114 Официален вестник на Европейския съюз 03Гт. 81 3200661996 30.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1398 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1996/2006 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година за адаптиране на няколко регламента относно пазара на зърнените култури поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за присъединяване на Република Бъл- гария и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него, като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 56 от него, като има предвид, че: (0) Са необхоцими някои технически изменения в няколко рег- ламента на Комисията относно пазара на зърнени култури поради присъединяването на България и Румъния към Евро- пейския съюз. Няколко регламента в сектора на зърнените култури предвиждат вписвания на всички езици на Общността. Тези вписвания трябва да бъдат добавени на езиците на новите държави-членки и Регламенти (ЕИО) Ме 2622/71 ()), (ЕЙО) Ме 1722/93 (2), (ЕИО) Ме 2131/93 (3), (ЕО) Ме 1501/95 (#), (ЕО) Ме 1839/95 (2), (ЕО) Ме 2058/96 (6), (0) Ме 196/97(), (0) М. 1327/9848), (0) Ме 1342/2003 (), (Е0) Ме 2236/2003 (19), (0) Ме 9552005 (1), (В0) Ме 9722006 (:) и (0) Ме 1482/2006 (1?) на Комисията следва да бъцат съответно изменени. СпеД присъединяването позоваванията на БЪПГЗРИЯ и РУМЪ- ния като страни по местоназначение за възстановявания ОВ Г 271, 10.12.1971 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 7772004 (ОВ Г. 123, 27.4.2004 г., стр. 50). ОВ Т 159, 1.7.1993 г., стр. 112. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1950/2005 (ОВ Г. 312, 29.11.2005 г., стр. 18). ОВ1.191, 31.7.1993 г., стр. 76. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1465/2006 (ОВ Г. 273, 4.10.2006 г., стр. 3). ОВ Т. 147, 30.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 777/2004. ОВ ТГ. 177, 28.7.1995 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1558/2005 (ОВ Г. 249, 24.9.2005 г., стр. 6). ОВ ТГ. 276, 29.10.1996 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1950/2005. ОВ Г. 31, 1.2.1997 г., стр. 53. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1950/2005. ОВ Г. 37, 11.2.1998 г., стр. 5. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 965/2006 (ОВ Г. 176, 30.6.2006 г., стр. 12). ОВ 1 189, 29.7.2003 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1713/2006 (ОВ Г. 321, 21.11.2006 г., стр. 11). ОВ Г 339, 24.12.2003 г., стр. 45. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1950/2005. ОВ1Т. 164, 24.6.2005 г., стр. 5. ОВ 1. 176, 30.6.2006 г., стр. 53. ОВ 1Г. 276, 7.10.2006 г., стр. 51. при износ и такси в Регламент (ЕИО) Ме 2145192 на Коми- сията от 29 юли 1992 г. относно ново определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ, такси върху износа и някои лицензии при износ на зърнени култури и ориз () следва да бъдат заличени. С присъединяването на Румъния Констанца става приста- нище на Общността. Като резултат разпоредбата, предви- дена в член 7, параграф За, втора алинея от Регламент (ЕИЙО) Ме 2131 /1993, не е необходима повече и затова следва да бъпе адаптирана. С присъединяването на България тарифните квоти на Общ- ността, които включват България, предвидени в Регламенти (ЕО) Ме 2133/2001 (13) и (ЕО) Ме 9582003 (16) на Коми- сията, стават невалидни. Тези квоти следва ца бъдат заличени. След присъединяването тарифната квота на Общността, която включва Румъния, предвидена в Регламент (ЕО) Хе 573/2003 на Комисията (!”), става невалидна. Тази квота следва да бъде заличена. Регламент (ЕО) Хе 1342/2003 за определяне на специални подробни правила за прилагането на системата за лицензии за внос и износ на зърнени култури и ориз установява, след сключването на търговско споразумение между Европей- ската общност и България и Румъния, специфична проце- дура за износ на зърнени продукти за тези страни. Тези пра- вила следва да бъдат адаптирани, за да вземат предвид присъединяването на двете страни към Европейския съюз. След присъединяването на България и Румъния разпоред- бите на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 936/2006 на Комисията (12) стават невалидни по отношение на изключването на България и Румъния от поканата за учас- тие в търг за мека пшеница за износ за трети страни и сле- дователно трябва да бъдат заличени. ОВ ТГ. 214, 30.7.1992 г., стр. 20. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1950/2005. ОВТГ. 287, 31.10.2001 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 899/2006 (ОВ Г. 167, 20.6.2006 г., стр. 18). ОВ Г. 136, 4.6.2003 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1023/2006 (ОВ Г. 184, 6.7.2006 г., стр. 5). ОВ Т. 82, 29.3.2003 г., стр. 25. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1024/2006 (ОВ Г. 184, 6.7.2006 г., стр. 7). ОВ 1Г. 172, 24.6.2006 г., стр. 6.