182 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 37 32001к.0963 18.5.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.136/4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9632001 НА КОМИСИЯТА от 17 май 2001 година относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 на Съвета по отношение на допълнителната помощ от Общността и изпращането на информация до Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., с който се установяват единни правила за схемите за циректно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (?), и по-специално член 11, първо тире от него, като има предвид, че: (1 “ Мерките за развитие на селските райони, които се финансират с допълнителната помощ от Общността, посо- чена в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999, представляват част от програмирането на развитието на сел- ските райони в съответствие с членове от 41 по 44 от Регла- мент (ЕО) 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно помощта за развитие на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и изменящ или отменящ съответните регламенти (2). В резул- тат на това Комисията оценява предложените мерки в съот- ветствие с член 33, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 1750/1999 на Комисията от 23 юли 1999 г., установя- ващ подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1257/1999 на Съвета относно помощта за развитие на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (2), с последните изме- нения и Ддопълнения, направени с Регламент (ЕО) Ме 672/2001 (8). (2) Необходимое да се фиксират сроковете, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999, с които се определя периодът на валидност на допълнителната помощ от Общността. Сроковете трябва да позволят на държавите- членки да използват допълнителната помощ от Общността. (3) Чпен 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 опре- деля употребата на наличните средства, получени от нама- ляване на плащанията, за определени допълнителни мерки от съществуващите мерки за развитие на селските райони. Тази помощ може да се състои или в увеличаване броя на бенефициентите, които се ползват от съществуващите мерки, включително бенефициерите по нови ангажименти за допълнителни пействия в рамките на съществуващите мерки, или във финансирането на допълнителни мерки. Все пак, тя не трябва да се използва просто за увеличаване на средствата, с които Комисията съвместно финансира вече предвидени мерки в програмните документи за развитие на селските райони. За да се осигури възможност за ()) ОВГ160, 26.6.1999 г., стр. 113. (2) ОВГ.160, 26.6.1999 г., стр. 80. (?) ОВГЕ 214, 13.8.1999 г., стр. 31. () ОВГЕ93,3.4.2001 г., стр. 28. проследяване на средствата, източникът на финансиране при предприето от бенефициера действие, което продъл- жава няколко години, трябва да остане един и същ до края на това начинание. (4 “ Зада бъде Комисията информирана за всички предприети мерки от държавите-членки за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1259/1999, следвайки разпоредбите на член 9 от него, трябва да се приемат правила, отнасящи се до съдър- жанието и времето за изпращане на тези сведения. (5)  Съвместният Комитет, учреден от комитетите за управле- ние, съзцацени с член 42 от Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета (?) и съответните членове от другите регламенти относно общата организация на пазара на селскостопански стоки, не е представил становище в срока, определен от неговия председател, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Допълнителна помощ от Общността 1. Удържаните суми в съответствие с член 3, параграф 2 и член 4 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999 се използват за изплащането на допълнителна помощ от Общността, посочена в член 5, параграф 2 от същия регламент най-късно до края на третата финансова година след годината, в която са били удържани. 2. Допълнителната помощ от Общността за една или повече от четирите мерки, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 12591999 се състои в предоставянето на помощ: а) на допълнителни бенефициери, ползващи се от съществува- щите мерки, съпържащи се в програмните документи за развитие на селските райони, посочени в член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1257/1999; и/или б) за включването на допълнителни мерки в програмните доку- менти за развитие на селските райони. Относителният дял от Общността в тази допълнителна помощ е същият като определения за съответната мярка в програмния доку- мент за развитие на селските райони. 3. Предприетото действие от бенефициера, което трае няколко години, не може да се финансира алтернативно на принципа: една година с помощ от Общността, както е посочено в член 33, параг- раф 2, буква а) от Регламент (ЕО) Ме 1750/1999, на следващата година с допълнителната помощ от Общността, съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ме 1259/1999. (?) ОВГ160, 26.6.1999 г., стр. 21.