05/т. 3 Официален вестник на Европейския съюз 151 319951.0063 1,335/28 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 30.12.1995 ДИРЕКТИВА 95/63/ЕО НА СЪВЕТА от 5 декември 1995 година за изменение на Директива 89/655/ЕЙО относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (Втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИЙО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 11 8а от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (?), като има предвид, че член 11 8а от Договора предвижда Съветът да приема с директиви минимални изисквания за насърчаване на поцобренията, в частност на работната среда, с оглед закрилата на зправето и безопасността на работниците; като има предвидп, че съгласно споменатия член тези директиви трябва да избягват да налагат такива административни, фИНЗНСОВИ и правни ограничения, които могат да възпрепятстват създаването и развитието на малки и средни предприятия; като има предвид, че спазването на минималните изисквания, предназначени да гарантират по-високо равнище на безопасност и здпдраве по време на използването на работни съоръжения, е от съществено значение за гарантиране на безопасността и зправето на работниците; като има предвид, че поради това държавите-членки трябва да взе- мат мерки, за да улеснят прилагането на разпоредбите на настоя- щшата директива от страна на предприятията, в частност от страна на малките и средните предприятия; като има предвид, че тези мерки могат да включват ДСЙНОСТИ за обучение и ИНфОРМЗЦИЯ, съобразени със СПСЦИфИЧНИТе изисквания на различните икономи- чески отрасли; ()) ОВСТ104, 12.4.1994 г., стр. 4 и ОВС 246, 22.9.1995 г., стр. 3. (2) ОВС 397, 31.12.1994 г., стр. 13. () Становище на Европейския парламент от 17 февруари 1995 г. (ОВ С 56, 6.3.1995 г., стр. 175), Обща позиция на Съвета от 24 юли 1995 г. (О0В С 281, 25.10.1995 г., стр. 41) и Решение на Европейския парламент от 17 ноември 1995 г. (ОВ С 323, 4.12.1995 г.). като има предвид, че разпоредбите, приети по силата на член 11 8а от Договора, не са пречка всяка държава-членка да запази или да въведе по-засилени мерки за защита на условията на труд, които ца са съвместими с Договора; като има предвиц, че член 9, параграф 1 от Директива 89/655|ЕИО () предвижца в приложението ца се добавят допъл- нителни минимални изисквания, прилагани за работните съоръ- жения, посочени в точка 3 от приложението, съгласно процеду- рата, предвидена в член 11 8а от Договора; като има предвидп, че настоящата директива ТРЯбВЗ. да се ограничи да определи целите, които трябва да се постигнат, и принципите, които трябва да се спазват, като предостави на държавите-членки да Изберат подходящите условия и реда в националното законо- дателство за спазване и поцобряване на тези изисквания; като има предвидп, че държавите-членки, след консултации със социалните партньори и съобразно националното законодателство И/ИПИ практики, определят условията и реда за постигане на рав- нище на беЗОПЗСНОСТ, съответстващо на целите, посочени в прило- жение П от настоящата директива; като има предвидп, че настоящата директива представлява практи- ческа стъпка към създаването на социалното измерение на вътреш- ния пазар, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 8965 5/ЕИО се изменя, както следва: 1. Член 4 се изменя, както следва: а) в параграф 1, буква а), 11) и буква 6) думите „в приложе- нието“ се заменят с думите „в приложение Г 6) в параграф 1 се добавя следната буква: (2 ОВГЕ 393,30.12.1989 г., стр. 13.