112 Официален вестник на Европейския съюз 11.2 31976в1503 28.6.1976 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1168 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 1503/76 НА СЪВЕТА от 21 юни 1976 година за сключване на Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално членове 113 и 114 от него, като взе предвид препоръката на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че е необходимо да се сключи Споразумението за търговско сътрудничество, договорено межлу Общността и Ислямска република Пакистан, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Споразумението за търговско сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан, чиито текст е приложен към настоящия регламент, се сключва от името на Общността. Член 2 Предсецателят на Съвета нотифицира другата договаряща страна, в съответствие с член 15 от споразумението, за приключването, по отношение на Общността, на процедурите, необходими за влизането в сила на настоящото споразумение (?). Член 3 В съвместната комисия, предвидена в член 8 от споразумението, Общността се представлява от Комисията на Европейските общности, която се подпомага от представителите на държавите-членки. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 21 юни 1976 година. За Съвета Председател ). НАМО5 ()) Тъйкато на 25 юни 1976 г. се извърши размяната на инстументите за нотифициране на приключването на процедурите, които са необ- ходими за влизането в сила на Споразумението за търговско сътруд- ничество между Европейската икономическа общност и Ислямска република Пакистан, подписано в Брюксел на 1 юни 1976 г., настоя- щото споразумение влиза в сила, съгласно член 15 от него, на 1 юли 1976 г.