208 Официален вестник на Европейския съюз 191.3 32002в.0407 5.3.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1621 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4072002 НА СЪВЕТА от 28 февруари 2002 година за определяне на някои условия за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 2725/2000 относно създаването на системата „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2725|2000 на Съвета от 11 пекември 2000 г. относно създаването на система „Евроцак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (наричан по-долу Регламент „Евродак“) (!), и по-специално член 22, параграф 1 от него, като взе предвид: (1) - Чпен 22, параграф 1 от Регламент „Евродак“ предвижда Съветът да приеме разпоредбите за прилагането, които са необходими за определяне на процедурата по член 4, параг- раф 7, процедурата за блокиране на достъпа до данните по член 12, параграф 1, и да състави статистическите данни, които са предвидени в член 12, параграф 2 от Регламента „Евродак“. (2) Съгласно членове Т и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за създцаване на Европей- ския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на настоящия рег- ламент и следователно не е обвързана от него и не го при- лага, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Определения За целите на настоящия регламент: а) „централно звено“ означава звено, което е предвидено в член 1, параграф 2, буква а) от Регламента „Евродак“; 6) „база цанни“ означава информационна база данни, предвидена в член 1, параграф 2, буква 6) от Регламента „Евродак“; В) „сравняване““ означава операция, която се състои в проверката на съответствието между дактилоскопичните данни, които са регистрирани в базата данни, и данните, които са предацени от пдържавата-членка. ()) ОВГ 316, 15.12.2000 г., стр. 1. Член 2 Предаване 1. Цифровизацията на дактилоскопичните отпечатъци и тяхното предаване се извършват във формата за данните, който е предви- цен в приложение Г. При необходимост, с оглед правилното функ- циониране на централното звено, последното определя техниче- ските изисквания за предаването на формата на данните от пържавите-членки към централното звено и обратно. Централното звено се уверява, че дактилоскопичните данни, които са предадени от държавите-членки, могат да послужат за сравнение в информа- ционната система за разпознаване на дактилоскопичните отпечатъци. 2. Държавите-членки предават данните, предвидени в член 5, параграф 1 от Регламента „Евродак“, по електронен път. При необ- ходимост, с оглед правилното функциониране на централното звено, последното определя техническите изисквания, необходими за правилното предаване на данните по електронен път от пържавите-членки към централното звено и обратно. Предаването на данните на хартиен носител съгласно фиша, включен в прило- жение П, или на други носители (дискети, СО-КОМ или други, създадени информационни носители, които могат да се използват повсеместно в бъдеще) се свежца до случаите на продължително смущение във функционирането. 3. Референтният номер, предвиден в член 5, параграф 1, буква г) от Регламента „Евродак“, дава възможност да се свържат категорично данните с дадено лице и с държавата-членка, която предава данните. Той трябва и да позволи да се разбере дали става пума за лице, поискало убежище, или за лице, предвидено в член 8 или 11 от Регламента „Евроцак“. Референтният номер започва с разграничителната (разграничителните) буква(и), предвидена(и) в нормата, включена в приложение |Г, която посочва държавата- членка, предала данните. След разграничителната буква или букви се дава кодът, посочващ категорията лица. За данните относно лицата, поискали убежище, този код е „1“, за данните относно лицата, предвидени в член 8 от Регламента „Евродак“, „2“, за дан- ните за лицата, предвидени в член 11 от Регламента „Евродак“, „3“. Централното звено създава необходимите технически процедури, за да позволи на държавите-членки да избегнат всякакви недоразумения при получаването на данните от централното звено.