230 Официален вестник на Европейския съюз 171.1 320011.0029 22.6.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1167110 ДИРЕКТИВА 2001 /29/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид ЦОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКНТЗ общ ност, и по-специално член 47, параграф 2, членове 55 и 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: () Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар и установяването на система, която да гарантира, че няма нарушаване на конкуренцията във вътрешния пазар. Хар- монизирането на законодателствата на държавите-членки в областта на авторското право и сродните му права допри- нася за постигането на тези цели. На заседанието си в Корфу на 24 и 25 юни 1994 г. Евро- пейският съвет подчерта необходимостта от създаване на обща и гъвкава правна рамка на общностно равнище, за да се насърчи развитието на информационното общество в Европа. Това 1игег аПа изисква съществуването на вътрешен пазар на нови продукти и услуги. Важни законови актове на Общността за гарантиране на такава регулаторна рамка са вече приети или предстои да бъдат приети. Авторското право и сродните му права играят важна роля в този контекст, тъй като закрилят и стимулират развитието и тър- говията на нови продукти и услуги, както и създаването и използването на творческото им съдържание. ПреДЛОЖСНОТО хармонизиране ще допринесе за прилага- нето на четирите СВОбОДИ на вътрешния пазар и се отнася до спазването на основните принципи на правото, и о0со- бено на правото на СОбСТВСНОСТ, включително интелектуалната собственост и свобоцата на изразяване и на обществения интерес. Хармонизирана правна рамка в областта на авторското право и сродните му права, като се повишава правната ситурност и едновременно с това се осигурява високо ниво на закрила на интелектуалната собственост, ще насърчи значителни инвестиции в творческите и иновационни дей- ности, включително в инфраструктурата на мрежи, и ще ОВ С 108, 7.4.1998 г., стр. би ОВ С180, 25.6.1999 г., стр. 6. ОВ С 407, 28.12.1998 г., стр. 30. Становище на Европейския парламент от 10 февруари 1999 г. (ОВ С 150, 28.5.1999 г., стр. 171), Обща позиция на Съвета от 28 септември 2000 г. (ОВ С 344, 1.12.2000 г., с. 1) и Решение на Европейския парламент от 14 февруари 2001 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). Решение на Съвета от 9 април 2001 г. доведе на свой ред до растеж и засилена конкуренция на европейската промишленост както в областта на предоста- вянето на съцържание, така и в тази на информационните технологии и по-общо в голям брой промишлени и кул- турни сектори. Това ще гарантира заетостта и насърчи съз- даването на нови работни места. Технологичното развитие умножи и разнообрази насоките за творческа ДейНОСТ, производство и използване. Ако закрилата на интелектуалната собственост не изисква нови концепции, съществуващото законодателство в областта на авторското право и сродните му права следва да бъце адаптирано и допълнено, за да отговори адекватно на ико- номическата реалност, като нови фОРМИ на използване. Без хармонизиране на общностно равнище законодателните дейности на национално равнище, които вече са започнати в редица държави-членки, за да се отговори на технологичните предизвикателства, биха могли да доведат до значителни различия в закрилата и чрез тях до ограни- чения на свободното движение на услуги и стоки, които съдържат, или се основават на интелектуална собственост, което би предизвикало ново фрагментиране на вътрешния пазар и законодателна несъгласуваност. Последиците от такива законодателни несъответствия и правна несигурност ще станат по-значителни с по-нататъшното развитие на информационното общество, което вече значително е увеличило трансграничното ползване на интелектуална собственост. Това развитие следва да продължи. Значител- ните правни несъответствия и несигурност по отношение на закрилата могат да затруднят осъществяването на икономии от мащаба за нови продукти и услуги, съдържащи авторско право и сродните му права. Следователно правната рамка на Общността за закрила на авторското право и сродните му права трябва също да бъде ацаптирана и допълнена, доколкото е необходимо, за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар. За тази цел тези национални разпоредби в областта на авторското право и сродните му права, които се различават в значителна степен във всяка държава-членка или които пораждат правна несигурност, затрудняваща безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар и правилното развитие на информационното общество в Европа, следва да бъдат адаптирани, като е важно да се избегне държавите-членки да реагират по несъгласуван начин на технологичното развитие. В замяна на това не е необходимо да се премахнат или предотвратят различия, които не засягат неблагоприятно функционирането на вътрешния пазар. Различните социални, обществени и културни последици на информационното общество изискват да се вземат предвид специфичните характеристики на съдържанието на продуктите и услугите.