30.4.2007 г. Официален вестник на Европейския съюз . 112/67 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 декември 2006 година относно държавна помощ С 4405 (ех ММ 79/05, ех М 439/04), приложена частично от Полша за Ншга 5таоуга У/оа 5.А. (нотифицирано под номер С(2006) 6730) (СЗМО текстът на полски език е аВТСНТИЧСН) (текст от значение за ЕИП) (2007/257|Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него, като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него, след като призова заинтересованите страни да предоставят коментарите си (!) съгласно горепосочените разпоредби, като има предвид, че: ( 1. ПРОЦЕДУРА С писмо от 8 октомври 2004 г. Полша уведоми Комисията за помощ за преструктуриране, отпусната на Нига 5таомга У/о|а 5.А. (наричана по-нататък „Н5УУ“ или „получател“) с оглед получаване на законова сигурност, че помощта е отпусната преди присъединяването и в резултат на това не е приложима след присъединяването, и че тя не представлява нова помощ, която да може да се разглежда от Комисията по силата на член 88 от Договора за създаване на ЕО. В случай че Комисията установи, че тази помощ представлява нова помощ, Полша помоли тя да бъде одобрена като помощ за преструктуриране. Комисията изиска от Полша да предостави допълнителна информация с писма от 11 ноември 2004 г., 1 март 2005 г., 27 април 2005 г. и 26 юли 2005 г., на които Полша отговори с писмо от 31 януари 2005 г., заведено като получено на 2 февруари, писмо от 4 април 2005 г., заведено като получено на 8 април, писмо от 7 юни 2005 г., заведено като получено на 9 юни, и писмо от 2 септември 2005 г., заведено като получено на 6 септември. В хода на тази размяна на кореспонденция се установи, че част от помощта, за която се уведомява, е била приложена в нарушение на член 88, параграф 3 от Договора за създаване на ЕО. Ето защо пелото е класифицирано като дело за неправомерна помощ и е заведено под нов номер (УМ 79/ 2005). В писмо от 23 ноември 2005 г. Комисията информира Полша, че е решила да започне процедурата, предвидена в () ОВС 34, 10.2.2006 г., стр. 5. (9) член 88, параграф 2 от Договора за съзцаване на ЕО, по отношение на помощта. Решението на Комисията да започне процедура по член 88, параграф 2 е публикувано в Официален вестник на Европейския сеюз (). Комисията прикани заинтересованите страни ца предоставят коментарите си относно помощта. Полските власти предоставиха наблюденията си в писмо от 7 март 2006 г. заведено като получено на 9 март. Коментари от трети стани не бяха получени. 2. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ПОМОЩТА 24а. Компанията Н5УУ, получател на помощта и компания майка на Н5У/ холдинг, се намира в Сталова Вола в Подкарпатската област. Районът отговаря на изискванията за отпускане на помощ съгласно член 87, параграф 3, буква а) от Договора за създаване на ЕО. През февруари 2006 г. холдингът се състои от осем компании, в които Н5У/ държи поне 51 96 от акциите (които контролира), и десет, в които държи по- малко от 51 96. Компаниите, съставляващи холдинга Н5УУ, цдействат като взаимни доставчици на стоки и услуги. Освен самата компания майка, компаниите с най-големи дялове в холдинга са Н5У/-7аЮа4 7езроЮч Маредомгус 5р. х 0.0 и Н5У/-7аЮНаа 7езроЮу/ Меснашсгхпус 5р. х о.о0. Делът на Н5УУ в продажбите за компаниите, образуващи холдинга, изразен в проценти от общите продажби, възлиза на 20 -- 30 96. Н5У/ е съзцадена през 1937 тг. и първоначално е произвеждала оръдия и неръждаема стомана. За разлика от дъщерната си фирма Н5У/-7а Ю аа Мегашготсхпу, той не произвежда стомана. През 1991 г. е преобразувана в акционерно дпружество. Държавата все още притежава 76 96 от акциите, а служителите притежават 9 96. Остатъкът се държи от частни и публични акционери, нито един от които не притежава повече от 5 96. Компанията произвежда строително оборудване, машини и военно оборудване (оръдия, гаубици и др.). Н5У/ има около 2 400 служители през 2005 г., които са намалели от 3 173 през 2002 г. (2) Виж бележка под линия 1.