62 Официален вестник на Европейския съюз 191.3 32000к2725 15.12.2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1316 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2725|2000 НА СЪВЕТА от 11 декември 2000 година за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 63, точка 1, буква а) от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като взе предвид становището на Европейския парламент (!), като има предвид, че: (0) (5) ( е) ПЦържавите-членки са ратифицирали Женевската конвенция за статута на бежанците от 28 юли 1951 г., изменена с Протокола от Ню ИЙорк от 31 януари 1967 г. Държавите-членки са подписали Конвенцията за определя- нето на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите- членки на Европейските общности, подписана в Дъблин на 15 юни 1990 г. (наричана по-долу „Дъблинска конвенция“) (2). Необходимо е, с оглед прилагането на Дъблинската конвенция, да се установи самоличността на лицата, които търсят убежище, и на лицата, които са задпържани за непра- вомерно преминаване на външна граница на Общността. С цел ефективното прилагане на Дъблинската конвенция и по-специално на член 10, параграф 1, букви в) и д) от нея, е желателно също така всяка държава-членка да може да провери цали даден чужденец, който се намира незаконно на нейна територия, е подал молба за получаване на убежище в пруга държава-членка. Цактипоскопичните отпечатъци представляват важна част от установяването на самоличността на тези лица. Необхо- димо е създаването на система за сравняването на дактилоскопичните данни. За тази цел е необходимо ца се създаде система, наречена „Евродак“, която се състои от Централно звено, която да се ОВ С189, 7.7.2000 г., стр. 105 и 227 и становище от 21 септември 2000 г. (все още непубликувано в Официален вестник). ОВ С 254, 19.8.1997 г., стр. 1. установи в рамките на КОМИСИЯТЗ, и която да управлява централната ИНфОРМЗЦИОННЗ. база дактилоскопични данни, както и електронни средства за предаване на ИНфОРМЗЦИЯ межпу пържавите-членки и централната база данни. Необходимо е също и държавите-членки да вземат неза- бавно дактилоскопичните отпечатъци на всяко лице, което търси убежище, и на всеки чужденец, който е задържан за неправомерно преминаване на външната граница на държава-членка, при условие че лицето е на възраст мини- мум 14 години. Необхоцимо е да се определят точни правила за предава- нето на тези дактилоскопични данни на централното звено, за регистрирането на тези дактилоскопични данни и други подходящи данни в централната база данни, за съхране- нието им, за сравняването им с други дактилоскопични данни, за предаването на резултатите от сравнението и за защитата и заличаването на регистрираните данни. Тези правила могат дпа се променят в зависимост от положението на различните категории чужденци и трябва да бъдат спе- циално ПРИСП0606еНИ към това положение. Възможно е чужденци, които търсят убежище в дадена пържава-членка, да имат възможността да търсят убежище и в друга държава-членка след дълъг период от време. Сле- дователно максималният периоп, през който би трябвапо да се съхраняват дактилоскопичните данни в централното звено, ще трябва да бъце много дълъг. Като се има предвид, че повечето чужденци, които са се установили в Общността от много години, са получили статут на постоянно преби- ваващи, дори са ПРИДОбИПИ гражданство в дадена държава- членка в края на този период, може дпа се счита, че десет години са разумен срок на съхранение на дактилоскопичните данни. ПСРИОДЪТ на съхранение трябва да бъце намален в някои особени положения, при които не е НеОбХОДИМО да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни. ДЗКТИПОСКОПИЧНИТС данни трябва да се заличават в момента, в който чужденецът получи гражданство в дадена пдържава-членка.