136 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 2 31999вк1074 31.5.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.136/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) Ме 1074/1999 НА СЪВЕТА от 25 май 1999 година относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (ОГАР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ за атомна енергия, и по-специално член 203 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становищшето на Сметната палата (3), () като има предвид, че институциите и държавите-членки придават голямо значение на защитата на финансовите интереси на Общностите и на борбата срещу измамата и всички незаконни и вредни за финансовите интереси на Общностите действия; като има предвид, че отговорността на Комисията в тази насока е тясно свързана с нейното задължение да изпълнява бюджета в съответствие с член 179 от Договора за създаване на Евратом; като има предвид, че значението на такива действия се потвържда- ват от член 183За от Договора за създаване на Евратом; като има предвид, че защитата на финансовите интереси на Общностите се разпростира не само върху ръководството при разпределяне на бюджета, но също и върху всички мерки, които засягат или могат да засегнат техните активи; като има предвид, че за постигане на тази цел трябва да бЪДЗ.Т използвани всички налични средства, особено в кон- текста на поетите от Общността отговорности по разслед- ването, докато се поддържат текущшщото разпределение и балансът на национално и ОбЩНОСТНО равнище; като има предвид, че Комисията с цел установяване на мерки за засилване на наличните средства за борба с измамата сред собствените си служби, отчитайки принципа на автономия на вътрешната организация на всяка инсти- туция, чрез Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом (3), Европейската служба за борба с измамите (наричана по-долу „Службата“) поема задължението да провежца раз- следвания за административна измама; като има предвид, че ОВ С 21, 26.1.1999 г., стр. 10. Становището от 6 май 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Становището от 15 април 1999 г. (все още непубликувано в Официа- лен. вестник). ОВ 1. 136, 31.5.1999 г., стр. 20. (:) () Комисията е цала на Службата пълна независимост да упражнява функцията по разследване; като има предвид, че отговорността на Спужбата, устано- вена от КОМИСИЯТЗ., се простира извън защитата на фИНЗ.Н- совите интереси и включва всички ДеЙНОСТИ, отнасящи се до опазване на интересите на Комисията от незаконно Дей- ствие, което може да доведе до административно или наказателно производство; като има предвид, че се налага подходящо осигуряване на сътрудничество на Службата с държавите-членки и Коми- сията за защита на финансовите интереси на Общностите; като има предвид, че при необходимостта за засилване на борбата срешу измамите, корупцията и другите незаконни действия, вредни за финансовите интереси на Общността, Службата трябва да може да извършва вътрешни разслед- вания във всички институции, органи, служби и агенции, учредени посредством или на базата на Договорите за съз- даване на Европейската общност и Евратом (наричани по-цолу „институциите, органите, службите и агенциите“); като има предвид, че съгласно Решение 1999/352(Е0, ЕОВС, Евратом за целите на разследванията Службата упражнява правомощията, дадени от законодателя на Общ- ността, подлежащи на ограниченията и условията, предви- дени в него; като има предвид, че на Службата се възлага упражняването на правомощията, предоставени на Комисията с Регламент (Евратом, ЕО) Ме 2185196 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно проверките и надзора на място, извършвани от Комисията, за защита на финансовите интереси на Общ- ността срещу измама и други нарушения (?); като има предвид също, че Службата трябва ца бъде допусната да упражнява другите правомощия, дадени на Комисията за извършване на проверки и надзор на място в държавите- членки, особено с цел разкриване на нарушенията, съгла- сно изискванията в член 9 от Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2988195 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (6); ОВ Т. 292, 15.11.1996 г., стр. 2. ОВ Т. 312, 23.12.1995 г., стр. 1.