17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 181 319941.0008 1,82/33 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25.3.1994 ДИРЕКТИВА 94/8/ЕО НА СЪВЕТА от 21 март 1994 година за изменение на Директива 78/660/ЕИЙО относно преразглеждане на сумите, изразени в екю СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Четвърта директива 78/660|ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (!), и по-специално член 53, параграф 2 от нея, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че членове 11 и 27 от Директива 78/660/ЕИО и, чрез препратка, член 6 от Директива 83/349|ЕИО (2) и членове 20 и 21 от Директива 8412 53/ЕИО (?) предвиждцат прагове, изра- зени в екю, за общия баланс и чистия оборот, при които държавите-членки могат да разрешат отклонение от разпоредбите на цитираните директиви; като има предвид, че съгласно член 53, параграф 2 от Директива 78/660/ЕИОС на всеки пет години Съветът, по предложение на Комисията, проучва и при нужда променя сумите, изразени в екю в същата директива, с оглед тенденциите в икономическата и валутната сфера в Общността; като има предвид, че в съответствие с член 53, параграф 2 от Директива 7 8/660|ЕИО досега Съветът два пъти е променял посо- чените суми, съответно с Директива 841569ЕИО () и Директива 90/604/ЕИО (2); като има предвид, че третият петгодишен период е изтекъл на 24 юли 1993 г. и следователно се налага тези суми да бъдат про- менени; като има предвид, че през последните пет години европейската разчетна единица е ИЗГУбИПЗ част от стойността си в реално изражение; като има предвид, че с оглед тенденциите в икономи- ческата и валутната сфера в Общността е нужно повишаване на сумите, изразени в екю, ()) ОВГЕ 222, 14.8.1978 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Директива 90/605/ЕИО (ОВ Т. 317, 16.11.1990 г., стр. 60). (2) ОВЕ193, 18.7.1983 г., стр. 1. () ОВЕ 126,12.5.1984 г., стр. 20. (2 ОВГЕ 314,4.12.1984 г., стр. 28. (?) ОВГ 317,16.11.1990 г., стр. 57. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. В член 11 от Директива 78/660|ЕИО се правят следните изме- нения: --- в първото тире текстът „общ баланс: 2 000 000 ЕСГ“ се заменя с „общ баланс: 2 500 000 ЕСО“, --- във второто тире текстът „чист оборот: 4 000 000 ЕСПО“ се заменя с „чист оборот: 5 000 000 ЕСПО“. 2. В член 27 от Директива 7 8/660/ЕИО се правят следните изме- нения: --- в първото тире текстът „общ баланс: 8 000 000 ЕСГ“ се заменя с „общ баланс: 10 000 000 ЕСО“; --- във второто тире текстът „чист оборот: 16 000 000 ЕСПО“ се заменя с „чист оборот: 20 000 000 ЕСО“. 3. Промяната на посочените суми в екю съставлява третата петгодишна промяна съгласно член 53, параграф 2 от Директива 78/660|ЕИО. Член 2 Равностойността на сумите в екю в национална валута се получава чрез прилагане на курса от 21 март 1994 г., публикуван в Официален вестник на Европейските общности. Член 3 1. Държавите-членки, които възнамеряват да използват възмож- ността по членове 11 и 27 от Директива 78/660|ЕИО, изменена от настоящата директива, въвеждат в действие мерките, необхо- дими, за да се съобразят с настоящата директива, по всяко време след нейното публикуване. Те незабавно информират Комисията за това. 2. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при ОфИ- циалното им ПУбПИКУВЗНС. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. 3. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ съобщават на Комисията текстовете на основните разпорепби на националното законодателство, които те приемат в обпастта, уредена с настоящата директива.