03/т. 50 Официален вестник на Европейския съюз 135 32003к2012 1297/19 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 15.11.2003 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 2012/2003 НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 2003 година за поправяне на Регламент (ЕО) Ме 2535 2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) Ме 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти, както и за дерогиране на същия регламент КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 12551999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти ()), последно изменен от Регламент (ЕО) Ке 1787/2003 (2), и по-специално член 29, параграф 1 от него, като има предвид, че: (1 < С цел прилагането на отстъпките, предвидени от Решение 2003/263|Е0 на Съвета от 27 март 2003 г. относно подписването и сключването на протокол за адаптиране на търговските аспекти на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните цържави-членки, от една страна, и Република Полша, от пруга страна, за да се вземат под внимание резултатите от преговорите межпу страните относно въвеждането на нови взаимни отстъпки в областта на селското стопанство (?), както и вследствие на увеличаване на количествата по кво- тите за внос в Общността, Регламент (ЕО) Ме 7872003 на Комисията () замени именно точка Т от част 1.Б на прило- жение Г към Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1157/2003 (6), като изменението влиза в сила от 1 май 2003 г. Във връзка с това едно от позоваванията на бележка под линия, в която се уточнява, че вносът в рамките на квотата е запазен за про- пуктите, относно които не е ползвана никаква субсиция за износ в Полша, по погрешка обхващаше също така продукти, които не трябва да спазват това условие. Следователно е необходимо да се заличи посоченото условие по отношение на въпросните продукти, считано от 1 май 2003 г. (2)  Вследствие на последното изменение на Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 той понастоящем включва разпоредбите за прилагане, които произтичат от Решение 2003/465/ЕО на Съвета (7) относно сключването на споразумение между Общността и Норвегия по отношение на някои селскосто- пански продукти. () ОВГ. 160, 26.6.1999 г., стр. 48. () ОВГЕ 270, 21.10.2003 г., стр. 121. () ОВГ 97,15.4.2003 г., стр. 53. (#2 ОВЕ115,9.5.2003 г., стр. 18. () ОВГЕ 341, 22.12.2001 г., стр. 29. (е) ОВГ 162,1.7.2003 г., стр. 19. (7) ОВГ156, 25.6.2003 г., стр. 48. (3) Горепосоченото споразумение между другото се отнася и до замяната, считано от 1 юли 2003 г., на метода на управле- ние на квотите, основан преди това на издаването на лицензии 1МА 1, както е предвидено в дял 2, глава Ш от Регламент (ЕО) Ме 2535/2001, с управление въз основа единствено на лицензия за внос, предвидено в глава Г от посочения дял 2. (4 “ Това управление се характеризира с процедура по одобре- ние, която налага въвежцане на заявления за одобрение, подавани от страна на операторите преди 1 април всяка година. (5) - Регламент (ЕО) Ме 1157/2003 освободи операторите от процедурата по одобрение при откриването на първия транш на 1 юли 2003 г. на квотите за внос от Норвегия, посочени в част 3 от приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 25352001, като се има предвид, че определеният до 1 април краен срок за подаване на заявленията за одобре- ние, е невъзможно да бъде спазен. Необходимо е при откри- ването на втория транш по тези квоти, предвицено за януари 2004 г., да се предвидят преходни правила относно одоб- рение за заинтересованите оператори. (6)  Необходимо е Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 ца бъде поправен и да се предвиди перогация от него. (7) - Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в сътветствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В част 1.Б от приложение Г към Регламент (ЕО) Ме 2535/2001 точка 1 се заменя с текста, който фигурира в приложението към настоящия регламент. Член 2 1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 8, параграф 1 от Рег- ламент (ЕО) Ме 2535/2001 по отношение на тарифните квоти, посочени в част 3 от приложение Г към посочения регламент, открити на 1 януари 2004 г., одобрение се предоставя по отно- шение на всеки оператор, който подаде преди 1 декември 2003 г. заявление за одобрение съгласно предвидените в посочения член процедури.