки След приключване на преразглеждането във връзка с изти- чане на срока на антидъмпинговите мерки чрез Регламент (ЕО) Ме 9642003 (2) (първоначален регламент) Съветът наложи, освен другото, окончателни антидъмпингови мерки от 58,6 96 върху вноса на тръбни съединителни части и тръбни профили (различни от отлети фитинги, фланци и резбовани съединения), от желязо или стомана (без неръж- цаема стомана) чийто най-голям външен диаметър не над- вишава 609,6 глгт и които се използват при челно заваря- ване или за други цели, класирани в кодове по КН ех 7307 9311 (код по ТАРИК 7307 9311 99), ех 7307 9319 (код по ТАРИК 7307 9319 99), ех 7307 99 30 (код по ТАРИК 7307 99 3098) и ех 7307 99 90 (код по ТАРИК 7307 99 90 98), с произ- ход от Китайската народна република (КНР). ОВГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВТ. 139, 6.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1496/2004 (ОВ Т. 275, 25.8.2004 г., стр. 3). 2. Започване Комисията разполага с достатъчно рита /аве доказателства, че антидъмпинговите мерки върху вноса на тръбни съеди- нителни части и тръбни профили с произход от КНР се заобикалят посредством претоварване през Индонезия и неточно деклариране на произхода на стоките. Достатъчно доказателства за започването на процедура на разследване на вноса от Индонезия могат да бъдат получени от Коми- сията само чрез запитване до митническите власти на дадена държава-членка, при което па се установи, че стоките не са с произход от Индонезия. Следователно Комисията реши да започне разследване по своя инициатива в съответствие с член 13 от основния регламент. В резултат на разследване, проведено през 2003 г. от мит- ническите власти на една държава-членка, са получени рита (асте доказателства, че при вноса в тази държава- членка има случаи, при които стоките са декларирани с произход от Индонезия, а всъщност са с произход и са експедирани от КНР. Според данни от Евростат вносът в тази държава-членка, деклариран с произход от Индонезия, представлява две трети от вноса, деклариран с произход от Индонезия в Общността през 2003 г. Значителното увели- чение на вноса след налагането на антидъмпинговите мерки върху вноса на тръбни съединителни части и тръбни про- фили с произход от КНР представлява промяна в схемите на търговия, за която няма достатъчно основания и не е ико- номически обоснована пругояче освен с наличието на антидъмпингови мита върху съединителните елементи за тръбите и тръбните съединения с произход от КНР. В заключение коригиращият ефект на дДдействащите антидъмпингови мита върху вноса на тръбни съединителни части и тръбни профили се намалява както по отношение на количества, така и на цени, и е налице дъмпинг по отно- шение на нормалните стойности, които по-рано са били установени за тръбните съединителни части и тръбни про- фили с произход от КНР.