176 Официален вестник на Европейския съюз 05/т. 6 3200380450 13.3.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1691 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4502003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 февруари 2003 година относно индекса на разходите за труд (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф Т от него, като взеха предвид предложението на Комисията (1), като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2), като взеха предвид становището на Европейската централна банка (2), в съответствие с процедурата, предвицена в член 251 от Договора (), като имат предвид, че: (1) “ Заразбирането на инфлационните процеси и динамиката на пазара на труца играят своята роля различни статистически данни, съществена част от които са инцексите на разходите за труд. (2) - Общността, и по-специално нейните органи в областта на икономиката, заетостта и монетарните въпроси, се нуждаят от редовни и своевременни индекси на разходите за труд за целите на мониторинга на промените в разходите за труд. (3)  Статистическите изисквания, заложени в Плана за действие относно Европейския икономически и валутен съюз, изгот- вени от Европейската комисия (Евростат) в тясно сътрудни- чество с Европейската централна банка, определят като приоритет разработването на законодателна уредба, обхва- щаща статистическите данни за краткосрочните разходи за труп. (4 “ Ползите от събирането на изчерпателни данни за всички сегменти на икономиката на общностно ниво, трябва да бъдат съизмервани спрямо възможността за отчитането им и тежестта за малките и средни предприятия (МСП) цда пре- доставят отговори на въпросници. ()) ОВСЗ304Е, 30.10.2001 г, стр. 184. (2) ОВС48, 21.2.2002 г., стр. 107. (?) ОВС295, 20.10.2001 г., стр. 5. (#) Становище на Европейския парламент от 28 февруари 2002 г. (ОВ С 293 Е, 28.11.2002 г., стр. 20) Обща позиция на Съвета от 23 септември 2002 г. (ОВ С 269 Е, 5.11.2002 г., стр. 10) и Решение на Европейския парламент от 18 пдекември 2002 г. (все още непубли- кувано в Официален вестник). (5)  Регламентът е съобразен с принципа на субсидиарност, заложен в член 5 на Договора. Създаването на общи статис- тически стандарти относно индексите за разходите за труд е осъществимо единствено на основата на нормативен акт на Комисията, тъй като единствено Комисията може да координира необходимата хармонизация на статистичес- ката информация на ниво Общност, докато събирането на данните и съзцаването на съпоставими индекси на разхо- дите за труд може да се организира от държавите-членки. (6) “ Регламент ЕО) е 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността () урежда общата рамка за изготвянето на индекси на разходите за труд съгла- сно настоящия регламент. (7)  Необходимите мерки за прилагането на настоящия регла- мент следва да се приемат в съответствие с Решение 1999468|ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., което урежда процедурите за упражняване на предоставените на Коми- сията правомощия (6). (8) “ Проведени са консултации с Програмния комитет по ста- тистика (ПКС), създаден с Решение 891382|ЕИО, Евратом на Съвета (7) съгласно член 3 от същото решение, ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Цел Целта на настоящия регламент е да се установи обща рамка за изготвянето, предаването и оценяването на съпоставими индекси на разходите за труд в Общността. Държавите-членки изготвят инцекси на разходите за труд за стопанските дейности, посочени в член 4. (?) ОВГЕ 52, 22.2.1997 г., стр. 1. (6) ОВГЕГ 184, 17.7.1999 г., стр. 23. (”) ОВЕ181, 28.6.1989 г., стр. 47.