04. 2 Официален вестник на Европейския съюз 97 31993К2104 1911 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1993 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2104/93 НА СЪВЕТА от 22 юли 1993 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 138291 относно изпращането на данни за разтоварването на рибни продукти в държавите-членки СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ. създаване на Европейската икономиче- ска 06ЩНОСТ и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че в рамките на създаването на Европейското икономическо пространство (ЕИП) управлението на пазарите в сек- тора на рибните продукти ще бъде подобрено, ако съществуват съгласувани статистики за разтоварените рибни продукти общо за страните от ЕИП; като има предвид поетото задължение от страните-членки на Евро- пейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) в приложе- ние ХХТ, точка 25 от споразумението за Европейското икономи- ческо пространство, да предават на Комисията, най-късно от януари 1995 г., месечни справки за разтоварените рибни продукти в тези страни от корабите от Общността и от ЕАСТ и, по собствена инициатива, от корабите на трети страни; като има предвид, че по причина за необходимостта от наличност на съгласувани статистики, трябва да бъдат попълнени данните предадени от държавите-членки от Общността съобразно Регла- мент (ЕИЙО) Ме 1382/91 () с тези от разтоварванията извършени от кораби на ЕАСТ и, по собствена инициатива, от корабите на трети страни; като има предвид, че изисканите допълнителни данни обичайно се събират и третират от компетентните органи на държавите-членки на Общността; като има предвид, че вследствие прилагането на Регламент (ЕИЙО) Ме 1382/91 са открити известен брой малки несъответствия в идентифицирането на продуктите, за които се изискват данни; като има предвид, че е желателно приемане на съгласувана форма за предаване на данните на магнитен носител, ()) ОВС84, 25.3.1993 г., стр. 6. () ОВвСТ150, 31.5.1993 г. () ОВГЕ 133, 28.5.1991 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Член 1 от Регламент (ЕИО) Хе 1382191 се заменя със следния текст: „Член 1 Всяка държава-членка предоставя на Комисията данните за количествата и -средната цена на рибните продукти, разтоварени на нейна територия от риболовните кораби от Общността и от корабите на ЕАСТ за всеки календарен месец, като се съобразява с Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предоставяне на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности ()). За нуждите на настоящия регламент, изразът „разтоварване на рибни продукти“ означава: --- продуктите, разтоварени на брега от риболовните кораби и от други съдове от риболовната флота, --- продуктите, разтоварени на брега от корабите на цържавите-членки в пристанища извън Общността и за които се отнася документ Т2М, приложен към Регламент (ЕЙО) Ме 137|79 на Комисията (“) и --- продуктите, трансбордирани на кораби на трети страни от кораби на Общността и от други съдове на риболовната флота на Общността на територията на съответната пдържава-членка. Държавите-членки контролират, с освен в случаите, когато са предоставени дерогации съобразно член 5, параграф 4, дали представените данни обхващат всички разтоварвания на рибни продукти, изброени в приложение Г, извършени през съответ- ния календарен месец. Могат да бъдат използвани методи на