03/т. 60 Официален вестник на Европейския съюз 153 32004к1903 1328177 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 30.10.2004 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 1903 2004 НА КОМИСИЯТА от 29 октомври 2004 година за изменение на Регламент (ЕИЙО) Ме 3149/92 на Комисията относно определяне на подробни правила за доставката на храни от интервенционните запаси в полза на най-нуждаещите се лица в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на ЕВРОПСЙСКЗТЗ ОбЩНОСТ, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 3730/87 на Съвета от 10 пекември 1987 г. относно определянето на общи правила за цдоставката на храни от интервенционните запаси от определени организации за разпределение в полза на най-нуждаещите се лица в Общността (?), и по-специално член 6 от него, като има предвид, че: (0 Регламент (ЕИО) Ме 3149/92 на Комисията (2) определя правилата за прилагането на Регламент (ЕЙО) Ме 3730/87 на Съвета относно доставката на храни от интервенцион- ните запаси в полза на най-нуждаещите се лица в Общ- ността, чрез посредничеството на благотворителни организации, определени от държавите-членки. За да се оситури по-хомогенното прилагане на тази схема в пържавите-членки, които участват в нея, пелесъобразно е да се прецизира кои са „бенефициерите“ и „крайните получа- тели“ на мярката. За ца се улесни управлението и контро- лът на прилагането на годишния план, предвицени в член 2 от Регламент (ЕЙО) Ме 3149/92 на Комисията, благотворителните организации, определени от компетен- тните национални органи, могат да се считат за крайни получатели, ако те действително са ангажирани в местното разпределение на хранителните продукти (под различни форми), където живеят най-нуждаещите се лица. Прилагането на практика на плана във всяка участваща пцържава-членка трябва да бъде програмирано, разделено на етапи и редовно както по отношенията на изтеглянията на продукти от интервенционните запаси, така и по отноше- ние на изпълнението на по-късните етапи до разпределе- нието за бенефициерите или крайните получатели, за да се изпълни целта на мярката на Общността и да се уповлетворят изискванията за добро управление на интер- венционните запаси. За тази цел повечето изтеглянията от интервенционните запаси трябва да стават за по-голямата част преди 1 юли на годината, в която се изпълнява пла- нът. В случая на млечните продукти характеристиките на този чувствителен пазар, и по-специално на влиянието върху повторното въвеждане на продукти на пазара, изи- сква да бъде изготвена разпоредба за ограничаване на ОВ Г 352, 15.12.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 2535195 (ОВ Г. 260, 31.10.1995 г., стр. 3). ОВ Г 313, 30.10.1992 г., стр. 50. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 233912003 (ОВ Г. 346, 31.12.2003 г., стр. 29). изтеглянията на тези продукти от обществените складове като част от въпросната мярка, през периоди, когато изкупуването от интервенционните агенции е възможно и с действие от прилагането на практика на план 2006, дори през седмиците, предшестващи тези изкупни периоди. Под- ходящите мерки трябва да бъдат приложени на практика от държавите-членки, които да включват санкции в съответ- ствие с продължителността на закъснението при превозването на продуктите. Най-подходящият вид проверки по прилагането на прак- тика на годишния план трябва да бъде определен и по-специално начинът на проверките, които трябва да бъдат направени от компетентните органи. Годишните док- лади за изпълнението на плана трябва да включват инфор- мация, която позволява както да се оценят резултатите от проверките, така и да се оцени действието. Проверките трябва да бъдат извършени като се отчита прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕИО) Ме 3002192 на Комисията от 16 октомври 1992 г. относно определянето на общи подробни правила за проверяване на употребата и/или местоназначението на продуктите, произхождащи от интервенцията (?). Регламент (ЕИО) Хе 3149/92 на Комисията следователно трябва да бъде съответно изменен. Тези изменения ще се прилагат от началото на годишния план за 2005 г. Съответните управителни комитети не са предоставили ста- новища в сроковете, определени от техните председатели, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕЙО) Ме 3149192 на Комисията се изменя, както следва: 1. () Към член 1 се добавя следният параграф: „3. За целите на настоящия регламент „най-нуждаещи се лица“ означава физически лица, независимо дали са отделни личности, семейства или групи, съставени от такива лица, чиято социална и финансова зависимост е констатирана или призната въз основа на критериите, използвани от благотворителните организации и които са одобрени от ком- петентните органи.“ ОВГ. 301, 17.10.1992 г., стр. 17. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) Ме 770/96 (ОВ 1. 104, 27.4.1996 г., стр. 13).