242 Официален вестник на Европейския съюз 08Г.1 32004К0773 27.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ .123/18 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 7732004 НА КОМИСИЯТА от 7 април 2004 година относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1/2003 на Съвета от 16 декем- ври 2002 г. относно прилагането на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (?), и по-специално член 33 от него, след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет по ограничителни практики и господстващо положение, като има предвид, че: () ( Регламент (ЕО) Ме 1/2003 оправомощава Комисията да регулира някои аспекти на производствата за прилагане на разпоредбите на членове 81 и 82 от Договора. Необходимо е да се определят правилата за образуване на производства от Комисията, както и за разглеждане на жалби и за изслушване на заинтересованите страни. Съгласно Регламент (ЕО) Ме 1/2003 националните съди- лища са длъжни да избягват да постановяват решения, които биха могли да противоречат на предвидените от Комисията решения по същия случай. Съгласно член 11, параграф 6 от същия регламент с образуването на производ- ство от Комисията за приемане на решение по глава Ш от Регламент (ЕО) Ме 1/2003 се отнема компетентността на националните органи, които отговарят по въпросите на конкуренцията. В тази връзка е важно съдилищата и ком- петентните органи на държавите-членки в областта на кон- куренцията да са информирани за образуването на произ- водство от Комисията. Поради това Комисията следва да може публично да разгласява решенията си за образуване на производства. Преди ца снеме устни показания от физически или юридически лица, които са съгласни да бъдат изслушани, Комисията следва да информира тези лица за правното основание за събеседването и за неговия доброволен харак- тер. Изслушваните лица следва да бъдат информирани и за причината за събеседването, както и за това, че то може да се записва. За да се гарантира точността на показанията, на изслушваните лица следва да се предостави и възможност да внасят поправки в записаните показания. Когато събра- ните чрез устни показания сведения се обменят по реда на ОВ Г. 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 4112004 (ОВ Г. 68, 6.3.2004 г., стр. 1). член 12 от Регламент (ЕО) Ме 1/2003, тези сведения следва ца се използват като доказателство за налагане на санкции на физически лица само когато са изпълнени посочените в същия член условия. Съгласно член 23, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) Ме 1/2003 на предприятия или на сдружения на предприя- тия могат да се налагат глоби, когато те не коригират в определения от Комисията срок неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от техен служител в хода на про- верките. Поради това е необходимо на заинтересованото предприятие да се предоставя запис на всички дадени обяс- нения и да се установи процелдура, по която то да може да внася поправки, изменения или допълнения в дадените обяснения от техен служител, който не е или не е бил упъл- номощен да цава обяснения от името на предприятието. Дацените от служител обяснения следва да остават в преписката на Комисията във вида, в който са записани по време на проверката. Жалбите представляват съшествен източник на информация при установяването на нарушения на правилата за конку- ренция. Важно е да се определят ясни и ефективни проце- дури за разглеждане на депозираните пред Комисията жалби. За ца бъде допустима по смисъла на член 7 от Регламент (ЕО) Ме 1/2003, жалбата трябва да съдържа някои специ- фични сведения. С цел подпомагане на жалбоподателите при предоставянето на необходимите факти на Комисията, следва да се изготви формуляр. Предоставянето на изброената в този формуляр информация следва да бъде условие за разглеждане на жал- бата като жалба по член 7 от Регламент (ЕО) Хе 1/2003. На физическите или юридическите лица, които са депозирали жалба, следва да се предоставя възможност за активно участие в образуваното от Комисията производство с цел установяване на нарушение. Въпреки това те не следва да имат достъп до търговски тайни или друга поверителна информация, които принадлежат на други участващи в про- изводството страни. На жапбопоцатепите следва па се предоставя възможност да изразят становището си, ако Комисията счита, че не са налице достатъчно основания за предприемане на ДеЙСТВИЯ по жалбата. Когато Комисията отхвърля жалба на основа- ние, че същата се разглежда или вече е разгледана от ком- петентен орган на държава-членка, тя следва да ИНфОРМИРЗ Жапбоподатепя кой е този орган.