19Г.6 Официален вестник на Европейския съюз 183 32003К2201 1338 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 23.12.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2201/2003 НА СЪВЕТА от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) Ме 1347/2000 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаването на Европейския съюз, и по специално член 61, буква в) и член 67, параграф 1 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (?), като има предвид, че: (0 Европейската общност си поставя за цел създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в която свободното движение на хора се гарантира. За тази цел Общността трябва да приеме, межлу другото, мерки в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела, които са необходими за правилното функциониране на вътрешния пазар. Европейският съвет в Тампере одобри принципа на взаим- ното признаване на съдебните решения като крайъгълен камък за създаването на действително пространство на правосъдие и определи правата на посещение като свой приоритет. Регламент (ЕО) Ме 1347/2000 () на Съвета урежца прави- лата за компетентността, признаването и изпълнението на решенията по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност за цецата на двамата съпрузи, изцадени в хода на брачното производство. Съдържанието на този регламент е основно изведено от Конвенцията от 28 май 1998 г., която има същия предмет (?). ОВ С 203 Е, 27.8.2002 г., стр. 155. Становище от 20 септември 2002 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник) ОВС61, 14.3.2003 г., стр. 76. ОВТ. 160, 30.6.2000 г., стр. 19. По време на приемането на Регламент (ЕО) Ме 1347 2000 Съветът взе под внимание обяснителния доклад, засягащ тази конвенция, изгот- вен от проф. Аеопа Вогта5 (ОВ С 221, 16.7.1998 г., стр. 27). () На 3 юли 2000 г. Франция представи инициатива за прие- мане на Регламент на Съвета за взаимното изпълнение на решения относно правото на лични отношения с децата (6). За ца се гарантира равенството на всички деца, настоящият регламент ОбХВЗЩЗ. всички решения относно родителската отговорност, включително мерките за защита на детето, независимо от каквато и да е връзка с 6рачн0т0 производ- СТВО. Тъй като прилагането на правилата за родителската отго- ворност често се налага в 6рачн0т0 производство, по-подходящо е да съществува единен инструмент по делата за развод и родителска отговорност. В обхвата на настоящия регламент попадат гражданските дела, независимо от характера на съда или правораздавателния орган. По отношение на решенията за развод, законната раздяла на съпрузите или обявяването на брака за нищожен, настоя- щият регламент се отнася само до разтрогването на родителските връзки и не трябва да се занимава с въпросите за основанията за развода, имуществените последици на брака или други допълнителни въпроси. По отношение на имуществото на дете, настоящият регла- мент следва да се прилага само по отношение на мерките за закрила на детето, т.е. 1) определянето и функционирането на лице или орган, които цда отговаря за имуществото на детето, неговото представителство или подпомагане, и ) управлението, запазването и разпореждането с имуществото на детето. В този контекст, настоящият регламент трябва, например, да се прилага в случаите, когато родителите спорят за управлението на имуществото на детето. Мерките, които се отнасят до имуществото на детето, които не зася- гат закрилата на петето, трябва да продължат да се регла- ментират от Регламент (ЕО) Ме 44/2001 на Съвета от ОВ С 234, 15.8.2000 г., стр. 7.