03/т. 30 Официален вестник на Европейския съюз ! 31999к2680 1,326/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.12.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2680/1999 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1999 година относно одобряване на система за идентификация на бикове, предназначени за културни и спортни събития КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвиц Регламент (ЕО) Ме 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г. за установяване на система за идентифициране и регистри- ране на едрия рогат добитък и относно етикетирането на телешко и говеждо месо и продукти от него (!), и по-специално член 4, параграф 1 от него, като взе прецвид исканията, представени от Испания, Портуталия и Франция, (1) - като има предвид, че Испания, Португалия и Франция са представили искания относно идентификацията на бикове, предназначени за културни и спортни събития, поради трудности в прилагането, свързани с традиция; (2)  като има предвид, че е оправдано да се вземат предвид тези искания, при условие че системата, която следва да се пред- види, предлага еквивалентни гаранции на тези, предвидени в Регламент (ЕО) Ме 820/97; като има предвид, че специал- ните разпоредби, които следва да се предвидят за бикове, предназначени за културни и спортни събития, следва да бъдат ограничени само до ушните марки; като има предвид, че другите елементи от системата за идентификация, както е предвидено в член 3 от Регламент (ЕО) Ме 820/97, следва ца бъцат прилагани съгласно съществуващото законодател- ство на Общността; (3) - като има предвид, че за биковете, предназначени за кул- турни и спортни събития, компетентният орган следва да избере един от следните начини за маркиране: а) две пласт- масови ушни марки, 6) една или две метални ушни марки, заедно с тавриране, или в) една пластмасова ушна марка, заедно с тавриране; като има предвиц, че при всички слу- чаи пвете ушни марки, предвидени в настоящото законода- телство на Общността, следва да бъдат прикрепени на тези животни или следва да ги придружават, когато са предназ- начени за търговия вътре в Общността; (4 “ като има предвид, че ушните марки могат да бъдат махани от животните, предназначени за такива събития, преди пре- местването им на местата, където се организират тези съби- тия или при отбиване; като има предвид, че когато са махнати и цвете ушни марки при отбиване, животните следва да бъдат таврирани в същото време; (5) като има предвид, че следва ца бъдат установени подхо- дящи връзки межпу всички използвани ИЦСНТИ(])ИКЗЦИОННИ елементи, за да се гарантира съгласуваност и точност; (6) “ като има предвид, че бикове, предназначени за културни и спортни събития, могат да бъдат отглеждани също и в други цържави-членки, тези специални разпоредби следва да се прилагат за всички държави-членки, ()) ОВЕ117,7.5.1997 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Настоящият регламент се отнася за бикове, предназначени за кул- турни и спортни събития, регистрирани в родословните книги на следните организации: а) -- „АзосасюЮп пасюпа! де оападецаз де ифа“, -- „АзобасюЮп де оападегоз де 1фа ипа05“, --- „АетгирасюЮп езрайо!а де гезе5 Ъгауа5“, -- „Отоп де спадоге5 де гого5 де Пфа“, относно породата Вага Боута де иФфа за животни, родени в Испания; 6) „А55осасао де Спадоге де Топоз де Г14е“ относно породата Втауа за животни, родени в Португалия; в) „А55обайоп де5 беуешев ЕГапса!5 де гапгеаих де сотбБаг“ относно породата Втауе или де сотБаг и „Аззосаноп дез Феуеиг5 де |а Васо 41 Б10и“ относно пороцдата Сатагтеие или Васо # Юои за животни, родени във Франция (включително всякакви кръстоски от тези породи). Член 2 1. Животните, определени в член 1, подлежат на специалните разпоредби, установени в параграфи от 2 по 5. 2. Компетентният орган избира един от следните начини за мар- киране на животните: -- две пластмасови ушни марки, -- една или две метални ушни марки заедно с тавриране, -- една пластмасова ушна марка заедно с тавриране. 3. Компетентният орган може да махне ушните марки от живот- ните, предназначени за такива събития, преди преместването им до местата, където се организират събитията или при отбиване. Когато и двете ушни марки са махнати при отбиване, животните следва да бъдат траврирани в същото време. 4. При всеки случай пазачът на такива животни трябва да прите- жава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законода- телство на Общността. Когато такива животни са предназначени за търговия вътре в Общността, тези ушни марки се прикрепят към тях или ги придружават по време на преместване. 5. Подходящи връзки между всички използвани ИДСНТИ(])ИКЗ- ционни елементи следва да бъпат създадени, за па се гарантира съгласуваност и точност. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.