03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 247 319931.0074 1.237/23 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 22.9.1993 ДИРЕКТИВА 93/74/ЕИО НА СЪВЕТА от 13 септември 1993 година относно фуражите, предназначени за специфични хранителни цели СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Цоговора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ икономи- ческа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че храните за животни, предназначени за спе- ЦИфИЧНИ хранителни цели, играят все по-голяма роля в храненето на домашните животни; като има предвицдп, че такива продукти се използват също при отглеждането на продуктивен ДОбИТЪК; като има предвид, че в някои държави-членки храните за жЖживотни, предмет на настоящата директива, вече се търгуват така, че да привлекат вниманието на потребитепите към техния особен със- тав; като има предвид, че следва да се определи обща дефиниция за съответните продукти; като има предвицд, че тази дефиниция трябва да съдържа уговорката, че представените продукти, тъй като са предназначени ца отговорят на определени специфични храни- телни нужди, трябва да имат специфичен състав и/или ца бъдат произвеждани, като се използват специални методи; като има предвид, че е важно да се установи принцип, че такива храни за животни трябва ясно да се отличават по своите характеристики и цели от обикновените храни за животни и от медикаментозните храни за животни; като има предвид, че съставът и приготвянето на храни за животни, предназначени за специфични хранителни цели, трябва да отговорят на СПСЦИфИЧНИТе хранителни нужди на категориите ()) ОВС231, 9.9.1992 г., стр. 6. (2) ОВСО1, 25.1.1993 г., стр. 73. () ОВС73, 15.3.1993 г., стр. 25. домашни животни или продуктивен ДОбИТЪК, чиито процес на асимилиране, абсорбиране или метаболизъм може да са частично увредени или па са временно или невъзвратимо увредени; като има предвид, че когато бъдат установени правила за търгу- ване с храни за животни, предназначени за специфични храни- телни цели, следва да се гарантира, че такива храни за животни имат полезен ефект върху животните, които ги поемат; като има предвид, че следователно храните за животни трябва винаги да са с пазарно качество; като има предвид, че не трябва да представля- ват риск за здравето на животните или човека или за околната среда, нито да бъцат търгувани по начин, който може ца доведе до заблуда; като има предвид, че настоящата директива се прилага, без да засяга други разпоредби на Общността относно храни за животни, и по-специално правилата, приложими за комбинираните фуражи; като има предвид, че потребителят на храни за животни, предназ- начени за специфични хранителни цели, има нужда да му се оси- гури точна и съдържателна информация; като има предвид, че за да се прави разлика между храни за животни, отговарящи на критериите, определени в настоящата директива, и другите храни за животни, един квалифициращ израз, „диетичен“, трябва да съпровожда описанието на храните за животни; като има предвидп, че както в СПУЧЗЙ на обикновени храни за животни, следва да бъцат декларирани поне нивата на аналитичните съставки, имащи директен ефект върху качеството на храни за животни; като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба за декларирането на определени допълнителни съставки, които дават на храната нейните диетични качества; като има предвид, че всички производители на храни за животни, предназначени за специфични хранителни цели, трябва да имат отбелязани на етикета определени особености, полезни за потре- бителя;