03/г. 38 Официален вестник на Европейския съюз 3 320018.1148 1,156/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13.6.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1148/2001 НА КОМИСИЯТА от 12 юни 2001 година относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 911/2001 (2), и по-специално член 10 от него, като има предвид, че: (0 Регламент (ЕИО) Ме 2225192 на Комисията от 29 юли 1992 г. относно проверките на качество на пресните плодове и зеленчуци (?), последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 766/97 (2), трябва ца бъде изменен в редица аспекти, за да се отчетат развитието и подобрения професионализъм в търговията с пресни плодове и зелен- чуци и промените в общата организация на пазарите в този сектор, както и да се изяснят някои неясноти в същия този регламент. За да се постигне опростяване и изясняване на новите текстове, правилата следва изцяло ца бъдат прера- ботени и Регламент (ЕИО) Ме 2251/92 на Комисията следва ца бъде отменен. ДЪРЖЗВИТС-ЧЛеНКИ ТРЯбВЗ да посочат контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответ- ствие на всеки етап от търговията. Прецвиц разнообразните обстоятелства в пдържавите-членки, един или пдруг от тези органи във всяка държава-членка следва да отговаря за контактите и координацията межпу всички определени за целта органи. Проверките за съответствие следва да се извършват чрез взе- мане на проба и следва да се концентрират върху търговци, при които съществува много по-голяма вероятност да при- тежават стоки, които не са в съответствие със стандартите. В зависимост от характерните особености на националните си пазари държавите-членки трябва да определят правила, като дадат приоритет на проверките на специални катего- рии търговци. За да се осигури прозрачност, тези правила следва да се съобщят на Комисията. Тъй като познаването на търговците и техните основни характеристики са крайно необходим инструмент в анализа, който ще извършват пдържавите-членки, от съществено значение е да се създаде база данни за търговците на пресни плодове и зеленчуци ОВ Т. 297, 21.11.1996 г., стр. 1. ОВ Т. 129, 11.5.2001 г., стр. 3. ОВ Т. 219, 4.8.1992 г., стр. 9. ОВТ. 112, 29.4.1997 г., стр. 10. ( (5) (6) във всяка пържава-членка, като резултат от въвеждането на регистъра, изготвен съгласно Регламент (ЕЙО) Ме 2251192 на Комисията. Износът на плодове и зеленчуци за трети страни трябва да бъде в съответствие със стандартите. Държавите-членки трябва да бъдат сигурни в това съответствие и да го удостоверят съгласно Женевския протокол за стандартиза- ция на пресни плодове и зеленчуци и на сухи и сушени плодове, сключен в рамките на Икономическата комисия за Европа към ООН и Схемата на Организацията за икономи- ческо сътрудничество и развитие (ОИСР) за прилагане на международните станцарти за плодове и зеленчуци. Вносът на пресни плодове и зеленчуци от трети страни трябва да съответства на стандартите за търговия или на стандарти, които поне са еквивалентни на тях. Проверките за съответ- ствие трябва следователно да се извършват преди тези стоки ца влязат на митническата територия на Общността, с изключение на малки партиди, за които контролните органи преценяват, че съществува малък риск за несъответ- ствие. В някои трети страни, които осигуряват задоволи- телни гаранции по отношение на съответствието, провер- ките могат цда се извършват от контролните органи на тези трети страни. Там, където се прилага тази възможност, пържавата-членка трябва да проверява редовно валидността на проверките, извършени от контролните органи на тре- тата страна, и да информира Комисията за резултатите от тези проверки. Не се изисква продуктите, предназначени за преработка, да съответстват на тези стандарти, така че трябва да се гаран- тира, че тези продукти не се продават на пазара за пресни продукти. Такива продукти следва да бъдат етикетирани по подходящ начин и в някои случаи, придружени от серти- фикат за преработка, който удостоверява тяхното крайно предназначение и позволява извършването на проверки. Плодовете и зеленчуците, проверени за съответствие със стандартите за търговия, следва да бъдат подложени на същия вид проверки на всички етапи на търговията. За тази цел следва да бъдат приети насоките по отношение на про- верките, препоръчани от Икономическата комисия за Европа към ООН, които от своя страна също са съгласувани със съответните препоръки на ОИСР. Специфични разпо- редби, обаче, следва да бъдат предвидени по отношение на извършването на проверки в търговската мрежа на дребно. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по пресни плодове и зеленчуци,