121.2 Официален вестник на Европейския съюз 51 3200381228 1176 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.7.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1228/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 26 юни 2003 година относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, (4) Следва да се въведат справедливи, отразяващи разходите, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), след консултиране с Комитета на регионите, в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (1) - ДЦиректива96/92(ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г. относно общите правила за вътреш- (6) ния пазар на електроенергия (2) представлява важен етап в изграждането на вътрешния пазар на електроенергия. (2) На заседанието в Лисабон на 23 и 24 март 2000 г., Евро- пейският съвет призова за предприемане на бързи действия за завършването на вътрешния пазар, както в електроенергийния, така и в газовия сектор и ускоряване на либерализацията в тези сектори с оглед постигането на напълно работещ вътрешен пазар в тези области. (3)  Създаването на реален вътрешен електроенергиен пазар следва да се поощрява чрез засилване на търговията с елек- троенергия, която понастоящем е по-слабо развита в срав- нение с други отрасли на икономиката. () ОВС 240 Е, 28.8.2001 г., стр. 72 и ОВ С 227 Е, 24.9.2002 г., стр. 440. (9 (2) ОВС 36, 8.2.2002 г., стр. 10. () Становище на Европейския парламент от 13 март 2002 г. (ОВ С 47 Е, 27.2.2003 г., стр. 379), Обща позиция на Съвета от 3 февруари 2003 (ОВС 50 Е, 4.3.2003 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 4 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник). (#2) ОВГЕ 27,30.1.1997 г., стр. 20. прозрачни и пряко приложими правила, като се вземе предвид съпоставка между ефективни оператори на мре- жата от области, които са сравними от структурна гледна точка и които допълват разпоредбите на Директива 96/92|ЕО по отношение на трансграничните тарифи и раз- пределението на наличните междусистемни мощности, с цел осигуряване на ефективен достъп до преносните сис- теми за нуждите на трансграничните сделки. В своите заключения, Енергийният съвет от 30 май 2000 г. покани Комисията, държавите-членки и националните регулаторни власти и администрации дда осигурят навременното изпълнение на мерки за управление на претоварването и, във взаимодействие с Европейските опе- ратори на преносни мрежи (ЕОПС), бързо въвеждане на стабилна система за тарифите в дългосрочен план, която подава подходящи сигнали за разпределението на разхо- дите към участниците на пазара. В своята Резолюция от 6 юли 2000 г. относно вторият док- лад на Комисията за състоянието на либерализирането на енергийните пазари, Европейският парламент прикани към съзцаване на условия за използване на мрежите на държавите-членки, които не препятстват трансграничната търговия с електроенергия и призова Комисията да пред- стави  специфични предложения, насочени  към преодоляване на съществуващите бариери пред търговията в Общността. От значение е трети страни, които са част от европейската еПСКТРОСНСРГИЙНЗ система, да спазват правилата, съдър- жащи се в настоящия регламент и насоките, приети с нас- тоящия регламент, за да се повиши ефективността на фУНК- ционирането на вътрешния пазар. Настоящият регламент следва да определи основните прин- ципи по отношение на определяне на тарифите и разпределение на мощностите, като същевременно осигури приемането на насоки, в които ПО-ПОЦРОбНО се определят съответните принципи и методики, с цел 6ЪРЗОТ0 привеж- дане в съответствие към променените обстоятелства.