03/т. 5 Официален вестник на Европейския съюз 181 31986К2392 1.208/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 31.7.1986 РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) Ме 2392186 НА СЪВЕТА от 24 юли 1986 година относно създаване на лозарски регистър на Общността СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) Ме 337/79 на Съвета от 5 фев- руари 1979 г. относно общата организация на пазара на вино (!), последно изменен с Регламент (ЕЙО) Ме 3805/85 (2), и по-специално член 64, параграф 2 и член 64а от него, като взе предвид предложението на КОМИСИЯТЗ., като има предвид, че член 64а от Регламент (ЕИО) Ме 337/79 предвижда, с цел създаване на условия, необходими за пълното прилагане на мерките, определени в горепосочения регламент, Съветът да приеме общи правила за създаване на лозарски регис- тър на Общността; като има предвид, че такъв регистър е необходим, ако трябва да се получи съществена информация за производствения потенциал и тенденции, с цел да се гарантира правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално действието на разпоредбите на Общността относно мерките за интервениране, засаждане и контрол; като има предвид, че поради икономически и технически при- чини, задължението за създаване на лозарски регистър не следва да 6ЪЦС СЪбПЮДаВЗНО от държави-членки, в които общата площ на лозята е много малка; като има предвид, че лозарският регистър трябва ца включва основна информация относно структурата, нейните изменения и продукцията на съответното лозарско стопанство; като има предвицд, че, с цел да се гарантира практическата полезност на регистъра, следва да се изготвят разпоредби за групиране на цялата информация в обособена картотека на лозарските стопанства; като има предвид, че, там където националните правила за защита на индивидуалните данни не позволяват такова групиране, трябва да бъде позволено отделно класифициране по лозарски стопанства, ()) ОВГЕ 54, 5.3.1979 г., стр. 1. () ОВГ367, 31.12.1985 г., стр. 39. дотолкова, доколкото това не излага на опасност целите, които трябва да бъпат постигнати чрез създаване на регистъра; като има предвид, че регистърът трябва да включва вписвания на производители, относно преработката и търговията с винени про- пукти; като има предвид, че, с цел пда се избегне всякакъв риск от намеса в личния живот, следва да бъпат приети разпорецби за защита на съответните лица; като има предвидп, че за тази цел е от особена важност данните, които се СЪбИРЗТ изключително за статистиче- ски цели, да не бъпат използвани по друг начин и заинтересова- ните лица да имат възможност да заличават от компютъризираните архиви ИНфОРМЗ.ЦИЯ, за която не е оправдано да се съхранява след периода, НеОбХОЦИМ за прилагането на правилата, по силата на които те са въведени; като има предвид, че, от една страна информацията, която трябва да бъде включена в регистъра, следва да бъде на разположение колкото е възможно по-скоро; като има предвид, че, от друга страна, с оглед на количеството административна дейност, необ- ходима за създаване на регистъра, следва да се приеме разпоредба за период от шест години, в рамките на който да се изпълни зада- чата за създаване на регистъра; като има предвид, че, с оглед на специфичната важност на някои цанни в някои производствени райони за подходящото управление на пазара, могат да се предви- цят разпоредби за по-кратки срокове, които трябва цда бъдат фор- мулирани в тези райони; като има предвицд, че, с цел да се изпълни задачата за създаване на регистъра в рамките на шест години, държавите-членки могат да работят на етапи; като има предвицд, че трябва да бъдат определени разумни срокове за такива етапи с оглед на събирането и обработ- ката на информацията, а именно - 18 месеца за съществуващата информация и 36 месеца за останалата; като има предвид, че следва да бъце предвидено за държавите- членки, заедно с КОМИСИЯТЗ, да изготвят програми за създаването на регистъра; като има предвид, че, с оглед на обхвата на такива програми и времето, НеОбХОДИМО за тяхната реализация, както и необхоцимостта от наличие на еднакъв регистър във всички пър- жави от Общността, изглежда крайно НеОбХОДИМО Комисията да определи, заедно с националните органи, отговорни за създаването и фУНКЦИОНИРЗНСТО на регистъра, неговото използване;