03. 12 Официален вестник на Европейския съюз 293 319931.0025 1149110 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21.6.1993 ДИРЕКТИВА 93/25/ЕЙО НА СЪВЕТА от 1 юни 1993 година относно статистическите изследвания, които трябва да се извършват за отглежданите животни от рода на дребния рогат добитък СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид ДОГОВОРЗ за създаването на ЕВРОПСЙСКЗТЗ иконо- мическа ОбЩНОСТ, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (!), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като има предвиц, че Директива 82П177|ЕИО на Съвета от 22 март 1982 г. относно статистическите изследвания на живот- ните от рода на дребния рогат добитък (?) неколкократно е била изменяна; като има предвид, че, тъй като са необходими и по-нататъшни изменения, нейните разпоредби трябва да се преработят за постигане на по-голяма яснота; като има предвид, че трябва да се предвиди възможността за държавите-членки, в които животните от рода на дребния рогат добитък съставляват малък процент от общия брой на животните от роца на пребния рогат добитък в Общността, ца намалят броя на статистическите изследвания, които трябва да се извършват; като има предвидп, че е от съществено значение да се Набпюцава структурата на земеделските и животновъдните стопанства в държавите-членки; като има предвид, че, за да се гарантира правилното управление на Общата селскостопанска политика, и по-специално по отношение на пазара на месо от Дребен рогат ДОбИТЪК, Комисията се нуждае от редовни данни относно тенденциите в развитието на Цребния рогат ЦОбИТЪК, както и в производството на месо от него; като има предвицдп, че СЪбИРЗ.НСТО и обработката на данни, както и организацията на изследванията на национално равнище, трябва и в бЪДеШе да остане в компетенцията на статистическите СПУЖбИ на държавите-членки, като Комисията отговаря за координацията и хармонизирането на статистическата ИНфОРМЗЦИЯ на еВРОПСЙСКО равнише и за възприемането на необходимите за изпълнението на политиките на Общността хармонизирани методологии; като има предвид, че, за да се улесни и ускори изпълнението на настоящата директива, е НеОбХОДИМО тясно СЪТРУЦНИ%СТВО междпу Цържавите-чпенки и КОМИСИЯТЗ, в рамките по-специално на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72|279|ЕИО (#), ()) ОВСТ8, 23.1.1993 г., стр. 15. (2) ОВСТ115,26.4.1993 г. (2) ОВГ 81, 27.3.1982 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Рег- ламент (ЕИЙО) Ме 1057191 (ОВ 1Г. 107, 27.4.1991 г., стр. 11). (#2 ОВЕ179,7.8.1972 г., стр. 1. ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: РАЗДЕЛ 1 ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ЖИВОТНИТЕ А. На национално равнище Честота и обхват на изследванията Член 1 1. ДЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ провеждат статистическо изследване на овцете на тяхната територия всяка година към един от първите дни на декември. 2. ЦЪРЖЗВИТС-ЧПСНКИ също така извършват статистическо изслед- ване на козите, като отделно изследване или като ОбЩО изследване за овцете и козите: а) всяка година към един от първите дни на декември, ако броят на козите е над 500 000 глави; 6) поне веднъж на всеки пет години, ако броят на козите е под 500 000 глави. 3. На държавите-членки може, по тяхно искане, да бъде разре- шено да ползват административни източници вместо предвидените в параграфи Т и 2 статистически изследвания. 4. При разглеждането на исканията, споменати в параграф 3, Комисията взима решение в съответствие с процедурата, предви- дена в член 20. Член 2 1. За целите на настоящата директива, „овце“ означава домашни животни от вида Оуг, а кози означава домашни животни от вида Сарта. 2. Изследванията, посочени в член 1Т, обхващат всички овце и кози, отглеждани в земеделските стопанства, дефинирани според предвидената в член 20 процедура. Необходимо е изследванията ца се провецат в достатъчно стопанства, за да бъдат обхванати поне 95 96 от общия брой на дребния рогат добитък, преброен при последното изследване за структурата на земеделските стопанства. 3. Доколкото е възможно, пържавите-членки допълват резулта- тите от предвидените в параграф 2 изследвания с разчети относно броя на дребния рогат добитък, който не е обхванат от изследва- нията.