32 Официален вестник на Европейския съюз 03Г. 48 320031.0050 8.7.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1,169)51 ДИРЕКТИВА 2003/50/ЕО НА СЪВЕТА от 11 юни 2003 година за изменение на Директива 91/68/ЕИЙО по отношение засилването на контрола върху движението на овце и кози СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвиц Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2), като има предвид, че: () Директива 911/68/ЕИО на (Съвета (“) установява вете- ринарно-санитарните изисквания за търговията с овце и кози в рамките на Общността. Директива 641432|ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (), последователно беше изменена и актуализирана с Дирек- тива 97 |12(/ЕО (6), с цел па се вземе под внимание разви- тието в сектор животновъдство в Общността. Овцете и козите имат не само ПОДОбНИ системи за ЖИВОоТНоОВЪъДСТтВОо с тези на говедата и свинете, но също така и сходна чувствителност към редица болести. Движенията на овце допринесоха в голяма степен за раз- пространението на болестта шап в някои части на Общ- ността по време на избухването на болестта през 2001 г. Поради това се наложи засилване на ветеринарно- санитарните изисквания, регулиращи търговията с овце и кози в рамките на Общността, чрез Решение 2001/327|ЕО0 на Комисията от 24 април 2001 г. относно ограничения при придвижванията на животни от податливи на болести видове във връзка с болестта шап, и за отмяна на Решение 2001/263/Е0 (?). ОВ С 331 Е, 31.12.2002 г., стр. 287. Становище от 17 декември 2002 г. (все още непубликувано в Офи- циален вестник). ОВ С 85 Е, 8.4.2003 г., стр. 36. ОВГ. 46, 19.2.1991 г., стр. 19. Директива, последно изменена с Реше- ние 2002/261|ЕО на Комисията (ОВ Т. 91, 6.4.2002 г., стр. 31). ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) Ме 1226/2002 на Комисията (ОВ Г. 179, 9.7.2002 г., стр. 13). ОВ Г. 109, 25.4.1997 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 98/99/ЕО (ОВ Г. 358, 31.12.1998 г., стр. 107). ОВГ115, 25.4.2001 г., стр. 12. Решение, последно изменено с Реше- ние 2002 1004|ЕО на Комисията (ОВ Т. 349, 24.12.2002 г., стр. 108). Когато кризата с шапа през 2001 г. приключи, през декем- ври 2001 г. беше организирана международна конферен- ция за предпазване и контрол на шапа, съвместно с Белгий- ското председателство на Съвета и Комисията, с цел да бъдат направени първите изводи за избухването на болестта през 2001 г. Конференцията призова Комисията да изготви подходящи предложения за законоцателството на Общ- ността, за да бъдат предотвратени подобни епидемии в бъдеще, а в случай, че се появят отново, да бъдцат намалени до минимум неблагоприятните икономически ефекти. Наред с другите неща беше поискано движенията на поцатливи на болестта животни да бъдат контролирани по-ефективно във връзка с предлаганите здравни гаранции. Следователно настоящата директива има за цел да засили контрола върху движенията на овце и кози, за да бъдат подсилени здравните гаранции, предлагани от държавите- членки за търговия в рамките на Общността с животни от тези видове в съответствие с Директива 64/432|ЕИО. Необходимо е ца бъде изготвена бърза процедура за актуа- лизиране на здравните сертификати. Директива 91168/ЕИО следва да бъде съответно изменена, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Директива 91168/ЕИО се изменя, както следва: 1. Чплен 2 се заменя от следния със следния текст: „Член 2 а) Определенията, дадени в член 2 от Директива 90/425|ЕИО и в член 2 от Директива 91/628|ЕИО от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425|ЕИО и 91/496|ЕИО () се прилагат, когато е необходимо. Освен това за целите на настоящата директива се прила- гат следните определения: 1. „овце или кози за клане“ означава овце или кози, предназначени да Фбъдат закарани в «кланица, цдиректно или през одобрен събирателен център, за да бъцат заклани;