03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 249 320018К1615 121421 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 8.8.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1615/2001 НА КОМИСИЯТА от 7 автуст 2001 година относно определяне на стандартите за търговия с пъпеши и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1093/97 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 9112001 на Комисията (2), и по-специално член 2, параграф 2, и член 3, параграф 3 от него, като има предвид, че: (1) -Пъпешите фигурират в приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2200/96 сред продуктите, за които трябва ца бъдат приети станцарти. Регламент (ЕО) Ме 1093/97 на Коми- сията от 16 юни 1997 г. относно определяне на стандар- тите за търговия с пъпеши и дини (?), изменен с Регламент (ЕО) Ме 850/2000 (#), бе предмет на изменения и вече не осигурява правна яснота. (2) С оглед на яснотата, уместно е правилата относно пъпешите ца станат независими спрямо останалите продукти, които са предмет на Регламент (ЕО) Ме 1093/97. В такъв случай е необходимо ца се извърши преработване на съответните правила и цпа се заличи приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 1093/97. За тази цел е подходящо, поради причини свързани с прозрачността на световния пазар, да се вземат предвид стандартите за пъпешите, препоръчани от Работ- ната група по стандартизация на бързоразвалящи се про- пукти и развитие на качеството към Икономическата коми- сия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ/ООН). Всъщност тези стандарти бяха неотдавна про- менени с цел да се разграничат минималните критерии за зрелост приложими за пъпешите тип „Шаранте“ от мини- малните критерии за зрелост, приложими за останалите видове пъпеши. (3) - Прилагането на тези стандарти трябва да доведе до премах- ването от пазара на продуктите с незадоволително качество, производството да се приведе в съответствие с изискванията на потребителите и да улеснява търговските връзки на базата на лоялната конкуренция, като по този начин допри- нася за подобряване рентабилността на производството. (4) СТЗНЦЗРТИТе са приложими на всички етапи на търговския процес. ТраНСПОРТЪТ на големи разстояния, съхраняването за определено време или различните манипулации, на които се подлагат пропуктите, могат да доведат до опреде- лени  изменения на качеството, дължащи се на биологичното развитие на тези пропдукти или на нетрайния ()) ОВГЕ 297, 21.11.1996 г., стр. 1. (2) ОВГЕ 129,11.5.2001 г., стр. 3. () ОВГ.158, 17.6.1997 г., стр. 21. (#2 ОВГЕ 103 27.4 2000 г., стр. 21. им характер. Уместно е да се отчитат тези изменения при прилагането на стандартите на етапите от търговията, които следват етапа на експедирането. (5)  Чпен 3, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) Ме 2200/96 предвижда възможността ца се дерогират действащите стан- царти, когато плодовете и зеленчуците от даден регион се предлагат в търговията на дребно в този регион, за да отговорят на традиционно местно потребление, което е общоизвестно. Предлагането на пазара на някои сортове пъпеши в Испания и Португалия се осъществява по традиция в региона на производство в насипно състояние, т.е. след директно натоварване в транспортно средство или в отделение от него. Тази търговска практика е предмет на Регламенти (ЕО) Ме 1332197 () и (ЕО) Ме 1438/97 (6) на Комисията, чрез дерогация, съответно за Португалия и за Испания, от стандартите за търговия, определени за пъпешите. С цел изясняване и опростяване уместно е тези церогации да се включат в настоящия регламент и, следо- вателно, да отпаднат Регламенти (ЕО) Ме 1332/97 и (ЕО) Ме 1438/97. (6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по пресни пло- дове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стандартите Зза търговия с пъпешите от позиции по КН 0807 19 00 са посочени в приложението. Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвидени в Регламент (ЕО) Хе 2200/96. По време на етапите, следващи експедирането, обаче, продуктите могат да покажат спрямо предписанията на стандартите незначителна загуба на свежест и твърдост и незначителни изменения, дължащи се на тяхното развитие и на нетрайния им характер. Член 2 Чрез дерогация от разпорепбите на настоящия регламент, следните пъпеши могат да 6ЪЦЗТ продавани в насипно състояние в региона на производство в търговията на Дребно: а) пъпешите произведени в Португалия, различни от тези тип „Шаранте“, „Оген“ и „Галия“, 6) продълговатите пъпеши, произведени в Испания. (?) ОВЕ183,11.7.1997 г., стр. 6. (е) ОВГ196,24.7.1997 г., стр. 64.