15.3.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз г.74П (Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратол, чието публикуване е задължително) РЕГЛАМЕНТИ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2132008 НА КОМИСИЯТА от 28 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (СРУ), и на директиви 2004/17|Е0 и 200418|Е0 на Европейския парламент и на Съвета относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки, във връзка с ревизирането на СРУ (Гекст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2195/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. относно Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки (СРУ) (3), и по-специално член 2 от него, като взе предвид Директива 2004/П17|Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възпожители, извършващи дейност във водоснабдяването, енерге- тиката, транспорта и пощенските услуги (3), и по-специално член 70, букви г) и д) от нея, като взе предвид Директива 2004/18/Е0 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координи- рането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (?), и по-специално член 79, букви е) и ж) от нея, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕО) Хе 2195/2002 беще създаден Общият терминологичен речник (СРУ), представляващ единна система за класификация, приложима към обществените поръчки, с цел да бъцат уеднаквени различните препратки, използвани от органите и институциите, възлагащи поръч- ките, за описание на предмета на провежданите от тях търгове. (2) Структурата, кодовете и описанията на СРУ следва да бъдат адаптирани или изменени в зависимост от развитието на пазара и нуждите на ползвателите. Някои специфични предложения, направени от заинтересованите страни и () ОВГ 340, 16.12.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) Ме 2151/2003 на Комисията (ОВ Г. 329, 17.12.2003 г., стр. 1). (2) ОВГ. 134, 30.4.2004 г., стр. 1. Директива, последно изменена с ДЦиректива 2006197|Е0О на Съвета (ОВ Г. 363, 20.12.2006 г. стр. 107). (3) ОВГ 134, 30.4.2004 г., стр. 114. Директива, последно изменена с Директива 2006197 |ЕО. ползвателите на СРУ с цел да се подобри СРУ, следва ца бъдат взети под внимание. Структурата, кодовете и описанията на СРУ следва да бъдат адаптирани също и с цел превръщането на СРУ в ефективен инструмент за електронни обществени поръчки. Постигането на по-лесно използване на (СРУ изисква ориентиране повече към продуктите и по-малко към материалите. Съответно, характеристиките на продуктите, описани в основния речник, понастоящем включен в приложение Т към Регламент (ЕО) Ме 2195/2002, следва ца бъдат прехвърлени в допълнителния речник, включен в гореспоменатото приложение, а разделите, които понастоя- щем се съпържат в речника и са ясно ориентирани към материали, следва ца бъдат преразпределени към другите раздели. Рационализирането на подредбата на СРУ чрез прегрупи- ране и преразпределение на разделите с ограничен брой кодове, които следва частично да бъцат възприемани заедно, както и на разпелите, които биха могли да породят объркване, следва да бъде направено така, че да опрости използването на номенклатурата, като предостави по-ясно и по-еднородно представяне. Класификацията на оборудването и услугите, свързани с отбраната, следва да бъде подобрена чрез прегрупиране на съществуващите разпръснати кодове в нови групи и класове, за да бъде постигнато по-ясно представяне, и чрез добавяне на нови кодове като „Военни изследвания и разработки“. Структурата на основния речник следва да бъде изцяло ревизирана, така че да бъде създадена логична структура с раздели, разбити на групи, за употреба в допълнение към