03/г. 41 Официален вестник на Европейския съюз 145 32002к.0492 1774 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 20.3.2002 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) Ме 4922002 НА КОМИСИЯТА от 19 март 2002 година за дерогиране от Регламент (ЕО) Ме 5622000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждото и телешкото месо и за изменение на Регламент (ЕЙО) Ме 1627189 относно изкупуване на говеждо и телешко месо чрез търг КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност; като взе предвид Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета от 17 май 1977 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (!), последно изменен с Регламент (ЕО) Мо 2345 /2001 на Комисията (2), и по-специално член 47, параг- раф 8 от него, като има предвид, че: (1) - Регламент (ЕО) Ме 562/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 1564/2001 (#), определя под- робни правила за прилагането на Регламент (ЕО) Ме 1254/1999 на Съвета относно изкупуването на говеждо и телешко месо. По-специално член 10 и член 16, параг- раф 2 определят съответните срокове за подаване на офер- тите и за доставките. Като се имат предвид датите, на които се падат официалните празници през първото и второто тримесечие на 2002 г., се налага да бъде анулирана по практически причини втората покана за подаване на оферти през месец март 2002 г., както и ца бъде променен край- ният срок на доставката за втория търг през второто триме- сечие на 2002 г. По тази причина следва да се предвиди церогация от Регламент (ЕО) Ме 562/2000. (2) - Регламент (ЕЙО) Ме 1627189 на Комисията от 9 юни 1989 г. (?) относно изкупуване на говеждо и телешко месо чрез търг, последно изменен с Регламент (ЕО) Ме 2382002 (6), открива процедурата по изкупуване чрез търг за някои групи качество в някои държави-членки или райони на пцържава-членка. Регламент (ЕО) Ме 1209/2001 на Комисията (7), изменен в последствие с Регламент (ЕО) ()) ОВГ160, 26.6.1999 г., стр. 21. () ОВГ. 315, 1.12.2001 г., стр. 29. () ОВГ 68, 16.3.2000 г., стр. 22. (#2) ОВГЕ 208,1.8.2001 г., стр. 14. (?) ОВГ.159, 10.6.1989 г., стр. 36. (6) ОВГ 39,9.2.2002 г., стр. 4. (”) ОВГ. 165, 21.6.2001 г., стр. 15. Ме 2579/2001 (), въведе редица дерогации в Регламент (ЕО) Ме 562/2000, за да бъде преодоляна изключителната ситуация на пазара, предизвикана от събитията, свързани със спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и последвалата епидемия от шап. По-конкретно беше въз- можно да бъдат изкупени допълнителни продукти при интервенцията. Тъй като тази дерогация не се отнася до тръжните процедури през второто тримесечие на 2002 г., Регламент (ЕИО) Хе 1627189 следва да бъце съответно изме- нен. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на УПРЗВИТСПНИЯ комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Независимо от първото изречение на член 10 от Регламент (ЕО) Ме 562/2000, през четвъртия вторник на месец март 2002 г. няма ца се подават оферти. Член 2 1. Приложението към Регламент (ЕИЙО) Ме 1627189 се заменя с приложението към настоящия регламент. 2. Независимо от член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) Ке 562/2000, срокът на извършване на доставка за втората тръжна пропедура през второто тримесечие на 2002 г. е 24 календарни дни. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности. Член 2 се прилага по отношение на тръжните процедури, открити през второто тримесечие на 2002 г. () ОВГЕ 344, 28.12.2001 г., стр. 68.