25.1.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 221 (Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване не е задължително) РЕШЕНИЯ СЪВЕТ РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 9 октомври 2007 година относно подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и Южноафриканската република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (2008/74/Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и параграф 3, втора алинея от него, като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по- специално член 6, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1 - Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество межлу Европейската общност и -нейните държави- членки, от -една -страна и Южноафриканската република, от друга страна („СТРС“), бе подписано в Претория на 11 октомври 1999 г. То бе сключено на 26 април 2004 г. () (2)  ДЦоговорът относно присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз бе подписан в Люксембург на 25 април 2005 г. (3) На 23 октомври 2006 г. Съветът упълномощи Комисията от името на Европейската общност и нейните държави- членки да започне преговори с Южноафриканската република за допълнителен протокол към СТРС, за да се вземе предвид присъединяването на двете нови държави- членки към Европейския съюз. (4 - Преговорите бяха приключени по начин, който удовле- творява Комисията. () ОВ Г. 127, 29.4.2004 г., стр. 109. (5) В зависимост от евентуалното му сключване на по-късен етап допълнителният протокол следва да бъде подписан от името на Общността и нейните държави-членки. Допълнителният протокол следва дДда се прилага временно, като се изчака приключването на съответните процепдури за официалното му сключване, РЕШИ: Член 1 Одобрява от името на Европейската общност подписването на допълнителен протокол към (Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество межлу Европейската общност и нейните дпържави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за да се вземе предвид присъединя- ването на Република България и Румъния към Европейския съюз, в зависимост от решението на Съвета относно сключването на упоменатия допълнителен протокол. Текстът на допълнителния протокол е приложен към настоящото решение. Член 2 Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Общността и нейните държави-членки допълнителния протокол към Споразу- мението за търговия, развитие и сътрудничество между Евро- пейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Южноафриканската република, от друга страна, за ца се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, в зависимост от неговото сключване.