178 Официален вестник на Европейския съюз 13л. 31 320011.0056 9.11.2001 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1292)21 ДИРЕКТИВА 2001/56|ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 септември 2001 година относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156|ЕИЙО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548|ЕИО на Съвета ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 95 от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като се произнесоха съгласно процелурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвицд, че: (1) “ Директива 78/548|ЕИО на Съвета от 12 юни 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно отоплението на купето на моторните превозни средства () бе приета като една от специалните директиви на процедурата за типово одобрение на ЕО, създадена с Директива 701 56/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни сред- ства и на техните ремаркета (?). Пораци това разпоредбите относно системите, компонентите и обособените техни- чески възли на превозните средства, предвидени в Дирек- тива 701 56|ЕИО, се прилагат към Директива 785 48/ЕИО. (2) В частност, по силата на член 3, параграф 4 и на член 4, параграф 3 от Директива 70/156|ЕИО всяка специална циректива трябва цда се придружава от информационен цдокумент съцържащ съответните рубрики от приложение 1 към горепосочената циректива, както и сертификат за типово одобрение на ЕО съгласно, съставено въз основа на приложение У към същата директива с оглед компютъризацията на типовото одобрение. (3) - В светлината на техническия прогрес устройствата за отоп- ление, обикновено захранвани с мазут, бензин или втечнен нефтен газ се монтират в много типове автомобили с цел ефикасно, безшумно и без газовите емисии при работата на двигателя, при спряло превозно, да доставят топлина в купето, предназначено за пътниците (автобуси, например), в пространството, предназначено за товара (камиони и ремаркета, например) или в купето, предназначено за ()) ОВС 326, 24.10.1998 г., стр. 4 и ОВ С116 Е, 26.4.2000 г., стр. 2. (2) ОВСТ101, 12.4.1999 г., стр. 15. (3) Становище на Европейския парламент от 13 април 1999 г. (ОВ С 219, 30.7.1999 г., стр. 58), Обща позиция на Съвета от 17 ноември 2000 г. (ОВ С 36, 2.2.2001 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 14 март 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник). Решение на Съвета от 26 юни 2001 година. ОВ 1. 168, 26.6.1978 г., стр. 40. ОВ Т 42, 23.2.1970 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Дирек- тива 98/91|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 11, 16.1.1999 г., стр. 25). м ПЕ -2 ще почивка (камиони и автокаравани, например). Поради при- чини, свързани с безопасността, е необходимо да се раз- шири приложното поле, за да се включат изискванията, свързани с отоплителите, работещи чрез изгаряне на гориво, и с техния монтаж. Тези изисквания би трябвало да отго- варят на най-строгите норми, съвместими със съвременната технология. (4 “ Необходимо е да се осигури типовото одобряване на отоплителите, работещи чрез изгаряне на гориво, в каче- ството им на компонент на превозното средство, както и одобрението на превозните средства, на които е монтиран отоплител, работещ чрез изгаряне на гориво. (5) Ще бъде също така необходимо настоящата директива да се допълни с допълнителните изисквания за безопасност по отношение на отоплителите, работещи чрез изгаряне на втечнен нефтен газ (ВНГ), като се добави отделно приложе- ние. (6)  Спедва ца се приемат съответните мерки, необходими за прилагане на настоящата директива в съответствие с Реше- ние 1999/468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., в което се определят условията и редът за упражняването на компе- тенциите, възложени на Комисията (6). (7)  По причини, свързани с яснотата, следва да се отмени Директива 785 48/ЕИО и да се замени с настоящата дирек- тива, ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ е всяко превозно средство, за което се прилага Директива 701 56|ЕИО. Член 2 Държавите-чпенки не могат да отказват типово оцобрение на ЕО или национално типово оцобрение на превозно средство или на определен тип УСТРОЙСТВО за отопление на основания, свързани със системата за отопление на купето или на товарния отсек, ако тази система отговаря на изискванията на приложенията. Член 3 ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ не могат да отказват или да забраняват процажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозно средство или процажбата, въвеждането в експлоатация или употребата на определена система за отопление на основания, свързани със системата за отопление на купето или на товарния отсек, ако тази система отговаря на изискванията на приложенията. (6) ОВГЕГ 184, 17.7.1999 г., стр. 23.