03. 3 Официален вестник на Европейския съюз 187 31980к0797 1,87/39 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.4.1980 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 79780 НА КОМИСИЯТА от 31 март 1980 година за коригиране на възстановяванията и таксите върху износа, фиксирани предварително в сектора на захарта КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3330/74 на Съвета от 19 декември 1974 г. относно общата организация на пазара на захар (), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 1396/78 (2), и по-специално член 17, параграф 5 и член 19, параграфи 2 и 4 от него, като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИО) Ме 766/68 на Съвета от 18 юни 1968 г. относно определяне на общи правила за отпускане на възстановявания при износа за захар (?), последно изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1439/76 (#), предвижда, че ако между: --- датата, на която е подадено заявление за лицензия за износ с предварително фиксиране на възстановяването, или -- при възстановяванията, определени чрез търг, датата, на която срокът за подаване на оферти изтича, и датата на износа има промяна в цените на захар и меласа, опре- делени съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 3330/74, може да се пред- види коригиране на размера на възстановяването; като има предвид, че съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 561189 на Комисията от 5 март 1980 г. относно постоянна тръжна проце- пура за определяне на такси и/или възстановявания при износа на бяла захар () таксите върху износа също могат да бъдат фиксирани предварително; като има предвид, че поради това е подходящо да се разшири за такива такси възможността, предвидена в член 12 от Регламент (ЕИО) Ме 766/68; като има предвид, че се очаква повишение на цените на захар и таксата за складиране, въведени от 1 юли 1980 г., и че определен брой лицензии за износ, заявени преди тази дата и фиксиращи предварително възстановяване или такса върху износа, няма да бъцат използвани след тази дата; като има предвид, че вероятно износителите считат за невъзможно сега да осигурят захар за ()) ОВГ 359, 31.12.1974 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 170, 28.3.1978 г., стр. 1. () ОВГ 143, 25.6.1968 г., стр. 6. (#2 ОВГ 167,26.6.1976 г., стр. 13. (?) ОВГ61, 6.3.1980 г., стр. 18. цоставки за и след 1 юли 1980 г. по прилаганите в текущата пазарна година цени; като има предвид, че поради това е подхо- дящо да се използва възможността за коригиране на възстановява- нето при износа и на такси, фиксирани предварително преди 1 юли 1980 г. по отношение на износ, за който митническите формалности приключват след тази дата; като има предвиц, че това коригиране би следвало ца бъде пресметнато в зависимост от раз- ликата между интервенционната цена за захар, валидна за пазар- ната 19791980 гоцина и тази, валидна за пазарната 1980/1981 година, като всяка от тези цени бъде увеличена чрез включване на съответната такса за складиране; като има предвид, че член 5, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕИО) Ме 2682172 на Съвета от 12 декември 1972 г. относно определяне на общите правила за предоставяне на възстановявания при износ на определени селскостопански про- пукти, изнесени под формата на стоки, необхванати от приложе- ние П към Договора и критериите за определяне на размера на такива възстановявания (6), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Хе 707178 (”), предвижда размерът на възстановяването по тази система на предварително фиксиране да бъде коригиран в съответ- ствие със същите правила, които се прилагат за предварителното фиксиране на възстановяванията за основни продукти, изнасяни в естествено състояние; като има предвид, че поради това е подхо- дящо в този случай ца се предвиди съответната корекция; като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Доколкото условията, изложени в член 12 от Регламент (ЕИЙО) Ме 766/68 са удовлетворени, всяко възстановяване при износ или Ттакси върху износа, фиксирани предварително преди 1 юли 1980 г. за пропуктите, изброени в приложението по-долу и изне- сени на или след тази дата, по искане на заинтересованата страна, се коригира в съответствие с параграф 2. ( ОВГЕ 289,27.12.1972 г., стр. 13 (7) ОВГЕ 94,8.4.1978 г., стр. 7