18Гт.6 Официален вестник на Европейския съюз 39 320060р0725 1,296/24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 26.10.2006 РЕШЕНИЕ 2006/725/ОВППС НА СЪВЕТА от 17 октомври 2006 година за изпълнение на Съвместно действие 2005557 |ОВППС относно гражданско-военната подпомагаща акция на Европейския съюз към мисията на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Съвместно действие 2005557 |ОВППС на Съвета от 18 юли 2005 г. относно гражданско-военната подпомагаща акция на Европейския съюз към мисията на Африканския съюз в района на Дарфур в Суцан (!), и по-специално втора алинея от член 8, параграф 1 от него, заедно с член 23, параграф 2 от Дого- вора за Европейския съюз, като има предвид, че: 0) На П1 юли 2006 тг. (Съветът прие Решение 2006/486/ОВППС относно изпълнението на Съвместно цействие 2005557 |ОВППС относно гражданско-военната подпомагаща акция на Европейския съюз към мисията на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан (2), с което се удължава финансирането за нейната гражданска съставна единица до 31 декември 2006 г. (2) В очакване на преминаването на мисията на Африканския съюз към операцията на Организацията на обединените нации (ООН) в съответствие с Резолюция на Съвета за сигур- ност на ООН 1706 (2006), Съветът, в съответствие с член 2 на Решение 2006/486/ОВППС, реши в светлината на Решението на Съвета за мир и сигурност на Африканския съюз от 20 септември 2006 г. да продължигражданско- военната подпомагаща акция на Европейския съюз към мисията на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан цо 31 декември 2006 г. (3) Що се отнася до гражданската съставна единица, Съветът следователно трябва да реши относно финансирането на продължаването  на тази  подпомагаща  акция. Финнасирането също така по необходимост да обхване раз- носките във връзка с един възмижен допълнителен прехо- ден период, предшестващ прехвърлянето към Организа- цията на обединените нации. (4) Подпомагащата акция ще се провежда в контекста на ситуа- ция, която би могла ца се влоши и би могла ца увреди целите на Общата външна политика и политика за сигур- ност, изложени в член 11 от Договора, ()) ОВГ.188, 20.7.2005 г., стр. 46. (2) О8В192, 13.7.2006 г., стр. 30. РЕШИ: Член 1 1. финансовата референтна сума, предназначена за покриването на разходите във връзка с изпълнението на раздел П на Съвместно действие 20051557/ОВППС от 1 ноември 2006 г. ще бъде ЕПЕК Т 785 000. 2. Разходите, финансирани от предвидената в параграф 1 сума се управлява в съответствие с процедурите и правилата на Европей- ската общност, приложими спрямо бюджета, с изключение на това, че всякакво предварително финансиране няма да остане соб- ственост на Общността. Разрешава се на гражданите на трети дър- жави да участват в търгове за договори. 3. Разхождането ще бъде възможно от 1 ноември 2006 г. Член 2 Не по-късно от 31 цпекември 2006 г. се прави оценка на необходимите преходни мерки, които трябва да се предприемат след края на подпомагащата акция на ЕС. Член 3 Настоящото решение влиза в Действие в деня на неговото приемане. Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския сеюз. Съставено в Люксембург на 17 октомври 2006 година. За Съвета Председател Е. ТООМЮОТА