60 Официален вестник на Европейския съюз П. 37 32004К2053 1.12.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.355/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 20532004 НА СЪВЕТА от 22 ноември 2004 година за разширяване обхвата на действие на наложеното чрез Регламент (ЕО) Ме 9642003 на Съвета окончателно антидъмпингово мито върху вноса на съединителни елементи за тръби и тръбни профили, изработени от желязо или стомана, с произход от Китайската народна република и върху вноса на съединителни елементи за тръби и тръбни профили, изработени от желязо или стомана, изпратени от Шри Ланка, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка, или не СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 38 496 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпинтгов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!) („основен регла- мент“), и по-специално член 13 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТаТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Съществуващи мерки След приключване на преразглеждането с оглед изтичане на срока на антидъмпинговите мерки чрез Регламент (ЕО) Ме 9642003 (2) (първоначален регламент) освен друго Съветът наложи окончателни антидъмпингови мерки от 58,6 96 върху вноса на съединителни елементи за тръби и тръбни профили (различни от отлети фитинги, фланци и резбовани съединения), изработени от желязо или стомана (без неръждаема стомана), чийто най-голям външен диаме- тър не надвишава 609,6 глгл и които се използват при челно заваряване или за други цели, попадащи в кодове по КН ех 7307 9311 (код по ТАРИК 7307 9311 99), ех 7307 9319 (код по ТАРИК 7307 9319 99) ех 7307 99 30 (код по ТАРИК 7307 99 30 98) и ех 7307 99 90 (код по ТАРИК 7307 99 90 98), с произ- хоц от Китайската народна република (КНР). 2. Искане На 20 януари 2004 г. Комисията получи искане съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент за разследване на предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на съединителни елементи за тръби и тръбни профили с произход от КНР. Това искане е пода- дено от името на Комитета за защита на промишленото производство на стоманени съединителни елементи за челно заваряване от Европейския съюз от името на произ- водителите в Общността. ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 461/2004 (ОВ Г. 77, 13.3.2004 г., стр. 12). ОВ ТГ. 139, 6.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1496/2004 (ОВ Г. 275, 25.8.2004 г., стр. 1). () () С  искането се твърди, че след -налагането на антидъмпинговите мерки върху вноса на съединителни еле- менти за тръби и тръбни профили с произход от КНР има значителна промяна в схемите на търговия, тъй като се наблюдава значително увеличение на вноса на същия про- дукт от Шри Ланка. Твърди се, че тази промяна на схемите на търговия произ- тича от претоварване през Шри Ланка на съединителни еле- менти за тръби и тръбни профили с произход от КНР. Твърди се също така, че за тези практики не съществуват други основателни причини или икономическа обосновка, освен наличието на антидъмпингови мита върху съединителните елементи за тръби и тръбни профили с про- изход от КНР. В заключение молителят твърди, че коригиращият ефект на действащите антидъмпингови мита върху вноса на съедини- телни елементи за тръби и тръбни профили с произход от КНР се намалява както по отношение на количества, така и на цени и че е налице дъмпинг по отношение на нормал- ните стойности, които са били установени по-рано за съединителните елементи за тръби и тръбни профили с про- изход от КНР. 3. Започване Посредством Регламент (ЕО) Хе 395/2004 (3) („регламент за започване“) Комисията започна  разследване  на предполагаемо заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на съединителни елементи за тръби или тръбни профили с произход от КНР, чрез внос на съе- динителни елементи за тръби или тръбни профили, изпра- тени от Шри Ланка, независимо дали са декларирани с про- изход от Шри Ланка, или не, и съгласно член 1 3, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент нареди на митническите власти да регистрират вноса на съединителни елементи за тръби или тръбни профили от Шри Ланка, независимо дали са декларирани с произход от Шри Ланка, или не, класирани в кодове по КН ех 7307 93 11 (код по ТАРИК 7307 93 11 94), ех 7307 93 19 (код по ТАРИК 7307 93 19 94) ех7307 9930 (код по ТАРИК 7307 99 30 94) и ех7307 99 90 (код по ТАРИК 7307 99 90 94), считано от 4 март 2004 г. Комисията уве- доми властите в КНР и Шри Ланка за започването на раз- следването. ОВ Г. 65, 3.3.2004 г., стр. 7.