34 Официален вестник на Европейския съюз 15/г. 5 319991.0034 4.6.1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.141/20 ДИРЕКТИВА 1999/34/ЕО0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 10 май 1999 година за изменение на Директива 85/374/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за дефектни продукти ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (?), () Като имат предвид, че безопасността на продуктите и обез- щетението за вреди, причинени от дефектни продукти, са социални императиви, на които трябва да бъде отговорено във вътрешния пазар; като имат предвид, че Общността отговори на тези  изисквания чрез Директива 85/374|ЕИО (2) и Директива 92159/ЕИО на Съвета от 29 юни 1992 г. за общата безопасност на продуктите (?). Като имат предвиц, че Директива 85/374/|ЕИО установи честно разпределение на рисковете, присъщи на модерното общество, в което съществува висока степен на технологично развитие; като имат предвид, следователно, че споменатата директива установи разумен баланс между различни интереси, и по-специално защита на здравето на потребителите, като поощри нововъведенията и научното и техническото развитие, гарантира лоялната конкуренция и улесни търговията по силата на хармонизирана система за гражданска отговорност; като имат предвид, че по този начин посочената иректива спомогна за по-добро разбиране сред търговците на въпроса за безопасността на продуктите и важността, която му се придава. Като имат предвид, че степента на хармонизация на зако- нодателствата на държавите-членки, постигната от Дирек- тива 85/374|ЕИО, не е пълна с оглед на предвидените ОВ С 337, 7.11.1997 г., стр. 54. ОВ С 95, 30.3.1998 г., стр. 69. Становище на Европейския парламент от 5 ноември 1998 г. (ОВ С 359, 23.11.1998 г., стр. 25), Обща позиция на Съвета от 17 декември 1998 г. (ОВ С 49, 22.2.1999 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 23 март 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 29 април 1999 г. ОВ Г. 210, 7.8.1985 г., стр. 29. Директива, изменена с Акта за при- съединяване от 1994 г. ОВ Т. 228, 11.8.1992 г., стр. 24. (6) дерогации, и по-специално по отношение на нейния обхват, от който са изключени непреработените селскостопански продукти. Като имат предвид, че Комисията извършва мониторинг на изпълнението и резултатите на Директива 85/374|ЕИО и по-специално нейните аспекти, свързани със защитата на потребителите и функционирането на вътрешния пазар, които вече бяха предмет на първия доклад; като има предвид, че в този смисъл член 21 от посочената директива изисква от Комисията да предаде втори доклад относно нейното прилагане. Като имат предвид, че включването на първичните селско- стопански продукти в обхвата на Директива 85/374|ЕИО ще спомогне за възстановяване доверието на потребителите в безопасността на селскостопанските продукти; като имат предвид, че подобна мярка отговаря на изискванията за високо ниво на защита на потребителите. Като имат предвицд, че обстоятелствата изискват Директива 85/374|ЕО ца бъде изменена с цел да улесни, в полза на потребителите, легитимно възстановяване на уврежданията на зправето, причинени от дефектни селскостопански про- пукти. Като имат предвид, че настоящата директива оказва влия- ние върху функционирането на вътрешния пазар, докол- кото търговията със селскостопански продукти вече няма да се влияе от различия в правилата за отговорност на произ- водителите. Като имат предвид, че принципът на отговорност без вина, постановен с Директива 85|374|ЕИО, трябва да бъде разширен с цел да обхване всички видове продукти, включително селскостопанските пропукти, така както са определени в член 32, второ изречение от Договора, и про- дуктите, изброени в приложение П към горепосочения Договор. Като имат предвицд, че в съответствие с принципа на про- порционалност и за постигане фундаменталните цели на повишена защита на всички потребители и подходящо функциониране на вътрешния пазар е необходимо селскос- топанските продукти да бъдат включени в обхвата на Директива 85/374|ЕИО; като имат предвид, че настоящата директива се ограничава до необходимото за постигане целите, осъществявани в съответствие с член 5, трети параг- раф от Договора,