Г. 171)/46 Официален вестник на Европейския съюз 1.7.2009 г. РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 2009 година за изменение на Решение 2008/788/ЕО за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарните години от 2009 до 2012 (нотифицирано под нотмер С(2009) 5095) (само текстът на португалски език е аВТСНТИЧЕН) (20091505)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 3782007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1290/2005 ()), и по-специално член 4, параграф 1 от него, като има предвид, че: (11 С Решение 2008788/ЕО на Комисията (2) се определят нетните суми, получени в резултат на прилагането на поброволната модулация в Португалия за календарните години от 2009 до 2012. (2) В член 1, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 378/2007 се предвижда ставките, определени в член 7 от Регламент (ЕО) Ме 73/2009 на Съвета (?), намалени с 5 процентни пункта, ца се приспадат от ставката на доброволната мопулация, прилагана от държавите-членки. Следователно нетните суми, получени в резултат от прилагането на поброволната модулация, следва ца бъдат намалени. (3) Следователно Решение 2008/788/Е0 следва да бъде изменено, ОВ Г. 95, 5.4.2007 г., стр. 1. (2) ОВ Г. 271, 11.10.2008 г., стр. 44. ОВ Г. 30, 31.1.2009 г., стр. 16. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Член 1 от Решение 2008/788|ЕО се заменя със следния текст: „Член 1 Нетните суми, получени в резултат на прилагането на добро- волната модулация в Португалия за календарните години от 2009 по 2012, са, както следва: (В милиони евро) 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 32,8 29,0 25,0 21,0“ Член 2 Настоящото решение се прилага от началото на бюджетната 2010 година. Член 3 Адресат на настоящото решение е Португалската република. Съставено в Брюксел на 30 юни 2009 година. За Комисията Мапапп Е5СНЕК ВОЕГ Член на Комисията