246 Официален вестник на Европейския съюз 13Г. 26 319991.0041 8.7.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,1721/38 ДИРЕКТИВА 1999141/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 юни 1999 година за изменение на Директива 89/398/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните, предназначени за специфична хранителна употреба ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), и в светлината на съвместния проект, одобрен на 18 март 1999 г. от Помирителната комисия, () като имат предвид, че член 4 от Директива 89/398/ЕИО () предвижда специални директиви да определят специалните разпоредби, приложими към групите храни, изброени в приложение Г към настоящата директива; като имат предвид, че към момента са приети специални директиви за храни за кърмачета и храни за по-големи деца (), за преработени на зърнена основа храни и детски храни, предназначени за кърмачета и малки пеца (6), и за храни, предназначени за употреба при нискокалорични диети за намаляване на теглото (”); че са налице основания, свързани с общественото здраве, за приемането на спе- циални разпоредби, в съответствие с член 4 от Директива 89/398|ЕИО за диетични храни за специални медицински цели и храни, предназначени за употреба при подлагане на интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти, посочени в приложение Г към настоящата директива; като имат предвид, че задоволяването на пазара и ефективният официален контрол върху храните от групите храни с ниско съдържание на натрий, включително ОВ С108, 16.4.1994 г., стр. 17 и ОВ С 35, 8.2.1996 г., стр. 17. ОВ С 388, 31.12.1994 г., стр. 1. Становище на Европейския парламент от 11 октомври 1995 г. (ОВ С 287, 30.10.1995 г., стр. 104), Обща позиция на Съвета от 22 юли 1997 г. (О0В С 297, 29.9.1997 г., стр. 1) и Решение на Евро- пейския парламент от 18 декември 1997 г. (ОВ С 14, 19.1.1998 г., стр. 123). Решение на Европейския парламент от 5 май 1999 г. и Решение на Съвета от 11 май 1999 година. ОВ 1. 186, 30.6.1989 г., стр. 27. Директива, изменена с Директива 96/84|ЕО (ОВ Г. 48, 19.2.1997 г., стр. 20). Директива 91/321|ЕИО на Комисията от м. май 1991 г. за храни за кърмачета и храни за по-големи деца (ОВ Г. 175, 4.7.1991 г., стр. 35). Директива, изменена с Директива 96/4|ЕО (ОВ Г. 49, 28.2.1996 г., стр. 12). Директива 96/5|ЕО на Комисията от 16 февруари 1996 г. за прера- ботени на зърнена основа храни и петски храни, предназначени за кърмачета и малки деца (ОВ Г. 49, 28.2.1996 г., стр. 17). Директива 96/8|ЕО на Комисията от 26 февруари 1996 г. за храните, предназначени за употреба при нискокалорични диети за намаляване на теглото (ОВ Г. 55, 6.3.1996 г., стр. 22). диетичните видове сол с ниско или без съдържание на натрий и храните без глутен могат да се регламентират от общите разпоредби на Директива 89/398|ЕИО, доколкото са определени условията за употреба на някои понятия, използвани за обозначаване на особените хранителни свой- ства на продуктите; като имат предвид, че отпадането на тези категории от при- ложение Г към Директива 89|398(ЕИО би било в съответ- ствие с полаганите усилия да се избегнат ненужно подроб- ните разпоредби; като имат предвид, че не е изяснено дали съществува съот- ветна основа за приемането на специални разпоредби за групата, посочена в точка 9 от приложение Г към Дирек- тива 89/398|ЕИО, а именно групата на храните, предназ- начени за хора, които страдат от нарушения на обмяната на въглехидрати (диабетици); като имат предвип, че поради това е НеОбХОПИМО да се поиска ( тгег айа становището НЗУЧНИЯ комитет по храните, препи па се вземе окончателно решение по тази материя; като имат предвид, че винаги е възможно да се хармонизират на ОбЩНОСТНО равнище правилата, прило- жими към пдруги групи храни, предназначени за специално хранене, в интерес на защитата на потребитепя и СВОбОД- ното движение на тези храни, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 89/398/ЕИО се изменя както следва: 1. Добавят се следните членове: „Член 4а Правипата за използването на понятия, отнасящи се до: --- намаленото съдържание или отсъствието на натрий или сол (натриев хлорид, готварска сол), -- отсъствието на глутен, които могат да се използват за обозначаване на продуктите, посочени в член 1, се приемат в съответствие с предвидената в член 13 процедура. Член 46 До 8 юли 2002 г. Комисията, след консултация с Научния комитет по храните, представя на Европейския парламент и на Съвета дпоклад относно необходимостта от специални разпоредби за храните, предназначени за хора, които страцат от нарушения на обмяната на въглехидрати (диабетици).