31.12.2009 г. Официален вестник на Европейския съюз г. 3531 Ш (Актове, приети по силата на Договора за ЕС) АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ УТГ ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 септември 2009 година относно подписването от името на Европейския съюз и относно временното прилагане на някои разпоредби на Споразумението между Европейския съюз, Исландия и Норвегия за прилагането на някои разпоредби на Решение 2008/615/ПВР на Съвета относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на Решение 2008/616/ПВР на Съвета за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на приложението към него (2009/1023/ПВР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално членове 24 и 38 от него, като има предвид, че: () е (е) (е) Исландия, с писмо до Ппредседателя на (Съвета от 24 септември 2008 г., и Норвегия, с писмо до пред- седателя на Съвета от / юли 2008 г., поискаха дца бъдат асоциирани към механизмите за полицейско и съдебно сътрудничество между държавите-членки на Съюза, създадени с Решение 2008161 5/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещшу тероризма и - трансграничната престъпност(), и  Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засил- ването на трансграничното сътрудничество, по-специално в -борбата срещу тероризма и  трансграничната престъпност (2), и приложението към него. След упълномощаването на 24 октомври 2008 г. на пред- седателството, подпомагано от Комисията и от деле- гацията, която представлява държавата-членка, поемаща предстоящото председателство, бяха финализирани прего- ворите с Исландия и Норвегия относно споразумение за прилагането  на някои  разпоредби на Решение 2008/615/ПВР на Съвета относно засилването на транс- граничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност и на В Т 210, 6.8.2008 г., стр. 1. В Г 210, 6.8.2008 г., стр. 12. РЕШИ: Решение 2008/616/ПВР на Съвета за изпълнение на Решение 2008/61 5/ПВР относно засилването на трансгра- ничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на прило- жението към него („Споразумението“). При условие сключването му на по-късна дата, спора- зумението, парафирано в Брюксел на 28 ноември 2008 г., следва да се подпише, а приложената декларация --- ца се одобри. Споразумението предвижда временното прилагане на някои негови разпоредби. Тези разпоредби следва да се прилагат временно, до завършването на процедурите по официалното сключване на споразумението и влизането му в сила, Член 1 Одобрява от името на Европейския съюз подписването на Споразумението, при условие сключването му. Текстът на СПОРЗЗУМСНИСТО е приложен към настоящото решение. Одобрява Член 2 от името на Европейския съюз Декларацията, приложена към настоящото решение.