98 Официален вестник на Европейския съюз 01Г. 2 31998К2533 27.11.1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.318/8 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2533/98 НА СЪВЕТА от 23 ноември 1998 година относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Протокола (Мо 3) за Устава на Европейската сис- тема на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът“), и по-специално член 5.4 от него, като взе предвид препоръката на Европейската централна банка (ЕЦБ) (?), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Комисията (?), В съответствие с процедурата, предвидена в член 106, параграф 6 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 42 от Устава, () като има предвид, че член 5.1 от Устава изисква от ЕЦБ, с помощта на националните централни банки, да събира от компетентните национални власти или пряко от стопанските субекти статистическа информация, която е необходима с оглед рисковете за Европейската система на централните банки (наричана по-долу „ЕСЦБ“); като има предвид, че за улесняване изпълнението на тези задачи, предвидени в член 105 от Договора, и в частност за осъ- ществяване на паричната политика, тази статистическа информация се използва на първо място за съставянето на съвкупна статистическа информация, при която идентич- ността на отделните стопански субекти е без значение, но също така може па се използва и на равнище отделни сто- пански субекти; като има предвицд, че член 5.2 от Устава изисква националните централни банки да изпълняват, доколкото е възможно, задачите, изложени в член 5.1 от Устава; като има предвид, че член 5.4 от Устава изисква от Съвета ца определи физическите и юридическите лица, които са длъжни да спазват изискванията за предоставяне на информация, режима на поверителност и съответните разпоредби за изпълнение на задълженията; като има предвицд, че националните централни банки могат по сми- съла на член 5.1 от Устава да работят в сътрудничество с други компетентни органи, включително националните статистически институти и органите, които регулират пазара; ()) ОВС246, 6.8.1998 г. стр. 12. (2) ОВС 328, 26.10.1998 г. (2) Становище от 8 октомври 1998 г. (все още не публикувано в Офи- циален вестник). () като има предвид, че, за да може статистическата информа- ция ца е ефективна като инструмент за изпълнение на зада- чите на ЕСЦБ, е необходимо дефинициите и процедурите за събирането й да бъдат структурирани по такъв начин, че ЕЦБ па е в състояние гъвкаво и своевременно да получава висококачествена статистика, която отразява променящите се икономически и финансови условия и не обременява икономическите субекти; като има предвид, че в това отно- шение трябва ца се обърне внимание не само на изпълне- нието на задачите на ЕСЦБ, но и на свеждане до минимум на тежестта, наложена на отчитащите се субекти; като има предвид, че поради това е желателно да се опре- дели общата съвкупност от отчетни единици, по отноше- ние на които се ограничават статистическите правомощия на ЕЦБ, и на базата на които, чрез своите регулативни пра- вомощия ЕЦБ определя действителната съвкупност от отчетни единици; като има предвид, че хомогенната съвкупност от отчетни единици е необходимо за изготвяне на консолидиран сче- товоден отчет на сектор „Парично-финансови институции“ на участващите държави-членки, чиято основна цел е ЕЦБ да получи всеобхватна статистическа -картина за динамиката в паричния сектор на участващите държави- членки, взети като една икономическа територия; като има предвид, че ЕЦБ е съставила и подържа за статистически цели списък на парично-финансовите институции, който се базира на обща дефиниция на тези институции; като има предвид, че горното определение за статистически цели уточнява, че ПЗРИЧНО-фИНЗНСОВИТе институции са кре- дитните институции, така както се определят от правото на Общностга, и всичките останали резидентни фИНЗНСОВИ институции, чийто предмет на дейност е да приемат депо- ЗИТИ И/ИПИ близки заместители на депозити от лица, раз- лични от ПЗРИЧНО-фИНЗНСОВИ институции и, за своя сметка (ПОН6 в икономически СМИСЪП) да отпускат кредити И/ИПИ да инвестират в ценни книжа; като има предвид, че може да е необходимо тези пощенски джиро институции, които не отговарят на общото определение за парично-финансови институции за статис- тически цели, да се определят като подлежащи на изисква- нията на ЕЦБ за статистически отчети в сферата на