112 Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 6 320060р0246 28.3.2006 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1.89/46 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 март 2006 година за изменение на Решение 97/245/ЕО, Евратом за определяне на условията за предаване на информация от държавите-членки до Комисията, съгласно системата за собствените ресурси на Общностите (нотифицирано под номер С(2006) 845) (2006/246/ЕО, Евратом) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаване на ЕВРОПСЙСКЕПЗ. ОбЩНОСТ за атомна енергия, като взе предвид Решение 2000/597|ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности ()), като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) Ме 11 50/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за изпълнение на Решение 2000/597|ЕО, Евратом на Съвета относно системата на собствените ресурси на Общностите (2), и по-специално от член 6, параграф 4, втората алинея от него, след като се консултира с Консултативния комитет по собствените ресурси, като има предвид, че: (1) “ Беше прието Решение 97/245/ЕО, Евратом на Комисията (?), за да отрази промените с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1355196 () в Регламент (ЕЙО, Евратом) Ме 1552189 на Съвета от 29 май 1989 г. за изпълнение на Решение 88/376|ЕИО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Общностите (?), като по такъв начин Евратом определи процедурата за пренос на определена информация от държавите-членки към Комисията в рамките на системата на собствените ресурси на Общностите. ()) ОВГ 253, 7.10.2000 г., стр. 42. (2) ОВЕ130, 31.5.2000 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 2028/2004 (ОВ 1. 352, 27.11.2004 г., стр. 1). (?) ОВ Г 97, 12.4.1997 г., стр. 12. Решение, изменено с Решение 2002/235|в0 (0В Г. 79, 22.3.2002 г., стр. 61). (#) ОВЕ175,13.7.1996 г., стр. 3. (?) ОВЕ155,7.6.1989 г., стр. 1. () Тъй като Регламент (ЕИО, Евратом) Ме 1552/89 беше обедцинен с Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1150/2000, позоваванията на Регламент (ЕЙО, Евратом) Ме 1552/89 с оглед на някои приложения към Решение 97|245/|Е0 трябва да бъцат изменени за яснота. Срокът на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) изтече на 23 юли 2002 г. Сле- дователно вече няма мита, които да бъдат вписвани в смет- ките като собствени ресурси съгласно този договор. Необходимо е да се отчетат промените в резултат на Реше- ние 2000/597|Е0, Евратом, което замени Решение 941728/ЕО, Евратом на Съвета (6), по-специално по отно- шение на коригирането на процента на приспадане за покриване на разходите при събиране на „традиционни“ собствени ресурси. Решение 2000)/597|ЕО, Евратом поста- новява нов процент на приспадане в размер на 25 96, с изключение на сумите, които следва да бъдат предоставени преди 28 февруари 2001 г. и за които държавите-членки ще продължат да приспадат 10 96. Следва да се отчетат новите задължения за докладване, включени в Регламент (ЕО, Евратом) Ме 1150/2000 съгла- сно Регламент (ЕО, Евратом) Ме 202812004. Там се посочва, че заедно с окончателните тримесечни отчети за дадена година държавите-членки са длъжни да представят разчети за общия размер на ресурсите, на които имат право, в отделна сметка в края на всяка година, за която възстано- вяването е малко вероятно. Освен това държавите-членки са длъжни да посочат сумите, които са обявени или се смятат за несъбираеми в приложение към тримесечния отчет за отделната сметка. ОВ Т. 293, 12.11.1994 г., стр. 9.