82 Официален вестник на Европейския съюз 02 . 2 3198083513 31.12.1980 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,368/63 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 3513/80 НА КОМИСИЯТА от 23 декември 1980 година относно дерогация по отношение на страните, подписали Картагенското споразумение (Групата от Андите) от членове 1, б и 12 от Регламент (ЕЙО) Хе 3510180 на Комисията от 23 декември 1980 година относно определение на понятието за продукти с произход за прилагането на тарифните преференции, предоставени от Европейската икономическа общност по отношение на определени продукти от развиващи се страни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейска икономи- ческа общност, като има предвид, че за прилагане разпоредбите относно тариф- ните преференции, предоставени от Общността за определени про- дукти с произход от развиващите се страни с Регламент (ЕЙО) Ме 3510/80 (!), на Комисията наричан по-долу „основния регла- мент“, са постановени правила за произход относно условията, при които тези продукти придобиват статута на продукти с определен произход, както и начинът за доказване и проверка на техния статут; като има предвид, че съгласно Картагенското споразумение (Гру- пата от Андите) е установено близко икономическо сътрудниче- ство межпу Боливия, Колумбия, Еквапор, Перу и Венесуела (нари- чани по-долу страни от групата Анди); като има предвид, че разпоредбите, свързани с придобиването на статут на продукти с определен произход, постановени в член 1 на основния регламент могат с необходимите адаптации да спомогнат за улесняването на това сътрудничество и да насърчат потреблението в една страна от групата Анди на продукти с произход в други страни от групата Анди; като има предвид, че тези разпоредби следва да се изменят съответно и да се постановят специални правила по отношение начина на доказване и проверка на статута на продукти с опреде- лен произход; като има предвид, че за тази цел е необходимо да се осигури централизирано разглеждане на молбите за проверка от съвместен орган на гореспоменатата група; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по произход, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Без да се засягат разпоредбите на член 1 от основния регламент, като продукти с произход от Боливия, Колумбия, Еквапор, Перу или Венесуела (наричани по-долу страни от групата Анди) ще се ()) ОВГ 368, 31.12.1980 г., стр. 1. считат също така пропуктите, които в съответствие с тези разпо- редби са придобили в една от тези страни статута на продукти с определен произход и които след като са изнесени от тази страна не са претърпели никаква обработка или преработка в друта страна от групата Анди или не са претърпели достатъчна обработка или преработка в пруга страна от групата Анди, за да им се предостави по силата на тези разпоредби статута на продукти с произход от тази друга страна, при условие че: а) единствено продукти с произход от страна от групата Анди са използвани в хода на тази обработка или преработка; 6) в случаи, където правило за процентно съотношение ограни- чава, в списъци А и Б, упоменати в член 3 на посочения по-горе регламент, частта в стойността на продукти без определен про- изход, която може да се добави при определени обстоятелства, добавената стойност е придобита във всяка от страните в съот- ветствие със споменатото процентно правило и с другите пра- вила, съдържащи се в посочените списъци, без възможност за кумулация от една страна на друга. 2. За целите на параграф 1, буква а) фактът, че продукти, различни от тези, посочени там, са използвани в съотношение до общо 5 96 от стойността на получените и внесени в Общността продукти, няма цпа засяга определянето на произход на последните продукти, при условие че така използваните продукти не са причина послед- ните пропукти да загубят статута си на продукти с произход в стра- ната от групата Анди, от която те първоначално са изнесени, когато използваните продукти са добавени в тази първа страна. 3. В случаите, посочени в параграф 1, буква 6), продукт без опре- делен произход не може да се побавя, ако претърпява само обра- ботка или преработка, както е посочено в член 3, параграф 2 от основния регламент. 4. Без ца се засягат разпоредбите на параграф 1 и при условие че всички условия, постановени в този параграф, са все пак изпъл- нени, получените продукти не продължават да се считат за