58 Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 45 32002в1921 29.10.2002 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1.293/9 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1921/2002 НА КОМИСИЯТА от 28 октомври 2002 година за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 3149927 за установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3730/87 на Съвета от 10 дпекември 1987 г. за определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето й сред най-нуждаещите се лица в Общността ()) изменен с Регламент Ме 2535195 (2), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: (1) - Чпен 3 от Регламент (ЕИО) Ме 3149/92 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Хе 1098/2001 (#), пред- виждца изпълнението на годишния план за разпределянето на хранителните продукти сред най-нуждаещите се лица да започне да тече от 1 октомври до 30 септември на следва- щата година. За целите на правилното управление следва да се предвиди, че продуктите, които трябва да се разпреде- лят, са изтеглени от интервенционните складове най-късно до 31 автгуст в годината на разпределяне. (2)  Чпен 5 от Регламент (ЕИО) Хе 3149/92 определя счетовод- ната стойност на предоставяните продукти. Тази разпо- редба следва да се адаптира така, че да отчита промените в интервенционната схема, оказващи влияние върху общата организация на пазара на говеждо и телешко месо. (3)  Чпен  от Регламент (ЕЙО) Хе 3149192 следва ца се отмени, тъй като не се прилага вече, а съответните транспортни раз- хоци се възстановяват на базата на понесените разходи. (4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становищата на заинтересованите управителни комитети, ()) ОВГЕ 352, 15.12.1987 г., стр. 1. (2) ОВГ 260, 31.10.1995 г., стр. 3. (?) ОВГЕ 313, 30.10.1992 г., стр. 50. (#) ОВГ150, 6.6.2001 г., стр. 37. ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) Ме 3149192 се изменя, както следва: 1. Към член 3, параграф 1 се добавя следната втора алинея: „Изтеглянето на продуктите от интервенционните складове се извършва от Т октомври до 31 август следващата година.“ . Член 5 се заменя със следното: „Член 5 1. За счетоводните цели на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, и независимо от разпоредбите на член 8 от Регламент (ЕИО) Ме 1883178 (), счетоводната стойност на продуктите, предо- ставени от интервенция по силата на настоящия регламент, е интервенционната цена, приложима на 1 октомври всяка година. В случая на говеждо месо счетоводната стойност на предоста- вените продукти е интервенционната цена, приложима на 30 юни 2002 г. Тази цена е предмет на коефициентите, опре- делени в приложението. За държавите-членки, които още не са приели еврото, счето- водната стойност на интервенционните Ппропукти се конвертира в национална валута по обменния курс, приложим на 1 октомври. 2. В случаите на прехвърляне на интервенционни продукти от една държава-членка в друга държавата-членка по доставяне регистрира доставения продукт като нулево вписване в счето- водните сметки, а държавата-членка по местоназначение го регистрира като постъпление в месеца на изпращане, използ- вайки цената, изчислена съгласно параграф 1. () ОВГ 216, 5.8.1978 г., стр. 1.“ 3. Член #8 се отменя. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 октомври 2002 г.