03/г. 13 Официален вестник на Европейския съюз 121 31993р0437 1202142 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 12.8.1993 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1993 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Аржентина (93/437 |ЕИО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономи- ческа общност, като взе предвид Директива 911|493/|ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (!), и по-специално член 11 от нея, като има предвид, че група експерти на Комисията е посетила Аржентина, за да провери условията за производство, складиране и експедиране на рибни продукти към Общността; като има предвид, че предписанията на аржентинското законода- телство по отношение на здравната инспекция и на контрола на рибни продукти могат да бъдат считани като равностойни на тези, определени от Директива 91 /493/|ЕИО; като има предвид, че 5етги(с10 пастопа! де затдай атта! (бепаза), компетентният орган в Аржентина и неговият отпел за инспекти- ране ЗегитсТо де (т5рессбп. де ргодистов де опоеп атта! (5ТРА) могат ца проверяват по ефикасен начин прилагането на действащото законодцателство; като има предвид, че процедурата за получаване на здравен серти- фикат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493|ЕИО съпържа определянето на образец за сертификат, минималните изисквания по отношение на езика на които трябва ца бъде изготвен и квалификацията на лицето, оправомощено да го подпише; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква 6) от Директива 91/493/ЕИО следва да се постави знак върху опа- ковките на рибните продукти, който да съдържа името на третата страна и номера на одобрение на предприятието по произход или на кораба-фабрика; като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на пред- приятията и/или на одобрените кораби; като има предвид, че този списък трябва ца бъце съставен на базата на съобщение до Коми- сията от 5епаза; като има предвид, че, следователно Зепаза следва ца гарантира спазването на разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91 /493/ЕИО; като има предвиц, че 5епаза е предоставил официални уверения по отношение спазването на правилата, определени в глава У от при- ложението към Директива 91/493/ЕИО и на спазването на изиск- ванията, равностойни на тези предписани от споменатата дирек- тива за одобрението на предприятията и на корабите-фабрики; ()) ОВГЕ 268, 24.9.1991 г., стр. 15. като има предвид, че мерките предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 5епаза, отдел на Министерство на икономиката (Секретариат по земеделие, животновъдството и рибарството) е компетентният орган в Аржентина, който проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО. Член 2 Рибните продукти с произход от Аржентина трябва, с изключение на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги под каквато и да е форма, да отговарят на следните условия: 1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран ориги- нален здравен сертификат, надлежно попълнен, с дата и подпис, съдържащ само един лист, чийто образец фигурира в приложение А; 2. те трябва да произхождат от одобрени предприятия или кораби-фабрики, които фигурират в списъка на приложение Б; 3. освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консерви, трябва да има четлив надпис „Аржентина“, както и номера за оцобрение на предприятието по произход или кораба-фабрика. Член 3 1. Сертификатът, посочен в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен най-малко на един от официалните езици на държавата- членка, където се извършва контролът. 2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на 5епаза, както и официалния печат на 5епаза, всичко това с различен цвят от този на другите вписвания върху сертификата. Член 4 Настоящото решение се прилага от 1 юли 1993 г.