76 Официален вестник на Европейския съюз 13Г1. 16 319951.0013 21.6.1995 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1,136/28 ДИРЕКТИВА 95 13/ЕО НА КОМИСИЯТА от 23 май 1995 година за привеждане в изпълнение на Директива 92/75/ЕИЙО на Съвета по отношение на етикетирането на електрически сушилни за битови нужди КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 927 5/ЕИО на Съвета от 22 септември 1992 г. относно етикетирането и стандартната информация за продуктите във връзка с консумацията на енергия и други ресурси от домакински уреди (?), и по-специално членове 9 и 12 от нея, като има предвид, че по силата на Директива 927 5/ЕИО Коми- сията следва да приеме директива за прилагане по отношение на домакински уреди, в това число сушилни; като има предвид, че енергопотреблението от сушилни съставлява значителна част от общото енергийно потребление в Общността, като има предвид значителните възможности за намаляване на енергопотреблението от тези уреди; като има предвидп, че Общността, ПОТВЪРЖДЗВЗЙКИ своя интерес към междпународна система за стандартизация, способна да разработи стандарти, използвани от всички партньори в межпуна- родната търговия и да отговори на изискванията, поставени от политиката на Общностга, приканва европейските организации по стандартизация да продължат своето сътрудничество с межпуна- родните организации по стандартизация; като има предвид, че Европейският комитет по стандартизация (СЕМ) и Европейският -комитет по стандартизация в електротехниката (Сепе!ес) са органите с призната компетентност ца приемат хармонизирани стандарти в съответствие с общите насоки за сътрудничество между Комисията и тези два органа, под- писани на 13 ноември 1984 г.; като има предвиц, че по смисъла на тази директива хармонизиран стандарт е техническа специфи- кация (Европейски стандарт или документ за хармонизиране), приета от Сепе!ес въз основа на пълномощие от Комисията в съот- ветствие с разпоредбите на Директива 831 89|ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г., в която е предвидена процедура за предоставя- нето на информация в областта на техническите стандарти и правила (2), последно изменена с Директива 94 ПП 0/ЕО на Европей- ския парламент и на Съвета (?), и въз основа на тези общи насоки; като има предвид, че изложените в настоящата директива мерки са в съответствие със становишето на Комитета, създаден по силата на член 10 от Директива 9217 5 |/ЕИО, ()) ОВГЕ 297,13.10.1992 г., стр. 16. (2) ОВЕ109,26.4.1983 г., стр. 8. () ОВЕ100, 19.4.1994 г., стр. 30. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 1. Настоящата директива се отнася до електрически перални машини за битови нуждпи. Изключват се уреди, които могат да използват други еНСРГИЙНИ източници, както и КОМбИНИРЗНИ перални-сушилни. 2. Информацията, която се изисква в съответствие с настоящата директива се измерва в съответствие с хармонизираните стандарти, чиято номерация е публикувана в Официален вестник на Европей- ските общности и за които държавите-членки са публикували референтните номера на националните стандарти, с които тези хармонизирани стандарти се транспонират във вътрешното зако- нодателство. Всички разпоредби в настоящата директива относно шума се прилагат, само когато тази информация се изисква в съот- ветствие с член 3 на Директива 86|594|ЕИО на Съвета (). При наличието на такова изискване, тази информация се измерва в съответствие с настоящата директива. 3. Хармонизираните стандарти, предвидени в параграф 2, се раз- работват въз основа на пълномощие от Комисията в съответствие с Директива 83/189/ЕИО. 4. „Търговец“, „доставчик“, „информационна карта“, „други необ- хоцими ресурси“ и „допълнителна информация“ се използват в смисъла на 1, параграф 4 от Директива 92/7 5 |ЕИЙО. Член 2 1. Техническата документация по член 2, параграф 3 от Дирек- тива 9217 5|ЕИО включва: -- наименованието и апреса на доставчика, т ОбЩО описание на уреда, което пдава достатъчна ИНфОРМЗЦИЯ за неговите отличителни характеристики, --- информация, в това число чертежи, когато това е уместно, за основните проектни характеристики на модела и по-специално детайли, които оказват чувствително влияние върху неговото енергопотребление, --- резултати от съответни измервания и изпитания, проведени в съответствие с процедурите за измервания по хармонизираните процелури, предвидени в член 1, параграф 2, -- инструкции за работа, ако има такива. 2. Посоченият в член 2, параграф 1 от Директива 927 5/ЕИО ети- кет се уточнява в приложение Г към настоящата директива. () ОВГ 334, 6.12.1986 г., стр. 24.