03/г. 8 Официален вестник на Европейския съюз 101 31990К2617 1,249)5 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.9.1990 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2617190 НА КОМИСИЯТА от 11 септември 1990 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 42990 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (!), последно изменен с Регламент (ЕИО) Хе 3879189 (2), и по-специално член 7а, параграф 3 от него, като има предвиц, че Регламент (ЕИО) Ме 429/90 на Комисията (?), изменен с Регламент (ЕИО) Ме 1265/90 (2), предвижда предоста- вянето на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана, произхождащи от пазара и предназначени за директна консумация в Общността; като има предвид, че концентрираното масло трябва да бъце поставено в запечатани пакети, носещи едно или повече от обозначенията, посочени в член 10, параграф 3 от въпросния регламент; като има предвид, че с оглед на национал- ните разпоредби относно описанието на хранителните продукти тези обозначения не обхващат всички търговски възможности и следователно трябва ца бъцат допълнени; като има предвицд, че член 14 от Регламент (ЕИЙО) Ме 429/90 пред- вижда ца бъдат направени определени вписвания върху контрол- ното копие Т5, когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в дпрута държава-членка; като има предвид, че за да се избегне вся- какво объркване, следва да бъде уточнено, че този документ трябва ца се изцава и използва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕЙО) Хе 2823/87 на Комисията (2); като има предвип, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управитепния комитет по мляко и млечни продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 429/90 се изменя, както следва: 1. В член 10, параграф 3 шестото тире се заменя със следния текст: „-- „Веште сопсепие --- Кео|етепе (СЕЕ) п“; 429/90“ или „Беште сопсепи« роиг |а сш5те -- Вео|етепг (СЕЕ) п“ 429190“, или „Беште сопсепи«Е роиг Та сш5 те ес Та ранй5зепе -- Кео|етепе (СЕЕ) п” 429190“, или „Беште сш5 ег --- Вео|етепг (СЕЕ) п“ 429/90“ или „Беште де сш5те --- Кео|етепг (СЕЕ) п 429/90“,“. 2. Уводното изречение от член 14 се заменя със следния текст: „Когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга пържава-членка, се предоставя необходимото доказателство чрез представяне на контролно копие Т5, издадено и използ- вано в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕЙО) Ме 2823187 на Комисията (). Клетка 104 на контролното копие Т 5 съпържа едно от следните вписвания: () ОВГ 270, 23.9.1987 г., стр. 1.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 11 септември 1990 година. ()) ОВЕ148, 28.6.1968 г., стр. 13. () ОВГ 378, 27.12.1989 г., стр. 1. (?) ОВГ 45, 21.2.1990 г., стр. 8. (# ОВЕ.124,15.5.1990 г., стр. 34. () ОВГЕ 270, 23.9.1987 г., стр. 1. За Котмисията Вау МАС 5НАВВУ Член на Комисията