128 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 4 3198282304 21.8.1982 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.246/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2304/82 НА КОМИСИЯТА от 20 август 1982 година за второ изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3282 относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 18, параграф 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 3282 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕИЙО) Ме 752182 (?), определя условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо; като има предвид, че Регламент (ЕЙО) Ме 3282 никога не е изключвал прилагането на разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕИО) Ме 565|80 на Съвета от 4 март 1980 г. относно предвари- телното изплащане на възстановявания при износ за селскостопан- ски пропукти (); като има предвицд, че, ако се прилагат разпоред- бите на член 5 от Регламент (ЕЙО) Ме 565)80, е необходимо ца се уточни, че сертификатът, посочен в член 2, параграф 2 от Регла- мент (ЕИО) Ме 32182, трябва да бъде представен на митническите органи при извършване на митническите формалности, с цел про- дуктът ца се постави под режим на митническо складиране или под режима на свободната безмитна зона; като има предвид, че това налага също така промяна на сертификата; като има предвид, че, с цел па се гарантира, че няма да се извърши никаква подмяна, е необходимо да се следи продуктите да не могат да бъдат подлагани на манипулациите, посочени в член 4, параграф 5, точки 2, 3 и 4 от Регламент (ЕЙО) Хе 798/80 на Комисията от 31 март 1980 г. за установяване на общи правила за предварител- ното изплащане на възстановявания при износ и на позитивни парични компенсаторни суми по отношение на селскостопанските продукти (?), последно изменен с Регламент (ЕИЙО) Хе 1663181 (6); като има предвид, че член 4а от Регламент (ЕЙО) Ме 32)82 опре- целя подробните правила, съгласно които държавите-членки съоб- щават на Комисията количествата продукти, за които са били изплатени специални възстановявания при износ; като има предвид, че е необходимо той ца бъде допълнен, като се предвици приоритетното съобщаване на количествата, които са били ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 24. (2) ОВГЕ4, 8.1.1982 г., стр. 11. (?) ОВГ 86, 1.4.1982 г., стр. 50. (#) ОВГ62,7.3.1980 г., стр. 5. (?) ОВГ87,1.4.1980 г., стр. 42. (6) ОВГ.166, 24.6.1981 г., стр. 9. поставени под режим на митническо складиране или на свободна безмитна зона, както е посочено в член 5 от Регламент (ЕИЙО) Хе 565/80; като има предвидп, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3282 се изменя, както следва: 1. Към член 2, параграф 2 се добавя следната алинея: „Въпреки това, когато по отношение на продуктите се прила- гат режимите, предвидени в член 5 от Регламент (ЕИЙО) Ме 565|80, сертификатът, посочен в предходната алинея, трябва да бъде представен на митническите органи по време на извършването на митническите формалности, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) Хе 798/80. Чрез деро- гация от посочения регламент манипулациите, посочени в член 4, параграф 5, точки 2, З и 4 от Регламент (ЕИО) Ме 798180, не се разрешава да бъдат извършвани, когато се прилага настоящата алинея.“ 2. Текстът на член 4а се заменя от следния текст: „Член 4а Държавите-членки съобщават на Комисията по телекс преди двацесет и петия пден на всеки месец количествата и, в рамките на възможното, наименованията на продуктите, за които е било изплатено специално възстановяване при износ или е било извършено предварителното изплащане, посочено в член 25 от Регламент (ЕИО) Хе 2730/79 или в член 5 от Регламент (ЕЙО) Ме 56580, през предходния месец на оОсновата на сертификатите.“ 3. ПРИПОЖСНИ6ТО се заменя с приложението към настоящия рег- ламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.