138 Официален вестник на Европейския съюз 06/т. 1 3198510611 31.12.1985 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1375)3 ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 20 декември 1985 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (85/611 ЕИО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, и по-специално член 57, параграф 2 от него; като взе предвид предложението на Комисията (!); като взе предвид становището на Европейския парламент (2); като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (?); като има предвид, че законите на държавите-членки относно пред- приятията за колективно инвестиране се различават значително помежду си и особено що се отнася до задълженията и контрол- ните мерки, налагани на такива предприятия; като има предвид, че тези разлики нарушават условията за конкуренция межпу такива предприятия и не гарантират еднаква защита на притежателите на дялови единици; като има предвид, че националните закони, уреждащи предприя- тията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция межпу такива пред- приятия на ОбЩНОСТНО равнище и същевременно гарантиране на по-ефективна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единици; като има предвид, че бпагоцарение на това координиране предприятията за колективно инвестиране, намиращи се в дадена пържава-членка, ще бъцат облекчени при търгуването на дяловите си единици в други държави-членки; като има предвид, че постигането на горепосочените цели ще спо- собства за премахването на ограниченията пред СВОбОЦНОТО движение на дялови единици на предприятия за колективно инвестиране в рамките на Общността и че ПОЦОбНО координиране ще способства за възникването на европейски капиталов пазар; като има предвиц, че с оглед на горепосочените цели е желателно ца бъцат въведени общи основни правила за разрешаване, надзор, структуриране и функциониране на предприятията за колективно инвестиране, намиращи се в държавите-членки, както и за задъл- жително публикуваната от такива предприятия информация; като има предвид, че прилагането на такива ОбЩИ правила представя достатъчна гаранция за това предприятията за колек- тивно инвестиране, намиращи се в държавите-членки, да могат ()) ОВСТ171, 26.7.1976 г., стр. 1. (2) ОВС 57,7.3.1977 г., стр. 31. (?) ОВС75, 26.3.1977 г., стр. 10. при спазване на приложимите разпоредби за движението на капи- тали да търгуват своите дялови единици в други държави-членки, без последните да са в състояние да подчиняват тези предприятия или техните дялови единици на каквито и да било разпоредби, различни от разпоредбите, които в съответната друга държава- членка попадат извън приложното поле на настоящата директива; като има предвицд, че независимо от това, че предприятие за колек- тивно инвестиране, намиращо се в дадена държава-членка, търгува своите пдялови единици в друга държава-членка, то трябва да вземе всички необходими мерки, за да гарантира, че притежателите на дялови единици в другата държава-членка ще могат лесно да упражняват своите финансови права там и да получават необхо- цдимата информация; като има предвид, че координирането на законите на държавите- членки следва първоначално да обхваща само предприятията за колективно инвестиране от незатворен тип, които предлагат своите пялови единици с цел публична продажба в Общността и чийто единствен предмет на дейност е инвестиране в прехвърлими ценни книжа (които по същество са прехвърлими ценни книжа, регис- трирани на фондовите борси или на подобни регулирани пазари); като има предвид, че регулирането на предприятията за колек- тивно инвестиране, непопадащи в обхвата на директивата, поставя редица проблеми, които трябва да бъдат уредени чрез други раз- поредби, и че тези предприятия ще бъдат съответно предмет на координиране на по-късен етап; като има предвид, че до постига- нето на такава координация всяка държава-членка може в частност да определи категориите предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), които се изключват от обхвата на настоящата директива пораци възприетата от тях поли- тика на инвестиране и заемане, и да предвиди специфични пра- вила, уреждащи дейността на такива ПКИПЦК на нейна терито- рия; като има предвид, че свободното търгуване на дялови единици, емитирани от ПКИПЦК, които имат разрешение да инвестират до 100 96 от своите активи в прехвърлими ценни книжа на един еми- тент (държавата, орган на местната власт и т.н.), не може пряко или косвено да нарушава функционирането на капиталовия пазар или финансирането на държавите-членки, или да поражда иконо- мически ситуации, подобни на онези, за чието предотвратяване е предназначена разпоредбата на член 68, параграф 3 от Договора; като има предвид, че следва да бъдат отчетени особените ситуа- ции на финансовите пазари в Република Гърция и в Република Португалия, като за тези страни бъде определен допълнителен срок за въвеждане на настоящата директива,