03. 75 Официален вестник на Европейския съюз 149 32006Е1405 2651 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 26.9.2006 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1405/2006 НА СЪВЕТА от 18 септември 2006 година относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море и за изменение на Регламент (ЕО) Ме 1782/2003 СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 36 и 37 от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като взе предвид становището на ЕВРОПСЙСКИЯ парламент, като има предвид, че: (0 () Изключителното географско положение на някои от мал- ките острови в Егейско море налага в тези региони допъл- нителни разходи за транспорт по отношение на източни- ците за снабдяване с продукти от съществено значение за консумацията от човека, преработването или като мате- риали, влагани в земеделието. Освен това обективни фак- тори, свързани с изолираността и отдалечеността, налагат на икономическите оператори и производителите от тези острови в Егейско море допълнителни ограничения, които сериозно възпрепятстват тяхната пейност. В някои случаи операторите и производителите страдат от дДвойна изолираност. Тези пречки могат да бъдат смекчени чрез понижаване цените на горепосочените съществени про- пукти. Следователно, за да се гарантира снабдяването на островите в Егейско море и ца се компенсират допълнител- ните разходи, възникващи поради отдалечеността, изолираността и далечното местоположение на тези острови, е уместно да бъде въведен специфичен режим на снабцяване. Проблемите на островите в Егейско море се засилват още повече от малкия размер на островите. С цел гарантиране ефикасността на предвиждцаните мерки, тези мерки се при- лагат само към островите, считани за „малки острови“. Политиката на Общността за подкрепа на местните произ- водители от малките острови в Егейско море, установена с Регламент (ЕИО) Ме 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (!), засегна разнообразни продукти и мерки, благоприятстващи тяхното производство, търговия и пре- работване. Тези мерки доказаха ефикасността си и оситуриха продължаването и развитието на земеделските цейности. Общността следва да продължи да поддържа тези производства, които са ключов фактор за екологичното, ОВТ. 184, 27.7.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- мент (ЕО) Ме 1782/2003 (ОВ Г. 270, 21.10.2003 г., стр. 1). социалното и икономическото равновесие и равновесието в околната среда на малките острови в Егейско море. Опитът показа, че, подобно на политиката за развитие на селските райони, засиленото сътрудничество с местните власти може ца позволи към специфичните проблеми на съответните острови да се подхожда по един по-целево ориентиран начин. Следователно е необходимо подкрепата по отноше- ние на местните производства да продължи посредством обща програма, установена на най-подходящото географско ниво, а Гърция следва да предостави тази програма на Коми- сията. За ефикасно осъществяване на целта за понижаване на цените на малките острови в Егейско море и намаляване на допълнителните разходи в резултат на отдалечеността, изолираността и далечното местоположение, като същевре- менно се поддържа КОНКУРСНТОСПОСОбНОС"[Та на продуктите от Общността, следва да бъдат отпуснати помощи за доста- вянето на продукти от Общностга на малките острови в Егейско море. Тези помощи следва да отчитат допълнител- ните разходи по транспорта до малките острови в Егейско море и, в случая с материали, влагани в земеделието или продукти, предназначени за преработка, допълнителните разходи в резултат на отдалечеността, изолираността и далечното местоположение. Предвид факта, че обхванатите от специфичния режим на снабцяване количества са ограничени до нуждите от снаб- цдяване на малките острови в Егейско море, този режим не пречи на доброто функциониране на вътрешния пазар. Освен това икономическите предимства от специфичния режим на снабдяване не следва да водят до отклонения на търговията със съответните продукти. Следователно, следва експедицията или износът на тези продукти от малките острови в Егейско море да бъде забранен. Следва, обаче, експедицията или износът на тези продукти да се разреши, когато предимството в резултат на специфичния режим на снабдяване е изплатено или, що се отнася до преработените продукти, за ца се направи възможна регионалната търго- вия. Също така, следва да се вземе предвид износът към трети страни и вследствие да се разреши износът на преработените продукти, съответстващи на традиционния износ. От пруга страна това ограничение не следва да се прилага и по отношение на традиционния износ на прера- ботени продукти. С оглед постигането на яснота настоя- щият регламент следва да уточни референтния период за определяне на тези традиционно изнасяни или експедирани количества.