44 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 40 32001к2379 6.12.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1321115 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 23792001 НА КОМИСИЯТА от 5 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на (Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 9112001 на Комисията (2), и по-специално член 10, като има предвид, че: () ( () () Член 7 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци (?) установява условията, при които Комисията може ца одобрява операциите по проверките, извършени в някои трети страни на продуктите, изнасяни за Общността. Съгласно член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 контролните органи в третите страни, които се ползват от правото да извършват проверки, издават сертификати за съответствие на продуктите, които митни- ческите власти на Общността могат да приемат с цел пус- кането в свободно движение на тези стоки. Следователно е целесъобразно да се предвидят общите изисквания, които трябва да бъдат спазвани по отношение на сертификатите, издавани от различни трети страни, по-специално по отно- шение на оригинала и до копията на тези сертификати, формата им, отпечатването, начина на попълване, номерирането и архивирането им, подписите и печатите, които трябва да бъдат нанесени върху тях. Член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 пред- вижда система за контрол чрез проверки от държавите- членки на сертификатите, издадени от третите страни. Въп- реки това е необходимо да се допълнят тези проверки чрез последващ контрол в случай на сериозни съмнения относно автентичността на сертификатите или точността на данните, посочени в тях. Прилагането на разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) Ме1148/2001 изисква установяването на административно сътрудничество межлу Общността и всяка от съответните трети страни, с цел да се предостави на разположение на компетентните органи в Общността съвкупността от необ- ходимата информация. Съдържанието и правилата за това административно сътрудничество следва да бъдат уточнени. ОВ Т. 297, 21.11.1996 г., стр. 1. ОВ 1Т. 129, 11.5.2001 г., стр. 3. ОВ 1. 156, 13.6.2001 г., стр. 9. (5) При необходимост одобряването на операциите по провер- ките, извършени от някои трети страни, може да наложи разрешаването на посещения на място, за ца бъде оценена системата за контрол на износа във въпросните трети страни. В този случай е целесъобразно ца се предвиди въз- можност за допитване до групата специализирани инспектори в областта на пазарите на плодове и зеленчуци, съзцадена съгласно член 40 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96. Уцачно е, освен това, да се допълни моделът на етикет, представен в приложение Ш към Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. В резуптат на това е НеОбХОДИМО цда се измени Регламент (ЕО) Ме 1148/2001. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТеПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕО) Ме 1148/2001 се изменя, както следва: 1. Член 7 се изменя, както следва: а) в параграф 2 четвърта алинея се заменя със следния текст: „За целите на одобрението, посочено в параграф 1, Коми- сията може да използва групата специализирани инспектори в областта на пазарите на плодове и зеленчуци, създадена съгласно член 40 от Регламент (ЕО) Ме 2200/96, за да провежда посещения на място, с цел да се провери цали при операциите по проверките, извършвани в съответ- ната трета страна, се спазват разпоредбите на настоящия член и, ако е необходимо, да изцава препоръки за повиша- ване на степента на съответствие на стоките, изнасяни от въпросната трета страна към Общността.“; в параграф 3 се добавят следните алинеи: „Моделите на формуляри, на основата на които се изготвят сертификатите, предвидени във втора алинея от настоящия параграф, се определят в рамките на одобрението посочено в параграф 1. Сертификатите могат да се състоят само от един екземпляр, идентифициран с обозначението „оригинал“. Ако са необ- ходими допълнителни екземпляри, те трябва да носят означението „копие“. Компетентните органи на Общността могат цда приемат за валиден единствено оригинала на сер- тификата.