03/т. 20 Официален вестник на Европейския съюз 119 31996К2467 1,335/3 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24.12.1996 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2467196 НА СЪВЕТА от 17 декември 1996 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 571/88 относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства за периода 1988--1997 г. (2) предвижда осъществяването от 1988 г. до 1997 г. на една програма, състояща се от четири изследвания на Общността на структурата на земеделските стопанства; като има предвид, че тази програма за изследвания продължава серията от изследвания на Общността на структурата на земеделските сто- панства, с начало 1966--1967 г. и че посоченият по-горе регла- мент предвижда създаване на база данни Еврофарм, с цел да се съхранят, анализират и разпространят резултатите от проведените изследвания; като има предвид, че промяната в структурите на земеделските сто- панства представлява един много важен фактор за вземане на реше- ние при определяне бъдещото развитие на Общата селскостопан- ска политика; като има предвид, че е необходимо тези анкети да продължат след 1997 г. в рамките на една подобна програма за изследвания; като има предвид, че списъкът на необходимите за провеждането на тези изследвания критерии трябва да бъде анализиран, за да се установи, че съществуващите критерии могат напълно да бъдат потвърдени и че новите нужди или нуждите, които ще се появят, също ще бъцат взети предвид; като има предвид, че Регламент (ЕИО) Ме 571/88 отговаря на поставените задачи; като има предвид, че е необходимо да се про- дължи срокът на действие на този регламент за период от 10 години, т.е. от 1998 г. до 2007 г.; като има предвид, че в рамките на реформата на Общата селско- стопанска политика и в съответствие с целите на регионалната политика ще се чувства по-осезателно нужда от структурна статис- тика на регионално равнище; като има предвид, че ще бъде необ- ходимо да се организират и извършат изследвания на структурите на земеделските стопанства и да се получат агрегирани резултати на по-ниско равнище от изследваната зона; като има предвид, че в ()) ОВС 293, 5.10.1996 г., стр. 38. (2) ОВС 347,18.11.1996 г. () ОВГ 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Решение 96/170|ЕО на Комисията (ОВ 1Г. 47, 24.2.1996 г., стр. 23). резултат на това разходите за проведените изследвания ще бъдат по-високи и че ще бъде следователно необходимо да се увеличи предвиденото финансово участие на Общността за разходите за изследванията през 1999--2000 г.; като има предвиц, че провеждането на изследванияна структурата на земеделските стопанства изисква от страна на държавите- членки и на Общността предоставяне в продължение на няколко години на значителни финансови средства, от които една голяма част ще бъде предназначена за задоволяване на информационните нужди на институциите на Общността; че в резултат на това е необходимо да продължи предвиждането в рамките на бюджета на Общността на средства, необходими за провеждане на изслед- ванията, за анализиране на данните и за разпространяване на резултатите посредством системата Еврофарм; като има предвид, че за прилагането на настоящия регламент, и по-специално на проекта Еврофарм, обработката на инцивидуал- ните данни в Статистическата служба на Европейските общности трябва ца се извършва в съответствие с разпоредбите на Регламент (Евратом, ЕИО) Ме 1588/90 (2) на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предаването на Статистическата служба на Европейските общности на данни, предмет на статистическа поверителност; като има предвид, че референтните финансови средства, по сми- съла на точка 2 от Декларацията на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 6 март 1995 г., са включени в настоя- щия регламент за целия период на програмата, без това да засяга компетенциите на бюджетния орган, така както са определени от Договора; като има предвид, че за да се осигури успешно провеждане на посочените изследвания, е НеОбХОДИМО да се установи тясно и основаващо се на взаимно доверие СЪТРУДНИЧССТВО междпу Цържавите-чпенки и КОМИСИЯТЗ, по-специално в рамките на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279|ЕИО (3), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 571188 се изменя, както следва: 1. В заглавието думите „през периода от 1988 до 1997 г.“ се заличават. (#2 ОВЕ151,15.6.1990 г., стр. 1. (?) ОВЕ179,7.8.1972 г., стр. 1.