174 Официален вестник на Европейския съюз 111. 26 32002р0052 30.1.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1281112 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 януари 2002 година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Южноафриканската република относно търговията със спиртни напитки (2002152|Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параг- раф 2, първа алинея, първо изречение от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид следното: (1) -Съссвоето Решение 1999753(ЕО ()) Съветът реши, че Спо- разумението за търговия, развитие и сътрудничество между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна (2), ще влезе временно в сила на 1 януари 2000 г. (2) Между Европейската общност и Южноафриканската репуб- лика беше договорено Споразумение за търговията със спиртни напитки, наричано по-долу „споразумение“. Това споразумение, парафирано на 30 ноември 2001 г., следва ца бъце одобрено. (3)  Зада се улесни прилагането на определени разпоредби на споразумението, Комисията следва да може да извърши необходимите технически уточнения съгласно процедурата по член 15 от Регламент (ЕИО) Хе 1576/89 на Съвета от 26 май 1989 г. за установяване на общи правила относно определянето, означаването и търговското представяне на спиртни напитки (?), РЕШИ: Член 1 Споразумението  между  Европейската “ общност с и Южноафриканската република за търговия със спиртни напитки, както и приложенията към него, протоколът и пекларациите се одобряват от името на Общността. ()) ОВГЕ 311, 4.12.1999 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 311, 4.12.1999 г., стр. 3. (?) ОВГ160,12.6.1989 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 337894 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 366, 31.12.1994 г., стр.1). Текстовете, посочени в първата алинея, са приложени към него. Член 2 Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лице/а, оправомощено/и да подпише/ат протокола, с който ца обвърже/ат Общността. Член 3 За целите на прилагането на член 5, параграф 8 и на член 16, параграф 2 от споразумението, Комисията се упълномощава съгласно процедурата, предвидена в член 15 от Регламент (ЕЙО) Ме 1576/89, да приеме необходимите правни инструменти за изменение на споразумението. Член 4 Комисията представлява Общностга в Съвместния комитет, създаден в съответствие с член 17 от споразумението. Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година. За Съвета Председател М. АМА5 САМЕТЕ