13А.41 Официален вестник на Европейския съюз 3 32003Ек1829 12681 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 18.10.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1829/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 септември 2003 година относно генетично модифицираните храни и фуражи (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 37 и 95 и член 152, параграф 4, буква 6) от него, (5) като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Комитета на регионите (3), в съответствие с процедурата по член 251 от Договора (), като имат предвид, че: (1) - Свободното движение на безопасни и здравословни храни- телни продукти и фуражи е съществен аспект на вътрешния пазар и  допринася съществено за здравето и благосъстоянието на гражданите и на техните социални и икономически интереси. (2) За провежцане на политиките на Общността трябва да бъдат гарантирани високо равнище на защита на човешкия ) живот и зправе. (3) С цел опазване на човешкото и здраве и здравето на живот- ните, храните и фуражите, които се състоят, съдържат или са произведени от генетично модифицирани организми (наричани по-нататък „генетично модифицирани храни и фуражи“), трябва да бъцат подлагани на оценка за безопас- ност чрез процеплурата на Общността, преди да бъцат пус- нати на пазара в рамките на Общността. (4 “ Разликите в националните законови, ползаконови и адми- нистративни разпоредби относно оценката и разрешаването на генетично модифицирани храни и фуражи може да (9 ()) ОВСЗ04Е, 30.10.2001 г., стр. 221. () ОВС 221, 17.9.2002 г., стр. 114. () ОВС 278, 14.11.2002 г., стр. 31. ( 2) Становище на Европейския парламент от 31 юли 2002 г. (все още () непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от (6) 17 март 2003 г. (ОВ С113 Е, 13.5.2003, стр. 31), Решение на Евро- пейския парламент от 2 юли 2003 г. (все още непубликувано в Офи- () циален вестник) и решение на Съвета от 22 юли 2003 г. възпрепятства тяхното СВОбОЦНО движение, като създава условия за неравнопоставена и нелоялна конкуренция. Процедура за даване на разрешение, която включва държавите-членки и Комисията, е установена за генетично модифицирани храни в Регламент (ЕО) Хе 258/97 на Евро- пейския парламент и Съвета от 27 януари 1997 относно нови храни и нови хранителни съставки (?). Тази процедура трябва да бъде опростена и направена по-прозрачна. Регламент (ЕО) Мо 258197 предвижда също така процелура за нотификация на нови храни, които са в значителна степен  еквиваленти на  съществуващите. Докато значителната еквивалентност е ключова стъпка в процеду- рата за оценка на безвредността на генетично модифицираните храни, самата тя не представлява оценка на безопасността. За да се гарантира яснота, прозрачност и хармонизирана рамка за даване на разрешение на генетично модифицирани храни, тази процедура за нотификация трябва да бъде прекратена по отношение на генетично модифицирани храни. Фуражи, които съдържат или се състоят от тенетично моди- фицирани организми (ГМО), досега са били разрешени при спазването на процедурата за даване на разрешение, пред- видена в Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. (6) и Директива 2001 18(ЕО на Европейския пар- ламент и Съвета от 12 март 2001 г. за освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда (”); не съществува процедура за даване на разрешение за фуражи, които са произведени от ГМО; трябва ца бъде утвърдена единна, ефективна и прозрачна процедура за цаване на разрешение на Общността за фуражите, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО. Разпоредбите на настоящия регламент трябва да се прила- гат за фуражи, които са предназначени за животни, които не се използват за производство на храна. ОВ Г 43, 14.2.1997 г., стр. 1. ОВ 1Г. 117, 8.5.1990 г., стр. 15. Директива, отменена с Директива 2001/18/ЕО. ОВТ.106, 17.4.2001 г., стр. 1 Директива, последно изменена с Реше- ние 20021811|ЕО на Съвета (ОВ Г. 280, 18.10.2002 г., стр. 27).