76 Официален вестник на Европейския съюз 03/. 15 3199400339 17.6.1994 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1151138 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 май 1994 година относно определяне на подробни правила за прилагане на член 9, параграф 1 от Директива 90/425/ЕИО на Съвета относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (94/339)Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 9042 5/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (!), последно изменена с Директива 92118/ЕИО (2), и по-специално член 9, параграф 4 от нея, като има предвид, че Комисията, по силата на Решение 941338|Е0 (2), е определила подробни правила за вземане на проби от животни от компетентните органи по местоназначение, при осъществяване на търговията в Общността; като има предвид, че в случаите, когато резултатите от извърше- ните проверки на животните по местоназначение водят до прила- гането на мерките, посочени в член 8, параграф 1 от Директива 90/425|ЕИО, е необходимо да бъдат уточнени процедурите, които компетентните органи в държавата-членка по местоназначение да спазват при информирането на компетентните органи в държавата- членка по изпращане; като има предвид, че е НеОбХОДИМО също така да бъпат определени правила, които пържавата-членка по изпращане трябва да събпюпава при получаването на такова съобщение; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 1. Съобщението, посочено в първа алинея от член 9, параграф 1 от Директива 9042 5(|ЕИО, трябва да бъде директно изготвено в писмена форма и по най-бързия възможен начин. 2. Посоченото в параграф 1 съобщение включва: --- копие на здравния сертификат и, ако е необходимо, броя и описание на животните от пратката; ()) ОВГЕ 224, 18.8.1990 г., стр. 29. (2) ОВГ62,15.3.1993 г., стр. 49. (?) ОВЕ151, 17.6.1994 г., стр. 36. --> датата на пристигане на пратката по местоназначението; -->- датата на СЪбИРЗ.НС на пробите и датата, на която е извършено ПабОРЗТОРНОТО изследване, ако са вземани проби, или ако не са вземани проби, датата на която е извършена проверката; -- съдържанието на резултатите от проверката и, ако са вземани ПРОбИ, описанието на тестваните животни, естеството на извършения тест на пробите и резултатите от този тест. Член 2 1. Компетентният орган в държавата-членка по изпращане има право да изиска, по Най-бЪРЗИЯ възможен начин и при всички слу- чаи в максимален срок от седем дни от получаването на посоче- ното в член 1 СЪОбЩСНИС --- в съответната референтна лаборатория на Общността или в някоя от лицензираните лаборатории, избрана по общо съгла- сие от съответните компетентни органи на държавата-членка по изпращането и държавата-членка по местоназначението, да бъдат извършени един или повече тестове, ако е необходимо - накрая и на втория екземпляр от пробата или на аликвотата или аликвотите, посочени в член 3, параграф 3 от Решение 94/338|ЕО; -- клинично изследване на пратката, ако последната е била поста- вена под запор, в присъствието на представител. 2. Разходите по извършване на посочените в параграф 1 проверки се поемат от компетентния орган на държавата-членка по изпра- щане. Последната има право, в съответствие с националните раз- поредби, да прехвърли разходите на съответните оператори. Член 3 АДресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 25 май 1994 година. За Комисията Вепв 5ТЕСНЕМ Член на Комисията