138 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 27 319991.0020 25.3.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 80/20 ДИРЕКТИВА 1999120/ЕО0 НА СЪВЕТА от 22 март 1999 година за изменение на Директиви 70/524|/ЕЙО относно добавките при храненето на животни, 82/471|/ЕИО относно някои продукти, използвани при храненето на животните, 95/53/ЕО относно определяне на принципите за организацията на официалния контрол в областта на храненето на животните, и 95/69/ЕО за определяне на условията и режима за одобрение и регистрация на някои предприятия и посредници в отрасъла за производство на фуражи СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че членове 13--16 от Директива 70/524(ЕИО (8), изменена с Директива 96/51|ЕО (), установяват определени раз- поредби за дистрибуцията и включването във фуражите на добавки и премикси, и етикетирането на добавките, премиксите и комби- нираните фуражи; като има предвид, че Директива 8247 1/ЕИО (6) в член 3 и в при- ложението предвиждца определени мерки за дистрибуцията и ети- кетирането на тези продукти; като има предвид, че посоченият краен срок, 1 април 1998 г., за изпълнение от страна на държавите-членки на измененията в Директиви 70/524|ЕИО и 82/471|ЕИО, въведени съответно с Директива 96/51|ЕО и Директива 95/69/ЕО (”), е несъвместим с цатите, посочени в Директива 95/69|ЕО за приключване на про- цедурите за одобрение (1 април 2001 г.) и процедурите за регис- трация (1 септември 1998 г.) за определени предприятия и посред- ници от сектора на храните за животни; като има предвид, че въпросните разпоредби се прилагат, без да засягат крайните сро- кове, посочени в Директива 95/69/ЕО; като има предвид, че Директиви 70/524/ЕИО и 821471|ЕИО трябва въпреки това да бъдат изменени поради причини, свързани с юридическата после- дователност; като има предвид, че Директива 9515 3/ЕО на Съвета от 25 октом- ври 1995 г. относно определяне на принципите за организацията ()) ОВС 266, 25.8.1998 г., стр. 14. (2) ОВС 328, 26.10.1998 г. стр. 80. (2) ОВС40, 15.2.1999 г., стр. 10. () ОВГ 270, 14.12.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 98/92/ЕО0 (ОВ Г. 346, 22.12.1998 г., стр. 49). (?) ОВГЕ 235, 17.9.1996 г., стр. 39. (6) ОВ Т 213, 21.7.1982 г., стр. 8. Директива, последно изменена с Директива 96/25/ЕО (ОВ Т. 125, 23.5.1996 г., стр. 35). (”) ОВГЕ 332, 30.12.1995 г., стр. 15. Директива, изменена с Директива 98/92|ЕО. на официалния контрол в областта на храненето на животните () трябва да обхване всички продукти и вещества в Общността, използвани във фуражите; като има предвид, че за да се постигне тази цел, Директива 96/25|ЕО следва да бъде включена в списъка на законодател- ството, към което се прилага Директива 95/53/|ЕО; като има предвид, че позоваването на Директива 7 7101 ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за търговията с чисти фуражи (?) следва да се заличи от този списък, тъй като тя впоследствие е отменена с Директива 96/2 5/ЕО; като има предвид, че Директива 95169/ЕО постановява, че всяка година държавите-членки трябва да изпращат до другите държави- членки списък с одобрените предприятия; като има предвид, че процепурите за одобряване на предприятията трябва да приключат до Т април 2001 г.; като има предвиц, че междувременно е необ- ходимо, с оглед на официалните проверки в областта на храненето на животните, и по-специално на търговията в рамките на Общ- ността, сведенията също така да включват и предприятията, които въпреки че все още не са одобрени, могат съобразно посочените в директивата условия да продължат да извършват своята дейност; като има предвиц, че Директиви 70/524/Е0, 821471/ЕИО, 95/53/ЕО и 95/69|ЕО следва да бъдат съответно изменени, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 70/524/ЕИО се изменя, както следва: 1. в член 13 се добавя следният параграф: „б. Параграфи от 1 до 3 се прилагат, без да се засяга член 4, параграф 2 и член 9, параграф 2 от Директива 95/69|ЕО.“ () ОВГ 265,8.11.1995 г., стр. 17. (?) ОВ ТЕ 32, 3.2.1977 г., стр. 1. Директива, отменена с Директива 96/25|ЕО (ОВ Т. 125, 23.5.1996 г., стр. 35).