13Г. 24 Официален вестник на Европейския съюз 55 319980р0577 1,278/43 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.10.1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за терминали с малка апертура (УЗ5АТ) на спътникови наземни станции, работещи в честотен обхват 4 и 6 СНу (нотифицирано под нотмер С(1998) 2723) (текст от значение за ЕИП) (98/577Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 98П13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъ- общителни устройства и спътниковите наземни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (!) и по специално член 7, параграф 2, второ тире от нея, като има предвид, че Комисията е приела мерки, които определят вида системи за наземни станции за връзка чрез спътник, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире; като има предвид, че следва да 6ЪДЗТ приети съответните хармо- низирани стандарти или части от тях, прилагащи основните изиск- вания, които следва да бЪДЗ.Т ТраНСфОРМИРЗНИ в ОбЩ технически регламент; като има предвид, че с цел да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е НеОбХОДИМО цда бъцат установени преходни договорености относно системите, оцобрени в съответствие националните регламенти за оцобряване на типа; като има предвид, че е предоставено предложение на Комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2; като взе предвид, че ОбЩИЯ технически регламент, който ще бъце приет с настоящото решение е в съответствие със становището на АСТЕ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Настоящото решение се прилага по отношение системите на земните станции за връзка чрез спътник, попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. ()) ОВЕ74,12.3.1998 г., стр. 1. 2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно терминалите с малка апертура (УЗАТ) на спътниковите наземни станции, работещи в честотен обхват 4 и 6 СНх. Член 2 1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посо- чени в член 17 от Директива 9811 3/ЕО. Позоваване на стандарта е изложено в приложението. 2. Системите за наземните станции за връзка чрез спътник, предмет на настоящото решение, са съобразени с общия техни- чески регламент, посочен в параграф 1, отговарят на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и 6) от Директива 98(13/ЕО и отговарят на изискванията на всяка друга приложима цдциректива и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (2) и 89/336|ЕИО (?) на Съвета. Член 3 По отношение на спътниковите наземни станции, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98П13/ЕО, използват или гарантират използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението след нотифициране на настоящото решение. Член 4 1. Националните регламенти за ОДОбРЯВЗНС на типа, отнасящи се до системи в рамките на обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, спират да 6ЪДЗ.Т приложими три месеца след датата на приемане на настоящото решение. (2) ОВГЕ77,26.3.1973 г., стр. 29. () ОВЕ139, 23.5.1989 г., стр. 19.