220 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 10 319911.0687 31.12.1991 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1377116 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 11 декември 1991 година за изменение на Директиви 64/432|ЕИО, 72|461|ЕИЙО и 80215|/ЕИЙО относно определени мерки във връзка с болестта чума по свинете (91/687 |ИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОШЙСКЗТЗ икономМи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че Директива 64/432|ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със зправето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (), последно изменена с Директива 91/499/ЕИО (?), определя спе- циално условията, които следва да се удовлетворяват по отноше- ние на болестта чума по свинете, при търговията с живи прасета между страните на Общността; като има предвид, че Директива 721461/|ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здправните проблеми, засягащи тър- говията в Общността с прясно месо (6), последно изменена с Директива 91/266(ЕИО (”), определя специално условията, които следва ца се удовлетворяват по отношение на болестта класическа чума по свинете при търговията с прясно свинско месо между страните на Общността; като има предвид, че Директива 80215/|ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно ветеринарно-санитарните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти (8), последно изменена с Директива 891662|ЕИО (?), определя специално усло- вията, които следва ца се удовлетворяват по отношение на болестта ()) ОВС 226, 3.8.1991 г., стр. 20. (2) ОВС326, 16.12.1991 г. () Становище, предоставено на 28 ноември 1991 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). () ОВГЕ121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. (?) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 107. (е) ОВГЕ 302, 31.12.1972 г., стр. 28. (”) ОВЕ134, 29.5.1991 г., стр. 45. (“) ОВГ47,21.2.1980 г., стр. 4. (?) ОВГ 395, 30.12.1989 г., стр. 13. класическа чума по свинете при търговията с месни продукти между страните на Общността; като има предвидп, че мерките, прилагани за премахване на класи- ческата чума по свинете, постепенно попобряват зправния статус на популацията на прасетата на територията на Общността; като има предвицдп, че една от зададените цели, по-специално да се ПОЦЦЪРЖЗ територията на Общността, СВОбОЦНЗ от класическата чума по свинете, е постигната в широки ОбПЗСТИ и това положе- ние следва да се има предвид и следователно да се изменят Дирек- тиви 64/432|ЕИО, 72/461|ЕИО и 80/215ЕИО; като има предвид, че в този контекст е подходящо ца не се разши- рява видът на гаранциите, предвидени в член 46 от Директива 64/432|ЕИЙО и в член 1За от Директива 72|461|ЕИО и да пре- крати действието на мерките, предвидени в член 10 от Директива 80/215|ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 641432(ЕИО се изменя, както следва: (1) в член 2: а) думите „чума по свинете“ в точка 1), буква й) се заличават; 6) букви п), р) и с) се заличават; (2) в член 3: а) думите „чума по свинете“ във встъпителните думи на параг- раф 2, буква 6) се заличават; 6) думите „чума по свинете“ в параграф 2, буква 6), точка 1) се заличават; в) параграф 2, буква 6), точка 11) се заличава; г) думите „чума по свинете“ в параграф 2, буква в), точка 11) се заличават; д) първото изречение на параграф 4 се заменя със следното: „4. Свинете за отглеждане и разплод трябва да произхож- цат от стадо, свободно от бруцелоза.“ (3) в член 46 „31 декември 1991 г.“ се заменя с „1 юли 1992 г.5