07 . 2 Официален вестник на Европейския съюз 93 31991к3922 1,373)4 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.12.1991 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) 3922191 НА СЪВЕТА от 16 декември 1991 година относно хармонизирането на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданското въздухоплаване СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 84, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?), като има предвид, че, както е предвидено в член В8а на Договора, би слецвало ца се приемат мерки с цел прогресивно изграждане на вътрешния пазар в периода, изтичащ на 31 декември 1992 г.; като има предвид, че вътрешният пазар ще представлява пространство без вътрешни граници, в което се гарантира свободно движение на стоки, хора, услуги и капитали; като има предвид, че в ЕВРОПЗ би следвало да се подържа високо 06ЩО равнище на безопасност в гражданската авиация и сегашните технически изисквания и Аадминистративни процедури в държавите-членки следва да се издигнат до най-високите стан- дарти, които понастоящем съществуват в Общността; като има предвид, че безопасността е ключов фактор във въздушния транспорт на Общността; като има предвид, че следва ца се взема предвид Конвенцията за международното гражданско въздухоплаване (КМГВ), подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г., която е предназначена ца се прилагат мерки, необходими за гаран- тиране на безопасно използване на въздухоплавателни средства; като има предвид, че сегашните ограничения за прехвърляне на въздухоплавателни средства и авиационни продукти и определени услуги в сферата на авиацията между държавите-членки биха причинили смущения на вътрешния пазар; като има предвид, че Обединените авиационни власти на Европа (АА), асоцииран орган към Европейската конференция за граж- цанска авиация (ЕКГА), са изработили споразумения за ()) ОВС 270, 26.10.1990 г., стр. 3. () ОВС 267, 14.10.1991 г., стр. 154. () ОВСТ159, 17.6.1991 г., стр. 28. сътрудничество в развитието и прилагането на Общите авиа- ционни изисквания (|АВ.5) във всички сфери, имащи отношение към безопасността на въздухоплавателните средства и техните дей- СТВИЯ; като има предвид, че съгласно общата транспортна политика тех- ническите изисквания и административните процедури по отно- шение безопасността на въздухоплавателните средства и техните действия би следвало да се хармонизират на базата на кодексите за АК на |АА; като има предвицд, че присъединяването на всички държави-членки към |АА и участието на Комисията в процедурите би улеснило такава хармонизация; като има предвид, че с оглед постигане целите на Общността по отношение на свободното движение на хора и стоки, както и по отношение на Общата транспортна политика, държавите-членки би следвало ца приемат сертифицирането на продукти и на организации и лица, заети в проектирането, производството, подръжката и използването на продукти без по-нататъшна техни- ческа работа по оценяването, когато продуктът, организацията или лицето са били сертифицирани съгласно общите технически изиск- вания и административни процедури; като има предвид, че могат да се появят пробпеми със ситурността и че в този СПУЧЗЙ държавите-членки трябва по спешност да пред- приемат всички необхоцими мерки; като има предвид, че такива мерки трябва да са надлежно оправдани и, когато общите техни- чески изисквания и административни процедпури създават затруд- нения, е нужно КОМИСИЯТЗ, УПРЗЖНЯВЗЙКИ своите права, да приеме необхоцимите допълнения; като има предвицдп, че е желателно фИНЗНСИРЗНСТО от държавите- членки на проучванията за ПОДОбРЯВЗНС на авиационната безопас- ност да се координира, за да се осигури оптимално използване на ресурсите за постигане на максимални ползи; като има предвид, че е подходящо да се оправомощи Комисията, подпомагана от комитет, включващ посочени от държавите- членки експерти, да направи допълнения към разработени от / АА общи технически изисквания и административни процедури, одобрени от Съвета,