03/т. 39 Официален вестник на Европейския съюз 57 320011.0064 1234160 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.9.2001 ДИРЕКТИВА 2001/64/ЕО НА СЪВЕТА от 31 август 2001 година за изменение на Директиви 66/401/ЕИЙО относно търговията със семена от фуражни култури и 66/402|ЕИЙО относно търговията със семена от зърнени култури СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че: (0 Поради изложените по-долу съображения Директива 66/401 |ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търго- вията със семена от фуражни култури () и Директива 66/402|ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търго- вията със семена от зърнени култури (?) следва да бъдат изменени. Съгласно Решение 941650/ЕО на Комисията (“6) бяха орга- низирани временни експерименти при специфични условия с цел ца се прецени дали търговията със семена в насипно състояние до крайния потребител не би имала негативни последици върху качеството на семената в сравнение с рав- нището на качество, постигнато в рамките на настоящата система съгласно Директиви 66/401 ЕИО и 66/402|ЕИО. Вследствие тези временни опити на трайна основа е целе- съобразно да се допусне търговията със семена в насипно състояние до крайния потребител, при условие че се спазват специални условия а Директиви #66/401/ЕИО и 66/402|ЕИО слепва ца бъцат съответно изменени. Необходимите мерки за прилагането на Директиви 66/401 ЕИО и 66/402/ЕИО спледва ца се приемат в съот- ветствие с Решение 19991468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните  правомощия,  предоставени “ на Комисията (”), ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 66/401 ЕИО се изменя, както следва: ОВС 212 Е, 31.7.2001 г. Становище, предоставено на 4 юли 2001 г. Становище, предоставено на 11 юли 2001 г. ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66. Директива, последно изменена с Директива 98/96/Е0 (ОВ Г. 25, 1.2.1999 г., стр. 27). ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66. Директива, последно изменена с Директива 199915 4|ЕО на Комисията (ОВТГ. 142, 5.6.1999 г., стр. 30). ОВ Г 252, 28.9.1994 г., стр. 15. Решение, последно изменено с Реше- ние 20001441 |ЕО на Комисията (ОВ 1. 176, 15.7.2000 г., стр. 50). ОВТГ. 184, 17.7.1999 г., стр. 23. 1. 1. Добавя се следният член: „Член 10г 1. Чрез дерогация от членове 8, 9 и 10 пържавите-членки могат цда предвидят опростяване на разпоредбите, свързани със системата за запечатване и маркиране на опаковките, в случай че по веригата до крайния потребител се търгува със семена в насипно състояние от категорията „сертифицирани семена“. 2. Условията за прилагане на дерогацията, посочена в параг- раф 1 по-горе, са определени съгласно процедурата, предвидена в член 21, параграф 2. До приемането на тези мерки са приложими условията, опре- делени в член 2 от Решение 94/650|ЕО на Комисията () () ОВГЕ 252, 28.9.1994 г., стр. 15. Решение, последно изме- нено с Решение 2000/441/ЕО на Комисията (ОВ Т. 176, 15.7.2000 г., стр. 50.)“. Член 21 се заменя със следния текст: „Член 21 1. Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско сто- панство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета (наричан по-нататък „Комитета“). 2. При позоваване на настоящия параграф се прилагат чле- нове 4 и 7 от Решение 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпъл- нителните правомощия, предоставени на Комисията (). Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 19991468(Е0 се определя на един месец. 3. Комитетът приема свой процедурен правилник. () ОВГ. 184, 17.7.1999 г., стр. 23.“ Член 2 Директива 66/402 ЕИО се изменя, както следва: Добавя се следният член: „Член 10а 1. Чрез дерогация от членове 8, 9 и 10 пържавите-членки могат да предвидят опростяване на разпоредбите, свързани със системата за запечатване и маркиране на опаковките, в случай че по веригата до крайния потребител се търгува със семена в насипно състояние от категорията „сертифицирани семена“.