10/. 5 Официален вестник на Европейския съюз 31 32001к0985 1,137|24 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 19.5.2001 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 9852001 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА от 10 май 2001 година за изменение на Регламент ЕЦПБ 1199914 относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (ЕцБ/2001/4) УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА БАНКА, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 110, параграф 3 от него, като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (ЕЦБ) и по-специално член 34.3 и член 19.1 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 2532198 на Съвета от 23 ноем- ври 1998 г. относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции (!) и по-специално член 6, параграф 2 от него, като има предвид, че: Регламент ЕЦБ/1 9994 от 23 септември 1999 г. относно право- мощията на Европейската централна банка да налага санкции (2) следва да бъде изменен по следните причини: Опитът показва, че съществуващата процедура за съхраняване на информация, свързана с определянето и прилагането на санкции, особено размяната на оригинални документи и материали межпу ЕЦБ и националните централни банки, е прекалено усложнена. Това налага нуждата от опростяване на процедурата, за да осигури ефективен и добра система за прилагане на санкциите на базата на бърза процедура, като същевременно се гарантира същото ниво на правна ситурност, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменение на Регламент ЕЦБ/Л1 9994 Член 9, параграф 5 от Регламент ЕЦБ/1 9994 се заменя със следния текст: „2. В зависимост от конкретния случай, засегната национална централна банка или ЕЦБ съхранява цялата информация относно определянето и прилагането на санкцията, в досие, което трябва да се пази най-малко пет години след датата, на която решението за налагане на санкции става окончателно. Компетентната национална централна банка изпраща на ЕЦБ копия от цялата оригинална документация и материалите на нейно разположение във връзка с процедурата за наруше- нието.“ Член 2 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на 24-ия ден от месеца, следващ месеца на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено във Франкфурт на Майн на 10 май 2001 гоцина. ()) ОВГ 318, 27.11.1998 г., стр. 4. (2) Регламент (ЕО) Ме 2157/1999 на Европейската централна банка, ОВГ. 264, 12.10.1999 г., стр. 21. За Управителния съвет на ЕЦБ Председател У/Шет Е. РОББЕМВЕВС