11г. 19 Официален вестник на Европейския съюз 223 31999р0602 1239 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9.9.1999 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА от 31 май 1999 година относно сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Република Армения, от друга страна (1999/602|ЕО, ЕОВС, Евратом) 1996 г. в Люксембург, ще допринесе за постигане на целите на Европейските общности; КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взеха предвид ДОГОВОРЗ за създаване на Европейската (2) като имат предвид, че това споразумение е предназначено общност, и по-специално член 44, параграф 2, последното изре- чение на параграф 2 от член 47, и член 55, член 57, параграф 2, член 71, член 80, параграф 2, членове 93, 94, 133 и 308, във връзка с второто изречение на параграф 2 от член 300, и втората алинея на параграф 3 от член 300 от него, да укрепи връзките, установени по-специално чрез Спора- зумението между Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, и Съюза на съветските социалистически републики за търговия и тър- говско и икономическо сътрудничество, подписано на 18 пекември 1989 г., и прието с Решение 90/116/ЕИО (2); като взеха предвид ДОГ овора за създаване на Европейската ОбЩНОСТ за въглища и стомана, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално втория параграф на член 101 него, като взеха предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взеха парламент (!), след консултации с Консултативния комитет на ЕОВС и със съгла- сието на Съвета, като взеха предвид одобрението на Съвета, дадено в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, (1) - като имат предвид, че сключването на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общ- ности и техните държави-членки, от една страна и Репуб- предвид (3) - като имат предвид, че определени задължения, предвидени със Споразумението за партньорство и сътрудничество извън обсега на търговската политика на Общността, зася- гат или биха могли да засегнат направените договорки, които вече са определени в приетите от Общностга актове в областите на правото на установяване, транспорта и тре- цадено от Европейския (4 тирането на предприятия; като имат предвид, че с гореспоменатото споразумение на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ се вменяват определени задължения във връзка с движението на капитали и разплащания между Общността и Република Армения; (5) - като имат предвид, че освен това, доколкото гореспомена- тото споразумение засяга Директива 90/434|ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система на данъчно обпагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отноше- лика Армения, от друга страна, подписано на 22 април () ОВСТ115, 14.4.1997, стр. 190. (2) ОВГ 68, 15.3.1990, стр. 1. () ОВГЕ225, 20.8.1990, стр. 1. ние на дружества от различни държави-членки (2) и Дирек- тива 901435/|ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система на данъчно облагане на дружествата майки