03. 75 Официален вестник на Европейския съюз 5 32006Е1278 1,233)6 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 26.8.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1278/2006 НА КОМИСИЯТА от 25 август 2006 година относно специална интервенционна мярка за овес във финландия и Швеция за пазарната 2006--2007 година КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 на Комисията от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури ()), и по-специално член 7 от него, като има предвид, че: (0 () Овесът е един от продуктите, обхванат от общата организация на пазара на зърнени култури. Но не е включен в основните зърнени култури, посочени в член 5 от Регла- мент (ЕО) Ме 17842003, за които е предвидено интервенционно изкупуване. Овесът е основна традиционна култура във ФИНПЗНДИЯ и Швеция ие Добре приспособен към климатичните условия в двете страни. ПРОИЗВОЦСТВОТО значително надвишава потребностите в двете страни и в резултат те са принудени да се ОСВОбОЖДаВЗТ от излишъците, като ги изнасят в трети страни. Членството им в Общността не е променило пре- дишното положение. Всяко намаляване на количеството на овеса, отглеждцан във Финландия и Швеция, би насърчило отглеждането на други житни  култури, отговарящи на условията  за интервенционни мерки, особено ечемик. И в двете страни са налице излишъци от ечемик, както и в цялата Общност. Преминаването от овес към ечемик само би влошило поло- жението и би създало още излишъци. Затова е необходимо ца се гарантира, че може да продължи износът на овес към трети страни. За овеса могат да се предоставят субсидии съгласно член 13 от Регламент (ЕО) Ме 1784/2003. Географското разположе- ние на Финландия и Швеция поставя двете страни в необлагодетелствана позиция от гледна точка на износа в сравнение с другите държави-членки. Определянето на субсидии на базата на член 13 облагодетелства предимно износа от другите държави-членки. Затова се очаква ОВТ. 270, 21.10.2003 г., стр. 7 8. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 115412005 на Комисията (ОВ Г. 187, 19.7.2005 г., стр. 11). (6) 7) 8 производството на овес във Финландия и Швеция все повече да отстъпва пред производството на ечемик. Следо- вателно през идващите години трябва да се очаква постъпването на значителни количества ечемик за интервенционно съхранение във Финландия и Швеция съгласно член 5 от Регламент (ЕО) Ме 1784/2003, като единствената възможност за продажба остава износът към трети страни. Износът от интервенционно съхранение е по-скъп за бюджета на Общността от прекия износ. Допълнителните разходи могат да се избегнат в рамките на специална интервенционна мярка по смисъла на член 7 от Регламент (ЕО) Ме 178412003. Такава интервенционна мярка може ца бъце под формата на мярка, насочена към подпомагане на пазара на овес във Финланция и Швеция. Предоставянето на субсидия чрез тръжна процедура, при- ложима само за овес, който е произведен и изнесен от двете страни, е най-подходящата мярка при тези обстоятелства. Предвид естеството и целите на упоменатата мярка е целе- съобразно към нея да се приложи, титан5 титапа, член 13 от Регламент (ЕО) Ме 1784/2003 и регламентите, приети за неговото прилагане по-специално Регламент (ЕО) Ме 1501/95 на Комисията относно предоставянето на възстановявания при износ за зърнени култури и мерките, които следва ца се вземат в случай на смущения на пазара на зърнени култури (2). Регламент (ЕО) Ме 1501195 изисква от участниците в търг, заедно с другите си задължения, да кандидатстват за лицензия за износ и да предоставят обезпечение. Размерът на обезпечението следва да се определи. ВЪПРОСНИТС зърнени култури всъщност следва да се изна- сят от държавите-членки, за които е приложена специална интервенционна мярка. Затова е НеОбХОЦИМО да се ограничи използването на лицензии за износ за износа от държавите- членки, в които е подадено заявлението за лицензия, и за овес, произведен във ФИНПЗНДИЯ и Швеция. ОВТ. 147, 30.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 7772004 на Комисията (ОВ Т. 123, 27.4.2004 г., стр. 50).