168 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 10 320061787 5.12.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1337117 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 17872006 НА КОМИСИЯТА от 4 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) 8092004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/Е0 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската ОбЩНОСТ, като взе предвид Директива 2003/71|ЕО на Европейския парла- мент и на Съвета от 4 ноември 2003 г. относно проспекта, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване, и за изменение на Директива 2001 1/34/ЕО ()), и по-специално член 7, параграф 1 от нея, като има предвид, че: Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на междуна- родните счетоводни стандарти (2) изисква компании, управ- лявани в съответствие със законодателството на държава- членка, чийто ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар на държава-членка, да изготвят консоли- дираните си финансови отчети в съответствие с приетите международни счетоводни стандарти, понастоящем известни като Международни стандарти за финансови отчети (ЕВ5) за всяка финансова година започваща на 1 януари 2005 г. или след тази дата. Регламент (ЕО) Ме 8092004 от 29 април 2004 г. относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на информацията, съдържаща се в проспектите, както и формата, включването чрез препратка и публикуването на подобни проспекти и разпространяването на реклами (?) изисква историческата финансова информация в проспектите, осигурявана от еми- тенти от трети страни при публично предлагане на ценни книжа или при допускане за търгуване с ценни книжа на регулиран пазар, да бъде изготвена в съответствие с ТЕК 5, приети съгласно член 3 от Регламент (ЕО) Хе 1606/2002 или в съответствие с националния счетоводен стандарт на трета страна, еквивалентен на тези стандарти. Ако ОВ Т. 345, 31.12.2003 г., стр. 64. ОВ Т. 243, 11.9.2002 г., стр. 1. ОВ Г 149, 30.4.2004 г., стр. 1; поправен с ОВ Г. 215, 16.6.2004 г., стр. 3. (5) историческата фИНЗ.НСОВЗ ИНфОРМЗЦИЯ не е съставена в съот- ветствие с тези стандарти, тя трябва да бъце представена в проспекта под формата на преизчислени фИНЗНСОВИ отчети. Член 35 от Регламент (ЕО) Ме 8092004 обаче съпържа преходни разпоредби, които в някои ограничени случаи освобождават емитенти от трети страни от задължението ца преизчисляват историческата финансова информация, която не е била съставена в съответствие с ГЕВ.5 или със сче- товодните стандарти на трета страна, еквивалентни на ТЕК 5. Съгласно тези преходни разпоредби задължението за преизчисляване на историческа финансова информация не се прилага за проспект, регистриран преди 1 януари 2007 г., от емитент от трета страна, който или е подготвил историческата си финансова информация в съответствие с междпународно приети стандарти, или е подготвил истори- ческата си финансова информация съгласно националните счетоводни стандарти на трета страна и има ценни книжа, допуснати за търгуване на регулиран пазар преди тази дата. В последния случай, ако историческата финансова инфор- мация не дава вярна и точна представа за активите и паси- вите, финансовото състояние и печалбата и загубата на еми- тента, тази информация трябва също да бъде добавена чрез подобна подробна или допълнителна информация, за да бъде гарантирано получаването на вярна и точна представа. Съгласно Регламент (ЕО) Ме 809/2004, както е съставен понастоящем, посоченото в преходните разпоредби осво- бождаване няма да важи за проспекти, регистрирани след 1 януари 2007 г., и историческата финансова информация, която не е представена в съответствие с ТЕК 5 или с еквива- лентни на тях счетоводни стандарти на трета страна ще трябва да бъде преизчислена. След приемането на Регламент (ЕО) Ме 1606/2002 много страни въведоха 1ЕК5 директно в техните национални сче- товодни стандарти. Това ясно показва, че една от целите на този Регламент, а именно да насърчи повишаващото се съответствие на счетоводните стандарти, така че ТЕВ5 да бъдат международно признати и да се превърнат наистина в световни стандарти - е изпълнена. В тази връзка е подхо- дящо емитентите от трети страни да бъдат освободени от задължението да преизчисляват историческата финансова информация в съответствие с националните счетоводни стандарти или да представят описание на разликите съгла- сно член 1, параграф 2, точка 5А, ако, в съответствие с Международни счетоводни стандарти 1 --- Представяне на финансови отчети, те съдържат изрично и безусловно заяв- ление, че се придържат към ТЕК 5.