169д.1 Официален вестник на Европейския съюз 163 31999Кк0423 1522 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.2.1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4231999 НА СЪВЕТА от 22 февруари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) Ме 975/98 относно деноминациите и техническите спецификации на еуромонетите, предназначени за обращение СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за съзцаване на Европейската общност, и по-специално член 105а, параграф 2 от него като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейската централна банка (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора (2?), като има предвид, че член 1 от Регламент (ЕО) Ме 97 5/98 (2) опре- цдцеля техническите спецификации на осемте деноминации, включени в първите серии еуромонети; като има предвид, че директорите на монетните дворове са очертали на базата на горе- посочения регламент по-подробните спецификации, необходими за производството; като има предвид, че след преглед на тези подробни специфика- ции индустрията, произвеждаща монетни автомати, е изискала увеличаване на теглото на 50-центовата монета, с цел да се оси- гури по-добро разграничаване на тази монета и ца се намалят рис- ковете от измами; като има предвид, че Европейският съюз на слепите, след изпробване на образци от първата пусната продук- ция, е отправил оплакване относно дълбочината на релефа по краищата на монетите от 50 и 10 цента, които не отговарят на релефа на образците, договорени в процеса на консултациите, предшестващ приемането на Регламент (ЕО) Ме 97 5|88; като има предвид, че за да се осигури приемането на новата система от ()) ОВС296, 24.9.1998 г., стр. 10. (2) Становище от 16 ноември 1998 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). () Становище на Европейския парламент от 18 ноември 1998 г. (ОВ С 379, 7.12.1998 г.), Обща позиция на Съвета от 21 декември 1998 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Европейския парламент от 9 февруари 1999 г. (все още непублику- вано в Официален вестник). (#2 ОВГЕ 139,11.5.1998 г., стр. 6. потребителите, е желателно да бъдат приети исканията на индустрията, произвеждаща монетни автомати, и на Европейския съюз на слепите; като има предвид, че за да бъцат удовлетворени изискванията на инпустрията, произвеждаща монетни автомати, е необходимо теглото на 50-центовата монета да бъде увеличено от 7 на 7,8 грама; като има предвид, че за да бъдат удовлетворени изискванията на Европейския съюз на слепите и да бъдат избегнати всякакви рискове от погрешно тълкуване в бъдеще, е желателно да бъде променена спецификацията на краищата на 50-центовите и 10-центовите монети от „едро повдигнат релеф на краищата“ на „оформен релеф с фини фестони“, която по-добре отразява формата на първоначално договорения от Европейския съюз на слепите релеф за тези две монети; като има предвид, че е от съществена важност промените на тех- ническите спецификации ца бъдат ограничени до теглото на 50-центовата монета и релефа на монетите от 10 и 50 цента, с цел ца се избегне нарушаването на производствения график и въвеж- цдането на еуромонетите на 1 януари 2002 г., ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 1 от Регламент (ЕО) Мо 97 5/98 таблицата се изменя, както следва: 1. ЧСТВЪРТИЯТ ред, отнасящ се до 50-центовата монета, се изменя, както следва: а) в третата колона цифрата „1,69“ се заменя с цифрата „1,88“; 6) в четвъртата колона цифрата „/“ се заменя с цифрата „/,8“; в) в осмата колона думите „едро повдигнат релеф на краи- щата“ се заменят с думите „оформен релеф с фини фестони“. 2. В шестия ред, отнасящ се до 10-центовата монета, в осмата колона думите „едро повдигнат релеф на краищата“ се заменят с думите „оформен релеф с фини фестони“.