03/т. 18 Официален вестник на Европейския съюз 67 31995р0531 1302137 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 15.12.1995 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 ноември 1995 година за изменение, поради присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, на Решение 77/144/ЕИЙО на Комисията относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на данните от изследванията на насажденията от определени видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания (95/531/Е0) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Акта за присъединяване на Република Австрия, Репубпика финландция и Кралство Швеция, като взе предвид Директива 76/625|ЕИО на (Съвета от 20 юли 1976 г., относно статистическите изследвания, които следва да бъдат извършени от държавите-членки с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от опре- целени видове (1), последно изменена с Регламент (ЕИЙО) Ме 1057|91 на Съвета (2), и по-специално член 4, параграфи 2 и 4 и член 9 от нея, като има предвид, че държавите-членки, които обработват по електронен път резултатите от наблюденията, трябва да ги подадат до Комисията в машинно четивна форма; като има предвид, че кодовете за подаване на резултатите от изследванията се опреде- лят в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от Дирек- тива 7662 5|ЕИО; като има предвид, че тези кодове са определени в Решение 77 (144|ЕИО на Комисията (2); като има предвид, че член 4, параграф 2 от Директива 76/625|ЕИО предвижда разбивка по производствени зони на данните, събрани в рамките на тези изследвания върху овощните насаждения; като има предвид, че границите на производствените зони са също така фиксирани в съответствие с процедурата, предвидена в член 9 от същата директива, т.е. чрез решение на Комисията след издаване на становище от Постоянния комитет по земеделска статистика; като има предвид, че кодовете за държавите-членки, както и производ- ствените зони и техните кодове са определени в приложения Ги Ш към Решение 77 |144/|ЕИО на Комисията; ()) ОВГ218, 11.8.1976 г., стр. 10. (2) ОВГ107, 27.4.1991 г., стр. 11. () ОВГ.47, 18.2.1977 г., стр. 52. като има предвид, че поради присъединяването на Австрия, Фин- ландия и Швеция, следователно е необходимо да бъдат изменени приложения Г и Ш към Решение 77|144|ЕИО на Комисията; като има предвип, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земе- делска статистика, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Пораци присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, приложения Т (специални разпоредби) и Ш към Решение 77|144|ЕИО на Комисията се разширяват в съответствие с приложението към настоящото  решение, считано от 1 януари 1995 г. Член 2 Ацресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 29 ноември 1995 година. За Комисиата Уче5-ТАЪаше ОЕ 50.СЪОУ Член на Комисияата