58 Официален вестник на Европейския съюз 131.41 320030р0840 6.12.2003 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ 1321411 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 17 ноември 2003 година относно сключването, в името на Европейската общност, на Конвенция Мео 180 на Съвета на Европа за информационно и законово сътрудничество по услуги на информационното общество (20031840)Е0) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, в съгласие с член 300, параграф 2, пър- вата алинея от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ, като има предвид, че: () -.2 Конвенция Ме 180 на Съвета на Европа относно информа- ционното и законово сътрудничество по услуги на инфор- мационното общество (Конвенцията) създава межпународна система за предварително нотифициране и администра- тивно сътрудничество, насочено специално към услуги на информационното общество. Тъй като услугите на информационното общество се предо- ставят на разстояние, чрез електронни средства и по инди- видуална молба на получател на услугите (според опреде- лението, определено в член 2 от Конвенцията), това са услуги, които се предоставят, без да се изисква физическо пътуване нито от този, който предоставя услугата, нито от получателя й. По тази причина тези услуги са предмет на общата търговска политика и попадат под изключителната компетентност на Европейската общност, съгласно Стано- вище 1/94 на Съца на Европейските общности относно Све- товната търговска организация (!). Директива 98/3 4|ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и разпоредби и правилата относно услугите на Информационното общество (2), действащи от 1999 г., е Становище на Съда от 15 ноември 1994 г., (1994) ЕСВ, стр. 1-5267. ОВ Т. 204, 21.7.1998 г., стр. 37. Директива, изменена с Директива 98/48|ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ Г. 217, 5.8.1998 г., стр. 18). изключително положителен опит като механизъм за пред- варителна информация и административен диалог в областта на онлайн услугите. (4 “ Поцобен межпународен механизъм следва цда бъде бързо установен в рамките на Съвета на Европа, в който Общ- ността има пряк интерес да участва. Такъв механизъм би позволил на Общността да бъде редовно информирана относно регулаторните инициативи, които се подготвят в други страни, и да изразява, ако е необходимо, своите наблюдения по проекти, които биха могли да имат сериозни законови и икономически последствия в контек- ста на онлайн услугите. (5) На практика такова участие би било основавано на оперативния механизъм, установен в 1983 г. с Директива 83|189|ЕИО, по-късно отменена и заменена с Директива 98/34ЕО, и по-специално би избягвало всякаква допълни- телна тежест по уведомяване на държавите-членки отвъд онази, която те вече носят по силата на Директива 98/34/ЕО. (6)  Конвенцията следва да бъде опобрена, РЕШИ: Член 1 Чрез настоящото от името на Европейската общност се одобрява Конвенция Ке 180 на Съвета на Европа относно информационното и законовото сътрудничество по услуги на информационното общество. Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение (3) (2) Текстът на сключената Конвенция съществува на английски и на френ- ски език, като пдвата текста са еднакво автентични.