19л. 7 Официален вестник на Европейския съюз 3 32004К2181 1,371/42 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.12.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2181/2004 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 16 декември 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 (ЕЦБ/2001 П1 3) относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ и Регламент (ЕО) Ме 63/2002 (ЕЦБ/2001/18) относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции по депозити и кредити за домакинства и нефинансови предприятия (ЕцБ/2004/21) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 25 3398 на Съвета от 23 ноем- ври 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (!), и по-специално член 5, параг- раф Т и член 6, параграф 4 от него, като има предвид, че: (0 Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 на Европейската централна банка от 22 ноември 2001 г. относно консолидирания баланс на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2001/13) () изисква парично-финансовите институ- ции (ПФИ) да предоставят ежемесечно статистическа информация за балансите в края на месеца за целите на изготвянето на консолидиран баланс на сектор „Парично- финансови институции“. Регламент (ЕО) Ме 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13) предвижда, че счетоводните правила, които трябва да се спазват при отчитането, са предвидени при транспонирането в нацио- налното законодателство на Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счето- водни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции (?), както и други приложими международни стандарти. Както националното счетоводно законодателство, така и международните стан- царти са претърпели изменения след приемането на Регла- мент (ЕО) Ме 24232001 (ЕЦБ/20011П13). Директива 86/635|ЕИО беше изменена, така че определени финансови инструменти могат ца бъдат оценявани по справедлива () стойност. МСЖЦУНЗРОЦНИТе счетоводни стандарти могат също така да предвидят оценката на определени фИНЗНСОВИ инструменти дпа се извършва по справедлива стойност. За целите на статистическата информация, която е необхо- дима на Европейската централна банка (ЕЦБ), за да изпълни своите задачи, задълженията по депозити и кредитите трябва да се отчитат по тяхната номинална стойност. В светлината на горепосоченото е необходимо да се измени и Регламент (ЕО) Хе 2423/2001 (ЕЦБ/2001/13), за да се включи изрично изискване за отчитане на задълженията по цепозити и на кредитите по номинална стойност. Едновременно с това, като се има предвид текущото състоя- ние на процеса на хармонизация в областта на статисти- ката, достигната като резултат от Регламент (ЕО) Хе 2423/2001 (ЕЦБ/2001 1 3), е желателно да продължат ца се прилагат правилата за оценка, които са били прила- гани досега към провизираните кредити и към откупените кредити. Ето защо националните централни банки (НЦБ) могат да разрешат действащите правила за оценка да се при- лагат към такива кредити, докато ЕЦБ актуализира тези правила с цел по-нататъшно хармонизиране на отчетността. Предвид възможността някои ПФИ ца оценят емитираните дългови ценни книжа по справедлива стойност, е необхо- цимо да се изясни обхватът на отчитане на корекциите на „Други преоценки“ по отношение ценовата преоценка на ценните книжа. Като следствие от горното, трябва ца се промени също така и Регламент (ЕО) Хе 63/2002 (ЕЦБ/2001 18) на Европей- ската централна банка от 20 декември 2001 г. относно ста- ()) ОВГ 318, 27.11.1998 г., стр. 8. (2) ОВГЕ 333, 17.12.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 1746/2003 (ЕЦБ/2003/10) (ОВ Т 250, 2.10.2003 г., стр. 17). () ОВГ 372, 31.12.1986 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2003/51|ЕО на Европейския парламент и на Съвета ееее (ОВ 1.178, 17.7.2003 г., стр. 16). (2 ОВЕТ0,12.1.2002 г., стр. 24. тистиката на лихвените проценти, прилагани от парично- финансовите институции по депозити и кредити на домакинства и нефинансови предприятия (3),