162 Официален вестник на Европейския съюз 04Г. 7 320048.0827 29.4.2004 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ .127|21 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 8272004 НА СЪВЕТА от 26 април 2004 година за забрана на вноса на атлантически едроок тон (ТЯиппи5 орези5) с произход от Боливия, Камбоджа, Грузия, Екваториална Гвинея и Сиера Леоне и за отмяна на Регламент (ЕО) Ме 1036/2001 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: () ( Рибните ресурси, които са подлежащи на изчерпване при- родни ресурси, трябва да се закрилят, както от гледна точка на биологичното равновесие, така и с оглед на общата без- опасност на храните. През 1998 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ССАТ), по която Евро- пейската общност е страна, прие резолюция 98-18 за незаконния, недеклариран и нерегламентиран улов на видове риба тон от големи кораби в зоната по конвенцията. Съответните рибни запаси могат да се регулират ефикасно от страните по ССАТ, чиито рибари са длъжни да ограни- чат улова на видове риба тон, само ако всички държави, които не са страна по конвенцията, сътрудничат със ССАТ и спазват приетите мерки за опазване и регулиране на тези вицове. ТССАТ посочи Белиз, Боливия, Грузия, Екваториална Гви- нея, Камбоджа, Сейнт Винсент и Гренадини, Сиера Леоне и Хонцурас като държави, чиито кораби пловят атлантически едроок тон по начин, които нарушава ефективността на мерките, приети от тази организация за опазване на този вид, и подкрепи твърденията си с данни за улова, търго- вията и дейността на корабите. Вносът на едроок тон от Белиз, Екваториална Гвинея, Камбоджа, Сейнт Винсент и Гренадини и Хондурас понас- тоящем е забранен с Регламент (ЕО) Ме 1036/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за забрана на вноса на атлантически едроок тон (Тлиппиз оБези5) от Белизе, Екваториална Гвинея, Камбоджа, Сейнт Винсент и Гренадини и Хондурас (!). ТССАТ отчете засиленото сътрудничество с Хондурас за опазване на едроокия тон в Атлантическия океан. На годишното си заседание през 2002 г. тя препоръча премах- ване на забраната за внос на продукти от атлантически ОВ 1. 145, 31.5.2001 г., стр. 10. (10) () едроок тон под каквато и да е форма, наложена от догова- рящите страни на Хондурас. ТССАТ отчете напредъка в сътрудничеството с Белиз и Сейнт Винсент и Гренадини за опазване на едроокия тон в Атлантическия океан. На годишното си заседание през 2003 г. тя реши да се вдигне забраната за внос на продукти от атлантически едроок тон под каквато и да е форма от двете страни, считано от 1 януари 2004 г. Постъпките, предприети от ТССАТ по отношение на Боливия, Грузия, Екваториална Гвинея, Камбоджа и Сиера Леоне с оглед спазването от тяхна страна на мерките за опазване и регулиране на запасите от едроок тон в Атлан- тическия океан не дадоха резултат. ТССАТ препоръча на договарящите страни да вземат съот- ветните мерки за забраната за внос на продукти от атлан- тически едроок тон под каквато и да е форма от Боливия, Сиера Леоне и Грузия и да продължат забраната за внос на продукти от атлантически едроок тон под каквато и да е форма от Екваториална Гвинея и Камбоджа. Тези мерки ще бъдат прекратени, щом се установи, че риболовните власти на тези страни спазват мерките, взети от ССАТ. Необхо- димо е прочее тези мерки да бъдат приложени от Коми- сията, която има изключителни правомощия в случая. Въп- реки това, предвид сроковете за нотифициране, приети от ТССАТ, забраната за внос на тези продукти от Грузия може да влезе сила само след 1 юли 2004 г. Тези мерки съответстват на задълженията на Европейската общност по други международни договори. За ца се гарантира прозрачността, е необходимо да бъце отменен Регламент (ЕО) Ме 1036/2001 и да се замени с нас- тоящия регламент, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 За целите на настоящия регламент „внос“ означава митническите процепури по член 4, параграф 15, букви а) и 6) и параграф 16, букви от а) до е) от Регламент (ЕЙО) Ме 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на митнически кодекс на Общността (2). е) ОВ Т. 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 60/2004 (ОВ 1.9, 15.1.2004 г., стр. 8).