03/т. 59 Официален вестник на Европейския съюз 9 32004К1118 1217110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 17.6.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1118/2004 НА КОМИСИЯТА от 16 юни 2004 година за адаптиране на няколко регламента по отношение на сектора на говеждото и телешкото месо поради присъединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката репуб- лика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Сло- вения и Словакия към Европейския съюз, като взе предвид Акта за присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз, и по-специално член 5 7, параг- раф 2 от него, като има предвид, че: (0) Са необходими някои технически адаптации по отношение на определени вписвания на някои езици в някои от регла- ментите на Комисията по отношение на сектора на телешкото и говеждото месо поради присъединяването на Чешката репубпика, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унга- рия, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз, оттук нататък наричани „новите държави-членки“. (2)  Чпен 10, параграф 5, член 12, параграф 5 и член 12а, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо, и за отмяна на Регламент (ЕИЙО) Ме 2377180 () предвиждат вписвания на всички езици на Общността в състава й към 30 април 2004 г. (оттук ната- тък наричана Общността на петнайсетте). Тези разпоредби следва да включат и вписванията на всички езици на новите пържави-членки. (3) Чпен 4, буква г) от Регламент (ЕО) Хе 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно откриването и управлението на тарифните квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо и за замразеното биволско месо (2), предвиждца да има вписвания на всички езици на Общността на петнайсетте. Тази разпоредба следва цда включи и впвисванията на всички езици на новите пържави-членки. ()) ОВГЕ 143, 27.6.1995 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 360/2004 (ОВ Г. 63, 28.2.2004 г., стр. 13). (2) ОВГЕ 137, 28.5.1997 г., стр. 10. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 6492003 (ОВ 1Г. 95, 11.4.2003 г., стр. 13). ( Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 996/97 на Коми- сията от 3 юни 1997 г. относно откриването и управле- нието на тарифна квота за внос на замразено месо от осно- вата на диафрагмата на говеда, включено в код 0206 29 91 от Комбинираната номенклатура (?) предвижда да има вписвания на всички езици на Общността на петнайсетте. Тази разпоредба следва да включи и вписванията на всички езици на новите държави-членки. Член 8, буква в) от Регламент (ЕО) Ме 1143/98 на Коми- сията от 2 юни 1998 г. за определяне на подробни правила за тарифната квота за крави и юници от определени планински породи, които са с произход от различни трети страни, различни от животни за клане, и за изменение на Регламент (ЕО) Хе 1012/98 (2) предвижда да има вписвания на всички езици на Общността на петнайсетте. Тази разпо- редба следва да включи и вписванията на всички езици на новите държави-членки. Нещо повече, разпоредбите на член 1, параграф 1 и приложение Г към същия регламент са свързани с търговия с новите държави-членки и следова- телно вече не са приложими от датата на присъединява- нето. Следователно тези разпоредби следва да бъдат заличени. Член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) Ме 1279198 на Комисията от 19 юни 1998 г. за определяне на под- робни правила за прилагането на тарифната квота за говеждо и Ттелешко месо, определена в Решение 2003)286|ЕО на Съвета, Решение 20031298/ЕО на Съвета, Решение 2003/299|ЕО на Съвета, Решение 200318/ЕО на Съвета, Решение 2003/263|Е0 на Съвета и Решение 2003)285|ЕО на Съвета за България, Чешката република, Словакия, Румъния, Република Полша и Република Унгария (?) предвижда да има вписвания на всички езици на Общността на петнайсетте. Тази разпоредба следва да включи и вписванията на всички езици на новите държави- членки. Нещо повече, заглавието и разпоредбите на член 1, първи параграф, член 3, параграф 1, буква в), втора алинея, член 3, параграф 2 и на приложение Г към същия този рег- ламент са свързани с търговия с новите държави-членки и следователно вече не са приложими от датата на присъеди- няването Следователно заглавието трябва да бъде изменено и тези разпоредби трябва да бъдат заличени. ОВТ. 144, 4.6.1997 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 649/2003. ОВ Т 159, 3.6.1998 г., стр. 14. Регламент, последно с Регламент (ЕО) Хе 673/2003 (ОВ 1Г. 97, 15.4.2003 г., стр. 18). ОВТ.176, 20.6.1998 г., стр. 12. Регламент, последно изменен от Рег- ламент (ЕО) Ме 114412003 (ОВ 1. 160, 28.6.2003 г., стр. 44).