И. 27 Официален вестник на Европейския съюз 3 32002к0658 1102 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18.4.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 6582002 НА СЪВЕТА от 15 април 2002 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито спрямо вноса на амониев нитрат с произход от Русия СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 384/96 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос та стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (!), наричан по-долу „основен регламент“, и по-специално член 11, параграфи 2 и 3 от него, като взе предвид предложението на Комисията след консултации с КОНСУПТЗТИВНИЯ комитет, като има предвид, че: А. ПРОЦЕДУРА 1. Предходно разследване През май 1994 г., съгласно Решение 94/293(ЕО (2), Коми- сията прие поети доброволни гаранции от страна на Литва и Русия по отношение на внос на амониев нитрат, в резул- тат на процедури по въвеждане на  регионални антидъмпингови мита спрямо вноса в Обединеното крал- ство. Доброволната гаранция, поета от руските власти, бе нарушена в рамките на първата година на действие. През юни 1994 г., в резултат на жалба, подадена от Асоциацията на европейските производители на торове (АЕПТ), бе започнато антидъмпингово разследване, обхващащо цялата територия на Общността. По силата на Решение 95/344/ЕО на Комисията (), процедурата по отношение на Литва бе прекратена, а през август 1995 г., по силата на Регламент (ЕО) Ме 2022195 (4), Съветът въведе окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход Русия. Мерките, приложими към внос с произход Русия се състоят от вариращи митнически ставки, равни на разликата между 102,9 ЕСП на тон нетен продукт („минимална вносна цена“ или „МВЦ“) и нетната цена СТЕ, при граница на Общността преди митническо освобождца- ване, при всички случаи, когато втората цена е по-ниска. ОВТГ. 56, 6.3.1996 г., стр. 1 Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2238/2000 (ОВ Т. 257, 11.10.2000 г., стр. 2). ОВ Т 129, 21.5.1994 г., стр. 24. ОВ Т 198, 23.8.1995 г., стр. 27. ОВ Т 198, 23.8.1995 г., стр. 1. По силата на по-нататъшно разследване, което установи, че мерките са неефективни, същите бяха променени през март 1998 г. чрез Регламент (ЕО) Хе 663/98 (?) като бяха заме- нени с фиксирано мито от 26,3 ЕСО на тон. 2. Разследване по отношение на други страни През октомври 1999 г. бе започнато антидъмпингово раз- следване по отношение внос на амониев нитрат в Общ- ността с произход Литва, Полша и Украйна (6). Разследва- нето доказа, че вносът на амониев нитрат с произход Полша и Украйна е дъмпингов и причинява значителни щети на индустрията на Общността, докато вносът от Литва не води до дъмпинг. Ето защо, по силата на Регламент (ЕО) Ме  132/2001(7),  бяха “ въведени “ окончателни антидъмпингови мерки върху внос на амониев нитрат с произход Полша и Украйна и бе прекратена процедурата по отношение на внос с произход Литва. Въведените мита бяха под формата на фиксирана сума на тон с цел обезпечаване ефективността на мерките и предотвратяване манипулация на цените. 3. Настоящо разследване 3.1. Молба за разследване След публикацията от 24 февруари 2000 г. на съобщение за предстоящо изтичане срока на антидъмпинговото мерки върху внос на амониев нитрат с произход Русия (2), Коми- сията получи искане за разследване относно отмяната на мерките и междинно разследване съгласно член 11, пара- графи 2 и 3 от основния регламент. Молбата бе отправена от АЕПТ от името на производители, представляващи основна част от производството на амониев нитрат в Общ- ността („Производители в Общността“). Молбата за прераз- глеждане във връзка с изтичането действието на мерките посочваше, че е твърде вероятно дъмпинговият внос от Русия да продължи или ца се възобнови, ако бъде допусната отмяна на мерките. Молбата на заявителя за междинно раз следване се основаваше на аргумента, че текущите мерки ОВГ. 93, 26.3.1998 г., стр. 1. ОВ С 311, 29.10.1999 г., стр. 3. ОВ Г 23, 25.1.2001 г., стр. 1. ОВ С 52, 24.2.2000 г., стр. 3.