17:.1 Официален вестник на Европейския съюз 245 320011.0065 Г.283/28 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 27.10.2001 ДИРЕКТИВА 2001/65/Е0 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 септември 2001 година за изменение на Директиви 78/660/ЕИО, 83/349|ЕИО и 86/635|ЕИЙО относно правилата за оценка на годишните счетоводни и консолидираните отчети на някои видове дружества, както и на банките и на някои други финансови институции ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 44, параграф 2, буква ж) от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (?), като имат предвид, че: (0 Член 32 от Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г. относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (“) предвижда позициите в годиш- ните счетоводни отчети да се оценяват съгласно принципа за цена на придобиване или себестойност. Член 33 от Директива 78/660/ЕИО дава право на пържавите-членки да разрешават или да изискват от дру- жествата да ревалоризират стойността на някои активи, да оценяват определени активи по -новата цена на възстановителна стойност или да прилагат към позициите в годишните счетоводни отчети други методи на оценка, които да отчитат влиянието на инфлацията. Член 29 от Седма директива 83/349|ЕИО на Съвета от 13 юни 1983 г. относно консолицираните отчети (?) пред- вижда активите и пасивите, които ще се включват в консо- лидираните отчети, да се оценяват съгласно членове от 31 по 42 и съгласно член 60 от Директива 7 8/660)ЕИО. Член 1 от Директива 86/6 3 5 |ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни и консолидираните отчети на банките и на другите финансови институции (6) предвижда активите и пасивите да се оценяват съгласно членове от 31 по 42 от Директива 78/660|ЕИО, освен в случаите, когато Директива 86/635/|ЕИО постановява пруго. Годишните счетоводни и консолидираните отчети на застрахователните дружества се изготвят съгласно Дирек- тива 91/674/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. ОВ С 311, 31.10.2000 г., стр. 1. ОВС 268, 19.9.2000 г., стр. 1. Становище на Европейския парламент от 15 май 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 30 май 2001 г. ОВ Т. 222, 14.8.1978 г., стр. 11 Директива, последно изменена с Директива 1999160)ЕО0 (ОВ 1. 162, 26.6.1999 г., стр. 65). ОВТ.193, 18.7.1983 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1994 г. ОВ Т 372, 31.12.1986 г., стр. 1. (?) относно годишните счетоводни отчети и консолидираните отчети на застрахователните дружества (”). Измененията на Директива 781660/ЕИО и Директива 83/349|ЕИО не се отнасят до разпоредбите на Директива 91/674|ЕИО, но Комисията може да внесе предложения за попълнение и изменение на тази директива, след като посочената консул- тации с компетентната експертно-консултативна комисия. Динамичният характер на международните финансови пазари има за резултат широко разпространената съвременна употреба не само на традиционните и обичайни финансови инструменти, като акции и облигации, но и на различни форми деривативни финансови инструменти като фючърси, форуърдни договори, опции и суопи. Основните световни организации по стандартизация на счетоводството се отдалечават все повече и повече от модела на историческата себестойност, на базата на който се оце- няват понастоящем тези финансови инструменти, и се стремят все повече към модела на осчетоводяване по реал- ната стойност. Съобщение на Комисията със заглавие: „Хармонизиране на счетоводството: нова стратегия по отношение на междуна- родната хармонизация“ призовава Европейския съюз ца работи за подпържане на съответствие между цирективите на Общността в сферата на счетоводството и развитието в областта на международните счетоводни стандарти, и по-специално в Комисията по международни счетоводни стандарти (А5С). За ца се поддържа такова съответствие межпу междуна- родно признатите счетоводни стандарти и Директиви 78/660|ЕИО, 83/349|ЕИО и 86/635|ЕИО, е необходимо тези директиви да се изменят, така че да се разреши оценя- ването на определени финансови активи и пасиви по реал- ната им стойност. Това ще позволи на европейските дру- жества па водят счетоводната си отчетност в съответствие с актуалните промени в тази област в международен план. Такова  допълнение и  изменение на Директиви 78/660|ЕИО, 83/349|ЕИО и 86/635/ЕИО е в съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 13 юни 2000 г. относно стратегията за финансова информация на ЕС, което разпорежда да се приз- натите международни счетоводни стандарти при изготвя- нето на консолидираните финансови отчети от котираните на борсата дружества. Целта на настоящото изменение е да се разреши приложението на международния счетоводен стандарт, третиращ отразяването и оценяването на финан- совите инструменти. ОВ Г 374, 31.12.1991 г., стр. 7.