6 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 54 32006в1502 12.10.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 2811 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1502/2006 НА КОМИСИЯТА от 28 септември 2006 година за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, по отношение на дерогациите, предоставени на държавите-членки КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1165198 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (!), и по-специално член 17, буква 3) от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 1165/98 на Съвета установява обща рамка за получаване на краткосрочната статистика в Общ- ността за икономическия цикъл. (2) - Регламент (ЕО) Ме1158/2005 г. въвежда нови променливи и се налагат нови задължения на държавите-членки, зася- гащи отчетните периоди, степените на детайлизация в разбивките, както и сроковете за предаване на изискваните данни. (3) Вследствие от горното в националните статистически сис- теми вВъЪв всички държавите-членки се налагат адаптационни мерки. (4 < В Регламент (ЕО) Ме 1158/2005 г. се посочват максимални преходни периоди за отделните променливи, каквито могат ца бъцат отпуснати от Комисията. (5) “ ДЦерогациите, постановени с Регламент (ЕО) Хе 66/2001 на Комисията от 23 март 2001 г. в изпълнение на Регламент (ЕО) Мо 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статис- тика, отнасяща се до дерогациите, които следва да се дават на държавите-членки (2), са изтекли. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Статистическия програмен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Дерогациите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕО) Ме 1165/98 и в приложението към Регламент (ЕО) Ме 1158/2005, са посочени в приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския сеюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 28 септември 2006 година. ()) ОВЕ162, 5.6.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1158/2005 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ 1. 191, 22.7.2005 г., стр. 1). За Комисията |оадат. АТМОМА Член на Комисиата (2) ОВЕ92, 2.4.2001 г., стр. 1.