10.4.2008 г. Официален вестник на Европейския съюз 1 9819 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (МСА услуги) в Общността (нотифицирано под номер С(2008) 1256) (текст от значение за ЕИП) (2008/294/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ционират по други стандарти и в други радиочестотни ленти. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, (5) В съответствие с член 4, параграф 2 от Решение Ме 67612002|ЕО, Комисията е предоставила мандат (?) на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения като взе предвид Решение Ме 676/2002/Е0 на Европейския (наричана по-долу „СЕРТ“ да предприеме всички ПарПаМеНТ и на СЪВеТа от 7 МарТ 2002 г. относно регупаторната НеОбХОДИМИ ЦейСТВИЯ за оценка на Конкретни ВЪПРОСИ, раМКа за политиката на ЕВРОПСИСКЗТЗ ОбШНОСТ В Обпаспа на Свързани с техническата съвместимост МеЖДУ функциони- рациочестотния  спектър  (Решение  за “ радиочестотния рането на системите С5М 1800, които са на борда на спектър) ()), и по-специално член 4, параграф 3 от него, въздпухоплавателни средства и  редица потенциално засегнати радиоуслуги. Настоящото решение се основава на техническите проучвания, проведени от (СЕРТ в като има предвид, че: рамките на мандата, цаден от Европейската комисия, представен в Доклад 016 () на СЕРТ. (11 < -12010 -- стратегическата рамка за Европейско информа- (6 ционно общество (2) насърчава отворена и конкурентна цифрова икономика в Европейския съюз и набляга на информационните и  комуникационните  технологии (ИКТ) като движеща сила за включване и качество на живот. Разработването на допълнителни средства за кому- никация би могло да се отрази благоприятно върху производителността на труда и растежа на пазара за мобилна телефония. Системата за МСА услуги, която се разглежда в доклада на СЕРТ, се състои от модул за управление на мрежата (ХМСО) и базова приемо-предавателна станция на въздухо- плавателното средство (бордова ВТ5). Системата е проек- тирана да гарантира, че сигналите, предавани от наземните мобилни системи, не се улавят в пътническия салон на въздухоплавателното средство, и терминалите на потребителите на борда предават само при минимално ниво. Техническите параметри за УСО и бордовата ВТ5 бяха получени посредством теоретични модели. (2) Приложенията за връзка с въздухоплавателните средства по своето естество са общоевропейски, защото ще бъдат (7) - Използването на радиочестотния спектър от наземните използвани главно за трансгранични полети в Общността мобилни електронни съобщителни мрежи не попада в и извън нея. Целите на единния пазар ще бъдат обхвата на настоящото решение. На тях ще бъде подкрепени от един координиран подход за регулиране отделено място, ег айа, в решение на Комисията за на мобилните съобщителни услуги на борда на въздухо- хармонизиране на радиочестотните обхвати 900 МНх и плавателни средства (МСА услуги). 1800 МНх за наземни системи, които могат да осигуряват общоевропейски електронни съобщителни услуги. (3)3 - Хармонизирането на правилата за използване на радиоче- стотния спектър в Общността ще улесни своевременното (8 < Редът и условията за разрешаване на МСА услугите също внедряване и възприемане на МСА услугите в Общността. не попацат в обхвата на настоящото решение. Съгласу- ването на националните Уусловия за издаване на разрешения за МСА услуги се разглежда от Препоръка (4 “ Търговската експлоатация на МСА услугите понастоящем 2008/295/Е0  на Комисията(”) в съответствие с се предвижда само при с58М системите, които функ- ДИРСКТИВЗ. 2002/21 /ЕО на Европейския парламент и на ционират в радиочестотната лента 1710--1 785 МН“ Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна за права посока (ирйпК) (терминалът предава, а базовата рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги станция приема) и в честотната лента 1 805--1 880 МН (Рамкова директива) (6). за обратна посока (доумп нК) (базовата станция предава, а терминалът приема), в съответствие със стандартите на (3) Манцдат, предоставен на СЕРТ във връзка с мобилните съобщителни ЕТ5Г -- ЕМ 301 502 и ЕМ 301 511. В бъдеще обаче услуги на борда на въздухоплавателни средства, 12.10.2006 г. обхватът може ца се разширява и към други наземни () Доклад на СЕРТ пдо Европейската комисия в отговор на предоставения от ЕК мандат относно мобилните съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (МСА услуги), 30.3.2007 г. ?) Вж. страница 24 от настоящия брой на Официален вестник. ()) ОВ Г. 108, 24.4.2002 г., стр. 1. 6) ОВ Т 108, 24.4.2002 г., стр. 33. Директива, изменена с Регламент (3) СОМ(2005) 229 окончателен, 1.6.2005 г. (ЕО) Ме 717/2007 (ОВ Г. 171, 29.6.2007 г., стр. 32). обществени мобилни съобщителни системи, които функ-